Luftgekühlte Kaltwassersätze und Wärmepumpen mit R410A

und hermetischen Scrollverdichtern

Flexibilität und Zuverlässigkeit

Die Kaltwassersätze und Wärmepumpen der Serie Aries Tech sind ein
ideales Beispiel für ein Design, das unter allen Betriebsbedingungen
auf Energieersparnis abzielt. Die in der Aries Tech Serie umgesetzten
technischen Lösungen tragen alle dazu bei, die Betriebskosten der
Anlage zu senken und die Umwelt zu schonen. Die Einheiten der
AriesTechSerie umfassen Folgendes: 4 parallel verbundene Scroll-
Verdichter in zwei Kältekreisläufen geben die genaue von der Anlage
geforderte Kälteleistung ab; Wärmetauscher mit zwei Kältekreisläufen
und einem Wasserkreislauf ermöglichen den Betrieb mit höheren
Verdampfungstemperaturen; Kältekreisläufe mit lufttechnisch
getrennten Abschnitten ermöglichen ein stufenweises Abschalten der
in Betrieb befindlichen Ventilatoren und somit deren Anpassung an die
aktuelle Wärmelast; Wärmepumpen mit Warmgaseinspritzung und
der intelligenten Abtaulogik FDS (Frost Detecting System) von MTA,
optimieren die jahreszeitenbedingte Energieeffizienz im Winterbetrieb.
VORTEILE STANDARDAUSRÜSTUNG

Die Abbildungen der Produkte in diesem Dokument dienen lediglich zur Anschauung und stellen daher keine Vertragsgrundlage dar.
• Reduzierte Schalldruckpegel bei allen Modellen durch die Wahl • 4 parallel angeordnete Scroll-Verdichter in zwei unabhängigen
zwischen drei verschiedenen, schallreduzierten Ausführungen; Kreisläufen;
• Hohe EER-/COP-Werte, insbesondere bei Teillasten; • Phasenüberwachung zur Kontrolle der Phasenfolge;
• Optimierte Leistung auch im Wärmepumpenbetrieb dank • Kurbelwannenheizung;
Warmgaseinspritzung und dem innovativen Abtausystem EcoDefrost • Einzelner Plattenverdampfer “dual-circuit” aus gelötetem Edelstahl;
(min. Umgebungstemperatur -10 °C im Wärmepumpenbetrieb); • Wärmepumpen mit zweitem thermostatischem Ventil zur Optimierung
• Start und Betrieb der Anlage auch unter schwierigsten Bedingungen der Leistung unter allen Betriebsbedingungen;
dank der Unloading-Funktion; • Axialventilatoren mit stufenloser Einschaltung zur Optimierung der
• Einfache Installation und leichter Zugang zu allen Komponenten; Regelung des Verflüssigungsdrucks, eingebaut in zwei unabhängigen
• Bedienerfreundliche Steuerung durch Multifunktionstasten und Lüftungsabschnitten;
dynamische Display-Symbole. • Werkseitige Prüfung und Lieferung mit Kältemittelbefüllung und Kälteöl;
• Schutzart IP54;
HAUPTOPTIONEN • Umweltfreundliches Kältemittel R410A;
• Rohrbündelverdampfer (nur AST); • xDRIVE ist eine elektronische Mikroprozessorsteuerung mit hoher
• 1 oder 2 Pumpen mit niedriger/hoher Förderhöhe und Wassermanometer; Rechenleistung und benutzerfreundlicher grafischer Oberfläche;
• Speichertank; • RS485-ModBus-Schnittstelle zum Anschluss an Überwachungssysteme
• Elektronisches Expansionsventil (nur AST); • Ethernet-Anschluss mit vorprogrammierten HTML-
• Absperrventile an den Saug- und Druckleitungen; Überwachungsseiten zur lokalen oder internetbasierten Anzeige und
• Hocheffiziente EC-Axialventilatoren mit Inverter-Technologie Änderung der Betriebsparameter.
sorgen für hohe Energieeinsparungen, insbesondere bei Teillast;
• Verflüssigerregister die entwickelt sind für den Einsatz in aggressiven
AUSFÜHRUNGEN
Atmosphären; • AST (nur Kühlen);
• Schwingungsdämpfer; • HAST (reversible Wärmepumpe);
• Frostschutzheizung an Verdampfer, Pumpe und Tank; • Ausführung für niedrige Umgebungslufttemperatur (bis -20 °C im
• Metallschutzgitter zum Schutz der Verflüssigerregister; Kühlmodus, nur AST);
• Vom Standard abweichende Stromversorgung; • H (Ausführung für hohe Außenlufttemperatur/hohe Effizienz, nur AST);
• Sanftanlauf gestattet im Vergleich zum Direktstart einen um 20% • Rückgewinnungsenthitzer 20%; Wärmerückgewinnung 100%;
reduzierten Anlaufstrom; • Konfiguration mit angebundenen Freikühlmodulen (AquaFree), daraus
• Victaulic-Anschlüsse; resultiert eine luftseitige Trennung zwischen Kaltwassersatz und
• Einfache Fernbedienung; Freikühlmodul;
• Externes Bediendisplay; • Akustische Konfigurationen:
• Serieller Anschluss an Überwachungssysteme; – N (Standard);
• xCONNECT-Überwachung von MTA basierend auf internen Webseiten; – SN (leise);
• Modularität/Hub für Webverbindung. – SSN (sehr leise).
Halbgrafisches Benutzerterminal
Auch mit Rohrbündelverdampfer Pumpenmodul mit oder ohne Hoch effiziente Ventilatoren mit
mit Multifunktionstasten und
erhältlich (nur AST) Speichertank EC-Wechselrichtertechnologie
dynamischen Display-Symbolen

