ARBOGA ®

Column Drilling Machines

High-End Quality Made in Sweden

Allmän katalog
General catalogue
Produktkatalog
Machinery Scandinavia är ett företag med lång tradition och väl inarbetade märken.
Under mer än 100 år har Machinery Scandinavia tillverkat driftsäkra, kugghjulsdrivna pelarbor-
rmaskiner. Vår långa erfarenhet och stora kunnande borgar för hög kvalitet.

ARBOGA grundades 1932 i den svenska staden med samma namn och har sedan början
tillverkat borr- och slipmaskiner. Arboga har alltid producerat maskiner med hög kvalitet och
företaget etablerade sig som specialist på lättmanövrerbara maskiner för serviceindustrin och
den kombinerade borr-/fräsmaskinen. Genom åren har Arboga nått stora framgångar med
sina borrmaskiner runt hela världen.

Machinery Scandinavia – a modern company with a proud tradition and well established
brands. Since more than 100 years, we have been manufacturing effective and reliable gear-
driven column drilling machines. Our long record and sophisticated skills guarantee consistent
quality and precision.

ARBOGA Machines was established in 1932 in the namesake Swedish town. From the
early beginnings, the company produced drilling and grinding machines of high quality. The
company became generally known as a specialist for easily manageable machines for the
service industry and for its universal drilling and milling machine. During the years, Arboga has
achieved sustained success worldwide with their program of column drilling machines.

Machinery Scandinavia kann auf eine mehr als 100-jährige Tradition in der Herstellung
von Getriebe-Säulenbohrmaschinen zurückblicken. Unsere schwedischen Marken sind in-
ternational erfolgreich und etabliert. Lange Erfahrung und umfangreiches Wissen bürgen für
hohe Qualität und Zuverlässigkeit.

ARBOGA Maschinen wurde 1932 in der gleichnamigen Stadt gegründet. Von Anbeginn an
baute Arboga Bohr- und Fräsmaschinen von sehr hoher Qualität. Arboga machte sich schnell
einen Namen als Spezialist für leicht manövrierbare Maschinen im Serviceindustriesektor und
einer kombinierten Bohr-/ Fräsmaschine. Mit den Jahren erzielte Arboga weltweit große Er-
folge mit seinem Bohrmaschinenprogramm.
A 2608 (M)
A2608 har en borrkapacitet på 25mm.
Konstruktionen av växellådan är vår
välbeprövade teknik för högsta möjliga
vridmoment. Snedkugg i kombination
stålhjul mot fiberhjul ger starkare kug-
gar med hög verkningsgrad, ökad livs-
längd, låg ljudnivå och i det närmaste
underhållsfri växellåda.
Både borrhuvud och bordarm är vrid-
bara 360° runt pelaren, samt höj- och
sänkbara.
A2608M: När inställt borrdjup upp-
nåtts, går spindeln automatiskt tillbaka
till utgångsläget. Matningen kan också
avbrytas manuellt. För att skydda mas-
kinen vid användning av maskinmat-
ningen finns ett överbelastningsskydd,
som träder i kraft när belastningen blir
för hög.
Borrkapacitet / Drilling capacity / Bohrleistung
Borrdjup / Quill movement / Bohrtiefe
Gängkapacitet (stål, gjutjärn) / Tapping capacity (steel, cast iron) / Gewindebohrleistung (Stahl, Gusseisen)
Morsekona / Morse taper / Werkzeugaufnahme
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung (50 Hz)
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung (60 Hz)
Spindelskydd standard på all maskiner inom CE område - Drill guard standard for all machines within CE area - Bohrschutz Standard für alle Maschinen im CE-Gebiet.
A2608 has a drilling capacity of
25mm. The gearbox is built according
to our experienced methods
highest possible torque. Helical gears
combined with steel gears against
reinforced fibre gears in the main gear
box ensure higher operation efficiency,
a more powerful drive mechanism and
smooth operation. Both the drill head
and the table arm are adjustable 360°
around the column and can be raised
and lowered.
A2608M: When the set drill depth is
reached, the spindle will automatically
return to the starting point. The feed
gear box is provided with an automatic
overload protection device, which in-
tervenes when the drill pressure is too
high. The feed can also be interrupted
manually.
A2608 hat eine Bohrleistung von
25mm. Das Getriebe ist mit unserer
for traditionellen und geprüften Technik
für höchstmöglichstes Drehmoment
gebaut. Schrägverzahnte Zahnräder in
Kombination Stahl gegen verstärktes
Fibermaterial geben einen hohen Wir-
kungsgrad, ein niedriges Geräuschni-
veau, sowie lange Lebensdauer und
ein nahezu wartungsfreies Getriebe.
Bohrkopf und Bohrtisch sind 360° um
A 2608 B A 2608 M
die Säule schwenkbar und höhenver-
stellbar.
A2608M: Beim Erreichen der einge-
stellten Bohrtiefe kehrt die Spindel in
ihre Ausgangslage zurück. Das Vor-
schubgetriebe ist mit einem automat.
Überlastschutz ausgerüstet, der bei zu
hohem Bohrdruck startet. Der Vorschub
kann manuell unterbrochen werden.
Ø 25 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (50 Hz) 105-210-350-445-700-890-1450-2900
135 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (60 Hz) 130-260-420-840-535-1070-1745-3480
M 16 / M 20 Matningshastighet / Feed speed / Vorschubgeschw. (mm / inch per rev.) 0,10 / 0,004 - 0,15 / 0,006 - 0,30 / 0,012
MK / MT 3 2 Bordstorlek / Size of table / Grösse des Arbeitstisches 500 x 350 mm
0,65 kW / 0,9 kW Nettovikt / Net weight / Nettogewicht A2608 / A2608M 180 / 200 kg
0,80 kW / 1,1 kW Nettovikt / Net weight / Nettogewicht A2608B / A2608BM 130 / 150 kg
 A 3008 (M)

