Di

Bundesregierung Bundesagentur
für Arbeit

Zutreffendes bitte ankreuzen.

Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis

zur Vorlage
im Verfahren zur Erteilung eines Aufenthaltstitels zum
Zweck der Beschäftigung
X
Beschäftigung von Personen mit
U im Verfahren zur Zustimmung der Aufnahme einer
Nummern 1 bis 3, 5 und 6 sowie 9
Duldung oder Aufenthaltsgestattung (Bitte nur die
bis 12 ausfüllen)
die Beschäftigung
Dim Verfahren zur Zustimmung zu einer Aufenthaltserlaubnis, die
nicht erlaubt
Arbeit
U im Verfahren zur Erteilungeiner Vorabzustimmung der Bundesagentur für

OVerlängerung DArbetgeberwechsel
Ersterteilung

1. Arbeitnehmer/lin

Name:Daku Vorname/n:Eduart

Dweiblich Xmännlich Ddivers

Geburtsdatum: 02.01.1979 Staatsangehörigkeit: albanisch

Nürnberg
Derzeitiger Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort:Mörlgasse 28,90409

2. Arbeitgeber
Firma: PS Logistik GmbH
Kontaktperson: Philipp Schuller
Telefonnummer: 017615552080
Straße: Josephsplatz 8
Postleitzahlund Ort 90403 Nürnberg
Fax:
E-Mail: philipp-schuller@gmx.de
77620375
Betriebs-Nr. des Beschäftigungsbetriebes (bitte immer eintragen):

Seite 1 Von 6
 Handelt es sich um einen unternehmensinternen Transfer (ICT), Personalaustausch und/oder eine
Vorübergehende Beschäftigung im Rahmen eines ausländischen Arbeitsverhältnisses, füllen Sie bitte
auch das Zusatzblatt [B] aus.

3. Beginn und Dauer der Beschäftigung

3.1 Das Beschäftigungsverhältnis in Deutschland
beginnt am 11.05.2023 besteht seit
3.2 Das Beschäftigungsverhältnis ist
unbefristet befristet bis

4. Einsatz als Leiharbeitnehmer/in

Arbeitnehmer/in soll an Dritte überlassen werden: D
Ja X Nein.
lich
5. Arbeitsort
XArbeitnehmer/in wird in Bayreuth beschäftigt.
DArbeitnehmerlin wird an wechselnden Arbeits-/Einsatzorten beschäftigt.

6. Berufsbezeichnung und Beschreibung der Tätigkeit: Funktionsbereich und Branche bitte angeben;
(genaue Beschreibung der Tätigkeit; Fachrichtung,
ggf. auf gesondertem Blatt fortsetzen)
Paketzusteller

Arbeitnehmers/der Arbeitnehmerin
7. Qualifikation des Sprache bitte beifügen)
(Nachweise und Übersetzung in deutsche

7.1 kein Abschluss

7.2 Hochschulabschluss
als erworben.
Der Abschluss wurde in Deutschland anerkannt
Ausland erworben wurde: Der Abschluss ist in
Wenn der Abschluss im Hochschulabschluss vergleichbar: D
Ja ONein.
oder mit einem deutschen
(Nachweis bitte beifügen)
in Form von:
Wenn ja: Nachweis liegt vor

7.3 Berufsaustbildung als

erworben.
wurde in
Die Berufsausbildung Anerkennung zuständige
erworben wurde: Die für die berufliche
Ausland festgestelt:
Wenn die Ausbildung imn ausländischen Berufsabschlusses
Gleichwertigkeit des
Stelle hat die
OTeilweise
Nein
Ja
Seite 2 von 6
 Wenn ija oder teilweise: Nachweis liegt vor in Form von:

(bitte beifügen)
(Wurde nur die teilweise Gleichwertigkeit des ausländischen Abschlusses und die
Notwendigkeit einer Qualifizierungsmaßnahme festgestelt. besteht die Möglichkeit, einen
Aufenthaltstitel zur Durchführung des Anerkennungsverfahren zu beantragen ($ 16d
AufenthG). Hierfür bitte Zusatzblatt [A] auszufüllen.
7.4 0Sonstiges (für die Ausübung der Beschäftigung einschlägige Kenntnisse, Fertigkeiten,
Berufserfahrung: ggf. auf gesondertem Blatt fortsetzen):

X "Nach meiner Kenntnis setzt die Tätigkeit keine qualifizierte Berufsausbildung (regulare
Ausbildungsdauer mindestens zwei Jahre) und keinen Hochschulabschluss voraus, z. B. weil
es sich um eine Helfertätigkeit oder Anlerntätigkeit handelt oder weil die Beschäftigung Ich

aufgrund einer bestimmten Vorschrift der Beschätigungsverordnung erfolgen soll, nach der 3 möglich
eine bestimmte Qualifikation nicht erforderlich ist.

*Freiwillige Angabe:

8. Berufsausübungserlaubnis
Erlaubnis gebunden
Ist die Berufsausübung an eine bestimmte Qualifikation bzw. eine
Pflegefachkräfte oder eine
(z.B. § 10 BAO für den ärztlichen Beruf,§ 1 PfIBG für
vergleichbare Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung)?

Ja, die erforderliche Qualifikation oder Erlaubnis ist:

(Nachweise bitte beifügen)

XNein
9. Arbeitszeit

Std.Woche Teilzeit: Std.Woche

X Vollzeit: 40
Std.Woche
Geringfügige Beschäftigung:
10. Überstunden
zu leisten D
Ja X Nein
Arbeitnehmer/in ist verpflichtet, Überstunden

Wenn ja: Im Umfang von

durch Freizeit oder Entgelt
Uberstunden werden ausgeglichen

11. Urlaubsanspruch
24 Arbeitstage je Urlaubsjahr

(Angabe bitte in EURO brutto) Transfer (|CT), Personalaustausch und/oder eine

12. Arbeitsentgelt unternehmensinternen Arbeitsverhältnisses, füllen Sie bitte
Handelt es sich um einen Rahmen eines ausländischen
vorübergehende Beschäftigung im
stattdessen das Zusatzblatt [B] aus.

Seite 3 von 6
 12.1Arbeitsentgelt beruht auf
DTarifvertrag:
Entgeltgruppe
X Vereinbarung durch Arbeitsvertrag
X Lohn Gehalt

12.2 Berechnungder Entgelthöhe

Sch
pro Stunde EUR Uhr

Xpro Monat 2600,00 EUR

r nach
zusätzliche geldwerte Leistungen in Form von EUR ung moglich
im Wert von
sonstige Berechnung (z. B. variable Vergütung):

13. Inländisches Beschäftigungsverhältnis

Sozialversicherungspflicht in Deutschland?
Arbeitnehmer/die Arbeitnehmerin
13.1 Besteht für den Versicherungszweigen:
Ja, und zwar in folgenden
X Gesetzliche Rentenversicherung
Pflegeversicherung
X Gesetzliche Kranken- und
Arbeitslosenversicherung
Gesetzliche Unfallversicherung
bzw. ggf. die Gründe
angeben, wenn in einzelnen
(bitte auch den Grund
INein, Begründung Versicherungspflicht besteht):
Versicherungszweigen keine

ganz oder teilweise nicht,

weil eine
Sozialversicherungspflicht in DeutschlandKrankenversicherung - Ausland (DVKA) mit
13.2 Besteht die Verbindungsstelle
Ausnahmevereinbarung der Deutschen
Sozialversicherung vorliegt?
der ausländischen
beigefügt)
Form von
Ja (Nachweis wird in
Nein

zum Arbeitgeber
14. Sonstige Angaben
Finanzamt, die durch
Sozialversicherungsbeiträgen oder beim
bei Gerichtsurteil festgelegt wurden?
Bestehen Rückstände
behördlichen Bescheid oder rechtskräftiges
bestandskräftigen
X Nein
n Ja bestandskräftige
bestandskräftiger Bußgeldbescheid, eine
Jahren ein Gerichtsurteil (Straf- oder
sozialversicherungsrechtlicher, steuerrechtlicher
Ist in den letzten fünf erlassen oder ist ein rechtskräftiges
Zwangsgeldfestsetzung Verletzung
Ordnungswidrigkeitsverfahren) wegen der
arbeitsrechtlicher Pflichten ergangen?
oder
XNein
NJa Seite 4 von 6
 Wenn ja: Wann? Wie oft? Wie hoch war die Geldbuße, Geldstrafe oder Freiheitsstrafe?

des Arbeitgebers oder das

Wurde in den letzten fünf Jahren ein Insolvenzverfahren über das Vermögen
Vermögen der aufnehmenden Niederlassung eröffnet?
DJa M Nein
1

eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des

Wurde in den letzten fünf Jahren die Eröffnung
Dnisch

Niederlassung mangels Masse abgelehnt und der

Arbeitgebers oder das Vemmögen der aufnehmenden
00 Uhr
hr
Geschäftsbetrieb eingestellt? nur nach

OJa Nein barung mõgl

Jhr

gegründet. Das Unternehmen hat

wurde im Jahr 2022
Das Unternehmen des Arbeitgebers Arbeitnehmer/innen beschäftigt.
5
im letzten Kalenderjahr durchschnittlich de

dem/der künftigen
oder dem/der Betriebsinhaberlin oder Geschäftsführer/in und
Zwischen einem
verwandtschaftliche Beziehungen:
ausländischen Arbeitnehmerlin bestehen
OJa MNein

Handels-Wereinsregister/Handwerksrolle
Ggf. Angaben zu
Amtsgericht/Handwerkskammer Nürnberg
HRB 41017
Register-Nr.
Angaben:
15. Raum für ergänzende

folgende Hinweise: zur Beantragung eines

Bitte beachten Sie Auslandsvertretung oder Ausländerbehörde Erteilung
Vorlage bei der
zuständigen
der Bundesagentur für Arbeit oder zur
Formular dient zur Vorabzustimmung Aufenthaltserlaubnis, die die
Das Beschäftigung, einer lnhaber einer
Aufenthaltstitels zum Zweck der oder Geduldete oder
die
Auslandsvertretung bzw.
Beschäftigungserlaubnis für Gestattete Aufenthaltstitels muSs Erklärung umfasst
einer Gesetz erlaubt. Für die Erteilungdes Arbeit einholen. Diese
Beschäftiqung nicht durch Bundesagentur für zuständige
erforderlichen Angaben. Die
Ausländerbehörde in der Regel die
grundsätzlich auch die für
Zustimmung der
die Zustimmung der
Bundesagentur für Arbeit Bundesagentur für Arbeit weiter.
zur Prüfung an die ausländischen
1
Ausländerbehörde leitet diese Angaben unter 1. genanntenArbeitsvertrages
Auslandsvertretung oder verbindlich, dass er dem/der
bestätigt der Arbeitgeber Die Vorlage des
Mit dieser Erklärung konkreten Arbeitsplatz anbietet (§ 18 Abs.
2 Nr. 1 AufenthG).
Ausländerbehörde erforderlich.
Arbeitnehmer/in einen Auslandsvertretung oder Seite 5 Von 6
der
einer gesonderten Aufforderung
ist nur im Falle
DeiVerlängerungen oder Wechsel des Arbeitgebers bitte vorlegen Lohn-/Gehaltsabrechnungen der ersten zei und der
atten zwei Monate in Kopie Bei Verlangerungen ist die erneute Vorlage der Qualifikationsnachweise nicht erforderlich
Mir ist bekannt, dass die im aufenthaltsrechtlichen Verfahren beteiligten Behörden weitere Angaben und Ngchweise
verlangen können.
Wer in Deutschland eine/n ausländische/n Arbeitnehmerlin beschäftigt muss der Auslanderbehorde innerhalb von vier
Wochen mitteilen, wenn die Beschaftigung vorzeitig beendet wurde (§ 4a Abs 5 Satz 3 Nr 3 AufenthG)
beschaftigt ist der/die
Mir ist bekannt, dass der Arbeitgeber, bei dem ein/e Ausländer/in beschaftigt werden soll oder Arteitszert
hat, der Bundesagentur fur Arbeit Auskunft 0ber Arbeitsentgeit,
dafür eine Zustimmung benötigt oder erhalten die Ausiânderlinnen beschaftigen
Arbeitgeber
undsonstige Arbeitsbedingungen erteilen muss (§ 39 Abs 4 AufenthG) wenn die Zustimmung der
dann erteilen.
müssen der Bundesagentur für Arbeit diese Auskünfte auf Anforderung auch
Bundesagentur für Arbeit nicht erforderlich war.
nur beschäftigt werden durfen, wenn sIe im Bes/tz eines
Mir ist bekannt, dass ausländische Arbeitnehmerlinnen oder einer Aufenthaltsgestattung bzw
Saisonbeschaftigung
Aufenthaltstitels, einer Arbeitserlaubnis zum Zweck der
Duldung sind, aus dem bzw. der hervorgeht, dass die Beschaftigung erlaubt ist
fahrlässig unrichtige
der Bundesagentur für Arbeit vorsätzlich oder
Wer im Verfahren zur Erlangungeiner Zustimmung handelt ordnungswidrig (§404 Abs. 2 Nr. 5 des Dritten Buches
unvollstàndige, verspätete oder keine Angaben macht. Angaben macht, um für sich oder einen anderen einen
Sozialgesetzbuch-SGBII). Wer unrichtige oder unvollständige zu verhindern, wird mit einer Geldstrafe
oder
das Erlöschen
Autenthaltstitel oder eine Duldung zu verschaffen oder
Freiheitsstrafe bestraft ($ 95 Abs. 2 Nr. 2Aufenth G).
Bundesagentur für Arbeit finden Sie unter
Die datenschutzrechtlichen Hinweise der
hto:/wwW.arbeitsagentur.de/datenerhebung.
der zwischen dem bezeichneten
entsprechen dem Inhalt des Arbeitsvertrages,
Alle Angaben in diesem Formular Formular an Dritte
geschlossen wird. Mir ist bekannt, dass dieses
Unternehmen und dem/der Antragsteller/in weitergegeben werden
Suche nach bevorrechtigten Bewerbern
(Kommune,Gemeinsame Einrichtung nach SGB II) zur
kann, falls eine Vorrangprüfung durchgeführt wird.
Datum und Unterschrift bestätigt.
Die Richtigkeit der Angaben wird durch

