www.imergroup.

com

HUBARBEITSBÜHNEN
2

Imer Group

DIE GRUPPE

Die IMER Group, gegründet in Italien 1962, ist

Europas führender Hersteller von Baumaschinen
und Baugeräten.

Seit über 50 Jahren ist es unser Ziel, den

Baustellen-Profis qualitativ hochwertige
Produkte zur Verfügung zu stellen, wodurch
körperliche Anstrengungen reduziert und höhere
Leistungen erzielt werden.

Die IMER-Produkte decken alle Anforderungen

der Baustelle ab: von Herstellung, Verlegung
und Transport von Mörtel und Beton bis hin zum
Umgang mit schweren Lasten, vom Schneiden von
Baustoffen bis zur Bodenverdichtung, vom Heben
von Menschen bis hin zu Erdarbeiten.

Mit über 600 Mitarbeitern hat die Gruppe zur Zeit 5 Produktionsstätten und
6 ausländische Vertriebsniederlassungen.

Die IMER Group ist in 4 Produktbereichen organisiert, die jeweils unter eigener Marke entwickelt
werden: IMER Equipment, IMER Access, IMER Concrete, KATO IMER.

Für mehr als 50 Jahre, die IMER Gruppe hat sich bemüht eine Reihe von Werten durchzusetzen, die
alle unseren Aktivitäten in Entscheidungs- und Handlungsphase geprägt haben:

HERSTELLUNG-ORIENTIERT INNOVATION SOZIALE VERANTWORTUNG

WELTWEITE PRÄSENZ SCHWERPUNKT AN DEN HUMAN

PARTNERSCHAFT-PHILOSOPHIE
RESSOURCEN

DIE STÄRKE EINER SPEZIALISIERUNG MARKENPRÄSENZ

UNTERNEHMUNGSGRUPPE
 3

IMER ACCESS, die Arbeitsbühnen-Abteilung der IMER-Gruppe,

spezialisiert sich auf Entwicklung und Fertigung von selbstfahrenden
Hubarbeitsbühnen, sowohl von Scheren-, Gelenkteleskop- als auch von
Raupenbühnen.
Die Abteilung, die durch Erwerb von ITECO-Vermögenswerten im Jahr
2009 gegründet wurde, ermöglichte dem Konzern, seine Produktpalette in
der Hebetechnik weiter auszubauen.
Das IMER Access-Werk , mit einer Fläche von fast 15.000 m2, davon über
4.700m2 abgedeckt - befindet sich in Pegognaga (Mantua).

GROSSE AUSWAHL UND

ERFAHRUNG
Die Vollständigkeit der Produktpalette mit verschiedenen Versionen
mit Elektro- und Dieselantrieb für Innen- und Ausseneinsätze, ist
das Ergebnis langjähriger Erfahrung und spezifischer Forschung in
dem Fachgebiet, die auf den selektivsten europäischen und globalen
Märkten in Anspruch erworben wurde.
QUALITÄT DER PRODUKTE
Ein Produkt der IMER Access zu wählen bedeutet,
dass man sich auf ein Produkt verlässt, das höchsten
Qualitätsstandards entspricht, die erst nach strengen Tests
auf den Markt gebracht wurden, die die Höchstgarantie in
Bezug auf Zuverlässigkeit und Sicherheit für den Benutzer
gewährleisten.
wohl angepasst an spezifische Marktbesonderheiten und
KUNDENORIENTIERUNG
Unsere Produktpalette umfasst diverse Lösungen
für jeden Anforderungsbedarf von der Baustelle bis
hin zur zivilen und industriellen Instandhaltungs- und
Wartungsarbeiten oder Logistik.
Die Komposition der Produktpalette eignet sich
hervorragend für die Erfüllung der Bedürfnisse
unserer Kunden durch das Zubehörangebot, das die
kundenspezifischen Sonderausstattungen ermöglicht,
Arbeitssituationen.

