Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NKT Katalog Mittelspannung VDE DE-EN
NKT Katalog Mittelspannung VDE DE-EN
kabel
Medium voltage
cables
nkt.de
1
Inhaltsverzeichnis NKT: Das Profil
Table of contents NKT: The Profile
Allgemeines ︱ General
NKT Profil / NKT Profile .......................................................................................................... 3
Mittelspannungskabel / Medium voltage cables ..................................................................4-5
2 3
Mittelspannungskabel
Medium voltage cables
NKT fertigt und vertreibt Einleiter- und Mehr- NKT manufacture and markets single and mul-
leiter-Mittelspannungskabel nach nationalen ti-core medium voltage cables according to na-
und internationalen Normen sowie nach den tional and international standards and to individual
individuellen Vorgaben der Kunden in der ganzen specifications for customers worldwide.
Welt. Die gängigsten Kabel der Spannungsebenen In the 10 kV up to 30 kV range, the most commonly
10 kV bis 30 kV werden ständig produziert bzw. required cables are always in stock or production,
sind immer auf Lager, damit Ihre Versorgungssi- guaranteeing availability.
cherheit gewährleistet ist.
NKT manufactures robust and durable products
Bei NKT erhalten Sie robuste, langlebige Produkte, tested according to national and international
die nach nationalen Normen sowie nach eige- standards – and also to our own more stringent
nen strengen Anforderungen geprüft sind. Ob specifications.
Typprüfung, Routineprüfung, Musterprüfung oder
Prüfungen nach der Verlegung – die Fertigungs- All production and testing procedures are fully
und Prüfmethoden von NKT sind transparent. transparent and performed by highly qualified staff
backed by decades of experience. This guarantees
Erfahrene und hochqualifizierte Mitarbeiter von optimal cable reliability.
NKT stellen seit Jahrzehnten die Produktzuverläs-
sigkeit sicher, auf die sich die Kunden verlassen Different requirements for voltage, conductor
können. design, watertightness, armour and sheath call
for different cable specifications – NKT is famil-
Unterschiedliche Anforderungen an Spannungs- iar with these challenges. A fact valued by our
ebenen, Leiterkonstruktionen, Wasserdichtigkeit, customers. An efficient logistics system ensures
Bewehrung und Mantelkonstruktionen verlangen on-time delivery
unterschiedliche Kabelspezifikationen. Das sind
Herausforderungen, mit denen NKT vertraut ist,
was wiederum die Kunden sehr schätzen. Ein
durchdachtes Logistiksystem sorgt für Pünkt-
lichkeit und Zufriedenheit, auch bei großen
Entfernungen.
4 5
N2XSY 6/10 N2XSY 6/10
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x35/16 RM 7.2 3.4 15.3 2.5 24 360 904
1 Kupferleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Nichtleitendes Band 1x95/16 RM 11.3 3.4 19.4 2.5 29 435 1530
Copper conductor XLPE insulation Conductive tape Non-conducting tape
1x120/16 RM 12.8 3.4 20.9 2.5 30 450 1809
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PVC-Mantel 1x150/25 RM 14.2 3.4 22.3 2.5 32 480 2158
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PVC outer sheath
und Kupferband 1x185/25 RM 15.8 3.4 23.9 2.5 33 495 2524
Copper wire screen
1x240/25 RM 18.3 3.4 26.4 2.5 36 540 3117
and copper tape
1x300/25 RM 20.7 3.4 28.8 2.5 38 570 3786
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
6 7
N2XSY 6/10 N2XSY 6/10
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in ground,
cross-section flat (approx.) 1
1x35/16 5.0 3.2 275 198 197 235 187 212
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km
1x50/16 7.1 3.2 387 281 238 282 220 249
1x35/16 0.524 0.22 0.43 0.73
1x70/16 10.0 3.2 503 368 294 350 268 302
1x50/16 0.387 0.24 0.42 0.71
1x95/16 13.6 3.2 630 465 358 426 320 359
1x70/16 0.268 0.28 0.39 0.67
1x120/16 17.1 3.2 763 569 413 491 363 405
1x95/16 0.19 3 0.30 0.38 0.65
1x150/25 21.4 5.0 948 743 468 549 405 442
1x120/16 0.153 0.34 0.36 0.62
1x185/25 26.4 5.0 1125 897 535 625 456 493
1x150/25 0.124 0.36 0.35 0.60
1x240/25 34.3 5.0 1370 1135 631 731 526 563
1x185/25 0.099 0.40 0.34 0.58
1x300/25 42.9 5.0 1636 1377 722 831 591 626
1x240/25 0.075 0.44 0.32 0.55
1x400/35 57.2 7.0 2352 2133 827 920 662 675
1x300/25 0.060 0.49 0.31 0.53
1x500/35 71.4 7.0 2917 2727 949 1043 744 748
1x400/35 0.047 0.54 0.29 0.50 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.61 0.28 0.48 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
8 9
N2XS2Y 6/10 N2XS2Y 6/10
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x35/16 RM 7.2 3.4 15.3 2.5 24 360 803
1 Kupferleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Nichtleitendes Band 1x95/16 RM 11.3 3.4 19.4 2.5 28 420 1410
Copper conductor XLPE insulation Conductive tape Non-conducting tape
1x120/16 RM 12.8 3.4 20.9 2.5 30 450 1682
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x150/25 RM 14.2 3.4 22.3 2.5 31 465 2025
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x185/25 RM 15.8 3.4 23.9 2.5 32 480 2383
Copper wire screen
1x240/25 RM 18.3 3.4 26.4 2.5 35 525 2965
and copper tape
1x300/25 RM 20.7 3.4 28.8 2.5 37 555 3624
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
10 11
N2XS2Y 6/10 N2XS2Y 6/10
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in ground,
cross-section flat (approx.) 1
1x35/16 5.0 3.2 267 190 197 235 187 212
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km
1x50/16 7.1 3.2 375 269 238 282 220 249
1x35/16 0.524 0.22 0.43 0.73
1x70/16 10.0 3.2 488 352 294 350 268 302
1x50/16 0.387 0.24 0.42 0.71
1x95/16 13.6 3.2 611 446 358 426 320 359
1x70/16 0.268 0.28 0.39 0.67
1x120/16 17.1 3.2 742 545 413 491 363 405
1x95/16 0.19 3 0.30 0.38 0.65
1x150/25 21.4 5.0 917 709 468 549 405 442
1x120/16 0.153 0.34 0.36 0.62
1x185/25 26.4 5.0 1089 861 535 625 456 493
1x150/25 0.124 0.36 0.35 0.60
1x240/25 34.3 5.0 1318 1073 631 731 526 563
1x185/25 0.099 0.40 0.34 0.58
1x300/25 42.9 5.0 1582 1309 722 831 591 626
1x240/25 0.075 0.44 0.32 0.55
1x400/35 57.2 7.0 2279 2036 827 920 662 675
1x300/25 0.060 0.49 0.31 0.53
1x500/35 71.4 7.0 2765 2538 949 1043 744 748
1x400/35 0.047 0.54 0.29 0.50 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.61 0.28 0.48 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
12 13
N2XS(F)2Y 6/10 N2XS(F)2Y 6/10
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.2 3.4 16.3 2.5 26 375 928
1 Kupferleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Quellvlies 1x120/16 RM 12.8 3.4 20.9 2.5 30 450 1683
Copper conductor XLPE insulation Conductive tape Water-blocking tape
1x150/25 RM 14.2 3.4 22.3 2.5 31 465 2052
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 3.4 23.9 2.5 32 480 2384
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x240/25 RM 18.3 3.4 26.4 2.5 35 525 2964
Copper wire screen
1x300/25 RM 20.7 3.4 28.8 2.5 37 555 3624
and copper tape
1x400/35 RM 23.3 3.4 31.4 2.5 40 600 4575
Anwendung:
Application:
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
14 15
N2XS(F)2Y 6/10 N2XS(F)2Y 6/10
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in ground,
cross-section flat (approx.) 1
1x50/16 7.1 3.2 385 275 238 282 220 249
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km
1x70/16 10.0 3.2 491 353 294 350 268 302
1x50/16 0.387 0.24 0.41 0.71
1x95/16 13.6 3.2 618 450 358 426 320 359
1x70/16 0.268 0.28 0.39 0.67
1x120/16 17.1 3.2 744 550 413 491 363 405
1x95/16 0.19 3 0.30 0.37 0.65
1x150/25 21.4 5.0 927 719 468 549 405 442
1x120/16 0.153 0.34 0.36 0.62
1x185/25 26.4 5.0 1094 866 535 625 456 493
1x150/25 0.124 0.36 0.34 0.59
1x240/25 34.3 5.0 1327 1082 631 731 526 563
1x185/25 0.099 0.40 0.33 0.58
1x300/25 42.9 5.0 1582 1309 722 831 591 626
1x240/25 0.075 0.44 0.32 0.55
1x400/35 57.2 7.0 2279 2061 827 920 662 675
1x300/25 0.060 0.49 0.31 0.53
1x500/35 71.4 7.0 2803 2614 949 1043 744 748
1x400/35 0.047 0.54 0.29 0.50 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.61 0.28 0.48 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
16 17
N2XS(FL)2Y 6/10 N2XS(FL)2Y 6/10
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
9 8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.2 3.4 16.3 2.5 26 520 1010
1 Kupferleiter 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 Aluminiumfolie 1x120/16 RM 12.8 3.4 20.9 2.5 31 620 1773
