Shirley

00000
Valentine"von
Willy Russell
Vanessa & Jasmin

e Vertreten durch
Roxanne,
 Willy Russell (1947- )
- Er wurde 1947 in Shiston in der Nähe
von Liverpool, England, geboren.
- Mit fünfzehn verließ er mit wenig
Ahnung, was er tun wollte, abgesehen
von einer vagen Vorstellung,
Schriftsteller werden zu wollen.
- Er beschloss, Dramatiker zu werden, während er
am St. Catherine's College of Education war.
- Er war gut in seinen Erwachsenenjahren, bevor er
sich für das Lernen interessierte, und er begann,
 Nachtkurse zu besuchen. (Quelle)
- Das erste Stück, Keep Yours Eyes Down, wurde 1971 von der
College-Drama-Gruppe zum Edinburgh Fringe gebracht.
- Der erste Roman, The Wrong Boy, der im Jahr 2000
veröffentlicht wurde, wurde in 15 Sprachen übersetzt und wird
derzeit für eine große Fernsehserie adaptiert.
- Das erste Musikalbum „Hoovering The Moon“ erschien 2003
und beleuchtete Russells musikalisches Talent, das seit Jahren
von seinen literarischen Fähigkeiten überschattet wird. (Quelle)

Willy spielt beim

Galway Arts
Festival Songs
aus seinem
Album
HOOVERING
THE MOON mit
Tim Firth (am
 Zeitleiste
• 1971- Keep Your Eyes Down (Das erste Stück)
• 1972- SAM O'SHANKER, SPIELPLATZ
• 1973- When The Reds
(produziert im Everyman Theatre, )
- König des Schlosses
(sein erstes Stück für BBCTV, spielt in
einer Fabrik.)
- TAM LIN
- SAM O'SHANKER
(überarbeitete musikalische Version
dieses Stücks )
• 1974- Tod eines jungen Mannes (BBC
Birmingham Play for Today )
- John Paul George Ringo und Bert
- Einbruch
• 1975- Blutsbrüder...
• 1976- Unser Tagesausflug...
• 1977- Lügen
• 1978- Bühnen und Hühner
• 1980- Rita erziehen
- Ein Sommer
1981- Educating Rita (Drehbuch)
- Blutsbrüder
(Nicht-musikalische Schulversion)
1986- Shirley Valentine
(Eröffnung im Liverpool Everyman
Theater)
1987- Russell begann, das Drehbuch für Shirley
Valentine zu schreiben
1988 - Eröffnung des Bühnenstücks im
Londoner Vaudeville Theatre
1989 - Der Film wurde veröffentlicht
• 1993- "Shirley Valentine"
(Eröffnung im Liverpool Playhouse)
• 1995- "Words On The Run"
• 1996- "Our Day Out"
(Bühnenversion im Belgrader Theater Coventry)
• 1997- "Terrassen"
(ausgestrahlt von BBC Schools Television)
• 2000- Falscher Junge
(der erste Roman von Willy Russell )
• 2004- Hoovering The Moon
- Mit anderen Worten:
• DER W. R. FOUNDATION AWARD I ••••
Willy Russell gründet in Zusammenarbeit mit Tim Firth die W.R.
Foundation Award für die Inszenierung neuer Texte beim
Edinburgh Festival 2005.
• DIE SINGENDEN DRAMATIKER
Die musikalische Show, die von Willy und Tim Firth kreiert und
poliert wurde, zieht im Rahmen des international berühmten
Edinburgh Festivals - dem weltweit größten
(Quelle)

Die John Moores University verleiht Willy Russell ein

Ehrenstipendium - das Zitat
stammt von Pauline Collins.
Willy Russells bekannteste
Stücke
• 1980- Rita erziehen
• 1981 - Musical "Blood Brothers"
• 1986- Shirley Valentine
Die Hauptfiguren in diesen Stücken
kämpfen darum, ihre Gefangenschaft in
geistig erstickenden Arbeitsumgebungen
zu überwinden.
 0000
>••••••
Rainford School: Entdecken Sie Willy

»••••
Russell und die ursprüngliche Shirley
Valentine...

Shirley Valentine
• Monolog einer Frau.
• Frauen zeigen Kraft und
Entschlossenheit sowohl hinter den
Kulissen als auch im Mittelpunkt.

Willy Russell - erster links in der ersten Reihe.

