Le voilement de l'âme des poutres fléchies et

raidies au cinquième supérieur

Autor(en): Dubas, Ch.

Objekttyp: Article

Zeitschrift: IABSE publications = Mémoires AIPC = IVBH Abhandlungen

Band (Jahr): 14 (1954)

PDF erstellt am: 13.11.2023

Persistenter Link: https://doi.org/10.5169/seals-13937

Nutzungsbedingungen
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in
Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder
Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot
zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek

ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch
 Le voilement de l'äme des poutres flechies et raidies
au cinquieme superieur

Die Ausbeulung Trägem, welche auf Biegung beansprucht

des Stegbleches bei
werden und im oberen Fünftel versteift sind

The web-buckling of flexurally loaded plate girders, stiffened horizontally at the

upper fifth point of the depth

Ch. Dubas, Ingenieur en Chef aux Ateliers de Constructions Mecaniques de Vevey

Dr es Sc. Techn.

L'edition de juillet 1952 des normes aliemandes DIN 4114 (flambement,

deversement, voilement) donne, ä la page 27 du deuxieme fascicule, des valeurs
limites1) pour la rigidite economique2) des raidisseurs places au cinquieme
superieur de l'äme des poutres flechies. II est apparu interessant de verifier par
la voie theorique3) l'exactitude des valeurs indiquees.
A cet effet, les valeurs deja publiees en 19484) ont ete reprises et completees
J) Ces valeurs sont de ye 50 pour 8 0 et de ye — 70 pour 8 0,1. Selon l'usage y designe
le rapport des rigidites du raidisseur considerö et de la töle dans sa hauteur, tandis que 8
designe le rapport des sections.
2) Appelee aussi rigidite optimum, en allemand „Mindeststeifigkeit". II s'agit de la

rigidite minimum pour que la tole se voile en deux series de cloques superposees, sans faire
flechir le raidisseur.
3) En ce qui concerne le comportement ^reel au moment du voilement et la securite de
Tarne, on se reportera en particulier aux dernieres publications du Prof. Ch. Massonnet:
Reeherches experimentales sur la resistance au voilement de l'äme des poutres a ame
pleine (Publication preliminaire du quatrieme Congres de l'A. I. P. C, Cambridge et
Londres 1952), Reeherches sur le dimensionnement et le raidissage rationnels de 1'äme des
poutres ä äme pleine, en tenant compte du danger de voilement (Annales de l'Institut
teehnique du Bätiment et des Travaux publics, novembre 1953), ainsi que: Essais de voilement
sur poutre ä äme raidie (L'Ossature Metallique, decembre 1953).
4) Cf. Contribution ä Tetude du voilement des toles raidies. Publication preliminaire
du troisieme Congres de l'A. I. P. C, Liege 1948, et No. 23 des Publications de l'Institut
de Statique appliquee, Edition Leemann, Zürich.
 Ch. Dubas

129

100

-ca 1 75

50 : PI W: 4-0 F
1J k

Fig. 1

Fig. 2

par celles obtenues recemment pour les töles dont la longueur a est le double
de la hauteur 6 (| 2J. Le procede de calcul utilise consiste ä rechercher tout
d'abord les deflexions aux differents points de la tole soüicitee par une serie de
charges transversales unitaires agissant l'une apres l'autre. On y parvient
facilement a l'aide d'une methode amelioree par bandes entre-croisees, en
Le voilement de l'äme des poutres flechies et raidies au cinquieme superieur 3

129
127

100

50

M, Ö-O ^1!
^•o

1 2

Fig. 3

129
127

100

50

1- 6. 6-oi F
t-0
\A k
-i 1
1- -H i 1
1-
2

Fig. 4
 Ch. Dubas

40"