Copper conductor Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten Aluminium foil
1x150/25 RM 14.2 3.4 22.3 2.5 32 640 2119
und Kupferband
2 Innere Leitschicht 5 Leitfähiges Band Copper wire screen 9 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 3.4 23.9 2.5 34 680 2483
Inner semi-conducting layer Conductive tape and copper tape PE outer sheath
1x240/25 RM 18.3 3.4 26.4 2.5 36 720 3073
3 VPE-Isolierung 7 Quellvlies
XLPE insulation 1x300/25 RM 20.7 3.4 28.8 2.5 39 780 3737
Water-blocking tape
1x400/35 RM 23.3 3.4 31.4 2.5 42 840 4697
Anwendung:
Application:
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
18 19
N2XS(FL)2Y 6/10 N2XS(FL)2Y 6/10
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in ground,
cross-section flat (approx.) 1
1x50/16 7.1 3.2 383 273 238 282 220 249
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km
1x70/16 10.0 3.2 490 353 294 350 268 302
1x50/16 0.387 0.24 0.41 0.70
1x95/16 13.6 3.2 618 450 358 426 320 359
1x70/16 0.268 0.28 0.39 0.67
1x120/16 17.1 3.2 742 545 413 491 363 405
1x95/16 0.19 3 0.30 0.37 0.65
1x150/25 21.4 5.0 927 719 468 549 405 442
1x120/16 0.153 0.34 0.36 0.62
1x185/25 26.4 5.0 1094 866 535 625 456 493
1x150/25 0.124 0.36 0.34 0.59
1x240/25 34.3 5.0 1335 1091 631 731 526 563
1x185/25 0.099 0.40 0.33 0.58
1x300/25 42.9 5.0 1595 1336 722 831 591 626
1x240/25 0.075 0.44 0.32 0.55
1x400/35 57.2 7.0 2303 2036 827 920 662 675
1x300/25 0.060 0.48 0.31 0.54
1x500/35 71.4 7.0 2803 2538 949 1043 744 748
1x400/35 0.047 0.54 0.29 0.50 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.61 0.28 0.48 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
20 21
NA2XSY 6/10 NA2XSY 6/10
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x35/16 RM 7.2 3.4 15.3 2.5 24 360 668
1 Aluminiumleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Nichtleitendes Band 1x95/16 RM 11.3 3.4 19.4 2.5 28 420 932
Aluminium conductor XLPE insulation Conductive tape Non-conducting tape
1x120/16 RM 12.8 3.4 20.9 2.5 30 450 1036
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PVC-Mantel 1x150/25 RM 14.2 3.4 22.3 2.5 31 465 1222
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PVC outer sheath
und Kupferband 1x185/16 RM 15.8 3.4 23.9 2.5 33 495 1283
Copper wire screen
1x185/25 RM 15.8 3.4 23.9 2.5 33 495 1372
and copper tape
1x240/25 RM 18.1 3.4 26.2 2.5 35 525 1579
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x630/35 RM 29.9 3.4 38.0 2.5 47 705 3120
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
1x800/35 RM 34.2 3.4 42.3 2.6 51 765 3760
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel. 1x1000/35 RM 38.1 3.4 46.2 2.7 57 855 4724
Eigenschaften:
Properties:
22 23
NA2XSY 6/10 NA2XSY 6/10
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x35/16 3.3 3.2 197 140 153 182 145 165
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x50/16 4.7 3.2 278 198 183 219 171 194
1x35/16 0.8680 0.22 0.44 0.61 0.74
1x70/16 6.6 3.2 363 260 228 273 208 236
1x50/16 0.6410 0.25 0.42 0.60 0.71
1x95/16 9.0 3.2 452 325 278 333 248 281
1x70/16 0.4430 0.28 0.39 0.57 0.68
1x120/16 11.3 3.2 541 393 321 384 283 318
1x95/16 0.3200 0.31 0.37 0.54 0.65
1x150/25 14.2 5.0 667 501 364 432 315 350
1x120/16 0.2530 0.34 0.36 0.53 0.62
1x185/16 17.5 3.2 762 563 418 496 357 394
1x150/25 0.2060 0.37 0.34 0.51 0.59
1x185/25 17.5 5.0 771 590 418 496 357 394
1x185/16 0.1640 0.40 0.34 0.51 0.59
1x240/25 22.7 5.0 955 745 494 583 413 452
1x185/25 0.1640 0.41 0.33 0.49 0.57
1x300/25 28.4 5.0 1146 907 568 666 466 506
1x240/25 0.1250 0.44 0.32 0.48 0.55
1x400/35 37.8 7.0 1549 1315 660 755 529 558
1x300/25 0.1000 0.48 0.31 0.47 0.54
1x500/35 47.3 7.0 1823 1575 767 868 602 627
1x400/35 0.0778 0.54 0.29 0.45 0.50
1x630/35 59.6 7.0 2237 2000 840 889 681 661
1x500/35 0.0605 0.62 0.28 0.43 0.48
1x800/35 75.6 7.0 2800 2546 953 1000 754 725
1x630/35 0.0469 0.67 0.27 0.42 0.46
1x1000/35 94.0 7.0 3505 3157 1187 1270 852 842
1x800/35 0.0367 0.76 0.26 0.41 0.44 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.84 0.25 0.40 0.42 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
24 25
NA2XS2Y 6/10 NA2XS2Y 6/10
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x35/16 RM 7.2 3.4 15.3 2.5 23 345 563
1 Aluminiumleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Nichtleitendes Band 1x95/16 RM 11.3 3.4 19.4 2.5 28 420 808
Aluminium conductor XLPE insulation Conductive tape Non-conducting tape
1x120/16 RM 12.8 3.4 20.9 2.5 29 435 905
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x150/25 RM 14.2 3.4 22.3 2.5 30 450 1085
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x185/25 RM 15.8 3.4 23.9 2.5 32 480 1226
Copper wire screen
1x240/25 RM 18.1 3.4 26.2 2.5 34 510 1423
and copper tape
1x300/25 RM 20.2 3.4 28.3 2.5 37 555 1666
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x800/35 RM 34.2 3.4 42.3 2.6 51 765 3520
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
1x1000/35 RM 38.1 3.4 46.2 2.7 57 855 4422
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
26 27
NA2XS2Y 6/10 NA2XS2Y 6/10
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x35/16 3.3 3.2 194.0 136 153 182 145 165
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x50/16 4.7 3.2 270 191 183 219 171 194
1x35/16 0.8680 0.22 0.43 0.61 0.73
1x70/16 6.6 3.2 353 249 228 273 208 236
1x50/16 0.6410 0.25 0.42 0.60 0.71
1x95/16 9.0 3.2 440 314 278 333 248 281
1x70/16 0.4430 0.28 0.39 0.56 0.68
1x120/16 11.3 3.2 528 379 321 384 283 318
1x95/16 0.3200 0.31 0.38 0.55 0.65
1x150/25 14.2 5.0 655 486 364 432 315 350
1x120/16 0.2530 0.34 0.36 0.53 0.63
1x185/25 17.5 5.0 760 574 418 496 357 394
1x150/25 0.2060 0.36 0.35 0.51 0.60
1x240/25 22.7 5.0 928 710 494 583 413 452
1x185/25 0.1640 0.40 0.33 0.50 0.58
1x300/25 28.4 5.0 1098 859 568 666 466 506
1x240/25 0.1250 0.44 0.32 0.48 0.55
1x400/35 37.8 7.0 1496 1262 660 755 529 558
1x300/25 0.1000 0.48 0.31 0.47 0.54
1x500/35 47.3 7.0 1773 1508 767 868 602 627
1x400/35 0.0778 0.54 0.30 0.45 0.50
1x630/35 59.6 7.0 2158 1895 855 913 685 668
1x500/35 0.0605 0.61 0.28 0.43 0.48
1x800/35 75.6 7.0 2716 2461 968 1017 764 731
1x630/35 0.0469 0.66 0.27 0.42 0.46
1x1000/35 94.0 7.0 3505 3157 1187 1270 852 842
1x800/35 0.0367 0.76 0.26 0.41 0.44 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.84 0.25 0.40 0.42 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
28 29
NA2XS(F)2Y 6/10 NA2XS(F)2Y 6/10
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.3 3.4 16.4 2.5 25 375 625
1 Aluminiumleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Quellvlies 1x120/16 RM 12.8 3.4 20.9 2.5 29 435 909
Aluminium conductor XLPE insulation Conductive tape Water-blocking tape
1x150/25 RM 14.2 3.4 22.3 2.5 30 450 1089
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 3.4 23.9 2.5 32 480 1232
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x240/25 RM 18.1 3.4 26.2 2.5 34 510 1427
Copper wire screen
1x300/25 RM 20.2 3.4 28.3 2.5 37 555 1666
and copper tape
1x400/35 RM 23.3 3.4 31.4 2.5 40 600 2089
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x1000/35 RM 38.1 3.4 46.2 2.7 55 825 4195
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
30 31
NA2XS(F)2Y 6/10 NA2XS(F)2Y 6/10
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x50/16 4.7 3.2 277 195 183 219 171 194
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x70/16 6.6 3.2 353 249 228 273 208 236
1x50/16 0.6410 0.24 0.41 0.59 0.71
1x95/16 9.0 3.2 443 316 278 333 248 281
1x70/16 0.4430 0.28 0.39 0.56 0.68
1x120/16 11.3 3.2 529 379 321 384 283 318
1x95/16 0.3200 0.31 0.37 0.55 0.65
1x150/25 14.2 5.0 655 486 364 432 315 350
1x120/16 0.2530 0.34 0.36 0.53 0.63
1x185/25 17.5 5.0 760 574 418 496 357 394
1x150/25 0.2060 0.36 0.35 0.51 0.60
1x240/25 22.7 5.0 924 710 494 583 413 452
1x185/25 0.1640 0.40 0.33 0.50 0.58
1x300/25 28.4 5.0 1110 865 568 666 466 506
1x240/25 0.1250 0.44 0.32 0.48 0.56
1x400/35 37.8 7.0 1506 1252 660 755 529 558
1x300/25 0.1000 0.48 0.31 0.47 0.54
1x500/35 47.3 7.0 1773 1508 767 868 602 627
1x400/35 0.0778 0.54 0.29 0.45 0.50
1x630/35 59.6 7.0 2158 1921 855 907 688 664
1x500/35 0.0605 0.61 0.28 0.43 0.48
1x800/35 75.6 7.0 2716 2461 968 1017 764 731
1x630/35 0.0469 0.67 0.27 0.42 0.46
1x1000/35 94.0 7.0 3505 3157 1187 1270 852 842
