Zusammen mit Kreuzschmerzen gehören Nackenschmerzen zu den

häufigsten Gründen für einen Arzttermin. Ursache für die Schmerzen sind
zumeist Erkrankungen des Bewegungsapparats – der Wirbelsäule
einschließlich der Wirbelknochen sowie der stützenden Muskeln und
Bänder. Einige Erkrankungen lösen nur Schmerzen im Nacken aus.
Andere Erkrankungen können Nacken- und Kreuzschmerzen auslösen.
Gelegentlich sind Nackenschmerzen auch auf Erkrankungen
wie Meningitis zurückzuführen, die nichts mit dem Bewegungsapparat zu
tun haben.
Nackenschmerzen

VIDEO

Durch seine Beweglichkeit kommt es im Nacken schnell zu

Verschleißerscheinungen und Verletzungen durch Überdehnung, z. B. bei
einem Schleudertrauma. Außerdem hat der Nacken die wichtige Aufgabe,
den Kopf aufrecht zu halten. Eine schlechte Haltung erschwert diese
Aufgabe. Nackenschmerzen sind wie Rückenschmerzen ein häufiges
Leiden und nehmen im Alter zu. Bei Schmerzen im vorderen Nacken
siehe Halsschmerzen.
Der Teil der Wirbelsäule, der sich im Hals befindet, wird als
Halswirbelsäule bezeichnet. Sie besteht aus sieben Wirbeln, die durch
Scheiben aus einem gallertartigen Material und Knorpel voneinander
getrennt sind. Im Inneren der Halswirbelsäule liegt das Rückenmark. Über
die gesamte Länge der Wirbelsäule treten aus Lücken zwischen den
Wirbeln die Spinalnerven aus, die mit Nerven im ganzen Körper in Kontakt
stehen. Der dem Rückenmark am nächsten gelegene Teil der
Spinalnerven wird als Spinalnervenwurzel bezeichnet. Die Halswirbelsäule
wird durch Muskeln und Bänder gehalten.
Nackenschmerzen können durch Schädigungen der Knochen, Muskeln,
Bandscheiben und Bänder hervorgerufen werden, aber auch durch
Erkrankungen der Nerven oder des Rückenmarks. Bei einer
Wirbelsäulenverletzung kann eine Spinalnervenwurzel gequetscht werden,
was zu Schmerzen und in einigen Fällen zu Schwäche, Taubheit und
Kribbeln im Arm führt. Anzeichen einer Kompression des
Rückenmarks können Taubheit und Schwäche in beiden Armen und
Beinen sowie manchmal auch Kontrollverlust über Blase
(Harninkontinenz) und Darm (Stuhlinkontinenz) sein.
zumeist: genellikle , çoğunlukla , genelde

einschließlich: dahil , içeren , kapsayan

auslösen: tetikleyebilir, neden olabilir , yol açabilir

zurückzuführen: kaynaklanabilir , kaynaklanmaktadır

Verschleißerscheinungen: aşınma belirtileri

Schleudertrauma: whiplash , kamçıı travması

aufrecht: dik , ayakta , muhafaza , korur

DİE Haltung: duruş , tavır, pozisyon, poz

DAS Leiden : hastalık, zarar, sıkıntı

gallertartig: jelatinimsi

voneinander: birbirinden

DİE Lücke: boşluk ,açıklık

Spinalnervenwurzel: omurilik sinir kökü

hervorrufen: neden olabilir, yaratabilir , yol açabilir

Wirbelsäulenverletzung: omurga yaralanması

DER Fall ( Fällen) : durum, olay , konu

DAS Anzeichen : belirti, işaret , bulgu

Stuhlinkontinenz : fekal inkontinans

Ursachen für Nackenschmerzen

Die meisten Erkrankungen, die Rückenschmerzen verursachen , können
auch Nackenschmerzen hervorrufen und befallen zumeist die Wirbelsäule,
das stützende Gewebe oder beides.
Häufige Ursachen
Häufige Ursachen für Nackenschmerzen:

