Zu den neuromuskulären Erkrankungen zählen Erkrankungen der Nervenfasern, die den Muskel

aktivieren, Störungen der Signalübertragung an der neuromuskulären Synapse sowie Erkrankungen

der Muskeln selbst. Typische Symptome bei neuromuskulären Erkrankungen sind z. B. eine
Abnahme der Muskeln, chronische Muskelschmerzen, ein Taubheitsgefühl an den Extremitäten,
Gangunsicherheit oder eine rasch ermüdende Muskulatur. Sämtliche Muskeln des Körpers können
betroffen sein, auch die Atemmuskulatur. Je nach dem Ort der Störung fallen die Krankheitsbilder
sehr unterschiedlich aus. Man geht davon aus, dass insgesamt rund 800 verschiedene Formen von
neuromuskulären Erkrankungen existieren.

(Nöromüsküler hastalıklar, kası harekete geçiren sinir liflerinin hastalıklarını, nöromüsküler sinapstaki
sinyal iletim bozukluklarını ve kasların kendi hastalıklarını içerir. Nöromüsküler hastalıkların tipik
semptomları arasında kas tonusu kaybı, kronik kas ağrısı, ekstremitelerde uyuşma, dengesiz yürüyüş
veya hızla yorulan kaslar yer alır. Solunum kasları da dahil olmak üzere vücudun tüm kasları
etkilenebilir. Klinik tablolar, bozukluğun yerine bağlı olarak büyük ölçüde değişir. Yaklaşık 800 farklı
nöromüsküler hastalık türü olduğu tahmin edilmektedir.)

Wie kann die neurologische Reha bei neuromuskulären Erkrankungen helfen?

Neuromuskuläre Erkrankungen sind chronisch und bisher nicht heilbar. Das Ziel einer Reha
ist es, Ihnen als Betroffener/m zu mehr Selbstständigkeit und Selbstbestimmtheit im Alltag zu
verhelfen, indem wir Sie im Umgang mit Ihrer Erkrankung schulen, Ihre Muskulatur stärken
und Ihre Schmerzen lindern. Dazu stehen, je nach Bedarf, unterschiedliche Maßnahmen aus
der Physio-, Ergo- und Atemtherapie auf Ihrem Therapieplan.

Neuromuskuläre Erkrankungen gehen häufig mit orthopädischen Komplikationen und

chronischen Schmerzen als Begleitsymptome einher.

( Nörolojik rehabilitasyon nöromüsküler hastalıklara nasıl yardımcı olabilir?

Nöromüsküler hastalıklar kroniktir ve şu anda tedavi edilemez. Rehabilitasyonun amacı, sizi

hastalığınızla başa çıkma konusunda eğiterek, kaslarınızı güçlendirerek ve ağrılarınızı hafifleterek bir
hasta olarak günlük yaşamda daha bağımsız ve kendi kaderinizi tayin edebilir hale gelmenize yardımcı
olmaktır. İhtiyaçlarınıza bağlı olarak, terapi planınıza çeşitli fizyoterapi, ergoterapi ve solunum terapisi
önlemleri dahil edilir.

Nöromüsküler hastalıklara sıklıkla ortopedik komplikasyonlar ve kronik ağrı eşlik eder.)

Nervenfasern : sinir lifleri

DİE Signalübertragung : sinyal iletimi

DİE Abnahme(-n) : azalma, düşüş

Taubheitsgefühl : uyuşukluk

Gangunsicherheit : dengesiz yürüyüş

rasch : hızlı

ermüden: yormak

Örnek: Zu früh geborene Babys ermüden sehr schnell. (Erken doğan bebekler, çok
çabuk yorulurlar.)

sämtlich: tüm, bütün

Man geht davon aus : şu varsayılıyor, tahmin edilmekte

insgesamt : genel olarak,toplamda,tamamen

Örnek: Performance und Stabilität insgesamt wurden verbessert. ( Genel olarak performans ve
stabilite arttırıldı. )

existieren : mevcut, olabilir,vardır, mevcuttur

Örnek: Es existieren keinerlei Protokolle über ihn. ( Onun hakkında hiç bir protokol mevcut değil.)

bisher : şimdilik ,şimdiye kadar

Eş Anlamlı: bislang, bis jetzt
Örnek: Das beste Spiel des Turniers bisher. ( Turnuvanın en iyi oyuncusu şimdiye kadar. )

Das Ziel : hedef , amaç

Örnek: Die beste Motivation ist ein Ziel. ( En iyi motivasyon bir hedef koymaktır.)

DİE Selbstständigkeit: bağımsızlık

Örnek: Eigenverantwortlichkeit und Selbstständigkeit stehen an oberster Stelle. (Kişisel
sorumluluk ve bağımsızlık en üst sırada bulunuyor. )

Selbstbestimmtheit : kendi kaderini tayin etme

DER umgang: ilişki,işleme ,başa çıkma

Dazu stehen: buna ek olarak
DER Bedarf : ihtiyaç, talep

Örnek: Genau eines solchen Politikers bedarf es jetzt. ( Şu anda böyle bir
politikaya ihtiyaç var. )
Begleitsymptome: eşlik eden semptomlar