Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ERZÄHLER: Damals, nur noch zwei Tage bis zum Passahfest, suchten die Hohepriester und Gesetzeslehrer nach
einer Möglichkeit, Jesus durch einen Trick festzunehmen und zu töten. Aber einige sagten:
ANÁS: Nicht während der Party, damit die Leute nicht laut werden.
ERZÄHLER: Zu diesem Zeitpunkt ging einer der zwölf Jünger namens Judas Iskariot zu den Hohepriestern, um ihnen
einen Vorschlag zu machen.
WÄCHTER 1:Meister, dieser Mann kommt, um Sie zu belästigen.
ANÁS: Was will er? Lassen Sie es rollen!
(Judas nähert sich Annas)
JUDAS: Möchte ich wissen, wie viel du bereit wärst, mir zu geben, wenn ich dir Jesus schenken würde?
(Die Priester schauen sich an, lächeln und werfen Judas einen Sack Geld zu)
ANÁS: Es wurden 30 Silbermünzen vereinbart, mehr nicht.
ERZÄHLER: Und seitdem suchte Judas nach dem günstigsten Moment, ihnen Jesus auszuliefern.
WÄCHTER 1:Wo ist?
(Judas geht mit der jüdischen Wache dorthin, wo die Menschen sind, und geht dann mit ihnen allen dorthin, wo Jesus ist)
ERZÄHLER: Am ersten Tag des Festes, an dem ungesäuertes Brot gegessen wurde, speiste Jesus mit seinen Jüngern;
und nachdem sie die Psalmen gesungen hatten, gingen sie zum Ölberg. Und Jesus sagte es ihnen.
JESUS: Ihr werdet heute Abend alle euer Vertrauen in mich verlieren. Das sagt die Heilige Schrift: „Ich werde
den Hirten töten, und die Schafe werden zerstreut.“ Aber wenn ich auferstanden bin, werde ich sie
wieder in Galiläa versammeln.
Simon Petrus, ich habe besonders für dich gebetet, damit es dir nicht an Glauben mangelt; Deshalb hilf
deinen Brüdern, standhaft zu bleiben, wenn du zu mir zurückgekehrt bist.
PEDRO: Mein Herr, selbst wenn alle ihr Vertrauen in Dich verlieren, werde ich es niemals verlieren. Ich bin
bereit, mit dir ins Gefängnis zu gehen, sogar mit dir zu sterben.
JESUS: Ich versichere dir, Pedro, dass du mich noch in dieser Nacht, bevor der Hahn kräht, dreimal verleugnet
hast.
PEDRO: Auch wenn ich mit dir sterben muss, werde ich dich niemals verleugnen, mein Herr, niemals.
ALLE: Ich auch nicht, Herr!
JESUS: Genug geredet! Lass uns gehen!
ERZÄHLER: Dann ging Jesus mit seinen Jüngern an einen Ort namens Gethsemane und erzählte es ihnen dort.
JESUS: Setz dich hier hin, während ich etwas höher gehe, um zu beten. Seien Sie wachsam! Der Feind lauert.
(Die Jünger setzen sich, legen sich hin und schlafen ein)
ERZÄHLER: Aber die Jünger schliefen ein.
Als Jesus zum dritten Mal zurückkehrte, fand er seine Jünger noch schlafend vor und sagte zu ihnen:
JESUS: Schläfst du noch? Aufstehen! Die Stunde ist gekommen, in der der Menschensohn in die Hände der
Sünder ausgeliefert wird. Komm schon! Derjenige, der mich verraten wird, naht.
ERZÄHLER: Jesus redete noch, als Judas in Begleitung vieler mit Schwertern und Knüppeln bewaffneter Menschen
eintraf. Sie zogen im Namen der Hohenpriester und der Ältesten des Volkes. Judas, der Verräter, hatte
ihnen das Passwort gegeben, dass sie jeden, den er küsste, verhaften mussten. Da Jesus jedoch bereits
alles wusste, was passieren würde, ging er ihnen voraus und fragte sie:
JESUS: Nach wem suchst du?
WÄCHTER 1:Wir suchen Jesus von Nazareth
(Die Wächter winken Judas, näher zu Jesus zu kommen und ihnen zu zeigen, wer Jesus war; Judas versucht zu fliehen,
aber die Wächter stoßen ihn)
JESUS: Da ich bin. Wenn sie nach mir suchen, lassen Sie die anderen gehen.