Unterschrift
Ort. Datum

tog1stiK GmbH
Josephsplatz 8, 90403 Nürnberg
+49 176 15552080
philipp-schuller@gmx.de

Seite 6 von 6
 NÜRNBERG

Stadt Nürnberg
Hinweis: Passend für Fensterkuvert
Einwohneramt
Stadt Nürnberg Ausländerwesen
Einwohneramt Sie erreichen uns telefonisch
Abt. Ausländerwesen Mo-Do 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Hirschelgasse 32 Fr 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr
90403 Nünberg Besuche Mo, Di, Do, Fr nur nach
vorheriger Terminvereinbarung möglich
Mi 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr
ohne Terminverein barung
Tel.: +49 (0)9 11/231 -0
einwohneramt.nuernberg.de

Arbeitsbescheinigung
Angaben zur Mitarbeiterin/zum Mitarbeiter
Vorname
Name
Eduart
Dafku
Postileitzahl Ort
Stralße Hausnummer
28 90409 Nünberg
Mörlgasse
Angaben zur Arbeitgeberin/zum Arbeitgeber Betriebsnummer
Rechtsform
Firma 77620375
GmbH
PS Logistik Vorname
Name
Philipp
Schuller Postleitzahl Ort
Hausnummer
Straße
8 90403 Nürnberg
Josephsplatz E-Mail
Telefon philipp-schuller @gmx.de
017615552080

Angaben zum Bes8chäftigungsverhältnis

Bezeichnung BerufTäigkeit
Beginn Beschäftigung
Paketzusteller Kündigung zum
11.05.2023
N ungekündigt Ogekündigt
Das Beschäftigungsverhältnis ist Befristung zum

unbefristet Obefristet
Das Beschäftigungsverhältnis ist Probezeitende
Dnoch nicht beendet
beendet
Die Probezeit ist
Krankenversicherung bei
monatichen Nettoeinkommens in EUR
Höhe des durchschnittichen
Arbeitsbescheinigung Barmer
2000,00
Vollständigkeit der gemachten Angaben.
lch bestätige die Richtigkeit und
Unterschrift und Stemp
Ort. Datum GMSH
Nürnberg, 08.11.2023 Lstogstit embH
Josephsplatz 8, 90403 Nüsaberg
+49 176 15552080
philipp-schuller@gmx.de
 Information zur Verarbeitung lhrer Daten in der
Ausländerbehörde

Die Ausländerbehörde erfasst Ihre personenbezogenen Daten (u. a. Name, Geburtsdatum, Staatsan
gehörigkeit) nach Maßgabe der ausländerrechtlichen Bestimmungen in einer Ausländerdatei sowie
im Ausländerzentralregister. Auf Grundlage dieser Daten werden aufenthaltsrechtliche Erlaubnisse
und sonstige Bescheinigungen über den Aufenthaltsstatus sowie Auskünfte erteilt. Darüber hinaus
werden Ihre Daten verarbeitet, soweit das für ordnungsrechtliche Verfügungen, sonstige Anordnun
gen und Nebenbestimmungen sowie zu deren Durchsetzung erforderlich ist. Verantwortlich für die
Verarbeitung der Daten ist die

Stadt Nürnberg, Ausländerbehörde im Einwohneramt, Hirschelgasse 32, 90403 Nürnberg,

Telefon: 0911-231-0;
Kontaktformular: https://www.nuernberg.de/internet/einwohneramt/auslaenderwesen.html
Die Ausländerbehörde erteilt nähere Auskunft zur Verarbeitung Ihrer Daten und zu Ihren Rechten im
Zusammenhang mit der Verarbeitung dieser Daten und ist zuständig, soweit Sie diese Rechte geltend
machen wollen.

Die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitungstätigkeiten ergeben sich aus dem Aufenthaltsgesetz, den
aufgrund des Aufenthaltsgesetzes erlassenen Rechtsverordnungen (u.a. Aufenthaltsverordnung,
Beschäftigungsverordnung, Integrationskursverordnung), dem Asylgesetz, dem Gesetz über die all
gemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern, dem Ausländerzentralregistergesetz, der Verordnung zur
Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister und dem Bayerischen Datenschutzge
setz.

Herausgegeben werden dürfen die Daten der Ausländerbehörde an andere Ausländerbehörden,

sonstige Behörden, Gerichte und ggf. Behörden anderer Staaten nur, wenn dies gesetzlich erlaubt ist.
Die nach der Aufenthaltsverordnung in der Ausländerdatei erfassten Daten sind zehn Jahre nach dem
Fortzug aus dem Zuständigkeitsbereich der Ausländerbehörde zu löschen, bei Einbürgerung und im
Todesfall sind sie regelmäßig nach fünf Jahren zu löschen. Die Daten eines Ausländers, der ausgewie
sen, zurückgeschoben oder abgeschoben wurde, werden gemäß § 91 Abs. 1 des
Aufenthaltsgesetzes
(AufenthG) zehn Jahre nachdem die Sperrwirkungen gemäß § 11 Abs. 1 Satz 3 AufenthG
abgelaufen
sind, gelöscht.

Den Datenschutzbeauftragten/ die

Datenschutzbeauftragte der Stadt Nürnberg erreichen Sie unter
Stadt Nürnberg, Behördlicher Datenschutz,
Fünferplatz 2, 90403 Nürnberg,
Telefon: 0911/231- 51 15
Kontaktformular: https://www.nuern berg.de/internet/referat2/datenschutz.html
Mit Fragen und Beschwerden können Sie sich auch an den Bayerischen Landesbeauftragten für den
Datenschutz wenden.
 Entgeltabrechnung 05405/55361 August 2023
Geburtsdatum
02.01.1979
Sozi
Identailfvikersiatiocnsnummer
Steuerklasse
herungsnummer 58020179D021
63374305825
Konfession
Kinderfreibetrag
Freibetrag (m/) 0.0
PS Logistik GmbH
Josephsplatz 8 90403 NÜrnberg Hinzurechnungsbetrag
BGR-Schlüssel
(mf) 0,00/0,00
1-1-1-1
PV-Beitragszuschlag
Midijob Nein
Nein
Mehrtachbeschäftigung
Krankenkasse Nein
BARMER
Herrn KK-Beitragssatz 14,60
Eduart Dafku KK-Zusatzbeitragssatz
Steuer-/SV-Tage 1,50
30/30
Mörlgasse 28 Urlaub (akt JahrNorjahr) 13.00/0.00
90409 Nürnberg Urlaub genommen - gesamt 4.00
Urlaub Restanspruch 9.00

Personal-Nr. Abteilung
000000074 Eintritt/Austritt
11.05.2023

Entgeltbestandteile St SV Monat
Gehalt Jahressumme
ÜSt-Grundvergütung (EUR)
Bonus (Qualität)
LL
LL
2.260,00
416,00
Bonus (Rescue) SE 150,00
SE 4,00
Gesamtbrutto
2.830,00 9.962,97
Lohnsteuer Brutto (M/J) 2.830,00 9.962,97
Kirchensteuer 297,33 1.001,58
0,00 0,00
Solidaritätszuschlag 0,00 0,00
Krankenversicherung Brutto (M/J) 2.830,00 9.962,97 227,82 802,01
Rentenversicherung Brutto (M/J) 2.830,00 9.962,97 263,19 926,54
Arbeitslosenversicherung
Pflegeversicherung
Brutto (MIJ)
Brutto (MIJ)
2.830,00
2.830,00
9.962,97 36,79 129,51
9.962,97 48,11 168,56
Gesamtnetto
1.956,76 6.934,77

Auszahlung 1.956,76 7.318,77

Überweisung IBAN DE22 7605 0101 0015 0051 50

Sparkasse Nünberg - Nürnberg
LSt Ifd. LSt SB KSt Hd. KSt SB Soll Ifd. Soll SB KV Hd. KV EGA RVIfd. RV EGA AV Hd. AVEGA PV Hd, PV EGA
Brutto mtl 2676.00 154,00| 2676,00 154,00 2676,.00 154,00 2676,00| 154,00| 2676,00
jBrutto jhrl
154,00 2676,00| 154,00 2676,00| 154.00|
9610,97 352,00 9610,97 352,00 9610.97 35200| 9610,97 352,00| 9610.97 352,00 9610,97 352.00| 9610,97 352,00
Abzug mtl 269,33 28,00 215,42 12,40| 248,87 14,32 34,79
Abzug jhrl 933,58 68,00 2,00| 45,49 2,62
773,67 28,34| 893,81 32,73| 124,94 4,57| 162,57 5,99
StSV
LegenS
E= Einmaliger Bezug / Gesamtbrutto eEinmaliger Bezug / n.i. Gesamtbrutto M= Ermäßigt /Gesamtbrutto
F= Frei/ Gesamtbrutto f= Frei / n.i. Gesamtbrutto P= Pauschalbesteuert /Gesamtbrutto
m= Ermäigt /n.i. Gesamtbrutto
L= Laufender Bezug / Gesamtbrutto |= Lautender BezUg / ni. Gesamtbrutto
p= Pauschalbesteuert / n.i. Gesamtbrutto
S= Sonstiger Bezug I Gesamtbrutto S=Sonstiger Bezug / n.i. Gesamtbrutto

Entgeltbescheinigung nach § 108 Abs.3 Satz 1der Gewerbeordnung

Hinweise:
1) Die ausgewiesenen Urlaubstage berücksichtigen keine etwaig verfallene Tage.

