Gesprächsthemen

Meine Familie

Ich heiße (Mein Name und Vorname ist…..). Ich bin am 3.(dritten) September 2003 in
Georgien ,in der Stadt Kutaisi geboren. Ich stamme aus Imeretien. Meine Adresse ist
Rustavelistrasse 38. (Ich lebe in Kutaissi und wohne Rustavelistrasse 34) . Ich Ich möchte meine
Familie Ihnen kurz vorstellen.

Meine Familie besteht aus .... Personen. Mein Vater ist Anwalt (ადვოკატი). Er ist
sechsundvierzig.Er hat Verständnis für viele Sachen .(იცის ბევრი საქმე)Er ist
Experte(სპეციალისტი) auf seinem Gebiet(დარგში), macht seine Arbeit sehr gut und verdient
viel Geld. Er ist auch in allen Dingen(ყველა საქმეში) gewandt(მოხერხებული) und kann alles
z.b Fernseheapparate,Uhren, Waschmaschinen zu Hause reparieren(შეკეთება). Er ist
charakterfest,zielbewusst und arbeitsam.Meine Eltern sind schon seit 20 Jahren verheiratet. Sie
haben viele Gemeinsamkeiten (საერთო) aber den unterschiedlichen(განსხვავებული)
Geschmack(გემოვნება) .Was Filme betrifft ,Zum Beispiel ,mag mein Vater Abenteuerfilme und
meine Mutter schaut sich gerne Fantasyfilme und Liebesfilme an. Mein Vater spielt gerne
Fußball und Schach. Meine Mutter spielt gerne Tennis. Meine Eltern arbeiten sehr viel.Meine
Mutter heißt Nino. Sie ist von Beruf hochqualifizierte Ärztin und ist tätig als Ärtzin.Alle ihre
Patienten haben meine Mutter gern.(სიყვარული) Sie führt auch zu Hause den Haushalt. Sie
achtet auf die Kinder und sorgt für uns. Ihre größte Sorge ist die Erziehung der kinder. Sie
arbeitet im Krankenhaus. Also sie ist berufstätig.Meine Mutter hat jeden Tag viel zu tun und
helfe ihr im Haushalt. Sie kümmert sich ständig um uns, reinigt(გაწმენდა) unsere Kleidung,
kocht schmackhaftes(გემრიელი) Essen und bäckt.Sie kann auch stricken und nähen.Meine
Eltern verdienen nicht besonders viel Geld, aber die Stellung ist stabil. Heutzutage is t das
sehrwichtig.Es gibt keine Auseinandersetzung(კამათი, დავა)zwischen uns. Beide Eltern sind
also im Verdienst. (მუშაობენ)Meine Eltern sind nicht nur Erzieher, sondern auch meine
Freunde.

Ich bin kein einziges Kind in der Familie.Ich habe eine Schwester. Sie heißt ..... Sie ist 25
Jahre alt. Sie absolvierte vor kurzem (ცოტა ხნის წინ)diestaatliche Universität. Sie studierte an
der Uni, an der Fakultät für Fremdsprachen. Zur Zeit arbeitet sie bei einer Firma. Sie ist
verheiratet und hat ein Kind.Es gleicht der Mutter und ist lebhaftes (ცოცხალი)Kind Sie ist
blondhaarig und hat einen ausgeglichenen (გაწონასწორებული)Charakter .Sie gibt mir immer

1
Ratschläge .(რჩევებს მაძლევს)Meine Schwester beschützt mich auf der Strasse und
verschönert meine Freizeit.Zu Hause herrscht immer eine

strenge(მკაცრი)Arbeitsteilung(საქმის განაწილება).: Mutti kocht, Vater geht

einkaufen, meine Schwester bedient(გამოყენება) die Waschmaschine, ich mache alles
sauber(გასუფთავება) und muss in meisten Fällen spülen(რეცხვა ჭურჭლის).

Ich habe Großeltern. Sie sind Rentner.Mein Opa ist ein guter Gärtner .Ich
ehre(პატივისცემა, დაფასება) sie und bin dankbar ihnen .Sie haben ein Privathaus auf dem
Lande. Wir besuchen sie häufig und verbringen bei ihnen ganze Ferien. Sie
verwöhnen(განებივრება) uns sogar(კიდეც) ein wenig.Wir haben ein sehr gutes
Familienverhältnis und verstehen uns alle sehr gut. Jeder aus unserer Familie hat immer vie le
Sachen (ბევრი საქმე)aber wir sind immer froh, wenn wir miteinander Zeit verbringen . Meine
Familie bedeutet sehr viel für mich.Ichhabe mit meiner Familie freundliche Beziehung.
(ურთიერთობა)

Das ist meine liebe Familie.

gebären – gebar – geboren - დაბადება

stammen- წარმომავლობა kurz მოკლე

vorstellen - წარდგენა

bestehen – bestand – bestanden - შედგენა

der Anwalt ადვოკატი der Richter მოსამართლე

der Fachmann სპეციალისტი

Verständnis haben გაგება

charakterfest მტკიცე ხასიათის zielbewusst მიზანდასახული

arbeitsam შრომისმოყვარე

das Gericht კერძი, სასამართლო.

beim Gericht klagen ჩივილი სასამართლოში

der Experte en სპეციალისტი

im Gebiet ოლქში, რაიონში auf dem Gebiet დარგში

2
Geld verdienen ფულის გამომუშავება

in allen Dingen ყველა საქმეში, ვითარებაში

gewandt მოქნილი, მოხერხებული

reparieren შეკეთება

die Gemeinsamkeit საერთო რამ

der Geschmack გემოვნება

unterschiedlich განსხვავებული

was mich betrifft= was mich angeht რაც მე შემეხება

der Abenteuerfilm სათავგადასავლო ფილმი

sich ansehen= sich anschauen ნახვა, დათვალიერება

hochqualifiziert მაღალკვალიფიციური

der Arzt / Ärztin - ექიმი

Die Krankenschwester - მედდა, ექთანი

tätig sein - დასაქმებული პროფესიით

gern haben სიყვარული

den Haushalt führen საოჯახო საქმეზე გაძღოლა

sorgen(für-Akk) ზრუნვა

achten (auf-akk)- ყურადღების მიქცევა

berufstätig - პროფესიით დასაქმებული

die Erziehung - აღზრდა der Erzieher აღმზრდელი

erziehen – erzog – erzogen - აღზრდა

das Krankenhaus საავადმყოფო

berufstätig - პროფესიით დასაქმებული

viel zu tun ბევრი საქმე

3
sich kümmern(um-Akk) sorgen (für-Akk) ზრუნვა

ständig მუდმივად reinigen გაწმენდა

schmackhaft გემრიელი

stricken ქსოვა nähen კერვა

die Stellung - სამუშო ადგილი

wichtig / unwichtig - მნიშვნელოვანი / უმნიშვნელო

die Auseinandersetzung en კამათი, დავა,დისკუსია

beide ორთავე

Im Verdienst sein - მუშაობა

nicht nur…sondern auch არა მარტო ..არამედ

einziges Kind დედისერთა

ausgeglichener Charakter გაწონასწორებული ხასიათი

absolvieren / enden / beenden - დამთავრება

vor kurzem (ცოტა ხნის წინ)

studieren an der Universität სწავლა უნივერსიტეტში

vor kurzem ცოტა ხნის წინ

Ratschläge geben რჩევის მიცემა raten=empfehlen რჩევა

verheiraten – heiraten დაქორწინება

verheiratet - დაოჯახებული ledig უცოლო geschieden გაცილებული

verwittwet დაქვრივებული

ausgeglichen გაწონასწორებულიlebhaftes Kind ცოცხალი ბავშვი

gleichen – glich – geglichen / ähnlich sein - მსგავსება

beschützen დაცვა, მფარველობა

herrschen ფლობა

4
verschönern გალამაზება, მაკიაჟის გაკეთება

die Arbeitsteilung საქმის განაწილება teilen განაწილება, გაზიარება

streng მკაცრი

einkaufen საყიდლებზე წასვლა

bedienen მომსახურება, გამოყენება

die Vollzeit სრული სამუშაო დრო

die Teilzeit ნახევარი სამუშაო დრო

in meisten Fällen უმეტეს შემთხვევებში

spülen გარეცხვა ჭურჭლის
sauber სუფთა schmutzig ბინძური dreckig ტალახიანი
der Rentner / die Rentnerin - პენსიონერი

ehren პატივისცემა ,დაფასება dankbar(Dat)მადლობელი

die Ferien არდადეგები

verbringen – verbrachte – verbracht - დროის გატარება

verwöhnen - განებივრება

sogar კიდეც

die Familienverhältnisse ოჯახური ურთიერთობები

viele Sachen ბევრი საქმე

5
 Meine Verwandten

Ich habe nahe und entfernte Verwandten. Alle Familienangehörigen vertragen sich und
streiten sich fast nie. Wenn es doch passiert,(როცა ეს ხდება) versöhnen wir uns
(შერიგება)sehr schnell und versuchen(მცდელობა) das sofort zu vergessen(დავიწყება).Wir
haben oft Besuch und kochen Kaffee . Wenn die Familienmitglieder Freizeit haben,unterhalten
sich miteinander, sehen tagsüber Fern, hören stille Musik und gehen spazieren.Ich habe mit
meiner Familie freundliche Beziehung.(ურთიერთობა)

entfernt - შორეული, მოცილებული. nah - ახლო

der Verwandte n- ნათესავი

der Angehörige -n ნათესავი

passieren მოხდენა.

das Mitglied er- წევრი

zur Zeit - ამჟამად

sich vertragen – vertrug – vertragen - გაგება

guter Laune sein კარგ ხასიათზე ყოფნა

verstehen გაგება fernsehen ტელევ ყურება

fast - თითქმის

die Mitteilung / Nachricht - მესიჯი, შეტყობინება

geschehen – geschah – geschehen - მოხდომა passieren

sich versöhnen - შერიგება

vergessen – vergaß – vergessen - დავიწყება

sofort - მაშინვე, დაუყონებლივ

Besuch haben სტუმრის ყოლა

sich unterhalten – unterhielt – unterhalten - საუბარი

6
unterhalten / die Unterhaltung - გართობა

stille Musik წყნარიმუსიკა

wandern = die Wanderung

die Beziehung.ურთიერთობა

Mein Äußere und Charakter

Ich bin 16 Jahre alt. Ich lerne mit 6 Jahren in der esten Schule und interessiere mich für
Deutsch, Mathematik, und Georgisch. Ich besuche die erste öffentliche Schule von Akaki
Zereteli und bin in der elften Klasse.Mein Äußere istso: Ich bin hoch von Wuchs, (მარალი)
habe hohe Stirn, blondes Haar, große dunkle Augen, gerade Nase,rundes Gesicht (მრგვალი
სახე) und dicke Lippen(სქელი ტუჩები). Ich bin verantwortlich(პასუხისმგებლიანი),

bescheiden,(თავმდაბალი) nicht neugierig, offen, spielerisch, witzig , sprachbegabt,

kontaktfreudig, hilfsbereit,ruhig (მშვიდი)und zuverlässig(სანდო). Selten(იშვიათად) bin ich
aufgeregt. Ein bischen bin ich eigensinnig(ჯიუტი).Ich bin auch selbstständig
(დამოუკიდებელი)und an selbständige Arbeit gewöhnt.(შეჩვეული)

das Äußere გარეგნობა

blond - ქერა hoch von Wuchs მაღალი

die Nase n ცხვირი gerade სწორი

gerade - სწორი dünn - თხელი dick - სქელი

die Lippe - ტუჩები die Stirn შუბლი

verantwortlich - პასუხისმგებლობით სავსე

die Lippe n ტუჩი witzig ხუმარა

bescheiden - დავმდაბალი kontaktfreudig კონტაქტური

neugierig - ცნობისმოყვარე

störisch - ჯიუტი = eigensinnig

sprachbegabt ენის ათვისების ნიჭი

aufgeregt - აღელვებული

7
das Gesicht er სახე rund მრგვალი ruhig მშვიდი

selten იშვიათად

selbstständig დამოუკიდებელი

sich gewöhnen(an-akk) შეჩვევა

Meine Freunde

Ich habe viele , nette Freunde . Wir treffen oft einander.Sie sind gerecht,
(სამართლიანი) kühn,(გაბედული) manchmal störisch,(ჯიუტი) streng(მკაცრი). Alle um uns
faszinieren meine Freunde. Sie besitzen ausgezeichnete Eigenschaften. Sie sind tapfer und
ehrlich. Oft sind sie guter Laune.Ich kann prahlen, daß ich viele gute Freunde habe. Ich
bevorzuge starke und kluge Freunde , schüchterne(მორცხვი) und dumme Leute gefallen mir
nicht.Jeden Tag bin ich beschäftigt(დაკავებული). Ich habe 5-6 Stunden.(Vorlesungen) Ich
besuche zweimal in der Woche die Bibliothek. Wenn ich Freiziet habe, gehe ich mit meinen
Freunden ins Grüne. Wenn das Wetter schlecht ist, hocke ich zu Hause und meine Freunde
kommen mich besuchen. Wir sprechen über verschiedene Probleme und können auch unsere
Probleme gemeinsam (ერთად)lösen. Ich benötige oft ihre Hilfe. Mit ihnen bin ich immer guter
Laune und langweile mich nie. Meine Freunde sehen hübsch und perfekt aus. Wir haben Sinn
für Humor.Im Sommer machen wir Wanderungen, Ausflüge, fahren Boot und angeln(fischen).
Wenn wir zusammen sind, vergnügen wir uns, plaudern.