(Judas nähert sich Jesus, begrüßt ihn und küsst ihn auf die Wange)
JUDAS: Gute nacht, Lehrer!
JESUS: Judas, warum kommst du? Verrätst du mit einem Kuss den Menschensohn?
(Die Wachen schauen sich an und machen eine Geste, dass sie sich Jesus nähern und sich darauf vorbereiten, ihm die
Hände zu binden. Alle Jünger fliehen, außer Petrus, der mit den Soldaten kämpft und dem Wächter 2 das Schwert
abnimmt, ihm mit einem Wutschrei den Helm abschlägt und sich das rechte Ohr abschneidet. Die anderen Wachen
stoßen Pedro. Jesus dreht sich zu ihm um, während er das Ohr des Wächters heilt, und fährt fort)
JESUS: Pedro! Behalte das Schwert an seinem Platz, denn alle, die mit dem Schwert töten, werden auch durch
das Schwert sterben. Wussten Sie nicht, dass ich zu meinem Vater beten könnte und er mir jetzt mehr
als zwölf Armeen von Engeln schicken würde? Aber wie würden sich in diesem Fall die Schriften erfüllen,
die besagen, dass alles auf diese Weise geschehen muss?
(Jesus wendet sich an die Menschen)
JESUS: Und du, warum bist du mit Schwertern und Knüppeln gekommen, um mich zu verhaften, als wäre ich
ein Bandit? Jeden Tag habe ich im Tempel gelehrt, aber ich wurde dort nie verhaftet. Aber es ist klar,
dass dies seine Nacht ist.
ERZÄHLER: All dies geschah, damit sich erfüllen konnte, was die Propheten in der Heiligen Schrift sagten.
Von diesem Moment an ließen die Jünger Jesus allein und flohen.
Diejenigen, die Jesus verhaftet hatten, brachten ihn in das Haus von Kaiphas, um von Hannas, dem
damaligen Hohepriester, verhört zu werden. Dort versammelten sich auch die Gesetzeslehrer und die
Ältesten des Volkes.
Petrus folgte Jesus in einiger Entfernung und betrat den Hof des Hauses des Hohepriesters. Er setzte sich
neben die Tempelwächter, die sich am Feuer wärmten, um zu sehen, wie alles ausgehen würde.
Der Hohepriester Annas, Kaiphas‘ Schwiegervater, begann, Jesus nach seinen Jüngern und Lehren zu
befragen.
ANÁS: Du bist also Jesus von Nazareth. Sie sagen, du bist König? Wo ist dein Königreich? Spricht! Soweit ich
weiß, bist du nur der Sohn eines Zimmermanns. Sie haben dich als Gotteslästerer hierher gebracht, sagst
du nichts dazu? Verteidige dich selbst!
JESUS: Ich habe vor allen öffentlich gesprochen; Ich habe immer in den Synagogen und im Tempel gelehrt, wo
sich alle Juden versammeln; also habe ich nichts heimlich gesagt. Warum fragst du mich? Fragen Sie
diejenigen, die mir zugehört haben, und lassen Sie sie erzählen, worüber ich mit ihnen gesprochen habe.
(Der Wächter geht auf Jesus zu und nachdem er ihm die Frage gestellt hat, gibt er ihm eine Ohrfeige)
WÄCHTER 1:Antworten Sie dem Hohepriester so?
JESUS: Wenn ich etwas Falsches gesagt habe, sagen Sie mir was; Aber wenn nicht, warum schlägst du mich
dann?
ANÁS: Lass Kaiphas kommen; Lass ihn ihn befragen.
ERZÄHLER: Dann schickte Hannas Jesus zu Kaiphas.
Die Hohenpriester und der gesamte Oberste Rat suchten nach falschen Beweisen, um Jesus zum Tode zu
verurteilen, aber sie konnten sie nicht finden, obwohl viele Leute auftauchten und ihn fälschlicherweise
beschuldigten. Schließlich tauchten zwei weitere auf, die sagten:
ZEUGE 1: Dieser Mann hat gesagt: „Ich kann den Tempel Gottes zerstören und ihn in drei Tagen wieder
aufbauen.“
ZEUGE 2: Ja, es ist wahr! Das Gleiche habe ich auch gehört. Darüber hinaus bezeichnet er sich selbst als Sohn
Gottes.