Shirley Valentine (jetzt Shirley Lavender) siebte aus der linken, mittleren
Reihe.
• Der Film: BAFTAS
• Beste Hauptdarstellerin
• OSCAR-NOMINIERUNG für das BESTE
DREHBUCH
• GOLDENER GLOBUS für die beste
Schauspielerin
Nominiert
• Beste Hauptdarstellerin
(Quelle)
• UK Awards:
OLIVIERS
• Beste
Komödie
• Beste
Hauptdarstelleri
n
Die Reise einer Frau •
•••
• ••4

zu ihrer inneren
Freiheit
Zusammenfassung
Erster Akt/ Erste Szene
• Shirley spricht mit der Wand in ihrer
Küche über ihre Familie und Freundin Jane, als sie
das Abendessen zubereitet. Jane hat Shirley
eingeladen, für zwei Wochen mit ihr nach
Griechenland zu gehen, aber sie zögerte.
• Versehentlich trifft Shirley ihre alte
Klassenkameradin Marjorie. Nachdem Marjorie auf
dem Heimweg gegangen ist, hat Shirley das Gefühl,
dass sie nirgendwohin gehen kann, wenn sie nach
Griechenland geht.
 Erster Akt/ Zweite
Szene
Shirley hat alles für ihre Reise vorbereitet. Plötzlich
kommt ihre Tochter Millandra nach Hause und
Shirley erzählt ihr von ihrer Reise nach
Griechenland. Millandra hält das für eine Schande
und verlässt das Haus. Wegen Millandras Reaktion
will Shirley aufgeben. Aber ein wunderschönes
Gewand von Gillian ändert ihre Meinung.
Shirley geht nach Griechenland.
 Zweiter Akt/ Erste Szene
In Griechenland spricht Shirley mit einem
Felsen darüber, warum sie allein, aber
nicht einsam ist. Eines Abends geht sie in
eine Bar und trifft Costas.
Sie fragt ihn, ob er den Tisch und den Stuhl zum Meer
bewegen kann, um ihren Traum zu erfüllen, und Costas
schafft es. Am nächsten Tag fahren Costas und Shirley
mit dem Boot um die Insel und haben Sex.
An dem Tag, an dem Shirley und Jane zurückkehren
müssen, beschließt Shirley, in Griechenland zu bleiben.
Wie geht es weiter?
 Zeichen
> Shirley:
- eine 42-jährige Mutter und Hausfrau
- eine wundervolle Frau der Beobachtung und
Erinnerung
- sich in ihrer Barebones-Reihenhausküche
gefangen fühlen
- entdeckt sich auf einer griechischen Insel neu
 Joe:
- ein prosaischer, versteckter Ehemann
- bild der Trägheit (sperrt sich & S ein) „…er mag es,
wenn alles so ist, wie es immer war. So wie sein Tee
immer auf dem Tisch stehen muss…“(P2, L20)
- wichtigstes externes Hindernis für die Änderung von
S
"Ich gehe nicht nach Griechenland, wenn es das ist,
was ich nicht richtig gefüttert bekomme,... du kannst
es vergessen." (Seite 17, L5 unten)
V Millandra:
 - eine junge Frau mit unsicheren Ambitionen
/Gehirn:
- ein aufstrebender Streunerdichter
• Jane:
- bester Freund
"...fand ihren Mann im Bett mit dem Milchmann."
(P3 L25)
/Gillian:
- Shirleys Nachbar
V Marjorie:
- Highschool-Freund
V Costas:
- ein verführerischer griechischer
Tavernenbesitzer
- ein Frauenheld
„Ein Traum, ein Traum. Wir verschieben diesen
Tisch an den Rand des Meeres, es macht Ihren
Traum wahr?... Dann ist das kein Problem." (P29
L12 unten) - ein semiprofessioneller Romantiker
- der Steuermann der Befreiungsreise von S
 Shirley Valentine
Die Entwicklung ihrer Persönlichkeit
I. Mädchen:

- eine Lehrerin wenig von ihren Fähigkeiten hält

"Dir muss diese Antwort gesagt worden sein!"
(P11, L2) - das wahre Selbst wird unterdrückt (wurde
ein Rebell)
"Aber ich habe nichts gehasst, was du weißt.
Das einzige, was ich hasste, war ich. Ich wollte
kein Rebell sein. Ich wollte nett sein."(P11, L16)
II. Hausfrauenschaft:
- frühe Heirat (erwartungslose
Hausfrauenschaft) "...Ich spreche
seit mehr Jahren mit der Wand, als
ich mich jetzt erinnern kann. Ich habe Angst. Ich
habe Angst vor dem Leben
jenseits der Wand.“ (P14, L6 unten)