 Muskelkrämpfe

 Verletzungen von Muskeln und Bändern

 Arthritis (normalerweise Arthrose)

 Zervikale Spondylose
 Zervikale Spinalkanalstenose
 Ein Bandscheibenriss oder -vorfall
  Fibromyalgie
Die Nackenmuskulatur ist häufig verkrampft, vor allem nach einer
Verletzung, auch wenn sie nur geringfügig ist.
Verletzungen können bei alltäglichen Tätigkeiten auftreten (z. B. Dinge
heben, Sport treiben, sich auf unerwartete Weise bewegen) oder durch
Traumata wie Stürze oder Autounfälle verursacht werden. Häufig werden
mit bildgebenden Verfahren keine spezifischen verletzten Strukturen
identifiziert, die Ärzte gehen jedoch davon aus, dass einige Muskeln
und/oder Bänder betroffen sind.
Bei einer zervikalen Spondylose verkümmern die Halswirbel und die
dazwischen liegenden Bandscheiben, was normalerweise auf
eine Arthrose zurückzuführen ist. Dadurch können die Nerven, die
zwischen den Wirbeln heraustreten, gequetscht werden. In einigen Fällen
ist der Spinalkanal verengt (zervikale Spinalstenose), sodass das
Rückenmark eingeklemmt wird.
Eine zervikale Spinalkanalstenose ist eine degenerative Veränderung, bei
der sich der Raum im Spinalkanal verengt. In der Halswirbelsäule führt
dies zu einer Stauchung des Duralsacks (der Außenhülle des
Rückenmarks), oft auch des Rückenmarks und/oder seiner
Nervenwurzeln. Die übliche Ursache ist eine Kombination aus Arthrose,
Bandscheibendegeneration und Verdickung des Weichgewebes im Hals.
Ein Bandscheibenvorfall kann Nackenschmerzen verursachen. Die
Bandscheiben zwischen den Wirbeln haben eine äußere Knorpelschicht
(ein zähes, faserartiges Gewebe) und einen weichen, gallertartigen Kern.
Wenn der darüber und der darunter liegende Wirbel wiederholt auf die
Bandscheibe drücken, kann die Hülle reißen (Ruptur), was mit Schmerzen
verbunden ist. Der Kern der Bandscheibe kann durch den Riss nach
außen quellen (Vorfall). Die Beule kann die benachbarte
Spinalnervenwurzel quetschen oder sogar beschädigen. Nur selten drückt
die Bandscheibe auf das Rückenmark.
Fibromyalgie ist eine häufige Schmerzursache, mitunter auch im Nacken.
Diese Erkrankung ruft chronische, weit verbreitete (diffuse) Schmerzen in
den Muskeln und anderem Weichteilgewebe außerhalb des Nackens
hervor.
Seltenere Ursachen
Seltenere, aber ernste Ursachen für Nackenschmerzen:

 Riss der Innenhaut einer Halsarterie (Dissektion)

 Meningitis (Hirnhautentzündung)
 Ein Wirbelsäulentumor oder eine Infektion
 Herzinfarkt oder Angina (Brustschmerzen aufgrund einer
Durchblutungsstörung des Herzmuskels)
Torticollis spasmodicus ist ebenfalls eine seltenere, jedoch nicht so
schwerwiegende Ursache. Dieser schwere Krampf eines bestimmten
Halsmuskels führt zu einer Schiefstellung und ungewöhnlichen Drehung
des Kopfes. Die Krämpfe können rhythmisch auftreten, sodass der Kopf
zuckt. Die Gründe können unbekannt oder auf bestimmte Medikamente
oder Erbkrankheiten zurückzuführen sein.