A3008 har en borrkapacitet på 30mm. A3008 has a drilling capacity of 30mm. A3008 hat eine Bohrleistung von
Snedkugg i kombination stålhjul mot Helical gears combined with steel gears 30mm. Schrägverzahnte Zahnräder in
fiberhjul ger starkare kuggar med hög against reinforced fibre gears in the Kombination Stahl gegen verstärktes
verkningsgrad, ökad livslängd, låg ljud- main gear box ensures higher operation Fibermaterial geben einen hohen Wir-
nivå och i det närmaste underhållsfri efficiency, a powerful drive mechanism kungsgrad, ein niedriges Geräuschni-
växellåda. and smooth operation. veau, sowie lange Lebensdauer und ein

A3008 is standard-equipped with a nahezu wartungsfreies Getriebe.

A3008 är standardutrustad med hand-
reverserande omkopplare. hand-reversing switch. Handreversierschalter ist Standard.

Både borrhuvud och bordarm är vrid- Both the drill head and the table arm are Bohrkopf und Bohrtisch sind 360° um
bara 360° runt pelaren, samt höj- och adjustable 360° around the column and die Säule schwenkbar und höhenver-
sänkbara.
A 3008 M A 3008 B M can be raised and lowered. stellbar.

A3008M: När inställt borrdjup upp- A3008M: When the set drill depth is
nåtts, går spindeln automatiskt tillbaka reached, the spindle will automatically
till utgångsläget. Matningen kan också return to the starting point.
avbrytas manuellt. För att skydda ma- The feed gear box is provided with
skinen vid användning av maskinmat- an automatic overload
ningen finns ett överbelastningsskydd, device, which intervenes, when the drill
som träder i kraft när belastningen blir pressure is too high. The feed can also
för hög. be interrupted manually.
A3008M: Beim Erreichen der einge-
stellten Bohrtiefe kehrt die Spindel in
ihre Ausgangslage zurück. Das Vor-
schubgetriebe ist mit einem automa-
protection tischen Überlastschutz ausgerüstet, der
bei zu hohem Bohrdruck startet. Der
Vorschub kann auch manuell unterbro-
chen werden.

