GM Auktion 268 Katalog

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung
Kunst der Antike

Auktion
Dezember 2019
Kunst der Antike

12. Dezember 2019
268
GORNY & MOSCH
Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20, D-80333 München
268
Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513

E-Mail: info@gmcoinart.de
www.gmcoinart.de
Gorny & Mosch‘s representative in Russia Terminvorschau
Mr. Andrey Pyatygin 7.-8. März 2020, Numismata München
Arbat 38/1, Bld. 2
119002 Moscow, Russia Auktion 269 9. März 2020
Münzen der Antike
Office Phone: 007 915 014 3539 Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019
Email: gornyandmosch@mail.ru
Representative in Russia Auktion 270 10./11. März 2020
Mittelalter, Neuzeit und Russland
Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019
Mr. Andrey Pyatygin
BC „Berta House“ E-Auktion 271 12./13. März 2020
Staropimenovskiy per. 18 Münzen aus Antike und Neuzeit
125009 Moscow, Russia Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019
Office Phone: 007 916 723 9527 Auktion 272 Juni 2020
Email: gornyandmosch@mail.ru Kunst der Antike
Einlieferungsschluss März 2020
Auktion 273-274 12.-14. Oktober 2020

Münzen Antike und Neuzeit
Einlieferungsschluss 31. Juli 2020
E-Auktion 275 15./16. Oktober 2020

Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet.
All objects are guaranteed genuine. Einlieferungsschluss 31. Juli 2020
Impressum
Herausgeber
GORNY & MOSCH
München
Bearbeitung
All objects are guaranteed genuine. Dr. Georg Morawietz
Dr. Martin Schulz
Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register. Irene Rulka, M. A.
Sämtliche
Gorny Gegenstände
& Mosch in diesem
ist Partner von Art Katalog, sofern sie
Loss Register. Dr. Margret Nollé
eindeutig identifizierbar
Sämtliche Gegenstände in sind und einen
diesem Schätzwert
Katalog, sofern von Maria Borshchevska
mind.
sie 1.000,– identifizierbar
eindeutig € haben, wurden vor
sind, der Versteigerung
wurden vor der
Gestaltung
mit dem Datenbankbestand
Versteigerung des Registers individuell
mit dem Datenbankbestand des
GORNY & MOSCH
abgeglichen.
Registers individuell abgeglichen.
Digitale Fotografie
Gorny
Gorny & & Mosch
Mosch have
have retained
retained thethe Art
Art Loss
Loss Register
Register toto Michael Girschick, Starnberg
check
check all
all uniquely
uniquely identifiable
identifiable items
items offered
offered for
for sale
sale
in
in this
this catalogue
catalogue against
that arethe Art LossatRegister‘s
estimated more than the Layout, Satz & Montage
computerized
equivalent of 1,000.– € against the Art Loss as
database of objects reported stolen
Register‘s Hartmut Baier Grafikdesign
or lost.
computerized database of objects reported as stolen Druck
or lost. Meister Print & Media GmbH, Kassel GORNY & MOSCH
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
die der Übersetzung und der foto-
mechanischen Wiedergabe.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit www.gmcoinart.de
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
Amtsgericht München HRB Nr. 75528
Printed in Germany Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Auktion
Kunst der Antike
12. Dezember 2019
268
in den eigenen
Geschäftsräumen
at our office
GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH

Maximiliansplatz 20 · D-80333 München
Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
E-Mail: info@gmcoinart.de · www.gmcoinart.de
Amtsgericht München HRB Nr. 75528 · Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Ihre Ansprechpartner
Mit Ihren Fragen und Anliegen
können Sie sich direkt an die
dafür zuständigen Mitarbeiter
wenden.
Geschäftsführung
Dieter Gorny
Dr. Hans-Christoph von Mosch
Sekretariat
Anna Pryazhennikova
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0
Dace Tretjaka
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-13
Auktionsverwaltung
Sybille Ostendorf
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-20
Chiara Spandri
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-36
Antike Münzen und

Kunstobjekte
Dr. Georg Morawietz
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-19
Dr. Martin Schulz
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-23
Dr. Margret Nollé GORNY & MOSCH
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-25 Giessener Münzhandlung GmbH
Maximiliansplatz 20
Münzen und Medaillen D-80333 München
von Mittelalter bis Moderne
Marc Raffler Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-0
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-14 Fax: +49-(0)89/2 28 5513
www.gmcoinart.de
Buchhaltung E-mail: info@gmcoinart.de
Anne Otter
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-21 Amtsgericht München HRB Nr. 75528
Geschäftsführer:
Online-Kommunikation Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Irene Rulka, M.A. Ust-IdNr. DE 129 359 049
Tel.: +49-(0)89/2 42 26 43-22
Konten Bank Accounts
Postbank
BLZ 700 100 80
Kto.-Nr. 1503 84-802
BIC (SWIFT): PBNKDEFF
IBAN: DE 28 700 100 80 01503 848 02
Commerzbank München
BLZ 700 400 41
Kto.-Nr. 66 67 117 00
BIC (SWIFT): COBADEFF XXX
IBAN: DE 73 700 400 41 06667 117 00
HypoVereinsbank München
BLZ 700 202 70
Kto.-Nr. 002 860 120
BIC (SWIFT): HYVEDEMM XXX
IBAN: DE 36 700 202 70 00028 601 20
Inhaltsübersicht Donnerstag, den 12. Dezember 2019
Table of Contents
10:00 Uhr 14.00 Uhr
Griechenland und Rom Nordafrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343-392
Vasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001-048 Alter Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . 393-454
Terrakottaskulptur . . . . . . . . . 049-067 Ur- und Frühgeschichte . . . . . . 455-472
Steinskulptur . . . . . . . . . . . . . 068-078 Byzanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473-484
Bronzeskulptur . . . . . . . . . . . . 079-129 Ikonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485-524
Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-150 Islam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525-544
Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-169 Praekolumbische Kunst . . . . . . 545-583
Schmuck . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-257 Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584-603
Kameen, Gemmen, Siegel . . 258-283 Mittelalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604-605
Mosaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 Neuzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606-607
Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285-342 Antikisierendes . . . . . . . . . . . . . 608-616
Lots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617-849
Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850-851
Besichtigung Sonntag, den 8. Dezember 2019 von 13.00 – 17.00 Uhr

Montag, den 9. Dezember 2019 bis
in den eigenen
Mittwoch, den 11. Dezember 2019 von 10.00 – 18.00 Uhr
Geschäftsräumen
am Tag der Auktion ab 9.00 Uhr und nach vorheriger Vereinbarung.
Auction lot viewing Sunday, December 8, 2019 from 1.00 p.m. – 5.00 p.m.
at our office Monday, December 19, 2019, through
Wednesday, December 11, 2019 from 10.00 a.m. – 6.00 p.m.
on the day of the auction from 9.00 a.m. and by appointment.
Unsere Ergebnisliste steht drei Tage nach unserer

Auktion im Internet für Sie bereit:
Our list of prices realized is available three days after the sale:
http://www.gmcoinart.de
3
LIVE BIDDING – EIN KOSTENLOSER SERVICE
Nutzen Sie unsere komfortable Möglichkeit der Teilnahme an unseren Auktionen via Internet von überall auf
der Welt. Alles was Sie dazu brauchen ist ein aktueller Webbrowser, wie zum Beispiel Mozilla Firefox oder
Google Chrome. Sie können über ein Smartphone, Tablet, Notebook oder PC jederzeit mitbieten.
Seien Sie »live« dabei, wenn der Hammer fällt. Hören Sie den Auktionator und sehen Sie das aktuelle Los
inkl. aktuellem Gebotsstand sowie Beschreibung. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Lieblingsstücke zu erstei-
gern. Verpassen Sie keinen Ausruf Ihrer Lieblingsstücke und bieten Sie jederzeit – von zu Hause aus oder
unterwegs – einfach und bequem per Mausklick mit.
In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag:
1. Registrieren Sie sich bitte unter www.gmcoinart.de (bis spätestens 24 Stunden vor Auktionsbeginn).
2. Aktivieren Sie anschließend die Registrierung über den Link in Ihrer Bestätigungs-E-Mail.
3. Der Anmeldeprozess ist nun abgeschlossen. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten per E-Mail.
4. Bereits jetzt haben Sie die Möglichkeit, Ihre Gebote abzugeben.
5. Am Auktionstag reicht eine kurze Anmeldung auf www.gmcoinart.de und Sie können jederzeit »live« in
die Auktion einsteigen.
www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.
4
FREE LIVE INTERNET BIDDING
Take advantage of this comfortable possibility to attend our current auction via Internet from all over the world
at any given time. All you need is a current web browser, e.g. Mozilla Firefox or Google Chrome. At any time
you can place your bid via smartphone, tablet computer, notebook or personal computer.
Be live with us when the hammer falls. Listen to the auctioneer and watch the current lot as well as its latest
price and description. Take the opportunity to buy your favorite piece. Don’t miss any starting price of a lot
and bid at any time – wherever you are – simply and comfortably by a mouse click.
Only five steps to your successful hammer price:
1. Please register on www.gmcoinart.de (at least 24 hours before the auction starts).
2. Activate the registration with the link in your confirmation email.
3. The registration process has finished now. You will receive your login data with an email.
4. You already have the opportunity to place your bids now.
5. On the day of the auction only a quick login on www.gmcoinart.de is necessary for being “live” any time
at our auction.
www.gmcoinart.de – always worth a visit.
5
無料ライブ入札サービス
弊社のインターネットオークションなら世界中どこからでも快適にご参加いただけ
Mozilla Firefox、Google Chrome、といった最新のウェブ
ブラウザのみ。スマートフォン、タブレット、ノートパソコン、またはデスクトッ
プから、いつでも入札にご参加いただけます。
落札のその瞬間をぜひ「ライブ」でご体験ください。オークショニアの声を聞き、
最新の入札状況、説明つきで商品をご覧ください。お気に入りの品をオークション
で獲得できるこの機会をぜひご利用ください。お気に入りの品の開始価格を見逃す
ことなく、ご自宅からでも外出先でも、いつでもクリックするだけで簡単、快適に
入札できます。
たった 5 つのステップで入札が可能です：
1. www.gmcoinart.de から登録します（オークション開始の 24 時間前まで）。
2. 確認メールのリンクから登録を有効にします。
3. 申し込み手続きはこれで完了です。アクセスデータがメールで送信されます。
4. これで入札価格を提示することができます。
5. オークションの日に www.gmcoinart.de からログインするだけで、簡単に「ラ
イブ」オークションに参加できます。
www.gmcoinart.de ∼一見の価値あり。
6
Deutsch Hinweise für Käufer
1. Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises.

