GENUINE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE PIECES D’ORIGINE

ORIGINAL ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE PIEZAS LEGITIMAS
CATALOGO RICAMBI ORIGINALI

This document has been printed from my e doc

MANITOU BF
Head office: 430, Rue de l’Aubinière
44150 Ancenis - FRANCE
Share capital: 39,548,949 euros
857 802 508 RCS Nantes
Tel: +33 (0)2 40 09 10 11
www.manitou.com
• This manual is for information purposes only. Any reproduction, copy, representation, recording, transfer, distribution, or other, in part or in whole, in any format is prohibited. The plans, designs,
views, commentaries and instructions, even the document organization that are found in this document, are the intellectual property of MANITOU BF. Any violation of the aforementioned may
lead to civil and criminal prosecution. The logos as well as the visual identity of the company are the property of MANITOU BF and may not be used without express and formal authorization. All
rights are reserved.

• La présente brochure n’est fournie qu’à titre consultatif, toute reproduction, copie, représentation, captation, cession, distribution, ou autre, partiellement ou en totalité, sous quelque format que
ce soit est interdite. Les schémas, les dessins, les vues, les commentaires les indications, l’organisation même du document qui sont rapportés dans la présente documentation, sont la propriété
intellectuelle de MANITOU BF. Toute infraction à ce qui précède est susceptible d’entraîner des condamnations civiles et pénales. Les logos ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise sont la propriété
de MANITOU BF et ne peuvent être utilisés sans autorisation expresse et formelle. Tous droits réservés.

• Die vorliegende Broschüre dient allein zur Beratung. Nachdruck, Fotokopieren, Vervielfältigung, Darstellung, Erfassung, Überlassung, Verbreitung oder Sonstiges (ganz oder teilweise) in jeglicher
Form sind verboten. Die Entwürfe, Zeichnungen, Bilder, Darstellungen, Ansichten, Kommentare, Hinweise und der Aufbau der Druckschrift selbst, die in der vorliegenden Dokumentation enthalten
sind, sind geistiges Eigentum von MANITOU BF. Alle Verstöße gegen das Vorstehende können zu straf- oder zivilrechtlicher Verfolgung führen. Die Logos und Markenzeichen sowie Unternehmens-
und Produktbezeichnungen sind Eigentum von MANITOU BF und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten.

• Este folleto se ofrece a título meramente informativo y queda prohibida su reproducción, copia, representación, captación, cesión, distribución y demás, parcial o total, en el formato que sea. Los
esquemas, dibujos, vistas, comentarios, indicaciones, la organización misma del documento aportado en esta documentación son propiedad intelectual de MANITOU BF. Cualquier infracción a lo
antedicho puede acarrear condenas civiles y penales. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de MANITOU BF y no pueden utilizarse sin su autorización expresa y formaL.
Reservados todos los derechos.

• Il presente manuale è fornito esclusivamente a titolo di consultazione; è vietata qualsiasi riproduzione, copia, rappresentazione, acquisizione, cessione, distribuzione o altro, parziale o totale, e
in qualsivoglia formato. Gli schemi, i disegni, le viste, i commenti, le indicazioni e l’organizzazione stessa del documento, riportati nella presente documentazione, sono proprietà intellettuale di
MANITOU BF. Qualsiasi violazione a quanto riportato sopra è passibile di condanna civile e penale. I loghi e l’identità visiva dell’azienda sono di proprietà di MANITOU BF e non possono essere
utilizzati senza previa autorizzazione espressa e formale. Tutti i diritti sono riservati.

Manitou BF
French limited liability corporation with a Board of Directors
Head office : 430 rue de l’Aubinière
44150 Ancenis - France
Share capital : 39.548.949 euros
857 802 508 RCS Nantes
www.manitou.com
POUR LES COMMANDES DE PIÈCES, PRÉCISEZ TOUJOURS : PARA LOS PEDIDOS DE RECAMBIOS, PRECISAR SIEMPRE :
A - La référence du catalogue (Voir couverture) A - La referencia de catálogo (Ver portada)
B - Numéro de la planche
C - Repère de la pièce et quantité demandée
B - Número de la figura
C - Señal de la pieza y cantidad deseada A
D - Type de l’appareil, ainsi que son numéro dans la D - Tipo de la máquina, asi como su número en la serie
série
647XXXC (XX/20XX)
EJEMPLO DE PEDIDOS
EXEMPLE DE COMMANDE : Catalogo ref : 647 XXX Cantidad : 1
Catalogue réf : 647 XXX Qté : 1 Figura : 6 BA 122 Tipo de la taquina : --
Planche : 6 BA 122 Type de l’appareil : -- Señal : 2 Número en la serie : --
Repère : 2 N° dans la serie : --
Con estas informaciones, su agente MANITOU podrá identificar
A l’aide de ces informations, votre agent MANITOU pourra la referencia de la pieza que usted quiere.
mACHINE(S)
identifier la référence de la pièce que vous désirez.

