Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MANITOU BF
Head office: 430, Rue de l’Aubinière
44150 Ancenis - FRANCE
Share capital: 39,548,949 euros
857 802 508 RCS Nantes
Tel: +33 (0)2 40 09 10 11
www.manitou.com
• This manual is for information purposes only. Any reproduction, copy, representation, recording, transfer, distribution, or other, in part or in whole, in any format is prohibited. The plans, designs,
views, commentaries and instructions, even the document organization that are found in this document, are the intellectual property of MANITOU BF. Any violation of the aforementioned may
lead to civil and criminal prosecution. The logos as well as the visual identity of the company are the property of MANITOU BF and may not be used without express and formal authorization. All
rights are reserved.
• La présente brochure n’est fournie qu’à titre consultatif, toute reproduction, copie, représentation, captation, cession, distribution, ou autre, partiellement ou en totalité, sous quelque format que
ce soit est interdite. Les schémas, les dessins, les vues, les commentaires les indications, l’organisation même du document qui sont rapportés dans la présente documentation, sont la propriété
intellectuelle de MANITOU BF. Toute infraction à ce qui précède est susceptible d’entraîner des condamnations civiles et pénales. Les logos ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise sont la propriété
de MANITOU BF et ne peuvent être utilisés sans autorisation expresse et formelle. Tous droits réservés.
• Die vorliegende Broschüre dient allein zur Beratung. Nachdruck, Fotokopieren, Vervielfältigung, Darstellung, Erfassung, Überlassung, Verbreitung oder Sonstiges (ganz oder teilweise) in jeglicher
Form sind verboten. Die Entwürfe, Zeichnungen, Bilder, Darstellungen, Ansichten, Kommentare, Hinweise und der Aufbau der Druckschrift selbst, die in der vorliegenden Dokumentation enthalten
sind, sind geistiges Eigentum von MANITOU BF. Alle Verstöße gegen das Vorstehende können zu straf- oder zivilrechtlicher Verfolgung führen. Die Logos und Markenzeichen sowie Unternehmens-
und Produktbezeichnungen sind Eigentum von MANITOU BF und dürfen ohne ausdrückliche Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten.
• Este folleto se ofrece a título meramente informativo y queda prohibida su reproducción, copia, representación, captación, cesión, distribución y demás, parcial o total, en el formato que sea. Los
esquemas, dibujos, vistas, comentarios, indicaciones, la organización misma del documento aportado en esta documentación son propiedad intelectual de MANITOU BF. Cualquier infracción a lo
antedicho puede acarrear condenas civiles y penales. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de MANITOU BF y no pueden utilizarse sin su autorización expresa y formaL.
Reservados todos los derechos.
• Il presente manuale è fornito esclusivamente a titolo di consultazione; è vietata qualsiasi riproduzione, copia, rappresentazione, acquisizione, cessione, distribuzione o altro, parziale o totale, e
in qualsivoglia formato. Gli schemi, i disegni, le viste, i commenti, le indicazioni e l’organizzazione stessa del documento, riportati nella presente documentazione, sono proprietà intellettuale di
MANITOU BF. Qualsiasi violazione a quanto riportato sopra è passibile di condanna civile e penale. I loghi e l’identità visiva dell’azienda sono di proprietà di MANITOU BF e non possono essere
utilizzati senza previa autorizzazione espressa e formale. Tutti i diritti sono riservati.
Manitou BF
French limited liability corporation with a Board of Directors
Head office : 430 rue de l’Aubinière
44150 Ancenis - France
Share capital : 39.548.949 euros
857 802 508 RCS Nantes
www.manitou.com
POUR LES COMMANDES DE PIÈCES, PRÉCISEZ TOUJOURS : PARA LOS PEDIDOS DE RECAMBIOS, PRECISAR SIEMPRE :
A - La référence du catalogue (Voir couverture) A - La referencia de catálogo (Ver portada)
B - Numéro de la planche
C - Repère de la pièce et quantité demandée
B - Número de la figura
C - Señal de la pieza y cantidad deseada A
D - Type de l’appareil, ainsi que son numéro dans la D - Tipo de la máquina, asi como su número en la serie
série
647XXXC (XX/20XX)
EJEMPLO DE PEDIDOS
EXEMPLE DE COMMANDE : Catalogo ref : 647 XXX Cantidad : 1
Catalogue réf : 647 XXX Qté : 1 Figura : 6 BA 122 Tipo de la taquina : --
Planche : 6 BA 122 Type de l’appareil : -- Señal : 2 Número en la serie : --
Repère : 2 N° dans la serie : --
Con estas informaciones, su agente MANITOU podrá identificar
A l’aide de ces informations, votre agent MANITOU pourra la referencia de la pieza que usted quiere.
