Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mechanik
Inhalt
© Copyright 2017
2 11.17.18 de
Inhalt
Inhalt
QuickGuide ........................................................................... 1
Inhalt...................................................................................... 3
Roboterbezeichnungen ....................................................... 4
Riemenspannungen ............................................................. 5
Getriebe................................................................................. 9
Gewichtsausgleichssysteme ............................................ 20
Gewichtsausgleich am KR10 scara .................................. 25
Antriebswellen (z.B. KR FORTEC, Serie 2000, etc.) ........ 26
Wartung an Gewichtsausgleichssystemen ..................... 26
Motorbestückung und -typen (Auswahl) ......................... 27
Anzugsmomente ................................................................ 29
Schutzleiteranschluss ....................................................... 32
11.17.18 de 3
Roboterbezeichnungen
Roboterbezeichnungen
dieses Element)
Optionaler Spitzname
fivve, sixx, scara)
4 11.17.18 de
Riemenspannungen
Riemenspannungen
Small Robots
Spannung Tausch-
Roboter Achse Art.-Nr. Zahnriemen
[Hz] intervall
Anmerkungen:
Vor und zwischen den Spannungsmessungen die betroffenen Achsen großzügig bewegen;
jeweils 3 Messungen durchführen und neue Zahnriemen nach 100 Betriebsstunden überprüfen;
11.17.18 de 5
Riemenspannungen
Zentralhände
Spannung Tausch-
Roboter Achse Art.-Nr. Zahnriemen
[Hz] intervall
KR CYBERTECH
arc nano: A5 00-285-778 10 HTD-5M/500 HP 110 ± 5
5.000 Std.
KR 6 R1820 arc HW
(spätestens
KR 8 R1620 arc HW
nach 1
KR 8 R1420 arc HW
Jahr)
KR CYBERTECH arc: A6 00-285-779 10 HTD-5M/860 HP 60 ± 5
KR 8 R2100 arc
6 11.17.18 de
Riemenspannungen
Zentralhände
Spannung Tausch-
Roboter Achse Art.-Nr. Zahnriemen
[Hz] intervall
KR 100 comp (/2)(/3) A5 63-122-015 18AT5/1050-E5/8 130 ±5 5.000 Std.
KR 140 comp (/2)(/3) (spätestens
KR 200 comp (/2)(/3) nach 1
A6 63-122-010 14AT5/860-E5/8 190 ±5
KR 220 comp (/2)(/3) Jahr)
A5 00-100-267 22AT5/1230-E5/8 140 ±5 10.000 Std.
(spätestens
KR 350/1 (/2)
nach 2
A6 63-122-015 18AT5/1050-E5/8 220 ±5
Jahren)
5.000 Std.
A5 00-100-267 22AT5/1230-E5/8 140 ±5
KR 360/1 (/2) (/3) (spätestens
KR 500/1 (/2) (/3) nach 1
A6 63-122-015 18AT5/1050-E5/8 180 ±5 Jahr)
A5 00-100-267 22AT5/1230-E5/8 135 ±5
KR 500/2
1 Jahr
Robocoaster
A6 63-122-015 18AT5/1050-E5/8 170 ±5
Anmerkungen: Riemen alle 5.000 Betriebsstunden (1 Jahr) überprüfen (Risse, Verschleiß, etc.);