PER ORDINARE I PEZZI DI RICAMBIO, PRECISARE SEMPRE :

TO ORDER YOUR SPARE PARTS, ALWAYS STATE : A - Il riferimento del catalogo (Vedi copertina)
A - The reference of the catalogue (See cover) B - Il numero della tavola
B - Number of the figure C - Il riferimento del pezzo e la quantità richiesta
C - Item of the part and quantity desired D - Il tipo di macchina, e il suo numero nella serie
D - Type of the machine and its number in the serie PARTS CATALOGUE
ESEMPIO DI ORDINE :
CATALOGUE PIÈCES
EXAMPLE OF ORDER : Catalogo rif. : 647 XXX Quantità : 1
Catalogue ref : 647 XXX Quantity : 1 Tavola : 6 BA 122 Tipo di macchina : -- ERSATZTEILKATALOG
Figure : 6 BA 122 Type of the machine : -- Riferimento : 2 N° nella serie : -- CATALOGO DE PIEZAS
Item : 2 Number in the serie : -- CATALOGO RICAMBI
Con queste informazioni, il vostro agente MANITOU sarà in
With the above information, your MANITOU dealer can identify grado di identificare il riferimento del pezzo richiesto.
the number and proper part required.

FUR BESTELLUNGEN BITTE IMMER ANGEBEN :

A - Nummer des Katalogs (Siehe Einband)
B - Nummer der Seite

D
C - Abbildung und Mengenbedarf
D - Typ und Seriennummer des Staplers

6 BA 122
B FREIN A MAIN
HANDBREMSE
FRENO A MANO
BESTELLUNGSBEISPIEL : HANDBRAKE ____________
FRENO DE MANO
Katalog nr : 647 XXX Menge : 1
Seite : 6 BA 122 Stapler typ : -- 1

Abbildung : 2 Seriennummer : --

Nur mit Hilfe dieser Angaben kann ihr MANITOU Händler das
2
C
gewünschte Teil heraus finden.
3

4 4

5 5

7
GÉNÉRALITÉS, CARACTÉRISTIQUES ET SÉCURITÉS

_ADHESIF
12AA785 - ADHESIF (647452) 1
12AA799 - ABAQUE DE CHARGE (647452) 2
12AA800 - ABAQUE DE CHARGE (647452) 3
12AA801 - ABAQUE DE CHARGE (647452) 4

CHASSIS - CARROSSERIE
9AA774 - CARROSSERIE (647452) 5
6AA752 - CHASSIS (647452) 6
6AA753 - CONTREPOIDS (647452) 7

ELECTRICITE
11AA1792 - CIRCUIT ELECTRIQUE (647452) 8
11AA1793 - CIRCUIT ELECTRIQUE (647452) 9
11CB1595 - ELECTRICITE (Détails) (647452) 10
11CB1596 - ELECTRICITE (Détails) (647452) 11
11CB1597 - ELECTRICITE (Détails) (647452) 12
11CC360 - ELECTRICITE (Poste de conduite) (647452) 13

PONT - ESSIEU
7AA93 - ESSIEU ARRIERE (647452) 14
7AA94 - ESSIEU ARRIERE (647452) 15
4AD33 - ADAPTATION TRANSMISSION AVANT (647452) 16

_ROUE
3AA431 - ROUES (647452) 17
3AA438 - ROUES (Pneu non marquant) (647452) 18
ZF2 - REDUCTEUR DE ROUE (647452) 19
ZF3 - REDUCTEUR DE ROUE (Détails) (647452) 20
ZF4 - REDUCTEUR DE ROUE (Détails) (647452) 21

HYDRAULIQUE

_CIRCUIT

__DIRECTION
10BA522 - HYDRAULIQUE (Circuit direction) (647452) 22
8AA1205 - POSTE DE CONDUITE (647452) 23

__INCLINAISON
10AB113 - HYDRAULIQUE (Circuit inclinaison) (647452) 24

__PRINCIPAL
10AA1172 - HYDRAULIQUE (Circuit principal) (647452) 25
10AA1173 - HYDRAULIQUE (Circuit principal) (647452) 26
10AA1174 - HYDRAULIQUE (Circuit principal) (647452) 27

