1373-1-7858 │ │ 29.03.

2012

Busch-Wächter®

Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6810-21x -- BJE @ 19\mod_1308654171578_1.docx @ 107223 @ @ 1

Busch-Wächter® 180
UP-Sensoren
6810-21x-101
6800-3x-102 C
6800-xxx-104
6800-xxx-104 M

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

Busch-Wächter ®

Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_1.docx @ 109651 @ @ 1

1 Sicherheit ................................................................................................................................................................. 3
2 Umwelt ..................................................................................................................................................................... 3
2.1 Entsorgung .............................................................................................................................................. 3
3 Technische Daten .................................................................................................................................................... 4
4 Funktion ................................................................................................................................................................... 5
4.1 Funktionsweise ....................................................................................................................................... 5
4.2 Kombinationsmöglichkeiten .................................................................................................................... 6
4.3 Funktion mit UP-Einsätzen...................................................................................................................... 7
4.4 Besonderheiten ....................................................................................................................................... 7
4.4.1 Nebenstellen-Einsatz 6805U .................................................................................................................. 7
4.4.2 Universaldimmer 6593U ........................................................................................................................ 7
4.5 Erfassungsbereiche ................................................................................................................................ 8
4.5.1 Übersicht der Erfassungsbereiche .......................................................................................................... 8
4.5.2 Erfassungsebenen und Erfassungsbereiche;.......................................................................................... 8
4.5.3 Einengung des Erfassungsbereiches ...................................................................................................... 9
5 Montage / Installation ............................................................................................................................................. 10
5.1 Anforderungen an den Installateur ........................................................................................................ 10
5.2 Geräteschema ...................................................................................................................................... 11
5.3 Montage ................................................................................................................................................ 12
5.3.1 Adapter ................................................................................................................................................. 12
5.3.2 Montage ................................................................................................................................................ 12
5.3.3 Demontage ........................................................................................................................................... 13
6 Inbetriebnahme ...................................................................................................................................................... 14
7 Bedienung .............................................................................................................................................................. 15
7.1 Manuelle Einstellmöglichkeiten ............................................................................................................. 15
7.1.1 Typ 6810-21x-101 ... ............................................................................................................................. 15
7.1.1.1 Werkseinstellung ................................................................................................................................... 15
7.1.1.2 Ansprechschwelle ................................................................................................................................. 15
7.1.2 Typen 6800-xxx-10x(M) ... .................................................................................................................... 16
7.1.2.1 Werkseinstellung ................................................................................................................................... 16
7.1.2.2 Ansprechschwelle ................................................................................................................................. 16
7.1.2.3 Ausschaltverzögerung........................................................................................................................... 17
7.1.2.4 Betriebsart ............................................................................................................................................. 18
7.2 Nebenstellenbetrieb .............................................................................................................................. 18
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

| 1373-1-7858 —2—
Busch-Wächter ® Sicherheit

Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_1.docx @ 103356 @ 1 @ 1

1 Sicherheit
Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_1.docx @ 103306 @ @ 1

Warnung
E lek tris c he S pannung !
Lebensgefahr und Brandgefahr durch elektrische Spannung von 230 V.
– Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur durch Elektrofachpersonal ausgeführt werden!
– Vor Montage / Demontage Netzspannung freischalten!

Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Allgemeine Hinweise/Hinweis - Sabotagesicherheit @ 19\mod_1320312536365_1.docx @ 109511 @ @ 1
Pos: 7 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt - Sicherheit/Waechter/Hinweis Sabotagesicherheit UP-Sensoren @ 19\mod_1320240782530_1.doc @ 109500 @ @ 4

Hinweis zur S abotages ic herheit

Beachten Sie, dass sich UP-Sensoren nicht als Einbruch- und Überfallmelder eignen. Die hierfür
vorgeschriebene Sabotagesicherheit fehlt!
Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Allgemeine Hinweise/Hinweis - Freischalten - Glühlampenwechsel @ 18\mod_1308559325808_1.docx @ 106842 @ @ 1

Hinweis zum F reis c halten

Freischalten des Stromkreises bei Glühlampenwechsel ist nur durch Abschalten eines
vorgeschalteten Hauptschalters bzw. des Sicherungsautomaten möglich.
Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Hinweis/Waechter/Hinweis Dokumentation 6810-21x @ 23\mod_1333097424878_1.docx @ 207239 @ @ 1

