r

GLOBALE ENERGIE –

Konzepte

A N L A G E N Z U R S T R O M E R Z E U G U N G
 Energie für

Telekommunikation Medizin

Wohngebäude

Kommunal-
einrichtungen Besondere

2
Ihren Bedarf
Landwirtschaft

Hotellerie

Verbraucher-
märkte

Banken/Rechenzentren
Ereignisse

3
 22-kVA-Diesel-Stromaggregat, offen

OLYMPIAN-
STROMAGGREGATE
leistungsstarke Innovation

DIESEL Energie für Ihr Unternehmen:

die Reihe der Olympian-
13,5 bis 550 kVA1 Stromaggregate bietet
zuverlässige Lösungen -
10 bis 440 ekW unabhängig von Ihrer
GAS Branche und Ihrem
Energiebedarf.
10 bis 30 kVA
Olympian-Produkte sind aufgrund der innovativen
10 bis 24 ekW und robusten Konstruktion weltweit für ihre
Zuverlässigkeit und Beständigkeit anerkannt.

4
Die optimale Leistung der Olympian-Strom-
aggregate steht bei Entwurf, Konstruktion
und Herstellung in einem nach ISO 9001
zertifizierten Caterpillar-Werk im Mittelpunkt.
Ob für den Haupt- oder Notstrombetrieb mit
Dieselöl, Propan- oder Erdgas - die Olympian-
Stromaggregate liefern zuverlässig, sauber
und wirtschaftlich die benötigte Energie, selbst
unter härtesten Bedingungen. Sie können
bei jedem Einsatz die Anforderungen erfüllen,
da eine breite Palette an Ausführungen und
Zusatzausrüstung zur Verfügung steht.

Bevor ein Olympian-Stromaggregat bei Ihnen

in Betrieb gestellt wird, durchläuft es ein
strenges Prüfverfahren. Alle Hauptkompo-
nenten werden einzeln gestestet;
anschließend wird die gesamte Anlage auf
Sicherheit und Funktionsfähigkeit bei voller
Nennlast überprüft.

Diese kompletten, einbaufertigen Anlagen

haben noch einen klaren Vorteil: den
umfassenden Service und die Betreuung der
Caterpillar-Händler, die mit der prompten
Lieferung beginnt und sich über die gesamte
Lebensdauer des Stromaggregats erstreckt.

5
 110-kVA-Diesel-Stromaggregat mit Schalldämmhaube

SCHUTZHAUBEN
zum Schutz der Aggregate
Ein Olympian-Stromaggregat stellt eine wertvolle
Anlage dar. Bei der Gestaltung und Herstellung der
Schutzhauben werden dieselben hohen Maßstäbe
angelegt wie bei den Stromaggregaten. Deshalb
zeichnen die Wetterschutz- und Schalldämmhauben
sich durch hervorragende Beständigkeit, Sicherheit
und Zweckmäßigkeit aus.

Die Grundlage der Konstruktion bilden äußerst

korrosionsbeständige Stahlblechteile mit kratzfester
und rostbeständiger Pulverlackbeschichtung. Aus
Sicherheitsgründen und zum Schutz gegen
Vandalismus ist das Schalttafel-Sichtfenster
abschließbar. Die Zugangsklappen zum
Kraftstoffeinfüllstutzen und zur Batterie lassen sich
ebenfalls abschließen. Vorgebohrte Löcher im
Grundrahmen und eine Einzelhuböse erleichtern
die Montage. Die Olympian-Konstruktion
vereinfacht zudem die Wartung durch die modulare
Bauweise und die optionale Verlegung der
Kraftstoffleitungsrohre zur Haubenaußenseite.

6
Die technischen Merkmale der Olympian-
Schutzhauben:

Innenliegender Abgasschalldämpfer
Durch die Innenanordnung des Schalldämpfers
werden die Sicherheit des Stromaggregats und
sein Erscheinungsbild verbessert sowie die
Lebensdauer des Schalldämpfers verlängert.
Die heißen Abgasrohre sind abgeschirmt, und
< 35-kVA-Diesel-Stromaggregat
der Schalldämpfer ist vor Witterungseinflüssen mit Schalldämmhaube
geschützt.

Schalldämmung
Neben der offenen Bauweise werden die Aggregate
mit Wetterschutzhauben angeboten, welche auch den
Schallpegel deutlich mindern. Typisch sind dabei Werte
bis etwa 70 dB(A).