mACHINE(S)
identifier la référence de la pièce que vous désirez.
D
C - Abbildung und Mengenbedarf
D - Typ und Seriennummer des Staplers
6 BA 122
B FREIN A MAIN
HANDBREMSE
FRENO A MANO
BESTELLUNGSBEISPIEL : HANDBRAKE ____________
FRENO DE MANO
Katalog nr : 647 XXX Menge : 1
Seite : 6 BA 122 Stapler typ : -- 1
Abbildung : 2 Seriennummer : --
Nur mit Hilfe dieser Angaben kann ihr MANITOU Händler das
2
C
gewünschte Teil heraus finden.
3
4 4
5 5
7
GENERAL INSTRUCTIONS AND SAFETY NOTICE
_ADHESIVE SIGNS
350 - (648336) 1
351 - (648336) 3
352 - (648336) 5
353 - (648336) 7
FILTERS-BELT
00 - (648336) 9
21 - (648336) 11
817 - (648336) 14
820 - (648336) 16
823 - (648336) 18
839 - (648336) 20
843 - (648336) 22
FRAME - BODY
52 - (648336) 24
52A - (648336) 27
54 - (648336) 29
_COUNTERWEIGHT
55 - (648336) 32
_SOUND PROOFING
50 - (648336) 34
50A - (648336) 37
53 - (648336) 40
_DRIVER CAB
2103 - (648336) 42
62 - (648336) 44
_TANK
23 - (648336) 48
51 - (648336) 50
51A - (648336) 53
90 - (648336) 56
90A - (648336) 60
ELECTRICITY
22 - (648336) 64
63 - (648336) 67
809 - (648336) 69
_CIRCUIT - HARNESS
2104 - (648336) 71
260 - (648336) 73
260A - (648336) 75
261 - (648336) 77
261A - (648336) 79
262 - (648336) 81
262A - (648336) 83
263 - (648336) 85
263A - (648336) 87
264 - (648336) 89
264A - (648336) 91
265 - (648336) 93
265A - (648336) 95
266 - (648336) 98
266A - (648336) 100
267 - (648336) 102
267A - (648336) 104
268 - (648336) 106
268A - (648336) 108
269 - (648336) 110
270 - (648336) 112
270A - (648336) 114
271 - (648336) 116
272 - (648336) 118
272A - (648336) 120
_LIGHTING - SIGNALING
252 - (648336) 122
252A - (648336) 126
54 - (648336) See page 29
_SWITCH
2104 - (648336) See page 71
250 - (648336) 130
250A - (648336) 133
250B - (648336) 136
251 - (648336) 139
251A - (648336) 141
_SAFETY SYSTEM
252 - (648336) See page 122
252A - (648336) See page 126
340 - (648336) 143
340A - (648336) 145
_SELECTOR - MANIPULATOR
180 - (648336) 147
180A - (648336) 150
181 - (648336) 153
250 - (648336) See page 130
250A - (648336) See page 133
250B - (648336) See page 136
_REAR
10 - WHEELS (648336) 155
600 - (648336) 157
600A - (648336) 159
600B - (648336) 161
600C - (648336) 163
600D - (648336) 165
601 - (648336) 167
601A - (648336) 169
601B - (648336) 171
602 - (648336) 173
602A - (648336) 176
602B - (648336) 179
603 - (648336) 181
603A - (648336) 184
603B - (648336) 187
603C - (648336) 190
603D - (648336) 193
603E - (648336) 196
603F - (648336) 199
603G - (648336) 202
603H - (648336) 205
603I - (648336) 209
603J - (648336) 212
603K - (648336) 215
603L - (648336) 218
603M - (648336) 221
604 - (648336) 225
605 - (648336) 227
610 - (648336) 229
611 - (648336) 231
612 - (648336) 234
613 - (648336) 238
614 - (648336) 240
_FRONT
10 - WHEELS (648336) See page 155
500 - (648336) 242
500A - (648336) 244
500B - (648336) 246
500C - (648336) 248
501 - (648336) 250
501A - (648336) 253
502 - (648336) 256
502A - (648336) 260
502B - (648336) 264