_DISTRIBUTEUR
10DA305 - DISTRIBUTEUR (647452) 28
10DA307 - DISTRIBUTEUR (647452) 29
10DA543 - DISTRIBUTEUR (647452) 30
10DA609 - DISTRIBUTEUR (647452) 31

_VERIN
10CD112 - HYDRAULIQUE (Vérin d'inclinaison) (Inclinaison 6,5°/6,5°) (647452) 32
10CD111 - HYDRAULIQUE (Vérin d'inclinaison) (Inclinaison 6,5°/6,5°) (647452) 33

PEDALERIE
6BA376 - CIRCUIT FREINAGE (647452) 34
6BA377 - CIRCUIT FREINAGE (647452) 35
6BA378 - CIRCUIT FREINAGE (647452) 36
 6BB314 - PEDALERIE - TRINGLERIE (647452) 37

POSTE DE CONDUITE
8AA1205 - POSTE DE CONDUITE (647452) See page 23
8AA1206 - ADAPTATION PROTECTEUR (647452) 38
8AA1207 - ADAPTATION PROTECTEUR (647452) 39
8AB1674 - PROTEGE-CONDUCTEUR (Détails) (647452) 40
8AA1393 - SIEGE (647452) 41

TRANSMISSION

_MOTEUR HYDROSTATIQUE
ZF2 - REDUCTEUR DE ROUE (Détails) (647452) 42
ZF3 - REDUCTEUR DE ROUE (Détails) (647452) See page 20
ZF4 - REDUCTEUR DE ROUE (Détails) (647452) See page 21
4AD33 - ADAPTATION TRANSMISSION AVANT (647452) See page 16
MANITOU 12AA785 - ADHESIF (647452)

_ADHESIF

Printed on Wed Jun 24 07:38:47 UTC 2020 1

MANITOU 12AA799 - ABAQUE DE CHARGE (647452)

_ADHESIF

Printed on Wed Jun 24 07:38:47 UTC 2020 2

MANITOU 12AA800 - ABAQUE DE CHARGE (647452)

_ADHESIF

Printed on Wed Jun 24 07:38:48 UTC 2020 3

MANITOU 12AA801 - ABAQUE DE CHARGE (647452)

_ADHESIF

Printed on Wed Jun 24 07:38:48 UTC 2020 4

MANITOU 9AA774 - CARROSSERIE (647452)

CHASSIS - CARROSSERIE

Printed on Wed Jun 24 07:38:49 UTC 2020 5

MANITOU 6AA752 - CHASSIS (647452)

CHASSIS - CARROSSERIE

Printed on Wed Jun 24 07:38:50 UTC 2020 6

MANITOU 6AA753 - CONTREPOIDS (647452)

CHASSIS - CARROSSERIE

Printed on Wed Jun 24 07:38:50 UTC 2020 7

MANITOU 11AA1792 - CIRCUIT ELECTRIQUE (647452)

ELECTRICITE

Printed on Wed Jun 24 07:38:51 UTC 2020 8

MANITOU 11AA1793 - CIRCUIT ELECTRIQUE (647452)

ELECTRICITE

Printed on Wed Jun 24 07:38:51 UTC 2020 9

MANITOU 11CB1595 - ELECTRICITE (Détails) (647452)

ELECTRICITE

Printed on Wed Jun 24 07:38:52 UTC 2020 10

MANITOU 11CB1596 - ELECTRICITE (Détails) (647452)

ELECTRICITE

Printed on Wed Jun 24 07:38:53 UTC 2020 11

MANITOU 11CB1597 - ELECTRICITE (Détails) (647452)

ELECTRICITE

Printed on Wed Jun 24 07:38:53 UTC 2020 12

MANITOU 11CC360 - ELECTRICITE (Poste de conduite) (647452)

ELECTRICITE

Printed on Wed Jun 24 07:38:54 UTC 2020 13

MANITOU 7AA93 - ESSIEU ARRIERE (647452)

PONT - ESSIEU

Printed on Wed Jun 24 07:38:54 UTC 2020 14

MANITOU 7AA94 - ESSIEU ARRIERE (647452)

PONT - ESSIEU

Printed on Wed Jun 24 07:38:55 UTC 2020 15

MANITOU 4AD33 - ADAPTATION TRANSMISSION AVANT (647452)

PONT - ESSIEU

Printed on Wed Jun 24 07:38:56 UTC 2020 16

MANITOU 3AA431 - ROUES (647452)