Wartungsfreundlichkeit
Der Leistungsschalter befindet sich nahe der
Schalttafel, was zur Sicherheit beiträgt. Bei allen
Aggregatetypen ermöglichen große Klappen auf 30-kVA-Diesel-Stromaggregat

beiden Seiten problemlosen Zugang zur Durch- mit Schalldämmhaube

führung der Wartungsarbeiten. Die Klappen sind

gut erreichbar in der Nähe der Bedienelemente
angeordnet. Ein großer Kabeleintrittsbereich
erleichtert die Montage, wobei reichlich Platz zum
Verlegen der Kabel vorhanden ist.

Korrosionsschutz
• Korrosionsbeständige Konstruktion mit
nachweislich dauerhafter Oberfläche
• Stahl mit Zinkphosphatbeschichtung,
Polyesterlackierung

18-kVA-Diesel-Stromaggregat
auf Einachs-Fahrgestell

7
 BESTÄNDIGKEIT
als Konstruktionsprinzip

Schutzvorrichtungen Stromaggregat mit

Vollständige Verkleidung aller Sonderausrüstung
drehenden Teile, wie Lüfter,
Batterieladegenerator und
Antriebsriemen, aus starkem Stahl.
Verkleidungen für Abgaskrümmer
Filter
und Turbolader sind bei Bedarf Hochwertige HD-Luftfilter mit Wartungsanzeige.
lieferbar. Anschraubbare Öl- und Kraftstoff-Wechselfilter.

Kühlsystem
HD-Kühler und integrierter
Wasserkasten, komplett mit
Drucklüfter, für die Kühlung von
Dieselmotoren bei Umgebungs-
temperaturen von bis zu 50 °C und
von Gasmotoren bei Umgebungs-
temperaturen von bis zu 43 °C.

Gummiauflager
Die Befestigung auf
Gummiblöcken hält
Erschütterungen durch
Motor/Generator vom
Grundrahmen fern.

Grundrahmen und
Kraftstofftank
Grundrahmen aus HD-Stahl mit
speziellen Hub- und Befestigungs-
punkten. Schwingungs-
absorbierende Blöcke zwischen
Motor/Generator und Grund-
rahmen trennen umlaufende
Komponenten von ihrer
Umgebung.
Die Stromaggregate GEP30 bis
GEH275 verfügen serienmäßig
über einen Kraftstofftank aus
geschweißtem Stahl. Größere
Tanks sind auf Wunsch lieferbar.

Starter, Ladegenerator, Batterien und Kabel

Sicheres Starten durch Starter, Ladegenerator und
wartungsfreie Hochleistungsbatterie. Alle Stromaggregate
Spannungsregler
verfügen über eine Batterie, eine Batteriekonsole (auf dem Der gekapselte Regler
Grundrahmen) und Hochleistungskabel mit Anschlüssen. begrenzt die Spannungs-
abweichung auf +0,5 % von
Null- bis Volllast.

8

Generator
Selbsterregende, selbstregelnde, bürstenlose Olympian-
Generatoren in moderner Ausführung, die auf lange
Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit ausgelegt sind.
Technische Merkmale: geschlossene Dämpferwicklungen,
Kühlsysteme, abgedichtete Lager, zwölfleitrige
Wiederanschlusseinrichtung (bei Drehstromgeneratoren),
Isolationsklasse H und 2/3-gesehnte Wicklung mit THF <2 %
and TIF <50.
Standardausrüstung*
• Kühlsystem, Dieselmotor (50 °C)
• Kühlsystem, Gasmotor (43 °C)
• Motorschmieröl
• Kühlmittel mit Frost-/Korrosionsschutz
• Stahlgrundrahmen mit Hubösen

Motor
• Schwingungsabsorbierende Blöcke zwischen Motor-/
Zuverlässige Diesel- und Generatorbefestigung und Grundrahmen
Gasmotoren dienen als Antrieb für
• Starterbatterie(n)
die Olympian-Stromaggregate. Sie
sind hinsichtlich Sparsamkeit im • Batterieladegenerator
Verbrauch und Lebensdauer
• Batteriekonsole (auf dem Grundrahmen) und Batteriekabel
führend in der Branche und
erfüllen alle aktuellen • Abgasschalldämpfer (beigepackt)
Abgasnormen. Hochwertiger
• Hauptleistungsschalter
Abgasschalldämpfer (ca. 10 dB(A)
als Beipack. Wartungsstellen sind • Schalttafel 1001 mit Schlüsselstart oder
gut und sicher zugänglich. Alle
mit Automatik-Startvorrichtung PowerWizard 1.0
Stromaggregate werden mit
Motoröl befüllt ausgeliefert. • Werksprüflauf gemäß Volllast-Spezifikationen