DESIGN UND FUNKTIONALITÄT KUNDENDIENST STANDARDISIERTE KOMPONENTEN

Unsere Arbeitsbühnen sind in jedem Detail sorgfältig entworfen, um die ästhetischen
Anforderungen zu erfüllen und eine optimale Funktionalität zu sichern. Insbesondere
die Kompaktheit des Chassis und die robuste Struktur des Scherenpakets sind
ein gemeinsames Element in allen unseren Modellen, das sie ideal für eine
ausserordentliche Manövrierfähigkeit in engen Räumen und für ihre Tragfähigkeit im
Vergleich zum Gewicht macht.
Die Kundenorientierung ist ein
wichtiger Bestandteil unserer Arbeit.
Dafür wird der Kunde von IMER Access
immer von einem hochqualifizierten
und zeitnahen Kundendienst-Service
unterstützt und betreut.
Die Standardisierung und Vereinheitlichung von hydraulischen und
elektrischen Komponenten ist einer der zentralen Aspekte, auf die
wir in der Designphase unserer Plattformen zielen. Dies erleichtert
die ordnungsgemässe und ausserordentliche Instandhaltung der
Maschinen, es beschleunigt die Identifizierung und die Lösung von
möglichen Problemen bei erforderlicher Unterstützung.
4

Mini-
Scherenarbeitsbühnen

EASY UP 5 | EASY UP 5 SP | EASY UP 5 PICKING

Die Reihe von Mini-Scherenarbeitsbühnen ist für eine Vielzahl von Anwendungen konzipiert:

Gewöhnliche und ausserordentliche Instandhaltung in zivilen und öffentlichen Umgebungen wie

Krankenhäusern, Bibliotheken, Theatern usw.

Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Instandhaltung von Gebäuden

Industrielle Logistik (insbesondere die Version Easy Up 5 Picking mit Ablageplattform)

Neubau (Innenausbau, Malerei, Elektroarbeiten, etc.).

Sie sind der sicherste Weg, in Übereinstimmung mit den europäischen Sicherheitsnormen, um in
begrenzten oder kleinen Höhen zu arbeiten. Trotz ihrer geringen Größe, in der Tat, die Mini-Scheren
bieten ähnliche Sicherheitsleistungen wie Arbeitsbühnen von grösseren Dimensionen.

Dank des geringen Gewichts und der sehr kompakten Grösse sind sie leicht in kleinen Lieferwagen
transportierbar.

Sie können durch normale Türen gefahren werden und in einer kleiner Nische oder im Lager
aufbewahrt werden.
 5

Standard/Optional

Ausstattung Easy Up 5 Easy Up 5 SP Easy Up 5 Picking

Automatisch abschaltendes Ladegerät

S S S
230V 50Hz / 110V 60Hz

Signalisierung Easy Up 5 Easy Up 5 SP Easy Up 5 Picking

Bewegungsalarm S S
Hupe S S
Rundumleuchte S S

Räder Easy Up 5 Easy Up 5 SP Easy Up 5 Picking

Nicht markierende Reifen S S S

Technische Daten

Easy Up 5 Easy Up 5 SP Easy Up 5 Picking

Max. Arbeitshöhe mm 5200 5200 5200

Korbtragfähigkeit kg 200 200 120
Ablageplattformtragfähigkeit mm 80
Staustellung Höhe mm 1790 1810 1820
Länge mm 1390 1390 1390
Breite mm 760 760 760
Gewicht kg 390 500 585
Batterie-Kapazität V/Ah 12/105 2 x 12/105 2 x 12/105
6

Elektrische Scherenbühnen
IM 80 SERIES | IM 90 SERIES | IM 122 SERIES

Die elektrischen Scherenbühnen waren schon

immer das Hauptprodukt bei IMER Access.
Die Entwicklungen der jüngsten Generationen
(IM-Serien) haben das Angebot an Modellen
weiter ausgebaut und die Leistungsfähigkeit
des Sortiments durch die rationelle Platzierung
der Komponenten und den Einsatz innovativer
Technologien für das Management und die
Sicherheit der Plattformen optimiert.

Der Schwerpunkt der IMER Access

Philosophie ist der Einsatz einer
Arbeitsbühne ohne jegliche Einschränkungen.
Dies bezieht sich auf alle Modelle, selbst
mit  Arbeitshöhe von 14 oder 16 Metern.

Sie ermöglichen einen sicheren

Betrieb durch eine grosse Auswahl an
spezialisierten Modellen für den Innen-
oder Innen- und Aussenbereich.

Sie bieten die maximale Kapazität an,

sowohl auf der Plattform als auch auf
der Plattformverlängerung, fahrbar
auf maximaler Höhe mit maximal
zulässiger Lastkapazität (auch auf
der Plattformverlängerung – keine
Lastverteilung erforderlich).
 7

Die geringe Grösse sowie die grosszügige Kapazität werden durch die entsprechend
dimensionierten Strukturen gewährleistet, die die Gewichtsverteilung optimieren, die die
Manövrierfähigkeit in engen Räumen mit sehr kleinen Lenkwinkeln und den Betrieb auch in
Bereichen mit begrenzter oder instabiler Bodenbelastbarkeit gewährleisten.