Wir halten auf unser Äußeres und sind immer modisch gekleidet, haben moderne Frisur.
Wenn aber zwischen uns ein Mißverständnis (გაუგებრობა) entsteht,(წარმოშობა) versuchen
wir schnell, wie möglich, uns zu versöhnen. Wur unterstützen (მხარში დგომა)und helfen
einander. Wenn ich mich entspannen will, (განტვირთვა) lese gern georgische ausländische
schöne Literatur, einen spannenden Krimi oder witzige Comics. Viel Zeit widme ich der Poesie.
Am liebsten lese ich Abenteuerromane, weil sie Neugier(ცნობისმოყვარეობა) und
lebhaftes(სასიცოცხლო) Interesse wecken. Ich treibe Sport. Ich schwimme gern und sehe oft
mit Vergnügen Fußballspiele.

nett სასიამოვნო, მიმზიდველი

8
störisch - ჯიუტი

gerechtსამართლიანი kühnგაბედული störischჯიუტი strengმკაცრი

kühn - გაბედული

faszinieren - მოხიბვლა, მოჯადოება

besitzen – besaß – besessen - ფლობა

ausgezeichnet - შესანიშნავი, არაჩვეულებრივი

die Eigenschaft en- თვისება

tapfer - მამაცი ehrlich - პატიოსანი

prahlen - ტრაბახი

schüchtern მორცხვი die Vorlesung en ლექცია gemeinsam ერთად

Probleme lösen პრობლემის გადაჭრა beschäftigt დაკავებული

Sich langweilen მოწყენა langweilig მოსაწყენი hübsch ლამაზი

perfekt საუკეთესო

Sinn für Humor იუმორის შეგრძნება

wandern ლაშქრობა einen Ausflug machen ექსკურსიის მოწყობა

Sich vergnügen სიამოვნება,გართობა plaudern მასლაათი

das Mißverständnis გაუგებრობა entstehen წარმოშობა

kleiden - ჩაცვმა

sich anziehen – zog an – angezogen - ჩაცმა

sich ausziehen გახდა

die Frisur - ვარცხნილობა

selbsbewusst - თავდაჯერებული, პრინციპული

ins Grüne gehen - პიკნიკის მოწყობა

zu Hause hocken - სახლში ყურყუტი, ჯდომა

9
benötigen - საჭიროება

guter Laune sein - კარგ განწყობაზე ყოფნა

unterstützen მხარში დგომა

sich entspannen განტვირთვა widmen ((dat) მიძღვნა, დათმობა

schöne Literatur მხატვრული ლიტერატურა

das Abenteuer თავგადასავალი lebhaft სასიცოცხლო

mit Vergnügen სიამოვნებით

witzig სახუმარო

über mich

Was mich betrifft, kann ich Gitare, Geige Klavier spielen, im Internet surfen, SMS
schicken,(simsen, skaipen)chatten, Filme herunterladen, und so weiter. Unter georgischen
Schülern(ქართველ ბავშვებში) ist Computerspiel von großer Bedeutung(vom grossen
Belang).Ich kann Auto fahren und habe einen Führerschein.(მართვის მოწმობა)

Was mich angeht , würde ich gerne Programmierer(in) werden.Jetzt komme ich auf den
Geschmack (მომესურვა) Fremdsprachen und technishe Fächer gut zu erlernen . Ich bin immer
beschäftigt(დაკავებული) mit Computern . Ich kann sogar einfache Computerprogramme
schreiben .Einmal, eines Abends veranstalteten(მოწყობა, ორგანიზება) wir eine Art(სახეობა)

Familienrat,(ოჯახის თათბირი) um zu entscheiden,(გადაწყვეტა)was aus mir mal werden

könnte.Meine Mutter sah mich in einem schwarzen Richtermantel im Gerichtssaal
präsidieren(თავმჯდომარეობა), aber mein Bruder ist überzeugt, dass die Computerbranche auf
mich wartet.Nach dem Schulabschluss möchte ich mein Studium geniessen und alles
wirklich(მართლაც) schaffen.Ich habe musikalisches Gehör und habe gute Stimme(ხმა) .Meine
Mutter brachte mir die Liebe zur Musik bei.(სწავლება)Ich mag unterschiedliche
Musikrichtungen, aber am liebsten höre ich Rockmusik.Ich bin Rechtgläubiger und besuche
jeden Sonntag die Sontagsliturgie. Mein seelicher (სულიერი)Priester(მოძღვარი) ist
Vater....Ich habe einen großen Wunsch nach Deutschland zu fahren. Ich möchte Deutsch besser
erlernen.

10
 Ich habe zu Hause einen Computer und sitze stundenlang am Bildschrim. Meiner
Meinung nach Computerspiele erzeugen(იწვევს) meistens Agresivität. Im Gegensatz zu den
Jungen bevorzugen(უპირატესობის მინიჭება) Mädchen das Lesen und Musikhören.

Ich möchte Deutschland, seine Kultur, Leute, Sitte und Bräuche

kennenlernen(გაცნობა). Ich möchte auch mein Studium dort fortsetzen oder eine Ausbildung
(განათლება) machen.Ich glaube, (მჯერა)mein Wunsch geht in Erfüllung. Ich konsumiere kein
Alkohol. Ich liebe sehr diese Blumen: Tulpen(ტიტა), Rosen, und Veilchen(ია). Ich mag die
Tiere.(ცხოველები) Zu Hause habe ich einen Hund. Mir gefallen(მომწონს) die Farben rot und
weiß.Ich nehme an der geselschaftlichen Arbeit (საზოგად.საქმე) aktiv teil.(მონაწილ.მიღება)
Ich besuche Olympiade und habe gute Leistungen (gute Erfolge).(წარმატება) Dieses Jahr mache
ich Abitur in der Schule und im Sommer muss ich die Nationalprüfungen an der Uni
ablegen.Dies ist mein Leben in Kurzform bis heute.Mal sehen, was die Zeit noch so bringt.

Was mich betrifft=was mich angeht რაცმეშემეხება

der Bildschrim ეკრანი stundenlang საათობით

erzeugen გამოწვევა

im Gegensatz (zu-Dat)- im Gegensatz zu mir ჩემგან განსხვავებით

Zum Unterschied von mir ჩემგან განსხვავებით

bevorzugen უპირატესობის მინიჭება

Geige spielen ვიოლინოზე დაკვრა

Filme herunterladen ფილმების ჩამოტვირთვა

Unter georgischen Schülern ქართველ ბავშვებში

von großerBedeutung=vom grossen Belang დიდი მნიშვნ. ქონა

der Führerschein მართვის მოწმობა

auf den Geschmack kommen მომესურვება, მადის გაღვიძება

veranstalten მოწყობა, ორგანიზება die Veranstaltung ღონისძიება

der Familienrat ოჯახის თათბირი

11
präsidieren თავმჯდომარეობა

die Branche n დარგი

ich bin überzeugt=დარწმუნებული ვარ

nach dem Schulabschluss სკოლის დასრულების შემდეგ

geniessen დატკბობა

schaffen შესრულება,თავის გართმევა

wirklich მართლაც, ნამდვილად

das Gehör სმენა die Stimme n ხმა

beibringen სწავლება(Dat)

die Musikrichtung en მუსიკ. მიმართულება(ჟანრი)

der Rechtgläubiger მორწმუნე seelich სულიერი

der Priester მოძღვარი

die Kultur კულტურა die Sitte წესი der Brauch ადათი

die Leute ხალხი

kennenlernen გაცნობა

die Ausbildung განათლება,სწავლება ausbilden სწავლება, განათლება

das Studium fortsetzen სწავლის(საუნივერსიტეტო) გაგრძელება

glauben დაჯერება

Mein Wunsch geht in Erfüllung - სურვილის ასრულება

Konsumieren - მოხმარება

der Konsument მომხმარებელი der Konsum მოხმარება

die Tulpe n ტიტა das Veilchen ია die Rose n ვარდი

die Farbe n ფერი

teilnehmen(an-Dat) მონაწილეობის მიღება

12
geselschaftliche Arbeit საზოგად.საქმე die Geselschaft საზოგადოება

die Leistung en=der Erfolg e წარმატება

die Prüfung ablegen = bestehen (bestand, bestanden) – გამოცდისჩაბარება

Abitur machen სკოლის გამოსაშვები გამოცდის ჩაბარება

Mein Tagesplan

Ich kann gestehen: In Wirklichkeit habe ich keinen Tagesplan.

Mein Arbeitstag beginnt ziemlich (საკმაოდ) früh.Der Wecker weckt mich.Ich stehe
normalerweise (gewöhnlich) um halb 7 auf.Dann schalte ich meinen Fernseher ein und gehe
ins Bad, wasche mich kalt oder dusche. Das macht mich frisch und munter für den ganzen
Tag.Dann putze ich mir die Zähne, ziehe mich an, kämme mich vor dem Spiegel., rasiere mich.
Ab und zu mache ich Gymnastik und mache mein Bett und lüfte mein Zimmer. Meine Mutter
bereitet das Frühstück zu. Beim Frühstuck höre ich Nachrichten per Radio.Zum Frühstuck esse
ich gewöhnlich Ei, Brötchen, Käse, Wurst oder Schinken und trinke eine Tasse Tee oder Kaffee.
Das Frühstuck nimmt viel Zeit ein.Manchmal esse ich Brot mit Honig.Um halb acht schliesse
ich die Tür und verlasse das Haus und gehe aus .Um halb 9 muss ich los und mache ich mich auf
den Weg zur Schule. Die Schule ist nicht weit von meinem Haus.Ich fahre mit dem Bus, mit der
linie 22 bis zur Schule. Es gibt 4 Haltestellen bis zur Schule. Nach 4 Stationen steige ich aus
dem Bus aus.Wenn es nicht spät ist, gehe ich zu Fuß. 5 Minuten vor 9 bin ich an Ort und Stelle.
Die Fahrt dauert 15 Minuten. Um 9 läutet die Schulglocke und der Unterricht fängt an .Der
Unterricht ( die Vorlesung) beginnt t um 9 Uhr. Wir haben 5-6 Stunden. Ich faulenze nicht und
arbeite sehr fleißig. Besondere Aufmerksamkeit widme ich Deutsch, Mathe, georgisch um
Abitur zu machen und dann Nationalprüfungen gut abzulegen. Ich versäume keinen Unterricht.
Mir gefällt jeden Tag etwas Neues zu erfahren. Ich mache sowohl schriftliche Aufgaben, als
auch mündliche Aufgaben. Ich prüfe meine Kenntnise, Rechtschreibkenntnise und verbessere
Fehler. Ich kann noch nicht viel, aber ich weiß: ,,Aller Anfang ist schwer”

Nach jeder Unterrichtsstunde gibt es eine kurze Unterbrechung. Nach den zweiten und
vierten Stunden haben wir Hofpause und essen in der Mensa.Nach 10 Minuten ist Mittagspause
zu Ende und wir wohnen unseren Stunden bei.

gestehen gestand, gestanden გამოტყდომა, აღიარება.

die Wirklichkeit _ სინამდვილე.

13
der Staub _მტვერი

ziemlich საკმაოდ

der Wecker _ მაღვიძარა

wecken გაღვიძება erwachen ვიღვიძებ

normalerweise=gewöhnlich ჩვეულებრივ

einschalten ete ein einge-e t _ ჩართვა, ანთება

ausschalten _ გამორთვა

das Licht anmachen შუქის ჩართვა ausmachen გათიშვა

mach das Licht an! ჩართე შუქი

mach das Licht aus ! გათიშე შუქი

öffne die Tur! გააღე კარები

schliess die Tür! დაკეტე კარები

ist geöffnet ღიაა ist geschlossen დაკეტილია

frisch und munter machen გაკაჟება

anziehen ჩაცმა ausziehen გახდა anhaben მაცვია

putzen გაწმენდა

sich kämmen დავარცხნა

der Spiegel სარკე

sich rasieren(-te, -t) _ გაპარსვა. Spät _ გვიან

ab und zu = manchmal _ ხანდახან

lüften (-ete, ge-t) _ განიავება

zubereiten მომზადება საჭმლის

die Nachricht en მესიჯი, ინფორმაცია= Mitteilung

Zeit einnehmen დაკავებადროის

14
der Schinken _ ლორი, შაშხი

der Honig _ თაფლი

ich muss los _ უნდა წავიდე

sich auf den Weg machen გზასგადგომა

weit შორს

mit der Linie _ … ნომრით

die Haltestelle n გაჩერება

einsteigen ასვლა aussteigen გადმოსვლა umsteigenგადაჯდომა

zu Fuss gehen ფეხით წასვლა

an Ort und Stelle sein ადგილზეყოფნა

dauern გაგრძელება

die Schulglocke n სკოლის ზარი läuten ირეკება

die Vorlesung en ლექცია

faulenzen ზარმაცობა

Aufmerksamkeit schenken = widmen _(Dat) ყურადღების მიქცევა

Abitur machen სკოლის გამოსასვები გამოცდის ჩაბარება

Die Nationalprüfung ablegen ეროვნული გამოცდების ჩაბარება

prüfen შემოწმება

die Kentnisse ცოდნა die Rechtschreibkentnisse მართლწერა

versäumen (-te,-t) _ გაცდენა, გამოტოვება

erfahren erfuhr erfahren_ გაგება, შეტყობა

sowohl … als auch _ როგორც … ისე

mündlich ზეპირი schriftlich წერილობითი

verbessern გასწორება
15
die Unterbrechung en =die Pause შესვენება

die Mensa სასადილო სკოლაში

beiwohnen (Dat) დასწრება

Was mache ich ab 3 Uhr?

Die Schule endet um 3 Uhr. Ich fahre rasch nach Hause, wo meine Mutter auf mich
ungeduldig wartet. Während ich mich stärke, erzähle ich meiner Mutter, was ich in der Schule
erlebt habe. Viele Geschichten sind lustig. Manchmal gibt es auch Unangenehmes zu berichten,
zum Beispiel, wenn ich eine schlechte Note bekommen habe.