Schalttafel
• Vollständige Schutzvorrichtungen
Die Standardausführung der
Schalttafel ist mit allen • Elektrischer Anschlussbereich direkt unter dem
notwendigen
Leistungsschalter
Anzeigeinstrumenten,
Wechselstromzählern und • Notausschalter
Kontrollleuchten vollständig
ausgerüstet.
Schlüsselstartvorrichtung oder
.Automatik-Startvorrichtung. Sonderausrüstung*
• Wetterschutz- und Schalldämmhauben mit Generalschlüssel
• Elektronischer Isochronregler

Leistungsschalter
• Größere Kraftstofftanks (für bis zu 24 Stunden Betrieb)
Hauptleistungsschalter zum
Schalten und Schutz der • Batterieladegeräte
elektrischen Last. Er ist in • Mantelkühlwasservorwärmung
einem schwingungsisolierten
Stahlblechschrank mit • Motorölabsaugpumpe
abnehmbarer Abdeckplatte • Abgasschalldämpfer mit höherem Wirkungsgrad
untergebracht und in das
Stromaggregat integriert. • Generator-Stillstandsheizung
Ein Bereich für elektrische • Generatorerregung: AREP und Permanentmagnet
Anschlüsse befindet sich direkt
unter dem Leistungsschalter. • Regelungssysteme, Fernüberwachung, Digitalanzeigen,
verschiedene Warn-/Abschaltfunktionen, Startautomatik zur
Netzsynchronisierung

Verkabelung
• Fernanzeigen
Motor-Gleichstromkabel und Generator-
Wechselstromkabel in getrennten flüssigkeits- • Automatische Umschalter
beständigen Isolierschläuchen. Beide sind an • Leistungsschalter, verschiedene Ausführungen
der Schalttafel mit einem mehrpoligen
Steckverbinder in Industriequalität ange- • Kühlmittel- und Schmierölablassleitungen bis zur
schlossen. Die mechanisch gesicherten Grundrahmenaußenseite
Steckverbindungen erlauben eine schnelle und
einfache Kontrolle und Auswechslung der
Systeme. Zum Schutz gegen Fehlinstallation * Die Aufstellung der Ausrüstungselemente und Funktionen
ist jeder Kabelstrang gekennzeichnet.
ist nicht vollständig.

9
 PRÄZISE
Regelung und Kommunikation

Für die Olympian-Stromaggregate steht eine
umfassende Reihe von Schlüsselstart- und Auto-
matikstart-Schalttafeln zur Verfügung - serienmäßig
mit vielen Betriebs- und Schutzfunktionen, die
andere Systeme dieser Preisklasse nicht unbedingt
aufweisen. Diese Ausstattung lässt sich durch
zusätzliche Instrumente, Abschalt-/Warnfunktionen
und moderne Übertragungssysteme für die
Fernüberwachung erweitern.
Olympian-Schalttafeln lassen sich dank beinahe
identischer Abmessungen und Bauteile problemlos
gegeneinander austauschen, wodurch ein hohes
Maß an Flexibilität gegeben ist. Alle Schalttafeln
sind zu ihrem Schutz auf dem Grundrahmen
montiert und in korrosionsbeständigen
Stahlblechkästen gegen Schwingungen vom
Stromaggregat isoliert.

Für höhere Ansprüche an Regelung oder Kom-

munikation werden die Olympian-Stromaggregate
mit digitalen Schalttafeln angeboten. Diese können
so ausgestattet werden, dass sie Synchronisierung
und Lastverteilung bei Parallelbetrieb oder
Netzeinspeisung ermöglichen. Das offene
Kommunikationssystem gewährleistet zudem die
Kompatibilität der Fernüberwachung mit den
meisten Gebäudemanagement- und
Fernwirksystemen.

Mit der Olympian-Software, die virtuelle

Schalttafeln auf einem Computerbildschirm
generiert, können über ein Modem oder eine
Computerschnittstelle von nahezu jedem
Schalttafel PowerWizard 1.0
beliebigen Ort aus bis zu acht Stromaggregate
gesteuert werden.

10
Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen unsere Olympian-Produkte vor – im
Leistungsbereich von 13,5 bis 550 kVA:

Notstrom Hauptstrom
Nennleistung1 Nennleistung2
Typ Seite
cos ϕ 0,8 cos ϕ 0,8

kVA kVA
GEP 13,5 13,8 12,5 12
GEP 18 18 16,5 13
GEP 22 22 20 14
GEP 30 30 27 15
GEP 44 44 40 16
GEP 50 50 45 17
GEP 65 65 60 18
GEP 88 88 80 19
GEP 110 110 100 20
GEP 150 150 135 21
GEP 165 165 150 22
GEH 220 220 200 23
GEH 250 250 230 24
GEH 275 275 250 25
GEP 400 400 350 26
GEP 500 500 450 27
GEP 550 550 500 28

Die für alle Aggregate gültigen Spezifikationen zu Rahmen, Haube, Fahrgestell,

Steuerschrank und Notstromautomatik finden Sie auf den Seiten 29 bis 31.