(Kaiaphas nähert sich Jesus)
KAIPHAS: Antwortest du nichts? Was sagen sie gegen Sie?
(Jesus senkt schweigend den Kopf. Kaiphas antwortet mit etwas lauterer Stimme)
KAIPHAS: Im Namen des lebendigen Gottes befehle ich Ihnen, die Wahrheit zu sagen. Sagen Sie uns, ob Sie der
Messias sind, der Sohn Gottes.
JESUS: Wenn ich dir ja sage, wirst du mir nicht glauben. Und wenn ich ihnen Fragen stelle, antworten sie mir
nicht. Aber ich sage euch, dass der Menschensohn von nun an zur Rechten des allmächtigen Gottes
sitzen und in die Wolken des Himmels kommen wird.
KAIPHAS: Du bist also der Sohn Gottes?
JESUS: Du hast es gesagt.
KAIPHAS: (schreit und zerreißt seine Kleidung) Blasphemie! Die Worte dieses Mannes sind eine Beleidigung Gottes!
Welchen Bedarf haben wir jetzt an mehr Zeugen? Wir selbst haben es gerade von ihren eigenen Lippen
gehört, was denken Sie?
ALLE: Er ist schuldig! Er muss sterben! Ja, töte ihn!
ERZÄHLER: Und sie spuckten ihm ins Gesicht und schlugen ihn. Andere schlugen ihm auf den Kopf und sagten:
ZEUGE 2: Du, der Messias, rate mal, wer dich geschlagen hat!
ERZÄHLER: Währenddessen saß Peter draußen im Hof, in der Nähe des Feuers. Daraufhin kommt ein Diener auf ihn
zu und sagt:
FRAU 1: Du bist auch mit Jesus aus Galiläa gewandert.
PEDRO: Keine Frau. Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
(Er geht zur Tür, wo ein anderer Diener es den anderen erzählt)
ZEUGE 1: Schau, dieser war auch bei Jesus, der aus Nazareth. Sogar seine Art zu sprechen verrät ihn.
PEDRO: Ich schwöre, ich habe diesen Mann noch nie in meinem Leben gesehen!
ERZÄHLER: Dann nähert sich eine Gruppe, darunter ein Verwandter des Mannes, dem Petrus das Ohr abgeschnitten
hatte. Und er sagte:
FRAU 2: Ich habe dich mit ihm im Garten gesehen.
PEDRO: Ich habe dir schon gesagt, dass ich diesen Mann nicht kenne! Genug! Lass mich in ruhe!
ERZÄHLER: Im selben Moment krähte ein Hahn; Dann drehte sich der Herr um und sah Petrus an, und Petrus
erinnerte sich, dass Jesus zu ihm gesagt hatte: „…bevor der Hahn kräht, wirst du mich dreimal
verleugnen.“ Und Petrus ging dorthin und weinte bitterlich.
Als die Morgendämmerung anbrach, einigten sich alle Hohenpriester und Ältesten der Juden auf einen
Plan, Jesus zu töten. Sie brachten ihn gefesselt zum Haus des römischen Statthalters Pontius Pilatus.
Da es bereits zu dämmern begann, betraten die Juden den Palast nicht, da sie sonst gegen die Gesetze
der rituellen Reinheit verstoßen hätten und dann nicht in der Lage wären, das Pessach-Dinner zu sich zu
nehmen. Deshalb ging Pilatus hinaus, um mit ihnen zu sprechen, und fragte sie:
PILATUS: Was werfen sie diesem Mann vor?
ANÁS: Wenn er kein Krimineller wäre, hätten wir ihn nicht zu Ihnen gebracht.
PILATUS: Nimm ihn weg und richte ihn nach deinem eigenen Gesetz.
ANÁS: Konsul, Sie wissen, dass wir nicht das Recht haben, jemanden zum Tode zu verurteilen.
PILATUS: Zum Tod? Was hat dieser Mann getan, um die Todesstrafe zu verdienen?
KAIPHAS: Wir haben diesen Mann dabei ertappt, wie er in unserer Nation tobte. Er sagt, dass wir dem Kaiser keine
Steuern zahlen sollten und bekräftigt außerdem, dass er der Messias, der König ist.