Erst muss ich die Hausaufgaben erledigen. Ich brauche dafür durchschnittlich zwei
Stunden. Um 3 essen wir zu Mittag. Die Mutter deckt den Tisch. Ich esse einen Teller Suppe,
Fleisch, Bratkartoffeln oder Gemüse. Oft esse ich Fisch oder Hähnchen, Käsekuchen, leckere
Pizza u.a. Dann ruhe ich mich anderthalb Stunden aus. Zum Nachtisch trinke ich Kompott. Bei
gutem Wetter treffe ich meine Freunde und wir bummeln zusammen, sitzen im
Café.Manchmal, nach den Stunden gehe ich in die Bibliothek. Der Weg zur Bibliothek nimmt
fast eine Stunde in Anspruch. Dort lese ich frische Zeitungen. .

Am Abend bin ich zu Hause , ruhe mich eine halbe Stunde aus und danach essen wir zu
Abend. Zu Abend trinke ich einen warmen Kaffee oder Tee mit Zitrone und esse Kuchen.
Danach sehe ich Fernsehsendungen, lese schöne Literatur oder spiele Computer. Oft verliere
ich das Zeitgefühl und merke nicht, dass ich müde bin. Besonders schädlich ist es für meine
Augen. Dann wiederhole ich meine Aufgaben, die Vokabeln für Deutsch. Deutsch lerne ich
gern. Oft übe ich meine Aussprache, höre Texte, übersetze, bilde DialogeZur Zeit bin ich in der
deutschen Sprache nicht besonders beschlagen. Aber das macht nichts. Also: Ich möchte den
Beruf einer Dolmetscherin erwerben und lerne viel dafür .

rasch - სწრაფი, სწრაფად

ungeduldig მოუთმენლად

warten (auf-akk)ლოდინი

Während იმ დროს როცა

16
sich stärken (-te,ge-t) -დანაყრება, ჯანზე მოსვლა

erleben (-te,-t)- განცდა, გადატანა

angenehm / unangenehm- სასიამოვნო/არასასიამოვნო

erst პირველად

berichten (-ete,-et) -ცნობება

erledigen (-te,-t) _ შესრულება

durchschnittlich საშუალოდ

leckere Pizza გემრიელი პიცა

das Hähnchen _ წიწილა

anderthalb _ ერთნახევარი

zum Nachtisch დესერტად

bummeln(-te,ge-t) _ ხეტიალი, სეირნობა

treffen( traff, getroffen) _ შეხვედრა

in Anspruch nehmen _ დროისწართმევა

fast _ თითქმის

frische Zeitungen ახალი გაზეთები

sich erholen (-te,-t) _ დასვენება

sich ausruhen დასვენება (1-2 სთ)

die Fernsehesendung სატელევიზიო გადაცემა

schöne Literatur მხატვრული ლიტარატურა

verlieren (verlor, verloren)_ დაკარგვა, წართმევა

gewinnen(gewan, gewonnen)_ მოგება

das Zeitgefühl დროის შეგრძნება merken შემჩნევა

müde დაღლილი
17
schädlich საზიანო

wiederholen გამეორება

die Vokabeln სიტყვა

üben ვარჯიში

die Aussprache წარმოთქმა

beschlagen მცოდნე das macht nichts არა უშავს

die Dolmetscherin თარჯიმანი

erwerben დაუფლება

Was mache ich am Abend gern……..

Manchmal bleibe ich im Wohnzimmer und sehe fern. Ich versäume keine interessante
Sendung im Fernsehen.Ich mag die Sendung ,,Tiere", die immer auf Imedi läuft ". Ich darf
ungefähr bis zehn Uhr aufbleiben. Meistens lese ich ein paar Minuten im Bett . Später setze ich
mich in den Sessel , surfe im Internet , antworte auf -Emails und plaudere mit meinen
Freunden per Handy,Um 12 schalte ich den Fernseher und das Licht aus (=das Licht löschen)
und schlafe ein. Am Morgen ziehe ich mich an, bin aufmerksam um meinen Schlüssel nicht zu
vergessen und die Tür abzuschließen. Am Wochenende schlafe ich bis 11 Uhr. Am Sonntag
bringe ich meine Sachen in Ordnung, räume mein Haus auf. Ich kehre (=fege), scheuere den
Fußboden, sauge den Teppich und wische den Staub ab. Also ich helfe meiner Mutter im
Haushalt, spüle das Geschirr, werfe den Müll.

Am Sonntag, am Abend beginnt meine Musse. Im laufe der Woche bin ich müde und
schlafe am Sonntag bis 10 Uhr.Ich beeile mich nicht. Ich treffe meine Freunde und gehe mit
meinen Freunden zur Disko, ins Theater oder ins Café. Wir besuchen verschiedene
Veranstaltungen, Gemäldegalerie und Museen .Unterwegs(გზად) besprechen wir das Gesehene
und Gehörte und äussern unsere Meinungen. Manchmal sind unsere Meinungen
unterschiedlich. Wir diskutieren auch.Der Ruhetag geht zu Ende und wir kehren nach Hause
zurück.Abschliessend erzähle meinen Eltern von meinen Eindrücken.Dann lege ich mich
schlafen, denn morgen beginnt ein neuer Schultag.

So Tag um Tag, (დღეს დღე მოსდევს)...Woche um Woche, Monat um Monat vergeht die Zeit
wie im Fluge.

18
versäumen გაცდენა

Die Sendung გადაცემა

der Film läuft_ ფილმი გადის

ungefähr დაახლოებით

aufbleiben blieb auf aufgeblieben _ ფხიზლად ყოფნა

löschen(-te,ge-t)_ ჩაქრობა

der Fernseher (-) _ ტელევიზორი

das Licht löschen შუქის გამორთვა

der Schlüssel (-)_ გასაღები

die Sache (-n) _ ნივთი, საქმე

in Ordnung bringen წესრიგშიმოყვანა

aufräumen დალაგება

fegen(-te, ge-t)=kehren(-te, ge-t)_დაგვა

scheuern(-te, ge-t)_წმენდა

der Fußboden _იატაკი

saugen(-te,ge-t) _ მტვერსასრუტითწმენდა

der Teppich ხალიჩა

der Staub მტვერი

abwischen (-te ab, abge-t)_ გაწმენდა

spülen (-te,ge-t)_ გავლება, რეცხვა

das Geschirr _ ჭურჭელი

werfen (warf, geworfen)_გადაგდება, გადაურჩა

der Müll_ნაგავი

die Musse _ საკუთარიდრო

19
Im laufe der Woche კვირის განმავლობაში

müde დაღლილი

sich beeilen =eilen აჩქარება

die Veranstaltung en = ღონისძიება

die Gemäldegalerie სამხატვრო გალერეა

unterweg s გზად

besprechen განხილვა

Gesehene und Gehörte ნანახი და მოსმენილი

äussern გამოხატვა აზრის

der Ruhetag დასვენების დღე

abschliessend ბოლოს

der Eindruck e შთაბეჭდილება

vergehen დროის გასვლა

der Flug e გაფრენა

Mein Hobby

Heutzutage werden Computerspiele zu dem beliebten Hobby nicht nur für viele Kinder,
sondern auch für viele Erwachsene.მოზარდიWas mich angeht ,kann ich gern stundenlang am
Bildschirm sitzen und wichtige Informationen für Schulstunden recherchieren, Filme und
Spiele herunterladen, skaipen , faxen und simsen.

Die Geschickten (მრ.მარჯვე, გამოცდილი) basteln mit Holz und Papier, andere treiben
Sport, lesen, hören Musik oder sitzen vor dem Fernseher.Viele Menschen interessieren sich für
Sport, sie joggen, schwimmen gerne, laufen gerne Ski, gehen ins Fitnessstudio. Wenn man Sport
treibt,(როცა სპორტს მისდევენ) fühlt man sich viel wohler.უფრო კარგად Ich persönlich
interessiere mich für Sport. Das ist ein ganz wichtiger Bestandteil შემადგენელი ნაწილი
meines Lebens. Ich spiele gerne Volleyball und gehe ins Fitnessstudio, ich bin im Tennisverein.
(კლუბი)Das macht mir Spass.

20
 Wenn ich Zeit habe, höre ich auch gerne Musik. Ich mag verschiedene Musikrichtungen
von Klassik bis zum Rock. Moderne Musik macht mich lustig.Sie macht mein Leben schön. Ich
lese auch sehr viel. Abenteuerbücher gehören zu meinem Lieblingsgenre..Ich bin Bücherfreund.
Ich lese von früh bis spät mit Vergnügen.Ich lese Krimis und Abenteuergeschichten gern. Die
handelnden Personen sind tapfere Menschen und die Handlung ist immer spannend und lässt
niemend kalt.

Fotografie ist meine andere Leidenschaft(გატაცება). Meine Eltern haben mir zum
letzten Geburtstag eine richtig gute digitale ციფრული Kamera geschenkt. Ich verlasse nie das
Haus, ohne die Kamera mitzunehmen, weil man nie weiß, wann man den Moment
erwischt(გამოჭერა), wo man ein gutes Foto schießen kann.

Ich finde, es ist sehr wichtig für einen Menschen, wenn man ein oder auch mehrere
Hobbys hat.

Heutzutage დღესდღეობით

beliebt პოპულარული

nicht nur…sondern auch არა მარტო…არამედ

der Erwachsene მოზარდი recherchieren მოძიება(ინფო..)

der Geschickte n მარჯვე, გამოცდილი

basteln ხელსაქმეობა

das Holz er ხე, მერქანი

das Papier e ქაღალდი

Joggen სირბილი sich fühlen შეგრძნება

wohl კარგად unwohl ცუდად

der Bestandteil e შემადგენელი ნაწილი

der Tennisverein ტენისის კლუბი

gehören მიკუთვნება

mitVergnügen.სიამოვნებითDie Geschichte n ისტორია

tapfer მამაცი die Handlung enმოქმედება

21
spannendსაინტერესო, სასიამოვნო

die Leidenschaft გატაცება

erwischen გამოჭერა Foto schiessen სურათის გადაღება

Freizeit

Ich habe sehr wenig Freizeit, weil ich täglich viel lerne. Ich mag, wenn Freitag ist,
weil ich nach der Schule nach Hause zurück komme und ich muss nicht für nächsten Tag
lernen. Am Wochenende gehe ich oft mit meinen Freunden in die Disco. Wenn das Wetter
schön ist, machen wir die Ausflüge,fahren aufs Land. Im Sommer fahren wir an den See
ტბაoder ans Meer .Dort geniessen wir frische Luft , liegen in der Sonne.Wir spazieren
zum Beispiel in den Wald. Im Winter fahren wir mit meinen Freunden
Ski.თხილამურებით სრიალი,oder Schlittschuh,fahren Schlitten ციგაობა ,rodeln ,spielen
Schneeball, gehen zur Eisbahn.Beim schlechten Wetter hocke ich zu Hause, telefoniere mit
Freunden, lese Zeitungen und Zeitschriften, spiele Gitarre. oder besuche ich meine
Oma. .Ich langweile mich nicht .Wenn ich zu Hause bleibe, lese ich manchmal Bücher,
aber am häufigstenყველაზე ხშირად sehe ich fern oder höre Musik. Wenn ich in der
Woche etwas Freizeit habe, treffe ich mich mit meiner besten Freundin, dann spazieren
wir, unterhalten wir uns , gehen zusammen ins Theater , ins Kino,in die Disko, surfen im
Internet, sehen Filme Kriminalfilme,und plaudern.Das alles ist spannend.სასიამოვნო Ich
mag auch Sport treiben. Am liebsten fahre ich Rad. schwimme , inlainskaite oder spiele
Fußball, Basketball. Das ist für mich nicht langweilig. Ich glaube, dass ich zu wenig Freizeit
habe.

Am Wochenende macht meine Familie eine Stadtrundfahrt.Manchmal gehe ich in

den Zirkus oder in den Zoo, weil ich Tiere gern habe.Besonders gefallen mir Tiger und
Leoparden.Sie sind stark und klug und märchenhaft schön.Am Sontag gehen wir
manchmal zu Besuch oder empfangen Gäste.

Oft helfe ich meiner Mutter im Haushalt.Ich bringe die Wohnung in Ordnung.Ich
giesse die Blumen.Das tue ich nicht gern, aber es geht.Täglich wasche ich das Geschirr
ab, aber das gefällt mir nicht.

täglich ყოველ დღე

einen Ausflug machen ექსკურსიის მოწყობა

der See ტბა die See=das Meer ზღვა

ans Meer fahren ზღვაზე ყოფნა

frische Luft სუფთა ჰაერი

22
am Meer sein ზღვაზე ყოფნა

Ski fahren თხილამურებით სრიალი Schlittschuh….

Schlitten fahren ციგაობა

rodeln სრიალი

Schneeball spielen გუნდაობა

zur Eisbahn gehen საციგურაო მოედანზე წასვლა

am häufigstenყველაზე ხშირად

plaudernმასლაათი

spannend.სასიამოვნო inlainskaitenგორგოლაჭებით სიარული

langweilig მოსაწყენი

die Stadtrundfahrt machen ექსკურსია ქალაქში

der Zirkus ცირკი der Zoo s ზოოპარკი

gefallen მოწონება klug ჭკვიანი

märchenhaft ზრაპრული

Gäste empfangenსტუმრის მიღება

tun კეთება

die Umwelt schonen სამყაროს გაფრთხილება

im Stau stehen საცობში დგომა

umweltbewusst გარემოსთვის უვნებელი

schonen გაფრთხილება

Darüber hinaus ამას გარდა

Fallschirm zu springen - პარაშუტით ხტომა;

Mountainbike - მთაში მოტოთი გავარდა

23
 Meine Haustiere

.Dutzende Familien haben zu Hause Tiere. Man hält katzen, Hunde, Vogel, Schildkrote,
Fische im Aquarium. Die Tiere nehmen immer grossen Platz im menschlichen Leben ein. Der
Umgang mit ihnen macht uns gutherzig, gibt seeliche Ruhe zu.Ich bin ein richtiger Tierfreund
und trage für meine Haustiere grosses Verantwortungsgefühl.

