Seite / Page 44 ABB Turbocharger VTR..

4
Anhang Kap. / Chap. 7 Appendix

Bild-Nr. / Illustration-No Mod. 90200

(to VTR 304) 90200
VTR 304 ÷ 354 - 09.0-900 A (to VTR 354)
90010
(to VTR 354 & P)

90011
(to VTR 304)

90210
(to VTR 354)

90030 / 90031

90220
(to VTR 354)
90050 90230

90260

90070
90140

90320
(to VTR 354 & P)
90270
(to VTR 354)

90170
(to VTR 304) 90160 90170 / 90172

{
(to VTR 354) 90333
90332
90330 90333
(to VTR 354 & P) 90331

90190 90370
(to VTR 354 & P)

90180

90900

10038
-F- ABB Turbo Systems Ltd
 ABB Turbocharger VTR..4 Seite / Page 45
Anhang Kap. / Chap. 7 Appendix

2.2 2.2
Werkzeuge Tools
Der gesondert zu bestellende Satz Werkzeuge wird in The set of tools which can be ordered separately is
einer Kassette zusammen mit dem Turbolader geliefert. supplied in a box along with the turbocharger.

Er umfasst folgende Teile: It comprises the following items:

Teil-Nr. Bezeichnung Part no. Designation

90000 1 Satz Werkzeuge kompl. in Kassette 90000 1 Set of tools compl. in box
mit Blockiervorrichtung (93000) with locking device (93000)
90001 1 Satz Werkzeuge kompl. in Kassette 90001 1 Set of tools compl. in box
ohne Blockiervorrichtung without locking device
90010 Kassette 90010 Box
90030 Festhaltevorrichtung 90030 Holding device
90031 6kt - Schraube 90031 Hex. - headed screw
(nur für VTR 354) (for VTR 354 only)
90050 Steckschlüssel 90050 Box spanner
90070 Abziehvorrichtung 90070 Extractor

90140 Zentrierrohr 90140 Centring tube

90160 Führungsstück 90160 Guide piece
90170 Führungsplatte 90172 Hex. - headed screw
90172 6kt - Schraube (for VTR 354 only)
(nur für VTR 354) 90170 Guide plate
90180 Axiale Haltevorrichtung 90180 Axial lock
90190 Hebevorrichtung 90190 Lifting device

90200 Führungsrohr 90200 Guide tube

90210 Verlängerungsrohr 90210 Extension tube
(nur für VTR 354) (for VTR 354 only)
90220 Haltebolzen 90220 Pin
(nur für VTR 354) (for VTR 354 only)
90230 Ösenmutter 90230 Eye nut
90260 Drehstift 90260 Tommy bar
90270 6kt-Stiftschlüssel 90270 Socket wrench
(nur für VTR 354) (for VTR 354 only)

90320 Führungsbolzen 90320 Guide bolt

90330 Gewindestange kompl. 90330 Thread rod compl.
90331 Gewindestange 90331 Thread rod
90332 6kt-Mutter 90332 Hex.-nut
90333 Unterlagscheibe 90333 Washer

90370 Seil 90370 Rope

90900 Abdrückschraube 90900 Puller screw

X Montage - Schild (Bild 09.0) X Erecting panel (fig. 09.0)

Hinweis: Die nicht im Text aufgeführten Werkzeuge Notes: The tools not mentioned in the text are not
werden für diesen Turboladertyp nicht be- required for this type of turbocharger.
nötigt.

10038
ABB Turbo Systems Ltd -F-