SO-

20 ••

V. 6-o
S>I*
h

Fig. 5

tf
i

129 " K
60 ¦

50

100

•/
30 ¦

II
'1 \T. 6-oi
E7

10 ¦
4
Fig. 6

tenant compte de la torsion. Les fleches une fois connues, on applique le procede
classique d'Engesser-Vianello. On suppose ä cet effet les deformations de la
töle et l'on verifie que ces deformations sont bien Celles du voilement. On opere
par approximations successives, la convergence etant rapide a condition de
freiner l'innuence de la zone tendue. Pour les diverses rigidites et sections du
raidisseur, l'interpolation parabolique donne immediatement des resultats ex-
 Le voilement de l'äme des poutres flechies et raidies au cinquieme superieur

i. 6

k-50
125
E^=*s*f-"*
TT-0 50

002 004 006 008

Fig. 7

¦ 175

i. 6 w\
K- 75

r 0 75

x? ¦ 0 50

002 004 006 015

Fig. 8

cellents. Tout le calcul est assez simple, car il suffit de considerer les points d'une
seule verticale passant par le milieu de 1'äme, a cause des deflexions transversales
de la tole voilee qui forment, parallelement aux efforts de bout la sollici-
tant, une serie de sinusoides.
Le tableau 1 contient toutes les valeurs obtenues, ä quelques exceptions
pres5). Les valeurs pour ^ 1,75 n'ont pas ete calculees directement, mais sont
interpolees. Leur precision etant inferieure a celle des autres, nous les avons
mises entre parentheses. Le tableau 1 donne le coefficient de voilement k6) en
fonction des rigidites croissantes du raidisseur y 0,5,10,15,20,... en suppo-
sant tout d'abord que le raidisseur ne fait que retenir la tole, sans etre soumis
comme eile a un effort normal (§ 0).
Les valeurs de y correspondant au meme coefficient de voilement k sont
ensuite donnees pour un raidisseur soumis ä un effort normal important (S 0,1).
II est facile de trouver la valeur de y pour un 8 quelconque et un k fixe, en ob-
servant que, si 8 croit lineairement, il en est de meme de y. En effet, le raidisseur
5) Voir les tableaux recapitulatifs No. 1 ä 4, p. 104 et 105, du deuxieme ouvrage cite
4 la note precedente.
e) Le coefficient de voilement k est le facteur par lequel il faut multiplier la contrainte
critique au flambement d'une bände de töle de largeur unitaire et de meme hauteur que
l'äme pour obtenir la contrainte ä son extremite faisant voiler eette äme.
 Ch. Dubas

<i

e-10 k-100

075

M-OB
002 004 006 008 01 015

Fig. £

t '

60 / s*
^"

50

40 ^ s~ ^^
/<|.175
^^^^
r^ s'
¦

^—- b/
30
-^T^5
¦

b.
___-.— t V—; t
20 ¦
f"1 5
v| H,h :/ I

10 •
-^ITFtT
'ä-05
0
^e
k ¦ 129 « ke
Kl
002 004 006 008 01 015

Fig. 10

soumis ä un effort normal tend ä flamber et perd de ce fait une partie de sa

resistance ä la flexion. Pour compenser ce dechet de resistance, il suffit d'aug-
menter la rigidite du raidisseur. On en deduit immediatement que, si 8 croit
lineairement, il doit en etre necessairement de meme de y.
A l'aide du tableau 1 il est facile d'etablir tous les graphiques liant entre
elles les differentes valeurs des dimensions de la tole (t), de la rigidite et de la
 Le voilement de l'äme des poutres flechies et raidies au cinquieme superieur

CO t- r- ¦* CS lO © <M <£> © 00 <M

» tD 19 CO 00 (M « t- Ifl CO CO I> CO CO CO CO 00 CO co co tu
CS
(M
00 ©
pH
ÖJ
CN
h
pH
(D
pH
CS I> lO
IM pH IM
CS
NN«
TH CO O H
« to
00
^
CS CD
IM CO
©
CO
CS
IM
pH <M
¦* t-
p-t pH i—i I—1 i-H *—' l-H

IQ
r- © cT
<M •*
pH
r-

cT
^
S"
<M
lO
CO
CO
lO
'
os >o co"
pH CO
1©

CO
pH pH
'