. Mein Hund heisst Belo. Er ist zottig, hat einen langen Schweif

und bewacht mein Haus Tag und Nacht. Er ist ziemlich

klein. Er hat ein glattes, პრიალა braunes Fell, lange Ohren
und vier schwarze Pföte. Er ist immer lustig.Er bellt, wenn
jemand zu uns kommt.Er schläft in einem Kasten.Ich füttere
ihn regelmässig mit Knochen und Fleisch.Wenn ich jagen
gehe, nehme ich meinen Hund mit.Er ist klug,treu und kinderlieb. Ich habe auch zu Hause
einen Dackel ტაქსა und wir nennen ihn Jekki.

Meine Katze ist 2 Jahre alt. Sie ist schwarz, klug, nett und lieb.Sie ist immer lustig
und mit uns spielt gern.Im Dunkeln kann sie sehen.Ich füttere sie regelmässig.Fleisch gebe
ich ihr am besten roh.Ich kämme sie und das gefällt ihr sehr..Am Abend gehe ich mit Murka
und Bello spazieren. Sie sind fest befreundet. Es ist gemütlich mit Murka am Abend auf
dem Sofa ein Buch zu lesen.Sie sitzt neben mir und schnurrt. Sie ist flink, gewandt und hat
gutes Gehör.Den ganzen Tag ist sie allein zu Hause, ich bin in der Schule und meine
Eltern arbeiten. Sie ist froh, wenn wir nach Hause zurückkehren. Sie schnurrt und geht
überall mir nach..Wenn ich fernsehe,liegt sie auf meinen Knien und schnurrt.

Ich möchte mir auch einige Lebewesen anschaffen- z.b Fische und einen Hamster.

gutherzig გულკეთილი

dutzend ათეულობით

die Schildkröte კუ

24
der Umgang (mit -Dat)მოპყრობა

seelich სულიერი die Ruhe სიმშვიდე

zugeben მინიჭება

das Verantwortungsgefühl პასუხისმგებლობის შეგრძნება

nennen წოდება, დასახელება

der Schweif კუდი bewachen დარაჯობა

bellen ყეფა der Kasten ყუთი

füttern გამოკვება ცხოველის

im Dunkeln სიბნელეში

der Knochen ძვალი

regelmässig სისტემატურად gemütlich მყუდრო

schnurren ზუზუნი, კრუტუნი flink ცქვიტი, ყოჩაღი

gewandt მარჯვე, მოქნილი

nachgehen (Dat) დადევნება(კვალდაკვალ), სამუშაოს შესრულება

die Rettung გადარჩენა retten გადარჩენა

verschüttenდაფანტვა

jagen ნადირობა der Jäger მონადირე

auf die Jagd gehen სანადიროდ წასვლა

beschützen დაცვა

sich anschaffen შეძენა

25
 Mein Geburtstag

Ich habe meinen Geburtstag am 12. Mai. Ich feiere meinen Geburtstag immer sehr

gern. Es ist so angenehm, Gäste zu empfangen und Geschenke zu bekommen.Ich feiere

meine Geburtstagsparty zu Hause .An diesem Tag erwache ich sehr früh.Ich ziehe mich an und
frühstucke. Meine Eltern gratulieren mir zum Geburtstag und wünschen mir alles
Gute,Gesundheit und viele Erfolge. Sie küssen mich. In der Regel lade ich zum Geburtstag

meine Verwandten und nahe Freunde ein .Meine Mutter ist in der Küche und bereitet alles zu.
Der Apfelkuchen, die grosse Torte sind gebacken .Es gibt auch, Salate,Pizza, Cola und
Orangensaft.In der Torte sind 17 Kerzen angezündet. Alles schmeckt supper.

Der Tischmeister ist mein besster Freund. Er bringt viele Trinksprüche ein. (auf unser
Wohl, auf unsere Heimat,prost...). Bald belustigen wir uns , tanzen, singen lustige Lieder und
unterhalten gut. Ich bekomme viele Geschenke und bin sehr zufrieden. Ich finde diesen Tag
toll.

Gegen 10 Uhr machen wir Schluss und räume ich ein bisschen auf. Ich bin glücklich
aber müde. Der Geburtstag ist anstrengend. Der ganze Abend ist Spitze!.. საუცხოო Ein richtiges
Geburtstagsfest.

Gäste empfangen სტუმრის მიღება

angenehm სასიამოვნო

die Gesundheit ჯანმრთელობა

anzünden ანთება

der Trinkspruch სადღეგრძელო

26
sich belustigen გახალისება

zufrieden კმაყოფილი

gegen 10 Uhrდაახლოებით 10 ზე

Schluss machen დასრულება

aufräumen დალაგება

anstrengend დამქანცველი

➡️Wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! - ყველაფერ კარგს გისურვებ!

➡️Alles Liebe zum Geburtstag! - ბევრი სიყვარული დაბადების დღეზე!

➡️Nur das Beste zum Geburtstag! - მხოლოდ საუკეთესოს გისურვებ!

➡️Alles Gute zu deinem Ehrentag! - ყველაფერი კარგი შენს განსაკუთრებულ დღეს!

➡️Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Liebling. - გულით გილოცავ დაბადების

დღეს!

➡️Hab einen schönen Geburtstag! - კარგ დაბადების დღეს გისურვებ!

➡️Genieße deinen Geburtstag! - ისიამოვნე შენი დაბადების დღით!

➡️Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher - იმედია საუკეთესო დაბადების დღე
გექნება დღეს, რაც აქამდე გქონია!

➡️Feier schön!- კარგად აღგენიშნოს!

➡️Ich hoffe, alle deine Geburtstagswünsche gehen in Erfüllung! - ყველა სურვილი

აგხდენოდეს!

➡️Lass dich feiern, genieß den Tag und bleib so, wie du bist! Happy Birthday! - აღნიშნე,
ისიამოვნრ ამ დღით და ისეთი იყავი სულ როგორიც ხარ!

27
➡️Zum Geburtstag wünsche ich dir, dass du jeden Tag so glücklich bist, wie heute! -
გისურვებ რომ სულ ისეთი ბედნიერი იყო როგორიც დღეს ხარ!

➡️Möge das kommende Lebensjahr viele wunderbare Abenteuer, Erfolge und tolle
Erinnerungen bringen. - დაე ამ წელმა ბევრი შესანიშნავი თავგადასავალი წარმატება და
მოგონებები მოგიტანოს!

➡️Ich wünsche dir, dass dich jeder Tag dem Glück und deinen Zielen näher bringt. Alles
Gute zum Geburtstag! - გისურვებ ყოველ დღე ბედნიერებასა და შენს მიზნებს
მიუახლოვდე!

➡️Alles Gute zum Geburtstag nachträglich! - დაგვიანებით გილოცავ!

Reisen

Alle reisen gern. Früher war Reise eine lange Geschichte, heute ist das kein Problem.Ich
bin reisefreudig.(მგზავრობის მოყვარული)Währendder Reise sehe ich schöne Landschaften,
lese Bücher und schlafe gut nachts. Ich habe eine Menge(უამრავი)Spass.Ich mag reisen mit
dem Flugzeug.Das ist das moderne Verkehrsmittel.(ტრანსპორტი )Im
Voraus(წინასწარ)bucht(დაჯავშნა) meine Familie Fahrkarten oder Flugkarten für Reise.Der
Preis einer Flugkarte ist höher als der Preiseiner Zugfahrkarte.Wir besichtigen die
Städte,Sehenswrdigkeiten. Uns stehen komfortabele Busse, Zuge, Flugzeuge,und Schiffe zur
Verfügung.Besonders gefällt mir der Hafen( ნავსადგური)und aufdem Hafen viele Schiffe.(გემი
)

Ich bin wanderlustig. (ლაშქრობის მოყვარული) Oft fahre ich mit dem Fahrad, nehme
meinen Rucksack und mache mit Freunden Wanderungen.So verbringe ich meine Zeit im
Freien, Das ist gesund.(ჯანმრთელობაა)

Es ist interessant eine Schiffreise zu machen .Das macht mir Freude(მიხარია )Ich kann
in der Sonne liegen und frische Luft geniessen.(დატკბობა) Bei schlechtem Wetter ist das
unangenehm.(არასასიამოვნოა)Die Städter machen jeden Tag Fahrten mit der U-Bahn, mit
dem Bus um die Arbeitsstelle, die Schule, die Uni oder einen Laden zu
erreichen(მივიდნენ) .Das ist echte (ნამდვილი)Reise.

28
 Besonders mag ich reisen ans Meer.Meine Familie nimmt das Zelt mit und dafür sparen
wir Geld, damit wir kein Zimmer im Hotel mieten. Ich liege am Strand (am Ufer, an der
Küste)und höre die Wellen(ტალღა) rauschen. Ich bewundere die Natur. Was mache ich
morgen?

Vor der Reise muss man günstige(ხელსაყრელი) Flüge , schöne Unterkünfte

(საცხოვრებელი)finden, für Visum und Reisekrankenversicherungen (მოგზაურობის
დაზღვევა)sorgen.Man muss berücksichtigen,(გათვალისწინება ) ob man mit der Kreditkarte
oder bar ხელზე გადახდა zahlt.

reisen მოგზაურობა die Reise მოგზაურობა

reisefreudig.მგზავრობის მოყვარული

eine Menge Leute ხალხის უმრავლესობა

das Flugzeug eთვითმფრინავი

der Schalter სალარო

das Verkehrsmittel სატრანსპორტო საშუალება im voraus წინასწარ

buchen დაჯავშნა

die Fahrkarte n das Ticket s სამგზავრო ბილეთი

das Flugzeug e თვითმფრინავი der Bahnhof e სადგური

der Flughafen აეროპორტი

der Preis eფასი

die Sehenswürdigkeit enღირშესანიშნაობა

das Schiff e გემი das Boot ნავი

der Hafen ნავსადგური

zur Verfügung stehen(Dat) განკარგულებაში ყოფნა

wanderlustig ლაშქრობის მოყვარული gesund ჯანმრთელი

das macht mir Freude სიხარულს მანიჭებს

erreichen დაკავშირება echt ნამდვილი, ჭეშმარიტი

29
sparen დაზოგვა die Welle ტალღა

rauschen შრიალი

spüren შეგრძნება der Sand ქვიშა

der Termin შეხვედრა

bewundern გაოცება

günstig ხელსაყრელი der Unterkunft e თავშესაფარი, საცხოვრებელი

Die Krankenversicherung en ჯანმრთელობის დაზღვევა

berücksichtigen გათვალისწინება

bar zahlen ხელზე ფულის გადახდა

mit der Kreditkarte zahlen საკრედიტო ბარათით გადახდა

Meine erste Reise

Meine erste Reise war traumhaft.Ich fuhr mit Freunden nach München. Am Flughafen
nahmen wir das Taxi und übernachteten im Hotel, das ich im voraus gebucht haben. Das war
ein Hotelmit Überrnachtung und Verpflegung.Im Laufe der Woche haben wir viele
Erinnerungsfotos gemacht. Uns hat die Stadt wirklich fasziniert,die Gebäude, Menschen, die
dort leben. Diese Stadt ist wahnsinnig lebendig.Das leckere Essen hat uns geschmeckt.Wir
hatten Zeit zu shoppen.Es gibt unglaublich viele Geschäfte, coole Bar. überrall sieht man
Strassenkünstler und Strassenmusiker. Sie haben uns stark beeindruckt.Das waren erlebnissvolle

und unvergessliche Tage. Es war toll die Menschen kennenzulernen.

übernachten ღამის გათევა

die Verpflegung სურსათი, საკვები

das Erinnerungsfoto s მოსაგონარი სურათი

wahnsinnig ძალიან,მეტისმეტად

lebendig ცოცხალი unglaublich დაუჯერებელი

30
erlebnissvoll განცდებით სავსე

der Künstler ხელოვანი

beeindrucken შთაბეჭდილების მოხდენა

Meine Freundin

Es ist wichtig einen treuen Freund im Leben zu haben.Man kann immer auf seine Hilfe
rechnen.(იმედად ყოფნა), man kann ihm ein Geheimnis (საიდუმლო) anvertrauen.
(ნდობა)Ich stehe in guten Beziehungen zu vielen Menschen.Mit vielen Menschen stehe ich im
Briefwechsel.Ich habe viele Freunde in der Schule und im Haus, wo ich wohne.Wir lernen
zusammen, besuchen Theater und Kino, treiben Sport oder gehen einfach spazieren.Meine
besste Freundin wohnt in der Nähe, in der Nachbarwohnung.Ich habe sie vor 3 Jahren
kennengelernt und befreundet., als ihre Familie in unser Haus umzog.Sie heisst Tina. Sie ist älter
als ich.Sie besucht die vierteöffentliche Schule.Sie ist mittelgross,hat blonde, kurzgeschnittene
Haare und graue Augen mit langen Wimpern,rote Lippen und eine kleine
Stupsnase(აპრეხილი, პატარა ცხვირი), schönes Gesicht,und schlanke Beine. Sie kleidet sich
modern und ordentlich.Sie trägt kurze, enge Röcke,Hosen und T Shirts.Dise Röcke stehen ihr
sehr gut.Sie ist eine Brillenträgerin.Sie ist gute Schülerin.Ihre Lieblingsfächer sind Deutsch,
Mathe und Fremdsprachen.Sie besucht die Sportschule und ist Turnerin.Sie ist ehrlich,
kontaktfreudig, gutmütig, geduldig und gerecht.Sie gibt oft mir gute Tipps, lässt ihre Freunde
nicht im Stich.Jede Sache, die sie anfängt, führt sie immer zu Ende.Es ist angenehm mit ihr zu
befreunden.Sie macht oft Witze, begeistert sich für Sport und Musik.Wir besuchen zusammen
die Ausstellungen, besprechen Filme, Bücher,sprechen über Fernseheprogramme und
Sendungen.Wir sind immer bereit Hilfe zu leisten, wenn jemand Probleme hat.Im Sommer
fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze und gehen zum Fluss baden, liegen in der
Sonne.