Borrkapacitet / Drilling capacity / Bohrleistung Ø 30 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (50 Hz) 75-160-265-440-535-890-1490-3010
Borrdjup / Quill movement / Bohrtiefe 150 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (60 Hz) 90-190-320-640-530-1060-1790-3610
Gängkapacitet (stål, gjutjärn) / Tapping capacity (steel, cast iron) / Gewindebohrleistung (Stahl, Gusseisen) M 18 / M 22 Matningshastighet / Feed speed / Vorschubgeschw. (mm / inch per rev.) 0,10 / 0,004 - 0,15 / 0,006 - 0,22 / 0,009 - 0,30 / 0,012
Morsekona / Morse taper / Werkzeugaufnahme MK / MT 3 3 Bordstorlek / Size of table / Grösse des Arbeitstisches 500 x 400 mm
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung (50 Hz) 0,9 kW / 1,2 kW Nettovikt / Net weight / Nettogewicht A3008 / A3008M 235 / 260 kg
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung (60 Hz) 1,1 kW / 1,5 kW Nettovikt / Net weight / Nettogewicht A3008B / A3008BM 175 / 190 kg
Spindelskydd standard på all maskiner inom CE område - Drill guard standard for all machines within CE area - Bohrschutz Standard für alle Maschinen im CE-Gebiet.
A 3008 M Flex
NYHET !
A3008M Flex är en 30mm frekvens-
styrd kraftfull pelarborrmaskin med
oändligt variabla spindelhastigheter
(65 - 6025 rpm), integrerad automatisk
reversering, digitalt djupmått och varv-
talsdisplay.
Snedkugg i kombination stålhjul mot
fiberhjul ger starkare kuggar med hög
verkningsgrad, ökad livslängd, låg ljud-
nivå och i det närmaste underhållsfri
växellåda. Både borrhuvud och bord-
arm är vridbara 360° runt pelaren, samt
höj- och sänkbara.
Matning (M): När inställt borrdjup
uppnåtts, går spindeln automatiskt till-
baka till utgångsläget. Matningen kan
också avbrytas manuellt. För att skydda
maskinen vid användning av maskin-
matningen finns ett överbelastnings-
skydd, som träder i kraft när belastning-
en blir för hög.
Borrkapacitet / Drilling capacity / Bohrleistung
Borrdjup / Quill movement / Bohrtiefe
Gängkapacitet (stål, gjutjärn) / Tapping capacity (steel, cast iron) / Gewindebohrleistung (Stahl, Gusseisen)
Morsekona / Morse taper / Werkzeugaufnahme
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung
Frekvensstyrd motoreffekt / Frequency-controlled motor power / Frequenzgest. Motorleistung (50 Hz)
Spindelskydd standard på all maskiner inom CE område - Drill guard standard for all machines within CE area - Bohrschutz Standard für alle Maschinen im CE-Gebiet.
NEW ! NEU !
A3008M Flex is a 30 mm frequency A3008M Flex ist eine 30 mm fre-
controlled powerdrill with an infinitely quenzgesteuerte Säulen-Bohrmaschine
variable speed range (65 - 6025 rpm), mit unendlich variablen Drehzahlen (65
integrated automatic reverse, digital - 6025 rpm), integrierter automatischer
depth gauge and revolution display. Drehumkehr, digitalem Tiefenmass und
Helical gears combined with steel gears Umdrehungsdisplay.
against reinforced fibre gears in the Schrägverzahnte Zahnräder in Kombi-
main gear box ensures higher operation nation Stahl gegen Fibermaterial ge-
efficiency, a powerful drive mechanism Digitalt djupmått ben einen hohen Wirkungsgrad, leisen
and smooth operation. Both the drill Digital depth scale Betrieb und ein nahezu wartungsfreies
head and the table arm are adjustable Digitales Tiefenmass
Getriebe. Bohrkopf und Bohrtisch sind
360° around the column and can be 360° um die Säule schwenkbar und hö-
raised and lowered. henverstellbar.
Feed (M): When the set drill depth is Vorschub (M): Beim Erreichen der
reached, the spindle will automatically eingestellten Bohrtiefe kehrt die Spin-
return to the starting point. The feed del in ihre Ausgangslage zurück. Das
gear box is provided with an automatic Vorschubgetriebe ist mit einem auto-
Spindelhastigheter
overload protection device, which in- Spindle speed ranges matischen Überlastschutz ausgerüstet,
tervenes, when the drill pressure is too Drehzahlbereiche der bei zu hohem Bohrdruck startet.
high. The feed can also be interrupted Der Vorschub kann auch manuell unter-
manually. brochen werden.
Ø 30 mm Vridmoment / Torque / Drehmoment > 90 Nm, 75 - 265 rpm
150 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (50 Hz) 65 - 670 rpm / 585 - 6025 rpm
M 18 / M 22 Antal hastigheter / Number of Speeds / Geschwindigkeiten obegränsat variabel / infinitely variable / unbegrenzt variabel
MK / MT 3 4 Matningshastighet / Feed speed / Vorschubgeschw. (mm / inch per rev.) 0,10 / 0,004 - 0,15 / 0,006 - 0,22 / 0,0088 - 0,30 / 0,012
1,5 kW Automatisk reversering / Automatic reverse / Automatische Drehumkehr 65 - 670 rpm
≅ 2,6 kW Nettovikt / Net weight / Nettogewicht 285 kg