1x800/35 0.0367 0.76 0.26 0.41 0.44 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.84 0.25 0.40 0.42 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
32 33
NA2XS(FL)2Y 6/10 NA2XS(FL)2Y 6/10
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
9 8 7 6 5 4 3 2 1
1x35/16 RM 7.2 3.4 15.3 2.5 25 500 643
1 Aluminiumleiter 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 Aluminiumfolie 1x95/16 RM 11.3 3.4 19.4 2.5 29 580 902
Aluminium conductor Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten Aluminium foil
1x120/16 RM 12.8 3.4 20.9 2.5 30 600 1009
und Kupferband
2 Innere Leitschicht 5 Leitfähiges Band Copper wire screen 9 PE-Mantel 1x150/25 RM 14.2 3.4 22.3 2.5 32 640 1193
Inner semi-conducting layer Conductive tape and copper tape PE outer sheath
1x185/25 RM 15.8 3.4 23.9 2.5 33 660 1341
3 VPE-Isolierung 7 Quellvlies
XLPE insulation 1x240/25 RM 18.1 3.4 26.2 2.5 36 720 1546
Water-blocking tape
1x300/25 RM 20.2 3.4 28.3 2.5 38 760 1797
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x800/35 RM 34.2 3.4 42.3 2.6 52 1040 3686
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
1x1000/35 RM 38.1 3.4 46.2 2.7 56 1120 4372
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
34 35
NA2XS(FL)2Y 6/10 NA2XS(FL)2Y 6/10
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x35/16 3.3 3.2 191 135 160 190 145 165
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x50/16 4.7 3.2 273 193 183 219 171 194
1x35/16 0.8680 0.22 0.44 0.61 0.74
1x70/16 6.6 3.2 348 247 228 273 208 236
1x50/16 0.6410 0.25 0.42 0.59 0.71
1x95/16 9.0 3.2 434 311 278 333 248 281
1x70/16 0.4430 0.28 0.40 0.57 0.68
1x120/16 11.3 3.2 522 375 321 384 283 318
1x95/16 0.3200 0.31 0.38 0.55 0.65
1x150/25 14.2 5.0 644 479 364 432 315 350
1x120/16 0.2530 0.34 0.36 0.54 0.63
1x185/25 17.5 5.0 747 563 418 496 357 394
1x150/25 0.2060 0.36 0.35 0.51 0.60
1x240/25 22.7 5.0 909 699 494 583 413 452
1x185/25 0.1640 0.40 0.34 0.50 0.58
1x300/25 28.4 5.0 1098 865 568 666 466 506
1x240/25 0.1250 0.44 0.33 0.48 0.56
1x400/35 37.8 7.0 1474 1241 660 755 529 558
1x300/25 0.1000 0.48 0.32 0.47 0.54
1x500/35 47.3 7.0 1740 1525 767 868 602 627
1x400/35 0.0778 0.54 0.30 0.45 0.50
1x630/35 59.6 7.0 2131 1895 861 913 690 666
1x500/35 0.0605 0.61 0.29 0.44 0.48
1x800/35 75.6 7.0 2673 2461 976 1017 764 728
1x630/35 0.0469 0.67 0.27 0.43 0.46
1x1000/35 94.0 7.0 3505 3157 1187 1270 852 842
1x800/35 0.0367 0.76 0.26 0.42 0.45 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.84 0.25 0.40 0.42 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
36 37
N2XSY 12/20 N2XSY 12/20
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x35/16 RM 7.2 5.5 19.5 2.5 29 435 1069
1 Kupferleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Nichtleitendes Band 1x95/16 RM 11.3 5.5 23.6 2.5 33 495 1718
Copper conductor XLPE insulation Conductive tape Non-conducting tape
1x120/16 RM 12.8 5.5 25.1 2.5 34 510 2007
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PVC-Mantel 1x150/25 RM 14.2 5.5 26.5 2.5 36 540 2364
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PVC outer sheath
und Kupferband 1x185/25 RM 15.8 5.5 28.1 2.5 37 555 2744
Copper wire screen
1x240/25 RM 18.3 5.5 30.6 2.5 40 600 3352
and copper tape
1x300/25 RM 20.7 5.5 33.0 2.5 42 630 4032
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden. Gemäß VDE 0276 müssen die Kabel vor diekter Sonneneinstrahlung
geschützt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
38 39
N2XSY 12/20 N2XSY 12/20
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in ground,
cross-section flat (approx.) 1
1x35/16 5.0 3.2 266 199 200 235 189 213
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km
1x50/16 7.1 3.2 383 288 239 282 222 250
1x35/16 0.524 0.16 0.46 0.74
1x70/16 10.0 3.2 489 371 297 351 271 303
1x50/16 0.387 0.17 0.45 0.72
1x95/16 13.6 3.2 613 470 361 426 323 360
1x70/16 0.268 0.19 0.42 0.68
1x120/16 17.1 3.2 742 574 416 491 367 407
1x95/16 0.19 3 0.21 0.40 0.66
1x150/25 21.4 5.0 920 747 470 549 409 445
1x120/16 0.153 0.23 0.39 0.63
1x185/25 26.4 5.0 1079 892 538 625 461 498
1x150/25 0.124 0.25 0.37 0.60
1x240/25 34.3 5.0 1344 1143 634 731 532 568
1x185/25 0.099 0.27 0.36 0.59
1x300/25 42.9 5.0 1582 1364 724 830 599 633
1x240/25 0.075 0.30 0.34 0.56
1x400/35 57.2 7.0 2327 2182 829 923 671 685
1x300/25 0.060 0.35 0.33 0.54
1x500/35 71.4 7.0 2765 2689 953 1045 754 760
1x400/35 0.047 0.36 0.31 0.51 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.43 0.30 0.49 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
40 41
N2XS2Y 12/20 N2XS2Y 12/20
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x35/16 RM 7.2 5.5 19.5 2.5 28 420 948
1 Kupferleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Nichtleitendes Band 1x95/16 RM 11.3 5.5 23.6 2.5 32 480 1579
Copper conductor XLPE insulation Conductive tape Non-conducting tape
1x120/16 RM 12.8 5.5 25.1 2.5 34 510 1861
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x150/25 RM 14.2 5.5 26.5 2.5 35 525 2212
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x185/25 RM 15.8 5.5 28.1 2.5 37 555 2585
Copper wire screen
1x240/25 RM 18.3 5.5 30.6 2.5 39 585 3181
and copper tape
1x300/25 RM 20.7 5.5 33.0 2.5 42 630 3763
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
42 43
N2XS2Y 12/20 N2XS2Y 12/20
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in ground,
cross-section flat (approx.) 1
1x35/16 5.0 3.2 259 192 200 235 189 213
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km
1x50/16 7.1 3.2 373 278 239 282 222 250
1x35/16 0.524 0.16 0.46 0.74
1x70/16 10.0 3.2 476 358 297 351 271 303
1x50/16 0.387 0.17 0.44 0.72
1x95/16 13.6 3.2 598 454 361 426 323 360
1x70/16 0.268 0.19 0.42 0.68
1x120/16 17.1 3.2 722 554 416 491 367 407
1x95/16 0.19 3 0.21 0.40 0.66
1x150/25 21.4 5.0 897 723 470 549 409 445
1x120/16 0.153 0.23 0.39 0.63
1x185/25 26.4 5.0 1048 861 538 625 461 498
1x150/25 0.124 0.25 0.37 0.60
1x240/25 34.3 5.0 1283 1073 634 731 532 568
1x185/25 0.099 0.27 0.36 0.59
1x300/25 42.9 5.0 1541 1309 724 830 599 633
1x240/25 0.075 0.30 0.34 0.56
1x400/35 57.2 7.0 2279 2085 829 923 671 685
1x300/25 0.060 0.33 0.33 0.54
1x500/35 71.4 7.0 2689 2576 953 1045 754 760
1x400/35 0.047 0.36 0.31 0.51 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.43 0.30 0.49 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
44 45
N2XS(F)2Y 12/20 N2XS(F)2Y 12/20
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x35/16 RM 7.2 5.5 19.5 2.5 28 420 949
1 Kupferleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Quellvlies 1x95/16 RM 11.3 5.5 23.6 2.5 32 480 1580
Copper conductor XLPE insulation Conductive tape Water-blocking tape
1x120/16 RM 12.8 5.5 25.1 2.5 34 510 1862
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x150/25 RM 14.2 5.5 26.5 2.5 35 525 2212
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x185/25 RM 15.8 5.5 28.1 2.5 37 555 2585
Copper wire screen
1x240/25 RM 18.3 5.5 30.6 2.5 39 585 3181
and copper tape
1x300/25 RM 20.7 5.5 33.0 2.5 42 630 3851
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
46 47
N2XS(F)2Y 12/20 N2XS(F)2Y 12/20
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x35/16 5.0 3.2 259 192 200 235 189 213
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x50/16 7.1 3.2 374 278 239 282 222 250
1x35/16 0.524 0.16 0.46 0.64 0.74
1x70/16 10.0 3.2 477 358 297 351 271 303
1x50/16 0.387 0.17 0.44 0.62 0.72
1x95/16 13.6 3.2 600 458 361 426 323 360
1x70/16 0.268 0.19 0.42 0.59 0.68
1x120/16 17.1 3.2 724 556 416 491 367 407
1x95/16 0.19 3 0.21 0.40 0.57 0.66
1x150/25 21.4 5.0 903 730 470 549 409 445
1x120/16 0.153 0.23 0.38 0.55 0.63
1x185/25 26.4 5.0 1068 871 538 625 461 498
1x150/25 0.124 0.25 0.37 0.53 0.60
1x240/25 34.3 5.0 1309 1091 634 731 532 568
1x185/25 0.099 0.27 0.36 0.52 0.59
1x300/25 42.9 5.0 1582 1350 724 830 599 633
1x240/25 0.075 0.30 0.34 0.50 0.56
1x400/35 57.2 7.0 2255 2109 829 923 671 685
1x300/25 0.060 0.33 0.33 0.48 0.54
1x500/35 71.4 7.0 2727 2614 953 1045 754 760
1x400/35 0.047 0.36 0.31 0.46 0.51 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.40 0.30 0.45 0.49 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
48 49
N2XS(FL)2Y 12/20 N2XS(FL)2Y 12/20
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