© pH "°N
CD © t> "* © l-H pH © CD"
<N
pH
CO TU pH CO
pH
»O
¦ h M lO

<M (ST >o

__^
N
pH »O-*
(M
co"
©
io
IM
TiT
t|(
IS «3
O N
CS
h
pH
d- ~" pH

CD IQ CO ©~ eo r- ic
fei CO © © 00 © CO <M © r~ eo © im
pH IM CO
l-H
OS <M CO OS IM CO OS (M m
Ö
p-^
OS <M 00 »O TH ST ST pH tJH
lO »o
pH i-H
pH
<M
¦*
OS
lO
pH
CO
(M
rH lO CD
00 pH (M
© io ©
00 pH CO
lO
00 pH
11) IO
CO
pH

© CS CO CO © © »O ©~ sr CO CO
1T- © ¦m 00 © >o "* © 1> © © OS © © CO CO © 00
1—1
I—t
t—i i—i 00 i-H r-H r- ph pH t-pH i—i r~ pH IM
'
t> pH !M

r»
CD CO
_
CO CD
I>
lO pH -4* s<r ST Tt< IM
l-H
T—i
»O CO t> ia I>
t>
CS
W
ia 00 ¦*
US
IQ ©
pH
IO lO
lO «
PH
CS
lO
IO CO
pH
h
CO
«) H
IM
pH

00 pH CO TH Tt< -~. S"

lO
© ©
CO I—(

-* © ©
00 i-H
t~ ©
CD "*
©
© ia
©
co ph_ o CO ©
>o lO 00 O ©
^ 00
pH <M CO OS OS TU
IM IM IM CO CO
2- IO pH

>Sä N r« ^ p« ?- N p« ?» PS N ?S >. >. p« N

^ i—* f_i pH pH pH
1
1 °© II II
1

1
© ©
II II
I
1
© ©
II II
1

1
© ©
II II
1

1
© ©
II II
1

1
© ©
II II
1

'
© ©
II II
co CO CO CO OO CO CO CO OO GO OO OO CO CO

>o M5 IC
«5 r- N lO r-
© © rH i-H 1—1 i-H IM
II II II II II II II
e i« 8 l-o e i-o e ir© 8 1* e i-o e Ipo
8 Ch. Dubas

section du raidisseur (y et 8) ainsi que du coefficient de voilement k. Pour cela

il faut bien entendu se rappeler qu'au dessus d'une certaine rigidite du raidisseur,
dite rigidite economique2), la tole se voilera en deux series de cloques
superposees. Le raidisseur place au cinquieme superieur se trouvant juste le
long d'une horizontale oü la tole ne se deforme pas en se voilant comme indique,
le coefficient de voilement sera constant et identique ä celui de la tole non raidie
flechissant en deux series de cloques superposees des que la rigidite du raidisseur
depassera la rigidite economique7). En procedant ainsi on obtient les fig. 1 a 10.
Le lecteur voudra bien observer que seules les lignes pleines ont ete tracees
d'apres des points calcules, tandis que les lignes pointillees proviennent d'inter-
ou d'extrapolations. Leur exactitude est donc problematique.
En pratique les graphiques generaux 1 a 10 ne seront que peu utilises, car
l'on choisira presque toujours un raidisseur Optimum de rigidite economique,
ne flechissant pas lors du voilement.

Ö-01
70
6-0

60 6-006

&-004

6 -002

6-0

Fig. 11

') En realite le raidisseur place au cinquieme superieur ne flechit vraiment pas que si
la longueur de la töle est un multiple du quart de sa hauteur I n oü n 1, 2, 3... I
Dans tous les autres cas, le raidisseur flechit legerement mais Sans changement important
du coefficient de voilement k. Les conclusions de la page 101 de la „Contribution ä l'etude
du voilement des toles raidies" (note 4, second ouvrage), valent egalement lorsque =-

depasse 1,5. D'apres ces conclusions le cas le plus defavorable est approximativement atteint

lorsque =- est un multiple de 0,3. Le coefficient de voilement k est alors d'environ 2% plus
faible, si on laisse le raidisseur au cinquieme superieur en lieu et place des 21 centiemes oü
il devrait se trouver pour ne pas flechir. Lorsque =- augmente, le coefficient de voilement ke
tend donc a se stabiliser ä environ 127, valeur correspondant ä la formation de cloques
dont la largeur est de 0,36.
 flech
idie
HH CD
>o -tiIE i-H<CS s CO Tl CQ
&o Eö
-Ö CDCG OO Cö -p pHcö Ol § o d rv »CS