A3808 har en borrkapacitet på 35mm.
Konstruktionen av växellådan är vår
välbeprövade teknik för högsta möj-
liga vridmoment. Både borrhuvud och
bordarm är vridbara 360° runt pelaren,
samt höj- och sänkbara. A3808 är stan-
dardutrustad med handreverserande
omkopplare.
A3808M: När inställt borrdjup upp-
nåtts, går spindeln automatiskt tillbaka
till utgångsläget. Matningen kan också
avbrytas manuellt. För att skydda ma-
skinen vid användning av maskinmat-
ningen finns ett överbelastningsskydd,
som träder i kraft när belastningen blir
för hög.
A3808ELM: Start / stopp av den
automatiska matningen sker via tryck-
knappar, inbyggda i matningsspakarna.
Hand- och automatisk reversering för
gängning är standard.
Borrkapacitet / Drilling capacity / Bohrleistung
Borrdjup / Quill movement / Bohrtiefe
Gängkapacitet (stål, gjutjärn) / Tapping capacity (steel, cast iron) / Gewindebohrleistung (Stahl, Gusseisen)
Morsekona / Morse taper / Werkzeugaufnahme
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung (50 Hz)
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung (60 Hz)
A 3808 (M, ELM)
A3808 has a drilling capacity of 35mm.
The gear box is built according to our
experienced methods for highest pos-
sible torque. Both the drill head and the
table arm are adjustable 360° around
the column and can be raised and lowe-
red. A3808 is standard-equipped with a
hand-reversing switch.
A3808M: When the set drill depth is
reached, the spindle will automatically
A3808 M A3808 ELM return to the starting point. The feed
can also be interrupted manually. The
feed gear box is provided with an auto-
matic overload protection device, which
intervenes, when the drill pressure is
too high.
A3808ELM: Start/Stop of the auto-
matic feed is handled by buttons at the
top of the feed lever. Hand and automa-
tic reversing for tapping are standard.
Ø 35 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (50 Hz)
150 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (60 Hz)
M 18 / M 22 Matningshastighet / Feed speed / Vorschubgeschw. (mm / inch per rev.)
MK / MT 4 5 Bordstorlek / Size of table / Grösse des Arbeitstisches
1,4 kW / 2,0 kW Nettovikt / Net weight / Nettogewicht A3808 M / ELM
1,6 kW / 2,2 kW
Spindelskydd standard på all maskiner inom CE område - Drill guard standard for all machines within CE area - Bohrschutz Standard für alle Maschinen im CE-Gebiet.
A3808 hat eine Bohrleistung von
35mm. Das Getriebe ist mit unserer
geprüften Technik für höchstmöglich-
stes Drehmoment gebaut. Bohrkopf
und Bohrtisch sind 360° um die Säule
schwenkbar und höhenverstellbar.
Handreversierschalter gehört zur Stan-
dardausstattung.
A3808M: Beim Erreichen der einge-
stellten Bohrtiefe kehrt die Spindel in
ihre Ausgangslage zurück. Das Vor-
schubgetriebe ist mit einem automa-
tischen Überlastschutz ausgerüstet,
der bei zu hohem Bohrdruck startet.
Der Vorschub kann auch manuell unter-
brochen werden.
A3808ELM: Der automatische Vor-
schub wird über Drucktasten in den
Vorschubhebeln bedient. Manuelle
und automatische Umkehr zum Gewin-
deschneiden sind Standard.
75-160-265-440-535-890-1490-3010
90-190-320-640-530-1060-1790-3610
0,10 / 0,004 - 0,15 / 0,006 - 0,22 / 0,009 - 0,30 / 0,012
500 x 400 mm
300 / 290 kg
A 4008 (M, ELM)
A4008 har en borrkapacitet på 40mm.
Konstruktionen av växellådan är vår
välbeprövade teknik för högsta möjliga
vridmoment. Borrhuvudet är fast mon-
terat på toppen av pelaren. Bordarmen
är vridbar 360° runt pelaren, samt höj-
och sänkbar.
A4008M: När inställt borrdjup upp-
nåtts, går spindeln automatiskt tillbaka
till utgångsläget. Matningen kan också
avbrytas manuellt. För att skydda ma-
skinen vid användning av maskinmat-
ningen finns ett överbelastningsskydd,
som träder i kraft när belastningen blir
för hög.
A4008ELM: Start / stopp av den
automatiska matningen sker via tryck-
knappar, inbyggda i matningsspakarna.
Hand- och automatisk reversering för
gängning är standard.
Borrkapacitet / Drilling capacity / Bohrleistung
Borrdjup / Quill movement / Bohrtiefe
Gängkapacitet (stål, gjutjärn) / Tapping capacity (steel, cast iron) / Gewindebohrleistung (Stahl, Gusseisen)
Morsekona / Morse taper / Werkzeugaufnahme
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung (50 Hz)
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung (60 Hz)
Spindelskydd standard på all maskiner inom CE område - Drill guard standard for all machines within CE area - Bohrschutz Standard für alle Maschinen im CE-Gebiet.
A4008 has a drilling capacity of 40mm. A4008 hat eine Bohrleistung von
The gear box is built according to our 40mm. Das Getriebe ist mit unserer
experienced methods for highest pos- geprüften Technik für höchstmöglichs-
sible torque. The drill head is fixed on tes Drehmoment gebaut. Der Bohrkopf
top of the column. ist fest montiert. Der Bohrtisch ist 360°
The table arm is adjustable 360° aro- um die Säule schwenkbar und höhen-
und the column and can be raised and verstellbar.
lowered. A4008M: Beim Erreichen der einge-
A4008M: When the set drill depth is stellten Bohrtiefe kehrt die Spindel in
reached, the spindle will automatically ihre Ausgangslage zurück. Das Vor-
return to the starting point. The feed A 4008 (M) schubgetriebe ist mit einem automat.
can also be interrupted manually. The Überlastschutz ausgerüstet, der bei zu
feed gear box is provided with an auto- hohem Bohrdruck startet. Der Vorschub
ELM start/stop autom. matning
matic overload protection device, which fram/bak reversering kann auch manuell unterbrochen
intervenes, when the drill pressure is ELM start/stop automatic feed werden.
right/left reverse
too high. A4008ELM: Der automatische Vor-
ELM Start/Stop autom. Vorschub
A4008ELM: Start / Stop of the auto- Rechts/Links Gewindeschn. schub wird über Drucktasten in den
matic feed are handled by buttons at the Vorschubhebeln bedient. Manuelle
top of the feed lever. Hand and automa- und automatische Umkehr zum Gewin-
tic reversing for tapping are standard. deschneiden sind Standard.
Ø 40 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (50 Hz) 90-135-200-300-440-670-980-1500
190 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (60 Hz) 108-162-240-360-528-805-1175-1800
M 24 / M 28 Matningshastighet / Feed speed / Vorschubgeschw. (mm / inch per rev.) 0,10 / 0,004 - 0,16 / 0,0064 - 0,24 / 0,01 - 0,33 / 0,013
MK / MT 4 6 Bordstorlek / Size of table / Grösse des Arbeitstisches 500 x 400 mm
2,2 kW Nettovikt / Net weight / Nettogewicht A4008 / A4008 M / ELM 310 / 320 kg
2,6 kW

