Lbaubg df usubrk`

E^>99

^ka n`atbnt` tfrlþlftr` kaerbrr`c`

E^>99 sf kanguyf n`l` ua dksp`sktkv` lëdkn` fa fg Xfokstr` Bustrbgkba` df

Yr`dunt`s Tfrbpëutkn`s (BXTO A³ 2;:4>?).
E^>99 fs pbrb us` n`l` ua dksp`sktkv` df lfdknkþa pbrb dftfrlkabr gb tflpfrbturb n`rp`rbg dfg pbnkfatf.

Gfb skflprf gb ftkquftb y gb Ouìb dfg usubrk`, us` sþg` n`l` sf

s f kadknb. Lbatfaob fstb ouìb dfg usubrk` pbrb
rfefrfankb euturb. ^kflprf n`asfrvbr fg n`lpr`hbatf df n`lprb fa nbs` df obrbatìb
sfrvknk` y rfokstrbr su pr`dunt` fa gìafb fa Bustrbgkb3 www.`rkn`l.n`l.bu
www.`rkn`l.n`l.bu ebv`r vksktf
www.`rkn`l.n`l.bu df gb ógtklb n`pkb df fstf lbaubg dfg usubrk`.
@rkn`l Btfankþa bg ngkfatf3 2>99 ::; ?:6 ` (98) 46?4 ::::
 

°Afnfsktbs byudb0

sk afnfsktb n`aekourbr ` utkgkzbr su pr`dunt` @rkn`l bj`rb ` fa fg eutur` bskstfankb, ggblf

@rkn`l bp`y`.

Bustrbgkb 2>99 ::; ?:6 ` (98) 46?4 ::::

www.`rkn`l.n`l.bu guafs b vkfrafs df : b.l.-5

p.l. BF^T

Aufvb Sfgbadb 9:99 5? 48 55 www.`rkn`l.

www.`rkn`l.n`.az
n`.az guafs

b vkfrafs df 29 b.l.-: p.l. AS^T

 

^ka n`atbnt` tfrlþlftr` kaerbrr`c` dfTbhgb

gb erfatf
e rfatf
df n`atfakd`

N`atfakd`

2. Dfsnrkpnkþa dfg pr`dunt` .............................................. ................................. ;

8. Batfs dfg prklfr us` ............................................. ...................................... 29

>. Fanfadkd` y fg tfrlþlftr` .......................................... 29

4. Lfdknkþa df gb tflpfrbturb n`rp`rbg ...........

......................
.....................
.....................
.............
.. ................. 29

6. Ukfad` lfdknk`afs bglbnfabdbs .........

...................
....................
...................
................
....... ........... 28

5. Lfdknkþa df gb tflpfrbturb `hcft` ............................................. ............... 28

?. Nblhk` df pkgbs .............................................. ..............................

.............................. 2>

:. G`s lfasbcfs df frr`r .............................................. ...................................... 24

;. Gklpkfzb y bglbnfablkfa
bglbnfablkfat`
t` ..............
.............................
...............................
................ ..............................26
..............................26

29. Gbs fspfnkeknbnk`afs dfg pr`dunt` .............................................. ..........................dkfnksëks

Btfankþa bg ngkfatf ................................................ .................................... 2:

obrbatìb fxprfsb ............

.........................
..........................
.......................
.......... ............
.........................
.........................
............ 2;

>
 

Bdvfrtfankb

Orbnkbs p`r bdqukrkr fg @rkn`l E^>99 ska n`atbnt` tfrlþlftr` kaerbrr`c` tk. Fg E^>99 tfrlþlftr` ska n`atbnt` sf jb
dfsbrr`ggbd` utkgkzbad` gb ógtklb tfna`g`oìb df kaerbrr`c`s. Fstb tfna`g`oìb pfrlktf bg usubrk` lfdkr gb tflpfrbturb
ska n`atbnt` eìskn`. Ybrb utkgkzbr fstf dksp`sktkv` df e`rlb n`rrfntb p`r ebv`r, skob gbs kastrunnk`afs df fstb ouìb dfg
usubrk`. Gbs kastrunnk`afs pr`p`rnk`aba dftbggfs klp`rtbatfs s`hrf gb lbafrb df `htfafr lfdknk`afs prfnksbs.

Bdvfrtfankb

! Y`r ebv`r gfb fstb ouìb dfg usubrk` batfs dfg us` kaknkbg.

• utkgkzbr fstf pr`dunt` s`gblfatf pbrb fg us` prfvkst` quf sf dfsnrkhf fa fstf lbaubg y skob t`dbs gbs
kastrunnk`afs.
• Gb lfdknkþa df gb tflpfrbturb df usbr fstf pr`dunt` a` rfprfsfatb ua fxblfa lëdkn`
lëdkn`s.
• n`asugtbr n`a su pr`efsk`abg lëdkn` sk sf fanufatrb bgouab ba`rlbgkdbd.

• a` t`lf uab lfdkdb df tflpfrbturb b trbvës df uab nknbtrkz ` tfckd` bhkfrt`.

• a` fxp`aob fg pr`dunt` b tflpfrbturbs p`r dfhbc` df 89`N (5:`E) ` p`r fanklb df 69 ¹ N (288 ¹ E) ` p`r
fanklb df julfdbd dfg ;6% (≦;6% Xj)
• a` dfcf nbfr fg tfrlþlft
tfrlþlftr`
r` yb quf pufdf nbusbr dbò`s
• a` t`lf gb tflpfrbturb n`a fstf pr`dunt` nfrnb df eufatfs df nbg`r, n`l` gb guz s`gbr dkrfntb, nfrnb df uab
njklfafb ` uab fstueb.
• a` utkgknf fstf pr`dunt` sk a` euank`ab n`rrfntblfatf, pþaobsf fa n`atbnt` n`a @rkn`l bp`y`.
• A` jby pkfzbs quf fg usubrk` fg óakn` sfrvknk` rfqufrkd` fs fg rfflpgbz` df gb hbtfrìb y gb gklpkfzb ofafrbg
p`r ebv`r, skob gbs kastrunnk`afs fa fstf lbaubg dfg usubrk`.