Für höhere Leistungsanforderungen bis 2000 kVA können wir Ihnen auf Anfrage
gerne unsere Produkte von Caterpillar™ anbieten.

1
Notstrom: Diese Leistungsangaben gelten für die Dauerstromversorgung (bei variabler Last) bei
einem Ausfall der Netzversorgung. Dabei ist keine Überlast zulässig. Bei einer Nutzung mit
Notstromleistung ist der Generator auf Spitzendauerleistung eingestellt (gemäß ISO 8528-3). Die
Standardgarantie gilt für einen Zeitraum von 24 Monaten bei maximal 500 Betriebsstunden pro Jahr.
2
Hauptstrom: Diese Leistungsangaben gelten für die Dauerstromversorgung (bei variabler Last) statt
einer Netzversorgung. Die jährliche Betriebsstundenzahl ist nicht begrenzt, und eine Überlast von 10
Prozent für die Dauer einer Stunde innerhalb von 12 Stunden möglich. Die Standardgarantie gilt für
einen Zeitraum von 12 Monaten ohne Begrenzung der Betriebsstunden.

11
 OLYMPIAN GEP 13,5-2
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 13,8 kVA (11 kW)
Dauerleistung: 12,5 kVA (10 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 20 A
Nennstrom Dauerleistung: 18 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 4,1 l/h
bei 100% Dauerleistung: 3,7 l/h
bei 75% Dauerleistung: 2,8 l/h
bei 50% Dauerleistung: 2,1 l/h
Treibstofftankinhalt: 45 l
Schmierölinhalt: 6 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 68,7 dB(A)
Länge: ca. 1593 mm
Breite: ca. 900 mm
Höhe: ca. 1255 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 574 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 403C-15

Turboaufgeladener wassergekühlter 3 -Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 84 mm / 90 mm
Hubvolumen: 1,5 l
Verdichtungsverhältnis: 22,5 : 1
Mechanischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 12V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter.

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL1014H

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

12
 OLYMPIAN GEP 18-2
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 18 kVA (14,4 kW)
Dauerleistung: 16,5 kVA (13,2 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 26 A
Nennstrom Dauerleistung: 23,8 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 4,9 l/h
bei 100% Dauerleistung: 4,5 l/h
bei 75% Dauerleistung: 3,5 l/h
bei 50 % Dauerleistung: 2,5 l/h
Treibstofftankinhalt: 45 l
Schmierölinhalt: 6 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 67,9 dB(A)
Länge: ca. 1593 mm
Breite: ca. 900 mm
Höhe: ca. 1255 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 634 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 404C-22G1

Turboaufgeladener wassergekühlter 4 -Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/Hub: 84mm/100mm
Hubvolumen: 2,2 l
Verdichtungsverhältnis: 23,3 : 1
Mechanischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 12V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter.

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL1014L

Bürstenloser, selbsterregender luftgekühlter Synchrongenerator
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch), Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäss: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

13
 OLYMPIAN GEP 22-2
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 22 kVA (17,6 kW)
Dauerleistung: 20 kVA (16 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 36 A
Nennstrom Dauerleistung: 29 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 6,1 l/h
bei 100% Dauerleistung: 5,4 l/h
bei 75% Dauerleistung: 3,9 l/h
bei 75% Dauerleistung: 2,9 l/h
Treibstofftankinhalt: 45 l
Schmierölinhalt: 10,6 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 68,3 dB(A)
Länge: ca. 1593 mm
Breite: ca. 900 mm
Höhe: ca. 1255 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 647 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 404C-22G2

Turboaufgeladener wassergekühlter 3-Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/Hub: 84 m/100mm
Hubvolumen: 2,22 l
Verdichtungsverhältnis: 23,3 : 1
Mechanischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 12V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL1014N

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch), Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäss: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

14
 OLYMPIAN GEP 30-1
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 30 kVA (24 kW)
Dauerleistung: 27 kVA (21,6 kW
Nennstrom Notstromleistung: 43 A
Nennstrom Dauerleistung: 39 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 6,9 l/h
bei 100% Dauerleistung: 6,2 l/h
bei 75% Dauerleistung: 4,8 l/h
bei 50% Dauerleistung: 3,6 l/h
Treibstofftankinhalt: 230 l
Schmierölinhalt: 8,3 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 68,7 dB(A)
Länge: ca. 2090 mm
Breite: ca. 950 mm
Höhe: ca. 1558 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 1094 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 1103A-33G1

Turboaufgeladener wassergekühlter 3-Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/Hub: 105 mm/ 127 mm
Hubvolumen: 3,3 l
Verdichtungsverhältnis: 19,25 : 1
Mechanischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 12V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter.