11.09.2023 14:13:56 edlohn 13.0.0 Seite 1 von 1

 Entgeltabrechnung 05405/55361 September 2023
Geburtsdatum 02.01.1979
Sozialversicherungsnummer 58020179D021
ldentifikationsnummer 63374305825
Steuerklasse 1

Konfession
Kinderfreibetrag 0,0
Freibetrag (m)
Hinzurechnungsbetrag (rn) 0,00/0,00
BGR-Schlüssel 1-1-1-1
PS Logistik GmbH Nein
Josephsplatz 8 90403 NOrnbera PV-Beitragszuschlag
Anzahl abschlagsber. Kinder 1
Nein
Midijob
Nein
Mehrfachbeschäftigung
Krankenkasse BARMER
KK-Beitragssatz 14,60
KK-Zusatzbeitragssatz 1.50
Herrn 30/30
Eduart Dafku Steuer-/SV-Tage 13.00/0.00
Urlaub (akt JahrNorjahr)
Mörlgasse 28 Urlaub genommen - akt Mon 4.00
90409 Nürnberg Urlaub genommen - gesamt 8.00
Urlaub Restanspruch 5.00

Personal-Nr. Abteilung Eintritt/Austritt

000000074 11.05.2023

St SV Monat Jahressumme
Entgeltbestandteile
LL 2.600,00
Gehalt
120,00
ÜSt-Grundvergütung(EUR) SE 100,00
Bonus (Qualität) SE 15,20
Bonus (Rescue)
2.835,20 12.798,17
Gesamtbrutto
2.835.20 12.798,17 301,08 1.302,66
Lohnsteuer Brutto (MIJ)
0,00 0,00
Kirchensteuer 0,00
0,00
Solidaritätszuschlag 228,23 1.030,24
Brutto (M/J) 2.835.20 12.798,17
Krankenversicherung 263,67 1.190,21
Brutto (MJ) 2.835.20 12.798,17
Rentenversicherung 12.798,17 36,86 166,37
Brutto (MIJ) 2.835,20
Arbeitslosenversicherung 216.76
Brutto (MIJ) 2.835,20 12.798,17 48,20
Pflegeversicherung
Gesamtnetto 1.957,16 8.891,93

1.957,16 9.275,93
Auszahlung

IBAN DE22 7605 0101 0015 0051 50

Überweisung
Sparkasse Nürnberg - Nürnberg

KSt fd. KSt SB Soll Ifd. Soll SB KV Hd. KV EGA RVHd. AV EGA AV id. AV EGA PVIfd. PV EGA
LSt Ifd. LSt SB 115.20 2720,00 115,20
Brutto mti 2720,00 115.20 2720,00 115,20 2720,00 115,20| 2720,00 115.20 2720.00 115,20|| 2720,00
467,20 12330,97 467.20 12330,97 467,20 12330,97 467,20 12330.97 467,20
Brutto jhrl 12330,97 467,20 12830.97 467.20 12330,97
218,96 9,27 252.96 10,71 35.36 1,50 46,24| 1.96
JAbzug mtl 279,08 22,00 992.63 37.61 1146,77 43 44 160,30 6,07 208,81 7.95
Abzug jhrl 1212,66 90,00
Legende SVSV
e= Einmaliger Bezug /n.i. Gesamtbrutto m= Ermäßigt / n.i. Gesamtbrutto
E= Einmaliger Bezug / Gesamtbrutto M= Ermaßigt /Gesamtbrutto
p= Pauschalbesteuert /n.i. Gesamtbrutto
F= Frei I Gesamtbrutto f= Frei/n.i. Gesamtbrutto P=Pauschalbesteuert / Gesamtbrutto
L= Lautender Bezug / Gesantbrutto l= Lautender Bezug / n.i. Gesamtbrutto S- Sonstiger Bezug / Gesamtbrutto S= Sonstiger Bezug /n.i. Gesamtbrutto

Entgeltbescheinigung nach S 108 Abs.3 Satz 1der Gewerbeordnung

Hinweise:
1) Die ausgewiesenen Urlaubstage berücksichtigen keine etwaig verfallene Tage.

11.10.2023 16:26:01 edlohn 13.1.0 Seite 1 von 1

 Entgeltabrechnung
05405/55361 Oktober 2023
Geburtsdatum 02.01.1979
Sozialversicherungsnummer
ldentifikationsnummer 58020179D021
63374305825
Steuerklasse
Konfession
Kindertreibetrag 0,0
Freibetrag (m) O/0
PS Logistik GmbH
Josephsplatz 8 90403 Nürnberg
Hinzurechnungsbetrag
BGR-Schlüssel
(m/) 0,00/0.00
1-1-1-1
PV-Beitragszuschlag
Anzahl abschlagsber. Kinder
Nein

Midijob Nein
Mehrfachbeschäftigung
Krankenkasse BARMER
Nein

Herrn KK-Beitragssatz 14,60

Eduart Dafku KK-Zusatzbeitragssatz 1,50
Mörlgasse 28 Steuer-/SV-Tage
Urlaub (akt JahrNorjahr)
30/30
13.00/0.00
90409 Nürnberg Urlaub genommen -akt Mon 5.00
Urlaub genommen - gesamt 13.00
Urlaub Restanspruch 0.00

Personal-Nr. Abteilung Eintritt/Austritt

000000074 11.05.2023

Entgeltbestandteile St SV Monat Jahressumme

Gehalt LL 2.600,00
Bonus (Qualität) S E 50,00
Reisekost /VerpflMehraufw (stsv-frei) f f 210,00

Gesamtbrutto 2.650,00 15.448,17

Lohnsteuer Brutto (MIJ) 2.650,00 15.448,17 262,50 1.565,16

Kirchensteuer 0,00 0,00
Solidaritätszuschlag 0,00 0,00
Krankenversicherung Brutto (M/J) 2.650.00 15.448,17 213,33 1.243,57
Rentenversicherung Brutto (M/J) 2.650,00 15.448,17 246,45 1.436,66
Brutto (M/J) 2.650,00 15.448,17 34,45 200,82
Arbeitslosenversicherung 261.81
Brutto (MIJ) 2.650,00 15.448,17 45,05
Pflegeversicherung
Gesamtnetto 1.848,22 10.740,15
210,00
Reisekost /VerpflMehraufw (stsv-frei)
2.058,22 11.334,15
Auszahlung

IBAN DE22 7605 0101 0015 0051 50

Überweisung Sparkasse Nürnberg - Nürnberg

KV Hd. KV EGA RV Iid.RV EGA AV Ifd. AVEGAPVHd, PV EGA

LSt fd. LSt SB KSt Hd. KSt SB Soll Hd. Soli SB
Brutto mtl 2600.0O 50,00 2600,00 50.00 2600,00 50,00| 2600,00| 50,00| 2600,00 50,00 2600,00| 50,00 2600,00| 50,00
14930.97 517,.20 14930.97 517.20 14930,97 517,20 14930.97 517,20 14930.97 517,20 14930,97 517.20
Brutto jhrd 14930,97| 517,20 44,20 0 85
209,30 4,03 241,80 4,65 33,80 0,65
Abzug mtl 252,50| 10,00| 253.01 3.80
Abzug jhrl 1465.16 100,00| 1201,93| 41,64 1388,57 48,09 194, 10 6,72

Legende SISV m= Ermäßigt /n.i. Gesamtbrutto

E= Einmaliger Bezug / Gesamtbrutto
F= Frei / Gesamtbrutto
L= Laufender Bezug /Gesamtbrutto
e= Einmaliger Bezug /n.i. Gesamtbrutto M= Ermåßigt / Gesamtbrutto p= Pauschalbesteuert /n.i. Gesamtbrutto
f= Frei /ni. Gesamtbrutto P= Sonstiger
Pauschalbesteuert
S= ReZun LC/ S= Sonstiger Bezug /n.i. Gesamtbrutto
l= Lautender Bezug /n.i. Gesamtbrutto

Entgeltbescheinigungnach § 108 Abs.3 Satz 1der Gewerbeordnung

Hinweise:
1) Die ausgewiesenen Urlaubstage berücksichtigen keine etwaig verfallene Tage.

edlohn 13.1.0 Seite 1 Von 1

06.11.2023 15:03:12
 Mietvertrag über eine möblierte Wohnung

Zwischen

Herrn Markus Schuller

wohnhaft in Steinbacherstraße 2, 91174 Spalt

-nachfolgend der ,, Vermieter.

und

Herrn Eduart Dafku

geboren am 02.01.1979
derzeit wohnhaft in gassc C 9043 Waa be
-nachfolgend der Mieter -

wird folgender Mietvertrag geschlossen:

$1 Mietsache

1.1 Der Vermieter vermietet an den Mieter ausschließlich zuWNohnzwecken die im Haus
Mörlgasse 28
90409 Nünberg

im 3. OG, links gelegene Wohnung (nachfolgend die ,Wohnung" oder die,Mietsache").

1.2Die Wohnung besteht aus 1Zimmer und folgenden Nebenräumen: 1Küche sowie 1
Badezimmer mit Bad/Dusche und WC.
1.3 Die vermietete Wohnfläche beträgtca. 28,00 qm.
1.4 Die Wohnung wird möbliert an den Mieter übergeben. Die mitvermietete Möblierung /
Ausstattung wird in der diesem Mietvertrag beigefügten Inventarliste beschrieben.
1.5 Die Übergabe der Mieträume an den Mieter erfolgt nach dem Eingang der vollständigen
ersten Miete auf dem Konto des Vermieters.

§2 Bewohner, Anmeldung
2.1 Andere Personen als Ehe- oder gesetzlich anerkannter Lebenspartner, Kinder und Eltern

Seite i von 11
des Mieters, oder seine
Vermieters in die WohnungHausangestellte und Pflegepersonal dürfen nur mit einer Erlaubnis des
dauerhaft einziehen. Unabhängig davon, ob der Einzug der
Erlaubnis bedarf, darf der Vermieter den
der Wohnung führen würde, wenn in der Einzug untersagen, wenner zueiner Überbelegung
Person des
Verweigerung vorliegt oder die GebrauchsüberlassungDritten
für
ein wichtiger Grund für die
den Vermieter aus sonstigen
Gründen unzumutbar ist. Eine nderung der Anzahlder
unverzüglich anzuzeigen. Bewohner ist dem Vermieter
2.2 Der Vermieter verpflichtet sich, dem
Mieter die nach § 19 des
Anmeldung und gegebenenfalls für die Abmeldung erforderliche Bundesmeldegesetzes für die
zukommen zu lassen. Der Mieter verpflichtet sich, dem Bestätigung rechtzeitig
Vermieter die amtliche
Meldebestätigung unverzüglich nach der Anmeldung und gegebenenfalls nach der
vorzulegen. Abmeldung
§3
Gebrauchsüberlassung an Dritte, Untervermietung
3.1 Ubertragung dieses Vertrags auf Dritte sowie
der Wohnung oder einzelner Mieträume an Dritte Untervermietung oder Gebrauchsüberlassung
des Vermieters. Wird die Erlaubnis zur bedürfen stets der vorherigen Zustimmung
verweigert, so steht dem Mieter das Recht Untervermietung oder Gebrauchsüberlassung
zu, das Mietverhältnis außerordentlich mit der
gesetzlichen Frist zu kündigen, es sei denn in der Person des Dritten liegt ein wichtiger Grund
für die Verweigerung der Erlaubnis vor. Die
Teils des Wohnraums ist zu erlauben, wenn Untervermietung
bzw. Gebrauchsüberlassung eines
für den Mieter nach dem Abschluss des
Mietvertrages ein berechtigtes Interesse daran besteht, einen Teil der Wohnung einem Dritten
zum Gebrauch zu überlassen. Dies gilt jedoch nicht, wenn die Wohnung
würde, wenn in der Person des Dritten ein wichtiger Grund für die dadurch überbelegt
die Gebrauchsüberlassung für den Vermieter aus sonstigen Gründen Verweigerung vorliegt oder
unzumutbar ist.
3.2 Eine erteilte Erlaubnis gilt nur für den Einzelfall und kann aus wichtigem Grund
widerrufen
werden. Bei unbefugter Untervermietung bzw. Gebrauchsüberlassung kann der Vermieter von
dem Mieter verlangen, das Untermietverhältnis bzw. die Gebrauchsüberlassung zu beenden.
Kommt der Mieter der Aufforderung innerhalb einer dazugesetzten angemessenen Frist nach
dem Erhalt der Abmahnung nicht nach, ist der Vermieter berechtigt, den Mietvertrag fristlos zu
kündigen. Auch wenn der Vermieter die Erlaubnis zur Gebrauchsüberlassung an Dritte erteilt
hat, haftet der Mieter gegenüber dem Vermieter für das Verschulden des Dritten.
3.3 Der Vermieter kann die Erteilung der Zustimmung von einer Zahlung eines
angemessenen
Zuschlags zur Miete durch den Mieter abhängig machen, wenn die Untervermietung für den
Vermieter ohne Zuschlag unzumutbar ist. Dies ist der Fall, wenn sich die Anzahl der Bewohner
erhöht und Mehrkosten anfallen. Der Zuschlag orientiert sich an der Höhe der tatsächlich
anfallenden Mehrkosten.