9 8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.2 5.5 20.5 2.5 30 600 1166
1 Kupferleiter 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 Aluminiumfolie 1x120/16 RM 12.8 5.5 25.1 2.5 35 700 1968
Copper conductor Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten Aluminium foil
1x150/25 RM 14.2 5.5 26.5 2.5 36 720 2320
und Kupferband
2 Innere Leitschicht 5 Leitfähiges Band Copper wire screen 9 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 5.5 28.1 2.5 38 760 2697
Inner semi-conducting layer Conductive tape and copper tape PE outer sheath
1x240/25 RM 18.3 5.5 30.6 2.5 40 800 3303
3 VPE-Isolierung 7 Quellvlies
XLPE insulation 1x300/25 RM 20.7 5.5 33.0 2.5 43 860 3978
Water-blocking tape
1x400/35 RM 23.3 5.5 35.6 2.5 45 900 4925
Anwendung:
Application:
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
50 51
N2XS(FL)2Y 12/20 N2XS(FL)2Y 12/20
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in ground,
cross-section flat (approx.) 1
1x50/16 7.1 3.2 369 276 239 282 222 250
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km
1x70/16 10.0 3.2 471 355 297 351 271 303
1x50/16 0.387 0.17 0.45 0.72
1x95/16 13.6 3.2 591 451 361 426 323 360
1x70/16 0.268 0.19 0.42 0.68
1x120/16 17.1 3.2 718 554 416 491 367 407
1x95/16 0.19 3 0.21 0.41 0.66
1x150/25 21.4 5.0 897 723 470 549 409 445
1x120/16 0.153 0.23 0.39 0.64
1x185/25 26.4 5.0 1063 871 538 625 461 498
1x150/25 0.124 0.25 0.37 0.60
1x240/25 34.3 5.0 1300 1091 634 731 532 568
1x185/25 0.099 0.27 0.36 0.59
1x300/25 42.9 5.0 1568 1350 724 830 599 633
1x240/25 0.075 0.30 0.35 0.56
1x400/35 57.2 7.0 2230 2085 829 923 671 685
1x300/25 0.060 0.32 0.34 0.55
1x500/35 71.4 7.0 2727 2614 953 1045 754 760
1x400/35 0.047 0.36 0.32 0.51 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.40 0.30 0.49 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
52 53
NA2XSY 12/20 NA2XSY 12/20
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.3 5.5 20.5 2.5 29 435 936
1 Aluminiumleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Nichtleitendes Band 1x120/16 RM 12.8 5.5 25.0 2.5 34 510 1274
Aluminium conductor XLPE insulation Conductive tape Non-conducting tape
1x150/25 RM 14.2 5.5 26.4 2.5 36 540 1491
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PVC-Mantel 1x185/16 RM 15.8 5.5 28.0 2.5 37 555 1546
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PVC outer sheath
und Kupferband 1x185/25 RM 15.8 5.5 28.0 2.5 37 555 1636
Copper wire screen
1x240/25 RM 18.1 5.5 30.3 2.5 39 585 1863
and copper tape
1x300/25 RM 20.2 5.5 32.4 2.5 41 615 2084
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x800/35 RM 34.2 5.5 46.4 2.7 56 840 4182
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
1x1000/35 RM 38.1 5.5 50.3 2.8 61 915 5165
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
54 55
NA2XSY 12/20 NA2XSY 12/20
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) an Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x50/16 4.7 3.2 276 204 185 219 172 195
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x70/16 6.6 3.2 351 261 231 273 210 237
1x50/16 0.6410 0.17 0.44 0.62 0.72
1x95/16 9.0 3.2 442 328 280 332 251 282
1x70/16 0.4430 0.19 0.42 0.60 0.69
1x120/16 11.3 3.2 532 397 323 384 285 319
1x95/16 0.3200 0.21 0.40 0.58 0.66
1x150/25 14.2 5.0 653 500 366 432 319 352
1x120/16 0.2530 0.23 0.39 0.56 0.64
1x185/16 17.5 3.2 753 570 420 494 361 396
1x150/25 0.2060 0.25 0.37 0.54 0.61
1x185/25 17.5 5.0 760 590 420 494 361 396
1x185/16 0.1640 0.27 0.36 0.53 0.60
1x240/25 22.7 5.0 920 729 496 581 417 455
1x185/25 0.1640 0.27 0.36 0.52 0.59
1x300/25 28.4 5.0 1110 895 569 663 471 510
1x240/25 0.1250 0.30 0.35 0.51 0.57
1x400/35 37.8 7.0 1474 1262 660 753 535 564
1x300/25 0.1000 0.32 0.33 0.49 0.55
1x500/35 47.3 7.0 1724 1525 766 866 609 634
1x400/35 0.0778 0.36 0.32 0.47 0.51
1x630/35 59.6 7.0 2105 1895 866 913 697 664
1x500/35 0.0605 0.40 0.30 0.46 0.49
1x800/35 75.6 7.0 2546 2376 1000 1035 780 734
1x630/35 0.0469 0.44 0.29 0.44 0.48
1x1000/35 94.6 7.0 3116 2917 1130 1168 868 809
1x800/35 0.0367 0.49 0.28 0.43 0.46 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.54 0.27 0.42 0.44 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
56 57
NA2XS2Y 12/20 NA2XS2Y 12/20
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.3 5.5 20.6 2.5 29 435 795
1 Aluminiumleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Nichtleitendes Band 1x120/16 RM 12.8 5.5 25.1 2.5 34 510 1108
Aluminium conductor XLPE insulation Conductive tape Non-conducting tape
1x150/25 RM 14.2 5.5 26.5 2.5 35 525 1301
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 5.5 28.1 2.5 37 555 1452
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x240/25 RM 18.1 5.5 30.4 2.5 39 585 1671
Copper wire screen
1x300/25 RM 20.2 5.5 32.5 2.5 41 615 1893
and copper tape
1x400/35 RM 23.3 5.5 35.6 2.5 44 660 2357
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x1000/35 RM 38.1 5.5 50.4 2.8 61 915 4824
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
58 59
NA2XS2Y 12/20 NA2XS2Y 12/20
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x50/16 4.7 3.2 269 198 185 219 172 195
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x70/16 6.6 3.2 344 254 231 273 210 237
1x50/16 0.641 0.17 0.44 0.62 0.72
1x95/16 9.0 3.2 433 321 280 332 251 282
1x70/16 0.443 0.19 0.42 0.59 0.69
1x120/16 11.3 3.2 520 388 323 384 285 319
1x95/16 0.320 0.21 0.40 0.57 0.66
1x150/25 14.2 5.0 643 495 366 432 319 352
1x120/16 0.253 0.23 0.38 0.56 0.64
1x185/25 17.5 5.0 749 583 420 494 361 396
1x150/25 0.206 0.25 0.37 0.54 0.61
1x240/25 22.7 5.0 913 726 496 581 417 455
1x185/25 0.164 0.27 0.36 0.52 0.59
1x300/25 28.4 5.0 1098 883 569 663 471 510
1x240/25 0.125 0.30 0.34 0.50 0.56
1x400/35 37.8 7.0 1485 1273 660 753 535 564
1x300/25 0.100 0.32 0.33 0.49 0.55
1x500/35 47.3 7.0 1757 1541 766 866 609 634
1x400/35 0.078 0.36 0.31 0.47 0.51
1x630/35 59.6 7.0 2131 1947 861 900 690 668
1x500/35 0.061 0.40 0.30 0.45 0.49
1x800/35 75.6 7.0 2673 2503 976 1008 764 731
1x630/35 0.047 0.44 0.29 0.44 0.47
1x1000/35 94.0 7.0 4323 3771 1187 1262 863 852
1x800/35 0.037 0.49 0.28 0.43 0.45 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.55 0.28 0.42 0.45 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
60 61
NA2XS(F)2Y 12/20 NA2XS(F)2Y 12/20
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.3 5.5 20.5 2.5 29 435 780
1 Aluminiumleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Quellvlies 1x120/16 RM 12.8 5.5 25.0 2.5 33 495 1093
Aluminium conductor XLPE insulation Conductive tape Water-blocking tape
1x150/16 RM 14.2 5.5 26.4 2.5 35 525 1183
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x150/25 RM 14.2 5.5 26.4 2.5 35 525 1282
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x185/25 RM 15.8 5.5 28.0 2.5 36 540 1434
Copper wire screen
1x240/25 RM 18.1 5.5 30.3 2.5 39 585 1647
and copper tape
1x300/25 RM 20.2 5.5 32.4 2.5 41 615 1869
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x800/35 RM 34.2 5.5 46.4 2.7 55 825 3846
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
1x1000/35 RM 38.1 5.5 50.3 2.8 60 900 4634
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
62 63
NA2XS(F)2Y 12/20 NA2XS(F)2Y 12/20
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x50/16 4.7 3.2 269 198 185 219 172 195
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x70/16 6.6 3.2 344 254 231 273 210 237
1x50/16 0.6410 0.17 0.44 0.62 0.72
1x95/16 9.0 3.2 433 321 280 332 251 282
1x70/16 0.4430 0.19 0.42 0.59 0.69
1x120/16 11.3 3.2 518 387 323 384 285 319
1x95/16 0.3200 0.21 0.40 0.57 0.66
1x150/16 14.2 3.2 635 477 366 432 319 352
1x120/16 0.2530 0.23 0.39 0.56 0.64
1x150/25 14.2 5.0 638 485 366 432 319 352
1x150/16 0.2060 0.25
1x185/25 17.5 5.0 749 583 420 494 361 396
1x150/25 0.2060 0.25 0.37 0.54 0.61
1x240/25 22.7 5.0 909 722 496 581 417 455
1x185/25 0.1640 0.27 0.36 0.52 0.59
1x300/25 28.4 5.0 1098 883 569 663 471 510
1x240/25 0.1250 0.30 0.34 0.50 0.56
1x400/35 37.8 7.0 1485 1273 660 753 535 564
1x300/25 0.1000 0.32 0.33 0.49 0.55
1x500/35 47.3 7.0 1757 1541 766 866 609 634
1x400/35 0.0778 0.36 0.31 0.47 0.51
1x630/35 59.6 7.0 2131 1947 861 900 690 668
1x500/35 0.0605 0.40 0.30 0.45 0.49
1x800/35 75.6 7.0 2673 2503 976 1008 764 731
1x630/35 0.0469 0.44 0.29 0.44 0.47