A2508U är en 25 mm kombinerad
borr- / fräsmaskin. Konstruktionen av
växellådan är vår välbeprövade teknik
för högsta möjliga vridmoment.
Maskinen är utrustad med koordinat-
bord med 3 T-spår och oljerand. Bordet
kan utrustas med automatisk matning
för den längsgående rörelsen.
På borrhuvudets framsida finns en ratt
för nedmatning av spindeln vid finmat-
ning. Finmatningen möjliggör en jämn
matning och noggrann inställning av
skärdjup vid fräsning.
Vid fräsningsarbeten låses spindelhyl-
san fast i önskad position. A2508U är
lämpad för borrning, brotschning, gäng-
ning och fräsning.
Borrhuvudet är höj- / sänkbart och vrid-
bart 0-45° åt båda håll. Önskad vinkel
kan ställas in mot en graderad bricka.
Borrkapacitet / Drilling capacity / Bohrleistung
Borrdjup / Quill movement / Bohrtiefe
Gängkapacitet (stål, gjutjärn) / Tapping capacity (steel, cast iron) / Gewindebohrleistung (Stahl, Gusseisen)
Morsekona / Morse taper / Werkzeugaufnahme
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung (50 Hz)
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung (60 Hz)
A2508U is a 25 mm universal milling-
/ drilling machine. The gearbox is built
according to our experienced methods
for highest possible torque.
The machine is equipped with a coor-
dinate table with 3 T-slots and coolant
channel. Further option: automatic
longitudinal feed.
There is a wheel on the front of the drill
Gradskala 0-45° - borrhuvud for fine feed. The fine feed ensures a
Graduated scale 0-45° - drill head
smooth and accurate setting of the cut-
Gradskala 0-45° - Bohrkopf
A 2508 U ting depth during milling.
When milling, the quill can be locked in
the desired position. A2508U is suitable
for drilling, broaching, tapping and mil-
ling.
The drill head can be raised and
lowered and turned 0-45° vertically to
either side. The angular position can be
adjusted towards a graduated scale.
Ø 25 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (50 Hz)
135 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (60 Hz)
M 16 / M 20 Bordstorlek / Size of table / Grösse des Arbeitstisches
MK / MT 3 7 Nettovikt / Net weight / Nettogewicht
0,65 kW / 0,9 kW Pinnfräs / End-cutter / Nutenfräser
0,8 kW / 1,1 kW Planfräs / Flat-face mill / Planfräser
Spindelskydd standard på all maskiner inom CE område - Drill guard standard for all machines within CE area - Bohrschutz Standard für alle Maschinen im CE-Gebiet.
A 2508 U
A2508U ist eine kombinierte 25mm
Bohr-/Fräsmaschine. Das Getriebe
ist mit unserer geprüften Technik für
höchstmöglichstes Drehmoment ge-
baut. Die Maschine ist mit einem
Koordinatentisch mit 3 T-Nuten und
Kühlmittelrinne ausgestattet. Optional:
automatischer Längenvorschub.
Der Feinvorschub wird über ein
Handrad an der Vorderseite des Bohr-
kopfes geregelt. Er ermöglicht eine ex-
akte Ein-stellung der Nuttiefe beim Frä-
sen. Für Fräsarbeiten kann die Spindel
in gewünschter Position fixiert werden.
A2508U eignet sich für Bohr-, Abreib-,
Gewindeschneide- und Fräsarbeiten.
Der Bohrkopf ist in der Höhe verstellbar
und zu beiden Seiten 0-45° schwenk-
bar. Der gewünschte Winkel kann an
einer Gradskala eingestellt werden.
105-210-350-445-700-890-1450-2900
130-260-420-840-535-1070-1745-3480
584 x 242 mm
270 kg
max Ø 10 mm, max  5 mm
max Ø 35 mm, max  1 mm, max < 80% >
A 4008 U (M)
A4008U är en kombinerad 40 mm
borr- / fräsmaskin. Konstruktionen av
växellådan är vår välbeprövade teknik
för högsta möjliga vridmoment. Maski-