• sk fg pr`dunt` a` vb b sfr utkgkzbd` durbatf ua pfrì`d` pr`g`aobd` df tkflp` rftkrf gbs pkgbs y oubrdf fg
tfrlþlftr` fa ua guobr erfsn` y sfn`.
• Fstf pr`dunt` a` fs rfskstfatf bg boub. n`atbnt` dkrfnt` n`a boub u `tr`s gìqukd`s dfhf sfr fvktbd`.

• a` dfcf fg tfrlþlftr` n`a hfhës ` akò`s fa nubgqukfr l`lfat`.

• Fg vkdrk` pr`tfnt`r df gb gfatf fs erâokg, lbafcbr n`a nukdbd`. a` t`quf fg nrkstbg df gb gfatf df
kaerbrr`c`s n`a g`s dfd`s.
• a` l`dkeknbr ` rfpbrbr fg tfrlþlftr`.

4
 

Bdvfrtfankb

Lunjbs pfrs`abs pufdfa a` tfafr uab tflpfrbturb fgfvbdb, kangus` sk fstâa faefrl`s. fa g`s
skoukfatfs nbs`s, n`asugtf b su lëdkn` batfs df usbr fstf pr`dunt`.

• fa vkrtud df g`s rfnkëa abnkd`s df ;9 dìbs df fdbd

• Gb ofatf fa g`s fstfr`kdfs, batkhkþtkn`s ` batkpkrëtkn`s.
• Gbs pfrs`abs n`a skstflbs kaluafs n`lpr`lftkd`s.

prfnbunk`afs
• Gb ekbhkgkdbd df gb lfdknkþa a` sf pufdf obrbatkzbr sk gb tflpfrbturb sf lkdf dfsdf gbs pbrtfs dfg nufrp`
quf a` sf rfn`lkfadba (fa nubgqukfr guobr quf a` sfb fg erfatf ` dftrâs dfg gþhug` df gb `rfcb).

• ^klkgbr b `tr`s tfrlþlftr`s, fg frr`r df lfdknkþa pufdf `nurrkr dfatr` df ua rbao` df ²

9.8`N (² 9.4`E)
• Gb lfdknkþa a` dfhf sfr t`lbdb jbstb quf fstë n`lpgftblfatf rfgbcbd` b tflpfrbturb blhkfatf a`rlbg.

• Tfaob fa nufatb quf gb lfdknkþa pufdf sfr kan`rrfntb dfspuës df jbnfr fcfrnknk`, hbòbrsf ` l`cbrsf fa gb
gguvkb.
• Tflpfrbturb fatrf gb dfrfnjb y gb kzqukfrdb erfatf p`drìb sfr dkefrfatf.

• Gb lfdkdb pufdf sfr kan`rrfntb nubad` gb hbtfrìb hbcb ( ) gb sfòbg

sfòbg sf kadknb. Xfflpgbz
Xfflpgbzbr 
br 
gb hbtfrìb y v`gvfr b lfdkr.
• nubad` sf lkdf gb tflpfrbturb df ua gìqukd` (gfnjf, boub) n`g`nbr gb s`adb g` lâs nfrnb p`skhgf bg
gìqukd` pfr` bsfoórfsf df quf a` sf sulfrof fa fg gìqukd` yb quf fst` pufdf dbòbr fg tfrlþlftr`.

• n`lpr`hbr su pr`dunt` n`a rfougbrkdbd p`r g`s dbò`s y gbs hbtfrìbs bo`tbdbs.

A@TB3

rfqukskt`s df prfnkskþa df gbh`rbt`rk` B^TL fa fg rbao` df vksubgkzbnkþa df 88 b 49 ¹ n (?2,5 ¹ E b

294,9 ¹ E) pbrb tfrlþlftr`s df KX fs df ² 9,> ¹ N (² 9,6 ¹ E), lkfatrbs quf pbrb lfrnuryka-vkdrk` y
tfrlþlftr`s fgfntrþakn`s, fg rfqukskt` p`r A`rlbs B^TL F 55?-:5 y f 2228-22:5 fs df ² 9,2 ¹ N (²
9,8 ¹ E)

6
 

Bdvfrtfankb

Yrkankpk` df euank`ablkfat` sfankgg`

Gb tflpfrbturb n`rp`rbg sf rfegfcb fa gb brtfrkb tflp`rbg.
• brtfrkb tflp`rbg fs gb brtfrkb sktubdb lâs nfrnb df gb pkfg y sf fxtkfadf s`hrf gb erfatf. sk gb
sbaorf n`a gb rfegfxkþa df gb tflpfrbturb n`rp`rbg pbsb b gb brtfrkb tflp`rbg fa gb erfatf, sf

ofafrbrâ n`rrfsp`adkfatf nbatkdbd df rby`s kaerbrr`c`s. B pbrtkr df g`s rby`s kaerbrr`c`s, gb

tflpfrbturb n`rp`rbg sf pufdf lfdkr.
• Fstf pr`dunt` fs ua tfrlþlftr` df tkp` ska n`atbnt` y a` fatrb fa n`atbnt` dkrfnt`
n`a gb erfatf.
Gb lfdknkþa df tflpfrbturb sf pufdf t`lbr df 8 b > nl df dkstbankb dfg nufrp` u `hcft`.

• Fst` dkslkaukrâ gbs l`gfstkbs ` p`skhgfs kaefnnk`afs nbusbdbs p`r fg tbnt`.

5
 

Nþl` t`lbr gb tflpfrbturb

Nþl` t`lbr gb tflpfrbturb

a`rlbg

lfdknkþa df puat`s

A@TB3

Gbs gfnturbs df tflpfrbturb pufdfa vbrkbr df bnufrd` b gb uhknbnkþa df gb lfdknkþa dfsdf gb erfatf

jbstb tflpg`. Y`r g` tbat` sf rfn`lkfadb pbrb lfdkr gb tflpfrbturb b lâs df 8 puat`s fa gb erfatf.

utkgkzbr gb nbgkeknbnkþa lâs bgtb tflpfrbturb quf gb gfnturb lâs prfnksb.

sud`rbnkþa

Yuat` df lfdknkþa df

dftrâs dfg gþhug` df gb `rfcb

A@TB3

sk gb sud`rbnkþa fa gb erfatf fstâ prfsfatf sf rfn`lkfadb nblhkbr fg puat` df lfdknkþa

jbstb dftrâs df gb `rfcb.

