Sie sind auf Seite 1von 52

1

Vorbemerkungen

Vielen Dank, dass Sie sich fr unser MP3/WMA/OGG Autoradio SilverCrest CRE-520 entschieden haben. Um Ihr Gert mit all seinen Mglichkeiten nutzen zu knnen, empfehlen wir Ihnen, vor der ersten Verwendung des Gertes die entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs zu lesen, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Gerten vertraut ist. Beachten Sie insbesondere das Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite 5. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfltig als knftige Referenz auf. Wenn Sie das Gert verkaufen oder weitergeben, hndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Copyright

Ohne Erlaubnis unseres Unternehmens darf der Inhalt dieses Handbuchs nicht reproduziert, kopiert oder anderweitig in elektronischer, mechanischer, magnetischer, optischer, chemischer, manueller oder jedweder anderen Form vervielfltigt werden, noch in einer Suchmaschine abgelegt werden oder in eine andere Sprache bersetzt werden.

Erklrung

Die Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch dienen nur als allgemeine Hinweise und stellen keine Garantie dar. Um Ihnen ein Produkt von hchster Qualitt zu bieten, behalten wir uns das Recht auf mgliche Verbesserungen oder nderungen ohne vorherige Ankndigung vor. Fr alle Produktbeschreibungen und Bedienungsanweisungen dient bei mglichen Abweichungen in anderen Sprachen die deutsche Version als letztlich gltige Referenz.

Herstellerinformationen
Weitere Informationen finden Sie auch auf:

JNC Datum Tech GmbH Benzstrae 33 71083 Herrenberg Germany

www.mysilvercrest.de

5
1 2 3 4 5 6 7 8
8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkungen .......................................................................................................................... 1 Copyright....................................................................................................................................... 1 Erklrung....................................................................................................................................... 1 Herstellerinformationen ............................................................................................................... 1 Inhaltsverzeichnis ........................................................................................................................ 2 Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 5 Lieferumfang................................................................................................................................. 6 Montage......................................................................................................................................... 8
Gert einbauen Antenne anschlieen Versorgungsspannung Lautsprecher Ausbau 8 10 11 11 12

9 10
10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6

Bedienteil .................................................................................................................................... 13 Anzeige........................................................................................................................................ 15


Allgemein Radiobetrieb CD-Betrieb MP3/WMA/OGG-CD Betrieb SD/MMC Betrieb USB-Betrieb 15 16 16 16 17 17

11
11.1 11.2

Inbetriebnahme........................................................................................................................... 18
Einsetzen des Bedienteils Herausnehmen des Bedienteils (Diebstahlschutz) Ein- und Ausschalten Lautstrke ndern Stummschalten der Lautsprecher Wahl des Radiosenders Wellenlngenbereich whlen Radiosender suchen und speichern RDS Verkehrsfunk-Durchsagen (Traffic Announcement TA, Traffic Program TP) Alternative Frequenzen (AF) Regional Programme (REG) CD als Programmquelle whlen CD einlegen / herausnehmen Wiedergabe / Pause Titel whlen bzw. wiederholen Schneller Vor- und Rcklauf Titel wiederholen (Repeat) Titel kurz anspielen (Intro) Titel in zuflliger Reihenfolge wiedergeben (Random) USB-Speichermedium anschlieen/entfernen USB-Speichermedium als Datenquelle whlen IPOD als Datenquelle whlen SD/MMC einlegen / herausnehmen 18 18 19 19 20 21 21 21 23 23 24 24 25 26 27 27 27 27 27 28 28 29 30 30 3

12
12.1 12.2 12.3

Grundfunktionen ........................................................................................................................ 19

13
13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7

Radio (Tuner)-Betrieb................................................................................................................. 21

14
14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8

CD-Betrieb................................................................................................................................... 25

15
15.1 15.2 15.3 15.4

USB/MP3/WMA/OGG- und SD/MMC-Betrieb ............................................................................ 28

15.5 15.6 15.7 15.8 15.9 15.10 15.11 15.12 15.13 15.14 15.15

Programmquelle SD/MMC whlen MP3-Funktionen Titelnummernsuche Alphabetische Suche Suche nach Komprimierungsart In Zehner-Schritten vorwrts oder rckwrts springen Pause Wiederholfunktionen (Repeat) Titel kurz anspielen (Intro) Zufallswiedergabe (Random) Subwoofer ein- / ausschalten

30 31 31 32 32 33 33 33 33 33 34

16 17
17.1 17.2 17.3 17.4 17.5

AUX-IN ......................................................................................................................................... 34 Einstellungen .............................................................................................................................. 34


Menebene 1 Menebene 2 Aufnahme- und Kopierfunktion Titel lschen Werkseinstellung (RESET) Beschreibung der Tasten Wechseln der Batterie Allgemeine Informationen Technische Spezifikationen 34 37 41 43 43 45 47 48 49

18
18.1 18.2

Fernbedienung............................................................................................................................ 45

19
19.1 19.2

Produktinformation .................................................................................................................... 48

20 21

Entsorgung ................................................................................................................................. 50 Problembehandlung................................................................................................................... 50

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen und beachten Sie strikt folgende Hinweise!


Das Autoradio darf nicht von Ihnen auseinander genommen, modifiziert oder repariert werden. ffnen Sie niemals das Gehuse des Autoradios; es beinhaltet keine zu wartenden Teile! Bei geffnetem Gehuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Geben Sie Ihr Autoradio und vor allem das Zubehr nicht in Kinderhnde. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Gerte benutzen. Kinder knnen mgliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Das Autoradio und die dazugehrigen Komponenten drfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Achten Sie darauf, keine mit Flssigkeit gefllten Behlter, wie zum Beispiel Flaschen oder Becher, in der Nhe des Gertes abzustellen. Achten Sie darauf, dass die Anzeige keinen Sten ausgesetzt wird. Dadurch kann die Anzeige beschdigt werden. Bitte machen Sie sich vor Antritt der Fahrt mit den verschiedenen Funktionen Ihres Gertes vertraut. Durch zu hohe Lautstrke knnen Sie sich und andere Verkehrsteilnehmer gefhrden. Whlen Sie daher die Lautstrke immer so, dass Umweltgerusche (Hupen, Sirenen, usw.) noch wahrzunehmen sind. Auf Multimedia CDs sind neben Audio- auch Datendateien aufgezeichnet. Spielen Sie eine solche CD trotz der Warnhinweise ab, kann es zu Geruschen in verkehrsgefhrdender Lautstrke kommen. Zudem knnen Endstufen und Lautsprecher beschdigt werden. Verwenden Sie das Autoradio nicht mit zu hoher Lautstrke. Es besteht Gefahr fr Ihr Gehrsystem. Bitte nehmen Sie lnger andauernde nderungen der Gerteeinstellungen nur bei geparktem Fahrzeug vor. Ihre Konzentration knnte durch die nderungen beeintrchtigt werden.

7
1.

Lieferumfang
CRE-520 MP3/WMA/OGG Autoradio 2. Etui fr das Bedienteil

3.

Einbaurahmen

4.

Aux-In Anschlusskabel

5.

Schrauben und Muttern

6.

Fernbedienung

7.

Gebrauchsanweisung

Anmerkung: nderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedrfen keiner Ankndigung. Abbildungen sind nicht mastabsgetreu.

8
8.1

Montage
Gert einbauen

Hinweis: Fr den Anschluss des Gertes beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise: Lesen Sie vor Anschluss des Gertes den gesamten Montageabschnitt durch. Klemmen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie fr die Dauer der Montage ab. Beachten Sie dafr die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers. Sollten Sie zur Montage Lcher bohren mssen, achten Sie darauf, dass keine Fahrzeugteile beschdigt werden. Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 2,5mm nicht unterschreiten. Fahrzeugseitige Stecker und Kabel nicht ohne entsprechende Fachkenntnis an das Radio anschlieen! Verwenden Sie ausschlielich das mitgelieferte Kabel fr den Anschluss des Gertes. Je nach Bauart Ihres Fahrzeuges kann der Einbau von dieser Beschreibung abweichen. Fr Schden durch Einbau- oder Anschlussfehler und fr Folgeschden wird jede Haftung ausgeschlossen.

Abb. 8.2

Abb. 8.0 8

Abb. 8.1

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, das Gert von einem Fachbetrieb einbauen zu lassen. Damit haben Sie die Voraussetzungen fr eine einwandfreie Funktion des Gertes geschaffen. Sollten Sie sich zu irgendeinem Zeitpunkt der Montage nicht mehr sicher sein, dass Sie einen korrekten Anschluss des Gertes alleine durchfhren knnen, kontaktieren Sie einen Fachmann. Ein Montagefehler kann ggf. Schden an Gert und Fahrzeugelektrik verursachen. 1. Fr die Montage des Gertes entfernen Sie bitte zunchst die Transportsicherungsschrauben am CD-Laufwerk. 2. Daraufhin entfernen Sie mit Hilfe des Demontageschlssels den Einbaurahmen vom Gert, indem Sie wie in Abb. 8.1 beschrieben die Demontageschlssel rechts und links vom Gert in die dafr vorgesehenen ffnungen einschieben. Achten Sie darauf, dass die Ausbuchtung am Demontageschlssel (Abb. 8.2) beim Einfhren vom Gert weg zeigt. Anschlieend lsst sich der Rahmen nach hinten ber das Gert herunter schieben. 3. Schieben Sie nun den Einbaurahmen in den Montageschacht des Autoradios ein. 4. Befestigen Sie nun den Einbaurahmen indem Sie die Montagelaschen mit einem Schraubenzieher nach auen biegen. Der Rahmen ist richtig montiert, wenn er sich nicht mehr herausziehen lsst, gleichzeitig aber auch nicht in den Montageschacht rutscht. 5. Schlieen Sie nun den Kabelsatz und die Antenne entsprechend der Abbildungen Abb. 8.3 und Abb. 8.4 sowie der untenstehenden Tabelle an die Fahrzeugelektrik an. Beachten Sie dazu auch die Angaben der Abschnitte 8.2 bis 8.4. Kontakt 1 2 3 4 5 6 7 8 Anschlussbelegung ISO Anschlussstecker (siehe auch Abb. 8.3 Ziffer 7) Stecker A Telefon Mute / rosa Batterie 12V (+) / gelb Autoantenne / blau Automatische Bedienteildimmung / orange Zndung (ACC+) / rot Masse / schwarz Stecker B Hinten rechts (+) violett Hinten rechts (-) violett / schwarz Vorne rechts (+) grau Vorne rechts (-) grau / schwarz Vorne links (+) wei Vorne links (-) wei / schwarz Hinten links (+) grn Hinten links (-) grn / schwarz

6. Schieben Sie das Gert bis zum Anschlag in den Einbaurahmen ein. Das Gert rastet daraufhin hrbar im Rahmen ein.

7. Setzen Sie den Frontrahmen auf und setzen Sie anschlieend das Bedienteil ein.

Abb. 8.3

Abb. 8.4 (Kabelsatz nicht im Lieferumfang enthalten) Vorsicht: Das Gert zeichnet sich durch einen hohen Leistungsgrad aus. Dies hat im Betrieb eine starke Erwrmung zur Folge. Es drfen daher keine Leitungen oder andere Teile am Gert anliegen. Falls deren Isolierung schmilzt, besteht die Gefahr eines Kurzschlusses oder Brandes.