befallen: etkileyebilir, enfekte , bulaşmış

Ein Bandscheibenriss oder -vorfall : Yırtılmış veya fıtıklaşmış bir disk

geringfügig: biraz, küçük , az

DİE Tätigkeit : faaliyet, aktivite , eylem

sich auf unerwartete Weise bewegen : beklenmedik şekillerde hareket etmek

DER Sturz : düşüş , dşme , devirme

verkümmern: atrofi, körelmek

dazwischen: arasında , aralarında

heraustreten: çıkarılmak

verengen: daraltmak , daralma

einklemmen: sıkışma

Stauchung: sıkıştırma

Außenhülle : dış zar, kabuk

DİE Verdickung : kalınlaşma

weichgewebe: yumuşak doku

Knorpelschicht: kıkırdak tabakası

zäh: sert, dayanıklı

faserartige: ipliksi , lifsi

DER Kern: çekirdek, temel

DİE Hülle: kılıf, gövde , kabuk

reißen: yırtılma , çatlama

verbunden: bağlı, ilişki bağlantılı

DER Riss : çatlak, yarık , yırtık

DİE Beule : yumru, şişlik

benachbart: bitişik

weit verbreitete : yaygın, yayılmış

ernst: ciddi, gerçek , önemli

Hirnhautentzündung : menenjit

ebenfalls: aaynı zaanda, keza

schwerwiegend: ciddi, şiddetli, ağır

Schiefstellung: yanlış hizalama

zucken: seğirme, sarsmak

Erbkrankheiten : kalıtsal hastalıklar

Beurteilung von Nackenschmerzen

Die folgenden Informationen können Betroffenen mit Nackenschmerzen

helfen, zu klären, ob man zum Arzt gehen sollte und was im Rahmen
dieser Untersuchung zu erwarten ist. Während der Untersuchung wird
zuerst nach ernsten Erkrankungen gesucht.

Warnsignale
Bei Nackenschmerzen geben bestimmte Anzeichen Anlass zu Besorgnis.
Hierzu gehören:

 Schwäche und Gefühllosigkeit in Armen und Beinen –

möglicherweise ein Symptom einer Nervenschädigung

 Fieber

 Nachtschweiß

 Kopfschmerzen

 Lethargie oder Verwirrung

 Beschwerden in der Brust

 Plötzliche Schweißausbrüche oder Atembeschwerden

 Schmerzen, die durch Anspannung hervorgerufen oder verstärkt

werden

Wann ein Arzt zu konsultieren ist:

Wenn Warnzeichen oder Schluckbeschwerden auftreten, sollte
unverzüglich ein Arzt aufgesucht werden.
Wenn keine Warnzeichen vorliegen, aber starke Schmerzen auftreten (vor
allem, wenn sie durch Paracetamol oder ein nichtsteroidales
Antirheumatikum [NSAR] nicht gelindert werden), sollte nach ein oder zwei
Tagen ein Arzt aufgesucht werden.
Ansonsten kann der Arztbesuch um einige Tage hinausgeschoben oder
mit dem Arzt vereinbart werden.

Was der Arzt unternimmt:

Ärzte stellen zunächst immer Fragen zu den Symptomen und zur
Krankengeschichte des Patienten. Darauf folgt eine körperliche
Untersuchung. Die Befunde aus der Krankengeschichte und der
Untersuchung deuten häufig auf eine Ursache für die Nackenschmerzen
und auf die eventuell erforderlichen Untersuchungen hin (siehe
Tabelle Einige Ursachen und Merkmale von Nackenschmerzen ).
Während der körperlichen Untersuchung werden Wirbelsäule und
Nervensystem (neurologische Untersuchung) auf Anzeichen einer
Nervenwurzel- oder Rückenmarkskompression untersucht. Anzeichen
einer Rückmarkkompression sind Muskelschwäche, ungewöhnliche
Reflexe (beim Antippen der Sehnen am Ellenbogen und Handgelenk),
Gefühlsstörungen in einigen Körperteilen außer dem
Kopf, Harnverhalt sowie Harninkontinenz oder Stuhlinkontinenz.
Gelegentlich bittet der Arzt den Patienten, den Hals auf bestimmte Weise
zu bewegen.
Anhand der Informationen zu den Schmerzen, der Krankengeschichte und
der Ergebnissen der körperlichen Untersuchung lassen sich die
wahrscheinlichsten Ursachen bestimmen:

 Eine Schwächung oder Gefühllosigkeit kann auf eine Schädigung des

Rückenmarks oder der Nerven, die aus der Halswirbelsäule
austreten, hinweisen.