Riemen bei FOUNDRY Robotern nach 5.000 Betriebsstunden (1 Jahr) tauschen;
vor und zwischen den Spannungsmessungen die betroffenen Achsen großzügig bewegen;
jeweils 3 Messungen durchführen und neue Zahnriemen nach 100 Betriebsstunden überprüfen;
*KR360/500: Riemen leicht mit SB150 schmieren
11.17.18 de 7
Riemenspannungen
Handachsantrieb
KR 15/2
260 ±3
A4 00-134-217 10AT5/375E6/8S+Z
(oder: Motor 118N)
KR 5arc, KR 6
KR 16 (/2) (/3) (S)
260 ±3
A5 00-134-217 10AT5/375E6/8S+Z
(oder: Motor 118N)
95 ±3
KR 30/2, KR 45/2 A4 63-122-169 200-S-8M-560
(oder: Motor 130N)
KR 60/2
KR 30-3, KR 60-3
KR 60 L45-3,
95 ±3
KR 60 L30-3 A5 63-122-169 200-S-8M-560
(oder: Motor 130N)
95 ±3
A4 61-124-640 200-S-8M-584
(oder: Motor 130N)
KR 30 L15/2
95 ±3
A5 61-124-640 200-S-8M-584
(oder: Motor 130N)
8 11.17.18 de
Getriebe
Getriebe
Ölbefüllungen
Ölmenge * Intervall
Roboter Achse Öl
ca. [Liter] [Stunden]
A1 0,25
KR 5 arc HW (/2)
A2 0,25
Grundachsen
A3 0,16
A4 0,05 20.000
KR 5 arc HW (/2) A4/A5 0,12
KR 16L8 arc HW
Handachsen A5 0,01
A5/A6 0,10
A1 0,25 30.000
A2 0,25
KR 5 arc (/2) A3 0,16
20.000
A4 0,10
A5/A6 0,10
A1 0,80 SB 150
KR CYBERTECH A2 0,40
arc nano:
KR 6 R1820 arc HW A3 0,13 20.000
KR 8 R1620 arc HW
KR 8 R1420 arc HW A4 0,08
A5/A6 0,048
A1 1,2
A2 0,8
KR CYBERTECH ARC:
A3 0,32 20.000
KR8 R2100
A4 0,08
A5/A6 0,048
11.17.18 de 9
Getriebe
Ölbefüllungen
Ölmenge * Intervall
Roboter Achse Öl
ca. [Liter] [Stunden]
A1 0,32
KR 6/1 (/2)
KR 15/1 (/2) A2 0,27 20.000
Grundachsen
A3 0,15
10 11.17.18 de
Getriebe
Ölbefüllungen
Ölmenge * Intervall
Roboter Achse Öl
ca. [Liter] [Stunden]
A1 0,54
KR 16 arc HW
KR 16L8 arc HW A2 0,54
Grundachsen
A3 0,22
A4 0,11 20.000
KR 30/3 A1 3,30
KR 60/3
A2 1,00
KR 30 L16 (/2)
Grundachsen A3 1,00 20.000
KR 30/3 A4 0,55
KR 60/3
Handachsen A5/A6 0,75
11.17.18 de 11
Getriebe
Ölbefüllungen
Ölmenge * Intervall
Roboter Achse Öl
ca. [Liter] [Stunden]
A1 6,30
A2 1,50
KR 40 PA 20.000 SB 150
A3 1,50
A6 0,30
A2 1,00
KR 50 PA 20.000 SB 150
A3 1,50
A1 3,00
A2 2,00 20.000
KR 60/1 P
A3 0,90 SB 150
KR 100/1 P
A4 1,00
6.000
A5/A6 1,30
A1 5,25
A2 5,25 20.000
KR 60/2 P ZF
A3 1,70 Optigear 320
KR 100/2 P ZF
A4 1,00
6.000
A5/A6 1,30
A1 5,80
A2 5,40 20.000
KR 60/2 P TJ
A3 1,00 SB 150
KR 100/2 P TJ
A4 1,00
6.000
A5/A6 1,30
A1 5,80
A2 5,40 20.000
KR 100 PA
A3 1,00 SB 150
KR 160 PA
A4 1,30
6.000
A5/A6 1,50
* Ölmengenangabe bei Erstbefüllung
(bei Ölwechsel ist die entnommene Ölmenge wieder einzufüllen!)
Anmerkungen: Unabhängig von der Anzahl der Betriebsstunden sollte
Getriebeöl spätestens nach 5 Jahren getauscht werden, bei FOUNDRY Roboter
bereits nach 2 Jahren oder der Hälfte der oben angegebenen Betriebsstunden.