Gebote darunter werden nicht akzeptiert!
2. Differenzbesteuerte Ware: Der Zuschlagpreis bildet die
Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld.
Käufern aus Deutschland und EU-Ländern wird ein Aufgeld von
25% berechnet; die gesetzliche Umsatzsteuer ist in diesem Betrag
bereits enthalten. Käufern aus Drittländern wird ein Aufgeld von 20%
berechnet. Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte in
Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche Umsatzsteuer berechnet,
nach Vorlage der gesetzlich geforderten Ausfuhrnachweise jedoch
erstattet. Wird die Ware von uns selbst in Drittländer ausgeführt, wird
die gesetzliche Umsatzsteuer nicht berechnet. Die Beachtung der
Zollvorschriften des Bestimmungslandes liegt in der Verantwortung der
Bieter.
3. Vollbesteuerte Ware bzw. Ware in Vorübergehender Verwendung:
In Ausnahmefällen unterliegen die Stücke der Vollbesteuerung
(gekennzeichnet mit +) bzw. befinden sich in der Vorübergehenden
Verwendung (gekennzeichnet mit ); betroffene Losnummern werden
als solche gekennzeichnet. Die Details bzgl. Aufgeld und Steuern
entnehmen Sie bitte den Versteigerungsbedingungen am Ende des
Kataloges.
4. Mit dem beiliegenden Formular können Sie schriftliche Gebote
abgeben. Kaufen Sie erstmals bei uns ein, geben Sie bitte auf dem
Formular den Namen eines Händlers an, dem Sie gut bekannt sind
(Referenz).
5. Änderungen nach Drucklegung des Kataloges finden Sie im Online-
Katalog auf unserer Website unter www.gmcoinart.de/online-katalog.
6. Die Bezahlung kann in bar, mit Scheck, per Überweisung oder mit
EC-Karte erfolgen. Bankspesen bei Auslandsschecks und
-überweisungen betragen 15 € bzw. 50 € ab einem Betrag von 25.000 €.
7. Der ideale Weg, Objekte zu ersteigern, ist die persönliche Teilnahme
an unseren Auktionen. Selbst kurz vor der Auktion und in den Pausen
können die Objekte noch in aller Ruhe besichtigt werden.
8. Die Kosten für Verpackung, Versicherung und Versand werden
gesondert ausgewiesen.
9. Das Abonnement von vier Katalogen kostet 45 €. Wenn Sie unsere
Kataloge abonnieren wollen, überweisen Sie bitte den entsprechenden
Betrag auf unser Postbank-Konto (siehe S.2). Der Preis für einen
einzelnen Katalogband beträgt 15 €.
10. Im Streitfall gelten die Versteigerungsbedingungen am Ende des
Kataloges.
Hinweise für Einlieferer
Wenn Sie einzelne Objekte oder eine Sammlung versteigern lassen wollen,
sind Sie bei uns an der richtigen Adresse!
1. Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und qualitative

Publikation Ihrer Stücke in unseren Katalogen.
2. Unsere Kataloge erreichen einen großen internationalen Kundenkreis,
der durch unsere Präsenz auf den wichtigen internationalen Börsen
stetig erweitert wird. Mit dieser Voraussetzung können wir Ihnen einen
guten Verkauf Ihrer Stücke versprechen.
3. Es werden nur Objekte einzeln in die Auktion aufgenommen, deren
Schätzwert über 500 € liegt.
4. Für nicht verkaufte Stücke werden keine Gebühren berechnet.
5. Unsere Verkaufsprovision beträgt 20% des Zuschlagspreises.
6. Die Firma Gorny & Mosch schätzt Ihre Stücke nach dem derzeitigen
Marktwert. Zu hoch angesetzte Limite werden nicht akzeptiert.
7. Drei Wochen vor der Auktion übersenden wir Ihnen eine Auflistung
der Objekte, die in die Auktion aufgenommen wurden, mit den
dazugehörigen Schätzpreisen. Auf diese Weise sind Sie über den
Bestand Ihrer Objekte in unserem Hause bestens informiert.
8. Die Auszahlung der Einlieferer erfolgt 54 Tage nach der Auktion.
9. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern.
Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Telefon: +49-(0)89/24 22 643-0.
7
Guide for Bidders English
1. Lots will open at 80% of the estimates listed in the catalogue. No

bids under this limit will be accepted.
2. Goods subject to sale in the margin: the hammer price is the basis
for the calculation of the buyer´s premium. Buyers from Germany
and EU-countries will be charged a premium of 25%; the relevant
VAT is already included in this amount. Buyers from countries
outside the EU will be charged a premium of 20%. As far as these
buyers export the goods in person or by a third party the relevant
VAT will be charged but refunded after receiving the legal proof of
exportation. In case that we export the goods the relevant VAT will
not be charged. Bidders are responsible for respecting customs laws
of the countries of destination of the lots.
3. Goods subject to tax in full or to temporary admission: in excep-
tional cases the lots are subject to taxation in full (marked with +) or
to temporary admission (marked with ); these lot numbers will be
indicated as such. For details regarding buyer´s premium and taxes
please see the conditions of sale at the end of the catalogue.
4. Bidders can submit written bids with the accompanying bid sheet. If
you are bidding in our auction sale for the first time, please give us
the name of another dealer that knows you well as a reference.
5. Changes made after the printing of the catalogue are reflected in
our online-catalogue on our website at www.gmcoinart.de/online_
catalogue.
6. Payment may be made by cash, valid check or bank/post wire. Bank
charges of 15 € (50 € for amounts of 25.000 € or more) will occur in
case of payment by foreign check or bank wire.
7. The best way to take part in our auctions is to attend in person. Up
to the time of sale and even between the sessions you will be able to
view the lots at your leisure.
8. Packing, insurance and postage are charged separately.
9. A subscription of four catalogues costs 45 €. Would you like to
subscribe our catalogues please credit the appropriate amount to
our Postbank account (see page 2). The price for a single catalogue
is 15 €.
10. The conditions of sale at the end of the catalogue will be used as
guidelines in case of dispute.
Guide for Consigners
Whether you are consigning single objects or a collection, we are the

people to see!
1. We guarantee a competent description of your objects and quality

presentation in our catalogues.
2. Our catalogues reach a vast international clientele which is
constantly increased by our presence at the largest international
shows. This promises favourable results when we auction your
objects.
3. Only objects with an estimated value of over 500 € will be sold as
individual lots.
4. You will not be charged any fees for your unsold lots.
5. Our seller’s commission is 20% of the hammer price.
6. The company Gorny & Mosch estimates your objects according to
current market value. Artificially high reserves will not be accepted.
7. Three weeks before auction we will send you a list of your objects
which are in sale with their corresponding estimates. This way you
are fully informed of the status of the objects you have entrusted to
us.
8. Payment to consigners is made 54 days after the sale.
9. Would you like to receive copies of our contracts without making
any commitment or do you have any other question? We will be
pleased to help you. Please call on +49-(0)89/24 22 64 3-0.
8
Italiano Avvertenze per compratori
1. Al principio dellásta viene chiamato l´80% del prezzo di stima indicato
nel catalogo. Offerte inferiori non saranno prese in considerazione!
2. Merce a regime di margine: il prezzo aggiudicato costituisce la base
di calcolo per il soprapprezzo da pagare da parte dell’acquirente. Agli
acquirenti residenti in Germania e nei paesi europei viene calcolato il
25 % di soprapprezzo; In questa somma é gia compresa l’IVA prevista
dalla legge. Agli acquirenti residenti in paesi terzi viene calcolato il 20%.
Se la merce sarà esportata tramite terzi o dall’acquirente stesso in paesi
terzi, viene calcolata l’IVA prevista dalla legge, ma verrá rimborsata alla
presentazione di un certificato di esportazione previsto dalla legge. Se
la spedizione e quindi l’esportazione verso paesi terzi verrà effettuata
da Gorny & Mosch, non viene calcolata l’IVA prevista dalla legge.
L’offerente risponde all’osservanza del regolamento doganale del paese
di destinazione.
3. Merce a tassazione piena ovvero merce a utilizzo provvisorio: in casi
d’eccezione i lotti sono soggetti a tassazione piena (contrassegnati con +)
ossia si trovano in uno stato di utilizzo provvisorio (contrassegnati con ).
I lotti coinvolti saranno indicati come tali. Informazioni dettagliate su
soprapprezzo e tassazione, sono indicate nelle condizioni dell’asta in
fondo al catalogo.
4. Offerte in forma scritta possono essere rilasciate compilando il modulo
in allegato. Se acquista per la prima volta da Gorny&Mosch, La
preghiamo di indicare nel formulario il nome di un commerciante di
Sua conoscenza come referenza.
5. Eventuali correzioni effettuate dopo la stampa del catalogo sono
disponibili nel nostro sito ufficiale sotto il link www.gmcoinart.de/
online_catalogue.
6. Il pagamento può essere effettuato in contanti, tramite assegno valido
o via bonifico bancario. Le spese bancarie per pagamento mediante
assegno estero o bonifico bancario equivalgono a 15 € (ossia 50 € a
partire da un ammontare di 25.000 €).
7. Partecipare di persona all’asta è un modo migliore per acquistare
oggetti. Durante l’asta si ha l’occasione di ispezionare gli oggetti e
valutarne personalmente la qualità.
8. Le spese di imballaggio, di assicurazione e di spedizione vengono
addebitati a parte.
9. Il prezzo dellábbonamento di quattro cataloghi è di 45 €. Se
ha interesse ad un abbonamento, La preghiamo di versare la
corrispondente somma sul nostro conto corrente postale (vedi pag. 2).
Il prezzo per un singolo catalogo è di 15 €.
10. In caso di controversie, valgono le condizioni di vendita elencate in
fondo al catalogo.
Avvertenze per venditori
Se vuole consegnare singoli oggetti o collezioni per la vendita all’asta –