§4 Schlüssel
4.1 Dem Mieter werden für die Mietdauer folgende Schlüssel übergeben: 1 Haustürschlüssel, 1
Wohnungsschlüssel und 1Briefkastenschlüssel.
4.2 Weitere Schlüssel darf der Mieter nur mit Zustimmung des Vermieters anfertigen.
Vorhandene Schlösser austauschen oder neue Schlösser einbauen (lassen) darf der Mieter
ebenfalls nur mit Zustimmung des Vermieters.

Sete ? yon 11
 Vermieter
4.3 Verliert der Mieter einen oder mehrere Schlüssel, hat er den Verlust sofort dem
anzuzeigen. Der Mieter trägt die Kosten der Ersatzbeschaffung abhanden gekommener
Schlüssel. Ist aus Sicherheitsgründen Austausch des betroffenen Türschlosses erforderlich.
trågt der Mieter die entstehenden Kosten.
4.4 Verfügt das Gebäude über eine zentrale Schlielßanlage und führt der Verlust eines oder
mehrerer Schlüssel durch den Mieter oder durch seine Mitbewohner zur Gefährdung der
Sicherheit des gesamten Gebäudes, ist der Vermieter aus Sicherheitsgründen berechtigt, die
Mieter zu
gesamte zentrale Schließanlage auszutauschen. Die Kosten hierfür sind von dem
tragen.

§5 Mietzeit
unbestimmte Zeit
5.1 Das Mietverhältnis beginnt am 11. Mai 2023. Das Mietverhältnis läuft auf
VWerktag
und kann von jedem Vertragsteil gemäß §573 c Abs. 1 BGB spätestes am dritten
eines Kalendermonats zum Ablauf des übernächsten Monats ordentlich gekündigt werden,
Interesses an
wobei eine Kündigung durch den Vermieter zur Wirksamkeit eines berechtigten
der Beendigung des Mietverhältnisses gemäß §573 BGB bedarf. Die Kündigungsfrist für den
Uberlassung des Wohnraums um
Vermieter verlängert sich nach fünf und acht Jahren seit der
jeweils drei Monate.
5.2 Der Mietvertrag kann von dem Mieter nur insgesamt gekündigt
werden. Die
Das
Kündigungsvoraussetzungen richten sich im Übrigen nach den gesetzlichen Vorschriften.
Kündigung hat schriftlich zu
Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt. Jede
erfolgen, § 568 Abs. 1 BGB.
Gebrauch der Wohnung fort, wird das
5.3 Setzt der Mieter nach Ablauf der Mietzeit den
Mietverhältnis gemäß § 545 BGB stillschweigend verlängert.
^6 Miete
Mietverhältnisses 400,00 ¬.
6.1 Die monatliche Miete beträgt bei Beginn des
Bestimmungen erhöht werden.
6.2 Die Miete kann nach den gesetzlichen
$7 Betriebskosten
vorgenannten Miete
Sämtliche anfallenden umlagefähigen Betriebskosten sind mit der
abgegolten.
§8 Zahlung der Miete
8.1 Die Miete ist monatlich im Voraus, spätestens am dritten
Werktag eines Kalendermonats
Vermieters zu überweisen:
porto- undspesenfrei auf folgende Kontoverbindung des
Kontoinhaber:
Kreditinstitut: Seccsse
IBAN: PE 6CS
BIC:
8.2 Die erste Miete ist vor der Übergabe der Mietsache zu
zahlen. Beginnt das Mietverhältnis
Miete anteilig zu berechnen.
an einem anderen Tag als am 1. Tag eines Monats, ist die erste

Sate von 11
 bei dem Vermieter
8.3 Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist der Eingang des Geldes
maßgeblich.

§9 Energieausweis
Kenntnisnahme den
Der Vermieter verpflichtet sich, dem Mieter zur Einsicht und zur
Energieausweis des Hauses vorlegen, der der Energiesparverordnung entspricht. Der
nicht
Vermieter undder Mieter sind sich darüber einig, dass der Inhalt des Energieausweises
Bestandteil dieses Mietvertrages ist. Die im Energieausweis enthaltenen Angaben sind nicht
maßgeblich für den vertragsgemäßen Zustand der Wohnung, sie stellen vor allem keine
Energiebedarfs
Zusicherung bestimmter Eigenschaften der Mieträume, keinen bestimmten
oder Verbrauchswert und keine bestimmte Obergrenze für den Energieverbrauch dar. Der
Mieter ist nicht berechtigt, aus den Angaben im Energieausweis Gewährleistungs- oder
Modernisierungsansprüche oder sonstige Rechte gegenüber dem Vermieter abzuleiten.
Entsprechendes git für die Pflichtangatben in einer Immobilienanzeige nach §16a EnEV.
§ 10 Versorgung mit Heizung und Warmwasser
Soweit die Versorgung mit Heizung und Warmwasser zentral erfolgt, gilt Folgendes:
zum 30.
10.1 Der Vermieter ist verpflichtet, die Beheizung der Wohnung vom 1. Oktober bis
April (die Heizperiode") sicherzustellen. Während der Heizperiode hat der Vermieter dafür zu
Raumtemperaturen
sorgen, dass von 06:00 Uhr morgens bis 23:00 Uhr abends folgende
erreicht werden können:

- Schlafzimmer, Wohnzimmer und Küche: 20 Grad Celsius;

- Badezimmer, Duschraum: 22 Grad Celsius;
- Diele, Flur etc.: 15 Grad Celsius.
Grad Celsius
10.2 In der Zeit von 24.00 Uhr bis 06.00 Uhr morgens dürfen diese Werte um drei
unterschritten werden.

10.3 Außerhalb der Heizperiode muss nur geheizt werden, wenn die Innentemperatur in der
einer
Wohnung bei geschlossenen Fenstern und Türen unter 17 Grad Celsius fällt und mit
Besserung in den folgenden Stunden nicht zu rechnen ist.
10.4 Der Vermieter muss das Warmwasser Tag und Nacht zur Verfügung stellen.

$11 Zustand der Wohnung, Vermieterhaftung für Mängel

11.1 Die Wohnung wird an den Mieter zu Beginn des Mietverhältnisses vollständig renoviert
übergeben.
11.2 Der Mieter hat die Wohnung eingehend besichtigt, ihm ist der Zustand der Mieträume
bekannt. ZuBeginn des Mietverhältnisses dem Mieter bekannte Mängel an der Wohnung
werden von dem Mieter mangels ausdrücklicher anderweitiger Vereinbarungen als
vertragsgemäß anerkannt.
11.3Die verschuldensunabhängige Haftung des Vermieters für die durch einen beiAbschluss
des Mietvertrags vorhandenen oder angelegten Sachmangel des Mietobjekts verursachte
Verletzung des Lebens,des Körpers, der Gesundheit, des Eigentums oder des Vermögens des

Sete d Von 11
 Mieters ist
oder befandausgeschlossen,
es sei denn, der
sich im Verzug mit der BehebungVermieter hat den Mangel arglistig
des Mangels. verschwiegen
11.4 Die Haftung des Vermieters für
auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeitverschuldete esSach- und Vermögensschäden des Mieters ist
beschränkt, sei
Mängel der Mietsache verursachten Sachschaden an denn, es handelt sich um einen durch
den der Mieter nicht durch eigene
Vorsichtsmaßnahmen
Einrichtungsgegenständen
abwenden oder
des Mieters,
Mieter üblicherweise nicht versichern kann. gegen den sich der
11.5 Im Ubrigen richtet sich die Haftung nach den
gesetzlichen Vorschriften.
§ 12 Schönheitsreparaturen
Keine der Vertragsparteien ist zur Durchführung von Schönheitsreparaturen verpflichtet. Es
bleibt dem Mieter überlassen, ob er Schönheitsreparaturen während der Mietdauer durchführen
will.

§ 13 Instandhaltung und Instandsetzung

13.1Vorbehaltlich abweichender Regelungen in diesem Vertrag ist der Vermieter grundsäzlich
zur Instandhaltung und Instandsetzung der Wohnung verpflichtet.
13.2 In dem Fall, dass die Wohnung ganz oder überwiegend zerstört oder wesentlich
beschädigt wird, entfällt die Verpflichtung des Vermieters zur Instandsetzung der Mietsache.
13.3 In anderen Fällen der Beschädigung der Wohnung entfällt die Verpfichtung des Vermieters
zur Instandsetzung der Wohnung, wenn der für den Wiederaufbau oder lnstandsetzung
erforderliche Aufwand völlig unwirtschaftlich ist und somiteine wirtschaftliche Opfergrenze
überschreiten würde. Eine wirtschaftliche Opfergrenze gilt als überschritten, wenn zwischen
dem
dem Reparaturaufwand einerseits und dem Nutzen der Reparatur für den Mieter sowie
andererseits ein
Wert der Wohnung und den aus der Wohnung zu ziehenden Einnahmen
dem Vermieter frei, das
krasses Missverhältnis entstehen würde. In einem solchen Fall stehtes
Mietverhältnis ohne Einhaltungeiner Kündigungsfrist außerordentlich zu kündigen.
§ 14 Bauliche Änderungen durch den Vermieter
Erhaltung der an den Mieter
14.1 Der Vermieter ist berechtigt, bauliche Veränderungen, die zur Abwendung drohender
überlassenen Wohnräume oder sonstiger Teile des Gebäudes sowie zur
Gefahrern oder zur Beseitigungeingetretener Schäden dienen, nach rechtzeitiger Ankündigung
Einer Ankündigung bedarf es nicht, wenn
auch ohne Zustimmung des Mieters durchzuführen.
Einwirkung auf die Mietsache verbunden oder zur
die Maßnahmen nur mit einer unerheblichen
Abwendung drohender Gefahren erforderlich sind.
der an den Mieter überlassenen Wohnräume
14.2 Bauliche Veränderungen zur Verbesserung
Einsparung von Energie oder Wasser, zur Schaffung
oder sonstiger Teile des Gebäudes, zur
der gesetzlichen Regelungen zu dulden.
neuen VWohnraums hat der Mieter nach Maßgabe
vorstehenden Absätzen bezeichneten baulichen
14.3 Soweit der Mieter die inden zwei Räume nach vorheriger Terminabsprache
Veränderungen zu dulden hat, hat er die betroffenen
der Arbeiten nicht schuldhaft behindern,
zugänglich zu halten und darf die Ausführung Mieter zum Ersatz des dem Vermieter
der
verhindern oder verzögern. Anderenfalls ist
entstandenen Schadens verpflichtet.
Seite 5 von 11
 § 15 Bauliche Ånderungen durch den Mieter
45.1 Der Mieter darf ohne
baulichen oder sonstigen vorherige Zustimmungdes Vermieters keine
Anderungen, Instandsetzungen,
insbesondere keine Um-,An-, Einbauten
Installationen (nachfolgend die nderungen") oder
keine
vertragsgemäßenGebrauch hinausgehenden. durchführen, soweit sie über den
15.2 Der Vermieter wird
Einrichtungen, die für eineZustimmung für bauliche Veränderungen der Mietsache oder
behindertengerechte Nutzung sonstige
der Mietsache oder den Zugang
erforderlich sind, erteilen, wenn das berechtigte zu ihr
behindetengerechten Nutzung Interesse des
das Interesse des Vermieters anMieters an einer
der Mietsache der unveränderten Erhaltung
Überwiegt. Die Erteilung der Zustimmung für alle nicht
Ånderungen Mietsache hängt von der Leistung einer
der unerheblichen baulichen
Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes ab. angemessenen Mietsicherheit für die
15.3 Erteilt der Vermieter dem Mieter eine
Mieter für die Einholungetwaiger Zustimmung für bauliche Ånderungen, so ist der
bauaufsichtsrechtlicher
hat alle Kosten hierfür zu tragen. Der
Mieter haftet für die Genehmigungen verantwortlich und
fachmännische Herstellung
ordnungsgemäße Nutzung und für alle Schäden, die im Zusammenhang mit den von ihm und
Vorgenommenen Anderungen entstehen. Besteht ein nennenswertes Schadensrisiko, hat der
Mieter auf Verlangen des Vermieters eine entsprechende
nachzuweisen. Haftpflichtversicherung
15.4 Bei Anderung der Bodenbeläge hat der Mieter sicherzustellen, dass die
im Vergleich zu dem beider Übernahme der Wohnung vorhandenen Schalldämmung
Zustand nicht
verschlechtert wird.
15.5 Das Durchbohren oder Anbohren von Kacheln oder Fliesen bedarf stets der Zustimmung
des Vermieters; diese ist zu erteilen, soweit das Durchbohren oder Anbohren zu einer
zweckentsprechenden Nutzung der Räume, insbesondere zum Anbringen von noch nicht
vorhandenen, zum ordnungsgemäßen Gebrauch gehörenden Einrichtungsgegenständen
erforderlich ist und das übliche Maß nicht überschreitet und soweit andere sichere
Anbringungstechniken wie das Bohren in den Fugen oder Benutzung der modernen
Klebetechniken nicht eingesetzt werden können.
15.6 Ninmt der Mieter Änderungen mit oder ohne vorherige Zustimmung des Vermieters vor, ist
der Vermieter zur Kostenübernahme nicht verpflichtet. Der Vermieter ist jedoch berechtigt, beim
Auszug des Mieters dessen Einrichtungen oder bauliche Änderungen gegen Erstattung der von
dem Mieter nachgewiesenen Kosten abzüglich eines angemessenen Abschlags für
Abnutzungen für jedes volle Jahr Wohndauer zu übernehmen,es seidenn der Mieter hat
berechtigtes Interesse an der Mitnahme der Einrichtungen. Macht der Vermieter von seinem
Übernahmerecht keinen Gebrauch, ist der Mieter auf Verlangen des Vermieters verpflichtet, den
vorherigen Zustand der Mieträume auf eigene Kosten wiederherzustellen. Bei Weigerung oder
Verzug des Mieters ist der Vermieter berechtigt, die Herstellung des vorigen Zustandes auf
Kosten des MieterS Vornehmen zu lassen.