(Pilatus befiehlt, Jesus zu sich zu bringen; er befiehlt, ihn mit ihm allein zu lassen)
PILATUS: Sind Sie der König der Juden?
JESUS: Fragst du das aus eigenem Antrieb oder weil andere dir von mir erzählt haben?
PILATUS: Warum würdest du das fragen? Bin ich Jude? Die aus deinem Volk und die Hohenpriester sind es, die
dich mir ausgeliefert haben. Sie wollen, dass ich dich hinrichte, warum? Was hast du getan? Du bist
König?
JESUS: Mein Königreich ist nicht von dieser Welt. Wenn ich es wäre, hätte ich Leute zu meinen Diensten, die
dafür kämpfen würden, dass ich nicht den Juden ausgeliefert würde. Aber mein Königreich ist nicht von
hier.
PILATUS: Bist du also König?
JESUS: Du hast es gesagt: Ich bin König. Ich wurde geboren und kam auf die Welt, um die Wahrheit zu sagen.
Und jeder, der zur Wahrheit gehört, hört auf meine Stimme.
PILATUS: Die Wahrheit!... Und was ist die Wahrheit?
(Pilatus geht und wendet sich an Annas)
PILATUS: Ich habe den Gefangenen verhört und finde keinen Grund, ihn zu verurteilen.
ANÁS: Mit seinen Lehren bringt er die ganze Stadt in Aufruhr. Es begann in Galiläa und wird nun hier in Judäa
fortgesetzt.
ERZÄHLER: Als Pilatus dies hörte, fragte er, ob der Mann aus Galiläa stamme. Und als er erfuhr, dass Jesus aus dem
Herrschaftsbereich des Herodes stammte, sandte er ihn zu ihm. Als Herodes Jesus sah, war er sehr
glücklich, denn er hatte viel über ihn gehört und hoffte, dass er ein Wunder für ihn tun würde. Er stellte
ihm viele Fragen, aber Jesus antwortete ihm nicht. Auch die Priester und Gesetzeslehrer waren dort und
beschuldigten ihn mit großer Eindringlichkeit. Dann behandelten ihn Herodes und seine Soldaten mit
Verachtung; und sie machten sich über ihn lustig, indem sie ihm luxuriöse Kleider anzogen, wie die eines
Königs. Dann schickte Herodes ihn zu Pilatus zurück.
Pilatus rief die Hohenpriester, die Obrigkeit und das Volk zusammen und sagte zu ihnen:
PILATUS: Du bringst diesen Mann zu mir und sagst, dass er das Volk aufrührt; Aber ich habe ihn bereits vor Ihnen
vernommen und habe ihn in keinem der Gründe, die Sie ihm vorwerfen, für schuldig befunden. Herodes
auch nicht, da er es uns zurückgegeben hat. Sehen Sie, er hat nichts getan, was die Todesstrafe verdient.
Ich werde ihn bestrafen und dann werde ich ihn freilassen.
ALLE: Weg damit! Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!
ERZÄHLER: Und während die Hohenpriester und Ältesten ihn beschuldigten, gab Jesus keine Antwort. Deshalb
fragte ihn Pilatus:
PILATUS: Hören Sie nicht alles, was sie gegen Sie sagen?
(Jesus senkt schweigend den Kopf. Pilatus macht eine Geste voller Überraschung; dann schaut er auf das Volk und die
Hohepriester)
PILATUS: Ich finde immer noch kein Verbrechen an diesem Mann. Aber es ist Ihr Brauch, dass Sie jedes Jahr
während Ihres Osterfestes einen Gefangenen freilassen, den Sie wählen. (dreht sich zu einem seiner
Wächter um) – Bringt mir Barabbas!
ERZÄHLER: Pilatus hatte erkannt, dass die Hohenpriester Jesus aus Neid ausgeliefert hatten. Und dass die Menschen
Barabbas verurteilen würden und nicht Jesus; Doch während sie ihn brachten, überredeten die
Hohenpriester und Ältesten die Menge, die Freilassung von Barabbas und den Tod Jesu zu fordern:
(Als Barabbas zu ihm gebracht wird, richtet Pilatus seinen Blick wieder auf das Volk)
PILATUS: Mal sehen, willst du, dass ich Jesus freilasse, den du den Messias, den König der Juden nennst?
KAIPHAS: Das ist nicht der Messias! Er ist ein Betrüger! Ein Gotteslästerer! Befreie Barabbas!