1x1000/35 94.6 7.0 3315 3249 1095 1107 837 770
1x800/35 0.0367 0.49 0.28 0.43 0.45 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.54 0.26 0.42 0.44 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
64 65
NA2XS(FL)2Y 12/20 NA2XS(FL)2Y 12/20
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
9 8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.3 5.5 20.6 2.5 30 600 876
1 Aluminiumleiter 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 Aluminiumfolie 1x120/16 RM 12.8 5.5 25.1 2.5 35 700 1217
Aluminium conductor Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten Aluminium foil
1x150/25 RM 14.2 5.5 26.5 2.5 36 720 1412
und Kupferband
2 Innere Leitschicht 5 Leitfähiges Band Copper wire screen 9 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 5.5 28.1 2.5 38 760 1568
Inner semi-conducting layer Conductive tape and copper tape PE outer sheath
1x240/25 RM 18.1 5.5 30.4 2.5 40 800 1792
3 VPE-Isolierung 7 Quellvlies
XLPE insulation 1x300/25 RM 20.2 5.5 32.5 2.5 42 840 2020
Water-blocking tape
1x400/35 RM 23.3 5.5 35.6 2.5 45 900 2493
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x800/35 RM 34.2 5.5 46.5 2.7 56 840 3858
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
1x1000/35 RM 38.1 5.5 50.4 2.8 61 1220 4824
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
66 67
NA2XS(FL)2Y 12/20 NA2XS(FL)2Y 12/20
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x50/16 4.7 3.2 266 196 185 219 172 195
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x70/16 6.6 3.2 339 251 231 273 210 237
1x50/16 0.641 0.17 0.45 0.62 0.72
1x95/16 9.0 3.2 426 318 280 332 251 282
1x70/16 0.443 0.19 0.42 0.60 0.69
1x120/16 11.3 3.2 515 386 323 384 285 319
1x95/16 0.320 0.21 0.41 0.58 0.66
1x150/25 14.2 5.0 634 488 366 432 319 352
1x120/16 0.253 0.23 0.39 0.56 0.64
1x185/25 17.5 5.0 733 574 420 494 361 396
1x150/25 0.206 0.25 0.38 0.54 0.61
1x240/25 22.7 5.0 897 714 496 581 417 455
1x185/25 0.164 0.27 0.36 0.53 0.59
1x300/25 28.4 5.0 1080 877 569 663 471 510
1x240/25 0.125 0.30 0.35 0.51 0.57
1x400/35 37.8 7.0 1474 1273 660 753 535 564
1x300/25 0.100 0.32 0.34 0.50 0.55
1x500/35 47.3 7.0 1740 1541 766 866 609 634
1x400/35 0.078 0.36 0.32 0.47 0.51
1x500/50 47.3 10.0 1840 1707 766 866 609 634
1x500/35 0.061 0.40 0.30 0.46 0.49
1x630/35 59.6 7.0 2105 1947 866 900 705 668
1x500/50 0.061 0.40 0.30 0.44 0.48
1x800/35 75.6 7.0 2631 2503 984 1008 767 734
1x630/35 0.047 0.44 0.29 0.44 0.48
1x1000/35 94.0 7.0 4323 3771 1187 1262 863 852
1x800/35 0.037 0.49 0.28 0.43 0.46 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.55 0.28 0.42 0.45 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
68 69
N2XSY 18/30 N2XSY 18/30
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.2 8.0 25.5 2.5 35 525 1439
1 Kupferleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Nichtleitendes Band 1x120/16 RM 12.8 8.0 30.1 2.5 39 585 2279
Copper conductor XLPE insulation Conductive tape Non-conducting tape
1x150/25 RM 14.2 8.0 31.5 2.5 41 615 2648
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PVC-Mantel 1x185/25 RM 15.8 8.0 33.1 2.5 42 630 3036
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PVC outer sheath
und Kupferband 1x240/25 RM 18.3 8.0 35.6 2.5 45 675 3661
Copper wire screen
1x300/25 RM 20.7 8.0 38.0 2.5 47 705 4368
and copper tape
1x400/35 RM 23.3 8.0 40.6 2.5 50 750 5347
Anwendung:
Application:
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
70 71
N2XSY 18/30 N2XSY 18/30
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in ground,
cross-section flat (approx.) 1
1x50/16 7.1 3.2 367 288 241 282 225 251
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km
1x70/16 10.0 3.2 476 374 299 350 274 304
1x50/16 0.387 0.13 0.48 0.73
1x95/16 13.6 3.2 598 476 363 425 327 362
1x70/16 0.268 0.15 0.45 0.70
1x120/16 17.1 3.2 729 585 418 468 371 409
1x95/16 0.19 3 0.16 0.43 0.67
1x150/25 21.4 5.0 910 760 472 548 414 449
1x120/16 0.153 0.17 0.41 0.64
1x185/25 26.4 5.0 1073 913 539 624 466 502
1x150/25 0.124 0.19 0.40 0.62
1x240/25 34.3 5.0 1318 1143 635 728 539 574
1x185/25 0.099 0.20 0.38 0.60
1x300/25 42.9 5.0 1595 1405 725 828 606 640
1x240/25 0.075 0.22 0.36 0.57
1x400/35 57.2 7.0 2255 2182 831 922 680 695
1x300/25 0.060 0.24 0.35 0.55
1x500/35 71.4 7.0 2727 2727 953 1045 765 773
1x400/35 0.047 0.26 0.34 0.52 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.29 0.32 0.50 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
72 73
N2XS2Y 18/30 N2XS2Y 18/30
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.2 8.0 25.5 2.5 34 510 1292
1 Kupferleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Nichtleitendes Band 1x120/16 RM 12.8 8.0 30.1 2.5 39 585 2110
Copper conductor XLPE insulation Conductive tape Non-conducting tape
1x150/25 RM 14.2 8.0 31.5 2.5 40 600 2473
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 8.0 33.1 2.5 42 630 2853
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x240/25 RM 18.3 8.0 35.6 2.5 44 660 3467
Copper wire screen
1x300/25 RM 20.7 8.0 38.0 2.5 47 705 4164
and copper tape
1x400/35 RM 23.3 8.0 40.6 2.5 49 735 5131
Anwendung:
Application:
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
74 75
N2XS2Y 18/30 N2XS2Y 18/30
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in ground,
cross-section flat (approx.) 1
1x50/16 7.1 3.2 359 280 241 282 225 251
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km
1x70/16 10.0 3.2 466 364 299 350 274 304
1x50/16 0.387 0.13 0.48 0.73
1x95/16 13.6 3.2 585 462 363 425 327 362
1x70/16 0.268 0.15 0.45 0.70
1x120/16 17.1 3.2 711 567 418 468 371 409
1x95/16 0.19 3 0.16 0.43 0.67
1x150/25 21.4 5.0 890 740 472 548 414 449
1x120/16 0.153 0.17 0.41 0.64
1x185/25 26.4 5.0 1048 882 539 624 466 502
1x150/25 0.124 0.19 0.40 0.62
1x240/25 34.3 5.0 1283 1108 635 728 539 574
1x185/25 0.099 0.20 0.38 0.60
1x300/25 42.9 5.0 1555 1364 725 828 606 640
1x240/25 0.075 0.22 0.36 0.57
1x400/35 57.2 7.0 2206 2109 831 922 680 695
1x300/25 0.060 0.24 0.35 0.55
1x500/35 71.4 7.0 2689 2652 953 1045 765 773
1x400/35 0.047 0.26 0.34 0.52 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.29 0.32 0.50 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
76 77
N2XS(F)2Y 18/30 N2XS(F)2Y 18/30
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.2 8.0 25.5 2.5 34 510 1292
1 Kupferleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Quellvlies 1x120/16 RM 12.8 8.0 30.1 2.5 39 585 2110
Copper conductor XLPE insulation Conductive tape Water-blocking tape
1x150/25 RM 14.2 8.0 31.5 2.5 40 600 2473
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 8.0 33.1 2.5 42 630 2854
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x240/25 RM 18.3 8.0 35.6 2.5 44 660 3468
Copper wire screen
1x300/25 RM 20.7 8.0 38.0 2.5 47 705 4164
and copper tape
1x400/35 RM 23.3 8.0 40.6 2.5 49 735 5131
Anwendung:
Application:
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
78 79
N2XS(F)2Y 18/30 N2XS(F)2Y 18/30
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in ground,
cross-section flat (approx.) 1
1x50/16 7.1 3.2 365 283 241 282 225 251
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km
1x70/16 10.0 3.2 466 364 299 350 274 304
1x50/16 0.387 0.13 0.48 0.73
1x95/16 13.6 3.2 589 464 363 425 327 362
1x70/16 0.268 0.15 0.45 0.70
1x120/16 17.1 3.2 713 567 418 468 371 409
1x95/16 0.19 3 0.16 0.43 0.67
1x150/25 21.4 5.0 893 740 472 548 414 449
1x120/16 0.153 0.17 0.41 0.64
1x185/25 26.4 5.0 1048 887 539 624 466 502
1x150/25 0.124 0.19 0.40 0.62
1x240/25 34.3 5.0 1283 1117 635 728 539 574
1x185/25 0.099 0.20 0.38 0.60
1x300/25 42.9 5.0 1555 1364 725 828 606 640
1x240/25 0.075 0.22 0.36 0.57
1x400/35 57.2 7.0 2206 2109 831 922 680 695
1x300/25 0.060 0.24 0.35 0.55
1x500/35 71.4 7.0 2689 2652 953 1045 765 773
1x400/35 0.047 0.26 0.33 0.52 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.29 0.32 0.50 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
80 81
N2XS(FL)2Y 18/30 N2XS(FL)2Y 18/30
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
9 8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.2 8.0 25.5 2.5 35 700 1405
1 Kupferleiter 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 Aluminiumfolie 1x120/16 RM 12.8 8.0 30.1 2.5 40 800 2227
Copper conductor Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten Aluminium foil