Hinweis zur Dok umentation

In dieser Betriebsanleitung sind sowohl die Standard- (Art.- Nr. 6810-21x-101 ...) als auch die
Komfortsensoren (Art.-Nr. 6800-xxx-10x(M) ...) als „UP-Sensoren“ beschrieben. Bitte achten Sie auf
die jeweils richtige Typenzuordnung in der Beschreibung.
Die Typenbezeichnung finden Sie auf der jeweiligen Geräterückseite.
Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_1.docx @ 103382 @ 1 @ 1

2 Umwelt
Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_1.docx @ 103499 @ @ 1

Denk en S ie a n den S c hutz der U mwelt !

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden.
– Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das
Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab.

Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_1.docx @ 136572 @ 2 @ 1

2.1 E nts orgung

Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_1.docx @ 136582 @ @ 1

Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und
fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektrogeräte bzw. deren
Komponenten immer über die hierzu autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe.
Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz und der REACH Verordnung.
(EU-Richtlinie 2002/96/EG WEEE und 2002/95/EG RoHS)
(EU-REACH-Verordnung und Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006)

Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7858 —3—
Busch-Wächter ® Technische Daten

Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_1.docx @ 83018 @ 1 @ 1

3 Technische Daten
Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Waechter/Technische Daten - 6810-21x @ 23\mod_1333098272193_1.docx @ 207284 @ @ 1

UP -S ens or-T yp 6810-21x -101 ...

Dämmerungssensor ca. 5 Lux – Tagesbetrieb
Abschaltverzögerung ca. 80 sec. fest eingestellt
Erfassungsbereich 180° horizontal,
12 m frontal, jeweils 8 m seitlich (siehe Kapitel .2)
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperaturbereich: 0 – +30° C

UP -S ens or-T yp 6800-x x x -104 ... / 6800-x x x -104M ...

Dämmerungssensor ca. 5 Lux – Tagesbetrieb
Abschaltverzögerung ca. 10 sec. – 32 min.
Kurzzeitimpuls 1 sec.
Erfassungsbereich 180° horizontal
Selectlinse:
– 12 m frontal, jeweils 8 m seitlich (siehe Abb. 2)
Multilinse:
– abhängig von der jeweiligen Montagehöhe (siehe Abb. 3)
Schutzart: IP 20
Umgebungstemperaturbereich: 0 – +30° C

UP -S ens or-T yp 6800-3x -102 ...

Dämmerungssensor ca. 5 Lux – Tagesbetrieb
Abschaltverzögerung ca. 10 sec. – 32 min.
Kurzzeitimpuls 1 sec.
Erfassungsbereich 180° horizontal,
15 m frontal, jeweils 10 m seitlich (siehe Abb.4)
Schutzart: IP 44
Umgebungstemperaturbereich: -25 – + 55° C

Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7858 —4—
Busch-Wächter ® Funktion

Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Funktion @ 18\mod_1308560693057_1.docx @ 106868 @ 1 @ 1

4 Funktion
Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktionsweise @ 18\mod_1308567860462_1.docx @ 107004 @ 2 @ 1

4.1 F unk tions weis e

Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Funktionsweise/Waechter/Funktionsweise - 6810-21x @ 23\mod_1333098542330_1.docx @ 207299 @ @ 1

Der UP-Sensor ist ein Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder und spricht auf Veränderungen der Wärmestrahlung im
Erfassungsbereich an. Tritt eine Person oder eine andere Wärmequelle in den Erfassungsbereich, schaltet der
UPSensor die angeschlossene Beleuchtung ein.
So lange eine Wärmebewegung im Erfassungsbereich registriert wird, bleibt die Beleuchtung eingeschaltet.
Verlässt die Wärmequelle den Erfassungsbereich, oder verharrt sie bewegungslos, wird die Beleuchtung nach
Ablauf von 80 Sekunden (Typ 6810-21x-101 ...) bzw. der Nachlaufzeit (Typen 6800-xxx-10x(M) ...) ausgeschaltet.
UP-Sensoren arbeiten blendsicher. Auch bei direkter Anstrahlung z.B. von Taschenlampenlicht behalten sie eine
Überwachungsfunktion noch über 90 Sekunden bei.
Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7858 —5—
Busch-Wächter ® Funktion

Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_1.docx @ 109519 @ 2 @ 1

4.2 K ombinations möglic hk eiten

Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Waechter/Kombinationsmöglichkeiten - 6810-21x @ 23\mod_1333099091351_1.docx @ 207329 @ @ 1

6810-21x -101 ... 6800-3x -102 C ... 6800-x x x -104 ... 6800-x x x -104M ...