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL1014Q

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

15
 OLYMPIAN GEP 44-5
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 44 kVA (35,2 kW)
Dauerleistung: 40 kVA (32 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 64 A
Nennstrom Dauerleistung: 58 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 10,3 l/h
bei 100% Dauerleistung: 9,4 l/h
bei 75% Dauerleistung: 7,1 l/h
bei 50% Dauerleistung: 5,1 l/h
Treibstofftankinhalt: 245 l
Schmierölinhalt: 8,3 l
Länge: ca. 2090 mm
Breite: ca. 1100 mm
Höhe: ca. 1640 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 1245 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 1103A-33TG1

Turboaufgeladener wassergekühlter 3 -Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 105 mm / 127 mm
Hubvolumen: 3,3 l
Verdichtungsverhältnis: 17,25 : 1
Mechanischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 12V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter.

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL2014B

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

16
 OLYMPIAN GEP 50-5
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 50 kVA (40 kW)
Dauerleistung: 45 kVA (36 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 72 A
Nennstrom Dauerleistung: 65 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 11,9 l/h
bei 100% Dauerleistung: 10,6 l/h
bei 75% Dauerleistung: 7,9 l/h
bei 50% Dauerleistung: 5,6 l/h
Treibstofftankinhalt: 245 l
Schmierölinhalt: 8,3 l
Länge: ca. 2090 mm
Breite: ca. 1100 mm
Höhe: ca. 1640 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 1245 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 1103A-33TG1

Turboaufgeladener wassergekühlter 3 -Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 105 mm / 127 mm
Hubvolumen: 3,3 l
Verdichtungsverhältnis: 17,25 : 1
Mechanischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 12V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL2014C

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

17
 OLYMPIAN GEP 65-5
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 65 kVA (52 kW)
Dauerleistung: 60 kVA (48 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 94 A
Nennstrom Dauerleistung: 87 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 15,1 l/h
bei 100% Dauerleistung: 13,8 l/h
bei 75% Dauerleistung: 10,3 l/h
bei 50% Dauerleistung: 7,3 l/h
Treibstofftankinhalt: 245 l
Schmierölinhalt: 8,3 l
Länge: ca. 2090 mm
Breite: ca. 1100 mm
Höhe: ca. 1640 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 1315 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 1103A-33TG2

Turboaufgeladener wassergekühlter 3 -Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 105 mm / 127 mm
Hubvolumen: 3,3 l
Verdichtungsverhältnis: 17,25 : 1
Mechanischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 12V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL2014H

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

18
 OLYMPIAN GEP 88-1
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 88 kVA (70,4 kW)
Dauerleistung: 80 kVA (64 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 127 A
Nennstrom Dauerleistung: 116 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 19,9 l/h
bei 100% Dauerleistung: 18 l/h
bei 75% Dauerleistung: 13,6 l/h
bei 50% Dauerleistung: 9,5 l/h
Treibstofftankinhalt: 245 l
Schmierölinhalt: 8,0 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 71,1 dB(A)
Länge: ca. 2090 mm
Breite: ca. 1100 mm
Höhe: ca. 1640 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 1435 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 1104A-44TG2

Turboaufgeladener wassergekühlter 4 -Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 105 mm / 127 mm
Hubvolumen: 4,4 l
Verdichtungsverhältnis: 17,25 : 1
Mechanischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 12V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL2014L

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

19
 OLYMPIAN GEP 110
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 110 kVA (88 kW)
Dauerleistung: 100 kVA (80 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 159 A
Nennstrom Dauerleistung: 144 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 25,4 l/h
bei 100% Dauerleistung: 22,8 l/h
bei 75% Dauerleistung: 16,9 l/h
bei 50% Dauerleistung: 11,9 l/h
Treibstofftankinhalt: 300 l
Schmierölinhalt: 16,1 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 71 dB(A)
Länge: ca. 2805 mm
Breite: ca. 1100 mm
Höhe: ca. 1610 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 1714 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 1006TG2A

Turboaufgeladener wassergekühlter 6-Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 105 mm / 127 mm
Hubvolumen: 5,99 l
Verdichtungsverhältnis: 16 : 1
Mechanischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 12V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL3014B

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

20
 OLYMPIAN GEP 150
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 150 kVA (120 kW)
Dauerleistung: 135 kVA (108 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 217 A
Nennstrom Dauerleistung: 195 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 34,1 l/h
bei 100% Dauerleistung: 31,2 l/h
bei 75% Dauerleistung: 23,9 l/h
bei 50% Dauerleistung: 16,5 l/h
Treibstofftankinhalt: 375 l
Schmierölinhalt: 19 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 69,2 dB(A)
Länge: ca. 3425 mm
Breite: ca. 1100 mm
Höhe: ca. 1590 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 1970 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 1006TAG