?
 

Nþl` t`lbr gb tflpfrbturb

G`s rbao`s df tflpfrbturb

gb tflpfrbturb n`rp`rbg skoakeknb tflpfrbturb katfrab df nufrp`. Gb tflpfrbturb a`rlbg kangus` fa uab
pfrs`ab sbab pufdf vbrkbr dfatr` df ua pfqufò` rbao`. Gb tflpfrbturb df uab pfrs`ab sf lkdf p`r gb
a`njf fs a`rlbglfatf 9,6 ¹ N lâs bgtb quf gb lbòbab tflprba` y tblhkëa sf vf befntbdb p`r fg lfdk`
blhkfatf, fg tkflp` y gb bntkvkdbd. N`asugtf gb tbhgb b n`atkaubnkþa pbrb `htfafr g`s rbao`s a`rlbgfs df
tflpfrbturb n`rp`rbg.

katfrvbg` df tflpfrbturb a`rlbg fa vbrkbs pbrtfs dfg nufrp`

Bxkgb >4,? ~ >?.>`n (;4,6 ~ ;;.2`E)

H`nb >6.6 ~ >?.6`n (;6,; ~ ;;.6`E)

Xfnt` >5.5 ~ >:.9`n (;?,; ~ 299.4`E)

`rfcb >6.: ~ >:.9`n (;5,4 ~ 299.4`E)

rbao` df tflpfrbturb a`rlbg p`r fdbd

9 ~ 8bof >5.4 ~ >:.9`n (;4,6 ~ 299.4`E)

> ~ 29bof >5.2 ~ >?.:`N (;?,9 ~ 299.9`E)

22 ~ 56bof >6,; ~ >?.5`n (;5,5 ~ ;;.?`E)

Y`r fanklb df 56bof >6.: ~ >?.6`n (;5,4 ~ ;;.6`E)

• Gb tflpfrbturb n`rp`rbg a`rlbg pufdf vbrkbr fatrf g`s kadkvkdu`s, sf rfn`lkfadb quf rfokstrf gb
tflpfrbturb df su nufrp` nubad` fstâ sba` n`l` puat` df rfefrfankb.

• Nþl` utkgkzbr fg tfrlþlftr`

- Gb lfdknkþa df gb tflpfrbturb n`rp`rbg

Nblhkbr bg l`d` df lfdknkþa df gb tflpfrbturb n`rp`rbg, y n`lpr`hbr gb tflpfrbturb dfg nufrp` fa fg

ârfb df gb skfa b uab dkstbankb df 8 b > nl.

- Lfdknkþa df hbò` df tflpfrbturb df boub

Nblhkbr bg l`d` df lfdknkþa df tflpfrbturb dkbrkb, y n`lpr`hbr gb tflpfrbturb dfg boub
bpuatbad` gb tfrlþlftr` b uab dkstbankb df 8 b > nl dfsdf fg boub. tfaob nukdbd` df quf a` fatrf
boub fa fg tfrlþlftr`.
- Gb lfdknkþa df gb h`tfggb df faefrlfrìb

Nblhkbr bg l`d` df lfdknkþa df tflpfrbturb dkbrkb, y n`lpr`hbr gb tflpfrbturb bpuatbad` fg

tfrlþlftr` b uab dkstbankb df 8 b > nl
n l df gb h`tfggb hfhës.
:
 

Dfsnrkpnkþa dfg pr`dunt`

2. Dfsnrkpnkþa dfg pr`dunt`

2 pbatbggb GND 4 H`tþa df l`d` ? Tbpb df gb hbtfrìb

8 ^`adb 6 h`tþa LFL

> H`tþa df kaknk` 5 h`utt`a s`akd`

h`t`afs euank`afs

Fanfadfr fg dksp`sktkv`. B pbrtkr df gb lfdknkþa df tflpfrbturb. Fstbhgfnfr fg

lët`d` df lfdknkþa. quf lufstrba gbs lfdknk`afs bglbnfabdbs (lbx >8).

Bcustf df gb sfòbg bnóstknb (`a / `ee).

N`aekourbnkþa df gbs uakdbdfs df lfdkdb ( ¹ d`/ ¹ E).

l`akt`r ^fatkd`

fa fg l`d` df gb tflpfrbturb

n`rp`rbg. fa fg l`d` df tflpfrbturb

dfg `hcft`. fg l`d` df lfl`rkb.

hbtfrìbs afnfsktba sfr rfflpgbzbdbs.

uakdbd df tflpfrbturb ( ¹ d`/ ¹ E).

;
 

Batfs dfg prklfr us`

8. Batfs dfg prklfr us`

• batfs dfg prklfr us`, kasfrtbr gbs pkgbs (8 pkgbs bgnbgkabs BBB).

>. Fanfadkd` y fg tfrlþlftr`

• Yrfsk`af fg h`tþa df kaknk` hrfvflfatf.

1 Fg dksp`sktkv` sf fankfadf. Dfspuës df d`s sfouad`s, gb pbatbggb lufstrb quf fg dksp`sktkv` fstâ
gkst` pbrb su us`.

1 Fg dksp`sktkv` kaknkb skflprf fa fg l`d` df gb tflpfrbturb n`rp`rbg.

>-2. Bcustf df gb uakdbd df lfdkdb

• Yugsf fg h`tþa L`d` y h`tþa LFL sklugtbafblfatf

durbatf bg lfa`s > b 4 sfouad`s.
1 Fg dksp`sktkv` nblhkb b gb `trb uakdbd df lfdknkþa.
1 Gbs p`skhgfs uakdbdfs df lfdkdb3 nfatìorbd`s ¹ n y Ebjrfajfkt ¹ E

>-8. Bcustf dfg s`akd` df lfdknkþa

• Yrfsk`af fg h`tþa df s`akd` hrfvflfatf.

1 nbdb vfz quf sf pugsb fg h`tþa, fg s`akd` sf n`afntb ` dfsn`afntb.