1x150/25 RM 14.2 8.0 31.5 2.5 41 820 2590
und Kupferband
2 Innere Leitschicht 5 Leitfähiges Band Copper wire screen 9 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 8.0 33.1 2.5 43 860 2975
Inner semi-conducting layer Conductive tape and copper tape PE outer sheath
1x240/25 RM 18.3 8.0 35.6 2.5 45 900 3594
3 VPE-Isolierung 7 Quellvlies
XLPE insulation 1x300/25 RM 20.7 8.0 38.0 2.5 48 960 4300
Water-blocking tape
1x400/35 RM 23.3 8.0 40.6 2.5 51 1020 5290
Anwendung:
Application:
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
82 83
N2XS(FL)2Y 18/30 N2XS(FL)2Y 18/30
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in ground,
cross-section flat (approx.) 1
1x50/16 7.1 3.2 360 280 241 282 225 251
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km
1x70/16 10.0 3.2 462 362 299 350 274 304
1x50/16 0.387 0.13 0.48 0.73
1x95/16 13.6 3.2 583 459 363 425 327 362
1x70/16 0.268 0.15 0.45 0.70
1x120/16 17.1 3.2 707 563 418 468 371 409
1x95/16 0.19 3 0.16 0.43 0.67
1x150/25 21.4 5.0 876 730 472 548 414 449
1x120/16 0.153 0.17 0.42 0.65
1x185/25 26.4 5.0 1032 876 539 624 466 502
1x150/25 0.124 0.19 0.40 0.62
1x240/25 34.3 5.0 1274 1108 635 728 539 574
1x185/25 0.099 0.20 0.39 0.60
1x300/25 42.9 5.0 1541 1377 725 828 606 640
1x240/25 0.075 0.22 0.37 0.58
1x400/35 57.2 7.0 2206 2109 831 922 680 695
1x300/25 0.060 0.24 0.36 0.56
1x500/35 71.4 7.0 2689 2652 953 1045 765 773
1x400/35 0.047 0.26 0.34 0.52 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x500/35 0.037 0.29 0.32 0.50 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
84 85
NA2XSY 18/30 NA2XSY 18/30
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.3 8.0 25.5 2.5 34 510 1176
1 Aluminiumleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Nichtleitendes Band 1x120/16 RM 12.8 8.0 30.0 2.5 39 585 1548
Aluminium conductor XLPE insulation Conductive tape Non-conducting tape
1x150/25 RM 14.2 8.0 31.4 2.5 40 600 1757
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PVC-Mantel 1x185/25 RM 15.8 8.0 33.0 2.5 42 630 1930
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PVC outer sheath
und Kupferband 1x240/25 RM 18.1 8.0 35.3 2.5 44 660 2172
Copper wire screen
1x300/25 RM 20.2 8.0 37.4 2.5 46 690 2424
and copper tape
1x400/35 RM 23.3 8.0 40.5 2.5 49 735 2928
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x1000/35 RM 38.1 8.0 55.3 3.0 67 1005 5703
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
86 87
NA2XSY 18/30 NA2XSY 18/30
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) an Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x50/16 4.7 3.2 269 206 187 219 174 195
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x70/16 6.6 3.2 344 264 232 273 213 238
1x50/16 0.6410 0.13 0.48 0.65 0.73
1x95/16 9.0 3.2 433 334 282 331 254 283
1x70/16 0.4430 0.15 0.45 0.63 0.70
1x120/16 11.3 3.2 530 408 325 382 289 321
1x95/16 0.3200 0.16 0.43 0.61 0.67
1x150/25 14.2 5.0 640 509 367 429 322 354
1x120/16 0.2530 0.17 0.41 0.58 0.65
1x185/25 17.5 5.0 744 599 421 492 364 399
1x150/25 0.2060 0.19 0.40 0.57 0.62
1x240/25 22.7 5.0 905 737 496 578 422 458
1x185/25 0.1640 0.20 0.39 0.55 0.60
1x300/25 28.4 5.0 1092 907 568 659 476 514
1x240/25 0.1250 0.22 0.37 0.53 0.58
1x400/35 37.8 7.0 1453 1284 659 750 541 570
1x300/25 0.1000 0.24 0.35 0.52 0.56
1x500/35 47.3 7.0 1724 1541 764 861 616 642
1x400/35 0.0778 0.27 0.34 0.49 0.53
1x630/35 59.6 7.0 2052 1921 877 907 702 672
1x500/35 0.0605 0.29 0.33 0.48 0.50
1x800/35 75.6 7.0 2546 2461 1000 1017 780 742
1x630/35 0.0469 0.32 0.31 0.46 0.49
1x1000/35 94.6 7.0 3050 3050 1142 1142 877 824
1x800/35 0.0367 0.36 0.30 0.45 0.47 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.39 0.29 0.44 0.45 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
88 89
NA2XS2Y 18/30 NA2XS2Y 18/30
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.3 8.0 25.6 2.5 34 510 1009
1 Aluminiumleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Quellvlies 1x120/16 RM 12.8 8.0 30.1 2.5 39 585 1357
Aluminium conductor XLPE insulation Conductive tape Water-blocking tape
1x150/25 RM 14.2 8.0 31.5 2.5 40 600 1561
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 8.0 33.1 2.5 42 630 1721
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x240/25 RM 18.1 8.0 35.4 2.5 44 660 1956
Copper wire screen
1x300/25 RM 20.2 8.0 37.5 2.5 46 690 2203
and copper tape
1x400/35 RM 23.3 8.0 40.6 2.5 49 735 2693
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x1000/35 RM 38.1 8.0 55.4 3.0 67 1005 5326
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
90 91
NA2XS2Y 18/30 NA2XS2Y 18/30
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x50/16 4.7 3.2 263 202 187 219 174 195
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x70/16 6.6 3.2 337 258 232 273 213 238
1x50/16 0.641 0.13 0.48 0.65 0.73
1x95/16 9.0 3.2 424 327 282 331 254 283
1x70/16 0.443 0.15 0.45 0.62 0.70
1x120/16 11.3 3.2 520 400 325 382 289 321
1x95/16 0.320 0.16 0.43 0.60 0.67
1x150/25 14.2 5.0 631 501 367 429 322 354
1x120/16 0.253 0.17 0.41 0.58 0.64
1x185/25 17.5 5.0 733 592 421 492 364 399
1x150/25 0.206 0.19 0.40 0.56 0.62
1x240/25 22.7 5.0 897 733 496 578 422 458
1x185/25 0.164 0.20 0.39 0.55 0.60
1x300/25 28.4 5.0 1068 895 568 659 476 514
1x240/25 0.125 0.22 0.37 0.53 0.58
1x400/35 37.8 7.0 1453 1294 659 750 541 570
1x300/25 0.100 0.24 0.36 0.52 0.56
1x500/35 47.3 7.0 1740 1575 764 861 616 642
1x400/35 0.078 0.26 0.34 0.49 0.52
1x630/35 59.6 7.0 2131 2000 861 889 690 668
1x500/35 0.061 0.29 0.32 0.48 0.50
1x800/35 75.6 7.0 2631 2546 984 1000 770 734
1x630/35 0.047 0.32 0.31 0.46 0.48
1x1000/35 94.0 7.0 3302 3152 1196 1256 878 863
1x800/35 0.037 0.36 0.30 0.45 0.46 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.39 0.30 0.44 0.45 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
92 93
NA2XS(F)2Y 18/30 NA2XS(F)2Y 18/30
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.3 8.0 25.5 2.5 34 510 988
1 Aluminiumleiter 3 VPE-Isolierung 5 Leitfähiges Band 7 Quellvlies 1x120/16 RM 12.8 8.0 30.0 2.5 38 570 1335
Aluminium conductor XLPE insulation Conductive tape Water-blocking tape
1x150/25 RM 14.2 8.0 31.4 2.5 40 600 1535
2 Innere Leitschicht 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 8.0 33.0 2.5 41 615 1699
Inner semi-conducting layer Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten PE outer sheath
und Kupferband 1x240/25 RM 18.1 8.0 35.3 2.5 44 660 1928
Copper wire screen
1x300/25 RM 20.2 8.0 37.4 2.5 46 690 2167
and copper tape
1x400/35 RM 23.3 8.0 40.5 2.5 49 735 2654
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x1000/35 RM 38.1 8.0 55.3 3.0 65 975 5093
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
94 95
NA2XS(F)2Y 18/30 NA2XS(F)2Y 18/30
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x50/16 4.7 3.2 263 202 187 219 174 195
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x70/16 6.6 3.2 337 258 232 273 213 238
1x50/16 0.6410 0.13 0.48 0.65 0.73
1x95/16 9.0 3.2 425 327 282 331 254 283
1x70/16 0.4430 0.15 0.45 0.62 0.70
1x120/16 11.3 3.2 510 395 325 382 289 321
1x95/16 0.3200 0.16 0.43 0.60 0.67
1x150/25 14.2 5.0 632 504 367 429 322 354
1x120/16 0.2530 0.17 0.41 0.58 0.65
1x185/25 17.5 5.0 735 594 421 492 364 399
1x150/25 0.2060 0.19 0.40 0.56 0.62
1x240/25 22.7 5.0 897 737 496 578 422 458
1x185/25 0.1640 0.20 0.38 0.55 0.60
1x300/25 28.4 5.0 1080 907 568 659 476 514
1x240/25 0.1250 0.22 0.37 0.53 0.58
1x400/35 37.8 5.0 1453 1230 659 750 541 570
1x300/25 0.1000 0.24 0.35 0.51 0.56
1x500/35 47.3 7.0 1740 1591 764 861 616 642
1x400/35 0.0778 0.26 0.34 0.49 0.53
1x630/35 59.6 7.0 2105 2000 866 889 692 653
1x500/35 0.0605 0.29 0.32 0.48 0.50
1x800/35 75.6 7.0 2631 2546 984 1000 770 734
1x630/35 0.0469 0.32 0.31 0.46 0.48
1x1000/35 94.6 7.0 3315 3381 1095 1085 841 784
1x800/35 0.0367 0.36 0.30 0.45 0.46 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.39 0.28 0.44 0.45 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
96 97
NA2XS(FL)2Y 18/30 NA2XS(FL)2Y 18/30
Mittelspannungskabel mit VPE-Isolierung
Medium voltage cables with XLPE insulation
Aderzahl und Leiterform Durchmesser Nennwand- Durchmesser Nennwand- Außen- Biegeradius Gewicht
Nennquer- Shape des Leiters dicke der über Isolation dicke durchmesser (min.) (ca.)