§ 16 Nutzung und Pflege der Wohnung

16.1 Der Mieter darf die Wohnung ausschließlich zuWohnzwecken nutzen.
16.2 Der Mieter ist verpflichtet, die Mietsache, die mitvermietete Ausstattung und Räume,

Sete Gvon :1
Ei46.3nricFürhtungen sowie Anlagen schonend und
die pfleglich zu behandeln.
ordnungsgemäße
der Pflicht zur Reinigung der
nach und drohtSäuberung der Mietsache nicht Mietsache ist der Mieter
auf Kosten des deswegen objektiv ein konkreter
oder nur teilweise in verantwortlich.
allgemein üblicher
Schaden an der Mietsache, kann der Weise
Kommt er
hat immer der Mieters die Reinigung
Mieter zu tragen, wenn er fürveranlassen. Die Kosten für eine Vermieter
16.4 Der Mieter hat im
Beheizungder Mieträume
den
Rahmen des ihm Zumutbaren für Ungezieferbefall Ungezieferbekämpfung
verantwortlich ist.
Kondenswasser, sowie Schutz der
Innenräume ausreichende
vor Belüftung und
Schimmelbefall
Kochen oder Duschen und andere
sofort zu beseitigen. EsSchäden
Frost zu
zu vermeiden. sorgen, um Bildung von
Stoßlüften drei- bis viermal am Tag (bei wird darauf
hingewiesen,Wasserdampf
dass in der
ist nach
durch Offnen sämtlicher
Fenster Berufstätigen zweimal am Tag) für jeweils Regel ein
Zu regulieren. Um erforderlich ist, um die relative zehn Minuten
Einhaltung eines Wandabstandes hinter Luftfeuchtigkeit
Schimmelbildungvon den flächigen Möbeln zu vermeiden, sind diese in der VWohnung
ist der Mieter für mindestens cm aufzustellen. Im Falle der
3 unter
Zuwiderhandlung
16.5 Das Grillen ist nicht entstandene Schäden verantwortlich.
gestattet.
16.6 Schäden an den
Mieträumen, Haus, an den gemeinschaftlichen
am
mitvermieteten Gegenständen sowie alle Umstände, die die Einrichtungen und den
Mietsache nicht unwesentlich beeinträchtigen vertragsgemäße
können, hat der Mieter dem Nutzung der
unverzüglich anzuzeigen. Für die durch verspätete Anzeigen Vermieter
Mieter ersatzpflichtig. verursachten Schäden ist der
16.7 Der Mieter hat alle
notwendigen Vorkehrungen zu treffen, damit von seinen
keine Gefahr für Dritte ausgeht oder Schäden Mieträumen
alle Aktivitäten, die sonstige Personen, die sichverursacht werden. Der Mieter haftet ferner für
mit
oder ihn aufsuchen, in den Mieträumen ausüben. seinem Wissen in den Mieträumen aufhalten
16.8 Abfälle dürfen auf dem Grundstück oder im Haus
nicht gelagert werden. Abfälle dürfen
ausschließlich über die hierfür vorgesehenen Behälter entsorgt werden. Bei der
Abfallentsorgung hat der Mieter die Trennung nach Müllsorten zu beachten.
§17 Haftung des Mieters, Kleinreparaturen
17.1 Der Mieter haftet für Schäden, die durch Verletzung der ihm
obliegenden Sorgfalts- und
Schutzpflichten oder vertragswidrigen Gebrauch der Mietsache entstehen. Ferner hat er für die
Schäden einzustehen, die von den zu seinem Haushalt gehörenden Personen, Untermietern,
Hausangestellten, Besuchern oder sonstigen Personen, die sich mit seinem Wissen in den
Mieträumen aufhalten oder ihn aufsuchen, verursacht wurden.
17.2Stehen die Mieträume während der Dauer des Mietverhältnisses leer und entsteht dem
Vermieter dadurch ein Schaden, ist der Mieter zum Schadenserssatz verpflichtet.
17.3 Die Kosten für die Beseitigung von Abflussrohrverstopfungen, die durch das Überschreiten
des vertragsgemäßen Gebrauchs durch den Mieter oder durch die zu seinem Haushalt
gehörenden Personen, Untermieter, Hausangestellten, Besucher oder sonstige Personen, die
sich mit seinem Wissen in den Mieträumen aufhalten oder ihn aufsuchen, verursacht wurden,
trägt der Mieter.

Sete
474 Der Mieter ist außerdem ohne Rücksicht auf Verschulden verpflichtet, solche
Instandsetzungsarbeitenan den seinem häufigen und direkten Zugriff unterliegenden
Gegenständen und Einrichtungen in den Mieträumen wie z.B. Instalationsgegenstände für
Flektrizität, Wasser, Abwasser und Gas, Duschstangen und Duschabtrennungen, Heiz-, Koch
undKühleinrichtungen, Fenster- und Türverschlüsse sowie Bedienungseinrichtungen für Roll
und Fensterläden, Markisen und Jalousien zu bezahlen, deren Kosten im Einzelfall einen
Betrag von 100,00 ¬ zuzüglich Mehrwertsteuer nicht übersteigen. Der Gesamtbetrag. der auf
den Mieter innerhalb eines Jahres entfält, ist auf 8 %der Jahresgrundmiete
(Jahresnettokaltmiete) begrenzt.
$ 18 Tierhaltung Sglich

der Zustimmung des Vermieters. Die

18.1 Die Haltung von Haustieren in der Wohnung bedarf
gehaltenen Tiere in den üblichen Grenzen
Haitung von Kleintieren, soweit sich die Anzahl der verweigern oder widerrufen, wenn die
hält, ist erlaubnisfrei. Der Vermieter kann die Erlaubnis
Tierhaltung zu Beeinträchtigung der Mieträume, des Gebäudes oder des Grundstücks füht.
gefährlichen Tieren inklusive Kampfhunden im Sinne der einschlägigen bundes
Das Halten von
sowie landesrechtlichen Vorschriften ist grundsätzlich
verboten.
und nur
unter Beachtung pflichtgemäßen Ermessens
18.2 Die Zustimmung des Vermieters wird
wichtigem Grund widerrufen werden.
für den Einzelfall erteilt. Sie kannaus
Tierhaltung entstandenen Schäden.
18.3 Der Mieter haftet für alle durch die
§ 19 Rauchwarnmelder
Vorschriften mit
den maßgeblichen gesetzlichen
19.1 Die Wohnung ist entsprechend Vermieter steht das Betretungs- und
Rauchwarnmeldern ausgestattet. Dem ordnungsgemäß zu warten, zu reparieren
Überwachungsrecht zu, um die Rauchwarnmelder Abschnitts
Bedarf auszutauschen, es richtet sich nach den Bestimmungen des Vermieter die
und bei Vermieter". Der Mieter hat zu dulden, dass der
Wohnung durch den
Betreten der Mietzeit in einem ordnungsgemäßen
Rauchwarnmelder einbauen lässt und sie während der
Zustand erhält.
Wissen des Mieters in
die Personen, die sich mit dem
19.2 Zu keiner Zeit darf der Mieter oder Batterien
Mieträumen aufhalten oder ihn besuchen, aus den Rauchwarnmeldern die
den sonstiger Weise außer Betrieb setzen.
entfernen oder die Rauchwarnmelder in
Vermieter
§ 20 Betreten der Wohnungdurch den
Wohnung aus.
20.1 Der Mieter übt das Hausrecht in der
berechtigt, die Wohnung bei Vorliegen
20.2 Der Vermieter bzw. seine Beauftragten sindAnhaltspunkte für drohende Schäden, zum
sachlicher Gründe (z.B. bei Vorliegen konkreterReparatur etc. Von Rauchwarnmeldern, zur
Ablesen der Messvorrichtungen, zur Wartung, oder Wohnungsverkauf, zur
Besichtigung durch Nachmieter nach Kündigung, beim Haus-Instandhaltungsmaßnahmen, zur
Vorbereitung oder Durchführung der Modernisierungs- oder
Erforschung einer Schadensursache, beibegründetem Verdacht der vertragswidrigen Nutzung
Interessenten oder Handwerkern etc. von
etc.) nach Ankündigung alleine oder zusammen mit berufliche und persönliche
8.00 Uhr bis 20.00 Uhr zu betreten. Dabei ist auf berechtigte
Gete &von 11
 die Wohnung ohne
Qelange des Mieters gebührend Rücksicht zu nehmen. In Notfällen darf
Anmeldung geöffnet und betreten werden.
Wohnung bei Gefahr im Verzug auch in
20.3 Der Mieter hat dafür Sorge zu tragen, dass die
seiner Abwesenheit betreten werden kann.
§ 21 Kontaktinformationen
kann
im Zusammenhang mit diesem Mietverhältnis
21.1 Im Notfall sowie bezüglich aller Fragen
der Vermieter

Vertrages angegebenern Anschrim

a) schriftlich unter seiner am Anfang dieses oglich

b) oder unter der E-Mail-Adresse:

c) oder unter der Telefonnummer:
kontaktiert werden.
diesem Mietverhätnis kann
aller Fragen im Zusammenhang mit
21.2 Im Notfallsowie bezüglich
der Mieter