1 2 3 4 5

Subwooferausgang (gelber Chinch) Line-Out-Stecker rechts (rot) Line-Out-Stecker links (wei) Antennenanschluss Gertesicherung 15A

8.2

Antenne anschlieen

Das Gert ist fr Antennen mit einer Impedanz von 75 bis 150 ausgelegt. Zum Anschluss der Antenne stecken Sie den Stecker des Antennenkabels in die Antennenbuchse des Gertes (schwarzes Kabel, Buchse an der Gerterckseite). 10

8.3

Versorgungsspannung

ISO-Stecker A: A4: Anschluss fr +12V Betriebsspannung (Querschnitt mind. 2,5 mm fr Plus- und Masseleitung) an die Klemme 30 (Dauerplus) des Fahrzeuges anschlieen. A5: +12V Schaltspannungsausgang (max. 0,5 A) Die Schaltspannung liegt bei eingeschaltetem Gert an Kontakt A5 an und dient dem Aus- und Einfahren einer Automatikantenne und als Betriebsspannung fr Antennenverstrker. A6: Anschluss fr Bedienteilbeleuchtung. A7: Anschluss fr +12V Zndspannung. An Klemme 15 des Fahrzeugs anschlieen. A8: Anschluss fr Masse (Querschnitt mindestens 2,5mm fr Plus- und Masseleitung) an die Klemme 31 (Masse) des Fahrzeugs anschlieen.

8.4

Lautsprecher
Frontlautsprecher B3: rechts + grau B4: rechts - grau/schwarz B5: links + wei B6: links wei/schwarz Hecklautsprecher B1: rechts + violett B2: rechts - violett/schwarz B7: links + grn B8: links grn/schwarz

Kabeladapter ISO Stecker B Maximale Ausgangsleistung an 4-8 -Lautsprechern: 4 x 40W Musikleistung

Vorsicht: Die Lautsprecheranschlsse nicht elektrisch miteinander verbinden und nicht auf Masse legen! Dies kann zur Zerstrung des Gertes fhren. Beachten Sie bitte die Abb. 8.5 8.7.

11

Abb. 8.5

Abb. 8.6

Abb. 8.7

8.5

Ausbau

Schalten Sie das Gert aus. Entfernen Sie das Bedienteil und legen Sie es in das Etui. Klemmen Sie den Minuspol der Fahrzeugbatterie fr die Dauer der Demontage ab. Nehmen Sie zuerst den Frontrahmen von dem Gert ab. Anschlieend fhren Sie die beiden Demontageschlssel in die ffnungen auf beiden Seiten der Gertefront ein und schieben Sie diese bis zum Anschlag ein. Achten Sie darauf, dass die Ausbuchtung am Demontageschlssel Abb. 8.2 beim Einfhren vom Gert weg zeigt. Ziehen Sie das Gert langsam und vorsichtig heraus. Lsen Sie Kabel und Antenne vom Gert. Hinweis: Achten Sie darauf, dass kein Kabel des Fahrzeugs nach dem Ausstecken des Gertes einen Kurzschluss verursachen kann.

12

Bedienteil

Frontansicht (Ebene 1)

Taste zum Ein- / Ausschalten des Gertes - Lautstrkeregler (gedreht) - Einstellregler Menebene 1 - VOL, BAS, TRE, BAL, FAD (gedrckt), - Einstellregler Menebene 2 - INVOL - ADJ - TAVOL EON - REC - TELVOL - DSP - LOUD - LOC STEREO (wenn lnger als 2 Sekunden gedrckt) Taste zur Stummschaltung (Mute) des Gertes TA/TP-Taste zum Ein- / Ausschalten der Verkehrsfunkbereitschaft PTY-Taste zur Wahl des Programmstils (z.B. Jazz, Pop, News etc.) AF/REG-Taste: Alternative Frequenz AN/AUS und REG AN/AUS (wenn lnger gedrckt) -

Radio Modus: Stationswahltasten 1-6. Lnger als 2 Sekunden drcken speichert den aktuellen Sender unter dieser Taste. Musik-Modus: Pause Taste Titelwiederholung Titel anspielen (ca. 10 Sekunden) Zufallswiedergabe der Titel MP3/WMA/OGG Titel 10 MP3/WMA/OGG Titel + 1 0

13

AS/PS-Taste Radio Modus: Automatischer Sendersuchlauf und automatische Senderspeicherung. Musik Modus: Suche starten. Wahlweise nach Titelnummer, Alphabetisch, nach Kodierung BAND-Taste Radio Modus: Umschaltung des Frequenzbandes sowie der Tastenspeicher FM1 - FM3, MW1 und MW2 Such- und Aufnahmemodus: Auswahl besttigen, Suche starten Taste fr den Sendersuchlauf (geringere Frequenz) und zum berspringen / Wechseln des Musiktitels bei der Musikwiedergabe (vorheriger Titel) Taste fr den Sendersuchlauf (hhere Frequenz) und zum berspringen / Wechseln des Musiktitels bei der Musikwiedergabe (folgender Titel) USB-Anschluss zum Verbinden mit externen Speichermedien AUX-IN Buchse zum Anschluss von externen Audioquellen, Taste zum Abklappen des Bedienteils Anzeige DIS/REC-Taste: Taste zur Aufnahme und zum Lschen von Titeln auf einem SD/MMC/USB Speichermedium. MODE-Taste zur Quellenwahl zwischen Radio, CD (sofern eingelegt), Speicherkarte (sofern eingelegt), USB (sofern angeschlossen) und AUX-IN IR-Sensor (Infrarot Sensor fr die Fernbedienung)

SD/MMC Kartensteckplatz Taste zum Auswerfen der CD Status-Anzeige des Gertes - leuchtet dauerhaft, wenn das Bedienteil aufgeklappt ist. - blinkt, wenn das Bedienteil entfernt wurde. CD Eingabeschacht zum Einlegen der CD Reset-Taste fr die Wiederherstellung der Werkseinstellungen. Hinweis: Beim Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen werden auch die Uhrzeit und die gespeicherten Radiosender zurckgesetzt bzw. gelscht Kontakte fr das Bedienteil BITTE NICHT BERHREN!!

Frontansicht (Ebene 2)

14

10 Anzeige
10.1 Allgemein Anzeige (Gesamtansicht)

Anzeige (Teilansicht links)

Anzeige (Teilansicht rechts)

Pegelanzeige, CD-Zustandsanzeige (leuchtet, wenn eine CD eingelegt ist, dreht, wenn CD gelesen oder abgespielt wird, leuchtet, im Pausemodus), Speichertastennummer der aktuellen Radiostation, REC blinkt, whrend bei Aufnahme. Die Anzeige des Gertes kann whrend des Betriebes folgende Anzeigen aufweisen: EQ CLASS POP MUTE SW Ein Klangeffekt ist eingestellt Der Klangeffekt CLASSIC ist gewhlt Der Klangeffekt POP ist gewhlt Die Lautsprecher sind stumm geschaltet Der Subwooferausgang wurde aktiviert FLAT ROCK LOUD LOC Der Klangeffekt FLAT ist gewhlt Der Klangeffekt ROCK ist gewhlt Die Funktion LOUDNESS ist aktiviert Die Auswahl lokaler Radiostationen ist aktiviert.

15

10.2 Radiobetrieb
Die Anzeige des Gertes kann whrend des Radiobetriebes folgende Anzeigen aufweisen: HITRADIO 100.60 CT 16:08 FM 3 MW 2 (Bsp.): RDS-Programmname Frequenz im FM-Bereich Uhrzeit FM-Bereich (1-3) MW-Bereich (1-2) Speicherplatz des gewhlten Senders auf den Stationstasten EON AF TA TP PTY Alternative Frequenz ist aktiviert Die Bereitschaft fr Verkehrsfunk-Durchsagen ist aktiviert Ein Rundfunk-Programm mit Verkehrsinformationen wird empfangen Ein Rundfunkfunk-Programm mit Programmtypen-Information wird empfangen Ein FM-Stereo-Programm wird empfangen EON (Enhanced Other Networks)-Daten werden empfangen

10.3 CD-Betrieb
Die Anzeige des Gertes kann whrend des Audio-CD Betriebes folgende Anzeigen aufweisen: DISK INT RDM CD eingelegt CD-Titel werden kurz angespielt CD-Titel werden in zuflliger Reihenfolge wiedergegeben TOC READ CD wird gelesen RPT Ein CD-Titel wird wiederholt CD-Symbol leuchtet, wenn eine CD eingelegt ist oder die Pausentaste gedrckt wurde. Bewegt sich whrend der Wiedergabe der CD

10.4 MP3/WMA/OGG-CD Betrieb


Die Anzeige kann whrend des MP3/WMA/OGG-CD Betriebes zustzlich folgende Anzeigen zu denen des Audio-CD Betriebes aufweisen: MP3 WMA 16 Eine MP3 - Datei wird wiedergegeben Eine WMA - Datei wird wiedergegeben OGG ALBUM Eine OGG - Datei wird wiedergegeben Der Name des aktuellen Albums wird als Lauftext angezeigt

TITLE MUSIC RDM

Der Name des aktuellen Titels wird als Lauftext ARTIST angezeigt Die Komprimierung des aktuellen Titels wird als INT Lauftext angezeigt CD-Titel werden in zuflliger Reihenfolge RPT wiedergegeben

Der Name des aktuellen Interpreten wird als Lauftext angezeigt CD-Titel werden kurz angespielt Ein CD-Titel wird wiederholt

10.5 SD/MMC Betrieb


Die Anzeige des Gertes kann whrend des SD/MMC-Betriebes folgende Anzeigen aufweisen: M.-CARD MP3 WMA TITLE MUSIC RDM Die Speicherkarte wurde als Quelle ausgewhlt. OGG Eine MP3 - Datei wird wiedergegeben Eine WMA - Datei wird wiedergegeben ALBUM ARTIST Eine OGG - Datei wird wiedergegeben Der Name des aktuellen Albums wird als Lauftext angezeigt Der Name des aktuellen Interpreten wird als Lauftext angezeigt CD-Titel werden kurz angespielt Ein CD-Titel wird wiederholt

Der Name des aktuellen Titels wird als Lauftext INT angezeigt Die Komprimierung des aktuellen Titels wird als RPT Lauftext angezeigt CD-Titel werden in zuflliger Reihenfolge wiedergegeben

10.6 USB-Betrieb
Die Anzeige kann whrend des Betriebes einer USB-Quelle als Musikquellverzeichnis folgende Anzeigen aufweisen: Ein USB Gert wurde als Quelle ausgewhlt Der Name des aktuellen Albums wird als USB ALBUM bzw. ist angeschlossen. Lauftext angezeigt MP3 WMA Eine MP3 - Datei wird wiedergegeben Eine WMA - Datei wird wiedergegeben OGG ARTIST Eine OGG - Datei wird wiedergegeben Der Name des aktuellen Interpreten wird als Lauftext angezeigt

17

TITLE MUSIC RDM

Der Name des aktuellen Titels wird als Lauftext INT angezeigt Die Komprimierung des aktuellen Titels wird als RPT Lauftext angezeigt CD-Titel werden in zuflliger Reihenfolge wiedergegeben

CD-Titel werden kurz angespielt Ein CD-Titel wird wiederholt

11 Inbetriebnahme
11.1 Einsetzen des Bedienteils
Um das Autoradio in Betrieb zunehmen, mssen Sie zunchst das Bedienteil einfgen. Schieben Sie das Bedienteil zunchst leicht schrg von rechts auf den linken Fhrungsstift wie in Abbildung rechts beschrieben. Schieben Sie anschlieend das Bedienteil auf den rechten Fhrungsstift bis es hrbar einrastet. Klappen Sie nun das Bedienteil vorsichtig nach oben an das Gert, bis es hrbar einrastet. Sie knnen das Gert jetzt einschalten. Sofern das Gert beim Abnehmen des Bedienteils eingeschaltet war, schaltet es sich nach dem Einsetzen automatisch mit der letzten Einstellung (Radio, CD, SD/MMC, USB oder AUX-IN) wieder ein, sobald die Zndung eingeschaltet wurde.