nen är utrustad med koordinatbord med
3 T-spår och oljerand. Bordet kan ut-
rustas med automatisk matning för den
längsgående rörelsen. På borrhuvudets
framsida finns en ratt för nedmatning av
spindeln vid finmatning. Finmatningen
möjliggör en jämn matning och nog-
grann inställning av skärdjup vid fräs-
ning. A4008U är lämpad för borrning,
brotschning, gängning och fräsning.
Borrhuvudet är höj- / sänkbart och vrid-
bart 0-45° åt båda håll. Önskad vinkel
ställs in mot en graderad bricka.
A40008UM är utrustad med autom.
matning. Matningsväxellådan har ett in-
byggt överbelastningsskydd, som auto-
matiskt träder i kraft vid högt borrtryck.
Borrkapacitet / Drilling capacity / Bohrleistung
Borrdjup / Quill movement / Bohrtiefe
Nettovikt / Net weight / Nettogewicht
Gängkapacitet (stål/gjutjärn) / Tapping capacity (steel/cast iron) / Gewindebohrleistung (Stahl/Gusseisen)
Morsekona / Morse taper / Werkzeugaufnahme
Motoreffekt / Motor power / Motorleistung (50 Hz / 60 Hz)
Spindelskydd standard på all maskiner inom CE område - Drill guard standard for all machines within CE area - Bohrschutz Standard für alle Maschinen im CE-Gebiet.
A4008U is a universal 40 mm milling- A4008U ist eine kombinierte 40mm
/ drilling machine. The gearbox is built Bohr- und Fräsmaschine. Das Get-
according to our experienced methods riebe ist mit unserer geprüften Technik
for highest possible torque. The mach- für höchstmöglichstes Drehmoment
ine is equipped with a coordinate table gebaut. Die Maschine ist mit einem
with 3 T-slots and coolant channel. Koordinatentisch mit 3 T-Nuten und
Further option: automatic longitudinal Kühlmittelrinne ausgestattet. Optional:
feed. There is a wheel on the front of automatischer Längenvorschub. Der
the drill for fine feed. The fine feed en- Feinvorschub wird über ein Handrad
sures a smooth and accurate setting of an der Vorderseite des Bohrkopfes
Ratt för finmatning geregelt. Er ermöglicht eine genaue
the cutting depth during milling. A4008U Wheel for fine feed Einstellung der Nuttiefe beim Fräsen.
is suitable for drilling, broaching, tap- Handrad Feinvorschub
A4008U eignet sich für Bohr-, Abreib-,
ping and milling.
Gewindeschneide- und Fräsarbeiten.
The drill head can be raised and lowe-
Der Bohrkopf ist in der Höhe verstellbar
red and turned 0-45° vertically to either
und zu beiden Seiten 0-45° schwenk-
side. The angular position can be adjus-
bar. Der gewünschte Winkel kann an
ted towards a graduated scale. einer Gradskala eingestellt werden.
A4008UM is equipped with power
A4008UM hat einen automatischen
feed. The power feed is provided with
an automatic overload protection, star-
A 4008 U (M) Vorschub und das Vorschubgetriebe ist
mit einem Überlastschutz ausgerüstet,
ting when the drill pressure is too high. der bei zu hohem Druck einsetzt.
Ø 40 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (50 Hz) 90-135-200-300-440-670-980-1500
190 mm Spindelhastighet / Spindle speed / Drehzahl (60 Hz) 108-162-240-360-528-805-1175-1800
720 kg Matningshastighet / Feed speed / Vorschubgeschw. (mm / inch per rev.) 0,10 / 0,004 - 0,16 / 0,0064 - 0,24 / 0,01 - 0,33 / 0,013
M 24 / M 33 8 Bordstorlek / Size of table / Grösse des Arbeitstisches 650 x 270 mm
MK / MT 4 Pinnfräs / End-cutter / Nutenfräser max Ø 20 mm, max  10 mm
2,2 kW / 2,6 kW Planfräs / Flat-face mill / Planfräser max Ø 80 mm, max  2 mm, max < 80% >
 Pelarborrmaskiner (25 - 40 mm)
Column drilling machines (25 - 40 mm)
Säulenbohrmaschinen (25 - 40 mm)