Im Winter rodeln, fahren Schlitten in Bakuriani, laufen wir Schi im Park, der nicht
weit(არა შორს) von unserem Haus liegt. Wir streiten nicht und verstehen einander gut.Sie ist
immer bescheiden.Wenn wir uns manchmal eine Zeitweile(დროებით) nicht sehen, so
vermisse ich sie.Unsere Freundschaft hilft mir, dass ich mich stark und sicher fühle. Wir haben

31
vielseitige Interessen und schätzen unsere Freundschaft hoch.Ich glaube, dass wir
Freundinnenfürganzesleben bleiben.Meine Freunde sind mir ein und alles.

treu (Dat) ერთგული untreu ღალატი

rechnen ანგარიში, (auf-Akk) იმედად ყოფნა(ვიღაცის)

das Geheimnis საიდუმლო

anvertrauen(Dat) ნდობა

In guten Beziehungen stehen(zu-Dat)კარგ ურთიერთობაში ყოფნა

Im Briefwechsel stehen (mit-Dat) მიმოწერაში ყოფნა

in der Nähe ახლოში

die Nachbarwohnung მეზობლის ბინა

umziehen გადასვლა (ბინაში) der Umzug გადასვლა(სხვა ბინაში)

mittelgross საშუალოზე მაღალი

schlank გამხდარი

die Wimper წამწამი

die Stupnase პაწუა ცხვირი

ordentlich მოწესრიგებული eng ვიწრო der Rock eკაბა(ქვედა)

das Lieblingsfach er საყვარელი საგანი

kurzgeschnittene Haare მოკლედ შეჭრილი თმა

die Brille n სათვალე aufsetzen სათვალის გაკეთება

die Brille absetzen სათვალის მოხსნა

geduldig მომთმენი, ამტანი

gerecht სამართლიანი

Tipps geben რჩევის მიცემა

Im Stich lassen (akk) გაჭირვებაში მიტოვება

32
angenehm სასიამოვნო

Witze machen ხუმრობა

sich begeistern(für-Akk) აღფრთოვანება

die Ausstellung en გამოფენა ausstellen გამოფენა

die Beere n კენკრა der Pilz e სოკო

rodeln სრიალი Schlitten fahren ციგაობა Schi=Ski fahren თხილამ .სრიალი

nicht weit არა შორს

eine Zeitweileდროებით

vermissen მონატრება

bescheiden თავმდაბალი

sich fühlen შეგრძნება atark ძლიერი schwach სუსტი

schätzen დაფასება mein Schatz ძვირფასო

vielseitig მრავალმხრივი, მრავალფეროვანი

ein und alles sein ყველაფერია, მზე და მთვარე ამომდის.

Typisch Deutsch, typisch Georgisch

Die Deutschen sind streng und pünktlich. Sie sind nett, freundlich und humorvoll.Sie haben
viele unglaubliche Wesenszüge. z.b Verantwortung für Umwelt und Natur.Alle wissen, dass
man hier den Abfall sortieren und die Energie sparen muss. z.b im Haushalt Wasser und Strom.

Ein weiterer Charakterzug ist ihre Ordnung. Auch Interesse an Ernährung und
Gesundheit sind gross. Die Deutschen sind sportliebend. Sie fahren Fahrrad. Überall stehen
Fahrräder und viele benutzen es als Verkehrsmittel.Mit dem öffentlichen Verkehr ist hier alles
in Ordnung.Viele besitzen ein Auto. Die Liebe zum Auto ist charakteristisch für Deutsche.

Wochenende und besonders Sonntage sind der Familie und der Freizeit gewidmet und
dienen zur Erholung.Am Sonntag geht man ins Grüne, in die Kirche,trifft man Freunde,treibt
Sport,liest, spaziert, macht Ausflüge mit dem Fahrrad.

Was mich beeindruckt hat,ist das Weihnachtsfest.Das ist wirklich was Besonderes in
Deutschland.Weihnachten kann man in jeder Ecke spüren .Überall stehen Tannenbäume,
33
erklingt Weihnachtsmusik. Es ist das grösste Fest in Deutschland.

Typisch georgisch für mich ist, dass viele Georgier kein Zeitgefühl haben. Daher kann
man sagen, dass georgische Leute unpünktlich sind.Die Leute sind offen, aber nicht
zürückhaltend.Die Gastfreundschaft hat hier den höchsten Stellenwert.Was mich wieder
verwundert ist,dass Hochzeiten mit seht vielen Gästen gefeiert werden.Es wird viel gesprochen,
lange telefoniert/

streng მკაცრი

der Wesenszug დამახასიათ. თვისება

der Abfall ნაგავი, ნარჩენი

sortieren დახარისხება

sparen დაზოგვა

der Strom დენი

dienen მომსახურეობა

beeindrucken შთაბეჭდილების მოხდენა

erklingen ჟღერს

spüren შეგრძნება

zürückhaltend მოკრძალებული, თავაზიანი

der Stellenwert პრიორიტეტი

Mein Taschengeld

Immer mehr Schüler ab 14 Jahren suchen einen Job,um ihr Taschengeld aufzubessern.
(გაუმჯობესება)Womit können die Jugendlichen ihr Geld verdienen?.Teenager haben mehr
Ansprücheპრეტენზიები als jüngere Kinder.Sie möchten die neuesten Handys und andere
Kommunikationsmittel(საშუალება) haben,die natürlich teuer sind.Für ihre Freizeit
benötigenჭირდებათ die Jugendliche auch etwas mehr Geld.Nicht alle Eltern können ihren
34
Kindern monatlich mehr Taschengeld geben. Dürfen deutsche Teenager und Volljährigen
სრულწლოვანები in der Freizeit überhaupt arbeiten? In Deutschland ist Kinderarbeit gesetzlich
verbotenაკრძალული .Minderjährigen მცირეწლოვანებს dürfen nicht körperlich schwere Arbeit
führen.Mehr als zwei Stunden pro Tag dürfen unter 15 Jährige in Deutschland nicht arbeiten.
Ausserdem braucht man die Erlaubnisნებისდართვა der Eltern.Beliebte Jobs für Schüler ab dem
14 Jahr sind zum Beispiel Babysitten,Hausaufgabebetreung,Gartenarbeit, Einkaufshilfe usw.Das
sind die Jobs,die wenig Zeit nehmen ჭირდება und genug Geld einbringen. *საკმარისი ფულის
შემოტანა

Viele Kinder bekommen von ihren Eltern Taschengeld. Sie entscheiden,

(გადაწყვეტა)ob und wieviel Geld wir bekommen und wofür wir es ausgeben (დახარჯვა)darf
oder nicht.Ich glaube, dass Jugendlichen Taschengeld brauchen, weil sie dann ihr Geld sparen
(დაზოგვა) und einteilen.(განაწილება) lernen.Ich kann sagen, dass das Geld mich nicht
ausreicht.(მყოფნის) Ich gebe mein Taschengeld vor allem(უპირველეს ყოვლისა) für
Klamotten, Schulsachen, Geschenke,Süssigkeiten,Bonbons und Getränke aus.Ich liebe es total,
mit Freundinnen einkaufen zu gehen.Ich kaufe mir meistens Bücher und andere
Sachen.Manchmal fällt mir schwer,(მიძნელდება) mein Geld auszugeben.Wenn ich neue
Schuhe brauche,weil die alten kaput sind, dann bezahlen meine Eltern.Oft bewahre
ich(შენახვა) das Geld in einer Schatulle auf.Ich lege das Geld hinein und jedes mal, wenn ich
etwas davon brauche, kann mir etwas nehmen.Daswar die Idee meiner Mutter und ich habe
zugestimmt.(დავეთანხმე)

Meine Eltern bezahlen auch Kinokarten(Eintrittskarten), Fahrkarte,wenn ich mit

Freunden ausgehe. Mit meinem Geld kaufe ich Zeitschriften - ich lese gern und ich
interessiere mich für Ausstellungen im Museum. Manchmal gebe ich Geld für Geschenke
aus. Ich spare nicht sehr viel Geld - nur ein bisschen Kleingeld (ხურდა ფული)in meinem
Sparschwein in meinem Schlafzimmer. Ich spare für ein neues Fahrrad, weil mein altes
Fahrrad zu klein ist.Wenn ich in der Schule gute Noten bekomme, erhöhen meine Eltern das
Geld. .Ich bekomme 15 Lari pro Woche(კვირაში).Ich kaufe mir davon Dinge,die meine Eltern
mir nicht kaufen wollen,weil sie sie hässlich finden.Wenn ich pleite (გაკოტრებული)bin,
geben mir Taschengeld meine Grosseltern.Jetzt lerne ich mit Geld auszukommen(კმარება).Das
nennt man Wirtschaften(ეკონომიურობა)oder gut auszuhalten. Zu viel Taschengeld führt oft
zum Kauf von unnutzen Dingen.

Ich würde persönlich einem Kind erst ab dem 7. Lebensjahr feste

Taschengelbeträge(თანხა) geben,damit sie mit Geld umzugehen lernen

aufbessern გაუმჯობესება

35
der Volljährige სრულწლოვანი der Minderjährige მცირეწლოვანი

genug Geld einbringen საკმარისი ფულის შემოტანა

Anspruch haben პრეტენზიის ქონა

benötigen საჭიროება verbieten აკრძალვა gesetzlich კანონით

die Erlaubnis ნების დართვა

entscheiden გადაწყვეტა

ausgeben დახარჯვა brauchen საჭიროება sparen დაზოგვა

einteilen განაწილება

ausreichen ყოფნის

vor allem (უპირველეს

zahlen=bezahlen გადახდა ფულის

aufbewahren შენახვა

die Schatulle n სკივრი, ზარდახშა

zustimmen დათანხმება

pleite გაკოტრებული

die Eintrittskarte კინოს ბილეთები

die Fahrkarte-das Ticket სამგზავრო ბილეთი

ausstellen გამოფენა

das Kleingeld ხურდა ფული

schwerfallen გაძნელება

erhöhen მომატება, გაზრდა

das Ding e ნივთი

hässlich საზიზღარი

nutzen სარგებლობა
36
der Betrag e თანხა

umgehen (mit-Dat) ურთიერთობა

auskommen(mit-Dat)კმარება

die Wirtschaft ეკონომიკა

Meine Wohnung

Meine Wohnung ist im neunstöckigen Gebäude, im vierten Stock.Sie ist gemütlich und
gut geplant.Ich habe Zentralheizung, Elektrizität, Gass, Wasserleitung mit warmem und kaltem
Wasser. Im Haus gibt es auch einen Fahrstuhl.Die Wohnung besteht aus 5 Zimmern. Das sind

ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, ein Arbeitszimmer und eine Küche.

Das Wohnzimmer ist modern und geschmackvoll eingerichtet. Die Möbel sind aus
hellem Holz.Im Wohnzimmer, in der Mitte stehen eine Anrichte und ein grosser Tischmit 6
Stühlen um ihn herum.Dem Fenster gegenüber ist ein Wandschrank, in dem viele Bücher, ein
Fernseher und ein Vedeorecorder stehen.In der Ecke befinden sich 2 gemütliche Sessel mit
einem Sofa und ein kleiner Zeitungstisch.Hier steht auch ein elektrischer Kamin. Auf dem
Fussboden liegt ein Teppich.Die Gardienen an den Fenstern passen zu den Tapeten.Hier
empfange ich Besuch, wir trinkenabends Kaffe, Tee, sehen fern, plaudern ,ruhen uns aus und
feiern Familienfeste.

Das Schlafzimmer ist auch gemütlich , hell und nett.Dort stehen ein Kleiderschrank, ein
paar Stühle, zwei Betten, ein Tischlein,auf dem die Tischlampe und der Wecker stehen. Auf
dem Fussboden zwischen den Betten liegt ein schöner Teppich.Die Wände sind hell
angestrichen.

Mein Arbeitszimmer (eigenes Zimmer)ist am kleinsten und es ist freundliches Zimmer.

Mein Zimmer halte ich selbst in Ordnung.Putzen, წმენდა Staubwischen მტვრის გაწმენდა
und Aufräumen დალაგებაmag ich sehr.Es sit neu tapeziert.Hier sind ein paar Bücherregale.An
der Wand hängen gosse Poster und Plakate. Auf dem Fensterbrett stehen die Topfpflanzen.In
der Ecke steht mein Schreibtisch.Meine Klassenkameraden kommen oft zu mir, weil ich hier
Ruhe habe .Wir hören hier Musik, unterhalten wir uns und sehen fern.Ich finde, dass junge
37
Leute in meinem Alter eigenes Zimmer brauchen.Oft verschiebe ich die Möbel an andere Stelle
und wechsle de Plakate an den Wänden.

Die Küche ist geräumig und hell.Sie ist sehr gut ausgestattet.Ich habe einen
Kühlschrank.Es gibt eine Kaffemaschine, einen Mikrowellenofen,eine
Geschirrwaschmaschine.Die Küche ist praktisch und komfortabel.

