Lektion 1: Gute Reise! der Abfall Abfälle atık der Abflug kalkış die Absage İptal aktiv faal der Alkohol alkol angenehm rahat annulliert iptal edilmiş die Anzeigetafel Anzeigetafeln İlan panosu der Aufruf çağrı der Ausgang Ausgänge çıkış die Ausstattung ekipman der Behälter Behälter kap betreten girmek der/die Bewohner/in Bewohner/innen sakin die Bordkarte biniş kartı der/die Camper/in Camper/innen kampçı der Campingplatz Campingplätze kamp alanı der Check-in-Schalter check-in kontuarı der Container Container konteyner die Dienstreise İş seyahati das Doppelbett Doppelbetten İki kişilik yatak das Doppelzimmer (DZ) Doppelzimmer İki kişilik oda einchecken giriş yapmak die Einsteigezeit biniş saati das Einzelzimmer (EZ) tek kişilik oda erleben deneyimlemek der Flug Flüge uçuş der/die Flugbegleiter/in Flugbegleiter/innen uçuş görevlisi der Fluggast Fluggäste uçak yolcusu
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz die Fluggesellschaft Fluggesellschaften uçak şirketi führen yönetmek füttern beslemek das Gate kapı das Gepäck bagaj die Gepäckausgabe bagaj teslimi das Gepäckband bagaj teslim bandı gestattet sein izin almış olmak die Halbpension (HP) yarım pansiyon das Handgepäck el bagajı historisch tarihi das Hostel yurt hygienisch hijyenik das Inlineskaten tek sıra tekerlekli paten die Jugendherberge Jugendherbergen öğrenci yurdu der Katalog Kataloge katalog klettern tırmanmak komfortabel konforlu die Lage konum das Lagerfeuer kamp ateşi landen konmak der Lärm gürültü die Lautsprecherdurchsage Lautsprecherdurchsagen hoparlör anonsu lebhaft canlı die Leine tasma der Leuchtturm Leuchttürme fener kulesi der Meerblick deniz manzarası mitten içinde der Nebel sis neblig puslu das Paradies cennet der/die Passagier/in Passagiere yolcu die Passkontrolle pasaport kontrolü
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz der Pilotenstreik pilot grevi der Pool havuz rechtzeitig zamanında das Reisebüro seyahat acentesi der Reiseplan Reisepläne yolculuk planı die Reiseplanung yolculuk planlama reiten at binmek die Ruhezeit Ruhezeiten dinlenme zamanı sauber temiz die Sauberkeit temizlik der Schalter Schalter şalter die Schlange kuyruk der Sonnenschirm Sonnenschirme şemsiye die Sonnenterrasse Sonnenterrassen güneşlenme verandası der Sonnenuntergang Sonnenuntergänge güneş batışı der Stern Sterne yıldız stören rahatsız etmek das Streichholz Streichhölzer kibrit streiken grev yapmak die Taschenlampe el feneri das Taschenmesser çakı traumhaft rüya gibi übernachten gecelemek die Übernachtung geceleme die Übernachtung mit Frühstück (ÜF) kahvaltı dahil geceleme die Umgebung çevre umgehend anında verärgert öfkeli verreisen uzaklaşmak verschieben ertelemek der Wanderer yürüyüşçü die Wandertour Wandertouren yürüyüş turu der Waschraum Waschräume çamaşırhane
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz der Wohnwagen caravan das Zelt çadır der Zoll gümrük der Zuschlag Zuschläge ekstra Lektion 2: Liebe Nachbarn … absprechen kararlaştırmak der Abstellplatz Abstellplätze park alanı akzeptieren kabul etmek anstreichen boyamak der Ärger öfke ärgerlich can sıkıcı die Aufregung telaş die Ausnahme İstisna das Balkongeländer balkon korkuluğu befestigen tespit etmek behalten içermek beleidigen hakaret etmek die Beleidigung Beleidigungen hakaret berechtigt yetkili beschimpfen sövmek die Beschimpfung Beschimpfungen sövgü beschweren yakınmak der Blumentopf Blumentöpfe saksı bohren delmek deswegen o nedenle dumm aptal eilig acele einhalten içermek einlegen yerleştirmek einstellen ayarlamak enden sonlandırmak die Entscheidung Entscheidungen karar entspannend rahatlatıcı
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz entsprechen ilgili erhöhen yükseltmek erleichtern hafifletmek erwähnen değinmek eskalieren tırmanmak exotisch egzotik fair dürüst festkleben yapıştırmak die Freude neşe die Frist Fristen vade fristgerecht vadesinde fristlos derhal der Gemeinschaftsraum Gemeinschaftsräume öğretmenler odası gesetzlich yasal hämmern çekiçlemek heizen ısıtmak die Instandhaltung bakım ve koruma klug zeki der Konflikt Konflikte anlaşmazlık die Kündigung İhbar lüften havalandırmak massiv masif meckern mızmızlanmak das Meerschweinchen kobay die Mieterhöhung kira zammı der Mietspiegel kira endeksi der Mietvertrag Mietverträge kira sözleşmesi die Modernisierung modernizasyon nachsehen denetlemek neugierig meraklı obwohl karşın offenbar açıkça protestieren itiraz etmek