A A B
B C G C i

F
H
G M - Matning
Mått

E
H M - Feed

E
M - Vorschub
Dimensions
F

Masse
D

D
Universal borr- / fräsmaskiner (25 / 40 mm)
J

Universal drilling / milling machines (25 / 40 mm)

K L
K L Universal Bohr- / Fräsmaschinen (25 / 40 mm)

A B C D E F G H I J K L

Borrkapacitet ↔ Borr-Pelare Ø Pelare ↕ Golv-Spindelnos Höjd ↕ Spindelnos-Bord Bredd Bord ↔ T-spår (c/c) Längd Bord Fothöjd Fotlängd Fotbredd
Pelarborrmaskiner
Drill capacity ↔ Drill-Column Ø Column ↕ Floor-Spindle Height ↕ Spindle-Table Width Table ↔ T-slot (c/c) Length Table Base Height Base Length Base Width
Column drills
Bohrleistung ↔ Bohrer-Säule Ø Säule ↕ Boden-Spindel Höhe ↕ Spindel-Tisch Tiefe Tisch ↔ T-Nuten (c/c) Länge Tisch Fuss Höhe Fuss Länge Fuss Breite
Säulenbohrmasch.
(mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch)

25 255 100 max 1268, min 1070 max 1710 max 915, min 0 350 140 500 70 500 400
A2608 (M)
~ 1” ~ 10” ~ 4” max ~ 50”, min ~ 42” max ~ 67” max ~ 36”, min 0 ~ 14” ~ 5 33/64” ~ 20” ~ 2 ¾” ~ 20” ~ 16”

30 320 105 max 1235, min 1015 max 1785 max 890, min 130 400 180 500 85 670 400
A3008 (M)
~ 1 3/16” ~ 13” ~ 4 11/64” max ~ 49”, min ~ 40” max ~ 70” max ~ 35”, min ~ 5” ~ 16” ~ 7 3/32” ~ 20” ~ 3 11/32” ~ 26 3/8” ~ 16”

30 320 105 max 1235, min 1015 max 1978 max 890, min 130 400 180 500 85 670 400
A3008 M Flex
~ 1 3/16” ~ 13” ~ 4 11/64” max ~ 49”, min ~ 40” max ~ 78” max ~ 35”, min ~ 5” ~ 16” ~ 7 3/32” ~ 20” ~ 3 11/32” ~ 26 3/8” ~ 16”

35 320 127 max 1150, min 980 max 2060 max 820, min 140 400 180 500 85 670 400
A3808 (M, ELM)
~ 1 3/8” ~ 13” ~ 5” max ~ 45”, min ~ 39” max ~ 81” max ~ 32”, min ~ 5 1/2” ~ 16” ~ 7 3/32” ~ 20” ~ 3 11/32” ~ 26 3/8” ~ 16”

40 330 140 1210 2060 max 830, min 215 400 180 500 100 710 500
A4008 (M, ELM)
~ 1 37/64” ~ 13” ~ 5 33/64” ~ 48” ~ 81” max ~ 33”, min ~ 8 15/32” ~ 16” ~ 7 3/32” ~ 20” ~ 4” ~ 28” ~ 20”