X X X X

6401 U-102 ...

X X X

6402 U ...

X X X

6812 ...

X X X

6804 U-101 ...

X X X

6805 U ...

X X X

6593 U ...
Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7858 —6—
Busch-Wächter ® Funktion

Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktion mit UP-Einsätzen @ 18\mod_1308567864102_1.docx @ 107012 @ 2 @ 1

4.3 F unk tion mit U P -E ins ätz en

Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Funktion/Waechter/Funktion mit UP-Einsätzen - 6810-21x @ 23\mod_1333099643012_1.docx @ 207359 @ 233 @ 1

Der Funktionsumfang der jeweilig verwendeten UP-Einsätze wird durch den UP-Sensor bestimmt.

Achtung
Beachten Sie unbedingt die in den jeweiligen Betriebsanleitungen genannten Sicherheitshinweise
und die Hinweise zu Lasttypen, Montage, etc.

4.4 B es onderheiten
4.4.1 Nebens tellen-E ins atz 6805U . . .
Beachten Sie, dass sich beim Betrieb mit dem Nebenstellen-Einsatz 6805U ... die Einschaltverzögerungen von
Haupt- und Nebenstellen addieren.

4.4.2 U nivers aldimmer 6593U . . .

Angeschlossene Verbraucher können nur noch geschaltet, nicht mehr gedimmt werden. Die Einstellung einer
bestimmten Minimalhelligkeit ist nicht mehr möglich.
®
In Kombination mit dem 6593U ... (Betriebsart „Soft-AUS“) schaltet der Busch-Wächter Unterputzeinsatz das
Licht nicht abrupt aus, sondern dimmt innerhalb von 60 Sekunden runter und schaltet dann erst ab. Wird
innerhalb dieser Zeit eine weitere Bewegung erfasst, schaltet der Unterputzeinsatz wieder auf 100%.

Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7858 —7—
Busch-Wächter ® Funktion

Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche @ 19\mod_1320393658466_1.docx @ 109557 @ 2 @ 1

4.5 E rfa s s ungs bereic he

Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Übersicht der Erfassungsbereiche @ 18\mod_1308563903037_1.docx @ 106964 @ 3 @ 1

4.5.1 Übers ic ht der E rfa s s ungs bereic he

Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Erfassungsbereiche/Waechter/Erfassungsbereiche - 6810-21x @ 23\mod_1333099991752_1.docx @ 207374 @ 3 @ 1

Erfassungsbereich für Typ:

• 6810-21x-101 ...
• 6800-xxx-104 ... (Selectlinse)
• 6800-xxx-104 M ... (Multilinse)
• 6800-3x-102 C ... (Kombilinse)

Abb. 1: Erfassungsbereich

Hinweis
Die Montagehöhe darf 1,2 m nicht überschreiten.

4.5.2 E rfa s s ungs ebenen und E rfas s ungs bereic he;

Abb. 2: Erfassungsebene und Erfassungsbereich Selectlinse

| 1373-1-7858 —8—
Busch-Wächter ® Funktion

Abb. 3: Erfassungsebene und Erfassungsbereich Multilinse

Abb. 4: Erfassungsebene und Erfassungsbereich Kombilinse

Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche Eingengung @ 18\mod_1308563681143_1.docx @ 106940 @ 3 @ 1

4.5.3 E inengung des E rfa s s ungs bereic hes

Pos: 33 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Erfassungsbereiche Einengung - UP-Sensoren @ 18\mod_1308563775144_1.docx @ 106956 @ @ 1

Einsatz der Abklebefolie:

Der Erfassungsbereich des UP-Sensors beträgt horizontal 180°. Auf Grund örtlicher Besonderheiten kann der
Erfassungsbereich eingeschränkt werden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Schneiden Sie die beiliegende Abklebefolie auf die gewünschte Länge ab.
2. Kleben Sie den Abklebefolienabschnitt von vorne vor die Linse Ihres UP-Sensors auf den Bereich, wo die
Erfassung ausgeblendet werden soll.
Pos: 34 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7858 —9—
Busch-Wächter ® Montage / Installation

Pos: 35 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_1.docx @ 103372 @ 1 @ 1

5 Montage / Installation
Pos: 36 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_1.docx @ 103464 @ @ 1

Warnung
E lek tris c he S pannung !
Lebensgefahr durch elektrische Spannung von 230 V.
– Niederspannungs- und 230 V Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP Dose verlegt
werden!
Im Falle eines Kurzschlusses besteht die Gefahr von 230 V auf der Niederspannungsleitung.