12 11.17.18 de
Getriebe
Ölbefüllungen
Ölmenge * Intervall
Roboter Achse Öl
ca. [Liter] [Stunden]
A1 6,70
11.17.18 de 13
Getriebe
Ölbefüllungen
Ölmenge * Intervall
Roboter Achse Öl
ca. [Liter] [Stunden]
A1 6,70
A5 0,90
A6 1,0
6,50
A1
(Decke: 7,80)
KR QUANTEC nano A2 1,8
KR120 R2100
A3 1,6 20.000 SB 150
KR120 R1800
A4 2,1
KR160 R1570
A5 0,9
A6 1,0
* Ölmengenangabe bei Erstbefüllung
(bei Ölwechsel ist die entnommene Ölmenge wieder einzufüllen!)
14 11.17.18 de
Getriebe
Ölbefüllungen
Ölmenge * Intervall
Roboter Achse Öl
ca. [Liter] [Stunden]
6,50
A1
KR QUANTEC: (Decke: 7,80)
KR 210 R2700 prime
KR 240 R2500 prime A2 2,70
KR 240 R2700 prime
KR 210 R3100 ultra A3 1,80 20.000 SB 150
KR 240 R2900 ultra
KR 270 R2700 ultra A4 2,10
KR 300 R2500 ultra
KR 100 R3500 press A5 1,10
KR 120 R3500 press
A6 1,20
A1 6,50
KR Quantec Konsole:
A2 2,90
KR 90 R3700 prime K
KR 120 R3500 prime K
KR 150 R3300 prime K A3 1,80
KR 180 R3100 prime K
KR 120 R3900 ultra K A4 2,10
KR 150 R3700 ultra K
KR 180 R3500 ultra K A5 0,90 20.000 SB 150
A6 1,00
KR Quantec Konsole: A1 6,50
KR 210 R2900 prime K A2 2,90
KR 210 R3300 ultra K A3 1,80
KR 240 R3100 ultra K A4 2,10
KR 270 R2900 ultra K A5 1,10
KR 270 R3100 ultra K A6 1,20
A1 6,50
A2 2,40
KR QUANTEC:
KR 120 R3200 A3 1,90 20.000 SB 150
palletizing
A5 0,80
A6 1,20
11.17.18 de 15
Getriebe
Ölbefüllungen
Ölmenge * Intervall
Roboter Achse Öl
ca. [Liter] [Stunden]
A1 6,50
SB 150
A2 2,40
KR QUANTEC:
*1
KR 120 R3200
Tribol
palletizing
A3 1,90 20.000 FoodProof
1800/220
HO – Varianten *1
Arctic – Varianten *²
A5 0,80 *²
RO 32
A6 1,20
A1 6,50
KR QUANTEC: A2 2,90
KR 180 R3200
palletizing A3 1,80
KR 240 R3200
palletizing A5 0,80
20.000
A6 1,20 SB 150
A1 6,70
KR 100 PA A2 3,00
KR 180 PA
(Serie 2000) A3 1,90
A6 0,55 8.000
A1 6,70
16 11.17.18 de
Getriebe
Ölbefüllungen
Ölmenge * Intervall
Roboter Achse Öl
ca. [Liter] [Stunden]
A1 2,20
A2 2,45
KR 175 spot A3 1,90
A4 1,50
A5/A6 1,50
A1 5,80
A2 5,40
20.000 SB 150
KR 350/2 A3 1,80
A4 1,80
A5/A6 3,50
A1 6,70
A2 7,10
KR 360/1 (/2)
KR 500/1 (/2) A3 3,00
A4 2,30
A5/A6 4,20
11,00
A1
(Decke: 13,00)
A2 10,00
KR 360/3
KR 500/3 A3 3,50
A4 2,30
A5/A6 5,20 20.000 SB 150
A1 7,10
KR 300 PA A2 7,10
KR 470 PA A3 3,00
A6 1,65
* Ölmengenangabe bei Erstbefüllung
(bei Ölwechsel ist die entnommene Ölmenge wieder einzufüllen!)