Vertrag angegebenen Anschrift der Wohnung

a) schriftlich unter der in diesem
b) oder unter der E-Mail-Adresse:
c) oder unter der Telefonnummer:
kontaktiert werden.
Mietverhältnisses
$22 Ende des
geräumt, gründlich
Beendigung des Mietverhältnisses ist die Wohnung vollständigund Fensterrahmen
22.1 Bei der zurückzugeben, u.a. sind: Fenster
geputzt und gereinigt an den VermieterHeizungsrohre, Fensterbänke, Lichtschalter, Steckdosen,
beidseitig zu putzen; Heizkörper und Teppiche und
sowie Beschläge) feucht abzuwischen;
Türen (Türrahmen und Türblätter sonstige Fußböden und Kacheln feucht zu wischen;
Teppichböden gründlich zureinigen; verbleibenden
der in der Wohnung nach dem Auszug
Küche, Badezimmer und Toilette inklusive sind von Schmutz und Verfärbung
Einrichtungen zu reinigen; zu fegen. Fliesenfugen Badezimmer sind zuentkalken. In der
vollständig zu reinigen. Armaturen in Küche und außen gesäubert und poliert werden. Ist die
Wohnung verbleibendes Inventar muss innen sowie Dampfabzugsfilter zu wechseln. in der
Wohnungmit einem Dampfabzug ausgestattet, ist derGardinen etc. müssen gewaschen und
Wohnung nach dem Auszug verbleibende Vorhänge,
gebügelt werden.
auf Verlangen des Vermieters bei
22.2 Von dem Mieter fest angebrachte Gegenstände sind
Mietende zu entfernen.
Vermieter erhaltenen sowie
22.3 Der Mieter ist verpflichtet, an den Vermieter sämtliche von dem
nicht alle Schlüssel
durch den Mieter angefertigten Schlüssel zurückzugeben. Kann der Mieter
aushändigen, ist er zur Zahlung von SchadensersatzZ verpflichtet. Die Schadensersatzpflicht des
Mieters richtet sich nach den Bestimmungen des Abschnittes Schlüssel".
o 4 Auf Verlangen des Vermieters ist der Mieter verpflichtet, dem Vermieter eine
Rescheinigung über die Abmeldung vorzulegen.
dem Vermieter
22.5 Der Mieter verpflichtet sich, spätestens beim Auszug aus den Mieträurnen
eine Kontaktadresse mitzuteilen, unter der der Mieter nach der Beendigung dieses
Mietverhältnisses erreicht werden kann.
22.6 Gibt der Mieter die Mieträume an den Vermieter verspätet oder nur teilweise oder onne
ihndaran ein Verschulden trifft, an den
Schlüssel zurück, hat der Mieter, unabhängia davon. ob
der Mietsache nach Wahldes
Vermieter als Nutzungsentschädigung für die Vorenthaltung
vergleichbare Mieträume ortsübliche
Vermieters entweder die vereinbarte Miete oder die für teiweise Rückgabe zu vertreten, steht
oder nur
Miete zu zahlen. Hat der Mieter die verspätete méglich
Schaden geltend zu machen.
dem Vermieter das Recht zu, einen weiteren
§ 23 Mehrheit der Mieter
Verpflichtungen aus diesem
mehrere Personen die Wohnung. so haften sie für alle mussen
Mieten deren Wirkung alle Mieter berührt,
Erklärungen,.
Mietverhältnis als Gesamtschuldner. werden. Mehrere Mieter
bevollmächtigen sich
allen Mietern abgegeben
Vonoder gegenüber Abgabe eigener
Unterschrift dieses Mietvertrages zur des Vermieters. Dies gilt auch
jedoch gegenseitig mit der Willenserklärungen
VVilenserklärungen und Entgegennahme von Vermieters, die den Bestand des
Erklärungen des ändern, z.B.
für die Entgegennahme von Hauptleistungspflichten der Vertragspartner einer
Mietverhältnisses betreffen oder die Abschluss
Mieterhöhungsverlangen oder Erklärungen über den
Kündigungserklärungen, nicht für die Abgabe eigener
Mietaufhebungsvereinbarung. Die Vollmacht gilt jedoch gerichtet sind. Die Vollmacht kann
des Mietverhältnisses
Erklärungen, die auf die Beendigung
widerrufen werden.
Bestimmungen
§24 AIlgemeine
Kosten an. Der
und Briefkastenschilder bringt der Vermieter auf eigene
24.1 Tür-, Klingel- Klingel- und
ist auch für die Entfernung der von ihm angebrachten Tür-, Vermieters ist der Mieter
Vermieter ausdrückliche Erlaubnis des
Briefkastenschilder verantwortlich. Ohne
von Schildern, Aufschriften o.Ä. nicht befugt.
zum Anbringen
Aufrechnung gegen die Mietpreisforderungen des Vermieters nur mit
24.2 Der Mieter ist zur Mieters,
rechtskräftig festgestellten Forderungen berechtigt. Das Recht des
unbestrittenen oder Mängel der Mietsache
die Mietforderungen des Vermieters mit Ansprüchen wegen der aufzurechnen oder ein
gegen Bereicherung wegen zu viel gezahlter Miete
oder aus ungerechtfertigter Der Mieter muss seine Absicht,
Zurückbehaltungsrecht auszuüben, bleibt hiervon unberührt. wenigstens einen Monat vor der
Zurückbehaltungsrecht auszuüben,
das AufrechnungsS- oder
Fälligkeit der Miete in Textform anzeigen.
Geldbeträge sind in Euro.
24.3 Alle in diesem Mietvertrag angegebenen
§ 25 Geltendes Recht
Sachrecht der Bundesrepublik
Dieser Vertrag unterliegt ausschließlich materiellem Privatrechts ist ausgeschlossen,
Deutschland. Die Anwendung der Regeln des internationalen
führen würde.
soweit sie zu einer Anwendung ausländischen Sachrechts

Seit: 10 von l
 § 26 Keine Nebenabreden
Die in diesem Vertrag getroffenen
Regelungen sind abschließend. Mündliche oder schriftliche
Nebenabreden wurden nicht getroffen.
§27 Schriftform
Jegiche Anderungen und Ergänzungen dieses Mietvertrages bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der
Schriftform, wobeidie nderungen oder Ergänzungen von beiden Vertragsparteien
unterschrieben werden müssen.
$28 Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieses Mietvertrages ganz oder teilweise unwirksam oder
nicntig seinoder nach VertragsschluSS ganz oder teilweise unwirksam oder nichtig werden,
Dleibt davon die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. Anstelle der unwirksamen
oder nichtigen Bestimmung solldiejenige wirksame Regelung treten, deren Wirkungen dem von
vertolgten
den Vertragsparteien mit der unwirksamen bzw., undurchführbaren Bestimmung
für den Fall, dass sich der
Winschartlichen Zweck am nächsten kommen. Dies ailt entsprechend
Vertrag als lückenhaft erweist.
Mietvertrag, eine von dem Vermieter
Der Mieter bestätigt mit seiner Unterschrift unter diesem haben.
unterzeichnete vollständige Abschrift dieses Mietvertrages erhalten zu

Nürnberg, den 11. Mai 2023

(Ort, Datum)

(Unterschrift des Vermieters)

Nürnberg, den 11. Mai2023

(Ort, Datum)

(Unterschrift des Mieters)

Sette 11 von 11
03 RECHTSDOKUMEANTE (SequterInc
 NÜRNBERG
Hinweis: Passend für Fensterkuvert
Stadt Nürnberg
Stadt Nürnberg
Einwohneramt Einwohneramt
Abt. Ausländerwesen Ausländerwesen
Hirschelgasse 32 Sie erreichen uns telefonisch
90403 Nürnberg Mo-Do 7.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Fr 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr

Besuche Mo, Di, Do, Fr nur nach

vorheriger Terminvereinbarung möglich
Mi 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr

ohne Terminvereinbarung
Tel.: +49 (0)9 11 1231 -0
einwohneramt.nuernberg.de
Wohnraumbestätigung
Angaben zu Mieterin und gemieteter Wohnung
Name
Vorname
|Dafku
|Eduart
Stralße
Hausnummer Postleitzahl Ort
Mörlgasse 28 90409 Nürnberg
Telefon (für Rückfragen) E-Mail (für Rückfragen)

Größe der gemieteten Wohnung in m² mt. Kaltmiete in EUR mtl, Heizkosten in EUR
28 (Gemeinschaftsküche, -bad) mtl. Sonstige Nebenkosten in EUR
pauschal inkl NK: 400
Die Wohnung wird außerdem von folgenden volljährigen Personen genutzt
Name, Vorname Name, Vomame

Name. Vorname Name, Vorname

Name, Vorname Name. Voname

Die Wohnung wird außerdem von folgenden minderjährigen Personen genutzt

Name, Vorname Name, Vomame

Name,Vorname Name, Vorname

Name, Vorname Name, Vomame

Wohnraumbestätigung
mein.nuernberg.de
Ich bestätige als Eigerntümer/in oder als dessen Bevollmächtigte/r die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben.
Ort. Datum Unterschrift und Stempel

Nürnberg, 08.11.2023
Harkus
10.2018
330.003
Stadt
Nürnberg
 Information zur Verarbeitung lhrer Daten in der
Ausländerbehörde
Die Ausländerbehörde erfasst Ihrepersonenbezogenen Daten (u. a. Name, Geburtsdatum, Staatsan
gehörigkeit) nach Maßgabe der ausländerrechtlichen
im Bestimmungen in einer Ausländerdatei sowie
Ausländerzentralregister. Auf Grundlage dieser Daten werden
und sonstige Bescheinigungen über den aufenthatsrechtliche Erlaubnisse
Aufenthaltsstatus
werden Ihre Daten verarbeitet, soweit das für
sowie Auskünfte erteilt. Darüber hinaus
gen und Nebenbestimmungen sowie zu deren
ordnungsrechtliche Verfügungen, sonstige Anordnun
Durchsetzung erforderlich ist. Verantwortlich für die
Verarbeitung der Daten ist die
Stadt Nürnberg, Ausländerbehörde im Einwohneramt,Hirschelgasse 32,90403 Nürnberg,
Telefon: 0911-231-0;
Kontaktformular: https://www.nuernberg.de/internet/einwohneramt/auslaenderwesen,html

Die Ausländerbehörde erteilt nähere Auskunft zur Verarbeitung Ihrer Daten und zu Ihren Rechten im
Zusammenhang mit der Verarbeitung dieser Daten und ist zuständig, soweit Sie diese Rechte geltend
machen wollen.

Die Rechtsgrundlagen für die Verarbeitungstätigkeiten ergeben sich aus dem Aufenthaltsgesetz, den
aufgrund des Aufenthaltsgesetzes erlassenen Rechtsverordnungen (u.a. Aufenthaltsverordnung,
Beschäftigungsverordnung, Integrationskursverordnung), dem Asylgesetz, dem Gesetz über die all
gemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern, dem Ausländerzentralregistergesetz, der Verordnung zur
Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister und dem Bayerischen Datenschutzge
setz.

Herausgegeben werden dürfen die Daten der Ausländerbehörde an andere Ausländerbehörden,

sonstige Behörden, Gerichte und ggf. Behörden anderer Staaten nur, wenn dies gesetzlich erlaubt ist.

nach dem
Die nach der Aufenthaltsverordnung in der Ausländerdateierfassten Daten sind zehn Jahre
Fortzug aus dem Zuständigkeitsbereich der Ausländerbehörde zu löschen, bei Einbürgerung und im
Todesfallsind sie regelmäßig nach fünf Jahren zu löschen. Die Daten eines Ausländers, der ausgewie
Aufenthaltsgesetzes
sen, zurückgeschoben oder abgeschoben wurde, werden gemäß § 91 Abs. 1 des
(AufenthG) zehn Jahre nachdem die Sperrwirkungen gemäß § 11 Abs. 1 Satz 3 AufenthG abgelaufen
sind, gelöscht.
Sie unter
Den Datenschutzbeauftragten / die Datenschutzbeauftragte der Stadt Nürnberg erreichen
Stadt Nürnberg, Behördlicher Datenschutz,
Fünferplatz 2, 90403 Nürnberg,
Telefon: 0911/231-51 15
Kontaktformular: https://www.nuernberg.de/internet/referat2/datenschutz.htm!
Mit Fragen und Beschwerden können Sie sich auch an den Bayerischen Landesbeauftragten für den
Datenschutz wenden.
 BARMER -73523 Schwabiech Gmond
Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar:
Tel 0800 333 10 10 )
Fax 0800 333 00 91 )
www.barmer.dekontakt

Hen Bite angeben:

Eduart Dafku Unser Zeichen H848978586
PS Logistik GmbH 07.11.2023
Josephsplatz 8 Datum
90403 Nümberg

Ihre Versicherung beider BARMER

Sehr geehrter Herr Dafku,

schôn,dass Sie bei uns sind! Wir stehen Ihnen bei allen Gesundheitsfragen als starker Partner zur Seite.
Ihre Versicherung beider BARMER besteht seit dem 11.05.2023 (Grundlage: Versicherungspflichtig
Beschäftigt).
Krankenversichertennummer: H848978586
Rentenversicherungsnummer: 58020179D021
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gern persönlich - online, am Telefon oder in unseren
Geschäftsstellen.