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz der/die Richter/in Richter/innen yargıç die Rücksicht düşüncelilik sammeln toplamak sauer ekşi der Schaden Schäden hasar schmutzig kirli selbstverständlich tabii sinnlos anlamsız sinnvoll makul sortieren sınıflandırmak stinken kokmak streiten kavga etmek total toplam treu sadık überlegen düşünmek üblich alışılagelmiş unglaublich inanılmaz das Unrecht haksızlık das Urteil hüküm vergleichbar karşılaştırılabilir verpflichten zorlamak das Verständnis anlayış der Verstoß Verstöße İhlal verstoßen ihlal etmek völlig tamamen vorher daha önce wegräumen toplayıp kaldırmak der Widerspruch Widersprüche Tutarsızlık wütend kızgın der Zeitraum Zeiträume süre ziemlich oldukça die Zimmerlautstärke oda gürültü seviyesi zugeben itiraf etmek
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz zurücklassen (geriye) bırakmak das Zusammenleben birlikte yaşamak zustimmen onaylamak der Zutritt giriş Lektion 3: Ein Schulprojekt zum Umweltschutz das Abgas Abgase egzoz gazı das Abwasser atık su das Altöl atık yağ das Altpapier atık kağıt das Aluminium alüminyum andauernd sürekli ankündigen bildirmek anstatt yerine die Begleitperson Begleitpersonen refakatçi belasten yüklemek die Belastung Belastungen yük beobachten gözlemlemek der Beutel Beutel kese biologisch biyolojik die Chemikalie Chemikalien kimyasal der Deckel kapak doof bön der Eierkarton Eierkartons yumurta viyolü die Eierschale Eierschalen yumurta kabuğu einfallen aklına gelmek das Elektroauto elektrikli otomobil das Energiesparhaus enerji tasarruflu ev die Energiesparlampe enerji tasarruflu lamba das Erdbeben deprem die Erde toprak die Erderwärmung küresel ısınma die Erlaubnis İzin der/die Förster/in Förster/innen ormancı
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz der Gegenstand Gegenstände cisim der Gegenvorschlag Gegenvorschläge karşı öneri giftig zehirli der Haushalt hane halkı das Hochwasser su baskını der/die Hörer/in Hörer/innen dinleyici der Kaffeefilter kahve filtresi das Klima İklim der Klimawandel İklim değişikliği die Konservendose konserve kutusu der Kunststoff Kunststoffe yapay die Luft hava die Matratze şilte das Metall metal der Milchkarton süt kartonu die Mülltonne çöp bidonu die Mülltrennung çöp ayrıştırma die Naturkatastrophe doğal afet das Naturprodukt Naturprodukte doğal ürün die Obstschale Obstschalen meyva kabuğu der Papiermüll atık kağıt die Pappe karton das Picknick piknik der Planet Planeten gezegen das Plastik plastik recyceln geri dönüştürmek der Sack Säcke torba die Sammelstelle toplama noktası schädigen zarar vermek schädlich zararlı der Schadstoff Schadstoffe zararlı madde schützen korumak die Solarenergie güneş enerjisi
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz der Sondermüll tehlikeli atık der Sonnenschein güneş ışığı die Sorge kaygı sparsam tutumlu der Sperrmüll havaleli atık stattfinden gerçekleşmek der Tierschutz hayvan koruma das Trinkwasser İçme suyu trüb bulanık der Tsunami tsunami der Turm kule umdrehen çevirmek umgehen dolaşmak umweltfreundlich çevre dostu der Umweltschutz çevre koruma die Umweltverschmutzung çevre kirliliği das Unwetter Unwetter fırtına verändern değiştirmek verlaufen sürmek verschmutzen kirletmek verschwenden israf etmek die Verschwendung İsraf versprechen söz vermek verwerten değerlendirmek voraussichtlich tahmini vorhersagen tahmin etmek wahrscheinlich muhtemelen wegschmeißen (ugs.) ıskartaya çıkarmak wegwerfen atmak der Wertstoff Wertstoffe değerli malzeme der Wind rüzgar die Windel Windeln kundak der Wirbelsturm Wirbelstürme tayfun