siamo le persone giuste a cui rivolgersi!
1. Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della

merce a noi affidata.
2. I nostri cataloghi raggiungono una vasta cerchia internazionale
di collezionisti, che viene continuamente allargata per límpegno
promozionale che poniamo nel partecipare alle più importanti
manifestazioni internazionali del settore. I clienti presenti alle nostre
aste sono collezionisti seri e professionali.
3. Allásta vengono accettati singolarmente solo oggetti il cui valore è
superiore a 500 €.
4. Non vengono addebitate spese per oggetti invenduti.
5. La nostra commissione di vendita ammonta al 20% del prezzo
d’aggiudicazione.
6. Gli oggetti vengono valutati a seconda del valore di mercato attuale.
Limiti troppo elevati non vengono accettati.
7. Tre settimane prima dellásta, Le verrà inviata la lista degli oggetti che
saranno messi allásta con il corrispettivo valore stimato. In tal modo
teniamo al corrente il cliente sulla situazione della merce a noi affidata.
8. Il pagamento del venditore verrà effettuato 54 giorni dopo la fine
dellásta.
9. Può fare richiesta, non impegnativa, dei contratti per la consegna
di oggetti. In caso di ulteriori domande, siamo a Sua completa
disposizione. Ci può contattare al numero: Tel.: +49-(0)89/24 22 643-0.
9
Informations pour les enchérisseurs Français
1. Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue.

Toute offre inférieure ne sera pas acceptée.
2. Objets sous le régime de la marge bénéficiaire: la commission
à payer se calcule à partir du prix d’adjudication. Elle est de
25% pour les clients provenant d’Allemagne ou d’autres pays
européens (la TVA applicable étant déjà prise en compte dans ce
montant) et de 20% pour ceux provenant de pays hors de l’UE.
Si la marchandise est exportée hors de l’UE par le client ou un
tiers, la TVA réglementaire est tout d’abord facturée, avant d’être
remboursée dès réception des preuves officielles d’exportation. Si
la marchandise est envoyée hors de l’UE par nos soins, la TVA n’est
pas calculée. Les enchérisseurs sont responsables du respect de la
réglementation douanière en vigueur dans le pays de destination.
3. Objets sous le régime dímposition intégrale ou d’admission
temporaire: dans certains cas, les pièces sont soumises au régime
d’imposition intégrale (marquées par +) ou d’admission temporaire
(marquées par ); les numéros concernés seront indiqués comme
tels. Pour toute information sur la commission et les taxes, veuillez
consulter les conditions de vente à la fin du catalogue.
4. Le formulaire ci-joint vous permet de faire une offre d’achat écrite.
Si vous achetez pour la première fois chez nous, merci de nous
fournir le nom d’une maison de vente aux enchères où vous êtes
bien connu(e) (référence).
5. Toute modification après édition du catalogue est affichée dans
notre catalogue en ligne. Vous pouvez consulter celui-ci sur www.
gmcoinart.de/online_catalogue.
6. Le règlement peut se faire en espèces, par chèque ou virement. Le
paiement par chèque ou virement de l’étranger augmente de 15 € ou
bien 50 € à partir d‘un montant de 25.000 €.
7. L’idéal est de participer personnellement aux enchères: vous pouvez
juste avant la vente et pendant les pauses examiner les objets à
volonté.
8. Les frais d’emballage, de port et d’assurance seront calculés/
indiqués séparément.
9. Le prix d’un catalogue s’élève à 15 €; l’abonnement à quatre
catalogues à 45 €. Pour vous abonner, veuillez verser ce montant sur
notre compte postal „Postbank“ (voir p.2).
10. En cas de litige, les conditions de vente exposées à la fin du
catalogue font foi.
Informations pour les vendeurs
Vous souhaitez vendre aux enchères un objet unique ou votre

collection? Vous êtes chez nous à la bonne adresse!
1. Nous garantissons une description professionnelle de vos objets et