Turboaufgeladener wassergekühlter 6-Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 100 mm / 127 mm
Hubvolumen: 5,99 l
Verdichtungsverhältnis: 17 : 1
Elektronischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 12V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL3014F

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

21
 OLYMPIAN GEP 165
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 165 kVA (132 kW)
Dauerleistung: 150 kVA (120 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 238 A
Nennstrom Dauerleistung: 217 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 33,5 l/h
bei 100% Dauerleistung: 31,2 l/h
bei 75% Dauerleistung: 26,4 l/h
Treibstofftankinhalt: 375 l
Schmierölinhalt: 19 l
Länge: ca. 3425 mm
Breite: ca. 1100 mm
Höhe: ca. 1790 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 1975 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 1006TAG2

Turboaufgeladener wassergekühlter 6-Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 100 mm / 127 mm
Hubvolumen: 6,0 l
Verdichtungsverhältnis: 17 : 1
Elektronischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 12V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL3014H

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

22
 OLYMPIAN GEH 220
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 220 kVA (176 kW)
Dauerleistung: 200 kVA (160 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 318 A
Nennstrom Dauerleistung: 289 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 47 l/h
bei 100% Dauerleistung: 43,1 l/h
bei 75% Dauerleistung: 33,3 l/h
bei 50% Dauerleistung: 23,9 l/h
Treibstofftankinhalt: 550 l
Schmierölinhalt: 26,4 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 61,2 dB(A)
Länge: ca. 3849 mm
Breite: ca. 1300 mm
Höhe: ca. 1996 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 2944 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 1306-E87TA300

Turboaufgeladener wassergekühlter 6-Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 117 mm / 136 mm
Hubvolumen: 8,7 l
Verdichtungsverhältnis: 16,9 : 1
Mechanischer/ Elektronischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 24V Startanlage inkl.
Lichtmaschine, Starter, Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwasser-
temperatur, stehender Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL5014F

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

23
 OLYMPIAN GEH 250
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 250 kVA (200 kW)
Dauerleistung: 230 kVA (184 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 360 A
Nennstrom Dauerleistung: 331 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 52,6 l/h
bei 100% Dauerleistung: 48,7 l/h
bei 75% Dauerleistung: 37,6 l/h
bei 50% Dauerleistung: 26,8 l/h
Treibstofftankinhalt: 550 l
Schmierölinhalt: 26,4 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 61, 6 dB(A)
Länge: ca. 3894 mm
Breite: ca. 1300 mm
Höhe: ca. 1996 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 3029 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 1306-E87TA300

Turboaufgeladener wassergekühlter 6-Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 117 mm / 136 mm
Hubvolumen: 8,7 l
Verdichtungsverhältnis: 16,9 : 1
Elektronischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 24V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL5014H

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

24
 OLYMPIAN GEH 275
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 275 kVA (220 kW)
Dauerleistung: 250 kVA (200 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 397 A
Nennstrom Dauerleistung: 360 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 56,3 l/h
bei 100% Dauerleistung: 53,1 l/h
bei 75% Dauerleistung: 42,5 l/h
bei 50% Dauerleistung: 29 l/h
Treibstofftankinhalt: 550 l
Schmierölinhalt: 26,4 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 62,3 dB(A)
Länge: ca. 3894 mm
Breite: ca. 1300 mm
Höhe: ca. 1996 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 3094 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 1306-E87TA330

Turboaufgeladener wassergekühlter 6-Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 117 mm / 136 mm
Hubvolumen: 8,7 l
Verdichtungsverhältnis: 16,9 : 1
Elektronischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 24V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL5014J

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31 unserer Produktpräsentation. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

25
 OLYMPIAN GEP 400
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 400 kVA (320 kW)
Dauerleistung: 350 kVA (280 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 577 A
Nennstrom Dauerleistung: 505 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 85,9 l/h
bei 100% Dauerleistung: 74,9 l/h
bei 75% Dauerleistung: 56,8 l/h
bei 50% Dauerleistung: 40,1 l/h
Treibstofftankinhalt: 820 l
Schmierölinhalt: 68 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 71,1 dB(A)
Länge: ca. 4564 mm
Breite: ca. 1600 mm
Höhe: ca. 2150 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 4650 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 2306C-E14TAG2

Turboaufgeladener wassergekühlter 6-Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 137 mm / 165 mm
Hubvolumen: 14,6 l
Verdichtungsverhältnis: 15,9 : 1
Elektronischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 24V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL6114B