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz die Wolke Wolken bulut zerstören bozmak die Zerstörung yıkım die Zigarettenkippe Zigarettenkippen sigara izmariti zurückfahren geri dönmek Lektion 4: Online einkaufen AGB (=Allgemeine genel Ticaret Kuralları Geschäftsbedingungen) anfassen dokunmak die Anprobe prova anprobieren denemek die Art Arten tür die Artikelnummer Artikelnummern parça numarası die Atmung solunum atmungsaktiv nefes alır aufmerksam dikkatli der Auftrag sipariş die Auftragsnummer sipariş numarası ausliefern teslim etmek die Auswahl seçki der Bankeinzug banka tahsilatı bereits henüz beschädigt hasarlı die Bestellhotline sipariş hattı der Betrag Beträge tutar der Bezahlvorgang Bezahlvorgänge ödeme süreci das Callcenter çağrı merkezi der Datenschutz veri koruma dicht kalın durchlässig geçirgen ebenso aynen eher tercihen das Eigentum mülk
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz die Ergänzung Ergänzungen tamamlama erhältlich mevcut eventuell gerekirse falls eğer der Gutschein kupon herstellen üretmek die Herstellung üretim das Impressum künye innerhalb zarfında irgendwie herhangi bir şekilde der Kauf alım die Kaufbestätigung alım teyidi der/die Käufer/in Käufer/innen satıcı der Kaufvertrag alım sözleşmesi die Kosmetik kozmetik die Kundenbefragung müşteri anketi kundenfreundlich müşteri dostu das Lager depo lieferbar teslim edilebilir die Lieferbedingung Lieferbedingungen teslimat koşulu die Lieferung teslimat luftdurchlässig hava geçirgen die Mehrkosten (Pl.) İlave giderler die Nachnahme ödemeli der Nachteil dezavantaj der Onlineeinkauf çevrimiçi satınalma der Onlineshop çevrimiçi mağaza das Onlineshopping çevrimiçi alışveriş das Paket paket der Paketbote paket kuryesi der Paketdienst paket servisi das Porto posta ücreti portofrei ücretsiz gönderi
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz die Portokosten (Pl.) gönderi giderleri produzieren üretmek die Qualität kalite die Reklamation Reklamationen şikayet die Retoure Retouren İadeler der Retourenschein İade makbuzu die Rücksendung İade das Shopping alışveriş unverbindlich bağlayıcı değil der/die Verbraucher/in Verbraucher/innen kullanıcı verpacken ambalajlamak der Versand sevkiyat die Versandkosten (Pl.) sevkiyat giderleri versandkostenfrei ücretsiz sevkiyat die Versandkostenpauschale toplam sevkiyat giderleri versenden sevk etmek die Ware Waren mal der Warenkorb alışveriş sepeti wasserdicht su geçirmez der Werktag Werktage İş günü wetterfest havaya mukavim widerrufen geri almak das Widerrufsrecht cayma hakkı die Zahlung ödeme zurückschicken geri göndermek zurücksenden geri göndermek zurücktreten çekilmek zustellen teslim etmek Lektion 5: Fernsehen und Unterhaltung das Alter yaş anschauen bakmak der Anstoß başlama anstrengend yorucu
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz das Autorennen otomobil yarışı befragen yoklamak begeistern coşturmak beliebt sevilen der Biergarten bira bahçesi das Boxen boks die Chips (Pl.) cips demnächst yakında die Detektivgeschichte detektif öyküsü das Diagramm diyagram die Diskussion tartışma die Dokumentation (Doku) Dokumentationen (Dokus) dokümantasyon doppelt çifte dramatisch dramatik der Durchschnitt ortalama die DVD DVD ehrlich dürüst einschlafen uyuya kalmak einsetzen geçirmek das Eishockey buz hokeyi der Eiskunstlauf artistik patinaj das Ereignis Ereignisse olay erfolgreich başarılı das Ergebnis Ergebnisse sonuç der/die Experte/Expertin Experten/Expertinnen uzman der Fan Fans taraftar der Fußballclub futbol kulübü die Gewohnheit Gewohnheiten alışkanlık das Golf golf der Handball hentbol das Herz yürek der Horrorfilm korku filmi der/die Kandidat/in Kandidaten/Kandidatinnen aday
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz der/die Kommissar/in Kommissare/Kommissarinnen komiser Kommentatoren/ der/die Kommentator/in yorumcu Kommentatorinnen die Komödie Komödien komedi der Krimi Krimis polisiye kuscheln sokulmak die Langeweile sıkıntı die Leichtathletik atletizm die Lieblingsbeschäftigung gözde meşgale das Magazin dergi die Mannschaft takım die Mehrheit çoğunluk die Minderheit azınlık mitreden söze katılmak das Mittelfeld orta saha die Moderation ölçülülük der Mord ölüm motiviert motive naschen atıştırmak die Niederlage yenilgi objektiv tarafsız die Quizshow soru yarışması das Radrennen bisiklet yarışı die Rangliste klasman das Rätsel Rätsel bilmece die Reportage röportaj der/die Reporter/in Reporter/innen muhabir retten kurtarmak romantisch romantik die Runde raunt schalten açmak der Schiedsrichter hakem schießen (şut) atmak