502C - (648336) 268
502D - (648336) 272
502E - (648336) 276
502F - (648336) 280
502G - (648336) 284
502H - (648336) 288
502I - (648336) 292
502J - (648336) 296
502K - (648336) 300
502L - (648336) 304
503 - (648336) 308
503A - (648336) 311
503B - (648336) 314
504 - (648336) 317
505 - (648336) 319
506 - (648336) 321
506A - (648336) 325
506B - (648336) 329
510 - (648336) 333
511 - (648336) 335
512 - (648336) 338
513 - (648336) 342
514 - (648336) 345
515 - (648336) 347
516 - (648336) 349
_WHEELS
10 - WHEELS (648336) See page 155
HYDRAULIC
503 - (648336) See page 308
503A - (648336) See page 311
503B - (648336) See page 314
513 - (648336) See page 342
604 - (648336) See page 225
613 - (648336) See page 238
_CIRCUIT
__ATTACHMENT
170 - (648336) 353
__ACUMULATOR
105 - (648336) 356
__COMPENSATION
160 - VALVE (648336) 359
__LEVELLING
190 - (648336) 362
190A - (648336) 365
190B - (648336) 368
__STEERING
150 - (648336) 371
150A - (648336) 374
__LIFTING
161 - (648336) 377
170 - (648336) See page 353
__TILTING
160 - VALVE (648336) See page 359
170 - (648336) See page 353
__MAIN
110 - (648336) 380
90 - (648336) See page 56
90A - (648336) See page 60
__COOLING SYSTEM
92 - (648336) 383
92A - (648336) 386
__TELESCOPING
170 - (648336) See page 353
__FAN
102 - (648336) 389
92 - (648336) See page 383
92A - (648336) See page 386
_DETAIL
110 - (648336) See page 380
150 - (648336) See page 371
150A - (648336) See page 374
220 - FILTERS AND BELTS (648336) 392
90 - (648336) See page 56
90A - (648336) See page 60
_VALVE BANK
180 - (648336) See page 147
180A - (648336) See page 150
210 - (648336) 395
220 - FILTERS AND BELTS (648336) See page 392
_JOYSTICK
180 - (648336) See page 147
180A - (648336) See page 150
181 - (648336) See page 153
_PUMP
105 - (648336) See page 356
110 - (648336) See page 380
380 - (648336) 397
390 - (648336) 400
80 - (648336) 402
80A - (648336) 405
_TANK
90 - (648336) See page 56
90A - (648336) See page 60
_RAM
__COMPENSATION
202 - (648336) 408
203 - (648336) 410
__LEVELLING
205 - (648336) 412
205A - (648336) 414
__STEERING
504 - (648336) See page 317
514 - (648336) See page 345
601 - (648336) See page 167
601A - (648336) See page 169
601B - (648336) See page 171
614 - (648336) See page 240
__LIFTING
200 - (648336) 416
__TILTING
204 - (648336) 418
204A - (648336) 420
__TELESCOPING
201 - (648336) 422
201A - (648336) 424
TELESCOPIC BOOM
_DETAIL
40 - (648336) 426
_FORK CARRIAGE
40 - (648336) See page 426
ENGINE
834 - (648336) 429
_ENGINE UNIT
370 - (648336) 431
80 - (648336) See page 402
800 - (648336) 434
801 - (648336) 436
802 - (648336) 438
803 - (648336) 440
804 - (648336) 442
807 - (648336) 444
808 - (648336) 446
809 - (648336) See page 69
80A - (648336) See page 405
810 - (648336) 448
813 - (648336) 450
815 - (648336) 452
816 - (648336) 454
818 - (648336) 456
819 - (648336) 458
820 - (648336) See page 16
821 - (648336) 460
824 - (648336) 462
826 - (648336) 464
827 - (648336) 466
829 - (648336) 468