 Schmerzen am Hals oder an einer Seite des Nackens rühren in der

Regel nicht von einer Erkrankung des Rückenmarks her.

 Wenn die Nackenschmerzen in einen Arm ausstrahlen, liegt in der

Regel ein Bandscheibenvorfall oder eine Spondylose mit einer
Stauchung (Kompression) der Spinalnervenwurzel vor.

 Schmerzen im Brustkorb, die bis zum Hals oder in den Arm reichen,
können durch eine Herzkrankheit verursacht werden, wie z.
B. Angina oder ein Herzinfarkt.
 Andauernde starke Schmerzen, die sich stetig verschlechtern und
durch Ruhigstellung nicht verbessern, sondern den Betroffenen
nachts wachhalten und von Schweißausbrüchen begleitet werden,
können Anzeichen für Krebs oder eine Infektion sein.
DER Rahmen: ortam, kenarlık , bağlamda , kare

DAS Anzeichen: belirti, işaret, bulgu

DER Anlass : fırsat, vesile, olay, sebep

DİE Besorgnis : endişe, kaygı , ilgi

Nachtschweiß : gece terlemeleri

DİE Lethargie : uyuşukluk, letarji

DİE Verwirrung: kafa karışıklığı

Schweißausbrüche : terler

DİE Anspannung : gerginlik, gerilim

Warnzeichen : uyarı işareti

unverzüglich: derhal , hemen

vorliegen: var olmak , mevcut olmak

hinausschieben: ertelemek

zunächst: öncelikle, başlangıçta

Befunde: bulgular

deuten: gösterir, işaret etmek

DAS Merkmale : özellik, karakteristik , nitelik

Gefühlsstörungen : duyusal bozukluklar

Harnverhalt : idrar retansiyonu

rühren:

Bandscheibenvorfall : bel fıtığı

Stauchung: sıkıştırma ( kompresyon)

stetig: sürekli , giderek , gittikçe

wachhalten: uyanık kalmak, ayakta tutmak

TABELLE
Ursachen und Merkmale für Nackenschmerzen

Ursachen und Merkmale für Nackenschmerzen

Ursache Häufige Merkmale*

Häufige, aber nicht ernste Ursachen

Schmerzen, die
 In der Regel an einer
Seite der Wirbelsäule
Verstauchungen und Ärztliche
auftreten
Zerrungen Untersuchung
 Sich bei Bewegung
verstärken und in
Ruhestellung bessern

Ständige Schmerzen
und Steifheit, die das
Drehen des Kopfes in
eine Richtung
(manchmal auch in
beide Richtungen) Ärztliche
Muskelkrämpfe
erschweren Untersuchung
Keine Symptome einer
Störung des
Nervensystems
(neurologische
Symptome)

Schmerzen, die
 manchmal anhaltend
sind Ärztliche
Arthrose (ohne  sich bei Bewegung Untersuchung
Kompression der verschlimmern Manchmal
Spinalnervenwurzel) Häufig bei Patienten Röntgenaufnahme
mit Arthritis in den des Nackens
Finger-, Hüft- und/oder
Kniegelenken

Zervikale Spondylose (mit Schmerzen, die MRT des Nackens

Kompression der  häufig in den Arm,
Spinalnervenwurzel) gelegentlich bis in die
Hand ausstrahlen
Ursache Häufige Merkmale*

 gewöhnlich im Arm
stärker als im Nacken
selbst auftreten
Manchmal Schwäche
und/oder Taubheit in
den Armen

Eingeschränkte
Ärztliche
Beweglichkeit des
Untersuchung
Nacken
Manchmal eine MRT
Manchmal Symptome
des Nackens
Zervikale einer Rückenmarksko
Manchmal
Spinalkanalstenose mpression(z. B.
Elektromyographie
Taubheit oder Kribbeln
und Messungen der
in Arm, Hand, Bein
Nervenleitungsgesc
oder Fuß, Schwäche,
hwindigkeit
Gleichgewichtsverlust)