_ROUE

Printed on Wed Jun 24 07:38:56 UTC 2020 17

MANITOU 3AA438 - ROUES (Pneu non marquant) (647452)

_ROUE

Printed on Wed Jun 24 07:38:57 UTC 2020 18

MANITOU ZF2 - REDUCTEUR DE ROUE (647452)

_ROUE

Printed on Wed Jun 24 07:38:57 UTC 2020 19

MANITOU ZF3 - REDUCTEUR DE ROUE (Détails) (647452)

_ROUE

Printed on Wed Jun 24 07:38:58 UTC 2020 20

MANITOU ZF4 - REDUCTEUR DE ROUE (Détails) (647452)

_ROUE

Printed on Wed Jun 24 07:38:58 UTC 2020 21

MANITOU 10BA522 - HYDRAULIQUE (Circuit direction) (647452)

__DIRECTION

Printed on Wed Jun 24 07:38:59 UTC 2020 22

MANITOU 8AA1205 - POSTE DE CONDUITE (647452)

__DIRECTION

Printed on Wed Jun 24 07:39:00 UTC 2020 23

MANITOU 10AB113 - HYDRAULIQUE (Circuit inclinaison) (647452)

__INCLINAISON

Printed on Wed Jun 24 07:39:00 UTC 2020 24

MANITOU 10AA1172 - HYDRAULIQUE (Circuit principal) (647452)

__PRINCIPAL

Printed on Wed Jun 24 07:39:01 UTC 2020 25

MANITOU 10AA1173 - HYDRAULIQUE (Circuit principal) (647452)

__PRINCIPAL

Printed on Wed Jun 24 07:39:02 UTC 2020 26

MANITOU 10AA1174 - HYDRAULIQUE (Circuit principal) (647452)

__PRINCIPAL

Printed on Wed Jun 24 07:39:03 UTC 2020 27

MANITOU 10DA305 - DISTRIBUTEUR (647452)

_DISTRIBUTEUR

Printed on Wed Jun 24 07:39:04 UTC 2020 28

MANITOU 10DA307 - DISTRIBUTEUR (647452)

_DISTRIBUTEUR

Printed on Wed Jun 24 07:39:05 UTC 2020 29

MANITOU 10DA543 - DISTRIBUTEUR (647452)

_DISTRIBUTEUR

Printed on Wed Jun 24 07:39:05 UTC 2020 30

MANITOU 10DA609 - DISTRIBUTEUR (647452)

_DISTRIBUTEUR

Printed on Wed Jun 24 07:39:06 UTC 2020 31

MANITOU 10CD112 - HYDRAULIQUE (Vérin d'inclinaison) (Inclinaison 6,5°/6,5°) (647452)

_VERIN

Printed on Wed Jun 24 07:39:07 UTC 2020 32

MANITOU 10CD111 - HYDRAULIQUE (Vérin d'inclinaison) (Inclinaison 6,5°/6,5°) (647452)

_VERIN

Printed on Wed Jun 24 07:39:07 UTC 2020 33

MANITOU 6BA376 - CIRCUIT FREINAGE (647452)

PEDALERIE

Printed on Wed Jun 24 07:39:08 UTC 2020 34

MANITOU 6BA377 - CIRCUIT FREINAGE (647452)

PEDALERIE

Printed on Wed Jun 24 07:39:09 UTC 2020 35

MANITOU 6BA378 - CIRCUIT FREINAGE (647452)

PEDALERIE

Printed on Wed Jun 24 07:39:09 UTC 2020 36

MANITOU 6BB314 - PEDALERIE - TRINGLERIE (647452)

PEDALERIE

Printed on Wed Jun 24 07:39:10 UTC 2020 37

MANITOU 8AA1206 - ADAPTATION PROTECTEUR (647452)

POSTE DE CONDUITE

Printed on Wed Jun 24 07:39:10 UTC 2020 38

MANITOU 8AA1207 - ADAPTATION PROTECTEUR (647452)

POSTE DE CONDUITE

Printed on Wed Jun 24 07:39:11 UTC 2020 39

MANITOU 8AB1674 - PROTEGE-CONDUCTEUR (Détails) (647452)

POSTE DE CONDUITE

Printed on Wed Jun 24 07:39:11 UTC 2020 40

MANITOU 8AA1393 - SIEGE (647452)

POSTE DE CONDUITE

Printed on Wed Jun 24 07:39:12 UTC 2020 41

MANITOU ZF2 - REDUCTEUR DE ROUE (Détails) (647452)

_MOTEUR HYDROSTATIQUE

Printed on Wed Jun 24 07:39:12 UTC 2020 42