Das Badezimmer befindet sich neben der Küche.Dort gibt es kaltes und warmes Wasser.
An der Wand hängt ein grosser Spiegel. Neben dem Spiegel auf dem kleinen Fach steht das
Telefon.Ich bin mit meiner Wohnung zufrieden.Hier fühle ich mich wohl.Ich bemühe mich sie
immer sauber und gemütlich zu halten.

im vierten Stock მეოთხე სართულზე

neunstöckig ცხრასართულიანი

das Gebäude შენობა

die Wasserleitung წყალსადენი

die Anrichte სერვანდი

die Ecke კუთხე

der Kaminბუხარი

der Fussbodenიატაკი

die Tapete შპალერი

tapezierenგაშპალიერება

Besuch empfangenსტუმრის მიღება

angestrichenშეღებილი

die Topfpflanzenქოთნის მცენარეები

verschiebenგადაწევა

wechselnგაცვლა, შეცვლა

geräumigუზარმაზარი

ausgestattet აღჭურვილი

38
der Ofenღუმელი

der Spiegel სარკე

Mein Traumhaus

Ich werde ein Traumhaus mit allen modernen Annehmlichkeiten(კეთილმოწყობილი,

კარგი პირობები) haben.

Mein Traumhaus steht auf einer großen Insel im Atlantischen Ozean.s. Ich habe sie mit
meiner Jacht entdecktაღმოჩენა..

Mein Traumhaus ist groß. Es hat zehn Stockwerke.(სართული) Das ganze Haus ist mit
Rolltreppen ექსკალატორი ausgestattet.In jedem Stock gibt es sieben große Zimmer. Mein
riesiges Schlafzimmer ist im obersten Stock und ich habe ein zusätzliches(ზედმეტი) Zimmer nur
zum Fernsehen und Musik hören.Aber das beste Zimmer hat an der Deckeჭერზე ein Glasfenster,
das sich mit einer Fernbedienung( პულტი) öffnen lässt.

In meinem Lieblingszimmer an der Wand steht ein großer Kühlschrank mit meinen
Lieblingssüßigkeiten gefülltავსებული ist. Es gibt natürlich auch einen Partyraum. Die Möbel
sind aus Naturmaterial.In der Mitte befindet sich eine Tanzfläche.(ტერიტორია) Am Ende des
Raumes steht eine Bar zum Selbstbedienen.(თვითმომსახურება )Der Raum ist geräumig.Im
Raum gibt es ein milder Teppich.Viele Lampen erleuchten den Raum(ანათებს).Das Notebook
mit Internet ist erforderlich.(საჭირო, აუცილებელი)

Ich habe zwei hoch entwickelte Roboter ,die das Haus sauber halten.
(დასუფთავება)Natürlich habe ich auch ein Schwimmbad mit vielen Rutschen, სასრიალო .

Hier kann ich dann einen Garten anlegen(გაშენება)Weil ich gerne Birnen მსხალი mag,
will ich in jedem Fall einen Birnbaum pflanzen(.დარგვა)

Jeden Abend feiere ich eine Party und habe viel Spaß dabei. Schade სამწუხაროა , dass
es nur ein Traumhaus ist.

39
träumen(von-Dat)ოცნება, სიზმარი der Traum e

entdecken არმოჩენა

ausstatten აღჭურვა, მოწყობა

das Stockwerk e სართული

die Fernbedienung en პულტი

zusätzlich ზედმეტი

erforderlich.საჭირო,აუცილებელი

obligatorisch აუცილებელი

die Insel კუნძული der Wald er ტყე

füllen ავსება

sauber halten დასუფთავება

rutschen მოსრიალება

ziehen გადასვლა(სადმე)

die Fläche n ფართობი, ტერიტორია

einen Garten anlegen ბაღის გაშენება

pflanzen დარგვა der Schatten ჩრდილი

feiern აღნიშვნა

Die Berufswahl

Nach der Schulbeendigung beginnen die jungen Menschen das unabhängige Leben zu
führen. Sie können arbeiten oder das Studium fortsetzen. Es ist schwer eine Wahl zu treffen.Im
Laufe der Zeit wechseln viele Jungen und Mädchen die Wahl.Für jeden Beruf braucht man
bestimmte Kenntnisseცოდნა und Charakterzüge.Eine grosse Rolle spielen Bildung, Kompetenz,
Pünktlichkeit, Verantwortlichkeit und Ordentlichkeit.Mehrmals frage ich mich:"Womit möchte

40
ich mich nach der Schulbeendigung beschäftigen?"Man muss solchen Beruf wählen,mit dem
man gut bezahlte Arbeit finden kann.Einige entscheiden diese Frage nach eigenem Geschmack,
andere folgen dem Elternvorschlag.Vor ein paarJahren wollte ich einen Arzt werden. Der Arzt
muss ein guter Fachmann sein.Ich dachte, dass dieser Beruf sehr edel ist.Ich hatte gute Chemie
und Biologieleistungen.Ich wollte den Menschen helfen,die eineige Probleme mit der
Gesundheit hatten. Der Arzt muss gutmütig ,ehrlich, vernünftig, höflich aufmerksam,
verantwortlich , besonnen zu den Menschen sein .

Jetzt habe ich meine Berufswahl schon gemacht.Ich will Lehrer werden.Der Lehrer muss
gut ausgebildet und informiert sein .Er ist guter Schöpfer.Es ist sehr grosse Verantwortung
Kinder zu erziehen.

Die Universitätsausbildung ist tief und vielseitig.Der Lehrer kann nicht sagen, dass er
alles auf seinem Gebiet weiss. Er setzt ständig fort sein Fach zu lernen, um jede mögliche Frage
beantworten zu können

unabhängig დამოუკიდებელი

fortsetzenგაგრძელება

eine Wahl treffenარჩევანის გაკეთება

eine Entscheidung treffenგადაწყვეტილების მიღება

der Charakterzugხასიათის ნიშან-თვისება

wählenარჩევა

gut bezahlte Arbeitკარგად ანაზღაურებადი სამსახური

folgen (dat) მიყოლა, დადევნება

der Elternvorschlag მშობლების წინადადება

der Fachmannსპეციალისტი

edelკეთილშობილი, ძვირფასი

vernünftig გონიერი,ჭკვიანი

besonnen წინდახედული

ausgebildetგანათლებული

41
der Schöpferშემოქმედი, ავტორი

vielseitig მრავალმხრივი, მრავალფეროვანი

• Das Austauschprogramm - გაცვლითი პროგრამა

• in Frage kommen - in Betracht gezogen werden- საყურადღებო, დასაშვები,

შესაძლებელი

• Kommt darauf an - დამოკიდებულია ..-ზე

• Das Stipendium -სტიპენდია

• Der Aufenthalt - დარჩენა

• Nämlich - კერძოდ

• Das Hauptfach - მთავარი საგანი, major

• Das Nebenfach - minor

• Der Zuschuss - გრანტი

• Das Antragsformular - აპლიკაციის ფორმა

• Die Anerkennung - აღიარება (საგნის)

• Die Studienleistungen - აკადემიური მოსწრება

• Seminare belegen - სემინარებზე დასწრება

• Krankenversichert - ჯანმრთელობის დაზღვევა

• Die Bewerbungsfrist - დედლაინი

• Die Informationsbroschüre - საინფორმაციო ბროშურა

• Nachholen - ანაზღაურება

• Die Ausbildung- განათლება

• Der Kindergarten- საბავშვო ბაღი

• Der Arbeitgeber - დამსაქმებელი

• Der Arbeitnehmer -დასაქმებული

42
• Der Azubi - შეგირდი Auszubildende

• Die Grundschule

• Die Hauptschule

• Die Realschule

• Das Gymnasium - გიმნაზია

• Weiterführende Schule - საშუალო სკოლა

• Der Betrieb - ფირმა

• Das Gesetz - კანონი

• Die Handwerksordunung - ხელოსნობის კოდექსი

• Abstimmen auf (etw) - მორგება

• Ätzend - საშინელი

• Das Einwohnermeldeamt - მოქალაქეთა სარეგისტრაციო ბიურო

• Die Immatrikulationsbescheinigung - (უნივერსიტეტში) ჩარიცხვის სერთიფიკატი

• Das Studentenwohnheim - საერთო საცხოვრებელი

• Die Wohngemeinschaft (WG) - საზიარო ბინა

• Die Aufenthaltserlaubnis - ბინადრობის ნებართვა

• Die Aufenthaltsgenehmigung - ბინადრობის ნებართვა

• Die Genehmigung - ავტორიზაცია, უფლება, ლიცენზია

• Der Aufenthaltstitel - ბინადრობის ნებართვის დამადასტურებელი დოკუმენტი

• Der Mietvertrag - საიჯარო ხელშეკრულება

• Der Antrag - განცხადება

• Vorbeikommen - შემოვლა

43
 Jugendprobleme

Es ist nicht leicht , die Jugend zu charakterisieren. Junge Leute sind unterschiedlich.Es
gibt faule,gleichgültige Jugendliche , die kein Interesse haben.Es gibt auch aktive,
erfinderische ,begabte junge Leute, die ihr Leben noch besser und interessanter machen
möchten. Besonders gefährlich ist es,wenn sie keine Bestrebungen, keine Interesse haben.
Dutzende Jugendliche verschwenden ihre kostbare Zeit ziellos. Viele bekommen den Beruf, für
den sie keine Neigungen haben und werden schnell enttäuscht . Manche können sogar
alkoholsüchtig werden und haben keinen Willen um etwas zu verändern.

Einige denken an Vergnügen, Diskos,angenehme Gesellschaft , schöne Musik und viel

Unterhaltung.Immer öfter hören wir von Drogensüchtigen,die kein Ziel im Leben finden.Die
meissten Jugendlichen sind anders:strebsam, aktiv,kreativ,lebensfroh.Sie lernen fleissig und
wollen nach der Schulabsolvierung weiterstudieren und erreichen bald ihr Lebensziel.Solche
Jugendlichen haben vielseitige Interessen. Einige interessieren sich für Fremdsprachen,andere
für Kunst, Geschichte, Literatur, Theater, besuchen in der Schulzeit die Musik, Kunst oder
Tanzschule.Viele treiben Sport . Manche wandern, unternehmen interessante Ausflüge, fahren
ins Blaue. Ihre Hobbys sind mannigfaltig.Sie hängen von ihren Interessen und Neigungen ab.

Viele Probleme betreffen die Mode, die Familienverhältnisse, die Freundschaft. Jede
junge Generation ist fortschrittlicher als die ältere und alle Hoffnungen sind in der Gesellschaft
immer auf die Jugend gerichtet.Das typische Problem klingt so- niemand versteht mich .Die Elt
ern halten ihre Kinder für die Kleinen, die Kinder betrachten sich im Gegenteil als die
Erwachsenen.მოზარდი

Die Jugend bedeutet die Zeit erster Liebe.Sie ist wunderbar.Es ist bekannt, dass die erste
Liebe oft ein unglückliches Ende hat.. Das bringt den Jugendlichen viele Probleme.Ein wich

tiges Problem ist das Missverständniss mit den Eltern. Zum Glück haben die deutschen
Jugendlichen die Möglichkeit ab 16 Jahren getrennt zu wohnen.

Die Eltern versorgen sie mit einer Wohnung,Essen und Kleidung.Sie haben ihren
eigenen Geschmackგემოვნება

Für die Zukunft ist sehr wichtig gut bezahlte Arbeit zu finden, dazu braucht man gute
Ausbildung.განათლება

begabt ნიჭიერი

44
gefährlich საშიში

erfinderisch გამომგონებელი

die Bestrebung მისწრაფება

dutzend ათეულობით

verschwenden გაფლანგვა

kostbare Zeit ძვირფასი დრო

ziellos უმიზნო

die Neigung მიდრეკილება

enttäuscht იმედგაცრუებული

der Alkoholsüchtige ალკოჰოლზე დამოკიდებული

der Drogensüchtige ნარკოტიკზე დამოკიდებული

verändern შეცვლა

lebensfroh სიცოცხლის მოყვარული, ხალისიანი

strebsam მუყაითი, ბეჯითი

vielseitig მრავალმხრივი

ins Blaue fahren გაურკვეველი მიმართულებით გასვლა

mannigfaltig მრავალფეროვანი

abhängen (von-Dat) დმოკიდებული

fortschrittlich პროგრესული

die Gesellschaft საზოგადოება

ist gerichtet(auf-Akk) მიმართული

halten(für Akk) მიჩნევა.

im Gegenteil პირიქით
45
das Missverständniss გაუგებრობა

getrennt ცალკე

versorgen(mit Dat) უზრუნველყოფაe

Wetterbericht

Heute scheint die Sonne den gazen Tag. Die Temperaturen werden tagsüber auf bis 35
Grad steigen. Ein schwacher Wind weht. In der Nacht sinken die Temperaturen auf 22 Grad.
Morgen und übermorgen wird es meisst sonnig bleiben. Ein schwacher Wind weht aus
südlicher Richtung. Im Süden ist es heiter bis wolkig und es bleibt meist trocken.

Es ist in ganz Georgien wechselnd bevölkt und überwiegend. Nächste Tage bleibt es nasskalt,
bevölkt und mit Regenschauern. Nachts kühlt die Luft auf 14 Grad ab.

nasskaltსველი, ცივი

nass სველი, ნესტიანი

wolkigღრუბლიანი

windig ქარი

sonnig მზიანი

heiter მოწმენდილი, უღრუბლო

trocken მშრალი

gewittrig ჭექა-ქუხილი

bevölkt ღრუბლიანი

überwiegend უმეტესი, უმრავლესი

steigen აწევა

sinken დაცემა

wehenქროლა

regnerischწვიმიანი

46
dei Richtung მიმართულება

wechselnd ცვალებადი

abkühlen გაგრილება

die Regenschauer თავსხმა, კოკისპირული

Beim Arzt

Patientin: Guten Tag. Mein Name ist...

Können Sie mir bitte einen Termin geben?.