une publication de haute qualité dans nos catalogues.
2. Nos catalogues s’adressent à une vaste clientèle internationale, qui
augmente continuellement grâce à notre participation aux grands
salons professionnels mondiaux. De cette façon, vos pièces ont de
grandes chances d’être vendues à de bons prix.
3. Les objets, dont l’estimation est supérieure à 500 €, sont vendus
séparément.
4. Aucun frais ne vous sera facturé pour les pièces non vendues.
5. Notre commission se chiffre à 20% du prix de l’adjudication.
6. La société Gorny & Mosch GmbH évalue vos objets conformément
aux prix du marché. Les prix de réserve trop élevés ne seront pas
acceptés.
7. Trois semaines avant la vente aux enchères, nous vous envoyons
un inventaire des pièces proposées avec leur estimation. Ainsi, vous
restez informé(e) du statut des objets que vous nous avez confiés.
8. Le produit de la vente est versé 54 jours après celle-ci.
9. Vous pouvez nous adresser, à titre indicatif, une demande de contrat
de dépôt de pièces. Vous avez d’autres questions? Nous sommes
heureux de pouvoir y répondre au +49-(0)89/24 22 64 3-0.
10
Japanese ご購入者の皆様へ
1. 開始価格はカタログに指定された査定価格の 80％とします。それ以下の入札は
お受けできませんのでご了承ください。
2. 不均一課税品：落札価格は購入者負担の手数料の算出基準となります。ドイツ
および EU 内の購入者は手数料として 25% が加算されます。法定売上税はこの
金額にすでに含まれています。第三国の購入者は手数料として 20%が加算され
ます。商品が購入者自身または第三者によって第三国に輸出される場合、法定売
上税が加算されますが、法が要請する輸出関連書類の提示に従い、払戻を受け
ます。商品が当社によって第三国に輸出される場合、法定売上税は加算されませ
ん。行き先国の関税規則の順守についての責任は入札者が負うものとします。
3. 完全課税品または一時輸出入品：完全課税品（+マークを記載）または一時輸出
入品 (Ɣマークを記載）は例外となります。該当するロット番号はそのようにマーク
されます。手数料および税金に関する詳細はカタログの最後にあるオークション
規則を参照してください。
4. 添付のフォームで書面による入札を提示することもできます。当社で初めてご購
入される方は、参考としてあなたのことをよく知るディーラーの名前をフォームに
ご記入ください。
5. カタログ印刷後の変更については当社のウェブサイト
www.gmcoinart.de/online_catalogue からオンラインカタログをご覧ください。
6. お支払いは現金、小切手または振込をご利用いただけます。外国小切手および
振込にかかる銀行手数料は 15 €、または 25,000 €以上の金額の場合 50 €となりま
す。
7. 物品のご購入は、当社のオークションにご自身で直接ご参加いただくのが最適な
方法です。オークション直前や休憩中でも、物品をじっくりと検討していただけ
ます。
8. 梱包、保険および配送にかかる費用は別途示されます。
9. カタログ 4 冊の定期購入は 45 €となります。当社カタログの定期購入をご希望の
方は、当社の Postbank 口座まで該当金額をお振込みください（2 ページを参照）。
カタログ 1 冊の単価は 15 €となります。
10. 争議となった場合カタログの最後にあるオークション規則が適用されます。
ご出品者の皆様へ
単品の物品、またはコレクションをオークションに出品したい方にとって、
当社はまさ
に最適です！
1. 当社はお品の専門的な取扱いおよびカタログでの高品質なプレゼンテーション
を保証します。
2. 当社のカタログは世界各国の広範囲にわたるお客様に届けられるため、重要な
国際
的市場における当社の存在感はますます拡大しています。これらの前提にもとづ
き、当社は皆様にお品の最適な販売をお約束できます。
3. 査定価格が 500 €を超える物品のみ、単品でオークションにかけられます。
4. 落札に至らなかったお品については手数料は発生しません。
5. 当社の販売手数料は落札価格の 20% となります。
6. Gorny & Mosch 社はお品を現時点における市場価値にもとづいて査定します。
高すぎる最高値設定はお受けできませんのでご了承ください。
7. オークションの 3 週間前に当社よりオークションに出品される物品のリストを、そ
の査定価格とともにお知らせします。このように出品される物品の当社での保有
状況を詳細にお知らせします。
8. 出品者へのお支払いはオークション終了から 54 日後に実施されます。
9. 当社の出品契約は確約の義務などなんら拘束力なくご自由にご要請いただけま
す。ご質問、お問い合わせはお気軽に当社までお電話ください。
TEL: +49-(0)89/24 22 64 3-0
11
12
GRIECHENLAND UND ROM
VASEN
13
1
1
)DOLVNLVFKHU.HOFKNUDWHUGHV1D]]DQR0DOHUVY&KU 3URYHQLHQ]9RPMHW]LJHQ%HVLW]HUEHL0D[EXUJ*DOHULH$QWLNHQ
+ FP k 0©QGXQJ FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 0©QFKHQHUZRUEHQGDYRU6DPPOXQJ'U)HUUXFLR%ROOD/XJDQRHUZRUEHQ
'HWDLOV LQ :HLg 6HLWH $ ,Q GHU 0LWWH UHLWHW YRQ HLQHP 6DW\U LQGHQHU-DKUHQ
'LH )DOLVNHU ZDUHQ 1DFKEDUQ GHU (WUXVNHU XQG 5¤PHU LKUH +DXSWVWDGW
XQG +XQG EHJOHLWHW HLQ EUWLJHU 0DQQ PLW 7K\UVRV DXI HLQHU
)DOHULLODJFDNPQ¤UGOLFKYRQ5RPLPKHXWLJHQ/DWLXP9RQVDELQLVFKHU
+LUVFKNXK QDFK OLQNV /LQNV XQG UHFKWV VLW]HQ EUWLJH *¤WWHU +HUNXQIWXQWHUODJHQVLHDXIGHUHLQHQ6HLWHHLQHPVWDUNHQHWUXVNLVFKHQ(LQ~XVV
GLH YRQ (URWHQ *DEHQ RGHU 6SHLVHQ JHUHLFKW EHNRPPHQ 6RZLUG)DOHULLLQGHQ4XHOOHQ]XPHLVW]XUHWUXVNLVFKHQ/LJDJH]KOW$XIGHU
6HLWH % (LQ VLW]HQGHU -©QJOLQJ PLW 7\PSDQRQ ]ZLVFKHQ ]ZHL DQGHUHQ6HLWHEHZDKUWHQVLHDEHUDXFKVWHWVLKUH(LJHQDUWHQ]XGHQHQDXFK
VWHKHQGHQ -©QJOLQJHQ PLW 7QLH E]Z 7K\UVRV 8QWHU GHQ GLHIDOLVNLVFKH6SUDFKHJHK¤UWHGLHGHP/DWHLQLVFKHQQDKHVWDQG6HLWGHP
%LOGIHOGHUQ3DOPHWWHQXQG:HOOHQEDQGXQWHUGHU0©QGXQJHLQ -KY&KUZDUHQVLHLQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQPLW5RPYHUZLFNHOWGLHY
2OLYHQNUDQ]+HUDXVUDJHQGH9DVHPLWVHKULQWHUHVVDQWHP0RWLY &KUPLWGHU=HUVW¤UXQJYRQ)DOHULLHQGHWHQ8QJHDFKWHWGLHVHU.RQIURQWDWLRQ
0LW GHU 5HFKQXQJ YRQ .RSLH (LQ +HQNHO XQG HWZD GLH EHJDQQHQ IDOLVNLVFKH :HUNVWWWHQ ]HLWJOHLFK PLW MHQHQ LP EHQDFKEDUWHQ
HWUXVNLVFKHQ9XOFLPLWGHU+HUVWHOOXQJGHUHUVWHQURW}JXULJHQ9DVHQQ¤UGOLFK
+OIWH GHU 0©QGXQJ VRZLH GHU 5DQG GHV )XgHV LQ PHKUHUH
GHU JULHFKLVFKHQ 6LHGOXQJVJHELHWH 'LHVH ]HLWZHLVH XgHUVW HUIROJUHLFKH
)UDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL NOHLQH 3URGXNWLRQIDQGHUVWLPVSWHQ-KY&KUHLQ(QGHDOVGLH.RQNXUUHQ]
5HWXVFKHQVRQVWLQWDNW u JU¤gHUXQGGLH1DFKIUDJHNOHLQHUZXUGH(LQHUGHUKHUDXVUDJHQGHQ0DOHU
14
2
2
$SXOLVFKHU *ORFNHQNUDWHU DXV GHU :HUNVWDWW GHV 'DULXV XQG
GLHVHU=HLWZDUGHU1D]]DQR0DOHU=XGLHVHPV-'%HD]OH\(WUXVFDQ
9DVH3DLQWLQJ 6II9JO]XP%HLVSLHOGLH.HOFKNUDWHUH&KULVWLHhV
8QWHUZHOWPDOHUVY&KU+FPk0©QGXQJFP
/RQGRQ$XNWLRQ-XOL/RVRGHU%ULWLVK0XVHXP) %HD]OH\ k)XgFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLgXQG*HOE$-XQJH
D27DI 8QVHU.UDWHUZHLVWHLQXgHUVWLQWHUHVVDQWHV%LOGDXI )UDX PLW )FKHU XQG IDQWDVLHYROOHU %OXPH VRZLH HLQ -©QJOLQJ
6HLWH$DXI7K\UVRVXQG6DW\UVSUHFKHQI©UHLQGLRQ\VLVFKHV8PIHOGHLQH PLW=ZHLJ7QLHXQG6SHQGHQVFKDOH%=ZHL0DQWHOM©QJOLQJH
]ZLQJHQGH'HXWXQJVWHKWDOOHUGLQJVQRFKDXV $XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLDQGHQ%UXFKNDQWHQ
YRUDOOHQ'LQJHQLPXQWHUHQ%HUHLFKXQGDP)XgHLQLJHPRGHUQ
)DOLVFDQUHG}JXUHFDO\[NUDWHURIWKH1D]]DQR3DLQWHU%&$ UHWXVFKLHUWHNOHLQH)HKOVWHOOHQ u
,QWKHFHQWUHDEHDUGHGPDQZLWKWK\UVRVULGLQJRQDKLQGDFFRPSDQLHGE\
DVDW\UDQGGRJ7RWKHOHIWDQGULJKWWZRVHDWHGDQGEHDUGHGJRGVZKRDUH
3URYHQLHQ]$XVGHXWVFKHU6DPPOXQJGHUHUELVHU-DKUHQ
JHWWLQJJLIWVRUIRRGE\WZR(URWHV%1DNHGVLWWLQJ\RXWKZLWKW\PSDQRQ
EHWZHHQWZRVWDQGLQJ\RXWKVRQHKROGLQJDWDHQLDWKHRWKHUDWK\UVRV2QH
$SXOLDQ UHG}JXUH EHOONUDWHU IURP WKH :RUNVKRS RI WKH 'DULXV DQG
KDQGOHDQGDERXWWKHKDOIRIWKHPRXWKDQGDSDUWRIWKHIRRWDUHEURNHQDQG
8QGHUZRUOG3DLQWHU%&$<RXQJZRPDQZLWKIDQDQGIDQFLIXO
UHDWWDFKHGZLWKLWIHZOLWWOHUHWRXFKHGVSRWVRWKHUZLVHLQWDFWSuperb and very
~RZHUDQGDQDNHG\RXWKZLWKEUDQFKWDHQLDDQGSODWHIXOORIRIIHULQJV%
interesting object! With copy of the invoice from 1986!
7ZRGUDSHG\RXWKV5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVVHYHUDOUHWRXFKHGDUHDVLQ
WKHORZHUSDUWDQGDWWKHIRRW
15
3
16
3
3
$WWLVFKHU'LQRVLQGHU$UWGHV'LQRV0DOHUVY&KU 3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ3URIHVVRU'U+++HLgPH\HU6FKZELVFK
+FPkFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg$XIGHU$X +DOOHUZRUEHQDXIGHU%DVHO&XOWXUDEHL3DOODGLRQ$QFLHQW )LQH$UW
gHQVHLWHGHUGLRQ\VLVFKH5HLJHQ 7KLDVRV ]HQWUDOGHUMXJHQGOL $*GDYRULQGHU6FKZHL]HU6DPPOXQJ.+
3XEOL]LHUW..DWKDULRX$QHZUHG}JXUH'LQRVDQGDQHZ3DLQWHULQWKH
FKH:HLQJRWWPLW7K\UVRVGHPYRQUHFKWVHLQH0QDGHVHLQHQ
0DQQHURIWKH'LQRV3DLQWHU1XPLVPDWLFDH$QWLFKLW&ODVVLFKH;;;9,,,
.DQWKDURVEULQJW1DFKUHFKWVIROJHQHLQ6DW\UPLW3DQWKHUIHOO 6 0DOHU YRQ :LHQ F ++ +HLgPH\HU 9DVHQ XQG
XQGHLQH0QDGHPLW)DFNHOGLHZLOGJHVWLNXOLHUHQGYRUHLQDQ }J©UOLFKH*HIgHDXVGHUJULHFKLVFKHQ$QWLNH.DWDORJHLQHUV©GGHXWVFKHQ
GHU]XU©FNZHLFKHQ%HWUDFKWHULQGHV*HVFKHKHQVLVWUHFKWVHLQH 6DPPOXQJ 1UGHUV9DVHVDQG)LJXUH6KDSHG9HVVHOVRI*UHHN
0QDGH PLW 5K\WRQ +LQWHU LKUHP 5©FNHQ VWHKW HLQH ZHLWHUH $QWLTXLW\&DWDORJXHRID&ROOHFWLRQLQ6RXWK*HUPDQ\ 61U
0QDGH PLW )DFNHO XQG 7K\UVRV GLH EHREDFKWHW ZLH UHFKWV
HLQ6DW\UPLW3DQWKHUIHOOHLQH0QDGHPLW)DFNHOYHUIROJW$E $WWLFUHG}JXUHGLQRV0DQQHURIWKH'LQRV3DLQWHU%&2XWVLGH
VFKOLHgHQG HLQH *UXSSH EHL GHU HLQ 6DW\U YRU HLQHU 0QDGH D WKLDVRV LQ WKH FHQWHU 'LRQ\VRV ZLWK WK\UVRV JHWWLQJ D NDQWKDURV IURP D
PDHQDGRQWKHULJKW7KH\DUHDFFRPSDQLHGE\WKUHHIXUWKHUVDW\UVDQG}YH
PLW5K\WRQXQG6WDE]XU©FNZHLFKW8QWHUGHP%LOGIHOGHLQ(L
PDHQDGV%HORZHJJDQGGDUWDERYHDIULH]HRIOHDYHVDQGRQWKHULPWZR
HUVWDE GDU©EHU HLQ =XQJHQEDQG XQG DXI GHU /LSSH HLQH GRS URZV RI GRWV ,QWDFW With corresponding pages of the NAC publication
SHOWH3XQNWUHLKH0LWHQWVSUHFKHQGHQ6HLWHQGHU3XEOLNDWLRQLP FRSLHV DQGFHUWL}FDWHRI7KH$UW/RVV5HJLVWHU
1$& .RSLHQ XQG=HUWL}NDWYRQ7KH$UW/RVV5HJLVWHU,QWDNW
u
17
4
*URgHIDOLVNLVFKH6FKQDEHONDQQHUm
Y &KU + FP k FP
5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ :HLg %DXFKL
JH .DQQH PLW ODQJHP +DOV XQG %©
JHOKHQNHO GDUDQ VHLWOLFK 5RWHOOHQ
$XI GHP &RUSXV LQ :HLg HLQ JUR
gHU6FKZDQOLQNVXQGUHFKWV5DQNHQ
XQG%O©WHQVRZLHU©FNZUWLJHLQH3DO
PHWWH $XI GHP +DOV HLQH )UDX PLW
7K\UVRV ]ZLVFKHQ 5DQNHQ .OHLQHU
6SUXQJ LQ GHU :DQGXQJ LP %HUHLFK
GHV6FKZDQHV0DOHUHLDXIGHP)Xg
VWHOOHQZHLVHYHUULHEHQVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU

QLHGHUUKHLQLVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:I©U
GLHVHLP1RYHPEHUDXVHLQHU6DPPOXQJ
LQ'RUWPXQGHUZRUEHQEHL*RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RV
/DUJH )DOLVFDQ UHG}JXUH MXJ ZLWK EHDN

VKDSHGVSRXW$ERXW%&2QWKHFRUSXV
LQZKLWHDODUJHVZDQEHWZHHQWHQGULOV~RZHUV
DQGDSDOPHWWHDWWKHEDFN2QWKHQHFND
ZRPDQZLWKWK\UVRVEHWZHHQWHQGULOV/LWWOH
FUDFNLQWKHDUHDRIWKHVZDQEHORZRQWKHIRRW
WKH FRORXU LV SDUWLDOO\ UXEEHG RII RWKHUZLVH
LQWDFW
5
.DPSDQLVFKH 2LQRFKRH GHV 0DOHUV
YRQ1HZ<RUN*5&XPDH
Y &KU + FP k FP
k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ
:HLgXQG*HOE$XIGHU9RUGHUVHLWH
HLQ.ULHJHULQ5©VWXQJXQGPLW0DQ
WHOVRZLH/DQ]HGHUDP=©JHOHLQHQ
6FKLPPHOI©KUWXPGHVVHQ+DOVHLQ
7XFKOLHJWGDKLQWHUHLQ%DXP5©FN
ZUWLJ 3DOPHWWH ]ZLVFKHQ 5DQNHQ
XQG%O©WHQ0LW.RSLHQGHU5HFKQXQJ
YRQ,QWDNW u
Provenienz: Vom jetzigen Besitzer 1996 bei

1LQD%RURZVNL*HQIHUZRUEHQGDYRULQHLQHU
DOWHQ6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJ
=XP0DOHUV/&66IIPLW7DI
VRZLH$'7UHQGDOO5RW}JXULJH9DVHQ
DXV8QWHULWDOLHQXQG6L]LOLHQ(LQ+DQGEXFK
4 $EE
&DPSDQLDQUHG}JXUHRLQRFKRHRIWKH3DLQWHU
RI1HZ<RUN*5&XPDH
%&2QWKHIURQWVLGHDQDUPRXUHGZDUULRU
ZLWKFORDNDQGVSHDUOHDGLQJDZKLWHKRUVH
,QWKHEDFNJURXQGDWUHH2QWKHEDFNVLGHD
ODUJHSDOPHWWHEHWZHHQWHQGULOVDQG~RZHUV
,QWDFWWith copy of the invoice from 1996!
18
5
19
6
6
$SXOLVFKH3HOLNHQDKHGHP0DOHUYRQ/RXYUH01% $SXOLVFKH &KRXV GHV $PSKRUD0DOHUV 8P Y &KU +
Y&KU+FPkFPk0©QGXQJFPk)Xg FPkFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLgXQG*HOE$XI
FP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLgXQG*HOE$XIGHU9RUGHU GHU9RUGHUVHLWHGHU.RSIHLQHU)UDXPLW6DNNRV=ZHLNOHLQHUH
VHLWHHLQHVLW]HQGHMXQJH)UDXPLW.VWFKHQXQG7\PSDQRQ$XI WXVFKLHUWH(UJQ]XQJHQDQGHU0©QGXQJHLQLJH.UDW]HUVRQVW
GHU 5©FNVHLWH HLQ -©QJOLQJ PLW =ZHLJHQ XQG %OXPHQJLUODQGH LQWDNW u
*URgHU5LVVYRQGHU0©QGXQJELV]XP+DOVGDEHLNOHLQHUHWX
VFKLHUWH6WHOOHZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQDQ0©QGXQJXQG)Xg 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ%&00DQQKHLPLP)DPLOLHQEHVLW]VHLW$QIDQJ
u GHV-KV
=XP0DOHUV59$S,,6IIPLW7DIVRZLH$'7UHQGDOO5RW}JXULJH
3URYHQLHQ] ([ 6FK¤QEUXQQHU *DOHULH :LHQ H[ 3ULYDWVDPPOXQJ (' 9DVHQDXV8QWHULWDOLHQXQG6L]LOLHQ(LQ+DQGEXFK $EE
VWHUUHLFKHUZRUEHQLQGHQHU
=XP0DOHUYRQ/RXYUH01%V59$S,,6IIPLW7DI $SXOLDQUHG}JXUHFKRXVRIWKH$PSKRUD3DLQWHU$ERXW%&2QWKH
VRZLH$'7UHQGDOO5RW}JXULJH9DVHQDXV8QWHULWDOLHQXQG6L]LOLHQ(LQ IURQWVLGHWKHKHDGRIDZRPDQZLWKVDNNRV7ZROLWWOHPRGHUQUHWRXFKHGDUHDV
+DQGEXFK $EE DWWKHPRXWKIHZVFUDWFKHVRWKHUZLVHLQWDFW
$SXOLDQUHG}JXUHSHOLNHQHDUWKH3DLQWHURI/RXYUH01%
%&2QWKHIURQWVLGHDVLWWLQJ\RXQJZRPDQZLWKER[DQGW\PSDQRQRQWKH
EDFNVLGHDQDNHG\RXWKZLWKEUDQFKDQGJDUODQGRI~RZHUV2QHODUJHFUDFN
IURPWKHULPWRWKHQHFNZLWKOLWWOHUHWRXFKHGVSRWWLQ\VSOLQWHUVRIULPDQG
IRRWDUHPLVVLQJ
20
8
$WWLVFKH2LQRFKRHGHU+DLPRQ*UXS
SH9LHUWHO-KY&KU+FP
6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQZHLgHUXQG
URWHU )DUEH 2LQRFKRH GHU )RUP
$XIGHP&RUSXVHLQH4XDGULJD GUHL
VFKZDU]H3IHUGHHLQ6FKLPPHO QDFK
UHFKWV GLH YRQ HLQHU )UDX JHOHQNW
ZLUG 0LW 7/$QDO\VH 2EHU~FKH
LP XQWHUHQ %HUHLFK HWZDV YHUULHEHQ
VRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RVDXVGHXWVFKHP3ULYDWEHVLW]
HUZRUEHQYRU
9JO GLH EHLGHQ JDQ] KQOLFKHQ 2LQRFKRHQ
)HUUDUD0XVHR1D]LRQDOHGL6SLQDXQG
&9$7DIXQG7DI
$WWLF EODFN}JXUH RLQRFKRH RI WKH +DLPRQ