Anmerkungen: Unabhängig von der Anzahl der Betriebsstunden sollte
Getriebeöl spätestens nach 5 Jahren getauscht werden, bei FOUNDRY Roboter
bereits nach 2 Jahren oder der Hälfte der oben angegebenen Betriebsstunden.
11.17.18 de 17
Getriebe
Ölbefüllungen
Ölmenge * Intervall
Roboter Achse Öl
ca. [Liter] [Stunden]
A1 11,00
A2 10,00
KR 300-2 PA
A3 3,50
KR 470-2 PA
A5 1,20
A6 1,20 20.000 SB 150
A1 13,55
A2 10,00
KR 700 PA
A3 8,00
A6 1,70
A1 13,55
A2 10,00
KR 700 PA arctic 20.000 RO 32
A3 8,00
A6 1,70
A1 25,00 Optigear 320
A2 24,00
A3 12,00
KR 1000 titan 20.000
A4 10,00 20.000
A4/A5 3,00
A6 10,00
11,00
A1
(Decke: 13,00)
A2 10,00
KR FORTEC:
KR 240 R3330
KR 340 R3330 A3 3,50
KR 420 R3330
KR 280 R3080
20.000 20.000
KR 420 R3080 A4 2,20
KR 510 R3080
KR 360 R2830
KR 500 R2830 A5 2,50
KR 600 R2830
A6 5,20
18 11.17.18 de
Getriebe
Hinweis zum Ölwechsel
Wichtig:
Fließen weniger als 70 % der angegebenen Ölmenge ab, Getriebe mit der
ermittelten abgelassenen Ölmenge einmal durchspülen, dann abgelassene
Ölmenge auffüllen. Während des Spülvorgangs Achse mit
Handverfahrgeschwindigkeit über den gesamten Achsbereich bewegen.
11.17.18 de 19
Gewichtsausgleichssysteme
Gewichtsausgleichssysteme
Hydropneumatisch
Gasdruck P0 Öldruck Peinstell
Hydropneumatisch in [Bar] in [Bar]
KR 125/1 (/2)(/4) 70 88
KR 150/1 (/2)(/4)
98 123
KR 200/1 (/2)(/4)
KR 125/1 C 50 73
KR 150/1 C
79 105
KR 200/1 C
KR 125/1 W
KR 125/2 W 68 85
(Wandmaschine A2: am Minus-Anschlag)
KR125/150/200
KR 125/2 C (/4) 62 88
KR 200/2 C 94 135
KR 125/3 C 65 105
KR 150/3 C 90 140
KR 200/3 C 95 145
KR 100-2 P C
(Deckenmaschine A2= -120°) KR 120-2 P C 30 47
KR 150 (/2) C
KR 180 (/2) C
Serie 2000 C KR 210 (/2) C 75 95
(Deckenmaschine A2= -133°) KR 240 (/2) C
KR 270 (/2) C
20 11.17.18 de
Gewichtsausgleichssysteme
Hydropneumatisch
Gasdruck P0 Öldruck Peinstell
Hydropneumatisch in [Bar] in [Bar]
KR 100 R3500 press
KR QUANTEC press KR 120 R3500 press 162 182
KR 90 R3700 prime K
KR QUANTEC K KR 120 R3500 prime K
KR 150 R3300 prime K
prime KR 180 R3100 prime K
KR 210 R2900 prime K
KR 90 R2700 pro
KR QUANTEC pro KR120 R2500 pro 100 115
KR 90 R3100 extra
KR 120 R2900 extra
KR QUANTEC extra KR 150 R2700 extra 120 141
KR 180 R2500 extra
KR 120 R3200
palletizing
KR QUANTEC KR 180 R3200
palettizing palletizing
KR 240 R3200
palletizing
11.17.18 de 21
Gewichtsausgleichssysteme
Hydropneumatisch
Öldruck
Gasdruck P0
Hydropneumatisch in [Bar]
Peinstell
in [Bar]
KR QUANTEC prime C KR 210 R2700 prime C
(Deckenmaschine A2= -140°)
KR QUANTEC Serie
120 205
KR 150 R2700 extra C
KR 180 R2500 extra C