Borrkapacitet ↔ Borr-Pelare Ø Pelare ↕ Golv-Bord Höjd ↕ Spindelnos-Bord Bredd Bord ↔ T-spår (c/c) Längd Bord Längd-/Tvärmatning Stativ Djup Stativ Bredd
Borr- / fräsmaskiner
Drill capacity ↔ Drill-Column Ø Column ↕ Floor-Table Height ↕ Spindle-Table Width Table ↔ T-slot (c/c) Length Table Long. / Vert. Feed Stand Depth Stand Width
Drilling Milling Mach.
Bohrleistung ↔ Bohrer-Säule Ø Säule ↕ Boden-Tisch Höhe ↕ Spindel-Tisch Tiefe Tisch ↔ T-Nuten (c/c) Länge Tisch Längs/Quervorschub Gestell Tiefe Gestell Breite
Bohr- / Fräsmasch.
(mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch) (mm / inch)

25 258 140 941 max 1810 max 419, min 40 242 72 584 415 / 155 465 416
A2508 U
~ 1” ~ 10” ~ 5 33/64” ~ 37” max ~ 71” max ~ 16 ½”, min ~ 1 37/64” ~ 9 67/128” ~ 2 53/64” ~ 23” ~ 16” / ~ 6” ~ 18” ~ 16”

40 420 - 900 max 2275 max 600, min 0 270 72 650 450 / 250 760 660
A4008 U (M)
~ 1 37/64” ~ 16 17/32” - ~ 36” max ~ 90” max ~ 24”, min 0 ~ 10 19/32” ~ 2 53/64” ~ 25” ~ 17” / ~ 10” ~ 30” ~ 26”
ARBOGA tillbehör (urval): ARBOGA options (selection): ARBOGA Zubehör (Auswahl):
Automatisk reversering Automatic reversing unit for tapping Automatische Gewindeschneideeinrichtung

Fotreversering Foot operated reversing switch Fußbediente Gewindeschneideeinrichtung

Handreversering Hand reversing switch Manuelle Gewindeschneideeinrichtung

Fotströmbrytare start-stopp Foot operated start switch Fußschalter “Ein-Aus”

Verktygspaket MK 3 Tool package MT 3 Werkzeugsatz MK 3

Verktygspaket MK 4 Tool package MT 4 Werkzeugsatz MK 4

Maskinbelysning, halogen Machine light, halogen Arbeitslampe, Halogen

Kylvätskeanordning, komplett Coolant complete with tubes Kühlmitteleinrichtung komplett

Spindel med stor fläns och extra fjäderhus Spindle sleeve with large flange and extra housing Flanschpinole mit doppelter Rückholfeder
för flerspindligt borrhuvud for multi-spindle headthreaded spindle nose for milling für Mehrspindelkopf

Rektangulärt bord 600 x 500 mm Rectangular table 600 x 500 mm Rechtecktisch 600 x 500 mm

Koordinatbord 450 x 242 mm Coordinate table 450 x 242 mm Kreuztisch 450 x 242 mm

Koordinatbord 584 x 242 mm Coordinate table 584 x 242 mm Kreuztisch 584 x 242 mm
(manuellt eller med automatisk längdmatning) (manual or with longitudinal feed) (manuell oder mit automatischen Längenvorschub)

Koordinatbord 650 x 270 mm Coordinate table 650 x 270 mm Kreuztisch 650 x 270 mm
(manuellt eller med automatisk längdmatning) (manual or with longitudinal feed) (manuell oder mit automatischen Längenvorschub)

Högre varvtal, 180-3000 rpm (till 40 mm maskin) Higher spindle speeds, 180-3000 rpm (40 mm machine only) Höhere Umdrehungen 180-3000 rpm (40 mm Maschine)

Lägre varvtal, 60-980 rpm (till 40 mm maskin) Lower spindle speeds, 60-980 rpm (40 mm machine only) Niedrigere Umdrehungen 60-980 rpm (40 mm Maschine)

Borrskydd 25 / 30 / 35 / 40 mm Chuck guard 25 / 30 / 35 / 40 mm Bohrschutz 25 / 30 / 35 / 40 mm

Flerspindlig borrmaskin för 2, 3 eller 4 enheter Multispindle gang drill for 2, 3 or 4 heads Reihenbohrmaschine mit 2, 3 oder 4 Köpfen

Vi förbehåller oss rätten till konstruktionsändringar. – We reserve our rights to make design alterations. – Konstruktionsänderungen nicht ausgeschlossen.
 Photo, Text, Layout: Machinery Scandinavia AB — Print: Prinfo Bergs Alltryck — MSC © 2007. All Rights Reserved.
Machinery Scandinavia AB
570 83 Rosenfors l Sweden
tel +46 (0) 495 497 00
fax +46 (0) 495 207 30
sales@mscab.se
www.mscab.se