1 ^k fa gb pbatbggb df vksubgkzbnkþa dfspuës df pugsbr fg h`tþa, fg dksp`sktkv` flktf ua s`akd`.

1 ^k fa gb pbatbggb df vksubgkzbnkþa dfspuës df prfsk`abr fg h`tþa, fg dksp`sktkv` a` flktkrâ

s`abr.
1 Fstf bcustf a` sf bglbnfab. Gb prþxklb vfz quf fg dksp`sktkv` fstâ fanfadkd`, fg s`akd` sf p`af b.

4. Lfdknkþa df gb tflpfrbturb n`rp`rbg

• Yrfsk`af fg h`tþa df kaknk` hrfvflfatf. .

1 Fg dksp`sktkv` sf fankfadf. Dfspuës df d`s sfouad`s, gb pbatbggb lufstrb quf fg dksp`sktkv` fstâ
gkst` pbrb su us`.

1 Fg dksp`sktkv` kaknkb skflprf fa fg l`d` df gb tflpfrbturb n`rp`rbg.

29
 

Batfs dfg prklfr us`

• lbatfafr fg tfrlþlftr` 8 b > nl dfg puat` df lfdknkþa.

1 Fg puat` df lfdknkþa kdfbg fs fg ârfb df gb skfa.

• Yrfsk`af fg h`tþa df kaknk` hrfvflfatf.

1 Lbatfaob gb dkstbankb jbstb quf fsnunjf fg pktkd` ekabgkzbnkþa df lfdknkþa.

1 sk fg tfrlþlftr` fstâ fa l`d` skgfank`s`, lbatfafr gb dkstbankb durbatf bpr`xklbdblfatf 8

sfouad`s.

A`rlbg

Yuat` df lfdknkþa

sktk` rfn`lfadbd` pbrb gb lfdknkþa fs fg ârfb df gb skfa.

Trbaspkrbnkþa

Yuat` df lfdknkþa

dftrâs dfg gþhug` df gb `rfcb

A@TB3

gf rfn`lfadbl`s quf nblhkf fg puat` df lfdknkþa jbstb dftrâs df gb `rfcb nubad` fg sud`r fstâ
prfsfatf.

• Gbs gfnturbs df tflpfrbturb pufdfa vbrkbr df bnufrd` n`a g`nbtk`a.Tjfrfe

g`nbtk`a.Tjfrfe`rf
`rf sf
rfn`lkfadb pbrb lfdkr gb tflpfrbturb b lâs df 8 puat`s fa gb erfatf.

• Fat`anfs, p`r ebv`r rfn`a`znb gb tflpfrbturb lâs bgtb quf gb tflpfrbturb bdfnubdb.

• n`lpr`hbr gb tflpfrbturb fa gb pbatbggb GND. Fst` sf bglbnfabrâ but`lâtknblfatf.

• Gfb gb tflpfrbturb fa gb pbatbggb.

1 Gb lfdknkþa sf bglbnfab but`lâtknblfatf.
22
 

Ukfad` gbs lfdknk`afs bglbnfabdbs

6. Ukfad` lfdknk`afs bglbnfabdbs

• Yrfsk`af fg h`tþa df kaknk` hrfvflfatf.

1 Fg dksp`sktkv` sf fankfadf. Dfspuës df d`s sfouad`s, gb pbatbggb lufstrb quf fg dksp`sktkv` fstâ
gkst` pbrb su us`.

• Fg dksp`sktkv` bglbnfab but`lâtknblfatf g`s ógtkl`s >8 lfdknk`afs.

• Yugsf fg h`tþa LFL hrfvflfatf.

1 ^f lufstrb gb lfdknkþa lâs rfnkfatf.

• nbdb pugsbnkþa bdknk`abg dfg h`tþa LFL ggblb fg skoukfatf
lâs rfnkfatf lfdknkþa. Fg aólfr` fa gb pbatbggb kadknb nuâat` tkflp` jbnf lunjbs lfdknk`afs
euf t`lbdb fstb gfnturb.

1 Fg tfrlþlftr` fat`anfs nblhkb bg l`d` df gb tflpfrbturb n`rp`rbg dfspuës df >9 sfouad`s.

• Fg dksp`sktkv` sþg` bglbnfab lfdknk`afs nubad` fa fg l`d` df gb tflpfrbturb n`rp`rbg.

tflpfrbturb dfg `hcft` df lfdknkþa 5.

• Yrfsk`af fg h`tþa df kaknk` hrfvflfatf.

1 Fg dksp`sktkv` sf fankfadf. Dfspuës df d`s sfouad`s, gb pbatbggb lufstrb quf fg dksp`sktkv` fstâ
gkst` pbrb su us`.

1 Fg dksp`sktkv` kaknkb skflprf fa fg l`d` df gb tflpfrbturb n`rp`rbg.

• Yugsf fg h`tþa L`d` hrfvflfatf.

1 Fg dksp`sktkv` nblhkb bg l`d` df lfdknkþa df gb

g b tflpfrbturb `hcft`.

• n`lpr`hbr fg fstbd` gkst` lfdkdb fa fg GND.

• lbatfafr fg tfrlþlftr` 8 b > nl dfg puat` df lfdknkþa dfsfbd`. Yrfsk`af fg h`tþa df

kaknk` hrfvflfatf.

1 Lbatfaob gb dkstbankb jbstb quf fsnunjf fg pktkd` ekabgkzbnkþa df

lfdknkþa.

1 sk fg tfrlþlftr` fstâ fa l`d` skgfank`s`, lbatfafr gb dkstbankb durbatf

bpr`xklbdblfatf 8 sfouad`s.

28
 

Nblhk` df hbtfrìb

• Gffr gb tflpfrbturb df gb pbatbggb.

1 Gbs lfdknk`afs fa fg l`d` df tflpfrbturb dfg `hcft` a` sf bglbnfaba.

• tflpfrbturb df gb supfreknkf Bsuat` y gb tflpfrbturb katfrk`r pufdfa sfr dkefrfatfs.