schnitt of conductor (ca.) Isolierung (ca.) des Mantels (ca.) Bending radius Weight
Number Conductor Nominal Diameter over Nominal sheath Outer diameter (min.) (approx.)
of cores and diameter insulation insulation thickness (approx.)
cross-section (approx.) thickness (approx.)
mm 2 mm mm mm mm mm mm kg/km
9 8 7 6 5 4 3 2 1
1x50/16 RM 8.3 8.0 25.6 2.5 35 700 1100
1 Aluminiumleiter 4 Äußere Leitschicht 6 Kupferdrahtschirm 8 Aluminiumfolie 1x120/16 RM 12.8 8.0 30.1 2.5 40 800 1463
Aluminium conductor Outer semi-conducting layer aus Kupferdrähten Aluminium foil
1x150/25 RM 14.2 8.0 31.5 2.5 41 820 1660
und Kupferband
2 Innere Leitschicht 5 Leitfähiges Band Copper wire screen 9 PE-Mantel 1x185/25 RM 15.8 8.0 33.1 2.5 43 860 1837
Inner semi-conducting layer Conductive tape and copper tape PE outer sheath
1x240/25 RM 18.1 8.0 35.4 2.5 45 900 2049
3 VPE-Isolierung 7 Quellvlies
XLPE insulation 1x300/25 RM 20.2 8.0 37.5 2.5 47 940 2336
Water-blocking tape
1x400/35 RM 23.3 8.0 40.6 2.5 50 1000 2842
Die Kabel sind geeignet für die feste Verlegung in Innenräumen, im Freien, in Erde und in Wasser. Sie können direkt 1x1000/35 RM 38.1 8.0 55.4 3.0 67 1340 5327
in den Boden oder in Kabelkanäle gelegt werden.
The cables are suitable for installation indoors, outdoors, in the ground and in water. Installation to be carried out in the ground or
in a cable channel.
Eigenschaften:
Properties:
98 99
NA2XS(FL)2Y 18/30 NA2XS(FL)2Y 18/30
Elektrische Eigenschaften: Aderzahl und Zulässiger Zulässiger Erwärmungs- Erwärmungs- Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit Belastbarkeit
Electrical properties: Nennquer- Kurzschluss- Kurzschluss- zeitkonstante, zeitkonstante, an Luft, an Luft, flach* in Erde, in Erde, flach*
schnitt strom, Leiter strom, Schirm Dreieck* flach* Dreieck* Current ratings Dreieck* Current ratings
Number Conductor Screen Heating time Heating time Current ratings in air, flat* Current ratings in ground, flat*
Aderzahl und Gleichstrom- Kapazität Induktivität, Induktivität Induktivität
of cores and shortcircuit shortcircuit constant, constant, flat* in air, trefoil* in ground,
Nennquer- widerstand (ca.) Dreieck (ca.) in Luft, flach in Erde, flach
cross-section current current trefoil* trefoil*
schnitt bei 20 °C Capacitance Inductance, (ca.) 1 (ca.) 1
Number DC resistance (approx.) trefoil (approx.) Inductance Inductance
mm 2 kA kA s s A A A A
of cores and at 20 °C in air, in ground,
cross-section flat (approx.) 1 flat (approx.) 1
1x50/16 4.7 3.2 261 200 187 219 174 195
mm 2 Ω/km μF/km mH/km mH/km mH/km
1x70/16 6.6 3.2 334 257 232 273 213 238
1x50/16 0.6410 0.13 0.48 0.65 0.73
1x95/16 9.0 3.2 420 325 282 331 254 283
1x70/16 0.4430 0.15 0.45 0.63 0.70
1x120/16 11.3 3.2 506 393 325 382 289 321
1x95/16 0.3200 0.16 0.43 0.61 0.67
1x150/25 14.2 5.0 625 500 367 429 322 354
1x120/16 0.2530 0.17 0.42 0.59 0.65
1x185/25 17.5 5.0 726 590 421 492 364 399
1x150/25 0.2060 0.19 0.40 0.57 0.62
1x240/25 22.7 5.0 890 733 496 578 422 458
1x185/25 0.1640 0.20 0.39 0.55 0.60
1x300/25 28.4 5.0 1062 889 568 659 476 514
1x240/25 0.1250 0.22 0.37 0.53 0.58
1x400/35 37.8 7.0 1453 1305 659 750 541 570
1x300/25 0.1000 0.24 0.36 0.52 0.56
1x500/35 47.3 7.0 1724 1575 764 861 616 642
1x400/35 0.0778 0.27 0.34 0.49 0.52
1x630/35 59.6 7.0 2105 2000 866 889 692 653
1x500/35 0.0605 0.29 0.32 0.48 0.50
1x800/35 75.6 7.0 2631 2546 984 1000 770 731
1x630/35 0.0469 0.32 0.31 0.46 0.48
1x1000/35 94.0 7.0 3302 3152 1196 1256 878 863
1x800/35 0.0367 0.36 0.30 0.45 0.46 Anmerkungen: *)
Die Strombelastbarkeitswerte basieren auf folgenden Bedingungen:
1x1000/35 0.0291 0.39 0.30 0.44 0.45 • Legung berührend im Dreieck oder flach mit 70 mm lichtem Abstand
• ein System mit Legetiefe 0,7 m
Anmerkungen: 1) Lichter Abstand zwischen den Kabeln: 7 cm • beidseitige Erdung der Schirme
Remarks: 1) clearance between cables: 7 cm • Bodentemperatur 20 °C
• spezifischer Bodenwärmewiderstand:
1,0 K·m/W für feuchten Boden
2,5 K·m/W für trockenen Boden
• keine zusätzlichen beeinflussenden Wärmequellen
• Lufttemperatur 30 °C
• keine direkte Sonnenbestrahlung
Remarks: *)
The values of current-carrying capacity are based on following conditions:
• touching trefoil or flat formation with 70 mm clearance
• one circuit at 0.7 m laying depth
• solid bonding of cable screens
• ground temperature 20 °C
• soil thermal resistivity:
1.0 K·m/W for wet soil
2.5 K·m/W for dry soil
• no additional heat sources
• air temperature 30 °C
• no exposure to direct solar radiation
NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten. NKT® ist eine eingetragene Marke von NKT. © Das Urheberrecht dieses Dokuments liegt bei NKT. Alle Rechte zum Zeitpunkt der Ausstellung vorbehalten.
Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien. Diese Daten wurden nur zu Informationszwecken erstellt und enthalten keine Zusicherungen, rechtsverbindlichen Erklärungen oder Garantien.
NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance. NKT® is a registered trademark of NKT. © The copyright of this document is vested in NKT. All rights reserved at the time of issuance.
This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees. This data was prepared for informational purposes only and does not contain any representations, legally binding declarations or guarantees.
100 101
Eigenschaften von VPE
XLPE properties
Verlustfaktor (tan δ) bei + 20 °C < 0,5 • 10-3 Loss factor (tan δ) at + 20°C < 0.5 x 10-3
Spezifischer Widerstand bei + 20 °C > 1016 Ω • cm Specific resistance at + 20°C > 1016 Ω x cm
102 103
Kurzzeichen
Codes
Isolierung Insulation
• Papier mit Massetränkung – P • paper with mass impregnation – P
• Polyvinylchlorid (PVC) Y Y • polyvinyl chloride (PVC) Y Y
• Polyethylen (PE) 2Y 2Y • polyethylene (PE) 2Y 2Y
• Vernetztes Polyethylen (VPE) 2X 2X • cross-linked polyethylene (XLPE) 2X 2X
• Vernetzte Polymere (flammwidrig, halogenfrei) HX – • cross-linked polymers (flame retardant and halogen free) HX –
Einzeladerabschirmung mit metallisiertem Papier (Höchstädter Kabel) H H Individually screened cable cores with metalized paper H H
Schichtenmantel PAL-sheath
• Längs- und querwasserdicht durch Aluband mit PE-Mantel verschweißt (FL)2Y JA2Y • longitudinally and crosswise water-tight through aluminium band (FL)2Y JA2Y
with PE-sheath welded
Kunststoffmantel und innere Schutzhüllen
• PVC-Mantel oder extrudierte PVC-Schutzhülle Y Y Plastic sheath and internal protective sheathing
• PVC (verstärkte Wanddicke) YV Y3V abweichende Mantelwandstärke • PVC- sheathing or extruded PVC-protective sheathing Y Y
• PE-Mantel 2Y 2Y • PVC (reinforced wall thickness) YV Y3V fiffering sheath-wall thickness
• PE (verstärkte Wanddicke) 2YV 2Y3V abweichende Mantelwandstärke • PE-sheathing 2Y 2Y
• FRNC (Flame Retardant Non Corrosive) HX NG vernetzte Polymere • PE (reinforced wall thickness) 2YV 2Y3V fiffering sheath-wall thickness
• FRNC (Flame Retardant Non Corrosive) H NY unvernetzte Polymere • FRNC (Flame Retardant Non Corrosive) HX NG cross-linked polymers
• FRNC (Flame Retardant Non Corrosive) H NY non-cross-linked polymers
Bewehrung
• Stahlband B B Armouring
• Stahlflachdraht F F • steel strip B B
• Stahlrunddraht R R • steel flat wire F F
• Stahlband Gegen- oder Haltewendel G G • steel round wire R R
• Aldrey-Runddrähte R(AY) R(AY) • steel strip counter or stop coil G G
• aldrey-round wire R(AY) R(AY)
Äußere Schutzhülle
• Faserstoffe (Jute) in Compound A U Outer protective sheathing
• weitere Materialien: vgl. innere Schutzhüllen • fibers (jute) in compound A U
• further materials: comparable with internal protective sheathing
Leiterform und -art
• rund eindrähtig RE RE Conductor shape
• rund mehrdrähtig RM RM verdichtet oder unverdichtet • round solid RE RE
• feindrähtig F F • round stranded RM RM compressed or uncrompressed
• Sektor eindrähtig SE SE • fine stranded F F
• Sektor mehrdrähtig SM SM • sector solid SE SE
• sector stranded SM SM
Kabel werden bezeichnet mit: Es werden nicht angegeben: Cables are described with: Not mentioned:
• Bauartkurzzeichen • Kupferleiter • Design abbreviation • Copper conductor
• Aderzahl mal Nennquerschnitt in mm2 • Isolierung aus getränktem Papier • Number of cores × cross section mm² • Isolation of impregnated paper
• Kurzzeichen für Leiterform und -art • Innere und äußere Leitschicht bei Kabel mit Kunststoffisolierung • Abbreviation for conductor shape • Inner and outer conducting layer for cables with plastic insulation
• Gegebenenfalls Nennquerschnitt des Schirms oder • Gemeinsame Aderumhüllung • If necessary cross section of the shielding or • Common core cover
des konzentrischen Leiters in mm2 • Zwickelausführung the concentric conductor in mm² • Digon type
• Nennspannung in kV • Innere Schutzhülle aus Faserstoffen • Rated voltage in kV • Internal protective sheathing of fibre
104 105
Kabellegung
Cable laying
Beim einmaligen Biegen, z. B. vor Endverschlüs- In the case of a one-off bending, e. g. at termi-
sen, können die Biegeradien maximal auf die nations, the bending radiuses may be reduced
Hälfte verringert werden, wenn fachgerechte by half, as long as a technically correct handling
Bearbeitung (Erwärmung auf etwa 30 °C, Biegen (heating the cable to approx. 30 °C, bending
über Schablone) sichergestellt ist. via a bending template) is guaranteed.