ALLE: Befreie Barabbas! Ja, lass Barabbas frei!
(Pilatus gibt den Soldaten ein Zeichen, Barabbas freizulassen)
PILATUS: Und was soll ich mit Jesus von Nazareth machen?
KAIPHAS: Kreuzige ihn!
ALLE: Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!
PILATUS: NEIN! Aber welchen Schaden hat er angerichtet? Ich finde nichts an ihm, das die Todesstrafe verdient.
Ich habe dir schon gesagt, ich werde ihn bestrafen und dann werde ich ihn freilassen.
ALLE: Nichts! Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!
ERZÄHLER: Und sie bestanden lautstark darauf, ihn zu kreuzigen.
Die Soldaten des Gouverneurs führten Jesus in den Hof des Palastes, der Prätorium genannt wurde, und
versammelten alle Truppen um ihn. Sie zogen ihm die Kleider aus, bekleideten ihn mit einem roten
Mantel und setzten ihm eine aus Dornen geflochtene Krone auf den Kopf und einen Stab in seine rechte
Hand. Dann knieten sie vor ihm nieder und verneigten sich vor ihm; Sie spuckten ihn an, schlugen ihm
mit derselben Rute auf den Kopf und sagten spöttisch:
WÄCHTER 1:Es lebe der König der Juden! Heil dem König! (sarkastisches Lachen)
ERZÄHLER: Zum letzten Mal ging Pilatus noch einmal hinaus und versuchte, das Volk zu überzeugen. Und er sagte
ihnen:
PILATUS: Schauen Sie, hier bringe ich Sie, damit Sie erkennen, dass ich in ihm kein Verbrechen finde.
(Jesus kommt mit der Dornenkrone auf dem Kopf heraus, gekleidet in diesen roten Umhang und blutig von der
Auspeitschung)
PILATUS: Da haben Sie diesen Mann.
ALLE: Nichts! Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!
PILATUS: Ist das nicht genug? Nun, nimm ihn und kreuzige ihn. Ich finde kein Verbrechen an ihm.
KAIPHAS: Wir haben ein Gesetz, und nach unserem Gesetz muss er sterben, weil er sich als Sohn Gottes
ausgegeben hat.
ERZÄHLER: Als Pilatus das hörte, fürchtete er sich noch mehr. Er sah Jesus an und fragte:
PILATUS: (Mit leiser Stimme) Woher kommst du?
(Jesus senkt schweigend den Kopf)
PILATUS: Sag mir! Du wirst nicht antworten? Du weißt, dass ich die Macht habe, dich zu kreuzigen und dich zu
befreien.
JESUS: Du hättest keine Macht über mich, wenn Gott es dir nicht erlaubt hätte. Deshalb hat der, der mich dir
ausgeliefert hat, mehr Sünde begangen als du.
ERZÄHLER: Von diesem Moment an suchte Pilatus nach einer Möglichkeit, Jesus freizulassen; aber die Juden schrien
ihn an:
ZEUGE 1: Wenn du ihn freilässt, bist du kein Freund von Cäsar! Wer sich König nennt, ist ein Feind Caesars!
ERZÄHLER: Als Pilatus dies hörte, setzte er Jesus auf den Richterstuhl, an den Ort, der auf Hebräisch Gabatá heißt,
was „Kopfsteinpflaster“ bedeutet. Es war fast Mittag, der Tag vor dem Passah, und Pilatus sagte zu
ihnen:
PILATUS: Da hast du deinen König!
ALLE: Aus! Aus! Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!
PILATUS: Werde ich deinen König kreuzigen?
ANÁS: Wir haben keinen König außer Cäsar! Du musst ihn kreuzigen!
ALLE: Kreuzige ihn! Kreuzige ihn!
ERZÄHLER: Als Pilatus sah, dass er nichts erreichte, aber der Aufruhr des Volkes immer größer wurde, befahl er,
Wasser zu holen, wusch sich vor allen Leuten die Hände und sagte:
PILATUS: Ich bin nicht für den Tod dieses Mannes verantwortlich; Das liegt an dir.
ZEUGE 1: Wir und unsere Kinder übernehmen die Verantwortung für seinen Tod!
ERZÄHLER: Dann übergab Pilatus ihnen Jesus zur Kreuzigung.