Pos: 37 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_1.docx @ 103563 @ 2 @ 1

5.1 A nforderungen an den Ins tallateur

Warnung
E lek tris c he S pannung !
Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie über die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse und
Erfahrungen verfügen.
• Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das der Nutzer der
elektrischen Anlage.
• Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden z.B. Brand entstehen.

Notwendige Fachkenntnisse und Bedingungen für die Installation sind mindestens:

• Wenden Sie die „Fünf Sicherheitsregeln“ an (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Freischalten;
2. gegen Wiedereinschalten sichern;
3. Spannungsfreiheit feststellen;
4. Erden und Kurzschließen;
5. benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
• Verwenden Sie die geeignete persönliche Schutzausrüstung.
• Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Messgeräte.
• Prüfen Sie die Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) um die daraus
folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche
Zusatzmaßnahmen etc.) sicherzustellen.

Pos: 38 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7858 — 10 —
Busch-Wächter ® Montage / Installation

Pos: 39 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteschema @ 18\mod_1308562139272_1.docx @ 106900 @ 2 @ 1

5.2 G erä tes c hema

Pos: 40 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Geraeteschema/Waechter/Geräteschema - 6810-21x @ 18\mod_1308562339196_1.docx @ 106924 @ @ 1

Abb. 5: Geräteschema für Schutzklasse IP 20

Nr. B a uteil
1 UP-Einsatz
2 UP Sensor
3 Schiebeschalter (nur bei 6800-xxx-104(M) ...)
4 Abdeckrahmen

Abb. 6: Geräteschema für Schutzklasse IP 44

Nr. B a uteil
1 Dichtungsring (liegt dem Abdeckrahmen bei)
2 UP-Einsatz
3 Abdeckrahmen
4 Dichtungsring (liegt dem UP Sensor bei)
5 UP Sensor
6 Torxschlüssel (liegt dem UP Sensor bei)

Pos: 41 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7858 — 11 —
Busch-Wächter ® Montage / Installation

Pos: 42 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_1.docx @ 103423 @ 2 @ 1

5.3 Montage
Pos: 43 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Montageort UP-Sensoren @ 20\mod_1326103074619_1.docx @ 136642 @ @ 1

• Der UP-Sensor darf nicht durch feste oder bewegliche Gegenstände verdeckt werden
• Halten Sie zur Vermeidung von Fehlschaltungen einen Mindestabstand von 2 m zu Leuchten ein.
• Führen Sie die Montage seitlich zur Gehrichtung durch, um die optimale Funktionalität zu erreichen.
Pos: 44 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Adapter @ 20\mod_1326107770221_1.docx @ 136713 @ 3 @ 1

5.3.1 A dapter
Pos: 45 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Adapter UP-Sensoren @ 20\mod_1326107333858_1.docx @ 136683 @ @ 1

Für die notwendige Einstellung der Betriebsparameter verwenden Sie den beiliegenden Adapter. Dies erleichtert die
Handhabung.
1. Stecken Sie den Adapter zwischen den schwarzen Stecksockel am UP-Einsatz und den Steckern auf der
Rückseite des Sensorteiles.
– Das Abziehen / Aufstecken des Adapters kann unter Betriebsspannung erfolgen.
2. Führen Sie die Einstellung des Sensors durch, siehe Kapitel „Manuelle Einstellmöglichkeiten“ auf Seite 15“.
3. Ziehen Sie den Adapter wieder ab.