106 107
Kabelaufbau
Cable design
Die Differenz zwischen dem größten und dem kleinsten Wert The difference between the highest and the lowest diameter
des Durchmessers über der extrudierten äußeren Leitschicht value over the extruded outer conducting layer – measured on
– in einer Ebene gemessen – darf 0,5 mm nicht überschreiten. one level – must not exceed 0.5 mm.
Über der extrudierten äußeren Leitschicht muss eine leitfähige A conductive tape must be applied to the extruded outer
Bebänderung aufgebracht sein. conducting layer.
Schirm Screen
Aufbau Drähte mit einem Durchmesser Design Wires of 0.5 mm minimum diameter
von mind. 0,5 mm und einer Quer- and counter helix of 0.1 mm mini-
leitwendel von mind. 0,1 mm Dicke mum thickness
VPE-isolierte Mittelspannungskabel werden über- Most of the XLPE-insulated medium-voltage Querschnitt entsprechend Tabelle 3 Cross-section according to Table 3
wiegend als Einleiterkabel gefertigt. In Überein- cables are single-core cables. According to VDE von VDE 0276 Teil 620 of VDE 0276 part 620
stimmung mit VDE 0276 Teil 620 werden an den 0276, Section 620, the design of such cables has
Aufbau solcher Kabel folgende Anforderungen to fulfil the following requirements:
gestellt: Trennschicht Separating layer
Zwischen Schirm und Außenmantel muss eine geeignete An appropriate separating layer has to be applied between
Trennschicht, z. B. in Form einer Bebänderung, aufgebracht screen and sheath, e.g. tape.
sein.
Leiter Conductor
Isolierung Insulation
Exzentrizität Die Differenz zwischen dem Eccentricity The difference between the
größten und dem kleinsten Wert highest and the lowest value of the
der Isolierwanddicke in einer Ebene insulation thickness measured on
gemessen darf folgende Werte nicht one level must not exceed the
überschreiten: following values:
0,5 mm bei 6/10 kV 0.5 mm at 6/10 kV
0,7 mm bei 12/20 kV 0.7 mm at 12/20 kV
0,9 mm bei 18/30 kV 0.9 mm at 18/30 kV
108 109
Kabelaufbau Kabeltrommeln: Maße und Gewicht
Cable design Cable drums: Dimensions and weight
Trommelgröße Flanschdurchmesser Kerndurchmesser Gesamtbreite Wickelbreite Trommelgewicht ca.
Drum size Flange diameter Core diameter Total width Winding width Drum weight approx.
d1 d2 I1 I4
mm mm mm mm kg
KTG – Standard-Holztrommeln
KTG – Standard wooden drums
d1 d2 I1 I4
mm mm mm mm kg
Längs- und Querwasserdichtigkeit Longitudinal and transversal
water-tightness KTG – Eisenbereifte Standard-Holztrommeln
Die Lebensdauer von VPE-isolierten Mittelspan- KTG – Iron-hooped drums
nungskabeln kann unter bestimmten Voraus- Under certain conditions the service life of
setzungen durch Feuchtigkeit beeinträchtigt XLPE-insulated medium voltage cables can be 160 1600 800 1100 850 309
werden. Zum besseren Schutz der Kabel gegen affected by humidity. To protect cables more
180 1800 1000 1100 840 413
Mantelbeschädigungen und damit gegen das Ein- effectively from damage to their sheath and thus
dringen von Wasser wird daher seit vielen Jahren from penetrating water, the mechanically much 200 2000 1000 1350 1060 600
dem mechanisch wesentlich günstigeren PE der more favourable PE has for many years been the
205 2000 1250 1350 1045 588
Vorzug gegenüber dem PVC als Mantelmaterial material of preference compared with PVC.
gegeben. 220 2240 1120 1350 1050 750
Furthermore, by taking the appropriate measures
225 2240 1400 1450 1140 753
Darüber hinaus kann durch konstruktive Maßnah- when designing the cable, it can be ensured that
men dafür gesorgt werden, dass im Falle einer any water penetrating the sheath as a conse- 255 2500 1400 1450 1140 923
Beschädigung unter den Mantel eingedrungenes quence of an incident will affect no more than
256 2500 1250 1350 1045 925
Wasser nur auf einen äußerst geringen Kabelab- a minor section of the cable. To achieve this, the
schnitt einwirken kann. Zu diesem Zweck wird screen area of the cable is made longitudinally 285 2800 1800 1635 1280 1240
das Kabel im Schirmbereich längswasserdicht watertight by:
gemacht, und zwar durch: applying a swelling water-stop tape above the
Aufbringen eines Quellbandes über dem Schirm screen or
oder applying swelling water-stop tapes under and
Aufbringen von Quellbändern unter und über over the screen.
dem Schirm.
XLPE cables, which are made extra watertight by
VPE-Kabel, die durch Aufbringen eines Alumi- applying an aluminium or lead sheath, are normally
nium-Schichtenmantels oder eines Bleimantels reserved for special purposes.
zusätzlich querwasserdicht gemacht werden,
bleiben in der Regel speziellen Anwendungsfällen
vorbehalten.
110 111
Prüfungen
Tests
112 113
Leiterwiderstände Kurzschlussbelastbarkeit
Conductor resistance Short circuit capacity
1. Leiter
1. Conductor
Querschnitt 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1.000
Cross section
mm 2
Kupferleiter kA
5.0 7.2 10.0 13.6 17.2 21.5 26.5 34.3 42.9 57.2 71.5 90.0 100.0 100.0
Copper conductor kA
Aluminiumleiter kA
3.3 4.7 6.6 8.9 11.3 14.1 17.4 22.6 28.2 37.6 47.0 59.0 75.0 94.0
Aluminium conductor kA
2. Schirm
2. Screen
Querschnitt mm 2 16 25 35
Cross section
Querschnitt Leiterdurchmesser Maximaler Gleichstromwiderstand bei 20 °C Wirkwiderstand bei 90 °C ca. Bei einer von 1 s abweichenden Kurzschlusszeit (max. 5 s) kann die Kurzschlussbelastbarkeit mit ausreichender Genauigkeit wie folgt berechnet werden:
Cross section Conductor diameter Maximum DC resistance at 20 °C Effective resistance at 90 °C approx. The short circuit current capacity for a circuit current time different from 1 s (5 s maximum), can be calculated with sufficient precision as follows:
114 115
Strombelastbarkeit Umrechnungsfaktoren
Current carrying capacity Conversion factors
Abweichende Lufttemperaturen
Deviating air temperatures
Lufttemperatur °C 20 25 30 35 40 45 50
Faktor 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82
Air temperature °C 20 25 30 35 40 45 50
Factor 1.08 1.04 1.00 0.96 0.91 0.87 0.82
Die Angaben über die Belastbarkeit der Einleiter- All details about the capacity of single-core XLPE
VPE-Kabel entsprechen VDE 0276 Teil 620. Sie cables are in conformity with VDE 0276, Section
gelten für drei einadrige Kabel im Drehstromsys- 620. They are, under the following conditions,
tem ohne Beeinflussung durch andere Wärme- applicable for three single-core cables in a three- Abweichende Bodentemperaturen
quellen (weitere Kabel, Fernheizungen etc.) unter phase system, if there is no influence from other Deviating ground temperatures
folgenden Bedingungen: heat sources (other cables, long-distance heating, Bei EVU-Last und einem spezifischen Boden- Following conversion factors are valid for a supply
etc.): wärmewiderstand von 1 K • m/W gelten folgende utility load and a specific soil thermal resistivity of
Umrechnungsfaktoren: 1 K • m/W:
116 117
Notizen Notes
118 119
CATdeenBB190702web The NKT logo is a registered trademark of NKT Group A/S. ©2019 NKT Group A/S. Version 2.0 All rights reserved 07/2019
®
NKT GmbH & Co. KG
Düsseldorfer Strasse 400
Chempark
51061 Cologne NKT ist Unterzeichner des Europacable
Germany Industry Charter: Eine Verpflichtung für
erstklassige Qualität.
Tel: +49 221 676 0 NKT is signatory of the Europacable
info@nkt.com Industry Charter: A commitment
nkt.de towards superior quality.