*URXSQGTXDUWHUWKFHQWXU\%&:RPDQ
LQDTXDGULJD$WWKHORZHUDUHDWKHVXUIDFH
LVVOLJKWO\UXEEHGRWKHUZLVHLQWDFW:LWK7/
analysis!
9
$SXOLVFKHU .RWKRQ PLW 'HFNHO LQ GHU
1DFKIROJH GHV %DOWLPRUH0DOHUV Um
Y&KU+JHVDPWFP+.R
WKRQ FP k FP 5RW}JXULJ
'HWDLOV LQ :HLg $XI GHU 9RUGHUVHL
WHUHLWHW(URVDXIHLQHP6FKZDQDXI
GHP'HFNHOHLQ)UDXHQNRSI0LW=HU
WL}NDW YRQ .RSLH +HQNHO JH
EURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WNOHLQH
$EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0©QGXQJ XQG
'HFNHOUDQG u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQ

KDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQEHL
GHU.XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQ
$SXOLDQUHG}JXUHNRWKRQZLWKOLGIROORZHU
RIWKH%DOWLPRUH3DLQWHU$ERXW%&2Q
WKHFRUSXV(URVULGLQJRQDVZDQRQWKHOLG
WKHKHDGRIDZRPDQ+DQGOHLVEURNHQDQG
UHDWWDFKHG OLWWOH VSOLQWHUV RI WKH PRXWK DQG
WKHULPRIWKHOLGDUHPLVVLQJ:LWKFHUWL}FDWH
from 1985 (copy)!
21
10
$SXOLVFKH (SLFK\VLV GHU 0HQ]LHV
*UXSSH 8P Y &KU + FP
kFP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ:HLg
XQG*HOE$XIGHP.¤USHUHLQVLW]HQ
GHU(URVPLW6FKDOHXQG:HLQWUDXEH
6HLWOLFK GHV $XVJXVVHV ]ZHL NOHLQH
SODVWLVFKH )UDXHQN¤SIH 0LW DOWHP
=HUWL}NDW .RSLH ,QWDNW u

KDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ LQ GHQ
HUELVHU-DKUHQEHL.XQVWXQG$Q
WLTXLWWHQ.DWHEL.¤OQ
$SXOLDQ UHG}JXUH HSLFK\VLV RI WKH 0HQ]LHV

*URXS $ERXW %& 2Q WKH FRUSXV D
VLWWLQJ(URVZLWKERZODQGJUDSH6LGHZD\VRI
WKHKDQGOHWZROLWWOHSODVWLFIRUPHGKHDGVRI
ZRPHQ,QWDFW:LWKROGFHUWL}FDWH FRS\
11
)LJ©UOLFKHDWWLVFKH2LQRFKRHGHU&RRN
.ODVVH Y &KU .DQQH LQ
)RUP HLQHV )UDXHQNRSIHV PLW .OHH
EODWWP©QGXQJXQGKRKHP+HQNHO+
FP 9HUZHQGXQJ YRQ *ODQ]WRQ
'HWDLOVLQ:HLg$XIGHPVFKZDU]HQ
+DDUWXFK 6DNNRV HLQZHLgHU2OLYHQ
NUDQ]0LW=HUWL}NDWYRQ7KH$UW/RVV
5HJLVWHU +HQNHO XQG 0©QGXQJ JH
EURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL
ZLQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ VRQVW LQ VHKU
JXWHU(UKDOWXQJ u
10
3URYHQLHQ] ([ 6FKZHL]HU 3ULYDWVDPPOXQJ
'U50 ,Q'HXWVFKODQGVHLW
2NWREHU
=XGHU&RRN.ODVVH DXFK.ODVVH1 V$59
II
)LJXUDO$WWLFRLQRFKRHLQIRUPRIDZRPDQhV
KHDGRIWKH&RRN&ODVV &ODVV1
%&2QWKHEODFNVDNNRVDZKLWHROLYHZUHDWK
+DQGOHDQGPRXWKDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHG
WLQ\VSOLQWHUVDWWKHFUDFNVDUHPLVVLQJRWKHU
ZLVHLQYHU\JRRGFRQGLWLRQ:LWKFHUWL}FDWH
RI7KH$UW/RVV5HJLVWHU
12
$SXOLVFKHU (XOHQVN\SKRV -K Y
&KU+FP%FPkFP
5RW}JXULJ %HLGVHLWLJ (XOH ]ZLVFKHQ
2OLYHQ]ZHLJHQ,QWDNW u
3URYHQLHQ]$XVHLQHU6FKZHL]HU3ULYDWVDPP
12 OXQJLQGHQVSWHQHU-DKUHYRQ&KUL
VWRSK/HRQHUZRUEHQ
$SXOLDQUHG}JXUHGRZOVN\SKRVWKFHQWXU\
%&,QWDFW
22
11
23
13
13
24
13
$WWLVFKH%DQGVFKDOHY&KU+FP%FPk 3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ%HUQDUG%UXJLGRX3DULVI©UGLHVHLQHU
FPk)XgFP6FKZDU]}JXULJ'HWDLOVLQ5RWXQG:HLg -DKUHQEHL*DOHULH6HUUHV3DULVHUZRUEHQ
,P,QQHUHQ7RQGRPLWGUHLNRQ]HQWULVFKHQ.UHLVHQ$XI6HLWH
$ $PD]RQRPDFKLH ,Q GHU 0LWWH W¤WHW +HUDNOHV GLH .¤QLJLQ $WWLFEODFN}JXUHEDQGFXS%&,QVLGHDWRQGRZLWKWKUHHFLUFOHV
2Q VLGH $ DQ DPD]RQRPDFK\ LQ WKH FHQWUH +HUDNOHV NLOOLQJ WKH 4XHHQ
+LSSRO\WHOLQNVXQGUHFKWVMHZHLOV]ZHL$PD]RQHQPLW6FKLOGHQ
+LSSRO\WHOHIWDQGULJKWIXUWKHUDPD]RQHV2QVLGH%DFKDULRWUDFH7ZR
XQG 6SHHUHQ $XI 6HLWH % HLQ :DJHQUHQQHQ =ZHL 4XDGULJHQ TXDGULJDHGULYLQJWRWKHULJKWWRDQ\VVD5HDVVHPEOHGIURPODUJHIUDJPHQWV
SUHVFKHQQDFKUHFKWV]XHLQHU1\VVD :HQGHPDUNH 6HLWOLFKGHU EXWFRPSOHWH
+HQNHO3DOPHWWHQ$XVZHQLJHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W
YROOVWQGLJ u
14
14 3URYHQLHQ] ([ V©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 'U . HUZRUEHQ