Arzthelferin: Worum geht es? Ist es dringend?

Ja , natürlich.

Ärztin:Der Nächste bitte! Sie sind Frau Meier...? was fehlt Ihnen?

Patientin: Grüss Gott Frau Doktor! Ich habe seit 2 Tagen starke Halsschmerzen.Das Schlucken
tut mir weh.Ich habe auch 38 Grad Fieber.

Ärztin: Ich untersuche Sie gleich.Öffnen Sie bitte den Mund ein wenig mehr.Der Hals ist
rot.Die Mandeln sind entzündet.Sie sind erkältet.Wir nennen das Angina, Auf jeden Fall müssen
Sie ins Bett.

Patientin: Was soll ich tun?Ich brauche eine Krankmeldung

für den Chef.

Arztin:Ich empfehle Ihnen einige Tage Bettruhe.Meine Assistentin schreibt Ihnen eine
Krankmeldung.Sie gibt Ihnen auch ein Rezept für die Aphoteke.Trinken Sie viel Tee! bleiben
Sie zu Hause! Schonen Sie sich!Die Arbeit läuft Ihnen nicht weg! (არ დაკარგავთ
სამსახურს)Sie sind jetzt wichtiger! Gehen Sie ins Bett!Tun Sie sich etwas Gutes1

Patientin:Vielen Dank Frau Doktor.

Ärztin:Auf Wiedersehen.Lassen Sie sich noch einen Termin für nächste Woche geben!. Ich
wünsche Ihnen gute Besserung!

Patientin: Auf Wiedersehen und nochmals Danke.

47
In der Apotheke

Apothekerin: Guten Tag. Was wünschen Sie?

Patientin: Ich habe ein Rezept von Frau Doktor.

Apothekerin: Gut, Dann geben Sie mir bitte das Rezept.

Patientin: Was kostet das?

Apothekerin: Die Krankenkasse bezahlt die Kosten.Sie müssen pro Medikament eine Gebühr
bezahlen.

Patientin:Wie muss ich das Medikament anwenden?

Apothekerin: Sie müssen die Tabletten 3 mal täglich nehmen : morgens, mittags und abends.Die
Tröpfen läsen Sie in Wasser auf! Das alles macht 9 Euro. Danke und Auf Wiedersehen.

Patientin: Auf Wiedersehen.

zum Arzt gehenექიმთან წასვლა

beim Arzt seinექიმთან ყოფნა

der Zahnarzt კბილის ექიმი

untersuchenგასინჯვა პაციენტის

behandelnმკურნალობა

Sprechstunden habenმიღების დრო

einen Termin geben ჩაწერა

einen Termin beim Arzt haben ექიმთან ვიზიტი

dringend სასწრაფოდ

worum geht es?რას ეხება ?

was fehlt Ihnen?რა გჭირთ, რა დაგემართათ?

Wo hast du gesteckt? სადდაიკარგე?

Was ist dir passiert? რა მოგივიდა?

entzündet ანთება
48
erkältet გაციებული

schluckenყლაპვა

Fieber habenსიცხის ქონა

hustenხველება

niesenცემინება

das Bett hütten ლოგინში წოლა

ansteckende Krankheit გადამდები ავადმყოფობა

wehtun tat weh wehgetan= schmerzenტკივილი

Der Kopf tut mir weh=Ich habe Kopfschmerzen=Der Kopf schmerzt mir

atmen სუნთქვა

თავი მტკივა

რაც გტკივა Nom. ვისაც ტკივა Dat

Krankmeldung schreiben საავადმყ ფურცელზე გადაყვანა

der Krankenscheinბიულეტინი

gute Besserung გამოჯანმრთელებას გისურვებთ

die Gebührგადასახადი

anwendenგამოყენება

der Tropfen წვეთი

Wann bin ich an der Reihe?როდის არის ჩემი რიგი?

Wie lange muss ich warten?რამდენი ხანი უნდა დაველოდო?

Wann muss ich zur Kontrolle kommen?როდის უნდა მოვიდე კონტროლზე?

die Versicherungდაზღვევა

sie ist versichert ისდაზღვეულია

Ich habe Zahnschmerzenკბილი მტკივა

49
Nehmen Sie heisses Bad!მიიღეთ ცხელი აბაზანა

pflegenმოვლა

das Krankenhausსაავადმყოფო

der Allergiker(in)ალერგიისკენ მიდრეკილი

die Krankenschwesterმედდა

der Krankenpfleger სანიტარი

der Hausarztოჯახის ექიმი

die Krankenkasse საავადმყოფოს სალარო

der Krankenwagen სანიტარული მანქანა

der Krankenwärter სანიტარი(ფსიქიატრ)

Entschuldigungsschreiben

Sehr geehrte Frau...(geehrterHerr...)

Mein Kind Julia Schmidt , Klasse3b, konnte vom 22.4bis 29.4 2020 die Schule nicht besuchen.

Grund: Grippe

ich bitte Sie , dass Fernbleiben meiner Tochter zu entschuldigen.

Karin Meier

Der Umweltschutz გარემოს დაცვა

Heute ist das Wort "die Okologie" sehr populär. Unter diesem Begriff versteht man
unsere ganze Erde,ihre Bevölkerung,die Natur, die Tier und Pflanzenwelt-das heisst alle
lebendigen Lebewesen und die Atmosphäre, die unseren Planetumkreisen.

Darf man auch sagen, dass sie alle heute glücklich, gesund und harmonisch in unserem
Haus existieren? Seit alten Zeiten diente die Natur dem Menschen und gab ihm alles, was er
brauchte.-die Luftჰაერიzum Atmen, das Essen um zu ernähren, das Wasser zum Trinken, Holz
zum Bauen und das Heizmaterial um das Haus zu erwärmen. Jetzt ist die Umwelt mit dem
Rauch und den Abfallprodukten verschmutzt.Diese Abfälle verschmutzen die Luft, die wir
50
einatmen, ჩასუნთქვა das Wasser, das wir trinken, die Felder, die uns die Ernte geben.Einige
Arten von Tieren ,Vögeln, Fischen und Pflanze sind verschwunden.

Der Umweltschutz ist die allgemeine Sorge.Die ökologischen Katastrophen verursachen

der Natur einen grossen Schaden. Sie sind viel gefährlicher für den Menschen.Zu diesem
Thema wird stark überall diskutiert. Sehr aktiv funktionieren die Grünen.Es steht fest, dass die
Naturschätze nicht grenzenlos sind

der Begriff ცნება,იდეა

die Erde დედამიწა

die Bevölkerungმოსახლეობა

das lebendige Lebewesenცოცხალი არსება

umkreisenგარშემორტყმა

existierenარსებობს

dienen მომსახურეობა

ernährenკვება

das Holzხე, მერქანი

erwärmenგათბობა

das Heizmaterialგასათბობი საშუალება

der Rauchგამონაბოლქვი

der Abfall ნარჩენი, ნაგავი

verschmutzenდაბინძურება

die Ernteმოსავალი

verschwindenგაქრობა

das Feld erმინდორი

verursachenგამოწვევა

allgemeinსაზოგადოდ, საერთოდ

51
der Naturschatz გარემოს დაცვა

grenzenlos უსასრულო, უსაზღვრო

Sport
In unserem Leben spielt Sport eine sehr große Rolle. Sport ist für jeden Menschen sehr
nützlichსასარგებლო .

Warum treibt man eigentlich Sport? Sport ist ein gutes Hobby. Er bringt körperliche
სხეულსErfrischung(გამოცოცხლება).Man kann sich bei der Bewegung(მოძრაობა) gut
entspannenგანტვირთვა und Energie ausgeben. Sport hält fit und gesund,hilft uns ein paar Kilo
abzunehmen ( დაკლება). Beim Sport kann man neue Freunde kennenlernen.

Ich widme dem Sport meine ganze Freizeit.ყურადღების მიქცევა Ich kann ruhig sagen,
Sport istfür mich das Hobby Nummer eins. Ich versucheვცდილობ, verschiedene Sportarten zu
betreiben. Den grössten Spass machen Gymnastik, Schwimmen, Tennis und Volleyball spielen.

Von Kindheit an treibe ich Sport gern. Ich habe verschiedene Sportarten gern: ich fahre
Rad mit den Freunden, spiele Basketball, Tischtennis, manchmal besuche ich auch
Schwimmhalle. Im Winter laufe ich Ski und Schlittschuh. Besonders interessant finde ich
verschiedene Wettkämpfe, შეჯიბრებები die in unserer Schule stattfinden. ტარდება

Es ist gesund, jeden Tag mit der Morgengymnastik zu beginnen und den Tag mit einem
Spaziergang zu beenden. Jeden Morgen mache ich Morgengymnastik und wasche mich mit
kaltem Wasser. Dann fühle ich mich den ganzen Tag frisch მხნე und munter(ცოცხლად).

Im Winter habe ich mehr Zeit. Im Winter laufe ich gern Ski. Wenn es bei uns keinen
Schnee gibt, fahre ich mit meinen Eltern insRiesengebirge. Wenn mein kleiner Bruder mitfährt,
muss ich dann mit ihm eine Weile rodeln.

In den Ferien reise ich gerne, schwimme im Teich(გუბურა)oder gehe in unser Freibad
(ღია საცურაო აუზი). Fast jeden Abend fahren wir mit Freunden Skateboard, spielen
Federball, Tennis . Das geht einfach auf der Strasse vor unserem Haus. Nur einige Nachbarn sind
uns ein bisschen böse, ბრაზდებიანweil wir denBall oft aus ihrem Garten holen müssen.

Eine Woche in den Ferien verbringe ich immer mit meinen Eltern bei der
Bootswanderung.ნავით ლაშქრობა Wenn ich faul ზარმაცი bin und keine Lust zum
Sporttreiben habe, sitze ich zu Hause und sehe mirverschiedene Sportsendungen im Fernsehen
52
an oder lese Sportzeitschriften.Besonders gefällt mir Fussball. Manchmal besuche ich das
Stadion um meine beliebte Mannschaft zu unterstützen.

nützlich სასარგებლო

die Erfrischung გამოცოცხლება

die Bewegung მოძრაობა

zunehmen მომატება

abnehmen დაკლება

Ich versuche მცდელობა

stattfinden. ჩატარება

der Wettkampf შეჯიბრი

frisch მხნე

munter ცოცხლად

rodeln სრიალი

der Teich გუბურა

das Freibad ღია საცურაო აუზი ღია

das Schwimmbad საცურაო აუზი

der Pool ბასეინი

Federball spielen ბადმინტონის თამაში

unterstützen დახმარება, მხარში დგომა

Mode und Kleidung

Mode ist für einige Menschen sehr wichtig, vor allem უპირველეს ყოვლისა für die
Mädchen. Sie möchten immer modisch, modern und schön angezogen sein. Sie lesen auch
verschiedene Zeitungen, die sich dem Thema "Mode" widmen. ეძღვნება

53
 Im Frühling tragen die Leute verschiedene Lederjacken,ტყავის ქურთუკი T-Shirts, und
Jacken, die nicht zu warm sind. Im Sommer trägt man nur eine leichte Kleidung, am öftesten
eine kurze Hose, verschiedene T-Shirts mit den kurzen Ärmeln,მკლავით leichte Halbschuhe
und Sonnenbrille. სათვალე

Die Frauen tragen ein Sommerkleid, verschiedene kurze Röcke ქვედა კაბა mit farbigen
Blusen und Sandalen. Im Sommer verbringen die Leute viel Zeit am Wasser. Sie schwimmen im
Meer oder sonnen sich am Strand. Dazu brauchen sie Badeanzüge oder Bikini, einen Sonnenhut
und eine Sonnenbrille. Im Herbst regnet es sehr viel und zu diesem regnerischen Wetter müssen
die Leute auch ihre Kleidung anpassen(გასინჯვა). Die Kleidung, die man im Herbst trägt, ist
nicht sehr warm aber auch nicht leicht. Man trägt vor allem T-Shirts mit langen Armel, Hosen,
Herbstmäntel, Tücher und Stiefel.ჩექმა Wir müssen auch einen Regenschirm ქოლგა bei sich
haben.

Im Winter, wenn es draußen kalt ist, tragen die Menschen wärmere Kleidung. Sie tragen
warme Pullover, Strick-Pullisნაქსოვი პულოვერი , warme Strümpfe,გეტრი dicke Socken,
წინდა Mäntel, Pelze,ბეწვი sowie auch Mützen, Schalsკაშნი und Handschuheხელთათმანი .
Im Winter ist es sehr rutschigმოსრიალებული und dafür brauchen wir Winterschuhe oder
Stiefel. Die Mode bedeutet nicht nur die Kleidung aber auch verschiedene Beiwerke
(აქსესუარი) (wie z.B. Ohrringe, Ringe, Ketten, Armbänderსამაჯური , Schale, Gürtel,
ქამარიHüte,

Unsere Kleidung hängt von unserer Laune, Geschmack und Alter ab.დამოკიდებულია
Wenn ich gute Laune habe, ziehe ich einen Rock, Hemd an. Aber wenn ich nicht gute Laune
habe, ziehe ich etwas bequemer an, zum Beispiel ein T-Shirt, eine Jeans und eine Tennisschuhe.
Heute habe ich ein weißes Hemd, einen schwarzen Rock, und schwarze Schuhe anმაცვია. Am
liebsten trage ich ein Hemd, Kleider, einen Rock oder eine Jeanshose.