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz die Seifenoper Seifenopern pembe dizi die Sendung Sendungen yayın die Serie Serien dizi siegen kazanmak der/die Sieger/in Sieger/innen galip der Skisport kayak sporu die Soap melodram spannend heyecan verici der/die Spieler/in Spieler/innen oyuncu der Spielfilm sinema filmi das Stadion stadyum die Statistik İstatistik der Tagesablauf rutin die Talkshow talkshow das Tor Tore gol der/die Torwart/in kaleci der/die Tote Toten ölü die Übertragung yayın unentschieden berabere ungesund sağlıksız die Unterhaltung eğlence der/die Verlierer/in Verlierer/innen mağlup die Weltmeisterschaft (WM) dünya şampiyonası weshalb ne yüzden zappen zaplamak der Zeichentrickfilm çizgi filim die Zeitverschwendung zaman kaybı der/die Zuschauer/in Zuschauer/innen seyirci Lektion 6: So war das damals … der/die Alliierte Alliierten müttefik die Amtssprache Amtssprachen resmi dil anfangs başlangıçta anheben vurgulamak
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz die Arbeitskraft Arbeitskräfte İş gücü die Arbeitslosigkeit İşsizlik der/die Astronaut/in Astronauten/Astronautinnen astronot das Asyl sığınma aufschreiben not etmek aufteilen paylaştırmak der Auswanderer Auswanderer göçmen die Auswanderung göç die Besatzungszone Besatzungszonen İşgal bölgesi besiegen alt etmek der/die Bundeskanzler/in federal Şansölye die Bundesrepublik (BRD) federal Almanya Cumhuriyet der/die Bürger/in Bürger/innen vatandaş der Bürgerkrieg İç savaş die Demokratie demokrasi demokratisch demokratik die Demonstration Demonstrationen gösteri Deutsche Demokratische Republik die Demokratik Alman Cumhuriyeti (DDR) ehemalig evvelki einführen başlatmak einsperren hapsetmek die Einwanderung göç emotional duygusal entwickeln geliştirmek erinnern hatırlamak die Erinnerung Erinnerungen hatıra ernähren beslemek die Europäische Union (EU) avrupa Birliği (AB) die Euroeinführung avronun yürürlüğe girmesi der Flüchtling Flüchtlinge kaçak fördern teşvik etmek die Fremdsprache Fremdsprachen yabancı dil
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz friedlich barışçı der/die Gastarbeiter/in Gastarbeiter/innen konuk işçi das Gefühl Gefühle duygu der/die Gegner/in Gegner/innen rakip das Gehalt Gehälter maaş das Gewürz Gewürze baharat die Grenze Grenzen sınır gründen dayandırmak hart sert die Hauptstadt Hauptstädte başkent die Heimat vatan die Industrie endüstri irgendwann bir zaman jahrelang yıllarca das Jahrhundert Jahrhunderte yüzyıl das Jahrzehnt Jahrzehnte onyıl der/die Jude/Jüdin Juden/Jüdinnen yahudi kaum pek az die Kindheit çocukluk der Krieg Kriege savaş das Kriegsende savaş sonu die Krippe Krippen kreş der/die Kritiker/in Kritiker/innen eleştirmen die Mauer Mauern duvar der Mauerbau duvar inşaatı der Mauerfall duvar yıkılması die Medizin tıp merken fark etmek die Migration göç miteinander birlikte miterleben tanık olmak musikalisch müzikli die Muttersprache Muttersprachen anadil
Artikel Deutsch Plural Türkisch Beispielsatz die Nachkriegszeit savaş sonrası dönem der Nationalsozialismus nasyonal Sosyalizm die NATO NATO die Notunterkunft Notunterkünfte acil barınak die Öffnung açılış die Phase Phasen aşama politisch politik der Protest Proteste protesto die Regierung Regierungen hükümet die Republik Republiken cumhuriyet der/die Russlanddeutsche Russlanddeutschen rusya Almanları der Staat Staaten devlet die Staatsgründung devlet kurulması das Stipendium Stipendien burs tatsächlich gerçekten die Teilung Teilungen bölünme verdrängen def etmek vereinigen birleştirmek verfolgen takip etmek verhaften tutuklamak verlängern uzatmak verlassen terk etmek vermischen karıştırmak das Visum Visa vize das Weltall uzay wiedervereinigen yeniden birleştirmek die Wiedervereinigung yeniden birleştirme zerschlagen parçalamak zurückkehren geri dönmek