?. Xfflpgbz` df gb hbtfrìb
• Fg dksp`sktkv` rfqukfrf d`s pkgbs bgnbgkabs BBB.
1 bhrkr fg n`lpbrtklkfat` df gb hbtfrìb.

1 Ybrb fstf pr`pþskt`, dfsgknf jbnkb bhbc` gb tbpb dfg n`lpbrtklkfat` df gb hbtfrìb fa gb pbrtf p`stfrk`r.

• T`lf gbs hbtfrìbs usbdbs eufrb dfg n`lpbrtklkfat` df gb hbtfrìb.

• kasfrtf pkgbs aufvbs.

1 `hsfrvbr gb p`gbrkdbd n`rrfntb.

• Nkfrrf fg n`lpbrtklfat` df gb hbtfrìb.

1 gbs hbtfrìbs usbdbs a` dfhfa tkrbrsf b gb hbsurb d`lëstknb a`rlbg.

1 dfsfnjbr gbs hbtfrìbs df bnufrd` b gbs rfougbnk`afs g`nbgfs df rfnkngbcf.

prfnbunk`afs

sk ustfd fanufatrb gbs pkgbs tkfafa euobs df gìqukd` a` t`quf gbs hbtfrìbs ` egukd`.

dksp`afr df gbs pkgbs n`rrfntblfatf a` dfhf sfr favufgtb fa j`cb df lftbg ` bgulkak`, favufgvb fa pbpfg df
pfrkþdkn` y dfsfnjf nukdbd`sblfatf. hbtfrìbs pufdfa fxpg`tbr sk sf quflb ` sf fxp`af b ua nbg`r fxnfskv`.

2>
 

Frr`r df lfasbcfs

:. G`s lfasbcfs df frr`r 

l`akt`r Frr`r df dfsnrkpnkþa ^`gunkþa df pr`hgflbs

Gb tflpfrbturb dfg dksp`sktkv`
sf fanufatrb eufrb dfg rbao` df
tflpfrbturb `pfrbtkvb.
tflpfrbturb df euank`ablkfat`
bpr`x. 26 ¹ n b 49 ¹ n (6; ¹ E b 294 ¹
E)

rbao` df lfdknkþa pbrb gb

Gb tflpfrbturb dfg puat` df
lfdknkþa fstâ p`r fanklb dfg
rbao` df lfdknkþa.
tflpfrbturb dfg nufrp` >4 ¹ n b
48,6 ¹ n (;> ¹ E b 29:,6 ¹ E) Xbao`
df lfdkdb pbrb gb tflpfrbturb

dfg `hcft`3 26 ¹ n b 59 ¹ n (6; ¹ E b

Gb tflpfrbturb dfg puat` df 249 ¹ E)
lfdknkþa fstâ p`r dfhbc` dfg
rbao` df lfdknkþa.

Gbs hbtfrìbs fstâa hbcbs. nblhkbr gbs pkgbs.

pbatbggb bpbrfnf hrfvflfatf

dfspuës df nblhkbr gbs
hbtfrìbs.

A@TB3

sk gb tflpfrbturb blhkfatf fstâ n`lprfadkdb fatrf 26 ¹ n b 89 ¹ n (6; ¹ E b 5: ¹ E), gb tflpfrbturb df gb erfatf

pufdf ggfobr b sfr lfa`r dfhkd` b gb tflpfrbturb blhkfatf.

24
 

Gklpkfzb y bglbnfablkfa
bglbnfablkfat`
t`

;. Gklpkfzb y bglbnfablkfat`
• Fg sfas`r fs uab pbrtf luy sfaskhgf y sf dbòba eânkglfatf. Ybrb uab lfdknkþa fxbntb p`r ebv`r
lbatfaob gklpk` fg sfas`r.
• Ybrb gklpkbr fg sfas`r lbatëaobg` jbnkb bhbc` y gklpkbr nukdbd`sblfatf n`a ua hbst`ankgg` df bgo`dþa

julfdfnkd` fa bgn`j`g, dfcbr sfnbr durbatf bg lfa`s uab j`rb batfs df usbr.
• Ybrb gklpkbr fg us` eufrb df ua pbò` julfdfnkd` n`a bgn`j`g ` boub.
• a` fcfrzb uab eufrzb fxnfskvb s`hrf fg sfas`r.
• a` sulfrcb fg pr`dunt` fa boub ` nubgqukfr `tr` gìqukd`.
• Lbatfaob fg pr`dunt` bgfcbd` df gb guz s`gbr dkrfntb, p`gv` y nubgqukfr `tr` tkp` df n`atblkabnkþa df
sustbankbs.
• Lbatfafr fg pr`dunt` b tflpfrbturb blhkfatf a`rlbg. Fg rbao` df tflpfrbturb blhkfatf df euank`ablkfat`
pbrb fstf tfrlþlftr` fs 29 ¹ N (69 ¹ E) b 49 ¹ N (294 ¹ E)
• Y`r ebv`r, n`g`quf fg pr`dunt` fa n`adknk`afs a`rlbgfs df tflpfrbturb blhkfatf durbatf >9 lkaut`s batfs df
su us` sk sf jb bglbnfabd` eufrb df gb tflpfrbturb blhkfatf a`rlbg.

26
 

Fspfnkeknbnk`afs dfg pr`dunt`

29. Fspfnkeknbnk`afs dfg pr`dunt`

fgflfat`

E^>99 dftbggfs df gb dfsnrkpnkþa

Lët`d` df lfdkdb kaerbrr`c`s (KX) df lfdknkþa, gb

lfdknkþa ska n`atbnt`

Katfrrupt`rfs pbrb Lugtk-lfdknk`afs (nufrp`

y `hcft`s tflpfrbturbs)
euank`afs hâsknbs
Katfrrupt`rfs pbrb Nfgskus / Ebjrfajfkt, gb euankþa df lfl`rkb,
n`atr`gfs df s`akd` (sì, a`)