11.2 Herausnehmen des Bedienteils (Diebstahlschutz)


Um das Bedienteil zu entfernen und so Ihr Autoradio vor Diebstahl zu schtzen, schalten Sie das Gert mit der PWR-Taste aus. Anschlieend drcken Sie die Taste um das Bedienteil herunterzuklappen. Das Bedienteil lst sich nun oben vom Gert und ffnet in die aufgeklappte Position. Nehmen Sie nun das Bedienteil ab, indem Sie zuerst das Bedienteil leicht nach links schieben und dann zu sich heran ziehen (siehe Abbildung). Das Bedienteil lst sich so vom rechten Fhrungsstift und lsst sich anschlieend nach vorne abnehmen. Legen Sie das Bedienteil in das mitgelieferte Etui und fhren Sie es mit sich wenn Sie das Auto verlassen.

18

12 Grundfunktionen
12.1 Ein- und Ausschalten
Zum Einschalten des Gertes drcken Sie kurz die PWR-Taste auf dem Bedienteil. Zum Ausschalten des Gertes drcken Sie bitte die PWR-Taste lnger als zwei Sekunden. Das Gert schaltet sich daraufhin ab. Hinweis: Wird das Gert bei eingeschalteter Zndung in Betrieb gesetzt, schaltet es sich im folgenden Betrieb automatisch mit der Zndung aus und wieder ein. Voraussetzung hierfr ist, dass der Kontakt A7 an Klemme 15 des Fahrzeugs angeschlossen ist (siehe Abb. 8.3 und Abb. 8.4). Achtung! Beim Einschalten des Radios wird auch eine evtl. am Fahrzeug installierte Automatikantenne ausgefahren. Vor Einfahrt in eine Waschanlage sollten Sie daher das Gert immer ausschalten, um Schden an der Antenne sowie dem Fahrzeug zu vermeiden.

12.2 Lautstrke ndern


Die Lautstrke des Gertes lsst sich am runden Drehregler verndern. Die aktuelle Lautstrke des Gertes wird dabei auf dem Display angezeigt. Die Lautstrkenskala reicht von 0 45. Hinweis: Die Lautstrke wird beim Ausschalten des Autoradios nicht gespeichert. Bei Wiederinbetriebnahme erfolgt die Wiedergabe in der im Menpunkt INVOL (siehe S. 37) eingestellten Lautstrke. Hinweis: Verwenden Sie das Gert nicht mit zu hoher Lautstrke. Es besteht sonst die Gefahr, dass Sie Ihr Gehr dauerhaft schdigen. Bitte beachten Sie, dass Sie bei Benutzung des Gertes immer noch in der Lage sein sollten, Ihre Umgebung (Warnsignale, Sirenen, usw.) wahrzunehmen. Bitte nehmen Sie lnger andauernde nderungen der Gerteeinstellungen nur bei geparktem Fahrzeug vor. Ihre Konzentration knnte andernfalls durch die nderungen beeintrchtigt werden. 19

12.3 Stummschalten der Lautsprecher


Zum Stummschalten der angeschlossen Lautsprecher drcken Sie kurz die MUTE-Taste . Im Display erscheint MUTE. Um zur ursprnglichen Lautstrke zurckzugelangen, drcken Sie erneut kurz die MUTE-Taste oder drehen Sie am Lautstrkeregler. Die Anzeige MUTE erlischt und die Lautstrke ist wieder auf dem gleichen Niveau wie vor der Stummschaltung. Hinweis: Die MUTE-Schaltung wirkt sich auch auf die LINE-Ausgnge aus. Die MUTE-Funktion unterbricht die Wiedergabe von Musiktiteln, bis die Funktion ausgeschaltet wird.

20

13 Radio (Tuner)-Betrieb
13.1 Wahl des Radiosenders
Schalten Sie das SilverCrest CRE-520 MP3/WMA/OGG Autoradio mit der PWR-Taste ein. Wurde das Gert im RADIOBetrieb ausgeschaltet, ist der zuletzt gewhlte Sender zu hren. Sollte das Gert auf den Betrieb mit einem der verschiedenen Datentrger eingestellt sein, drcken Sie bitte solange die MODE-Taste , bis Sie zur Radio-Funktion gelangen.

13.2 Wellenlngenbereich whlen


FM (UKW)-Bereich: Fr die Wahl des FM-Bereich die BAND-Taste so oft kurz drcken, bis der gewnschte Bereich FM 1, FM 2 oder FM 3 und die aktuelle Frequenz in der Anzeige erscheint. MW-Bereich: Fr die Wahl des MW-Bereiches die BAND-Taste 2 und die aktuelle Frequenz erscheint. solange kurz drcken, bis in der Anzeige MW 1 oder MW

Hinweis: Nach der Wahl eines Bereiches ist der zuletzt in diesem Bereich gewhlte Sender zu hren.

13.3 Radiosender suchen und speichern


Sender mit dem Sendersuchlauf suchen
Fr die Einstellung der Sender whlen Sie den gewnschten Wellenbereich mit der BAND-Taste aus (Abschnitt 13.2). Um den Suchlauf in die gewnschte Richtung zu starten, drcken Sie kurz eine der Tasten oder . Der Suchlauf stoppt am nchsten verfgbaren Sender.

Sender manuell suchen


Um Sender manuell einzustellen, drcken Sie die Tasten oder fr ca. 3 Sekunden. Im der Anzeige erscheint oder bis die gewnschte Frequenz in der Anzeige erscheint. Dabei MANUAL. Drcken Sie nun die Tasten ndert sich die Frequenz im FM-Bereich in 50 kHz-Schritten. Erfolgt ca. 7 Sekunden keine Eingabe, schaltet das Gert wieder auf automatischen Sendersuchlauf zurck. In der Anzeige erscheint AUTO.

21

Sender auf den Stationstasten speichern


Mit den Stationstasten 1, 2, 3, 4, 5 und 6 ( - ) knnen Sie auf jeder Ebene des Wellenbereiches (z.B. FM 1, FM 2 oder FM 3) jeweils 6 Programmpltze belegen. Um den Sender zu speichern, whlen Sie den entsprechenden Sender ber den Sendersuchlauf oder manuell aus. Zum Speichern drcken Sie eine der Tasten 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 so lange, , bis der Radioton kurz verstummt. Der Sender ist nun auf der von Ihnen gewhlten Stationstaste gespeichert.

Sender mit dem automatischen Sendersuchlauf speichern


Der automatische Sendersuchlauf sucht nach den strksten verfgbaren Sendern und speichert diese auf den Stationswahltasten 1- 6 ( - ). Um den Suchlauf zu starten, drcken Sie die AS/PS-Taste und halten diese lnger als 2 Sekunden gedrckt. Der Suchlauf belegt nun alle Stationspltze der aktuellen Ebene des gewhlten Wellenbereiches sofern genug Sender mit ausreichender Empfangsqualitt verfgbar sind. Nach Beendigung des Suchlaufs werden den gespeicherten Sendern automatisch die Sendernamen zugeordnet und der auf Stationsplatz 1 gespeicherte Sender ist zu hren.

Gespeicherte Sender aufrufen


Um die gespeicherten Sender aufzurufen, whlen Sie mit der BAND-Taste den gewnschten Wellenbereich, z.B. FM 1. Drcken Sie eine der sechs Stationstasten ( - ) und Sie hren den dort gespeicherten Sender.

Gespeicherte Sender berprfen


Bei dieser Funktion werden die auf den Stationstasten gespeicherten Sender eines Wellenbereiches fr ca. 5 Sekunden angespielt. Um die berprfung zu starten, drcken Sie kurz die AS/PS-Taste . In der Anzeige blinken nacheinander die Stationspltze 1 - 6 auf und die entsprechenden Sender werden angespielt.

Informationen ber den aktuellen Sender


Um Informationen ber den aktuellen Sender anzuzeigen, drcken Sie bitte die DIS/REC Taste. Die gewnschten Informationen werden Ihnen dann in der folgenden Reihenfolge angezeigt: aktuelle Uhrzeit, PTY, Frequenz des aktuellen Senders.

Aktuelle Uhrzeit anzeigen


Um die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen, drcken Sie bitte die DIS/REC Taste. Die aktuelle Uhrzeit wird Ihnen dann angezeigt. Hinweis: Empfngt das Gert einen RDS-Sender mit RDS-Zeitsignal, wird die Uhr in bestimmten Abstnden automatisch aktualisiert. 22

13.4 RDS
RDS ist ein Informationssystem, dessen Signale zustzlich von den meisten FM-Sendern ausgestrahlt werden. Bei RDSProgrammen erscheint der Name des Programmes als Krzel in der Anzeige. Weitere Informationen wie Frequenz, Uhrzeit und Programmtyp (PTY) knnen eingeblendet werden. Ein RDS-Programm wird von mehreren Sendern auf unterschiedlichen Frequenzen (Alternativen Frequenzen) ausgestrahlt. Ist ein RDS-Programm ausgewhlt, wechselt das Gert automatisch auf die am besten zu empfangende Alternative Frequenz, sofern diese vorhanden ist und die Funktion AF (Abschnitt 13.6) eingeschaltet ist. Um die RDS-Informationen abzufragen, drcken Sie wiederholt auf die DIS/REC-Taste . Auf dem Display erscheinen nacheinander die Uhrzeit, der Programmtyp (PTY) und die Frequenz.