Mit freundlichen Grüßen

ihre BARMER

PS:Kennen Sie schon Meine BARMER? In Ihrem persönlichen Mitgliederbereich können Sie alles
Wichtige onineerledigen: Anträge stellen, Daten ändern, Bescheinigungen ausdrucken. Gehen Sie
einfach auf www.barmer.de/meine-barmer, dor erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihr
persönliches Benutzerkonto schnell und sicher einrichten.

067194s+-0cf4-47eb-923d-2%7b05362"1
61144
Vo7

Postanschrift Alles Wichtigs onine eriedigsi Bshen gewwe? ui Frun sun Outvaututg vdr Cinapuch
BARMER Der persônliche Milglisderbereich ogen die Daenveratbelung ht unser Oalenschutzbeautragter
73523 Schwäbisch Grmünd ww.bamerdemeine-barmer dalanschutz@barnar e, B®RMER, Lchlchider Sr 89, 42285 Wuppertal
Oder dur Bundesbeauftagla làr Oslenschutz und Inlormaionstrehail.

) Arule aus demn deutschen Fest- und Mobiluninetz snd koslenke

 NÜRNBERG

Stadt Nünberg Regensburger Str. 231 90478 Nümber

Stadt Nürnberg
Amt für Migration
und Integration
*425*1*12**
Eduart Dafku
Mörlgasse 28 |/ 4.0G
90409 Nürnberg

00001 19.09.2023 Aufenthaltsbegleitung

Ihr Vorsprachetermin Regensburger Str. 231
90478 Nürnberg
Unser Zeichen MI/1 TGK/ 484369
Öffnungszeiten /Erreichbarkeit:

migration-und-integration.nuernberg.de
Dafku Eduart * 02.01.1979 StA.:
Albanien Tel.: 09 11/231-0
Fax: 09 11/231-5777

Öffentliche Verkehrsmittel:
Guten Tag Eduart Dafku,
S-Bahn-Linie S2
Straßenbahnlinie 6
wegen der Erteilung der Aufenthaltserlaubnis bitten wir um Ihre Vor Buslinie 45. 55, 65
sprache im Amt für Migration und Integration Haltestelle Dutzendteich

Datum: Donnerstag, 30. November 2023

Uhrzeit: um 08:30 Uhr
Stock)
Ort: Regensburger Str. 231, Eingang 2 (Wartebereich 1.
Sie
Eine frühere Terminvereinbarung ist leider nicht möglich. Bitte sehen
von Nachfragen in dieser Angelegenheit ab.
Termin ein und
Bitte finden Sie sich spätestens 15 Minuten vor lhrem
wenden sich mit diesem Schreiben an die Security am Eingang 2. Sofern
Sie sich nicht auf einfache Art in deutscher Sprache mündlich
Dolmetschers.
verständigen können, kommen Sie bitte in Begleitung eines
die in
Bei unveränderter Sach- und Rechtslage benötigen wir von lhnen
der beigefügten Mitbringliste mit (x) gekennzeichneten Unterlagen.

Bitte halten Sie den nachfolgend abgedruckten QR-Code an das Bei

Lesegerät des Terminals damit lhre Anwesenheit gespeichert ist.
nicht
einem späteren Eintreffen ist eine Anmeldung am Terminal
mehr möglich.
 NÜRNBERG
Stadt Nürnberg
Amt für Migration
und Integration
Datum: 19.09.2023

Anlage für Eduart Dafku

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

Wenn Sie Ihren Antrag über Mein-Nürnberg gestellt haben, beachten Sie zur schnelleren
Antragsbearbeitung bitte folgende Hinweise:
OBitte laden Sie jedes Ihrer Dokumente als einzelne Datei hoch
Bitte benennen Sie Ihre Dateien mit entsprechenden Begriffen (z. B. Mietvertrag.pdf
oder Nationalpass.jpg)
Solten Sie lhren Antrag nicht über Mein Nürnberg gestellt haben können Sie diese
00003 Dokumente per Post zusenden.
Übermitteln Sie keine Originaldokumente. Denn alle eingehenden Dokumente werden
digitalisiert und anschließend vernichtet.
Benötigte Dokumente,die ausschließlich in ausländischer Sprache verfasst sind, müssen
Sie ins Deutsche übersetzen lassen.
Wenn von Ihnen ein Lichtbild benötigt wird (siehe benötigte Unterlagen), bringen Sie dieses bite
erstzu Ihrem Termin mit. Solten Sie zur Vorsprache das benötigte Lichtbild nicht vorlegen
können, kann keine abschließende Sachbearbeitung erfolgen.
Die Gebühr können Sie bar oder bargeldlos mit allen gängigen Giro- und Kreditkarten
bezahlen.

Folgende Unterlagen werden benötigt:

[X] Aktuelle Lohn-Gehaltsnachweise (der letzten 3 Monate)
X]Arbeitsbescheinigung
[X] Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis der Bundesagentur für Arbeit
[X] Nachweis über ausreichenden Krankenversicherungsschutz
[X] Mietvertrag
X]Wohnraumbestätigung
[X] Nachweis über Heizkosten
[X] Ggf. Nachweis über deutsche Sprachkenntnisse
[X]Pass
X] Gebühren bis zu 130,-- Euro
X] Aktuelles biometrisches Lichtbild (erst zur Vorsprache mitbringen)
 2

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Amt für Migration und Integration

Dieses Schreiben wurde elektronisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.

00004

2
 NÜRNBERG

Seite 2 von 2

Ihre Wartenummer lautet: 7945

00002
Wenn Ihre Wartenummer auf dem Display erscheint, gehen Sie bitte
direkt in das angezeigte Stockwerk unddort zum angezeigten Schalter.
Bitte beachten Sie:
Die für Sie reservierte Bearbeitungszeit ist straff bemessen. Bei einer
späteren Vorsprache kann keine Sachbehandlung mehr erfolgen.
Unabhängig von dieser Aufforderung zur Vorsprache besteht stets die
persönliche Verpflichtung Ihre ausländerrechtlichen Angelegenheiten
zeitgerecht zu regeln.
Hinweis:
An den Eingängen des Amtes für Migration und Integration werden
Einlasskontrollen (Personen- und Taschenkontrollen) vorgenommen.
Alkohol, Waffen und sonstige gefährliche Gegenstände sind nicht
gestattet und müssen abgegeben werden. Wir bitten Sie, diese
Gegenstände gar nicht erst mit sich zu führen.

Nutzen Sie unser elektronisches Bürgerserviceportal Mein Nürnberg

Einfach, schnell und sicher können Sie mit dem Amt für Migration und
Integration im Internet über das Bürgerserviceportal Mein Nürnberg
kommunizieren. Von der Antragstellung zur Bescheidübermittlung geht
alles online. Und: Den Bearbeitungsstand können Sie jederzeit einsehen.
Außerdem erhalten Sie aktuelle Informationen und können Termine
vereinbaren. Für die Nutzung dieses Dienstleistungsportals benötigen Sie
ein persönliches Konto. Informationen zu Mein Nürnberg und Ihrem
individuellen Zugang finden Sie auf mein.nuernberg.de.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Amt für Migration und Integration Nürnberg

Dieses Schreiben wurde elektronisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
 NÜRNBERG

Stadt Nürnberg
Hinweis: Passend für Fensterkuvert
Amt für Migration
und Integration
Stadt Nürnberg
Amt für Migration und Integration onOurger
Re Straße 231
Regensburger Straße 231 Nürnberg
90478 Nürnberg Öffnungszeiten / Erreichbarkeit:
migration-und-integration.nuernberg. de

Tel.: 09 11 /231-0

00005
Arbeitsbescheinigung
Angaben zur Mitarbeiterin/zum Mitarbeiter
Name Vorname

DAFKu
Straße Hausnummer Postleitzahl Ort

LMORLGASSE 28 904o9
Angaben zur Arbeitgeberin/zum Arbeitgeber Betriebsnummer
Firma Rechtsform

Name
GMBH
Vorname

SCHULcER Hausnummer
PHiiPp
Postleitzahl Ort
Stralße

JOSE PEPLATE 8
Telefon
90403
E-Mail

O4765552080 |PAILIPP-SOHULLsRBGNx
Angaben zum Beschäftigungsverhältnis
Beginn Beschäftigung Bezeichnung Beruf/Tatigkeit

os2023LPAET2USIEllER Kündigung zum

Das Beschäftigungsverhältnis ist Dungekündigt Ogekündigt
Befristung zum
Das Beschäftigungsverhältnis ist unbefristet Obefristet
Probezeitende
Die Probezeit ist X beendet Onoch nicht beendet
Höhe des durchschnittlichen monatlichen Nettoeinkommens in EUR Krankenversicherung bei
2200 BARME2
lch bestätige die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben.
Ort, Datum Unterschrift und Stempel

wewsELG. 22.09 2023

 NÜRNBERG

Stadt Nürnberg
Hinweis Passend für Fensterkuvert
Amt für Migration
Stadt Nürnberg und Integration
Amt für Migration und Integration
Regensburger Straße 231 Regensburger Strafße 231
90478 Núrnberg
90478 Nürnberg
Offnungszeiten / Erreichbarheit:
migration-und-integration nuernberg de
Tel: 09 11 /231-0

00012
Wohnraumbestätigung
Angaben zu Mieterlin und gemieteter Wohnung
Name Vornamne

Straße Hausnummer Postleitzahl Ort

Telefon (für Rückfragen) E-Mail (für Rückfragen)

Größe der gemieteten Wohnung in m² mtl. Kaltmiete in EUR mtl. Heizkosten in EUR mtl. Sonstige Nebenkosten in EUR

Die Wohnung wird außerdem von folgenden volljährigen Personen genutzt

Name. Vorname Name, Vorname

Name. Vorname Name, Vorname

Name, Vorname Name, Vorname

Die Wohnung wird außerdem von folgenden minderjährigen Personen genutzt

Name, Vorname Name, Vorname

Name. Vorname Name, Vorname

Name, Vorname
Name Vorname

lch bestätige als Eigentümerin oder als dessen Bevollmächtigte/r die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben.
Ort, Datum Unterschrift und Stempel
 Die
Bundesregierung Bundesagentur
für Arbeit

Zutrefendes bitte ankreuzen.

Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis

zur Vorlage
im Verfahren zur Erteilungeines Aufenthaltstitels zum Zweck der Bescháftigung
U im Vertahren zur Zustimmung der Aufnahme einer Beschäftigung von Personen mit
Duldung oder Aufenthaltsgestattung(Bitte nur die Nummern 1 bis 3, 5 und 6 sowie 9
bis 12 ausfüllen)
90000
Dim Verfahrenzur Zustimmung zueiner Aufenthaltserlaubnis, die die Beschäftigung
nicht erlaubt

U im Verfahren zur Erteilung einer Vorabzustimmung der Bundesagentur für Arbeit

Ersterteilung OVerlängerung OArbeitgeberwechsel

1. Arbeitnehmerlin
dAFKU
Name:t2 Vorname/n:
weiblich männlich divers

Geburtsdatum: 2.Q 1229Staatsangehörigkeit: AeBAwisCH

Derzeitiger Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort:

2. Arbeitgeber

Firma PSLOGSIC
Kontaktperson: _PHe'2P SCHULLER
Telefonnummer: 0/645S5 208a
Stralße: 7O.sEPAT? 8
Postleitzahl und Ort: 90403
Fax:

E-Mail:

Betriebs-Nr. des Beschäftigungsbetriebes (bitte immer eintragen):

 Handelt es sich um einen unternehmensinternen Transfer (1CT), Personalaustausch und/oder eine
vorübergehende Beschäftigung im Rahmen eines ausländischen Arbeitsverhältnisses, füllen Sie bitte
auch das Zusatzblatt[B] aus.