F«i 1«CO1 fei CO

d
£ CDES PH
TÖCD
£ oP sh II
-Sä l\\ CMCS CO

//
8
co
© © ©IM © ©TU © ©CD © ©00 O i-H
IpO
/
© »o 00 COCO OS © CS TH CS 00 pH© IM pH © iot-
© r~IO i-HpH 00ir- pHCN 1^ pHCO CD pHtH IO pHIO tH pHCD <MTU

pH l-H r- r~OS OS CO (N o OS (MCN TH CNtH © IM>o <o10

pH oj>o IMtH CD© CNr~
o CNOS tH COpH OS COtH CO COCO r~IM
pH IO COpH COCO COtH on COoo CO tHpH OO -*IO CO tHon 00©
pH r->o COCD 00
~ i. pH CD tHCO CO IOPH PH IOIO 00 CO © CO*-~.
(M tHpH CO00 ¦* f CO IOCO 00 CO ©© COCO IM t>IM *#<N

oP PH ü CD shCÖ
.3g ^ OO
'cö
CD Pb 00 oocd & •e P
oa> T^ CD
^es 03 S Pu
Ph CÖ
^5
p8 ö TS
ff © -Pc8
«3
^ p-H c8
ö O * p®
ÖD es & pg »PH pHi—; CC M -ö
J2

CD
+343ShCD p-J P §o PH
<oÄ P£
"3 «S .2
2 PH
^a -p pö SCD
2 ^ pS
g
^-i Ch,S£
pP ^CD
© CD00 PH03 O r-<
»
^ SP ^
"S *Ü-_ § a l-Hcd s J3 v£
CDp-2 fO
ncd
03 o CT1 es» cö ö oo oo oP H-S
!hCDPh H v©CD
cöPh
'S CD a ¦s CD cöFi (dM 2 «es pH»o CB
-s O P PH II o O es 03cö P a, UcS 'S CD
¦
^l<M H-S
CD CD

s8 CO
fej ««3

pS pp
ü CD00 Pho t <?!*>
PHcö CD P Ch cö p 'o pH
•CD CD 00
p^ •öCDP Ch <cö
o

II lO N il 2^ N II pH >~t
II
S ^"S
II IM >~t
II g* II S II tH

CB <o|| © "§
» 'S
^ II °°II «=II m roii »II
PH-P to pÖ
o3 2 1 pÖ H, H,
,42
II rH C5 II 00 (M II »o II (N OS II OS IM II CO tH II TiH
II o cq

CD-p
COII O pH ¦PÖOII
CD © pH CD -pcoII o pH CD -p60II <s pH CD -P60II 'S l-H CS -P60II O i-H ©•PooII i-H -pOOII <J" pH

CM
- + © IOCD»o + © IOCOCO + © IOCOCO
+ i-H + i-H + i-H
+ © IOCOt>
+ i-H
+ © lOCOI> + © IOCO00
+ i-H + i-H
+ © IOCD
+ i-H
+ © >oCO00
+ i-H
OO

CO + pH COCO + CM
l-H COCO
+ pH COCS CM CM
+ pH CN-*CO + pH CMtHI-» + pH IMIOpH + pH CMa>o + pH CO© CM

tH + i-H IMtH00 + pH CNTHOD + pH CNIO© + pH IMIOCO + pH IOCO + pH IMCO©

CM + pH (MCD>o + pH CNr~pH
IO + i-H oor-H + pH ©00¦* + pH oOf)© + pH ©r-IO + pH ©r-CO + t-H ©r^IM + pH or~CN + pH or~ CO