$WWLVFKH 6FKDOH Y &KU .OHLQH 6FKDOH GHU )RUP & EHLP $QWLNHQNDELQHWW *DFNVWWWHU GDYRU 3ULYDWVDPPOXQJ + )$
PLW DEJHVHW]WHP 5DQG + FP % FP k FP k )Xg 6©GGHXWVFKODQGGDYRU6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJHU-DKUH
3XEOL]LHUW.XQVWZHUNHGHU$QWLNH-HDQ'DYLG&DKQ$*%DVHO$XNWLRQ
FP5RW}JXULJ'HWDLOVLQ5RW,P,QQHUHQHLQ7RQGRGDULQ
6HSWHPEHU/RV
HLQH VLW]HQGH MXQJH )UDX PLW 6DNNRV XQG +LPDWLRQ 9RU LKU
HLQ.DODWKRVXQGDQGHU:DQG]ZHL)XWWHUDOHI©U)O¤WHQ$P 6PDOO$WWLFUHG}JXUHFXSRIW\SH&ZLWKRIIVHWULP,QVLGHDWRQGRZLWKD
REHUHQ5DQGXPODXIHQGGLH,QVFKULIWHO PAIS / KALOS0LW VHDWHGZRPDQLQIURQWRIKHUDNDODWKRVDQGRYHUKHUWZRVKHDWKVIRU~XWHV
=HUWL}NDWYRQ7KH$UW/RVV5HJLVWHUHLQHU7/$QDO\VHXQG.RSLH $ERYHWKHFLUFXODWLQJLQVFULSWLRQHO PAIS / KALOS5HDVVHPEOHGIURP
GHU3XEOLNDWLRQ$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLHLQH IUDJPHQWVRQHSDUWLQVLGHLVPRGHUQDQGUHWRXFKHG LQFOQRVHFKLQRIWKH
JU¤gHUH (UJQ]XQJ LP %HUHLFK GHV ,QQHQELOGHV 1DVH .LQQ ZRPDQ SDUW RI WKH ERG\ DQG WKH IHHW :LWK FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV
7HLOHGHV.¤USHUVXQG)©gH u 5HJLVWHU7/DQDO\VLVDQGFRS\RIWKHSXEOLFDWLRQ
25
15
15
26
15 • HLQLJHWHLOZHLVHUHWXVFKLHUWH(UJQ]XQJHQDXFKLP%HUHLFKGHU
$WWLVFKH 6FKDOH Y &KU 6FKDOH GHU )RUP % + )LJXUHQ u
FP % FP k FP k )Xg FP 5RW}JXULJ 'HWDLOV
LQ5RW,P,QQHUHQJURgHU7RQGRPLW0DQGHUUDQG'DULQHLQ 3URYHQLHQ] $XV GHU 6FKZHL]HU 6DPPOXQJ $) H[ *DODUWLV 6$ 9HQWH
.ULHJHUDEVFKLHG (LQH MXQJH )UDX PLW 2LQRFKRH UHLFKW LKUHP &ODVVLTXH HW &LYLOLVDWLRQV 0U] /RV GDYRU LQ *HQHUDWLRQ LQ
0DQQHLQH6SHQGHQVFKDOH(ULVWPLW+HOP/DQ]HXQG6FKLOG 6FKZHL]HU)DPLOLHQEHVLW]HUZRUEHQYRU
JHU©VWHW XQG WUJW HLQHQ +©IWPDQWHO $XI GHQ $XgHQVHLWHQ
$WWLFUHG}JXUHFXSRIW\SH%%&,QVLGHDODUJHWRQGRIUDPHGE\
PRWLYLVFK KQOLFKH 6]HQHQ $ (LQH MXQJH )UDX UHLFKW HLQHP PDHDQGHUVKRZLQJD\RXQJZRPDQSUHVHQWLQJDQRIIHULQJWRKHUKXVEDQG
-©QJOLQJPLW/DQ]HGHUELVDXIHLQHQ+©IWPDQWHOQDFNWLVWHLQHQ ZKRLVDUPHGZLWKKHOPHWVSHDUDQGVKLHOG2XWVLGHVLPLODUVFHQHV2QVLGH
URW JHPDOWHQ XQG KHXWH VWDUN YHUEODVVWHQ .UDQ] *DQ] UHFKWV $D\RXQJZRPDQKDQGLQJRYHUDZUHDWKSDLQWHGLQUHGWRDQDNHG\RXWK
EHREDFKWHW HLQ ZHLWHUHU QDFNWHU -©QJOLQJ GLH 6]HQH 9RU GHU ZLWKVSHDU7RWKHULJKWDIXUWKHU\RXWKZDWFKLQJWKHFRXSOH,QIURQWRIWKH
UHFKWHQ +DQG GHU )UDX QRFK GHU URWH %XFKVWDEH 2 % (LQH ZRPDQWKHUHVWRIDUHGLQVFULSWLRQ2QVLGH%DQRWKHU\RXQJZRPDQQH[WWR
MXQJH)UDXVWUHFNWEHLGH$UPHQDFKHLQHPQDFNWHQ-©QJOLQJPLW DQDWKOHWHZLWKVWULJLOLV$QGWRWKHOHIWDVHFRQG\RXWKEHKLQGDSLOODU%HORZ
6WULJLOLVOLQNVZRKQWGHU6]HQHHLQZHLWHUHU-©QJOLQJKLQWHUHLQHP WKHKDQGOHVODUJHRUQDPHQWVZLWKSDOPHWWHV5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWV
VHYHUDOPRGHUQSDUWVDOVRLQWKH}JXUDODUHDVSDUWLDOO\UHWRXFKHGWith copy
3IHLOHUEHL,QGHQ+HQNHO]RQHQUHLFKH3DOPHWWHQRUQDPHQWH0LW
of the invoice!
.RSLHGHU5HFKQXQJ$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHL
16
16
.DPSDQLVFKHU )LVFKWHOOHU GHV %RQ\WKRQ0DOHUV 9LHUWHO 3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[%RQKDPV
-K Y &KU + FP k FP 7HOOHU PLW ©EHUKQJHQGHP $XNWLRQ/RV
NRQYH[HQ 5DQG 5RW}JXULJ 'HWDLOV LQ ZHLgHU )DUEH ,QQHQ =XP0DOHUV,0F3KHH$'7UHQGDOO*UHHN5HG}JXUHG)LVKSODWHV
OHLFKW ]XU 0LWWH KLQ DEIDOOHQGH %LOG~FKH PLW ]ZHL %UDVVHQ 6IXQG7DIGI9JO]XP%HLVSLHOGHQQDPHQVJHEHQGHQ7HOOHU
HKHP%RQ\WKRQ*DOOHU\6\GQH\ 0F3KHH7UHQGDOODR6XQG7DI
PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0XVWHUXQJHQ HLQHP 5RFKHQ XQG HLQHU
H
+HU]PXVFKHO VRZLH GUHL ZHLgHQ 3XQNWHQ 3LOJHUPXVFKHOQ"
=HQWUDO HLQH UXQGH 9HUWLHIXQJ 'HQ 5DQG GHV 7HOOHUV ]LHUW HLQ &DPSDQLDQUHG}JXUH}VKSODWHE\WKH%RQ\WKRQ3DLQWHUZLWKWZRGLIIHUHQW
XPODXIHQGHV:HOOHQEDQG)DFKPQQLVFKUHVWDXULHUWYROOVWQGLJ EUHDPVRQHWRUSHGR}VKDFRFNOHDQGWKUHHZKLWHGRWV VFDOORSV" UGTXDUWHU
%UXFKNDQWHQUHWXVFKLHUW u WKFHQWXU\%&3URIHVVLRQDOO\UHVWRUHGFRPSOHWHFUDFNVDUHUHWRXFKHG
27
18
18
)LJ©UOLFKHV3VHXGRJHIg&DQRVDVSWHVIU©KHV-KY&KU 'DXQLVFKHV7K\PLDWHULRQ6XEJHRPHWULVFK,,,IU©KHV-KY&KU
$XIHLQHURYDOHQ%DVLVHLQ)UDXHQNRSIPLW)HGHUVFKPXFNXQG +RKHU6WQGHUYRP7\SXV$+FPkGHU6FKDOHFP
6FKOHLHU GDUDXI 0GFKHQVWDWXHWWH XQG U©FNZUWV HLQ KRKHU %HLJHU7RQPLWGXQNHOEUDXQHU%HPDOXQJ9HUZHQGXQJYRQUR
%©JHOKHQNHO + FP :HLgH (QJREH PLW SRO\FKURPHU %H WHU )DUEH $XI GHP 6WQGHU XD 5DXWHQEQGHU :HOOHQEQGHU
PDOXQJ LQ :HLg %ODX 5RW XQG %UDXQ 1DVHQVSLW]H XQG HLQH XQG :HLQUDQNHQ $XI GHU 6FKDOHQREHUVHLWH 3HUOVWDE XQG 5R
)HGHU IHKOHQ +HQNHO VDPW .RSI GHU 6WDWXHWWH VRZLH GUHL )H VHWWH0LW.RSLHGHU3XEOLNDWLRQ.OHLQH$EVSOLWWHUXQJHQDQGHQ
GHUQJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W*XWHUKDOWHQH)DUEHQ 3UR}OOHLVWHQXQGGHU0©QGXQJVRQVWLQWDNW u
u
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQ0U]
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ DXVGHU6DPPOXQJGH0©QWHU%U©VVHO
3XEOL]LHUW.6FKDXHQEXUJ6WXGLHQ]XUXQWHULWDOLVFKHQ9DVHQPDOHUHL;,,,
9JO3ULQFLSLLPSHUDWRULYHVFRYL$XVVWHOOXQJ%DUL 6I1U 6$EEDE
$SXOLDQSRO\FKURPHSVHXGRMXJIURP&DQRVDLQIRUPRIZRPDQhVKHDGZLWK 'DXQLDQWK\PLDWHULRQ6XEJHRPHWULF,,,HDUO\UGFHQWXU\%&%HLJHFOD\
VWDWXHWWHRID\RXQJZRPDQRQWKHWRS/DWHWKHDUO\UGFHQWXU\%&7RS ZLWK GDUN EURZQ SDLQWLQJ DQG UHG FRORU 6HYHUDO IULH]HV ZLWK RUQDPHQWDO
RIWKHQRVHDQGWKUHHIHDWKHUVDUHPLVVLQJKDQGOHLQFOXGLQJWKHKHDGRIWKH GHFRUHJEDQGVZLWKUKRPEVZDYHVDQGYLQH)HZOLWWOHIUDJPHQWVRIWKH
VWDWXHWWHDUHEURNHQXQGUHDWWDFKHG&RORUVDUHLQJRRGFRQGLWLRQ PRXWKDQGVHFWLRQDOVWULSHVDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWWith copy of the
publication!
28
19
19
(WUXVNRNRULQWKLVFKH2OSH3LWWRUHGHOOH7HVWHGL/XSR7DUTXLQLD 3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ'U.HUZRUEHQ
Y&KU.DQQHPLWJODWWHU0©QGXQJXQG5RWHOOHQKHQNHO EHL*DOHULH*©QWHU3XK]HGDYRULQ6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJ
+ FP mFP k 0©QGXQJ FP 6FKZDU]}JXULJ 9JO]XP%HLVSLHOGLH.OHHEODWWRLQRFKRH%XUUHOO&ROOHFWLRQ*ODVJRZ
- * 6]LOJ\L &HUDPLFD (WUXVFR&RULQ]LD )LJXUDWD ,, D&
'HWDLOV LQ 5RW XQG :HLg *URgH 2OSH PLW VLFK HUZHLWHUQGHU
61UPLW7DIF
UXQGHU 0©QGXQJ XQG YHUWLNDO GUHLJHWHLOWHP +HQNHO PLW ]ZHL
5RWHOOHQ $XI GHP .¤USHU YLHU 7LHUIULHVH PLW 6SKLQ[ /¤ZHQ /DUJH%ODFN}JXUH(WUXVFRFRULQWKLDQRIWKH3LWWRUHGHOOH7HVWHGL/XSRROSH
6WHLQE¤FNHQ+LUVFKHQXQG:LOGVFKZHLQGD]ZLVFKHQ5RVHWWHQ ZLWKIRXUIULH]HVGHSLFWLQJDVSKLQ[OLRQVLEH[HVGHHUDQGDZLOGERDUEHWZHHQ
XQG 3XQNWH 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJLVWHU 5HVWH URVHWWHVDQGGRWV7DUTXLQLD%&7UDFHVRIVLQWHUOLWWOHVSOLQWHU
YRQ6LQWHUNOHLQH$ESODW]XQJDQHLQHU5RWHOOHVRQVWLQWDNW DWRQHURWHOOHLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW:LWKFHUWL}FDWHRI7KH$UW/RVV
u 5HJLVWHU
29
20
.RULQWKLVFKH .RW\OH 0LWWHONR
ULQWKLVFK Y &KU +
FP % FP k 0©QGXQJ
FP 6FKZDU]}JXULJ 9HU
ZHQGXQJ YRQ 5RW 8PODXIHQGHU
7LHUIULHV PLW ]ZHL 6WHLQE¤FNHQ
XQG HLQHP 3DQWKHU GD]ZLVFKHQ
5RVHWWHQ 0LW =HUWL}NDW YRQ 7KH
$UW /RVV 5HJLVWHU $XV JURgHQ
)UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W
YROOVWQGLJ u
/RV GDYRU 6FKZHL]HU
3ULYDWVDPPOXQJ I©U GLHVH
HUZRUEHQ
%ODFN}JXUH&RULQWKLDQNRW\OHZLWKWZR
LEH[HVDQGDSDQWKHU0LGGOH&RULQWKLDQ
%&5HDVVHPEOHGIURPODUJH
20
IUDJPHQWVFRPSOHWH:LWKFHUWL}FDWHRI
7KH$UW/RVV5HJLVWHU
21
/DNRQLVFKHU .RORQHWWHQNUDWHU
-KY&KU+FP%FP
k .¤USHU FP k 0©QGXQJ
FP *ODQ]WRQZDUH 0LW 1R
WL]GHV%HVLW]HUVYRQ .RSLH
(LQ )XgIUDJPHQW JHEURFKHQ XQG
ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHO
OHQ DQ 0©QGXQJ +HQNHOQ XQG
)Xg u
/RVH[6DPPOXQJ+*
5KHLQODQG3IDO]HUZRUEHQ
/DFRQLDQ EODFNJOD]HG FROXPQNUDWHU