3. Beginn und Dauer der Beschäftigung

3.1 Das Beschaftigungsverhältnis in Deutschland
beginnt am Obesteht seit_ O5. 2023
3.2 Das Beschäftigungsverhältnis ist
unbefristet befristet bis

4 Einsatz als Leiharbeitnehmerlin

Arbeitnehmer/in sollan Dritte überlassen werden: Ja Nein.
5 Arbeitsort
Arbeitnehmerlin wird in BAYREL|T! beschäftigt.
Arbeitnehmer/in wird an wechselnden Arbeits-/Einsatzoten beschäftigt.
0000

6. Berufsbezeichnung und Beschreibung der Tätigkeit:

(genaue Beschreibung der Tätigkeit:; Fachrichtung, Funktionsbereich und Branche bitte angeben;
ggf. auf gesondertem Blatt fortsetzen)

7. Qualifikation des Arbeitnehmers/der Arbeitnehmerin

(Nachweise und Übersetzung in deutsche Sprache bitte beifügen)

7.1 kein Abschluss

7.2 Hochschulabschluss
als
erworben.
Der Abschluss wurde in
Wenn der Abschluss im Ausland erworben wurde: Der Abschluss ist in Deutschland anerkannt
D
Ja Nein.
oder mit einem deutschen Hochschulabschluss vergleichbar:

Wenn ja: Nachweis liegt vor in Form von: (Nachweis bitte beifügen)

7.3 Berufsausbildung als

erworben.
Die Berufsausbildung wurde in
Wenn die Ausbildung im Ausland erworben wurde: Die für die berufliche Anerkennung zuständ1ge
Stelle hat die Gleichwertigkeit des ausländischen Berufsabschlusses festgestelt:
DJa Nein Teilweise

Seite 2 von 6
 Wenn ja oder teilweise: Nachweis liegt vor in Form von:
(bitte beifügen)
(Wurde nur die teilweise Gleichwertigkeit des ausländischen Abschlusses und die
Notwendigkeit einer Qualifizierungsmaßnahme festgestellt, besteht die Möglichkeit, einen
Aufenthaltstitel zur Durchführungdes Anerkennungsverfahren zu beantragen (§ 16d
AufenthG). Hierfür bitte Zusatzblatt[A] auszufüllen.
7.4 Sonstiges (für die Ausübungder Beschäftigungeinschlägige Kenntnisse, Fertigkeiten,
Berufserfahrung: ggf. auf gesondertem Blatt fortsetzen):

DNach meiner Kenntnis setzt die Tätigkeit keine qualifizierte Berufsausbildung (reguläre
Ausbildungsdauer mindestens zwei Jahre) und keinen Hochschulabschluss voraus, z. B. weil
es sich um eine Helfertätigkeit oder Anlerntätigkeit handelt oder weil die Beschäftigung
aufgrund einer bestimmten Vorschrift der Beschäftigungsverordnung erfolgen soll, nach der
eine bestimmte Qualifikation nicht erforderlich ist.
00008
"Freiwillige Angabe:
8. Berufsausübungserlaubnis
lst die Berufsausübung an eine bestimmte Qualifikation bzw. eine Erlaubnis gebunden
(z.B. § 10BAO für den ärztlichen Beruf, § 1PAIBG für Pflegefachkräfte oder eine
vergleichbare Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung)?
DJa,die erforderliche Qualifikation oder Erlaubnis ist:
(Nachweise bitte beifügen)
Nein

9. Arbeitszeit

Vollzeit: 40 Std.Woche Teilzeit: Std.Woche

OGeringfügige Beschäftigung: Std.Woche

10. Überstunden
Arbeitnehmer/in ist verpflichtet, Uberstunden zu leisten Ja Nein
Wenn ja: Im Umfang von

Überstunden werden ausgeglichen durch

11. Urlaubsanspruch
20 Arbeitstage je Urlaubsjahr
12. Arbeitsentgelt (Angatbe bitte in EURO brutto)
Handelt es sich um einen unternehmensinternen Transfer (1CT), Personalaustausch und/oder eine
vorübergehende Beschaftigung im Rahmen eines ausländischen Arbeitsverhältnisses, füllen Sie bitte
stattdessen das Zusatzblatt [B] aus.

Seite 3 von 6
 12.1 Arbeitsentgelt beruht auf

Tarifvertrag:
Entgeltgruppe
DVereinbarung durch Arbeitsvertrag
DLohn Gehalt

12.2 Berechnung der Entgelthöhe

pro Stunde EUR

pro Monat EUR
zusätzliche geldwerte Leistungen in Form von
im Wert von EUR
Dsonstige Berechnung (z. B. variable Vergütung):
00009

13. Inländisches Beschäftigungsverhältnis

13.1Besteht für den Arbeitnehmer/die Arbeitnehmerin Sozialversicherungspflicht in Deutschland?

Ja, und zwar in folgenden Versicherungszweigen:
Gesetzliche Rentenversicherung
Gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung
Arbeitslosenversicherung
Gesetzliche Unfallversicherung

Nein, Begründung (bitte auch den Grund bzw. ggf. die Gründe angeben, wenn in einzelnen
Versicherungszweigen keine Versicherungspflicht besteht):

13.2Besteht die Sozialversicherungspflicht in Deutschland ganz oder teilweise nicht, weil eine
Ausnahmevereinbarung der Deutschen Verbindungsstelle Krankenversicherung - Ausland (DVKA) mit
der ausländischen Sozialversicherung vorliegt?

Ja (Nachweis wird in Form von beigefügt)

Nein

14. Sonstige Angaben zum Arbeitgeber

Bestehen Rückstände bei Sozialversicherungsbeiträgen oder beim Finanzamt, die durch

bestandskräftigen behördlichen Bescheid oder rechtskräftiges Gerichtsurteil festgelegt wurden?
DJa DNein

Ist in den letzten fünf Jahren ein bestandskräftiger Bußgeldbescheid, eine bestandskräftige
Zwangsgeldfestsetzungerlassen oder ist ein rechtskräftiges Gerichtsurteil (Straf- oder
Ordnungswidrigkeitsverfahren) wegen der Verletzung sozialversicherungsrechtlicher, steuerrechtlicher
oder arbeitsrechtlicher Pflichten ergangen?
D Ja Nein

Seite 4 von 6
 Wenn ja Wann? Wie oft? WVie hoch war die Geldbuße Geldstrafe oder Freiheitsstrafe?

Wurde in den letzten fünf Jahren ein Insolvenzverfahren über das Vermögen des Arbeitgebers oder das
Venögen der aufehmenden Niederlassung eröffnet?
DJa DNein

Wurde in den letzten fünf Jahren die Eroffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vernógen des
Arbeitgebers oder das Vermögen der aufnehmenden Niederlassung mangels Masse abgelehnt und der
Geschaftsbetrieb eingestellt?
DJa U Nein

Das Unternehmen des Arbeitgebers wurde im Jahr gegründet. Das Unternehmen hat
im letzten Kalenderjahr durchschnittlich Arbeitnehmer/linnen beschäftigt
D1000

Zwischen einem oder dem/der Betriebsinhaberlin oder Geschäftsführerlin und dem/der künftigen
ausländischen Arbeitnehmer/lin bestehen verwandtschaftliche Beziehungen:
DJa DNein

Ggf. Angaben zu Handels-/Vereinsregister/Handwerksrolle

Amtsgericht/Handwerkskammer
Register-Nr.

15. Raum für ergänzende Angaben:

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

Das Formular dient zur Vorlage bei der zuständigen Auslandsvertretung oder Ausländerbehorde zur Beantragung enes
Aufenthaltstitels zum Zweck der Beschaftigung, einer Vorabzustimmung der Bundesagentur für Arbeit oder zur Erteilung
Autfenthaltserlaubnis, die de
einer Beschäftigungserlaubnis für Gestattete oder Geduldete oder Inhaber einer
Beschäftigung nicht durch Gesetz erlaubt. Für die Erteilung des Aufenthaltstitels muss die Auslandsvertretung bzw
Ausländerbehörde in der Regel die Zustimmung der Bundesagentur fùr Arbeit einholen. Diese Erklarung umfasst
Die zuständige
grundsätzlich auch die für die Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit erforderlichen Angaben.
Auslandsvertretung oder Ausländertbehörde leitet diese Angaben zur Prüufung an die Bundesagentur fùr Arbeit weiter
Mit dieser Erklärung bestätigt der Arbeitgeber verbindlich, dass er dem/der unter 1. genannten auslandischen
Arbeitnehmer/in einen konkreten Artbeitsplatz anbietet (§ 18 Abs 2 Nr. 1 AufenthG). Die Vorlage des Arbeitsvertrages
ist nur im Falle einer gesonderten Aufforderung der Auslandsvertretung oder Ausla£nderbehÖrde erforderich.
Seite 5 von 6
 ReiVerlängerungen oder Wechsel des Arbeitgebers bitte vorlegen: Lohn-/Gehaltsabrechnungen der ersten zweiund der
letzten zwei Monate in Kopie. BeiVerlängerungen istdie erneute Vorlage der Qualifkationsnachweise nicht erforderlich.
Mir ist bekannt, dass die im aufenthaltsrechtichen Verfahren beteiligten Behörden weitere Angaben und Nachweise
verlangen können.

Wer in Deutschland eineln ausländische/n Arbeitnehmerlin beschäftigt, muss der Ausländerbehörde innerhalb von vier
Wochen miteilen, wenn die Beschäftigung vorzeitig beendet wurde (§ 4a Abs. 6Satz 3 Nr. 3AufenthG).
Mir ist bekannt, dass der Arbeitgeber, bei dem einle Ausländer/in beschäftigt werden solloder beschäftigt ist, der/die
dafür eine Zustimmung benötigt oder erhalten hat, der Bundesagentur für Arbeit Auskunft über Arbeitsentget, Arbeitszeit
und sonstige Arbeitsbedingungen erteilen muss ($ 39 Abs, 4AufenthG). Arbeitgeber, die Ausländerinnen beschäftigen,
müssen der Bundesagentur für Arbeit diese Auskünfte auf Anforderung auch dann erteilen, wenn die Zustimmung der
Bundesagentur für Arbeit nicht erforderlich war.
Mir ist bekannt, dass ausländische Arbeitnehmerinnen nur beschäftigt werden dürfen, wenn sie im Besitz eines
Aufenthaltstitels, einer Arbeitserlaubnis zum Zweck der Saisonbeschäftigung oder einer Aufenthaltsgestattung bzw.
Duldung sind, aus dem bzw. der hervorgeht, dass die Beschäftigung erlaubt ist.
Wer im Verfahren zur Erlangung einer Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit vorsätzlich oder fahrlässig unrichtige,
unvollständige, verspätete oder keine Angaben macht, handelt ordnungswidrig ($ 404 Abs. 2 Nr. 5 des Dritten Buches
J0011
Sozialgesetztbuch -SGB ). Wer unrichtige oder unvolständige Angaben macht, um für sich oder einen anderen einen
Aufenthaltstitel oder eine Duldung zu verschaffen oder das Erlöschen zu verhindern, wird mit einer Geldstrafe oder
Freiheitsstrafe bestraft (S 95 Abs. 2 Nr. 2 AufenthG).
Die datenschutzrechtlichen Hinweise der Bundesagentur für Arbeit finden Sie unter
http://www.arbeitsagentur.de/datenerhebung.
Alle Angaben in diesem Formular entsprechen dem Inhalt des Arbeitsvertrages, der zwischen dem bezeichneten
Unternehmen und dem/der Antragstellerin geschlossen wird. Mir ist bekannt, dass dieses Formular an Dritte
(Kommune, Gemeinsame Einrichtung nach SGB I) zur Suche nach bevorrechtigten Bewerbern weitergegeben werden
kann, falls eine Vorrangprüfung durchgeführt wird.
Die Richtigkeit der Angaben wird durch Datum und Unterschrift bestätigt.

Ort, Datum Unterschrift

NuRwg2a 22. o 2023

Seite 6 von 6
804-01Großbuet
iegonal

(13/28) 1405 2023 0920

NAulRA|
tND RSIRVI WOTAS