Pos: 46 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Montage @ 20\mod_1326107432324_1.docx @ 136693 @ 3 @ 1

5.3.2 Montage
Pos: 47 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Waechter/Montage - 6810-21x @ 18\mod_1308558905948_1.docx @ 106826 @ @ 1

Einbaulage der Anschlussklemmen an den UP-Einsätzen:

UP -S ens or T yp Monta gehöhe E ins a tzgebiet E inba ula ge der

A ns c hlus s s k lemmen
6810-21x-101 ... 0,8 – 1,2 m Unten
6800-xxx-104 ...
6800-7x-104(M) ... 0,8 – 1,2 m (Treppenhaus) Oben
2,0 – 2,5 m (Raumüberwachung) Oben
6800-xxx-103M .../104(M) ... 0,8 – 1,2 m (Treppenhaus) Unten
2,0 – 2,5 m (Raumüberwachung) Unten

Hinweis
Die Mittelstellung des Schiebeschalters (Abb. 5, Pos. 3) kann durch eine beigelegte Schraube auf
der Rückseite des Gerätes gegen unbefugtes Verstellen (z.B. bei der Anwendung in Hotels und
Verwaltungsbauten) gesichert werden.

Zur Montage führen Sie die folgenden Schritte durch:

1. Entfernen Sie nach dem Beenden der Einstellarbeiten den Adapter.
2. Stellen Sie sicher, dass sich die Anschlussklemmen des
UP-Einsatzes in der UP-Dose in der richtigen Lage
befinden, siehe Tabelle.

Abb. 7: Einbaulage Anschlussklemmen

3. Stecken Sie den Sensor (Abb. 5, Pos. 2), und den Abdeckrahmen (Abb. 5, Pos. 4) auf den UP-Einsatz auf
und rasten Sie ihn ein.
– Achten Sie darauf, dass der rückseitige Steckanschluss nicht verkantet.
– Sollte die Montage erschwert sein, prüfen sie, ob sich an den Einrastöffnungen des UP-Einsatzes ein
Grat gebildet hat und entfernen ihn.

Pos: 48 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7858 — 12 —
Busch-Wächter ® Montage / Installation

Pos: 49 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Demontage @ 20\mod_1326103370577_1.docx @ 136662 @ 3 @ 1

5.3.3 Demontage
Pos: 50 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Demontage - UP-Sensoren @ 20\mod_1326103181208_1.docx @ 136652 @ @ 1

Abb. 8: Demontage

Zur Demontage hebeln Sie den UP-Sensor mit Hilfe des Rahmens vom UP-Einsatz ab.
Pos: 51 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7858 — 13 —
Busch-Wächter ® Inbetriebnahme

Pos: 52 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_1.docx @ 83034 @ 1 @ 1

6 Inbetriebnahme
Pos: 53 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme - - 6810-21x @ 18\mod_1308558823700_1.docx @ 106802 @ @ 1

Bei erstmaligem Zuschalten der Netzspannung bzw. nach Netzunterbrechung werden angeschlossene
Verbraucher unabhängig von der Umgebungshelligkeit eingeschaltet:
Beim Einsatz der UP-Sensoren 6810-21x-101 ...
– für ca. 80 Sekunden
Beim Einsatz der UP-Sensoren 6800-xxx-10x(M) ...
– für die am UP-Sensor eingestellte Zeit (mind. 1 Minute bei Zeiteinstellungen kleiner 1 Minute; Ausnahme
Kurzzeitimpuls )

Hinweis e
• Nach dieser Zeit erfolgt jeweils eine erneute Erfassung, allerdings nur nach Freigabe des
integrierten Dämmerungsschalters.
Bei Zuschalten der Netzspannung bzw. Netzunterbrechung verhalten sich die UP-Geräte wie
unter Nebenstelle „Öffnertaster“ beschrieben.
• Nach jedem automatischen Abschalten, auch während Installation und Test, wird der eingestellte
Helligkeitswert erst nach 1 Minute berücksichtigt!
Bei Erfassungen innerhalb dieser Zeit schaltet der Wächter immer ein.