13.5 Verkehrsfunk-Durchsagen (Traffic Announcement TA, Traffic Program TP)


Um das Verkehrsfunkprogramm zu aktivieren, drcken Sie bitte kurz die TA/TP-Taste . Auf dem Display erscheint die Anzeige TA und die Durchsagebereitschaft ist eingeschaltet. Zum Deaktivieren der Verkehrsfunkdurchsagen, drcken Sie erneut die TA/TP-Taste . Die Anzeige TA erlischt und die Durchsagebereitschaft ist ausgeschaltet. Hinweis: Ist der gewhlte Sender kein Verkehrsfunk-Sender, startet das Gert automatisch den Suchlauf zum nchsten Verkehrsfunk-Sender. Ist TA eingeschaltet, wird der CD-, SD-MMC-, USB und AUX-IN-Betrieb fr eine Verkehrsfunkdurchsage unterbrochen und anschlieend fortgesetzt. Fr die Zeit der Verkehrfunkdurchsage erscheint TRAFFIC in der Anzeige. Beim AUX-INBetrieb wird der laufende Titel nicht angehalten, sondern luft weiter. Wie Sie das ber AUX-IN angeschlossene Gert anhalten, entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerteherstellers. Wollen Sie nur Verkehrsfunkdurchsagen hren, schalten Sie die Durchsagen-Funktion mit der TA-Taste ein und drehen Sie die Lautstrke mit Lautstrkeregler auf VOL 0. Das Gert wird die Lautstrke fr Verkehrsdurchsagen automatisch nach oben regeln. Die TA Lautstrke lsst ber den Menpunkt TAVOL individuell anpassen

23

13.6 Alternative Frequenzen (AF)


Um die AF-Funktion zu aktivieren, drcken Sie kurz auf die AF/REG-Taste . Die Anzeige AF erscheint und die Funktion ist eingeschaltet. Um die AF-Funktion auszuschalten, drcken Sie kurz die AF/REG-Taste . Die Anzeige AF erlischt und die Funktion ist deaktiviert. Hinweis: Die AF-Funktion wird nur bei Rundfunksendern angezeigt, die ein AF-Signal ausstrahlen. Die AF-Anzeige blinkt, wenn die AF-Funktion aktiviert ist, jedoch kein AF-Signal verfgbar ist. Wird ein RDS (Radio Data System)-Sender empfangen, der von mehreren Sendestationen mit unterschiedlichen Frequenzen ausgestrahlt wird, wechselt das Gert automatisch zu der am besten zu empfangenden Frequenz. Die AFFunktion ist im Auslieferungszustand aktiviert. In einem schlecht versorgten Empfangsgebiet knnen Wechselversuche zwischen alternativen Frequenzen als strende Pausen hrbar werden. Ist dies der Fall, kann die AF-Funktion ausgeschalten werden. Hinweis: Radio-Empfangsbedingungen Im Wellenbereich FM kann es whrend der Fahrt zu Vernderungen der Empfangsbedingungen kommen. Berge, Gebude oder Brcken knnen den Empfang beeintrchtigen. Dies gilt besonders dann, wenn die Entfernung zum Sender gro ist. Enhanced Other Networks (EON) Die EON-Funktion (siehe Seite 38) ist ein zustzlicher RDS-Service. Bietet das laufende Programm keine Verkehrsfunkdurchsagen, schaltet EON automatisch zu den Verkehrsfunkdurchsagen auf ein anderes Programm. Nach Ende der Durchsage schaltet das Gert auf den zuvor laufenden Sender zurck. Die Durchsagebereitschaft TA muss dafr aktiviert sein.

13.7 Regional Programme (REG)


Einige Radiostationen unterteilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unterschiedlichem Inhalt auf. Die REG-Funktion verhindert, dass das Autoradio bei schlechter werdendem Empfang auf Alternativfrequenzen wechselt, die einen anderen Programminhalt beinhalten. Um die REG-Funktion ein- bzw. auszuschalten halten Sie bitte die AF/REG-Taste solange gedrckt bis in der Anzeige REG-ON bzw. REG-OFF erscheint. 24

14 CD-Betrieb
Das SilverCrest CRE-520 MP3/WMA/OGG Autoradio untersttzt die Formate CD-Audio; CD-R; CD-RW und MP3/WMA/OGGCD. Die Bitrate muss zwischen 64kbps und 320kbps liegen. Hinweis: Bedingt durch die Qualittsunterschiede der Medien sowie Eigenheiten der Aufnahme kann es vorkommen, dass einzelne, selbst aufgenommene CDs nicht gelesen werden knnen. In solchen Fllen liegt keine Fehlfunktion des Gertes vor. Bei selbst erstellten Musik-CDs (CD-R und CD-RW) mssen diese am Ende des Brennvorganges abgeschlossen werden. Beachten Sie, dass die Dateinamen der Musiktitel dem ISO-9660 Standard entsprechen mssen. Bei der Wiedergabe von MP3-CDs knnen einzelne Titel bersprungen oder nicht korrekt wiedergegeben werden. Dies kann an der jeweiligen Disc-Konfiguration, der Decoder-Software oder aber an der fr die Aufnahme verwendeten Hardware liegen. Kopiergeschtzte CDs entsprechen nicht den Spezifikationen von Audio-CDs (CD-DA), tragen nicht das entsprechende Logo und knnen daher Abspielfehler verursachen.

14.1 CD als Programmquelle whlen


Zum Abspielen einer CD schalten Sie das Gert mit der PWR-Taste ein. Wurde das Gert im CD-Betrieb ausgeschaltet, beginnt die Wiedergabe beim vor Abschaltung des Gertes gehrten Titel. Sollte das Gert auf eine andere Programmquelle eingestellt sein, so drcken Sie solange die MODE-Taste , bis Sie zur CD-Funktion gelangen. Im Display ist die Anzeige TOC READ zusehen. Hinweis: Die Programmquelle CD kann ber die MODE-Taste

nur angewhlt werden, wenn sich eine CD im CD-Schacht befindet.

25

14.2 CD einlegen / herausnehmen


Zum Einlegen einer CD drcken Sie bitte die Taste am Gert. Das Bedienteil klappt daraufhin automatisch herunter und gibt den CDEingabeschacht frei. Stellen Sie vor dem Einlegen einer CD durch Drcken der -Taste sicher, dass nicht bereits eine CD eingelegt ist. Zum Einlegen der CD schieben Sie diese mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach . Sie wird automatisch eingezogen. Klappen Sie die Frontblende wieder nach oben und lassen Sie diese einrasten. Auf dem Display erscheint die Anzeige TOC READ. Danach erscheint die Anzeige 001 gefolgt von der Zeitanzeige des Titels auf dem Display und zeigt damit an, dass nun der erste Titel auf der CD abgespielt wird. Zum Auswerfen der CD drcken Sie erneut die Entriegelungstaste . Die Frontblende klappt herunter und Sie knnen nach Drcken der -Taste

die ausgeworfene CD entnehmen.

Vorsicht: In den CD-Eingangsschacht drfen nur handelsbliche CD-Formate eingefhrt werden ( 12cm). Achten Sie darauf, dass keine Fremdkrper in den CD-Schacht gelangen. Hinweis: Wenden Sie beim Einlegen der CD keine Gewalt an, Sie knnten dabei das Gert wie auch die CD beschdigen. Versuchen Sie niemals, mit Gewalt das Gert am Einzug einer CD zu hindern. Werfen Sie die CD ggf. noch einmal aus.

26

14.3 Wiedergabe / Pause


Um die Wiedergabe zu pausieren, drcken Sie kurz die Pausetaste . Im Display wird PAUSE angezeigt. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drcken Sie erneut die 1-Taste. Das Gert besitzt keine Stop-Funktion.

14.4 Titel whlen bzw. wiederholen


Durch kurzes Drcken der -Taste springt die Wiedergabe zum nchsten Titel. Drcken Sie die -Taste , springt die Wiedergabe zum Anfang des aktuellen Titels zurck. Bei zweimaligem Drcken der -Taste springt die Wiedergabe zum vorherigen Titel zurck. Sie knnen die beiden und -Tasten solange kurz drcken, bis die Nummer des von Ihnen gewnschten Titels im Display erscheint.

14.5 Schneller Vor- und Rcklauf


Fr den schnellen Vorlauf drcken Sie die -Taste und halten Sie diese gedrckt, bis Sie an der gewnschten Stelle angelangt sind. Entsprechend halten Sie fr den schnellen Rcklauf die -Taste gedrckt, bis Sie ebenfalls an der gewnschte Stelle angelangt sind. Zur Kontrolle des Vorgangs wird auf dem Display die Minuten- und Sekundenzahl auf- bzw. abwrts mitgezhlt.

14.6 Titel wiederholen (Repeat)


Um einen Titel zu wiederholen, drcken Sie kurz die Taste 2 . Auf dem Display erscheint die Abkrzung RPT und der aktuelle Titel wird stndig wiederholt. Um die Funktion zu beenden, drcken Sie erneut die Taste 2 . Die Abkrzung RPT erlischt und die Wiedergabe der Titel luft normal weiter.

14.7 Titel kurz anspielen (Intro)


Um die Titel kurz anzuspielen, drcken Sie whrend der Wiedergabe kurz die Stationstaste 3 . Daraufhin werden alle Titel fr ca. 10 Sekunden angespielt. Im Display erscheint die Abkrzung INT. Um die INTRO-Funktion zu beenden, drcken Sie erneut kurz auf die Stationstaste-3 . Die Anspielfunktion wird beendet und die INT-Anzeige im Display erlischt. Die Wiedergabe setzt an der Stelle fort, an der das letzte Intro abgebrochen wurde.

27

14.8 Titel in zuflliger Reihenfolge wiedergeben (Random)


Fr die zufllige Wiedergabe der CD-Titel drcken Sie whrend der Wiedergabe kurz die Stationstaste 4 . Nach dem Drcken der Taste erscheint die Abkrzung RDM auf dem Display und das Gert beginnt einen zufllig gewhlten Titel abzuspielen. Wird die RDM-Taste whrend der Wiedergabe eines Titels gedrckt, wird dieser Titel erneut von Anfang an abgespielt. Alle weiteren Titel werden ebenfalls in zuflliger Reihenfolge wiedergegeben. Fr das Beenden der Random-Funktion drcken Sie erneut die Stationstaste 4 . Die Abkrzung RDM erlischt und die Titel werden in der normalen Reihenfolge wiedergegeben. Hinweis: Ist der letzte Titel einer CD beendet, startet die Wiedergabe automatisch erneut am Anfang der CD. Dies geschieht unabhngig davon, ob sich das Gert im REPEAT-Modus befindet. Hinweis: Enthlt der erste Titel einer Multisession-CD Audiodaten, dann werden nur die Audiodaten wiedergegeben, auch wenn weitere Datenformate aufgezeichnet sind. .

15 USB/MP3/WMA/OGG- und SD/MMC-Betrieb


15.1 USB-Speichermedium anschlieen/entfernen
Zum Anschlieen eines USB-Speichermediums entfernen Sie die Gummischutzkappe am USBAnschluss . Stecken Sie nun das Speichermedium gerade von vorne in den USB-Anschluss des Gertes ein. Die Anzeige springt auf USB um und das Gert durchsucht das Speichermedium nach Daten, die zur Wiedergabe geeignet sind. Zum Entfernen eines USB-Speichermediums schalten Sie bitte das Radio aus oder wechseln die Musikquelle. Anschlieend knnen Sie das USB-Speichermedium vom USB-Anschluss abziehen.