Heute gibt es auch mehrere Möglichkeiten, wo wir einkaufen können. Neue Kleidung können
wir in einer Boutique oder im Modegeschäft kaufen. Die Kleidung ist in guter Qualitätხარისხი,
schön und schick, aber oft zu teuer. Die Kleidung kostet wenig, sondern sie ist von schlechter
Qualität. Heute kaufen viele Leute die Kleidung bequem per Internet ein. Die Preise sind oft
günstig.მოხერხებული

Der Nachteil ist, dass wir diese Kleidung nicht ausprobieren können. Die Kleidung ist oft
zu groß oder zu eng und die Qualität ist nicht genügend(დამაკმაყოფილებელი)

vor allem უპირველეს ყოვლისა

anziehen-ankleiden ჩაცმა
54
ausziehen-auskleiden გაზდა

vor allem უპირველეს ყოვლისა

die Lederjacke nტყავის ქურთუკი

der Rock eქვედა კაბა

anpassen გასინჯვა .‘

der Stiefel ჩექმა

der Strumpf e ქალის გეტრი

die Socke n კაცის წინდა

der Regenschirm eქოლგა

abhängen დამოკიდებული

der Pelz ბეწვი

rutschigმოსრიალებული

das Beiwerk e აქსესუარი

der Ring e ბეჭედი

der Ohrring e საყურე

anhaben მაცვია

der Gürtel ქამარი

die Möglichkeit შესაძლებლობა

schick ელეგანტური

günstig.მოხერხებული

ausprobieren გასინჯვა

eng ვიწრო

genügend დამაკმაყოფილებელი

55
 Ich gehe einkaufen

Einkaufen ist der Teil unseres Alltages und ist die Notwendigkeit(აუცილებლობა,
საჭიროება ). Deshalb ist es für mich nicht immer interessant einzukaufen. So z.B. gehe ich fast
jeden Tag ins Lebensmittelgeschäft, სასურსათო მარაზიაdas nah an unserem Haus liegt, und
kaufe Brot, Milch, saure Sahne und andere Nahrungsmittel,საკვები პროდუქტი die unsere
Familie braucht.

Ich probiere verschiedene Kleider an. ვისინჯავDie Freundin sagt, dass es mir gut steht
und gut passt. Wenn das Ding mir auch gefällt und es preisgünstig ist, kaufe ich’s ohne Zögern.
დაყოვნების გარეშეIch nehme den Kassenzettel und zahle das Geld an der Kasse.

Ich bin der Meinung, die Kleidung widerspiegeltასახავს unseren Charakter, unseren
Geschmack გემოვნებაund unsere Gewohnheiten.ჩვევა Deshalb bin ich immer gut gekleidet.

die Notwendigkeit აუცილებლობა, საჭიროება

Lebensmittelgeschäft, სასურსათო მარაზია

Das Geschäft e მაღაზია,ფირმა, ბიზნესი

Der Laden მაღაზია

Das Nahrungsmittel საკვები პროდუქტი

saure Sahne არაჟანი

preisgünstig იაფფასიანი

ohne Zögern. დაყოვნების გარეშე

widerspiegeln ასახავს

die Gewohnheit en ჩვევა

Einkauf im Supermarkt

Ich gehe mit meinem Bruder in den Supermarkt. Damit wir nichts vergessen, haben
wir alles aufgeschrieben.ჩაწერა, ჩანიშვნა wir brauchen zwanzig verschiedene Sachen.Im

56
Supermarkt gbt es verschiedene Abteilungen,z.b für Fleisch und Wurst, für Milchprodukte,
Gemüse,Obst und Getränke. Da ist Selbstbedienung und wir nehmen den Korb.კალათა
In den Einkaufswagen stellen wir eine Kiste Mineralwasser. In der Kiste sind zwölf
Flaschen. Eine große Packung Nudeln, zwei Kilo Zucker und drei Kilo Mehl brauchen wir
auch.Ich nehme Eier , weil ich morgens Spiegelei sehr mag.Ich kaufe Schweinefleisch und
Rindfleisch
Es kommen vier Erwachsene und zwei Kinder zu Besuch. Dann sind wir zehn
Personen beim Essen. Wir müssen viel einkaufen und viel kochen. Alle essen gerne
Kartoffeln. Wir brauchen vier Kilogramm davon. Sechs Flaschen Bier brauchen wir auch.
Weil Besuch kommt, kaufen wir Saft für die Kinder. Fünf Packungen შეკვრა,
შეფუთვაApfelsaft sind im Angebot und kosten nur vier Euro. Es gibt Würstchen. Davon
kaufen wir achtzehn Stück. n der Milchabteilung kaufen wir ein Stück Butter holländischen
Käse, eine Packung Quark ხაჭოund Joghurt und Milch.Wir brauchen auch Obst. In einer
Tüte პარკი sind sieben kleine Äpfel verpackt ჩაწყობილი. Die Äpfel wiegen zwei Kilo. Wir
backen daheim სახლში Apfelkuchen. Daraus werden 25 Portionen.ულუფა,წილი Die
Gäste kommen um acht Uhr. Da muss das Essen fertig sein. Wir feiern Geburtstag. Mutter
ist 38 Jahre alt, Großmutter wird 65 Jahre.
Der Korb ist voll . Die Waren sind frisch.Der Einkauf kostet nicht ganz 60 Euro. An
der Kasse bezahlen wir mit einem 100 Euro-Schein. Die Kassierin gibt zwei 20 Euro-
Scheine ფული und einige Münzen zurück.

aufschreiben ჩაწერა, ჩანიშვნა

die Abteilung განყოფილება

der Korb კალათა

die Kiste n ყუთი

das Salz მარილი

der Zucker შაქარი

das Mehl ფქვილი

die Packung en შეკვრა

das Spiegelei ტაფამწვარი

die Tüte n პარკი

das Angebot შემოთავაზება

verpacken ჩაწყობა

die Portion ულუფა,წილი

der Schein e ფული

57
 Im Restaurant
Kellner: Guten Abend, haben Sie reserviert?
Gast: Ja, einen Tisch für zwei auf den Namen Müller.
Kellner: Bitte folgen Sie mir, ich bringe Sie zu Ihrem Tisch.
Gast: Vielen Dank.
Kellner: Darf ich Ihnen schon Getränke bringen?
Gast: Die Speisekarte bitte zuerst.
Kellner: Sehr gern.
Gast: Wir bestellen eine Flasche Weißwein und einen Liter Wasser bitte.
Kellner: Zum Essen haben Sie schon gewählt?
Gast: Ja, wir bekommen als Vorspeise საუზმე zwei Mal die Suppe. Ist das
Gemüsesuppe?
Kellner: Ja, Gemüsesuppe mit Karotten.
Gast: Sehr gut. Und anschließend als Hauptspeise nehmen wir ein Mal die Nudeln, ein
Mal, eine Pizza und einen Salat.
Kellner: Sehr gern. Möchten Sie Kartoffelsalat oder grünen Salat?
Gast:Gern grünen Salat.
Kellner:Ist alles in Ordnung?
Gast: Die Suppe ist köstlich,გემრიელი aber leider kalt.
Kellner: Entschuldigen Sie vielmals, ich bringe Ihnen sofort eine neue.
Gast: Ja bitte.
Kellner: Sind Sie zufrieden? Wie sind die Nudeln? Schmeckt die Pizza?
Gast: Ja, wunderbar. Allerdings მართლაhaben Sie den grünen Salat vergessen.
Kellner: Das tut mir furchtbar leid. Kommt sofort.
Gast: Wir hätten gern Nachtisch.დესერტი Bringen Sie uns nochmals die Speisekarte
bitte?
Kellner: Sehr gern, als Entschuldigung für die kalte Suppe und den vergessenen Salat
laden wir Sie dazu gern ein.
Gast: Ja, wunderbar. Wir hätten gern einen Schokoladenkuchen.
Kellner: Sehr gern.
Gast: Wir möchten gern bezahlen.
Kellner: Gern, bar oder mit Karte?
Gast: Bar. Und bitte eine Rechnung.
Kellner: Selbstverständlich. Kommt sofort.
die Vergütung ანაზღაურება, გადახდა

in Ordnung წესრიგში, კეთილი

köstlich გემრიელი

allerdings რასაკვირველია,მართლა

furchtbar საშინელება

der Kellner-Ober ოფიციანტი

58
sofort ახლავე

wunderbar საოცარი

einladen lud ein eingeladen დაპატიჟება(ვისაც akk რაზეც zu+dat)

die Rechnung.ანგარიში
Selbstverständlich რასაკვირველია

Berufe
Es gibt sehr viele verschiedene Berufe. Ein Lehrer unterrichtet Schüler und bringt ihnen
verschiedene Dinge bei. ასწავლის In einer Volksschule lehren sie die Kinder das Lesen und
Schreiben. Lehrer arbeiten auch mit älteren Kindern und Jugendlichen. Dort unterrichten sie
meistens ein bestimmtes Fach, Mathematik oder Sprachen zum Beispiel. Ein anderer Beruf, bei dem
man auf der Universität studieren muss: Arzt. Ein Arzt behandelt განკურნება kranke Leute in
einer Praxis oder im Krankenhaus.
Er untersucht გამოკვლევაdie Menschen und stellt fest, დადგენა was ihnen fehlt. Er
verschreibt Medikamente oder andere Behandlungen.სამკურნალოს Es gibt viele verschiedene
Ärzte, manche sind Chirurgen, andere sind Ohrenärzte oder Zahnärzte. Handwerker ხელოსანი
lernen ihren Beruf in einer Berufsausbildung. Ein Handwerker ist zum Beispiel ein Bäcker. Er stellt
Brot her. Dazu muss er wissen, wie man Mehl, Salz, Hefe საფუარი und andere Zutaten
ინგრედიენდი mischt.შერევა Bäcker können sehr viele verschiedene Sorten Brot machen, auch
süßes Gebäck.
Ein Bauer arbeitet auch mit Lebensmitteln. Auf seinem Hof hält er Tiere wie Kühe, Hühner
oder Schweine. Auf den Feldern pflanzt er Getreidesorten oder Gemüse und Obst. Das liefert er an
Supermärkte oder verkauft es selbst auf einem Markt. Ein Koch arbeitet auch mit Lebensmitteln. In
einem Restaurant bereitet er die Speisen zu. Seine Ausbildung macht er entweder in einer Schule
oder in einer Lehre.სასწავლებელი Ein Verkäufer arbeitet in einem Laden. Dort verkauft er an die
Kunden, was der Laden bietet: Das können Lebensmittel sein, aber au
unterrichten-lehren სწავლება
beibringen (Dat) სწავლება
behandeln განკურნება

die Praxis კლინიკა

untersuchen გამოკვლევა

feststellen stellte fest festgestellt დადგენა

der Handwerker ხელოსანი

der Bäcker მცხობელი

59
die Hefe საფუარი

die Zutate n ინგრედიენდი

das Mehl ფქვილი

mischen შერევა

das Huhn ქათამი

liefern მოწოდება

entweder…oder ან...ან

bieten შეთავაზება

das Gebäck ნამცხვარი, ფუნთუშა

Feste in Deutschland 

In Deutschland werden viele Feste und Feiertage gefeiert. Das erste wichtige Fest
im Jahr ist der Karneval. In dieser Zeit gehen die Menschen mit lustigen Kostümen auf die
Straße. In Süddeutschland nennt man dieses Fest Fasching oder Fastnacht.კარნავალი,
ყველიერი(დღესასწაული)
Das nächste wichtige Fest ist das Osterfest. აღდგომა Bei ihm wird an die
Kreuzigung ჯვარცმა von Christus und an seine Auferstehung აღდგომა gedacht. Zu
Ostern gibt es für Kinder Ostereier und Süßigkeiten.
Der 1. Mai ist ein Feiertag für die Rechte უფლება der Arbeiter. An diesem Tag
demonstrieren die Gewerkschaften.პროფკავშირი
Am zweiten Sonntag im Mai wird der Muttertag gefeiert. Es ist ein Ehrentag für die Mütter. An
diesem Tag bekommen sie Geschenke von den Kindern und werden verwöhnt.
Der Tag der Deutschen Einheit ist der Nationalfeiertag von Deutschland. Er wird am 3.
Oktober begangen. Es wird an die Wiedervereinigung von Deutschland im Jahr 1990 gedacht.
Die Adventszeit feiert man an den vier Sonntagen vor Weihnachten. შობა Bei den Familien
gibt es einen Adventskranz mit vier Kerzen. Der Nikolaustag ist am 6. Dezember. In der Nacht
zuvor kommt der Heilige Nikolaus zu den Kindern, um ihnen Süßigkeiten in die Schuhe zu stecken.
Es folgt მოსდევს das Weihnachtsfest, das zu Ehren der Geburt von Jesus Christus stattfindet. Es
wird vom 24. bis zum 26. Dezember mit Geschenken und einem Weihnachtsbaum gefeiert.
Kurz darauf მალე ამის შემდეგ folgt Silvester am 31. Dezember. Das neue Jahr wird an
diesem Tag um Mitternacht mit einem Feuerwerk begrüßt. Der nächste Tag heißt Neujahr und ist
auch ein Feiertag
60
Nennen წოდება, დასახელება
die Kreuzigung ჯვარცმა
Ostern აღდგომა
die Auferstehung აღდგომა
Christus ist aufserstandenქრისტე ~აღდგა
er ist wahrhaftig auferstanden ჭეშმარიტად
Recht haben უფლების ქონა
die Gewerkschaft პროფკავშირი
die Ehre პატივისცემა
begehen beging begangen აღნიშვნა feiern
Weihnachten შობა
der Kranz გვირგვინი
die Wiedervereinigung კვლავ გაერთიანება
die Kerze nსანთელი
stecken ჩარჭობა, ჩასობა
es folgt მოსდევს
Frohes Neujahr მრავალ ახალ წელს
Einen guten Rutsch ins Neujahr ბედნიერ ახალ წელს
Alles Gute und Liebe zum Geburtstag გილოსავ დაბადების დღეს
Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstagგილოცავ დაბადების დღეს
frohe Weihnachten ბედნიერ შობას
mein Beileid ვიზიარებ

61