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

26
 OLYMPIAN GEP 500
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 500 kVA (400 kW)
Dauerleistung: 450 kVA (360 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 722 A
Nennstrom Dauerleistung: 650 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 109,7 l/h
bei 100% Dauerleistung: 99,7 l/h
bei 75% Dauerleistung: 76,9 l/h
bei 50% Dauerleistung: 54 l/h
Treibstofftankinhalt: 880 l
Schmierölinhalt: 68 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 71,6 dB(A)
Länge: ca. 5823 mm
Breite: ca. 1600 mm
Höhe: ca. 2346 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 5444 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 2806C-E16TAG1

Turboaufgeladener wassergekühlter 6-Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 140 mm / 171 mm
Hubvolumen: 15,8 l
Verdichtungsverhältnis: 15,9 : 1
Elektronischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 24V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL6114D

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

27
 OLYMPIAN GEP 550
Technische Daten:

Nennspannung: 400/230V – 3phasig

Nennfrequenz: 50 Hz
Notstromleistung: 550 kVA (440 kW)
Dauerleistung: 500 kVA (400 kW)
Nennstrom Notstromleistung: 794 A
Nennstrom Dauerleistung: 722 A
Treibstoffverbrauch:
bei Notstromleistung: 114 l/h
bei 100% Dauerleistung: 104 l/h
bei 75% Dauerleistung: 79,7 l/h
bei 50% Dauerleistung: 58,4 l/h
Treibstofftankinhalt: 880 l
Schmierölinhalt: 68 l
Schalldruckpegel bei Volllast in 7m 72,5 dB(A)
Länge: ca. 5823 mm
Breite: ca. 1600 mm
Höhe: ca. 2346 mm
Gewicht (betriebsbereit): ca. 5454 kg

Dieselmotor:

Fabrikat: Perkins, Type: 2806C-E16TAG2

Turboaufgeladener wassergekühlter 6-Zylinder 4-Takt-Diesel-Reihenmotor
Drehzahl: 1500 min-1
Bohrung/ Hub: 140 mm / 171 mm
Hubvolumen: 15,8 l
Verdichtungsverhältnis: 15,9 : 1
Elektronischer Drehzahlregler, Luftfilter, Ölfilter; 24V Startanlage inkl. Lichtmaschine, Starter,
Starterbatterie und Batteriekabel; Geber für Öldruck und Kühlwassertemperatur, stehender
Ventilatorkühler mit mechanisch angetriebenem drückenden Lüfter

Drehstromsynchrongenerator:

Fabrikat: Olympian, Type: LL6014H

Bürstenloser, selbsterregender, luftgekühlter Synchrongenerator; AREP-System
Elektronischer Spannungsregler (+/- 0,5% statisch) Schutzart IP23, Isolationsklasse H,
Ausführung gemäß: VDE 0530, IEC 60034-1, BS 5000 Part 99 und UTE 51100

Weitere Informationen zu Steuerschrank, Aggregatrahmen und Schallschutzhaube finden

Sie auf den Seiten 29 bis 31. Zusatzausrüstung auf Anfrage.

Leistungs- und Verbrauchsangaben entsprechend ISO 3046/1, DIN 6271 und BS 5514.
Änderungen im Sinne technischer Weiterentwicklung vorbehalten.

28
 Aggregatrahmen
Robuster Stahlblechgrundrahmen zur Aufnahme aller Aggregatkomponenten.
Elastische Lagerung von Motor, Generator und Schaltschrank; im Rahmen integrierter
Stahlblechtreibstofftank mit mech. Inhaltsanzeiger, Rahmenlackierung (schwarz), Motor-,
Generator- und Steuerschranklackierung CAT-gelb; betriebsbereite Verrohrung und
Verkabelung, Betriebsbereite Erstbefüllung mit Motoröl, Frostschutzmittel (-20°C) und
Batteriesäure. Lose mitgeliefert werden: 1 Satz Wartungs- und Bedienungsanleitung.

Schallschutzhaube
Wetterfeste Stahlblechschallschutzhaube mit Zink-Phosphat-Grundierung und hochwertiger
Lackierung, extrem korrosionsbeständige Zink-Druckguss-Scharniere, sonstige Beschläge
verzinkt oder aus Edelstahl, große Kabeleintrittsöffnung. Beidseitig angeordnete,
aushängbare, weit öffnende (180°) und versperrbare Türen für Wartung und Bedienung.
Sichtfenster in der Türe beim Schaltschrank. Versenkt außen angebrachter Not-Aus-Taster.
Klappe beim Kühlwasserstutzen, Lackierung Rahmen-schwarz / Haube-gelb.

Fahrgestell
Voll straßentaugliches Einachsfahrgestell, TÜV-geprüftes Design, alle Komponenten wie
z. B. Bremsen und Beleuchtung entsprechen den EU-Vorschriften.