KR QUANTEC extra C
(Deckenmaschine A2= -140°)
KR 90 R3100 extra C
KR 120 R2900 extra C
KR 350/2 80 88
Schwerlaster und Palettierer
KR 350/2 C 60 145
KR 360/1 (/2)
138 151
KR 500/1 (/2)
KR 360/3
100 130
KR 500/3
KR 240 R3330
KR 340 R3330
KR 280 R3080
KR 420 R3080 100 130
KR 360 R2830
KR FORTEC KR 500 R2830
KR 420 R3330
KR 510 R3080 132 170
KR 600 R2830
22 11.17.18 de
Gewichtsausgleichssysteme
Hydropneumatisch
KR 360/1 (/2) C
85 155
KR 500/1 (/2) C
KR 360/3 C
150 230
KR 500/3 C
KR 240 R3330 C
KR FORTEC C KR 360 R2830 C 150 230
KR 500 R2830 C
KR 300 PA
70 115
KR 470 PA
KR 300-2 PA
100 140
KR 470-2 PA
11.17.18 de 23
Gewichtsausgleichssysteme
Gaszylinder / Mechanisch
Gasdruck P0 in
Gaszylinder [Bar]
KR125/150/200
KR 125/3 100
KR 150/3 125
KR 200/3 135
24 11.17.18 de
Gewichtsausgleich am KR10 scara
Gewichtsausgleich am KR10 scara
11.17.18 de 25
Antriebswellen (z.B. KR FORTEC, Serie 2000, etc.)
Antriebswellen (z.B. KR FORTEC, Serie
2000, etc.)
Antriebswellen alle 15.000
Betriebsstunden (spätestens
6 Jahre) auf Verdreh- und
Axialspiel und auf
Beschädigungen /
Blaufärbungen, etc.
überprüfen.
Wenn das Verdreh- und Axialspiel größer als 0,8 mm ist, Roboter außer Betrieb
setzen und Antriebswelle(n) tauschen.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Die Madenschrauben sind mit Dreibond 1342 (00-184-174) zu sichern und fest zu
ziehen (dabei auf korrekte Position in der Nut achten), dann (für geringes
Axialspiel) 90° zu lösen.
Wichtig:
Axialspiel von Gelenkwellen ist nicht zu verwechseln mit dem Axialspiel aufgrund
der Madenschraubeneinstellung.
Wartung an
Gewichtsausgleichssystemen
Lagerungen des Gewichtsausgleiches
alle 5.000 Betriebsstunden (1 Jahr)
schmieren. Schmiernippel jeweils in
Mittel-, Plus- und Minus- Endstellung
3
durchschmieren (10cm ).
Bei zyklisch, häufig wiederkehrenden
Bewegungen mit kleinen
Verfahrwegen (kleiner 40°) in Achse 2
beträgt die Wartungsfrist 3.000
Betriebsstunden (6 Monate).
26 11.17.18 de
Motorbestückung und -typen (Auswahl)
Motorbestückung und -typen (Auswahl)
Grundachsen Handachsen
1 2 3 4 5 6
Quantec Serie
KR QUANTEC
G1: 00-117-606
pro
KR QUANTEC G1:00-117-
I2: 00-179-161
extra 606
KR QUANTEC
I2: 00-179-161
prime
KR QUANTEC I2: 00-179- D01: 00-179-
K2: 00-188-018
ultra 161 159
KR QUANTEC
K2: 00-188-018
press
KR QUANTEC
I2: 00-179-161
K prime
KR QUANTEC I2: 00-179- K2: 00-188- I2: 00-179-
K ultra 161 018 161
Für die Quantec-Serie sind die Motoren als Bestandteil eines jeweiligen
Ersatzteilpaketes verfügbar. Dieses beinhaltet Motor (s. o.), Montagefett,
Zylinderschrauben und O-Ring.