Sie eignen sich besonders für industrielle

Logistikaktivitäten, Neubau und
Instandhaltung im Innen- und Aussenbereich,
Fertigstellungsarbeiten und für elektrische
und hydraulische Installationsarbeiten.

Ideal für die Nutzung auf ebenen Flächen,

sie sind so konzipiert, dass sie sich in engen
Räumen leicht bewegen können.
8

Standard/Optional
Plattform IM 80 Series IM 80 MC Series IM 90 Series IM 122 Series

Klappgeländer 50% Höhe S S S

Druckluft O O O O

Ausstattung IM 80 Series IM 80 MC Series IM 90 Series IM 122 Series

Automatisch abschaltendes Ladegerät

230V 50Hz / 110V 60Hz S S S S
230 V Kabel S S S S
FI-Schutzschalter O O O O
Wartungsfreie Gelbatterie O O O O
Elektroantrieb auf den vorderen Rädern S S S S

Signalisierung IM 80 Series IM 80 MC Series IM 90 Series IM 122 Series

Bewegungsalarm S S S S
Hupe S S S S
Zusätzliche Rundumleuchte O O O O

Räder IM 80 Series IM 80 MC Series IM 90 Series IM 122 Series

Cushion-Bereifung nicht markierende S S S S

Technische Daten
Max. Tragfähigkeit Staustellung Länge Breite Gewicht Batterie- Plattform-
Arbeitshöhe Höhe Kapazität verlängerung

mm kg mm mm mm kg V/Ah mm
IM 4680 MC 6500 230 2025 1850 800 1540 24/185 360 L
IM 5980 MC 7800 220 2130 1850 800 1730 24/185 360 L
IM 4680 6500 230 1990 1850 800 1000 24/185 1000
IM 5980 7800 230 2100 1850 800 1290 24/185 1000
IM 5980 EX 7800 230 2100 1850 800 1500 24/185 1000
IM 7380 9200 200 2200 1850 800 1700 24/185 1000
IM 6390 8300 400 2238 2467 892 1640 24/200 1300
IM 6390 EX 8300 350 2238 2467 892 1940 24/200 1300
IM 8290 10200 300 2364 2467 892 2000 24/200 1300
IM 8290 EX 10200 230 2364 2467 892 2640 24/250 1300
IM 10090 12000 300 2492 2467 892 2850 24/250 1300
IM 12090 14000 220 2619 2467 892 3000 24/300 1300
IM 8122 10200 500 2380 2467 1220 1945 24/200 1300
IM 8122 EX 10200 500 2380 2467 1220 2425 24/200 1300
IM 10122 12000 450 2507 2467 1220 2450 24/250 1300
IM 10122 EX 12000 300 2507 2467 1220 2950 24/250 1300
IM 12122 14000 350 2634 2467 1220 2915 24/300 1300
IM 14122 15900 250 2761 2467 1220 3000 24/300 1300
 9

Diesel-Elektrische
Scherenbühnen
IT 180 SERIES | IT 220 SERIES

Die Palette von geländegängigen

Scherenbühnen bietet eine
Vielzahl von Motorlösungen an:
Diesel, Elektrisch oder Bi-Energy
/ Dual Power. Die besteht aus
leistungsstarken Modellen in Bezug
auf Lastkapazitäten von 350 bis 800
kg und Arbeitshöhen von 12 bis 19
Metern. Sie sind für einen optimalen
Einsatz in den unterschiedlichsten
und extremen Arbeitssituationen
ausgelegt, ohne die Leistung oder
Mobilität zu beeinträchtigen, so dass
die Steigung je nach Modell bis zum
Extrem von 45% zu überwinden ist.
10

Mit einer kompakten Grösse, um Transport und Betrieb zu optimieren, bieten sie
gleichzeitig eine erhebliche Arbeitsfläche an, dank der Verfügbarkeit einzelner oder
doppelter Plattformverlängerung.

Die grosse Arbeitsplattform macht diese Modelle besonders nützlich für Arbeiten, die viel
Platz für mehr Bediener und sperrige Materialien benötigen.

Ein weiteres Vorteil ist die hohe Traktion

in den verschiedenen Motorvarianten,
sowohl aufgrund des 4 Radantrieb-
Modus als auch der standardmässigen
Pendelachse in allen Versionen.