CO + © untHCN + © cnCNCO + © onpHCO + © 00©<M + © r~CS + © r^00»0CM

+ © r^r^00 + © r^r^CO
t- + © IOr-tO + © IOIO»O + © IOCOC~ + © IOCNIM + © IO©00 + © ¦*« OSCO + © THCOCD + © THt~CO
00 + © COthi-H + © COCM + © CO©CD CM
+ © CMOSCM + © C-OS + COt-
CM© + © IOt- + O tH
CM CM OO

OS + © pH>otH + © ph THCO + © pHCOtH + © -HCNIO + © pHl-H00 + © HphpH + © pHOio + © ©CSOS

etho
£
Seul

ST © ocö3 II V* CS ¦Ps<d > -s a Plä 1—'

CS a CD PH CDSH 60 +s & ö Ö+3PHO COcö ß CS ö ~*
O -A
9 cfi-0) ei pQ-p 3 rö<D 8 -p
o CDCO Vi ü CD ff)

« CO
T}^cDC+H phF CS
PH1 -"S
cS Ö
13 M s t& a •S ^CDS 3 CD 3_. > o raCDfl 2 Ö CDCO > cS CO d -ö
Ö,
CT1 CD H>p a -P «D-Ö CD
^ .fr3 SD
<o
*s
sfl
^ a S © .2 'S -2 pÖ CD
10 Ch. Dubas

056*
1000

1231

1219

1101

5599

D363

0167

— 20 —
k- 58 3

Fig. 12

20 69 et 0 - 0 ou Ä - 43 46 et 0 - 0 1

0567

1000

o
12*3

1253

1075

0520

0290

0124.

-20-
k ¦ 94 9

Fig. 13

41 38 eh 6-0 • 72 4-2 er 6-01

¦
1

1000

Z6Z

1274

1074

0 745

k-129

Fig. 14
 Le voilement de l'äme des poutres flechies et raidies au cinquieme superieur 11

> 41 38 et 6-0 > 72 42 et 6-0-1

(((311'

1343

0 Ä.y VW
'!!' /'i)l| 0 0 0 IM JLIJ'
- 347

3 689
\ S-0.S'/ 0 204

0 029

0 001

0 001

- zo
k-129

Fig. 15

Le tableau No. 2 et la fig. 11 montrent tres clairement que les valeurs

limites de la rigidite economique ne sont pas encore atteintes lorsque la longueur
de l'äme entre deux raidisseurs verticaux est le double de sa hauteur, meme si
le raidisseur horizontal au cinquieme superieur ne supporte aucun effort normal
(§ 0). II s'avere donc necessaire de poursuivre l'etude theorique du voilement

pour des töles sensiblement plus longues (^ 3,4 et peut-etre meme 5 pour
8 0,1). En outre, on devra tres certainement revoir en les augmentant les

valeurs limites prevues par les normes allemandes DIN 4114.

Resume

L'auteur complete l'etude du voilement publiee en 1948, en donnant toutes

les valeurs et graphiques necessaires au praticien pour des poutres ä äme pleine
soumises a la flexion pure et raidies au cinquieme superieur, lorsque la longueur
des panneaux ne depasse pas le double de leur hauteur. II montre en outre la
necessite de revoir ä ce sujet les normes allemandes DIN 4114.

Zusammenfassung

Der Verfasser ergänzt seine im Jahre 1948 veröffentlichte Untersuchung

über das Ausbeulungsproblem, indem er dem Praktiker alle nötigen Berech-
nungswerte und graphischen Darstellungen für vollwandige Blechträger liefert,
welche auf reine Biegung beansprucht werden und im obersten Fünftel ver-
12 Ch. Dubas

steift sind. Die Werte gelten nur, solange die Feldlänge nicht mehr als die
doppelte Trägerhöhe beträgt.
Der Verfasser weist außerdem auf die Notwendigkeit hin, die deutschen
Normen DIN 4114 diesbezüglich zu revidieren.

Summary

The author completes his investigation of buckling, published in 1948, by

giving all the values and graphs needed by the practising engineer for the design
of plate girders, loaded in simple bending and stiffened horizontally at the
upper fifth point of the depth, with a panel width not more than twice the web
depth. He furthermore makes a case for revision of the relevant German speci-
fication DIN 4114.