831 - (648336) 470
832 - (648336) 472
838 - (648336) 474
839 - (648336) See page 20
840 - (648336) 476
841 - (648336) 478
842 - (648336) 480
843 - (648336) See page 22
844 - (648336) 482
845 - (648336) 484
_ELECTRICITY
22 - (648336) See page 64
809 - (648336) See page 69
_ELECTRICAL SYSTEM
22 - (648336) See page 64
809 - (648336) See page 69
814 - (648336) 514
828 - (648336) 516
_COOLING SYSTEM
102 - (648336) See page 389
21 - (648336) See page 11
22 - (648336) See page 64
822 - (648336) 518
825 - (648336) 520
827 - (648336) See page 466
92 - (648336) See page 383
92A - (648336) See page 386
PEDALS
_BRAKING CIRCUIT
100 - (648336) 522
_LINKAGE
100 - (648336) See page 522
101 - (648336) 526
DRIVER CAB
_CAB
400 - (648336) 529
60 - (648336) 531
63 - (648336) See page 67
62 - (648336) See page 44
64 - (648336) 535
64A - (648336) 538
240 - (648336) 541
65 - (648336) 543
65A - (648336) 545
61 - (648336) 547
_ELECTRICITY
250 - (648336) See page 130
250A - (648336) See page 133
250B - (648336) See page 136
251 - (648336) See page 139
251A - (648336) See page 141
TRANSMISSION
340 - (648336) See page 143
340A - (648336) See page 145
500 - (648336) See page 242
500A - (648336) See page 244
500B - (648336) See page 246
500C - (648336) See page 248
501 - (648336) See page 250
501A - (648336) See page 253
503 - (648336) See page 308
503A - (648336) See page 311
503B - (648336) See page 314
504 - (648336) See page 317
505 - (648336) See page 319
510 - (648336) See page 333
511 - (648336) See page 335
513 - (648336) See page 342
514 - (648336) See page 345
515 - (648336) See page 347
600 - (648336) See page 157
600A - (648336) See page 159
600B - (648336) See page 161
600C - (648336) See page 163
600D - (648336) See page 165
601 - (648336) See page 167
601A - (648336) See page 169
601B - (648336) See page 171
602 - (648336) See page 173
602A - (648336) See page 176
602B - (648336) See page 179
604 - (648336) See page 225
605 - (648336) See page 227
610 - (648336) See page 229
611 - (648336) See page 231
613 - (648336) See page 238
614 - (648336) See page 240
_PROPSHAFT
230 - (648336) 563
502 - (648336) See page 256
502A - (648336) See page 260
502B - (648336) See page 264
502C - (648336) See page 268
502D - (648336) See page 272
502E - (648336) See page 276
502F - (648336) See page 280
502G - (648336) See page 284
502H - (648336) See page 288
502I - (648336) See page 292
502J - (648336) See page 296
502K - (648336) See page 300
502L - (648336) See page 304
512 - (648336) See page 338
603 - (648336) See page 181
603A - (648336) See page 184
603B - (648336) See page 187
603C - (648336) See page 190
603D - (648336) See page 193
603E - (648336) See page 196
603F - (648336) See page 199
603G - (648336) See page 202
603H - (648336) See page 205
603I - (648336) See page 209
603J - (648336) See page 212
603K - (648336) See page 215
603L - (648336) See page 218
603M - (648336) See page 221
612 - (648336) See page 234