28

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es beim Anschluss von USB-Wechseldatentrgern zu einer Gerteabschaltung kommen kann. Ebenso ist es mglich, dass Ihr USB-Wechseldatentrger nicht vom Gert erkannt wird, obwohl er untersttzt wird. Ursache ist dann ein zu hoher Strombedarf des Wechseldatentrgers. Um das Gert zu schtzen, schaltet es sich automatisch ab. Sollte ein solcher Fall bei Ihnen vorliegen, bentigen Sie eine weitere Stromversorgung fr den Wechseldatentrger, welches im Elektrofachhandel erhltlich ist. Hinweis: Schlieen Sie das USB-Speichermedium nur an, wenn das Autoradio eingeschaltet ist. Ziehen Sie das USB-Speichermedium nicht ab, solange davon noch Audiodateien abgespielt werden. Es knnte zu Lesefehlern auf dem Datentrger kommen. Um den USB-Anschluss des Gertes vor Beschdigungen zu schtzen, whlen Sie bitte ein ausreichend langes USBVerbindungskabel. Achten Sie darauf, dass ein ggf. angeschlossenes USB-Speichermedium ausreichend vor Verrutschen im Fahrzeug gesichert ist. Hngen Sie keine Gegenstnde ber ein eingestecktes USB-Speichermedium oder den Stecker eines USBVerbindungskabels. Dies knnte den USB-Anschluss beschdigen.

15.2 USB-Speichermedium als Datenquelle whlen


Um Musikstcke von einem am USB-Anschluss angeschlossenen Speichermedium (z.B. USB-Stick, 2,5 USB Festplatte) abzuspielen, whlen Sie durch Drcken der MODE-Taste USB als Datenquelle. Das Gert liest dann die Musikstcke ein, die vom Datentrger wiedergegeben werden knnen und beginnt mit der Wiedergabe des ersten Titels. Hinweis: Die Programmquelle USB kann ber die MODE-Taste nur angewhlt werden, wenn ein USB-Speichermedium an das Gert angeschlossen wurde. Wenn Sie das USB-Speichermedium bzw. den Stecker des USB-Verbindungskabels vom Gert abziehen, schaltet das Gert automatisch auf die zuletzt gewhlte Programmquelle zurck. Bitte beachten Sie, dass nur USB Speichermedien erkannt werden, die nach dem Standard FAT16 oder FAT32 formatiert und beschrieben wurden. NTFS oder Linux formatierte Festplatten werden nicht erkannt bzw. untersttzt.

29

15.3 IPOD als Datenquelle whlen


Um einen IPOD als Datenquelle zu whlen, schlieen Sie diesen bitte ber das IPOD-Anschlusskabel an den USB-Anschluss des Gertes an. Die auf dem IPOD gespeicherten Musikdateien knnen jetzt auf dieselbe Art abgespielt werden wie das bei normalen USB-Speichermedien geschieht. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Speicher eines iPOD in zwei verschiedene Speicherebenen unterschieden wird. Das CRE-520 kann nur Dateien von der Massenspeicherebene abspielen. Die iTunes Ebene wird nicht untersttzt.

15.4 SD/MMC einlegen / herausnehmen


Zum Einlegen einer SD/MMC-Karte drcken Sie bitte die Taste am Gert. Das Bedienteil klappt daraufhin automatisch herunter und gibt den SD/MMC-Eingabeschacht frei. Fhren Sie nun bitte Ihre SD/MMC-Karte mit den Kontakten nach links in den Kartenschacht ein, bis sie hrbar einrastet. Es werden SD/MMC-Karten bis 2 GB Speicherplatz untersttzt. Zum Entfernen einer SD/MMC-Karte drcken Sie erneut die Entriegelungstaste . Die Frontblende klappt herunter. Drcken Sie nun bitte die zu entnehmende Karte leicht in das Gert, bis sie ausrastet. Anschlieend knnen Sie die Karte aus dem Schacht entnehmen. Hinweis: Wenden Sie beim Einlegen einer SD/MMC-Karte keine Gewalt an, Sie knnten dabei das Gert wie auch die Karte beschdigen. Vermeiden Sie auch den direkten Hautkontakt mit den Kontakten der Karte, um Kontaktproblemen vorzubeugen.

15.5 Programmquelle SD/MMC whlen


Um Musikstcke von einer SD/MMC Speicherkarte abzuspielen, whlen Sie durch Drcken der MODE-Taste als Datenquelle M.-CARD. Das Gert liest dann die Musikstcke ein, die von der Speicherkarte wiedergegeben werden knnen und beginnt mit der Wiedergabe des ersten Titels.

30

Hinweis: Die Programmquelle SD/MMC kann ber die MODE-Taste nur angewhlt werden, wenn sich eine SD/MMC-Karte im Kartenleser befindet. Wenn Sie die SD/MMC-Karte aus dem Gert entnehmen, schaltet das Gert automatisch auf die zuletzt gewhlte Programmquelle zurck.

15.6 MP3-Funktionen
Im Folgenden werden Funktionen und Anzeigen bei eingelegter MP3-CD, bei angeschlossenem MP3-Player / USB-Speicher oder bei eingesetzter SD/MMC-Speicherkarte beschrieben. Sind die MP3-Dateien eingelesen, erscheint kurz die Gesamtzahl der Ordner und Titel in der Anzeige. Anschlieend startet die Wiedergabe. Whrend der Wiedergabe werden auf dem Display abwechselnd der Ordnername, der Titelname und der Name des Interpreten angezeigt.

15.7 Titelnummernsuche
Mit der Titelnummernsuche haben Sie die Mglichkeit, schnell zu der von Ihnen gewnschten Titelnummer zu gelangen. Um die Titelnummernsuche zu starten, drcken Sie kurz auf die AS/PS-Taste. Auf dem Display erscheint die Anzeige 001 wobei die letzte Stelle blinkt. Zur Suche stehen maximal 3 Ziffern zur Verfgung. Sie knnen nun durch Drehen des Drehreglers die letzte Ziffer der Sucheingabe auswhlen und durch Drcken des Drehreglers besttigen. Nun blinkt die mittlere Ziffer. Diese knnen Sie ebenfalls durch Drehen am Drehregler einstellen und durch Drcken besttigen. Verfahren Sie mit der dritten Ziffer auf die gleiche Art und Weise. Drcken Sie zum Start der Suche die BAND-Taste , sucht das Gert die gewnschte Datei heraus und spielt diese ab. Sollten Sie die zweite und/oder dritte Ziffer zur Suche nicht bentigen, lassen Sie die Einstellung einfach unverndert und starten die Suche mit der BAND-Taste . Hinweis: Sofern eine hhere Zahl ausgewhlt wird, als Titel auf dem Datentrger sind, startet das Gert den letzten Titel des Datentrgers.

31

15.8 Alphabetische Suche


Mit der alphabetischen Suche haben Sie die Mglichkeit, Titel auf dem Speichermedium nach Namen oder Namensteilen (Buchstabeneingabe) zu durchsuchen und so schnell zu dem von Ihnen gewnschten Titel zu gelangen. Um die alphabetische Suche zu starten, drcken Sie zweimal kurz auf die AS/PS-Taste. Auf dem Display erscheint die Anzeige AXX wobei das A blinkt. Sie knnen nun durch Drehen des Reglers den gewnschten Buchstaben auswhlen und durch Drcken Ihre Auswahl besttigen. Zur Suche stehen maximal 3 Buchstaben zur Verfgung. Nachdem Sie den dritten Buchstaben ausgewhlt und durch drcken der BAND-Taste die Suche gestartet haben, erfolgt die Suche sowie die Anzeige der zum Suchtitel passenden Dateien. Gibt es mehrere Suchergebnisse, so knnen diese durch Drehen am Drehregler betrachtet und durch Drcken desselben angewhlt werden. Um die Suche zu starten, ohne alle drei Buchstaben eingegeben zu haben, drcken Sie die BAND-Taste nach Eingabe des letzten Suchbuchstabens. Im Display erscheint der Name des ersten gesuchten Titels, der die zu suchende Zeichenfolge beinhaltet. Existiert mehr als nur eine Datei, so knnen Sie sich durch Drehen am Drehregler die verschiedenen Ergebnisse anzeigen lassen. Zum Starten der Wiedergabe drcken Sie erneut kurz auf den Drehregler . Hinweis: Kann das Gert kein passendes Suchergebnis finden, erscheint wieder die Anzeige AXX.

15.9 Suche nach Komprimierungsart


Bei der Suche nach Komprimierungsart besteht die Mglichkeit, sich Dateien mit einer bestimmten Komprimierung anzeigen zu lassen. Um die Suche nach der Komprimierungsart zu starten, drcken Sie drei Mal kurz auf die AS/PS-Taste. Auf dem Display erscheint die Anzeige WMA/, MP3/ oder OGG/. Sie knnen nun durch Drehen des Reglers die gewnschte Komprimierungsart auswhlen und durch Drcken der BAND-Taste den Start der Suche besttigen. Im Display erscheint der erste Titel der entsprechenden Komprimierungsart. Existiert mehr als nur eine Datei, so knnen Sie sich durch Drehen am Drehregler die verschiedenen Ergebnisse anzeigen lassen. Zum Starten der Wiedergabe drcken Sie erneut kurz auf den Drehregler .

32

15.10

In Zehner-Schritten vorwrts oder rckwrts springen

Wenn Sie whrend der Wiedergabe die Stationstaste 5 kurz drcken, springt das Gert um 10 Titel zurck. Sollten Sie 10 Titel nach vorne springen wollen, so drcken Sie die Stationstaste 6 .

15.11

Pause

Um die Wiedergabe des aktuellen Titels auszusetzen, drcken Sie bitte die PAUSE / Stationstaste 1 . Danach wird die Wiedergabe des aktuellen Titels solange angehalten, bis die PAUSE / Stationstaste 1 erneut gedrckt wird oder das Gert ausgeschaltet wird.

15.12

Wiederholfunktionen (Repeat)

Wenn Sie den aktuell wiedergegebenen Titel stndig wiederholt haben mchten, drcken Sie whrend der Wiedergabe kurz die Stationstaste 2 . Auf dem Display erscheint die Anzeige RPT. Zum Beenden der Wiederholfunktion drcken Sie die Stationstaste 2 erneut und die Abkrzung RPT erlischt. Die Titel werden dann wieder normal wiedergegeben.

15.13

Titel kurz anspielen (Intro)

Um die Titel des Speichermediums anzuspielen, drcken Sie die Stationstaste 3 kurz. Im Display erscheint die Anzeige INT. Nun werden alle Titel fr ca. 10 Sekunden angespielt. Zum Beenden der Anspiel-Funktion drcken Sie die Stationstaste 3 erneut und die Abkrzung INT erlischt. Hinweis: Ist der letzte Titel eines MP3-Speichermediums beendet, startet die Wiedergabe automatisch am Anfang.

15.14

Zufallswiedergabe (Random)

Um die Titel auf dem Speichermedium in zuflliger Reihenfolge wiederzugeben, drcken Sie whrend der Wiedergabe kurz die Stationstaste 4 . Im Display erscheint die Abkrzung RDM. Zum Beenden der Funktion drcken Sie erneut die Stationstaste 4 , damit beenden Sie die Random-Funktion. Die Anzeige RDM erlischt.

33

15.15

Subwoofer ein- / ausschalten

Das Gert verfgt ber einen Subwoofer Ausgang an der Gerterckseite. Um diesen Anschluss zu aktivieren, drcken Sie die BAND-Taste lnger als 2 Sekunden. Im Display erscheint das Zeichen . Um den Ausgang wieder zu deaktivieren, drcken Sie erneut die BAND-Taste lnger als 2 Sekunden.