Ein Bandscheibenvorfall (n
ormalerweise mit
Kompression der
Spinalnervenwurzel)
Wie bei
einer zervikalen
Spondylose (siehe
oben), außer dass die
MRT des Nackens
Nackenschmerzen
ebenso stark oder
stärker sein können als
die Schmerzen im Arm

Schmerzen und
Steifheit in vielen
Körperbereichen (nicht
nur im Nacken)
Schmerzende,
berührungsempfindlich Ärztliche
Fibromyalgie
e Stellen Untersuchung
Häufig
Schlafstörungen
Am häufigsten bei
Frauen im Alter von 20
bis 50 Jahren

Weniger häufige, aber ernstzunehmende Ursachen

Riss in der Innenhaut einer In der Regel ständige MRA (eine MRT mit
Halsarterie Kopf-, Nacken- oder Injektion eines
Gesichtsschmerzen Kontrastmittels zur
In der Regel Darstellung der
Ursache Häufige Merkmale*

neurologische
Symptome wie
Gleichgewichts- oder
Geschmacksstörungen
, Verwirrung,
Arterien im Nacken)
Schwäche in Arm und
Angiographie
Bein auf derselben
Körperseite,
Schluckbeschwerden,
Sprach- und
Sehstörungen.

Ständig stärker
werdende, andauernde
Schmerzen (auch
nachts), unabhängig
Ein Tumor in der MRT oder CT
von Position und
Wirbelsäule Mitunter Biopsie
Bewegung
Manchmal
Nachtschweiß oder
Gewichtsverlust

Ständig stärker
werdende, andauernde
Schmerzen (auch
MRT
nachts), unabhängig
In der Regel
Infektion des benachbarten von Position und
Anlegen einer Kultur
Knochens oder Gewebes Bewegung
aus einer Probe des
Manchmal
infizierten Gewebes
Nachtschweiß, Fieber
und/oder
Gewichtsverlust

Starke Kopfschmerzen
Nackenschmerzen, die
sich beim Vorbeugen Eine Spinalpunktion
des Kopfes verstärken, (Lumbalpunktion)
Meningitis
jedoch nicht bei der und Analyse der
(Hirnhautentzündung)
seitlichen Drehung Rückenmarksflüssig
In der Regel Fieber, keit
Lethargie und/oder
Verwirrung

Herzinfarkt oder Angina Plötzliche, Elektrokardiografie,

wiederkehrende Bluttests zur
Schweißausbrüche, Messung der
 Ursache Häufige Merkmale*

Atembeschwerden
Herzmarker als
und/oder Beschwerden
Anzeichen einer
in der Brust
Herzerkrankung
In der Regel
und/oder
Risikofaktoren für ein
bildgebende
Herzleiden
Verfahren wie
In der Regel auch
Herzkatheter oder
Schmerzen in der
Belastungstests
Brust

*Zu den Merkmalen zählen Symptome und Befunde der ärztlichen

Untersuchung. Die genannten Merkmale sind typisch, treten aber nicht immer
auf.
CT = Computertomografie; MRA = Magnetresonanzangiografie; MRT =
Magnetresonanztomografie.

DİE Verstauchung: burkulma

Zerrungen:
anhaltend: kalıcı , sürekli olarak
gelegentlich: bazen, arada sırada , nadiren
gewöhnlich: genellikle, genelde, normalde
Eingeschränkte: sınırlı, kısıtlı
Gleichgewichtsverlust: denge kaybı
berührungsempfindliche: dokunmaya duyarlı
Geschmacksstörungen: tat alma bozuklukları
benachbart: bitişik
Vorbeugen: önlemek
Rückenmarksflüssigkeit: omurilik sıvısı
wiederkehrende Schweißausbrüche : tekrarlayan terlemeler