Pos: 54 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1

| 1373-1-7858 — 14 —
Busch-Wächter ® Bedienung

Pos: 55 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_1.docx @ 83042 @ 1 @ 1

7 Bedienung
Pos: 56 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Manuelle Einstellmöglichkeiten @ 18\mod_1308565137069_1.docx @ 106988 @ 2 @ 1

7.1 Manuelle E ins tellmöglic hk eiten

Pos: 57 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Manuelle Einstellmöglichkeiten/Waechter/Manuelle Einstellmöglichkeiten - 6810-21x @ 18\mod_1308565193975_1.docx @ 106996 @ 34434444 @ 1

7.1.1 T y p 6810-21x -101 . . .

7.1.1. 1 W erk s eins tellung
Ab Werk ist dieser UP-Sensor auf die folgenden Werte eingestellt (Einstellrad auf der Rückseite des Gerätes):

Abb. 9: Ansprechschwelle/Test

7.1.1. 2 A ns prec hs c hwelle

Abb. 10: Ansprechschwelle

Der integrierte Dämmerungssensor reguliert die Ansprechschwelle (Lichtempfindlichkeit), ab der die Erfassung
aktiviert wird. Stellen Sie die Ansprechschwelle nach den folgenden Punkten ein:
– Symbol „Mond“: Schaltung nur bei Dunkelheit.
– Symbol „Sonne“: Schaltung bei jeder Helligkeit.
– Stellung zwischen beiden Symbolen: Ermitteln Sie eine Einstellung durch Probieren, bis die gewünschte
Ansprechschwelle erreicht ist.
– Gehen Sie vor dem Sensor auf und ab, bis der UP-Sensor auslöst. Bleiben Sie so lange stehen, bis die
Verbraucher ausgeschaltet sind. Bestätigen Sie bei Bedarf die Testergebnisse durch nochmaliges
Probegehen.
– Stellung „Test“: Schaltung bei jeder Helligkeit, da der Dämmerungssensor deaktiviert ist.

Hinweis e
• Wird die Teststellung verlassen, schaltet das Gerät nach einem Selbsttest von 80 Sekunden.
• Bei starkem Infrarot-Signal kann es zu leichten Abweichungen bezüglich der
Ausschaltverzögerung kommen.
• Bei jeder erneuten Bewegung im Erfassungsbereich, die während des Ablaufs der
Ausschaltverzögerung auftritt, wird die Zeit neu aktiviert.

| 1373-1-7858 — 15 —
Busch-Wächter ® Bedienung

7.1.2 T y pen 6800-x x x -10x (M) . . .

7.1.2. 1 W erk s eins tellung
Ab Werk ist der UP-Sensor auf die folgenden Werte eingestellt (Einstellräder auf der Rückseite des Gerätes):

Abb. 11: Ansprechschwelle/Test

Abb. 12: Zeiteinstellung/Kurzzeitimpuls

7.1.2. 2 A ns prec hs c hwelle

Der integrierte Dämmerungssensor reguliert die Ansprechschwelle (Lichtempfindlichkeit), ab der die Erfassung
aktiviert wird. Stellen Sie die Ansprechschwelle nach den folgenden Punkten ein:
– Symbol „Mond“: Schaltung nur bei Dunkelheit.
– Symbol „Sonne“: Schaltung bei jeder Helligkeit.
– Stellung zwischen beiden Symbolen: Ermitteln Sie eine Einstellung durch Probieren, bis die gewünschte
Ansprechschwelle erreicht ist.
– Gehen Sie vor dem Sensor auf und ab, bis der UP-Sensor auslöst. Bleiben Sie so lange stehen, bis die
Verbraucher ausgeschaltet sind. Bestätigen Sie bei Bedarf die Testergebnisse durch nochmaliges
Probegehen.
– Stellung „Test“: Schaltung bei jeder Helligkeit, da der Dämmerungssensor deaktiviert ist.

Hinweis e
• Wird die Teststellung verlassen, schaltet das Gerät nach einem Selbsttest von 1 Minute ab bzw.
in die eingestellte Betriebsart.
• Bei starkem Infrarot-Signal kann es zu leichten Abweichungen bezüglich der
Ausschaltverzögerung kommen.
• Bei jeder erneuten Bewegung im Erfassungsbereich, die während des Ablaufes der
Ausschaltverzögerung auftritt, wird die Zeit neu aktiviert.

| 1373-1-7858 — 16 —
Busch-Wächter ® Bedienung

7.1.2. 3 A us s c haltver zögerung

Abb. 13: Zeiteinstellung

Das im UP-Sensor eingebaute Zeitglied steuert die Einschaltdauer aktivierter Verbraucher. Diese Funktion ist z.B.
erforderlich, wenn auf einem häufig benutzen Flur ein ständiges Ein- und Ausschalten verhindert bzw.
Stillstandzeiten im Erfassungsbereich überbrückt werden sollen.
Die Ausschaltverzögerung kann in Verbindung mit dem UP-Relais-Einsatz 6401U-102 ... zum Ansteuern von z.B.
Türglocken, Treppenlichtzeitschaltern auf Kurzzeitimpuls von 1 Sekunde eingestellt werden. Ist ein
Schaltsignal erfolgt, wird für neun Sekunden ein weiteres Schaltsignal an aktivierte Verbraucher unterdrückt, auch
wenn im UP-Sensor eine erneute Erfassung vorliegt.