16 AUX-IN
Der AUX-IN ist ein Anschluss, an dem Sie externe Audiogerte ber deren Kopfhrer- oder AUX-Ausgang mit dem Gert verbinden knnen. Die auf diesen Gerten wiedergegebenen Musiktitel werden dann ber die Lautsprecher des Autos ausgegeben. Dadurch knnen Sie z.B. Musikdateien wiedergeben, die Sie auf Ihrem Mobiltelefon, Minidisk, iPOD oder Kassettenrecorder gespeichert haben. Um externe Audiogerte mit dem MP3/WMA/OGG Autoradio CRE-520 zu verbinden, bentigen Sie ein Kabel mit 2,5mm Klinkenstecker auf 3,5mm Klinkenstecker, welches im Lieferumfang enthalten ist. Schlieen Sie dieses Kabel am Kopfhreranschluss oder AUX-Ausgang des Wiedergabegertes an und starten Sie die Wiedergabe. Stellen Sie die Lautstrke des Wiedergabegertes auf einen mittleren Wert ein und regulieren Sie anschlieend die Lautstrke ber Ihr Silvercrest CRE520. Sofern die Wiedergabequelle des Silvercrest CRE-520 noch nicht auf AUX eingestellt ist, drcken Sie bitte die MODETaste solange, bis AUX im Display erscheint.

17 Einstellungen
17.1 Menebene 1
Durch ein- oder mehrmaliges kurzes Drcken des Lautstrke-Drehreglers knnen die Funktionen der Menebene 1, Lautstrkeregelung, Basseinstellung, Hheneinstellung sowie die Lautstrkeverteilung zwischen linker und rechter sowie vorderer und hinterer Lautsprechergruppe, angewhlt und eingestellt werden.

nderung der Basseinstellung (BASS)


Durch zweimaliges Drcken des Drehreglers gelangt man zu den Basseinstellungen. Im Display erscheint die Anzeige BAS und der aktuell eingestellte Wert (z. B. +2). Um die Bassbandbreite zu ndern, drehen Sie den Drehregler im oder entgegen dem Uhrzeigersinn. Die Bandbreite lsst sich in einem Bereich zwischen -7 und +7 einstellen. Die nderung erfolgt in Einserschritten.

34

Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck.

nderung der Hheneinstellung (TREBLE)


Nach dreimaligem Drcken des Drehreglers gelangt man zur Hheneinstellung (TREBLE). Im Display erscheint die Anzeige TRE und der aktuell eingestellte Wert (z.B. 0). Um die Hhenbandbreite zu ndern, drehen Sie den Drehregler im oder entgegen dem Uhrzeigersinn. Die Bandbreite lsst sich in einem Bereich zwischen -7 und +7 einstellen. Die nderung erfolgt in Einserschritten. Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck.

nderung des Lautstrkenverhltnisses zwischen rechter und linker Lautsprechergruppe (BALANCE)


Nach viermaligem Drcken des Drehreglers gelangt man zur Einstellung des Verhltnisses zwischen den rechts und links angeschlossenen Lautsprechern (BALANCE). Im Display erscheint die Anzeige BAL und das eingestellte Lautstrkenverhltnis zwischen rechter und linker Lautsprechergruppe (z.B. BAL 2R). Um das Verhltnis zwischen den Lautsprechern zu ndern, drehen Sie im oder entgegen dem Uhrzeigersinn am Drehregler . Im Display erscheint je nach der Richtung, in der Sie den Regler drehen, ein R (rechte Lautsprechergruppe) oder ein L (linke Lautsprechergruppe) zusammen mit einer Ziffer (z.B. 2R oder 4L). Diese geben Auskunft ber die Richtung in der Sie das Lautstrkeverhltnis ndern und ber die Strke der Vernderung. Das Verhltnis der rechten und linken Lautsprechergruppe lsst sich in einem Bereich zwischen 8R und 8L einstellen. Das Lautstrkenverhltnis zwischen den Lautsprechern ndert sich entsprechend der Einstellung und die Lautstrke nimmt dieser Einstellung nach auf der einen Seite zu und auf der anderen Seite ab. Hinweis: Stellt man das Verhltnis auf 0, so ist die Lautstrke auf beiden Lautsprechergruppen gleich. Dreht man den Drehregler fr eine der beiden Seiten auf die Maximaleinstellung 8, so wird die Lautsprechergruppe auf der gegenberliegenden Seite stumm. Um dies zu ndern, drehen Sie erneut am Drehregler . Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck. 35

nderung der Lautstrkeverteilung zwischen vorderer und hinterer Lautsprechergruppe (FADER)


Nach fnfmaligem Drcken des Drehreglers gelangt man zur Einstellung der Lautstrkeverteilung zwischen vorderer und hinterer Lautsprechergruppe (FADER). Im Display erscheint die Anzeige FAD und das eingestellte Lautstrkenverhltnis zwischen vorderer und hinterer Lautsprechergruppe (z.B. FAD 2F). Um das Verhltnis zwischen den Lautsprechergruppen zu ndern, drehen Sie im oder entgegen dem Uhrzeigersinn am Drehregler . Im Display erscheint je nach der Richtung in der Sie den Regler drehen ein R oder ein L, zusammen mit einer Ziffer (z.B. 2F oder 3R). Diese geben Auskunft ber die Richtung, in der Sie das Lautstrkeverhltnis ndern und ber die Strke der Vernderung. Das Verhltnis der vorderen zur hinteren Lautsprechergruppe lsst sich in einem Bereich zwischen 8F und 8R einstellen. Das Lautstrkenverhltnis zwischen den Lautsprechern ndert sich entsprechend der Einstellung. Die Lautstrke der einen Lautsprechergruppe nimmt zu, die der anderen ab. Hinweis: Stellt man das Verhltnis auf 0, so ist die Lautstrke auf beiden Lautsprechergruppen gleich. Dreht man den Drehregler fr eine der beiden Lautsprechergruppen auf die Maximaleinstellung 8, so wird die andere Lautsprechergruppe stumm. Um dies zu ndern, drehen Sie erneut am Drehregler . Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck. Hinweis: Nach sechsmaligem Drcken des Drehreglers gelangt man wieder zur Lautstrkeeinstellung. Wenn Sie ca. 5 Sekunden keine nderungen vornehmen, springt das Gert selbststndig zur Ausgangsanzeige zurck.

36

17.2 Menebene 2
In die Menebene 2 gelangen Sie, indem Sie den Drehregler fr ca. 2 Sekunden gedrckt halten. Die einzelnen Menpunkte knnen Sie durch mehrmaliges Drcken des Drehreglers erreichen. In der Menebene 2 knnen die Funktionen INVOL (Einschaltlautstrke), ADJ (Uhrzeit einstellen), TAVOL (Standardlautstrke bei Verkehrsfunkdurchsagen), EON (Automatische Senderumschaltung fr Verkehrsfunkdurchsagen), REC (Aufnahmefunktionseinstellungen), DSP (Klangeinstellungen), LOUD (Klangeinstellung), LOC (Distanzeinstellung fr Sendersuche), STEREO (Umschaltung zwischen Stereo- und Monowiedergabe) eingestellt werden.

INVOL: Einschaltlautstrke
Die INVOL-Funktion ermglicht die Wiedergabelautstrke beim Einschalten des Gertes den eigenen Wnschen anzupassen. Um die Einschaltlautstrke des Gertes zu verndern, halten Sie den Drehregler gedrckt, bis Sie auf die Menebene 2 gelangen Die INVOL-Funktion erscheint. Dort haben Sie die Mglichkeit, durch Drehen des Reglers die Einschaltlautstrke des Gertes einzustellen. Drehen nach rechts erhht die Einschaltlautstrke, Drehen nach links verringert die Einschaltlautstrke. Die Einschaltlautstrke lsst sich zwischen 0-45 einstellen. Dabei ist 0 = kein Ton und 45 = maximale Lautstrke des Gertes. Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck. Hinweis: Whrend der Wiedergabe ist es jederzeit mglich ber den Drehregler anzupassen. die Lautstrke den aktuellen Bedrfnissen

ADJ: Uhrzeit einstellen


Um die Uhrzeit einzustellen bzw. zu ndern, halten Sie den Drehregler gedrckt, bis Sie auf die Menebene 2 gelangen. Die INVOL-Funktion erscheint. Drcken Sie den Drehregler so oft, bis Sie zum Menpunkt ADJ gelangen. Dort haben Sie die Mglichkeit, durch Drehen des Reglers, die Uhrzeit des Gertes einzustellen. Drehen nach rechts verndert die Stundenzahlen, Drehen nach links die Minutenzahlen. Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck.

37

Hinweis: Empfngt das Gert einen RDS-Sender mit RDS-Zeitsignal, wird die Uhr in bestimmten Abstnden automatisch aktualisiert.

TAVOL: Lautstrke bei Verkehrsfunkdurchsagen


Die TAVOL-Funktion ermglicht die Lautstrke bei Verkehrsfunkdurchsagen den eigenen Wnschen anzupassen. Um die Lautstrke bei Verkehrsfunkdurchsagen des Gertes zu verndern, halten Sie den Drehregler gedrckt, bis Sie auf die Menebene 2 gelangen. Die INVOL-Funktion erscheint. Drcken Sie den Drehregler so oft, bis Sie zum Menpunkt TAVOL gelangen. Dort haben Sie die Mglichkeit, durch Drehen des Reglers die Lautstrke bei Verkehrsfunkdurchsagen des Gertes einzustellen. Drehen nach rechts erhht die Lautstrke bei Verkehrsfunkdurchsagen, drehen nach links verringert die Lautstrke bei Verkehrsfunkdurchsagen. Die Lautstrke bei Verkehrsfunkdurchsagen lsst sich zwischen 0-45 einstellen. Dabei ist 0 = kein Ton und 45 = maximale Lautstrke des Gertes. Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck. Hinweis: Whrend einer Verkehrsfunkdurchsage ist es jederzeit mglich, ber den Drehregler Bedrfnissen anzupassen.

die Lautstrke den aktuellen

EON: Automatische Senderumschaltung fr Verkehrsfunkdurchsagen


Die EON-Funktion ist ein zustzlicher RDS-Service. Bietet das laufende Programm keine Verkehrsfunkdurchsagen, schaltet EON automatisch zu den Verkehrsfunkdurchsagen eines anderen Programmes. Nach Ende der Durchsage schaltet das Gert auf den zuvor laufenden Sender zurck. Die Durchsagebereitschaft TA muss dafr aktiviert sein. Um die EON-Funktion zu aktivieren, halten Sie den Drehregler gedrckt, bis Sie auf die Menebene 2 gelangen. Die INVOL-Funktion erscheint. Drcken Sie den Drehregler so oft, bis Sie zum Menpunkt EON gelangen. Dort haben Sie die Mglichkeit, durch Drehen des Reglers die Funktion zu aktivieren (ON) oder zu deaktivieren (OFF). Ist die EON-Funktion aktiviert, so erscheint in der Anzeige EON. Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck. 38

REC: Aufnahmefunktionseinstellungen
Unter diesem Menpunkt haben Sie die Mglichkeit, zwischen WMA und MP3 Kodierung bei der Aufnahme zu whlen. Die Aufnahmefunktion wird unten unter 17.3 ausfhrlich beschrieben. Um in das Men zu gelangen, drcken Sie solange auf den Drehregler , bis Sie auf die Menebene 2 gelangen. Die INVOLFunktion erscheint. Drcken Sie nun solange kurz auf den Drehregler , bis Sie zum Menpunkt REC gelangen. Dort haben Sie die Mglichkeit, durch Drehen des Reglers zwischen WMA und MP3 zu whlen. Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck.