Tests

Häufig sind Tests nicht erforderlich, da Nackenschmerzen zumeist durch

Verstauchungen und Zerrungen von Muskeln hervorgerufen werden, die
sich in der Regel durch eine einfache Untersuchung erkennen lassen.
Tests werden in der Regel durchgeführt, wenn der Arzt bestimmte andere
Erkrankungen vermutet (siehe Tabelle Ursachen und Merkmale für
Nackenschmerzen ).
Wenn Symptome für eine Störung des Nervensystems (neurologische
Symptome) wie Schwäche oder Taubheit auftreten, wird gewöhnlich
eine Magnetresonanztomografie (MRT) oder Computertomografie (CT)
durchgeführt. Eine MRT ergibt ein klareres Bild des Weichteilgewebes
(einschließlich der Bandscheiben und Nerven) als eine CT. Mit einer CT
lassen sich die Knochen besser darstellen als mit einer
Röntgenaufnahme. Mit einer Röntgenuntersuchung lassen sich jedoch
häufige Knochenerkrankungen (wie Arthritis) belegen, sodass dieses
Verfahren zuerst angewandt wird, wenn eine solche Erkrankung vermutet
wird.
Gelegentlich wird eine Elektromyographie mit
Nervenleitfähigkeitsuntersuchung durchgeführt, um eine mögliche
Nervenwurzelkompression zu erkennen oder eine andere Erklärung für die
Schwäche oder das Kribbeln und die Taubheit zu finden.

vermuten: tahmin, şüphelenmek

ergiben: kaynalanan, ortaya çıkan

einschließlich: dahil, içeren

belegen: kanıtlamak

Nervenleitfähigkeitsuntersuchung: Sinir iletkenlik muayenesi

Behandlung von Nackenschmerzen

Bestimmte Erkrankungen werden behandelt.

Allgemeine Maßnahmen bei Nackenschmerzen

Zu den Maßnahmen gehört:

