sehr geehrte Damen und Herren, ich schreibe Ihnen, weil

‫ أكتب إليكم ألن‬، ‫سيداتي وسادتي‬

ich habe morgen einen Termin mitً

‫لدي موعد غدا‬

ich möchte Ihnen mitteilen, dass

‫أود أن أبلغكم بأنه‬

ich schreibe Ihnen, weil

‫…أنا أكتب لك ألن‬

Aus diesem Grund

‫لهذا السبب‬

Entsprechend

‫وفقا لذلك‬

Deshalb / Darum / Deswegen / Daher

‫…لهذا‬.

Also

‫ إذًا‬/ ‫كذلك‬

Aber

‫لكن‬

Deshalb möchte ich in der Woche vom 05.05. bis zum 09.05. gern fünf Tage Urlaub
nehmen.
‫لهذا السبب في األسبوع من … حتى … أرغب في قضاء خمسة أيام عطلة‬.

Es wäre wirklich toll, wenn

‫سيكون من الرائع حقا إذا‬

Wäre es möglich, dass

‫هل من الممكن أن‬

Es wäre eine große Hilfe für mich, wenn

‫إذا‬، ‫ستكون مساعدة كبيرة بالنسبة لي‬

Ich hätte ein Problem weniger, wenn

‫ إذا‬، ‫سيكون لدي مشكلة واحدة أقل‬

Ich frage mich deshalb, ob

‫لذلك أنا أتساءل إذا‬

ich weiß, dass du viel zu tun hast, aber

‫ لكن‬، ‫أعلم أن لديك الكثير لتفعله‬

Es liegt mir sehr am Herzen

‫من المهم جدا بالنسبة لي‬

Ich sehe leider keine andere Möglichkeit, als

‫ ال أرى خياًر ا آخر من‬، ‫… لألسف‬

Selbstverständlich kann ich in Zukunft

‫بالطبع أستطيع في المستقبل‬

‫ مواضيع باللغة االلمانية‬:‫درس مهم‬

Dafür kann ich Ihnen anbieten

‫مقابل ذلك يمكنني أن أقدم لك‬,

Im Gegenzug wäre ich bereit

‫ سأكون على استعداد‬، ‫في المقابل‬

Im Voraus vielen Dank. ‫شكرا مقدما‬.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihr Bemühen

. ‫شكرا مقدما على جهودك‬.

Schreib mir bitte so schnell wie möglich, ob das klappt.

‫ إذا أمكن‬، ‫يرجى الكتابة لي في أقرب وقت ممكن‬

Ich freue mich auf Ihre Vorschläge.

‫أتطلع إلى اقتراحاتكم‬.

Ich freue mich auf deine/Ihre Antwort.

‫أتطلع إلى إجابتك‬.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihr Bemühen.

‫شكرا مقدما على جهودك‬

Mit freundlichen Grüßen

‫مع أطيب تحياتي‬

Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen ‫شكرا لتعاونكم‬

...................................................................................
.....
...........................................................................
...................................................................

Anrede ‫التحية‬
Sehr geehrte Damen und Herren ‫سيداتي سادتي األعزاء‬

Einleitung ‫المقدمة‬
[ad5]

Mit viel Interesse habe ich Ihnen Text/Artikel ” … ” (im Internet / in der Zeitung)
gelesen und möchte Ihnen deshalb schreiben

‫ وأود لذلك أن أكتب إليك‬، )‫ في الصحيفة‬/ ‫ المقال “…” (في اإلنترنت‬/ ‫مع الكثير من االهتمام لقد قرأت النص‬

Hauptteil ‫الجزء الرئيسي‬

Zuerst kann man sagen, dass ‫ يمكن للمرء أن يقول أن‬،‫أوًال‬
Dann ‫عندئذ‬
Danach ‫بعد ذلك‬
Daraufhin ‫بناء على ذلك‬
Außerdem ‫باإلضافة إلى ذلك‬
Zudem ‫إلى جانب ذلك‬
Einerseits … Andererseits ‫من ناحية … من ناحية أخرى‬
Als ‫حين \ عندما‬
Wenn ‫عندما‬
Obwohl ‫بالَر غم من أَن‬
Nachdem ‫بعدما‬
Bevor ‫قبل‬
Seitdem ‫منذ ذلك الوقت‬
Da ‫حين \ هناك‬
Während ‫بينما‬
je … desto ‫كلما … كلما‬
entweder … oder ‫إَم ا … أو‬
weder … noch ‫الهاك وال ذاك‬
zwar …, aber ‫فعًال (حقًا) … لكن‬
sowohl … als auch ‫كل من … و‬
nicht nur …, sondern auch ‫ليس فقط وإنما أيضًا‬
so … wie ‫لذلك … كيف‬
Innerhalb ‫في غضون‬
Diesseits ‫على هذا الجانب‬
aufgrund ‫بسبب‬
[ad2]

Seine Meinung äußern:

Meiner Meinung nach ‫برأيي‬

Ich denke, dass ‫أعتقد ذلك‬
Ich glaube, dass ‫أعتقد أن‬
Ich finde, dass ‫أجد أن‬
Ich stimme ….. zu ) ‫وأنا أتفق ( أوافق‬
der Schluss ‫الخاتمة‬
Abschließend ‫أخيرًا‬
Zum Schluss ‫في النهاية‬
Schließlich ‫ختامًا‬