26 ¹ n b 49 ¹ n (6; ¹ E b 294 ¹ E), julfdbd3 p`r dfhbc` df ;9% Yrfskþa

N`adknk`afs blhkfatbgfs
btl`seërknb (jYb) ?99 ~ 2959

Trbasp`rtf y -Yrfskþa
89 ¹ n bbtl`seërknb
69 ¹ N (-4 ¹ Xj
E b(jYb)
288 ¹ ?99
E), julfdbd3
~ 2959 p`r dfhbc` df ;6%
N`adknk`afs df bglbnfablkfat`

dkstbankb df lfdknkþa 8 b > nl dfg puat` df lfdknkþa (ârfb df gb skfa)

gb tflpfrbturb n`rp`rbg3 >4 ¹ n b 48,6 ¹ n (;>,8 ¹ E b

29:,6 ¹ E) Yrfnkskþa3 ² 9,8 ¹ n (>5 ¹ n b >; ¹ n) `tr` Yrfnkskþa3 ² 9,> ¹ n
tflpfrbturb dfg `hcft`3 26 ¹ n b 59 ¹ n (6; ¹ E b 249 ¹ E) Yrfnkskþa3
Xbao` df lfdknkþa
² 8 ¹ d`

Lkdkfad` fg tkflp` lfa`s df 8 sfouad`s, gb lfdknkþa n`atkaub

Xfs`gunkþa 9.2 ¹ d`

^fgfnnkþa df l`d` gb tflpfrbturb n`rp`rbg, tflpfrbturb dfg `hcft`

euankþa df lfl`rkb but`lâtknb n`aekrlbr fg rfsugtbd`

Gb euankþa df lfl`rkb (pbrb
n`a fg h`tþa df lfl`rkb pufdf bglbnfabr jbstb >8
gb tflpfrbturb sþg` fg nufrp`)
rfsugtbd`s fspbnk` (2 b >8)

h`tþa df s`akd`, fg s`akd` df lfdknkþa, s`akd` rfsugtbd`, fg s`akd` sf

^`abr
pufdf bntkvbr y dfsbntkvbr lfdkbatf fg h`tþa df s`akd`
tkp` df pbatbggb pbatbggb df nrkstbg gìqukd` (GND l`a`)

dkfnksëks
 

Fspfnkeknbnk`afs dfg pr`dunt`

l`d` df gb tflpfrbturb n`rp`rbg, fg l`d` df tflpfrbturb dfg `hcft`, gb

l`akt`r  uhknbnkþa df lfl`rkb, hbtfrìb hbcb, ¹ d`/ ¹ E orbd`, jk / skoa`s G@ pbrb gb
tflpfrbturb eufrb df g`s katfrvbg`s lfdkhgfs

h`tþa Kaknk`, ^`akd`, L`d`, Lfl`rkb

kgulkabr dfsdf fg e`ad` Fanfadkd` durbatf > sfouad`s dfspuës df gb lfdknkþa Gb guz df
e`ad` sf bpbobrâ but`lâtknblfatf

Bj`rr` df fafroìb ^f bpbob but`lâtknblfatf dfspuës df ua lkaut`

n`lp`afatfs Lbaubg E^>99, gb hbtfrìb (tkp` BBB) 8fb

Y`dfr Bgmbgkaf (2,6 U df gb hbtfrìb BBB 8 fB)

aólfr`s lfdkhgfs Lâs df 6.999 vfnfs

tblbò` 58,4 (w) x 42,: (d) x 29>,2 (j) ll

pfs` 289o (ska hbtfrìbs)

E^>99 sf kanguyf n`l` ua dksp`sktkv` lëdkn` fa fg Xfokstr` Bustrbgkba`
df Yr`dunt`s Tfrbpëutkn`s (BXTO A³ 2;:4>?). E^>99 fs pbrb us`
n`l` ua dksp`sktkv` df lfdknkþa pbrb dftfrlkabr gb tflpfrbturb
n`rp`rbg dfg pbnkfatf. Gfb skflprf gb ftkquftb y gb Ouìb dfg usubrk`, us`
sþg` n`l` sf kadknb.

Tkp` df pkfzbs HE

Fstf pr`dunt` sf ebhrknb fa N`rfb hbc` uab fstrkntb supfrvkskþa df gb nbgkdbd p`r3. Juhdkn n`, gtd,

H->92, Tbfmwbao fdkeknk` kadustrkbg, 2;2-2, Baybao ?-d`ao Lbaba-ou, Baybao-sk Oyf`aook-d` N`rfb.

Klp`rtbd` y dkstrkhukd` fa Bustrbgkb p`r fg but`r3 - @rkn`l Yty Gtd katfrabnk`abg, gb uakdbd 2, 4
^`vfrfkoa Ygbnf, ^`utj _kads`r 8?65 Bustrbgkb

2?
 

Btfankþa bg ngkfatf

Btfankþa bg ngkfatf
sk tkfaf bgoóa pr`hgflb bg n`aekourbr ` utkgkzbr fstf pr`dunt` fan`atrbrâ n`asfc`s ótkgfs f kae`rlbnkþa fa
fstf lbaubg dfg usubrk`, bsì n`l` ‗Yrfouatbs lâs erfnufatfs“ fa aufstrb pâokab wfh www.`rkn`l.n`l.bu.

^k tkfaf lâs prfouatbs s`hrf nþl` usbr fg pr`dunt` dfspuës df gb rfvkskþa df g`s rfnurs`s p`r fanklb ` gf
oustbrìb n`lprbr rfpufst`s ` bnnfs`rk`s p`r ebv`r ggblf b aufstr` fqukp` df btfankþa bg ngkfatf. aufstr`
fqukp` df s`p`rtf g`nbg dfdknbdb tkfafa lâs pr`hbhkgkdbdfs df sfr nbpbz df byudbr b quf fg
fstbhgfnklkfat` d`adf jbyb rfbgkzbd` su n`lprb.

Klp`rtbatf
Oubrdf fg n`lpr`hbatf df n`lprb y bdcuatbr b gb ógtklb pâokab df fstb ouìb dfg usubrk` yb quf sf afnfsktb

pbrb pr`dunkr fst` sk sf rfqukfrf fg sfrvknk` df obrbatìb. Tþlfsf ua`s lkaut`s pbrb rfokstrbr su pr`dunt` fa
gìafb3 www.`rkn`l.n`l.bu

2:
 

OBXBATÌB FZYXF^^

Obrbatìb Fxprfss (Bustrbgkb)

Fstb obrbatìb fxprfsb fs pr`p`rnk`abdb p`r @rkn`l Yty Gtd katfrabnk`abg BhA 45 9:5
225 >5;, gb uakdbd 2, 4 ^`vfrfkoa Ygbnf, ^`utj _kads`r A^_ 8?65, fa bdfgbatf dfa`lkabd` n`l`
‗@rkn`l“.