 Einnahme von Schmerzmitteln

 Kälte- oder Wärmeanwendungen am betroffenen Bereich

 Änderung der Aktivitäten

 Leichte sportliche Betätigung, die auszuhalten ist

In den meisten Fällen ist die Ursache der Nackenschmerzen eine

Verstauchung, ein Muskelkrampf oder eine andere Verletzung des
Bewegungsapparats, die mit einem rezeptfreien Schmerzmittel wie
Paracetamol oder einem NSAR behandelt werden kann. Die Symptome
verschwinden normalerweise vollständig. Wenn die Schmerzen nicht von
einer Entzündung herrühren (z. B. bei einer Verstauchung, einem Krampf
oder einer anderen Verletzung), kann in der Regel Paracetamol eingesetzt
werden, da es als sicherer gilt als NSAR. Eis oder Wärme können
ebenfalls helfen (siehe Behandlung von Schmerzen und Entzündungen ).
Wenn stärkere Schmerzlinderung erforderlich ist, kann der Arzt
Opioidanalgetika verschreiben. Opioide sollten aber nur kurzfristig
angewendet werden, da die langfristige Anwendung von Opioidanalgetika
die Schmerzempfindlichkeit sogar erhöhen, Nebenwirkungen wie
Benommenheit, Verwirrtheit und Verstopfung verursachen und das Risiko
einer Substanzgebrauchsstörung zur Folge haben kann.
Muskelrelaxanzien wie Carisoprodol, Cyclobenzaprin, Diazepam,
Metaxalon oder Methocarbamol können helfen, ihre Wirksamkeit ist jedoch
umstritten. Diese Medikamente sind aufgrund ihrer Nebenwirkungen für
ältere Patienten nicht ratsam.
Es kann auch helfen, belastende Tätigkeiten wie längeres Sitzen (vor
allem am Computer, Telefon oder einem anderen elektronischen Gerät) zu
vermeiden. Beim Stehen, Sitzen, Liegen und anderen Aktivitäten ist auf
gute Haltung und Bewegungsabläufe zu achten. Die Betroffenen lernen,
so zu stehen, sitzen und schlafen, dass der Nacken nicht belastet wird.
Seitenschläfer sollten Kopf und Nacken durch ein Kissen in eine gerade
Position bringen (nicht nach unten zum Bett oder nach oben zur Decke
geneigt). Rückenschläfer sollten Kopf und Nacken mit einem Kissen
stützen, ohne sie anzuheben. Die Betroffenen sollten möglichst nicht auf
dem Bauch schlafen. Die Betroffenen können auch eine Halskrause
(Zervikalstütze) tragen, um den Hals still zu halten und die Schmerzen zu
lindern. Möglicherweise empfiehlt der Arzt oder Physiotherapeut Dehn-
und Kräftigungsübungen, auch zur Stärkung des oberen Rückens.
Andere Maßnahmen zur Linderung von Nackenschmerzen
Patienten, bei denen die Schmerzen in den Arm ausstrahlen und die
Symptome einer Nervenschädigung aufweisen, wie etwa Schwächegefühl
in Armen und Beinen, benötigen möglicherweise eine intensivere
Behandlung. Eine Streckung kann hilfreich sein. Kortikosteroide, die oral
und gelegentlich als Epiduralinjektion verabreicht werden, werden zur
Linderung der Symptome eingesetzt. Kortikosteroidinjektionen sind jedoch
umstritten, da sie möglicherweise zu keiner langfristigen Verbesserung
führen und Nebenwirkungen haben können.
Bei Torticollis spasmodicus können Physiotherapie oder Massagen die
Krämpfe zeitweilig lindern. Medikamente (einschließlich des
krampflösenden Mittels Carbamazepin und einiger leichter
Beruhigungsmittel wie Clonazepam in Tablettenform) lindern die
Schmerzen in den meisten Fällen. Die Krämpfe können jedoch nur bei
etwa einem Drittel der Betroffenen durch Medikamente behoben werden.
Bei starken Schmerzen oder Schiefstellung kann Botulinumtoxin (ein
Bakteriengift zur Muskellähmung) in die betroffenen Muskeln gespritzt
werden.

Operation bei Nackenschmerzen

Bei Patienten mit gequetschtem Rückenmark oder Spinalnerv aufgrund
eines Bandscheibenvorfalls im Hals kann bei erheblicher Schwäche oder
starken Schmerzen eine Operation erforderlich sein. Die operative
Entfernung der Bandscheibe (Diskektomie) und operative Eingriffe zur
Fixierung von Rückenwirbeln (sogenannte Wirbelkörperverblockung) sind
die häufigsten Behandlungen. Die Erfolgsquoten sind jedoch etwa gleich,
ob Patienten mit chirurgischen oder nicht chirurgischen Methoden
behandelt werden. Die Wirksamkeit einer Operation bei Nackenschmerzen
aufgrund anderer Erkrankungen hängt von der Ursache ab.

Einnahme von Schmerzmitteln: Ağrı kesici almak

Wärmeanwendungen: ısı uygulamaları

DİE Betätigung: aktivite, egzersiz

auszuhalten: tahammül etmek, katlanmak

herrühren: kaynaklanmak

verschreiben : reçetelemek

kurzfristig: ksıa vadeli

DİE Anwendung: uygulama, kullanım, başvuru

Schmerzempfindlichkeit: ağrı duyarlılığı

Verwirrtheit: bilinç bulanıklığı , konfüzyon

DİE Verstopfung : tıkanıklık, kabız

Substanzgebrauchsstörung : madde kullanım bozukluğu

umstritten: tartışmalı, çekişmeli , tartışılan

ratsam: tavsiye edilir, önerilir, uygun

vermeiden: önlemek, kaçınmak

Halskrause: boyunluk

verabreicht: ynetilen

zeitweilig: geçici

Schiefstellung:
spritzen: enjekte etmek

DİE Entfernung : mesafe , uzaklık, kaldırma , temizleme

Wirbelkörperverblockung: Vertebral splintleme

Erfolgsquote( - n ) : başarı oranı