Symbolabbildung

29
 Steuerschrank PowerWizard

Olympian, PowerWizard 1.0

Elastisch am Aggregat gelagerter Stahlblechschrank mit LCD Display und folgenden Anzeigen: 3-
Phasen Voltmeter (L-L und L-N), Amperemeter (pro Phase und Mittelwert), Frequenzanzeige,
Batteriespannung, Betriebsstunden, Kühlwassertemperatur, Öldruck und Drehzahl. Automatische
Überwachung für: Startstörung, Öldruckmangel, Kühlwasserübertemperatur, Batterie Unter- /
Überspannung, Unter- / Überdrehzahl, Drehzahlerfassungsstörung, Fehlerspeicher für die letzten 20
Fehler ( Art des Fehlers, Betriebsstunden bei auftreten des Fehlers, Anzahl der auftretenden Fehler);
Bedienteil: 2 Status LED´s (Abschaltung, Warnung), Tasten mit LED Anzeige für Start / Stop /
Automatikbetrieb, Lampentesttaste, Alarmquittierungstaste, Menünavigationstasten, Taste für
Spannungs- / Stromanzeige und Not-Aus-Taster; 3poliger Generatorschutzschalter.
Ausführung gemäss DIN- und ÖVE- Normen.

Olympian, PowerWizard 2.0

Elastisch am Aggregat gelagerter Stahlblechschrank mit LCD Display und folgenden Anzeigen: 3-
Phasen Voltmeter (L-L und L-N), Amperemeter (pro Phase und Mittelwert), Frequenzanzeige, Wirk-,
Schein- und Blindleistung (pro Phase und gesamt), Leistungsfaktor (gesamt und pro Phase),
Kilowattstunden, Batteriespannung, Betriebsstunden, Kühlwassertemperatur, Öldruck und Drehzahl.
Automatische Überwachung für: Startstörung, Öldruckmangel, Motorübertemperatur, Batterie Unter- /
Überspannung, Unter- / Überdrehzahl, Unter- / Überspannung, Unter- / Überfrequenz, Überstrom,
Fehlerspeicher für die letzten 20 Fehler ( Art des Fehlers, Betriebsstunden bei auftreten des Fehlers,
Anzahl der auftretenden Fehler); Bedienteil: 2 Status LED´s (Abschaltung, Warnung), Tasten mit LED
Anzeige für Start / Stop / Automatikbetrieb, Lampentesttaste, Alarmquittierungstaste,
Menünavigationstasten, Taste für Spannungs- / Stromanzeige und Not-Aus-Taster; 3poliger
Generatorschutzschalter, Kommunikation mittels Modbus RS-485.

30
 Notstromautomatik

Fabrikat: Olympian, Type: ATI

Stabiler Stahlblechwandschrank; Lackierung: weiß, Kabeleinführung von unten, im
Schaltschrank eingebaut wird eine Mikroprozessorsteuerung mit folgenden Funktionen und
Elementen: Betriebswahlschalter mit den Stellungen Test mit Last / Automatik / Test ohne
Last; Dreiphasige Netzüberwachung, Startverzögerung, Generatorspannungsüberwachung,
Netz-Not-Umschaltverzögerung, Not-Netz-Rückschaltverzögerung, Kühlnachlaufzeit,
Anzeigen: Netzschalter Ein / Generatorschalter Ein; 4poliger-Netzschütz, 4poliger-
Generatorschütz, Verriegelung beider Schalter. Zusätzlich wird das Aggregat mit einer
automatischen, elektrischen Kühlwasservorwärmeinrichtung (230V/1kW) und einem
automatischen Batterieladegerät (12V/5A) ausgestattet.

31
 Zeppelin Österreich GmbH
Power Systems

Heute besitzt die Zeppelin Österreich GmbH fünf Niederlassungen und Mietstützpunkte, die
in Österreich bundesweit verteilt sind.

Das Power Systems Team mit Sitz in Fischamend bei Wien steht Ihnen bei Fragen als
Spezialist für Industriemotoren und Stromaggregate stets zur Verfügung. Um unsere Kunden
langfristig zufrieden stellen zu können, bieten wir auch Service- und Wartungsverträge an.

Zentrale in
Wien - Fischamend

Gerne legen wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot vor. Wir freuen uns auf Ihr Interesse.

Power Systems
Zeppelin Österreich GmbH
Zeppelinstraße 2
A-2401 Fischamend
Telefon: 02232/ 790-240
Telefax: 02232/ 790-224
www.zeppelin-cat.at
olympian@zeppelin-cat.at

Zeppelin Österreich GmbH, Power Systems, Oktober 2006. Alle Rechte vorbehalten.

32