Modell AST – HAST 070 080 090 100 110 120 130 140
Kälteleistung kW 160 193 210 222 247 269 308 327
Gesamtleistungsaufnahme kW 66,9 74,9 79,0 85,9 99,5 114 120 131
ESEER (N) - 3,61 3,90 4,04 4,06 3,88 3,95 3,87 3,89
AST

ESEER (H) - 3,81 4,01 4,11 4,16 3,78 3,84 3,97 3,99

ersetzt 5050FHAST003DB
Max. Außenlufttemperatur (Ausführung N) °C 45 46 46 46 45 44 46 45
Max. Außenlufttemperatur (Ausführung H) °C 49 49 48 48 49 48 48 48
Kälteleistung kW 163 193 204 215 246 281 303 329
Wärmeleistung kW 178 213 229 243 276 316 338 373
HAST

Gesamtleistungsaufnahme (im Heizmodus) kW 60,8 70,4 75,0 79,6 93,4 101,8 108,8 116,2
Min. Außenlufttemperatur °C -7 -7 -6 -6 -6 -8 -7 -8
Stromversorgung V/Ph/Hz 400 ± 10 %/3 - PE/50
Kältekreise/Verdichter N° 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4
Ausg. 06/15

Schalldruckpegel (N) dB(A) 65,6 64,6 64,6 64,6 64,6 64,6 65,3 65,3
Schalldruckpegel (SN) dB(A) 59,2 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,2 58,2
Schalldruckpegel (SSN) dB(A) 50,9 50,9 49,7 49,7 50,7 50,7 51,1 51,1
Schalldruckpegel (H) dB(A) 64,6 64,6 63,7 63,7 65,3 65,3 64,3 64,3
5050FHAST003EB

Tiefe mm 3418 3418 3418 3418 4518 4518 4518 4518

Breite mm 2188 2188 2188 2188 2188 2188 2188 2188
Höhe mm 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935 1935
Betriebsgewicht kg 1476 1671 1852 1928 2138 2229 2411 2532
Daten nach UNI EN 14511:2011 angegeben.
(1) Kühlmodus: Umgebungstemperatur: 35 °C; Verdampfer EIN/AUS: 12/7 °C.
(2) Heizmodus: Umgebungstemperatur 7 °C; relative Luftfeuchtigkeit 87%; Verflüssiger EIN/AUS: 40/45 °C.
(3) Schalldruckpegel in einem Abstand von 10 m: Durchschnittlicher Wert ermittelt auf freiem Feld auf reflektierender Fläche in einem Abstand von 10 m ab der
Verflüssigerregisterseite und in einer Höhe von 1,6 m gegenüber der Auflagefläche der Einheit. Werte mit einer Toleranz von ±2 dB. Die Schallwerte beziehen sich auf die
Funktion der Einheit bei Volllast unter Nennbedingungen und mit Umwälzpumpe.
Die aufgeführten Daten zu Geräuschpegel, Gewicht und Abmessungen beziehen sich auf die Basiseinheiten ohne Zubehör.

MTA fühlt sich der Zufriedenheit
seiner Kunden verpflichtet und ist
daher nach ISO 9001 zertifiziert.
Alle Produkte von MTA entsprechen
den europäischen Sicherheitsricht-
linien und tragen das CE-Zeichen.
M.T.A. S.p.A.
Viale Spagna, 8 - ZI
35020 Tribano (PD) – Italien
MTA nimmt am ECC-Pro- EAC Zertifizierung Tel. +39 049 9588611
gramm für LCP-HP teil. Die
zertifizierten Produkte sind Fax +39 049 9588612
unter www.eurovent-certifi-
cation.com aufgelistet. Euro-
info@mta-it.com
vent-Zertifizierung für folgen-
de Einheiten:
www.mta-it.com
– Luft/Wasser bis zu 600 kW
– Wasser/Wasser bis zu 1500 kW