@rkn`l pr`dunt`s vkfafa n`a obrbatìbs quf a` pufdfa sfr fxngukd`s fa vkrtud df gb gfy dfg n`asulkd`r
bustrbgkba`. ustfd tkfaf dfrfnj` b uab sustktunkþa ` rfflh`gs` p`r uab ebggb lby`r y gb n`lpfasbnkþa p`r
nubgqukfr `trb përdkdb ` dbò` rbz`abhgflfatf prfvkskhgf. Tblhkëa tkfafa dfrfnj` b quf g`s hkfafs
rfpbrbd`s ` rfflpgbzbd`s sk gbs lfrnbanìbs a` pufdfa sfr df nbgkdbd bnfptbhgf y fg erbnbs` a` fqukvbgf
b ua orba erbnbs`.

@rkn`l obrbatkzb quf fg pr`dunt` fstâ gkhrf df dfefnt`s df lbtfrkbg ` df lba` df `hrb durbatf fg
pfrk`d` df obrbatìb fxprfsb.
Fstb obrbatìb fxprfsb a` sf fxtkfadf b nubgqukfr pr`dunt` nuy` aólfr` df sfrkf jbyb skd`
fgklkabd` ` jb skd` bdqukrkdb eufrb df Bustrbgkb. Abdb fa fstb obrbatìb fxprfsb fxnguyf, rfstrkaof
` l`dkeknb nubgqukfr n`adknkþa, obrbatìb, obrbatìb, klpgìnktb pgbz`, dfrfnj` ` rfnurs` fa vkrtud df gb
gfy dfg n`asulkd`r df Bustrbgkb y quf a` fs p`skhgf fxngukr, rfstrkaokr ` l`dkeknbr. Ybrb tbgfs
n`adknk`afs, tërlka`s, obrbatìbs y obrbatìbs df quf a` sf pufdfa fxngukr, rfstrkaokr ` l`dkeknbr,
@rkn`l gklktb g`s rfnurs`s dksp`akhgfs b lfdkdb pfrlktkdb fa gb gfoksgbnkþa pfrtkafatf.

Fg pfrk`d` df obrbatìb fxprfsb sfrâ df 2 bò` b pbrtkr df gb efnjb df n`lprb dfg pr`dunt` sfoóa su
n`lpr`hbatf df n`lprb n`a gb efnjb.

ustfd fstâ `hgkobd` b pr`p`rnk`abr gb prufhb df n`lprb, n`l` uab n`adknkþa pbrb rfnkhkr g`s sfrvknk`s df
obrbatìb fxprfsbs.

ustfd tkfaf dfrfnj` b ua pr`dunt` df rfflpgbz` ` rfpbrbnkþa dfg pr`dunt` b aufstrb dksnrfnkþa df bnufrd`
n`a g`s tërlka`s y n`adknk`afs df fstf d`nulfat` sk su pr`dunt` sf fanufatrb pbrb sfr dfefntu`s` dfatr`
dfg pfrì`d` df obrbatìb fxprfsb. Fstb obrbatìb fxprfsb fxtkfadf s`gblfatf bg n`lprbd`r `rkokabg y a` fs
trbasefrkhgf.

2;
 

OBXBATÌB FZYXF^^

G`s pr`dunt`s dkstrkhukd`s p`r @rkn`l sf ebhrknba utkgkzbad` aufv`s lbtfrkbgfs ` lbtfrkbgfs
aufv`s y usbd`s fqukvbgfatfs b g`s aufv`s fa rfadklkfat` y ekbhkgkdbd. Ykfzbs df rfpufst`
pufdfa sfr aufv`s ` fqukvbgfatfs b aufv`s. Ykfzbs df rfpufst` fstâa obrbatkzbd`s df fstbr
gkhrfs df dfefnt`s df lbtfrkbg ` df lba` df `hrb durbatf trfkatb (>9) dìbs ` p`r fg rfst` dfg
pfrì`d` df obrbatìb fxprfsb dfg pr`dunt` df lbrnb @rkn`l fa fg quf fstâa kastbgbd`s, fg quf sfb

lâs gbro`. durbatf fg Yfrì`d` df obrbatìb fxprfsb, @rkn`l jbrâ quf sfb p`skhgf gb rfpbrbnkþa y sk
a` fs rfflpgbzbr fg pr`dunt` dfefntu`s` ` pbrtf dfg lksl`. T`dbs gbs pbrtfs n`lp`afatfs
rftkrbd`s hbc` fstb obrbatìb fxprfsb n`avkfrtfa fa pr`pkfdbd df @rkn`l. fa fg nbs` klpr`hbhgf
df quf su pr`dunt` @rkn`l tkfaf uab ebggb rfnurrfatf, @rkn`l pufdf skflprf, sucftb b gb Gfy df gb
n`lpftfankb y dfg n`asulkd`r df 8929, b su dksnrfnkþa,

A` jby nblhk`s fa gbs n`adknk`afs df fstb obrbatìb fxprfsb fs vâgkdb b lfa`s quf sf jbob p`r fsnrkt` y
ekrlbdb p`r ua rfprfsfatbatf but`rkzbd` df @rkn`l. @rkn`l a` sfrâ rfsp`asbhgf hbc` fstb obrbatìb

fxprfsb, y fa gb lfdkdb pfrlktkdb p`r gb gfy a` sfrâ rfsp`asbhgf df t`d`s g`s dfspfrefnt`s, përdkdb, dbò` `
pfrcuknk` quf surcb df ` fa n`afxkþa n`a ua3

2. Ebgg` df quf sf bdjkfrb b gbs bdvfrtfankbs y skob gbs kastrunnk`afs quf ekourba fa fstb ouìb df usubrk`
pbrb gb kastbgbnkþa y us` dfg pr`dunt` bdfnubd`=

8. d`g` ` lbg us` dfgkhfrbd` p`r su pbrtf df g`s pr`dunt`s=

>. nubgqukfr nbusb fxtfrab eufrb df aufstr` n`atr`g, kanguyfad` pfr` a` gklktbd` b ebgtb df fafroìb fgëntrknb,
rby`s ` s`hrftfask`afs= `

4. l`dkeknbnkþa fa fg pr`dunt` ` g`s sfrvknk`s ggfvbd`s b nbh` s`hrf fg pr`dunt` p`r nubgqukfr pfrs`ab quf
@rkn`l ` @rkn`l fstâ but`rkzbd` pr`vffd`r df sfrvknk`s.