DSP: Klangeinstellungen - 4-Band Equalizer


Im DSP-Men haben Sie die Mglichkeit, zwischen vier verschiedenen Klangeinstellungen zu whlen. Zur Auswahl stehen die Klangeinstellungen CLASSIC, ROCK, POP und FLAT. Sie haben auerdem hier die Mglichkeit, die DSP-Funktion zu deaktivieren (DSP NONE). Um zwischen den verschiedenen Klangeinstellungen auswhlen zu knnen, halten Sie den Drehregler solange gedrckt, bis Sie auf die Menebene 2 gelangen. Die INVOL-Funktion erscheint. Drcken Sie den Drehregler so oft, bis Sie zum Menpunkt DSP gelangen. Dort knnen Sie durch Drehen des Reglers zwischen den verschiedenen Klangeinstellungen whlen. Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck. Hinweis: Nach Auswahl der Klangeinstellung erscheint diese, zusammen mit der Anzeige DSP, auf dem Display des Gertes.

LOUD: Klangeinstellung - Gehrrichtige Lautstrke-Entzerrung


Die LOUD-Funktion ermglicht es, per Knopfdruck tiefe und hohe Frequenzen anzuheben, um die Verstndlichkeit in Anpassung an die jeweilige Lautstrke zu erhhen.

39

Um die LOUD-Funktion zu aktivieren, halten Sie den Drehregler gedrckt, bis Sie auf die Menebene 2 gelangen. Die INVOL-Funktion erscheint. Drcken Sie den Drehregler so oft, bis Sie zum Menpunkt LOUDNESS gelangen. Dort haben Sie die Mglichkeit, durch Drehen des Reglers die Funktion zu aktivieren (LOUD ON) oder zu deaktivieren (LOUD OFF). Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck. Hinweis: Bei Aktivierung der LOUDNESS- Funktion (LOUD ON) erscheint auf dem Display die Anzeige LOUD. Diese erlischt bei Deaktivierung.

LOC: Distanzeinstellung fr Sendersuche


Die LOCAL-Funktion ist relevant fr den Sendersuchlauf. Hier kann ausgewhlt werden, ob nur lokale, krftige Sender (ON) oder auch schwchere, weiter entfernte Sender (OFF) gesucht werden sollen. Den Menpunkt erreichen Sie, indem Sie solange auf den Drehregler drcken, bis Sie auf die Menebene 2 gelangen. Die INVOL-Funktion erscheint. Drcken Sie nun solange kurz auf den Drehregler, bis Sie zum Menpunkt LOCAL gelangen. Durch Drehen des Reglers knnen Sie zwischen ON oder OFF whlen. Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck. Hinweis: Diese Einstellung hat nur Einfluss auf den Radiomodus und kann nur bei aktivem Radiomodus vorgenommen werden.

STEREO: Umschaltung zwischen Stereo- und Monowiedergabe


Unter diesem Menpunkt haben Sie die Mglichkeit, zwischen Stereo- und Monowiedergabe zu whlen. Um in das Men zu gelangen, drcken Sie solange auf den Drehregler , bis Sie auf die Menebene 2 gelangen. Die INVOLFunktion erscheint. Drcken Sie nun solange kurz auf den Drehregler , bis Sie zum Menpunkt STEREO gelangen. Dort haben Sie die Mglichkeit, durch Drehen des Reglers zwischen MONO und STEREO zu whlen. 40

Gespeichert wird die Einstellung, wenn Sie den gewnschten Wert entweder durch Drcken des Drehreglers besttigen oder durch die automatische Speicherung (ca. 5 Sekunden keine nderungen am Gert vornehmen). Besttigen Sie die Auswahl durch Drcken des Drehreglers , so gelangen Sie zur nchstmglichen Einstellung. Verwenden Sie die automatische Speicherung, so kehrt das Gert zur Standardanzeige zurck. Hinweis: Diese Einstellung hat nur Einfluss auf den Radiomodus und kann nur bei aktivem Radiomodus vorgenommen werden.

17.3 Aufnahme- und Kopierfunktion


Mit dem Silvercrest CRE-520 haben Sie die Mglichkeit, Musikstcke, Radiobeitrge, Nachrichten usw. auf SD/MMC oder USBWechseldatentrger aufzunehmen. Ihnen stehen dafr die Komprimierungsarten WMA und MP3 zur Verfgung. Wie Sie den Komprimierungsmodus umschalten ist oben im Abschnitt REC unter 17.2 beschrieben. Aufgenommen werden kann jede Art von Musikstck, Radiobeitrag o.. aus dem Radio, von CD oder ber den AUX-In Eingang. Whlen Sie vor der Aufnahme einfach die entsprechende Wiedergabequelle ber die MODE-Taste aus. Um eine Aufnahme starten zu knnen, schlieen Sie bitte einen USB-Wechseldatentrger an oder stecken eine SD/MMC-Karte in den Kartenschacht ein. Hinweis: Bitte beachten Sie die an Ihrem Aufenthaltsort gltigen rechtlichen Bestimmungen zum Anfertigen von Kopien von urheberrechtlich geschtzten Werken. In Zweifelsfllen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann in Ihrer Nhe. Hinweis: Die vom Gert auf dem Datentrger gespeicherten Dateien werden wie folgt benannt TRACK**.MP3 bzw. TRACK**.WMA fr Aufnahmen von Audio-CD Tuner**.MP3 bzw. Tuner**.WMA fr Aufnahmen aus dem Radio LINE**.MP3 bzw. LINE**.WMA fr Aufnahmen ber den AUX-In MUSIC**.MP3 bzw. MUSIC**.WMA fr Kopien von MP3/WMA-CD ** = fortlaufende Zahl der Titel (01, 02, 03, )

41

Aufnehmen von CD
Wenn Sie von einer Musik-CD aufnehmen mchten, whlen Sie bitte diese ber die MODE-Taste aus und drcken anschlieend fr ca. 3 Sekunden die DIS/REC-Taste . Das Aufnahmemen erscheint und Sie haben nun die Wahl zwischen MMC ALL TRACK RECORD (alle Titel der CD auf SD/MMC-Karte speichern); USB ALL TRACK RECORD (alle Titel der CD auf USB-Wechseldatentrger speichern), MMC ONE TRACK RECORD (aktuellen Titel der CD auf SD/MMC-Karte speichern) oder USB ONE TRACK RECORD (aktuellen Titel der CD auf USB-Wechseldatentrger speichern). Sofern nur eine SD/MMC-Speicherkarte eingelegt ist, wird auch nur die Option auf SD/MMC-Karte speichern angeboten. Sofern nur ein USB-Wechseldatentrger angeschlossen ist, wird auch nur die Option auf USB-Wechseldatentrger speichern angeboten. Ist kein Speichermedium angeschlossen bzw. eingesteckt so erscheint die Anzeige NO MEDIA und der Aufnahmeprozess wird gestoppt. Um auszuwhlen, auf welches Speichermedium die Aufnahme gespeichert werden soll, drehen Sie bitte den Drehregler , bis die gewnschte Speicherquelle angezeigt wird und besttigen Sie die Auswahl mit der BAND-Taste . Die Aufnahme startet dann automatisch. Im Display beginnt die Anzeige REC zu blinken. Um eine laufende Aufnahme zu stoppen, drcken Sie die DIS/REC-Taste lnger als 3 Sekunden. Die Aufnahme wird gestoppt. Hinweis: Bitte beachten Sie die an Ihrem Aufenthaltsort gltigen rechtlichen Bestimmungen zum Anfertigen von Kopien von urheberrechtlich geschtzten Werken. In Zweifelsfllen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann in Ihrer Nhe.

Aufnehmen von Radio und AUX-In


Wenn Sie aus dem Radio oder ber den AUX-In aufnehmen mchten, whlen Sie bitte die Radiostation bzw. den AUX-In ber die MODE-Taste aus und drcken anschlieend fr ca. 3 Sekunden die DIS/REC-Taste . Das Aufnahmemen erscheint und Sie haben nun die Wahl zwischen REC USB (die Aufnahme wird auf dem USB-Wechseldatentrger gespeichert) oder REC MMC (die Aufnahme wird auf SD/MMC-Karte gespeichert). Sofern nur eine SD/MMC-Speicherkarte eingelegt ist, wird auch nur die Option auf SD/MMC-Karte speichern angeboten. Sofern nur ein USB-Wechseldatentrger angeschlossen ist, wird auch nur die Option auf USB-Wechseldatentrger speichern angeboten. Ist kein Speichermedium angeschlossen bzw. eingesteckt so erscheint die Anzeige NO MEDIA und der Aufnahmeprozess wird gestoppt. Um auszuwhlen, auf welches Speichermedium die Aufnahme gespeichert werden soll, drehen Sie bitte den Drehregler , bis die gewnschte Speicherquelle angezeigt wird und besttigen Sie die Auswahl mit der BAND-Taste . Die Aufnahme startet dann automatisch. Im Display beginnt die Anzeige REC zu blinken. Um eine laufende Aufnahme zu stoppen, drcken Sie die DIS/REC-Taste lnger als 3 Sekunden. Die Aufnahme wird gestoppt. 42

Hinweis: Bitte beachten Sie die an Ihrem Aufenthaltsort gltigen rechtlichen Bestimmungen zum Anfertigen von Kopien von urheberrechtlich geschtzten Werken. In Zweifelsfllen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann in Ihrer Nhe.

Kopieren von MP3/WMA-CD auf SD/MMC-Karte bzw. USB Wechseldatentrger


Ist im CD-Schacht des Gertes eine MP3- und/oder WMA-CD eingelegt und wird die DIS/REC-Taste lnger als 3 Sekunden gedrckt, so startet das Gert den Kopiermodus fr den entsprechenden Titel. Ist mehr als nur ein Speichermedium am Gert verfgbar, so erscheint ein Auswahldialog. Um auszuwhlen, auf welches Speichermedium kopiert werden soll, drcken Sie die DIS/REC-Taste , bis die gewnschte Speicherquelle angezeigt wird. Der Kopiervorgang wird durch Drcken der BAND-Taste gestartet. Im Display erscheint COPY und eine Zahl die den Fortgang des Kopiervorganges anzeigt. Im Display beginnt die Anzeige M.CARD bzw. USB zu blinken. Nach dem Ende des Kopiervorganges spielt das Gert den folgenden Titel ab. Um einen laufenden Kopiervorgang zu stoppen, drcken Sie die DIS/REC-Taste lnger als 3 Sekunden. Der Kopiervorgang wird gestoppt. Hinweis: Bitte beachten Sie die an Ihrem Aufenthaltsort gltigen rechtlichen Bestimmungen zum Anfertigen von Kopien von urheberrechtlich geschtzten Werken. In Zweifelsfllen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann in Ihrer Nhe.