_TRANSFER BOX
506 - (648336) See page 321
506A - (648336) See page 325
506B - (648336) See page 329
507 - (648336) 565
516 - (648336) See page 349
517 - (648336) 567
_GEAR BOX
506 - (648336) See page 321
506A - (648336) See page 325
506B - (648336) See page 329
516 - (648336) See page 349
_HYDROSTATIC CIRCUIT
105 - (648336) See page 356
90 - (648336) See page 56
90A - (648336) See page 60
91 - (648336) See page 508
91A - (648336) See page 511
92 - (648336) See page 383
92A - (648336) See page 386
_HYDROSTATIC MOTOR
370 - (648336) See page 431
80 - (648336) See page 402
80A - (648336) See page 405
91 - (648336) See page 508
91A - (648336) See page 511
92 - (648336) See page 383
92A - (648336) See page 386
_HYDROSTYATIC PUMP
105 - (648336) See page 356
360 - (648336) 569
361 - (648336) 571
362 - (648336) 573
363 - (648336) 575
364 - (648336) 577
365 - (648336) 580
390 - (648336) See page 400
80 - (648336) See page 402
80A - (648336) See page 405
91 - (648336) See page 508
91A - (648336) See page 511
MANITOU 350 - (648336)
_ADHESIVE SIGNS
_ADHESIVE SIGNS
_ADHESIVE SIGNS
_ADHESIVE SIGNS
FILTERS-BELT
FILTERS-BELT
FILTERS-BELT
FILTERS-BELT
FILTERS-BELT
FILTERS-BELT
FILTERS-BELT
FRAME - BODY
FRAME - BODY
FRAME - BODY
_COUNTERWEIGHT
_SOUND PROOFING
_SOUND PROOFING
_SOUND PROOFING
_DRIVER CAB
_DRIVER CAB
_TANK
_TANK
_TANK
_TANK
_TANK
ELECTRICITY
44 711835 thermostat 1
ELECTRICITY
ELECTRICITY
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
2 708160 relay 1
3 716403 support 1
5 716402 support 1
6 710335 guard 1
7 499764 fuse 12
8 177739 fuse 9
10 656964 fuse 6
12 738742 wiring 1
13 672148 connector 1
14 657204 terminal x
15 672115 connector 1
16 659958 terminal x
17 738723 housing 1
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_CIRCUIT - HARNESS
_LIGHTING - SIGNALING
_LIGHTING - SIGNALING
_SWITCH
_SWITCH
_SWITCH
_SWITCH
_SWITCH
_SAFETY SYSTEM
_SAFETY SYSTEM
_SELECTOR - MANIPULATOR
_SELECTOR - MANIPULATOR
_SELECTOR - MANIPULATOR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_REAR
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
_FRONT
__ATTACHMENT
__ACUMULATOR
__COMPENSATION
__LEVELLING
__LEVELLING
__LEVELLING
__STEERING
__STEERING
__LIFTING
__MAIN
__COOLING SYSTEM
__COOLING SYSTEM
__FAN
_DETAIL
_VALVE BANK
_PUMP
_PUMP
_PUMP
_PUMP
__COMPENSATION
__COMPENSATION
__LEVELLING
__LEVELLING
__LIFTING
20 886862 cylinder ass'y 1 884186 MHT 860 L SERIE M E2, MHT 860 L EVOLUTION E3,MHT-X
860 L EVOLUTION E3
__TILTING
__TILTING
__TELESCOPING
__TELESCOPING
_DETAIL
ENGINE
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
_ENGINE UNIT
2 705957 Seal kit (Bottom service kit) 1 702015 MHT 860 L SERIE M E2
_ELECTRICAL SYSTEM
_ELECTRICAL SYSTEM
_COOLING SYSTEM
_COOLING SYSTEM
_BRAKING CIRCUIT
_LINKAGE
_CAB
_CAB
_CAB
_CAB
_CAB
_CAB
_CAB
_CAB
_PROPSHAFT
_TRANSFER BOX
_TRANSFER BOX
_HYDROSTYATIC PUMP
_HYDROSTYATIC PUMP
_HYDROSTYATIC PUMP
_HYDROSTYATIC PUMP
_HYDROSTYATIC PUMP
_HYDROSTYATIC PUMP