Das System von Nivellierstützen (manuell

und automatisch in Standard-Ausführung)
ermöglicht eine sichere und effektive
Platzierung der Maschinen auf den
schwierigsten Arbeitsplätzen wie z.B.
unebenes oder abgeschrägtes Gelände.

Die elektrischen Arbeitsbühnen haben

keine Einschränkungen in Bezug auf Fahren
oder Tragfähigkeit, das Fahren ist immer
möglich in voller Höhe und mit vollem
Last (bei Einhaltung der zugelassenen
Bodenneigung).

Sie eignen sich für den Einsatz in vielen

Arbeitssituationen, Neubau oder Wartung
im zivilen und privatem Sektor.
Sie ermöglichen eine hohe Produktivität
in verschiedenen Nutzungskontexten,
auf Baustellen von Wohn-, und
Industriegebäuden sowie bei öffentlichen
Arbeiten.
 11

Standard/Optional

Plattform IT 180 D Series IT 180 DE Series IT 220 D Series IT 220 E Series

Doppelplattformverlängerung S S
Druckluft O O O O

Ausstattung IT 180 D Series IT 180 DE Series IT 220 D Series IT 220 E Series

230 V Kabel S S S S
FI-Schutzschalter S S S S
Automatisch abschaltendes Ladegerät
S S S S
230V 50Hz / 110V 60Hz
Öl/Luft Tauscher O S

Stabilität IT 180 D Series IT 180 DE Series IT 220 D Series IT 220 E Series

Automatische Nivellierstützen S S S S
Pendelachse S S S S

Signalisierung IT 180 D Series IT 180 DE Series IT 220 D Series IT 220 E Series

Bewegungsalarm S S S S
Hupe S S S S
Zusätzliche Rundumleuchte O O O O

Räder IT 180 D Series IT 180 DE Series IT 220 D Series IT 220 E Series

Geschäumter Reifen nicht markierende O S

Schwarze geschäumter Reifen S O
Superelastik Geländereifen extra grip nicht markierende O S
Superelastik schwarze Geländereifen extra grip S O

Technische Daten
Max. Tragfähigkeit Staustellung Länge Breite Gewicht Batterie- Plattform-
Arbeitshöhe Höhe Kapazität verlängerung

mm kg mm mm mm kg V/Ah mm
IT 10180 D 12200 500 2545 3300 1800 4650 1400
IT 10180 DE 12200 500 2545 3300 1800 4650 24/400 1400
IT 12180 D 13900 350 2685 3300 1800 4810 1400
IT 12180 DE 13900 350 2685 3300 1800 4810 24/400 1400
IT 14220 D 16200 800 3010 3920 2205 7950 Doppel
(2000 vorne + 900 hinten)
Doppel
IT 14220 E 16200 800 3010 3920 2205 8150 48/630 (2000 vorne + 900 hinten)

Doppel
IT 17220 D 19000 540 3200 3920 2205 8300 (2000 vorne + 900 hinten)

Doppel
IT 17220 E 19000 540 3200 3920 2205 8600 48/630 (2000 vorne + 900 hinten)
12

Gelenkteleskop-
Arbeitsbühnen
IT 100 E | IT 150 E

Die Gelenkteleskop-Arbeitsbühnen sind die ideale Lösung für

Instandhaltung, für einen Einsatz in der gewöhnlichen und
aussergewöhnlichen Nutzungsbedingungen, sowohl in zivilen
Umgebungen (Flughäfen, etc.) als auch in Industriegebieten sowie im
Neubau.

Alle Modelle von IMER Access ermöglichen dank der geringen Grösse
des Unterwagens eine hohe Arbeitsleistung, mit einer imponierenden
seitlichen Reichweite, die an der Spitze ihrer Klasse steht und so
Arbeiten in besonders schwierig zugänglichen Bereichen ermöglicht.

Ideal für den Innen- und Aussenbereich, fahrbar in

voller Höhe und mit maximaler seitlichen Reichweite
ohne Einschränkungen.