17.4 Titel lschen


Whrend der Wiedergabe von SD/MMC-Speicherkarte und USB-Wechseldatentrger ist es mglich, den aktuellen Titel vom Datentrger zu lschen. Drcken Sie dazu whrend der Wiedergabe des betreffenden Titels die DIS/REC-Taste lnger als 3 Sekunden. Im Display erscheint DELETE (lschen). Um den Titel zu lschen, drcken Sie die BAND-Taste . Der Titel wird dann vom Datentrger entfernt. Anschlieend setzt das Gert mit der Wiedergabe des folgenden Titels fort.

17.5 Werkseinstellung (RESET)


Mit Hilfe der Rcksetz-Funktion kann das Gert auf die Werkseinstellung zurckgesetzt werden. Um die Rcksetz-Funktion zu nutzen, drcken Sie bitte die Taste am Gert. Das Bedienteil klappt daraufhin automatisch herunter. Drcken Sie nun mit einem dnnen, spitzen Gegenstand die Taste am Gert. Das Gert wird dann zurckgesetzt und ggf. ausgeschaltet. 43

Hinweis: Beim Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen werden auch die Uhrzeit und alle gespeicherten Radiosender zurckgesetzt bzw. gelscht.

44

18 Fernbedienung
18.1 Beschreibung der Tasten
Die Tasten der Fernbedienung erfllen dieselben Funktionen wie die gleich lautenden Tasten am Gert. Taste Funktion Gert ein- /ausschalten Verkehrsfunk-Durchsagen PTY-Taste zur Wahl des Programmstils Alternative Frequenzen Automatischer Sendersuchlauf, Titelsuche Sendersuchlauf vorwrts, Men-Navigation, Nchster Titel Auswahltaste, Mentaste Anzeige umschalten, Aufnahme starten/stoppen Wiedergabequelle auswhlen 12.1 13.5 13.4 13.6 13.3 13.3, 17.1 17.2 14.4 14.5 13.2 - 13.3, 15.7 15.9, 15.15, 17.1 17.4 13.3 14.6 14.9 13.1, 14.1, 15.2 Kapitel

45

Taste Stummschaltung

Funktion 12.3

Kapitel

Stationstaste 1, Pause Stationstaste 2, Titel kurz anspielen (Intro) Stationstaste 3, Titel wiederholen (Repeat) Stationstaste 4, Zufallswiedergabe Stationstaste 5 MP3 / WMA Titel - 10 Stationstaste 6 MP3 / WMA Titel + 10 Wellenlngenbereich auswhlen

13.3 14.3, 15.11 13.3 14.7 13.3 14.6 13.3 14.8 13.3 15.10 13.3 15.10 13.2

Sendersuchlauf rckwrts, Men-Navigation, 13.3, 17.1-17.2, 14.4 -14.5 Vorheriger Titel Lautstrke ndern 13.2 13.3

46

18.2 Wechseln der Batterie


Zum Wechseln der Batterie drcken Sie bitte die Verriegelung auf der linken Seite des Batteriefachs leicht nach rechts. Das Batteriefach lsst sich nun nach vorne herausziehen. Tauschen Sie nun die alte Batterie gegen eine neue Zelle desselben Typs (CR 2025) aus. Beachten Sie beim Einlegen der Batterie bitte die Polaritt (+ Pol nach oben). Fassen Sie die Batterie bitte nur am Rand an, da es andernfalls zu Kontaktschwierigkeiten kommen kann. Schieben Sie nun das Batteriefach mit der neuen Batterie wieder in das Gehuse zurck. Achten Sie darauf, dass das Batteriefach wieder im Gehuse einrastet.

Hinweis: Bitte entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung das Sicherungsplttchen am Batteriefach. Andernfalls wird die Fernbedienung nicht ordnungsgem arbeiten.

Entsorgung der Batterie


Bitte bedenken Sie, dass Sie als Endverbraucher verpflichtet sind Batterien, die Abflle sind, an einen Vertreiber oder an von den ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrgern dafr eingerichteten Rcknahmestellen zurckzugeben.

47

19 Produktinformation
19.1 Allgemeine Informationen
Allgemein Informationen
Abnehmbares Flip-Down Bedienteil Semi Punkt-Matrix LCD-Display bernsteinfarbene Tastenbeleuchtung PLL Tuner mit 18FM/12AM Speicherpltzen RDS (PTY, TA, AF, PS, PI) CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA/OGG-CD Wiedergabe ESP Antischock CD/MP3/WMA/OGG Mechanischer Antischock SD/MMC Karten (bis max. 2GB) USB-Anschluss MP3/WMA/OGG Wiedergabe MP3 ID3-Tag Anzeige: Titel, Komprimierung, Interpret und Album Titelanzeige mit Laufschrift Suche (Alphabetisch, nach Titelnummer, nach Komprimierung) 4 x 20W (RMS) 4-Band Equalizer: Classic, Pop, Rock, Flat Stummschaltung LINE-OUT: 2 x 2 V Cinch Anschluss Subwoofer Ausgang AUX-IN: Frontseitiger Anschluss durch 2,5mm-Klinkenstecker

Radio-Teil

CD-Teil

Betrieb mit Speicherkarte USB-Betrieb CD-MP3/WMA/OGG-Betrieb

Ausgangsleistung

48

19.2 Technische Spezifikationen


Allgemein Energieversorgung Maximale Ausgangsleistung Geeignete Lautsprecherimpedanz Geeignete Lautsprecherleistung Sicherung FM Stereo Radio Frequenzbereich Empfindlichkeit Frequenzresonanz Stereotrennung Image-Resonanz-Verhltnis IF-Resonanz-Verhltnis Audio Signal-Rausch-Verhltnis MW Radio Frequenzbereich Empfindlichkeit (S/N=20dB) CD-Spieler System Frequenzresonanz Audio Signal-Rausch-Verhltnis Klirrfaktor Kanaltrennung ESP (Antischockfunktion) Fernbedienung Typ Batterie 12V DC (11V-16V) 40W x 4 Kanle 4 8 20W x 4 Kanle 15A 87.5-108.0MHz 10dB 30Hz 15kHz 30dB (1kHz) 50dB 70dB 55dB 522 1620kHz 30dB Disc Digital Audio System 20Hz 20kHz >80dB 10 % >60dB Infrarot CR2025

49

20 Entsorgung
Bitte bedenken Sie, dass Ihr Unterhaltungselektronikgert der Europischen Richtlinie 2002/96/EC zur Reduktion von Elektronikschrott unterliegt. Es ist Ihnen daher untersagt, Ihr Gert im Haushaltsmll zu entsorgen. Informationshinweise zur Entsorgung alter Gerte erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung, der Mllentsorgungsverwaltung und dem Geschft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Sie knnen Ihr Gert kostenlos bei kommunalen Sammelstellen abgeben. Durch ordnungsgeme Entsorgung alter Gerte verhindern Sie Umweltschden und gefhrden Ihre Gesundheit nicht. Bitte bedenken Sie, dass Sie als Endverbraucher verpflichtet sind Batterien, die Abflle sind, an einen Vertreiber oder an von den ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrgern dafr eingerichteten Rcknahmestellen zurckzugeben.

21 Problembehandlung
Falls ein Fehler auftritt, beachten Sie bitte zuerst diese Hinweise, bevor Sie das Gert zur Reparatur bringen. Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lsen knnen, wenden Sie sich an die Hotline. Versuchen Sie unter keinen Umstnden das Gert selbst zu reparieren. Das Gert wrde dadurch seine Garantie verlieren. Problem Rahmen lsst sich nicht nach hinten vom Gert herunter schieben. Ursache Sicherungsschrauben nicht entfernt. Demontageschlssel nicht korrekt eingefhrt. Lsung Bitte entfernen Sie die Sicherungsschrauben und versuchen Sie es erneut. Fhren Sie den Schlssel erneut ein. Achten Sie darauf, dass die Ausbuchtung am Demontageschlssel beim Einfhren vom Gert weg zeigt.

50

Problem Gert gibt keine Musik wieder.

Ursache Die Anschlusskabel sind nicht korrekt angeschlossen. MUTE- oder Pausetaste sind gedrckt. EIN / Aus-Taste zu kurz gedrckt.

Lsung Bitte berprfen Sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Drcken Sie die MUTE- oder Pausetaste erneut. Ein / Aus-Taste lnger gedrckt halten. Bedienteil erneut einsetzen. Zndung einschalten. Bitte berprfen Sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Sicherung ersetzen. Bitte berprfen Sie, ob alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Reduzieren Sie die Gertelautstrke. Lsen Sie die durchsichtigen Stecker am gelben und roten Kabel und stecken Sie diese berkreuzt (gelb an rot und rot an gelb) wieder zusammen. Entfernen Sie die Sicherungsschrauben und versuchen Sie es erneut. Drehen Sie die CD herum und versuchen Sie es erneut. Erstellen Sie die CD vom Original erneut oder lassen Sie die CD reparieren. Reinigen Sie die CD (ohne Reinigungsmittel nur mit einem fusselfreien Tuch). Reduzieren Sie die Gertelautstrke. Die CD kann an diesem Gert nicht verwendet werden. Bitte brennen Sie die Musikdaten auf einen separaten Datentrger und versuchen Sie es erneut. 51

Bedienteil nicht richtig eingesetzt. Gert lsst sich nicht Zndung ist ausgeschaltet. einschalten. Die Anschlusskabel sind nicht korrekt angeschlossen. Sicherung ist durchgebrannt. Radio ist nicht korrekt angeschlossen. Gert behlt die gespeicherten Sender nicht. Gertetemperatur ist zu hoch. Die Kontakte 4 und 7 sind nicht korrekt angeschlossen oder der Fahrzeughersteller hat diese Kontakte werksseitig umgekehrt belegt. Die zwei Sicherungsschrauben wurden nicht oder nicht vollstndig entfernt. CD wurde mit der bedrucken Seite nach unten eingelegt. CD hat zu viele Kratzer. Eingelegte CD kann nicht abgespielt werden. CD ist verschmutzt. Gertetemperatur ist zu hoch. CD enthlt falsche oder fehlerhafte Daten.

CD wird nicht vollstndig eingezogen.

Problem Radioempfang schlecht. Radioempfang ist abgehackt oder hufig unterbrochen. Radio empfngt nur wenig Sender Musik wird nur ber eine Lautsprechergruppe wiedergegeben. NO FILE

Ursache Empfangsbedingungen schlecht. AF - Funktion ist aktiviert. REG - Funktion aktiviert. BALANCE- und / oder FADEREinstellungen sind fehlerhaft.

Lsung ndern Sie den Standort um einen verbesserten Empfang zu erzielen. Deaktivieren Sie die AF - Funktion (siehe Abschnitt 17.2). Deaktivieren Sie die REG - Funktion berprfen Sie die BALANCE- oder FADEREinstellungen (siehe Abschnitt 17.1). Erstellen Sie eine CD die dem Compact Disc Standard entspricht. Kodieren Sie die Datei(en) neu. Es knnen maximal 1000 Titel pro CD verwaltet werden. Erstellen Sie eine CD mit weniger als 1000 Titeln.

CD entspricht nicht dem CompactDisc Standard oder enthlt keine MP3 / WMA Dateien. Falsche Kodierung der nicht Nicht alle MP3/WMAwiedergegebenen Datei(en). Titel werden Es sind zu viele Dateien auf der CD wiedergegeben. abgelegt.

52