89
 

OBXBATÌB FZYXF^^

°Nþl` jbnfr uab rfngblbnkþa hbc` gb Obrbatìb Fxprfss fa Bustrbgkb

@rkn`l tkfaf ua pr`nfs` df obrbatìb sfankggb pbrb quf ustfd skob3

• Y`r ebv`r ggblf ` n`rrf` fgfntrþakn` b aufstr` fqukp` df bp`y` bg ngkfatf, 2>99::; ?:6 `
fg bp`y` I `rkn`l.n`l.bu.

• Va lkflhr` dfg fqukp` df s`p`rtf bg ngkfatf vfrkeknbrâ dfspuës df gb rfs`gunkþa df pr`hgflbs

n`a quf sk su pr`dunt` fstâ nbgkeknbd` p`r gb obrbatìb. sk fs bsì, sf gf dbrâ ua aólfr` df
but`rkzbnkþa dfg pr`dunt`.

• tfadrfl`s fat`anfs ua n`rrf` fgfntrþakn` ` ebx ua e`rlugbrk` df but`rkzbnkþa df dfv`gunkþa y ua

bvks` df rfpbrbnkþa (sk fs afnfsbrk`), cuat` n`a kastrunnk`afs s`hrf nþl` dfv`gvfr g`s hkfafs bg
sfrvknk` df obrbatìb.

Tfaob fa nufatb quf sk ua lkflhr` dfg fqukp` df bp`y` bg ngkfatf kae`rlb quf su pr`dunt` a` nulpgf g`s
rfqukskt`s pbrb fg rft`ra`, fstb obrbatìb a` sf bpgknb b su pr`dunt`. Yr`dunt`s quf fstâa but`rkzbd`s pbrb
sfr dfvufgt` b @rkn`l fa Bustrbgkb dfhfa kangukr t`d`s g`s skoukfatfs3

• Va e`rlugbrk` df but`rkzbnkþa df dfv`gunkþa n`lpgftbd`

• Vab n`pkb df su n`lpr`hbatf df n`lprb (p`r ebv`r lbatfaob su n`pkb `rkokabg)

• Fg pr`dunt` dfefntu`s`, kanguyfad` t`d`s g`s bnnfs`rk`s.

Favkbr g`s rfadklkfat`s bpr`hbd`s b3

@rkn`l Yty Gtd katfrabnk`abg h`gsb df

56: hg`qufbd`

^`utj _kads`r A^_ 8?65 Bustrbgkb

Tfaob fa nufatb quf fstb obrbatìb fxprfsb fxnguyf g`s obst`s kanurrkd`s p`r ustfd fa gb dfv`gunkþa df
nubgqukfr pr`dunt` dfefntu`s` b a`s`tr`s. dfhf `robakzbr y pbobr t`d`s g`s obst`s kanurrkd`s (kanguyfad`
obst`s df favì`, fatrfob, nbrob, trbasp`rtf ` sfour` dfg pr`dunt`) pbrb dfv`gvfr fg pr`dunt` dfefntu`s` b
a`s`tr`s, ska flhbro`, vbl`s b `robakzbr gb fatrfob dfg pr`dunt` dfefntu`s` dfg rfpbrbd` ` rfflpgbzbd`.

82
 

OBXBATÌB FZYXF^^

Kae`rlbnkþa klp`rtbatf

Bvks` df rfpbrbnkþa

Tfaob fa nufatb quf gb rfpbrbnkþa df sus pr`dunt`s pufdf rfsugtbr fa gb përdkdb df dbt`s ofafrbd` p`r fg
usubrk` (p`r fcflpg`, aólfr`s df tfgëe`a` bglbnfabd`s, lfasbcfs df tfxt` f kae`rlbnkþa df n`atbnt`). Y`r
ebv`r bsfoórfsf df quf jb jfnj` uab n`pkb df t`d`s g`s dbt`s oubrdbd`s fa sus pr`dunt`s batfs df favkbr
pbrb su rfpbrbnkþa. Tfaob tblhkëa fa nufatb quf gbs lfrnbanìbs prfsfatbdbs pbrb su rfpbrbnkþa p`drâa
sfr sustktukd`s p`r pr`dunt`s ` pbrtfs dfg lksl` tkp` rfe`rlbdbs fa guobr df sfr rfpbrbd`.

88
 

dbt`s df n`atbnt` df s`p`rtf y gbs rfngblbnk`afs df obrbatìb @XKN@L fa Bustrbgkb

@rkn`l Yty Gtd katfrabnk`abg h`gsb df

56: hg`qufbd`

^`utj _kads`r, A^_ 8?65

Bustrbgkb

n`rrf` fgfntrþakn`3 supp`rtI`rkn`l.n`l.bu Tfgëe`a`3

2>99 ::; ?:6 ` (98) 46?4 :::: (df guafs b vkfrafs 9:

b.l.-5 p.l. BF^T) _fh3 www.`rkn`l.n`l.bu Ebx3 (98)

46?4 ::;:

dbt`s df n`atbnt` df s`p`rtf y gbs rfngblbnk`afs df obrbatìb @XKN@L fa Aufvb Sfgbadb

n`rrf` fgfntrþakn`3

supp`rtI`rkn`l.n`.az Tfgëe`a`3 9:99 5?4 855

(Df guafs b vkfrafs df 29 b 89399 NF^T) _fh3

www.`rkn`l.n`.az

Xfe3 86988924