Wählen Sie andere Zeitwerte (Angabe in Sekunden bzw. Minuten, indem Sie die Stellschraube auf den
gewünschten Wert (z.B. 15 Minuten) stellen.

Abb. 14: Zeiteinstellung 15 Minuten

Hinweis e
• Bei kleinem Zeitwert und starkem Infrarot-Signal kann es zu leichten Abweichungen der
Ausschaltverzögerung kommen.
• Bei jeder erneuten Bewegung im Erfassungsbereich, die während des Ablaufes des
eingestellten Zeitwertes auftritt, wird die eingestellte Zeit neu aktiviert, wenn bei der ersten
Einschaltung eine Freigabe des Dämmerungssensors vorliegt.

| 1373-1-7858 — 17 —
Busch-Wächter ® Bedienung

7.1.2. 4 B etriebs a rt

Abb. 15: Betriebsart (Nur 6800-xxx-10x(M) ...)

S c ha lters tellung F unk tion

Mittelstellung Automatikbetrieb
– Der Automatikbetrieb bietet die beschriebenen Wächter-Funktionen.
Handbetrieb
O – AUS = UP-Sensor außer Funktion
I – EIN = Dauerlicht eingeschaltet

Pos: 58 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Nebenstellenbetrieb @ 18\mod_1308568178899_1.docx @ 107028 @ 2 @ 1

7.2 Nebens tellenbetrieb

Pos: 59 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Nebenstellenbetreib/Waechter/Nebenstellenbetrieb - 6810-21x @ 19\mod_1308568304136_1.docx @ 107052 @ @ 1

In Zusammenhang mit den UP-Sensoren ist ein Nebenstellenbetrieb mittels

– separatem Tastereingang der genannten UP-Einsätze (nicht bei 6812U-101 ...)
oder
– Aktivierung per Öffnertaster in der Spannungsversorgung (mindestens 1 Sekunde gedrückt halten)
oder
– Nebenstellen-Einsatz 6805U ... möglich.

Hinweis
• Bei Nebenstellenbedienung über Schließertaster darf die maximale Länge der
Nebenstellenleitung 100 m nicht überschreiten.
• Verwenden Sie bitte ausschließlich Taster ohne kontaktparallele Beleuchtung.
• Um Störungen durch Brummspannung zu vermeiden, ist die geschaltete Leitung getrennt von
der Nebenstellenleitung zu verlegen.

Aktiver Nebenstellenbetrieb mittels Einsatz 6805U ...

Die „aktive“ Nebenstelle verhält sich wie die Hauptstelle. Allerdings addieren sich die eingestellten Nachlaufzeiten
von Haupt- und Nebenstelle.
Beim Einsatz von 6800-xxx-104 (M) ... empfehlen wir daher
– am 6805U ... den Kurzzeitimpuls und
– an der Hauptstelle die gewünschte Nachlaufzeit einzustellen.
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===

| 1373-1-7858 — 18 —
Busch-Wächter ®

Pos: 61 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_1.docx @ 137102 @ @ 1

Ein Unternehmen der ABB-Gruppe Hinweis

| 29.03.2012
Technische Änderungen sowie
Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten
Busch-Jaeger Elektro GmbH wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.
Bei Bestellungen gelten die vereinbarten
Postfach detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei

1373-1-7858 |
58505 Lüdenscheid Verantwortung für eventuelle Fehler oder
Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

Freisenbergstraße 2 Wir behalten uns alle Rechte an diesem

Dokument und den darin enthaltenen Themen
58513 Lüdenscheid und Abbildungen vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des
Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige
www.BUSCH-JAEGER.de schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.
info.bje@de.abb.com
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Alle Rechte vorbehalten
Zentraler Vertriebsservice:
Tel.: +49 180 5 669900
Fax: +49 180 5 669909

(0,14 ct/Minute)

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===