- beschließt, nach Griechenland zu gehen (ein

Fragment ihres Lebens) "...Ich gehe in das Land
jenseits der Mauer...Ichwerde alles versuchen. Wie
früher. Keine Angst. Ohne Angst vor Neuem." (Seite
22, L9 unten)
 Shirley die Sensationelle!
Shirley die Tapfere!
Der erste Wendepunkt!
Shirley Bradshaw > Shirley Valentine (22)
Wann findet die zweite statt? Und wie?
Shirley & Marjorie /Shirley & Gillian
□ Finden Sie ähnliche Erfahrungen im Leben?
□ Während du jemand anderes sein möchtest,
möchte diese Person du selbst sein.
 Einstellung
:: zwei
gegensätzliche Orte > Transformation des
Lebens der Hauptfigur
Akt I:
Liverpool - Industriestadt, sonnenlose (düstere)
Küche - Zentrum der umschriebenen Welt von S -
Arena der wachsenden Unzufriedenheit von S -
gefangen im banalen Raum - stiller Partner
(frustrierendes Leben) - routinemäßige Hausarbeit
 Einstellung
I::::
Akt II:
Griechenland - mediterrane Sonne, romantischer
Traumstrand- ein Ort der Freude und des Genusses
- Dorf und Taverne
- selbstsuchend/ Griechisch-Erweckend
- innere Freiheit (Natur, Meer, wahres Selbst )
Selbstemanzipation löst visuelle Transformation
aus > Äußerer Ausdruck der Veränderung in S.
 Thema
• Streben nach Glück, Sinn und
Freiheit im Leben.

--Sie hofft, die Aufregung und

den freien Geist ihrer einzelnen
Tage als Shirley Valentine
wiederzuerlangen.

Fragen
• •••
• •••
 1. Glaubst du, Joe wird sich Shirley in Griechenland
anschließen?
2. Was ist der wichtigste Faktor bei Shirleys Entscheidung
in Griechenland zu bleiben?
3. Warum hat dieses Stück nur einen Charakter?
Hat das etwas mit dem zentralen Thema zu tun?
4. Stimmen Sie Shirleys Entscheidung zu, das Haus und ihren
Mann zu verlassen und in Griechenland zu bleiben? Warum
oder warum nicht? Begründen Sie Ihre Gründe mit
Beispielen aus dem Text.
 Zitierte
Arbeiten
Andrucki, Martin. „SHIRLEY VALENTINE von Willy Russell. „Die Öffentlichkeit
Theater:Jan. 1997. 21. Mai 2006

http://www.thepublictheatre.org/guides/
<

9697_shirley_valentine.html>.
Brown, Joe. "Shirley Valentine." Washingtonpost.com. 21. Mai 2006

<http://www.washingtonpost.com/wpsrv/style/longter
m/movies/videos/
shirleyvalentinerbrown_a0adae.htm>.
Ditkoff, Anna. "Tagebuch einer verrückten Hausfrau: Vagabonds Shirley Valentine ist voller Charme."
Citypaperonline:Die Kunst. Baltimore City Paper:2006. 21. Mai 2006

< http://citypaper.com/arts/story.asp?id=4470>.
Martinez, Julio. "Rezensionen -Shirley Valentine." Variety.com. 23.08.2005
21. Mai 2006

<http://www.variety.com/review/VE1117927971?
categoryid=33&cs=1>.
Russell, Willy. Shirley Valentine. Shirley Valentine und One for the Road. London: Methuen, 1988. 1-
36.

Bis, Francis. „NZ Herald Review of Shirley Valentine:Shirley Valentine at The Pumphouse“.
The Real Theatre Company Ltd: Professionelles Theater an die Nordküste bringen.
Nov. 9, 2003. 21. Mai 2006 <http://www.realtheatre.co.nz /Reviews/Reviews.htm>.

“Willyrussell.com. ” The official-unofficial web- site delicate to Willy Russell. 21 May 2006

< http://www.willyrussell.com/page1intro.html>.
http://www.student.nada.kth.se/~d97-
"Willy Russell." 21. Mai 2006 <

ask/blood/Willy/willy.htm>.