Literatura po 1945 r.

1. Das dreißigste Jahr (poln. Rok trzydziesty) von Ingeborg Bachmann

2. Der Fall Franza (poln. Przypadek F.) von Ingeborg Bachmann

3. Jakob der Lügner (poln. Jakub Łgarz) von Jurek Becker

4. Die Prosa von Thomas Bernhard: Frost (poln. Mróz) und Alte Meister.
Komödie (poln. Dawni mistrzowie. Komedia)

5. Die Dramatik von Thomas Bernhard (z.B. Ein Fest für Boris, Heldenplatz
– poln. Dramaty, t. 1.)

6. Märkische Forschungen (poln. Poszukiwania brandenburskie) von Günter

de Bruyn

7. Heinrich Bölls Prosa: Billard um halbzehn (poln. Bilard o wpół do

dziesiątej), Ansichten eines Clowns (poln. Zwierzenia Clowna) und
Gruppenbild mit Dame (poln. Portret grupowy z damą)

8. Thomas Brussigs Am kürzeren Ende der Sonnenallee (poln. Aleja

słoneczna)

9. Die Essayistik von Elias Canetti: Das Gewissen der Worte (poln. Sumienie
słów)

10. Autobiographische Erinnerungen von Elias Canetti: Die gerettete Zunge

(poln. Ocalony język), Die Fackel im Ohr (poln. Pochodnia w uchu) und Das
Augenspiel (poln. Gra oczu)
11. Die Gedichte von Paul Celan (poln. Wybór poezji [1973], Wiersze
[1988], Utwory wybrane. Wybr. i oprac. R. Krynicki. Przeł. St. Barańczak
[1999])

12. Die Romane Heimito von Doderers: Die Strudelhofstiege oder Melzer
und die Tiefe der Jahre (poln. Schody Strudlhofu albo Melzer i głębia lat) und
Die Dämonen. Nach der Chronik des Sektionsrates Geyrenhoff (poln.
Demony)

13. Kriminalgeschichten von Friedrich Dürrenmatt: z.B. Der Richter und sein
Henker (poln. Sędzia i jego kat), Der Verdacht (poln. Podejrzenie), Die
Panne. Eine noch mögliche Geschichte (Kraksa. Historia jeszcze możliwa),
Das Versprechen. Requiem auf den Kriminalroman (poln.
Obietnica. Podzwonne powieści kryminalnej)

14. Der Besuch der alten Dame (poln. Wizyta starszej pani) von Friedrich
Dürrenmatt

15. Die Physiker (poln. Fizycy) von Friedrich Dürrenmatt

16. Die Gedichte von Günter Eich (poln. Topografia piękniejszego świata,
1980)

17. Momo oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem
Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte (poln. Momo
czyli Osobliwa historia o złodziejach czasu i o Dziecku,

które zwróciło ludziom skradziony im czas) und Die unendliche Geschichte

(poln. Nie kończąca się historia) von Michael Ende

18. Die Gedichte von Hans Magnus Enzensberger: Mausoleum (poln. Proces
historyczny), Der Untergang der Titanic (poln. Zagłada Titanica)
19. Die Lyrik von Erich Fried: Aufforderung zur Unruhe (poln. Wezwanie do
niepokoju, 1984), Auswahlband (poln. Wybór wierszy najpiękniejszych)

20. Die Prosa von Max Frisch: Homo faber (poln. Homo faber) und Mein
Name sei Gantenbein (poln. Powiedzmy, Gantenbein)

21. Es geht uns gut (poln. U nas wszystko dobrze) von Arno Geiger

22. Die Danziger Trilogie von Günter Grass: Die Blechtrommel (poln.
Blaszany bębenek), Katz und Maus (poln. Kot i mysz) und Hundejahre (poln.
Psie lata)

23. Unkenrufe (poln. Wróżby kumaka) von Günter Grass

24. Im Krebsgang (poln. Idąc rakiem) von Günter Grass

25. Beim Häuten der Zwiebel (poln. Przy obieraniu cebuli) von Günter Grass

26. Sonne und Mond (poln. Słońce i księżyc) von Albert Paris Gütersloh

27. In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus (poln. Pewnej
ciemnej nocy wyszedłem z mojego cichego domu) von Peter Handke

28. Don Juan (erzählt von ihm selbst) (poln. Don Juan (sam o sobie
opowiada)) von Peter Handke

29. Opernball (poln. Bal w operze) von Josef Haslinger

30. Der fremde Freund / Drachenblut (poln. Obcy przyjaciel) von Christoph
Hein

31. Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm (poln. Cholonek czyli Dobry Pan
Bóg z gliny) und Polski Blues (poln. Polski blues) von Janosch
32. Die Klavierspielerin (poln. Pianistka) von Elfriede Jelinek

33. Hans Hellmut Kirsts Kriegsromane: u.a. Fabrik der Offiziere (poln.
Fabryka oficerów), Kameraden (poln. Kamraci), Die Nacht der Generale
(poln. Noc generałów), 08/15 (poln. 08/15)

34. Tagebuch 1933-1945. Eine Auswahl für junge Leser (poln. Dziennik
1933-1945: wybór dla młodych czytelników) von Victor Klemperer

35. Die wunderbaren Jahre von Reiner Kunze

36. Deutschstunde (poln. Lekcja niemieckiego) Siegfried Lenz

37. Nikolaikirche (Kościół św. Mikołaja) von Erich Loest

38. Sutters Glück (poln. Szczęście Suttera) von Adolf Muschg

39. Herztier (poln. Sercątko) von Herta Müller

40. Die Entdeckung der Langsamkeit (poln. Odkrywanie powolności) von

Sten Nadolny

41. Die letzte Welt (poln. Ostatni świat) von Christoph Ransmayr

42. Austerlitz (poln. Austerlitz) von W. G. Sebald

43. Der Vorleser (poln. Lektor) von Bernhard Schlink

44. Johannes Mario Simmels Es muss nicht immer Kaviar sein (poln. Nie
zawsze musi być kawior)

45. Das Parfum (poln. Pachnidło) von Patrick Süskind

46. Die Romane von Martin Walser: z.B. Halbzeit (poln. Półmetek), Das
Einhorn (poln. Jednorożec), Ein fliehendes Pferd (poln. Spłoszony koń)

47. Der Geliebte der Mutter (poln. Ukochany matki) von Urs Widmer

48. Nachdenken über Christa T. (poln. Rozmyślania nad Christą T.) von
Christa Wolf