Artikelnummern der Ersatzteilpakete:
D01 G1 I2 K2
00-192-297 00-192-296 00-192-295 00-192-293
Serie 2000 und comp
KR 100 comp
G1: 00-117-606
KR 140 comp H: 00-122-
209
G1:00-117-
KR 200 comp I: 00-119-766
606
KR 100/2 comp
(/3)
G1: 00-117-606
KR 140/2 comp
(/3) H: 00-115-
KR 200/2 comp 925
(/3) G1:00-117-
I: 00-119-766
KR 220/2 comp 606
(/3)
KR 150 I: 00-104-897 G1: 00-104-692
G1:00-104- H: 00-104-
KR 180 I: 00-104-897
692 695
KR 210 I1: 00-109-450
11.17.18 de 27
Motorbestückung und -typen (Auswahl)
Motorbestückung und -typen (Auswahl)
Grundachsen Handachsen
1 2 3 4 5 6
Serie 2000
KR 150-2 I: 00-119-766 G1: 00-117-606
KR 180-2 G1: 00- I: 00-119-766
117-606 H: 00-115-
KR 210-2 I1: 00-119-767
925
KR 240-2 I: 00-119-766
KR 270-2 I: 00-119-766
G1: 00-104-
KR 150 K I: 00-104-897
692
H: 00-104-
KR 180 K I: 00-104- I1: 00-109-450 I: 00-104-897 695
KR 210 K 897 I1: 00-109-450
KR 125/150/200
KR 125/1
(/2)(/3)(/4)
KR 150/1 C: 00-100-
B: 69-225-463
(/2)(/3)(/4) 596
KR 200/1
(/2)(/3)(/4)
KR 125/1 K A: 69-225-468
C: 00-100-
KR 125/1 W
A0: 69-000-579 B: 69-225-463 596
KR 125/2 W
28 11.17.18 de
Anzugsmomente
Anzugsmomente
Sechskant- und Innensechskantschrauben
Metrisches Schlüsselweite Festigkeitsklasse
z.B. z.B.
Gewinde ISO 4014 ISO 4762
M5 8 4 5,6 7,5 9
M6 10 5 9,5 12,5 15
M8 13 6 23 31 36
M10 17 8 45 60 70
Angaben in [Nm]
11.17.18 de 29
Anzugsmomente
Sechskant- und Innensechskantschrauben
Festigkeitsklasse
10.9
10.9 8.8 ISO7380 /
DIN7984 ISO7991 ISO7381
Flachkopf Senkkopf Linsen-
flanschkopf
Metrisches Schlüsselweite
Gewinde (Innensechskant)
M3 2 0,8 0,8
M5 3 3,8 3,8
30 11.17.18 de
Anzugsmomente
Exzenterwellen / Ölablaßschrauben / GWA
Anzugsmomente Exzenterwellen (ZH)
Schlüsselweite
Anzugsmoment
Metrisches Gewinde der Mutter in Roboterbeispiele
in [Nm]
[mm]
M4 7 KR 6 3,3
KR 15, KR 30,
M8 13 18
KR 125
KR 350, KR360,
M10 17 36
KR 500
Anzugsmomente Ölablaßschrauben
Verschlußschraube Anzugsmoment in [Nm]
00-157-378 M8 x 1 5
00-109-023
M18 x 1 20
00-104-963
Anzugsmoment Innensechskantschraube
am Gewichtsausgleich (stickstoffseitig)
z. B. KR125, KR Quantec, KR FORTEC 20 Nm
11.17.18 de 31
Schutzleiteranschluss
Schutzleiteranschluss
32 11.17.18 de