Die Unmittelbarkeit und Benutzerfreundlichkeit

der Bedienelemente und der grosse Arbeitskorb
(IT 150) erlauben es, auch bei zwei Personen
sicher und bequem zu arbeiten.
 13

Standard/Optional

Plattform IT 100 E IT 150 E

Korbdrehung S S
Proportionale zeitgenössische Bewegungen S
Druckluft O O
Arbeitssheinwerfer am Arbeitskorb O O

Ausstattung IT 100 E IT 150 E

Zweirad-Elektroantrieb S S
230 V Kabel S S
FI-Schutzschalter O O
Zentralisiertes Nachfüllen der Batterien S O
Wartungsfreie Gelbatterie O O

Signalisierung IT 100 E IT 150 E

Bewegungsalarm S S
Hupe S S
Überlastüberwachungssensor S S
Zusätzliche Rundumleuchte O O

Räder IT 100 E IT 150 E

Superelastik Reifen nicht markierende S S

Technische Daten

IT 100 E IT 150 E

Max. Arbeitshöhe mm 12200 17600

Tragfähigkeit kg 220 220
Staustellung Höhe mm 2220 2150
Länge mm 3770 5450
Breite mm 1200 1790

Übergreifende Höhe / Reichweite mm 5000 / 6800 8000 / 9600

Gewicht kg 6840 7900
Batterie-Kapazität V/Ah 300 300
 14

Höhen Diagramm
20m
18m
16m
14m
12m
10m
8m
6m
4m
2m

EASY UP 5 IM 4680 MC IM 5980 MC IM 4680 IM 5980 IM 7380 IM 6390 IM 8290 IM 10090 IM 12090
EASY UP 5 SP IM 5980 EX IM 6390 EX IM 8290 EX
EASY UP 5 PICKING
IM 80 Series IM 90 Series

Niederlassungen
IMER FRANCE S.A. IMER IBERICA IMER ORU FAR EAST Pte. Ltd.
ZI Les Speyres BP 34 C/Sauce 74-76 Polígono Empresarial No. 18 Tradehub 21
38450 Vif - France Malpica-Alfindén 50171 La Puebla de #09-128 Boon Lay Way
Ph. +33 476 725269 Alfindén Zaragoza - Spain Singapore 609964
Fax +33 476 724697 Ph. +34 976 12 52 56 Ph. +65 6515 9740
www.imer.fr Fax +34 976 12 51 38 Fax +65 6515 9745
www.imeriberica.com www.imergroup.com

IMER SHANGHAI IMER USA, INC. IMER USA, INC.

German Centre, Room 727, IMER EAST- Headquarters IMER WEST
Tower 2 - 88 Keyuan Road, 221 Westhampton Place 3193 Diablo Ave.
Zhangjiang Hi-Tech Park 20743 Capitol Heights, MD - USA Hayward, CA 94545
201203 Pudong, Shanghai - China Ph. +1 301 3363700 www.imerusa.com
Ph. +86 2150802303 Fax +1 301 3366687
Fax +86 2128986555 www.imerusa.com
www.imergroup.com
 15

20m
18m
16m
14m
12m
10m
8m
6m
4m
2m

IM 8122 IM 10122 IM 12122 IM 14122 IT 10180 IT 12180 IT 14220 IT 17220 IT 100 E IT 150 E
IM 8122 EX IM 10122 EX

IM 122 Series IT 180 Series IT 220 Series

Nützliche Adressen

IMER International S.p.A. Access Platforms Division

Headquarters
Via Salceto, 53/55 - 53036 Poggibonsi (SI) Via San Francesco d’Assisi, 8 - 46020 Pegognaga (MN)
Ph. +39 0577 97341 Ph. +39 0376 554011
Fax +39 0577 983304 Fax +39 0376 559855

KOMMERZIELLE DIREKTION HANDEL & MARKETING ERSATZTEILE UND SERVICE

Marco Maiani: Marketing Paolo Pegorari
Ph. +39 0577 973449
Paolo Pianigiani marco.maiani@imerint.it Ph. +39 0376 5540225
p.pianigiani@imergroup.com Fax +39 0376 5540206
Paola Rossi: Verkaufs- und Logistikabteilung service-access@imerint.it
Ausland
Ph. + 39 0577 973121
Fax + 39 0577 705022 Matteo Iori
p.rossi@imerint.it m.iori@imerint.it
Giulia Asafova: Verkaufs- und Logistikabtei-
lung Ausland
Ph. + 39 0577 973457
Fax +39 0577 932053
giulia.a@imerint.it
 2017-04
www.imergroup.com

IMER International S.p.A.

Access Platforms Division
Via San Francesco d’Assisi 8 - 46020 Pegognaga (MN) Italy
Tel. +39 0376 554011 - Fax +39 0376 559855