WKFHQWXU\%&2QHIUDJPHQWRIWKHIRRW
LVEURNHQDQGUHDWWDFKHGOLWWOHVSOLQWHUVRI
WKHPRXWKKDQGOHVDQGIRRWDUHPLVVLQJ
With note of the former owner from
1986 (copy)!
21
30
22
22
9JO]XP%HLVSLHOHLQHQ.HOFKNUDWHULQ7ROHGR2KLR0XVHXPRI$UW
.DPSDQLVFKHU .HOFKNUDWHU Y &KU + FP
&9$ 7DI %HD]OH\ $UFKLYH 3RWWHU\ 'DWDEDVH =X
k 0©QGXQJ FP k )Xg FP *ODQ]WRQZDUH PLW WRQ *ODQ]WRQJHIgHQPLW*ROGDX~DJHQDOOJHPHLQV)6.QDXg-*HEDXHU
JUXQGLJHU%HPDOXQJLQ)RUPHLQHV/RUEHHUNUDQ]HVGLH*ROG +UVJ %ODFN LV %HDXWLIXO *ULHFKLVFKH *ODQ]WRQNHUDPLN $XVVWHOOXQJ
DX~DJHQ LPLWLHUW )Xg JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W LP 0©QFKHQ 6PLW$QP
,QQHUHQREHU~FKOLFKH$EVSOLWWHUXQJHQ u
&DPSDQLDQ EODFNJOD]H FDO\[NUDWHU ZLWK VXSHUSRVHG EULJKW EURZQ FOD\
3URYHQLHQ]([%RQKDPV/RQGRQ/RV7KHSURSHUW\RI GHSLFWLQJ D ODXUHOZUHDWK LPLWDWLRQ RI JROG SODWLQJ %& 7KH
D (XURSHDQ SULYDWH FROOHFWRU $FTXLUHG LQ WKH 8. DQG WKH 86 LQ WKH ODWH IRRWLVEURNHQDQGUHDWWDFKHGLQVLGHIHZVSOLQWHUVRIWKHVXUIDFHDUH~DNHG
VHDUO\Vw,Q'HXWVFKODQGVHLW RII
31
23
$SXOLVFKHU *ORFNHQNUDWHU GHU
;HQRQ:DUH -K Y &KU +
28,1cm, Ø Mündung 29,6cm, Ø
)Xg FP *ODQ]WRQZDUH PLW
WRQJUXQGLJHP 0DOVFKOLFNHU $XI
GHP .¤USHU HLQH (IHX.RU\P
EHQ5DQNH XQG XQWHU GHU 0©Q
GXQJ HLQ 2OLYHQNUDQ] :LQ]LJH
$EVSOLWWHUXQJ DP )Xg VRQVW LQ
WDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )7

1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
EHL $QWRQ\hV $XNWLRQVKDXV )DQNIXUW
D0
$SXOLDQEHOONUDWHURIWKH;HQRQZDUH
WK FHQWXU\ %& %ODFN JOD]HG ZLWK
VXSHUSRVHGUHGVOLS2QWKHFRUSXVDQLY\
WHQGULODQGEHORZWKHOLSDQROLYHZUHDWK
2QHWLQ\VSOLQWHURIWKHIRRWLVPLVVLQJ
RWKHUZLVHLQWDFW
23
24
$SXOLVFKHU.DQWKDURVGHU*QDWKLD
:DUH 6SWHV IU©KHV -K
Y &KU + FP k 0©QGXQJ
FPk)XgFP*ODQ]WRQ
ZDUHPLWJHULSSWHP.¤USHUVRZLH
JHOEHU XQG URWHU %HPDOXQJ $XI
GHP +DOV EHLGVHLWLJ (IHXUDQNHQ
'LH +HQNHO VLQG YHUORUHQ XQG
ZXUGHQ QDFK DQWLNHQ 9RUELOGHUQ
PLW +HUDNOHVNQRWHQ PRGHUQ JH
VWDOWHW u
3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *©QWHU 3XK]H

)UHLEXUJ GDYRU LQ GHU V©GGHXWVFKHQ
6DPPOXQJ 'U . H[ 1DJHO $XNWLRQ
6WXWWJDUW/RV
$XIGHU,QQHQVHLWHGHU0©QGXQJEH}QGHW
VLFK HLQ VRJ JKRVWw 'DEHL KDQGHOW HV
VLFK XP GLH 6WUXNWXUHQ HLQHV DQGHUHQ
*HIgHV GLH ZKUHQG GHV %UDQGV LP
2IHQHLQHQ6FKDWWHQKLQWHUODVVHQKDEHQ
,Q GLHVHP )DOO HUNHQQW PDQ PHKUHUH
YHUWLNDOH/LQLHQGLHYRQHLQHPJHULSSWHQ
.¤USHUKHUU©KUHQ
$SXOLDQNDQWKDURVRIWKH*QDWKLDZDUH
ZLWKULEEHGFRUSXV/DWHWKHDUO\UG
FHQWXU\%&2QWKHQHFNRQERWKVLGHV
24 LY\WHQGULOV,QVLGHRIWKHPRXWKDJKRVWw
ZLWK WKH VKDGRZ RI D ULEEHG FRUSXV RI
DQRWKHUYDVH7KHERWKKDQGOHVDUHORVW
DQGDUHUHSODFHGZLWKPRGHUQLPLWDWLRQV
DIWHUDQFLHQWH[DPSOHV
32
25
25
$SXOLVFKH 3HOLNH Y &KU + FP k FP k 'DV OHLWHUKQOLFKH 2EMHNW ZLUG ELVZHLOHQ DOV 0XVLNLQVWUXPHQW LQ GHU $UW
0©QGXQJ FP k )Xg FP *QDWKLDZDUH 'HWDLOV LQ 5RW HLQHV;\ORSKRQVLQWHUSUHWLHUWV]XP%HLVSLHO-03DGJHWWXD +UVJ 9DVH
3DLQWLQJ LQ ,WDO\ 5HG)LJXUH DQG 5HODWHG :RUNV LQ WKH 0XVHXP RI )LQH
:HLgXQG*HOE$XIGHU9VHLQEDOOVSLHOHQGHU(URVPLW6DNNRV
$UWV%RVWRQ 6 $EE XQG6 7H[W =XGHU*QDWKLDZDUH
XQG6DQGDOHQVHLWOLFKHLQOHLWHUKQOLFKHV2EMHNW,QWDNW ]XOHW]W)6.QDXg-*HEDXHU +UVJ %ODFNLV%HDXWLIXO*ULHFKLVFKH
u *ODQ]WRQNHUDPLN$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ 6II
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-RKQ:.OXJHH[5R\DO$WKHQD*DOOHULHV1HZ $SXOLDQSHOLNHRIWKH*QDWKLDZDUH$ERXW%&(URVSOD\LQJZLWK
<RUN 2QH 7KRXVDQG <HDUV RI $QFLHQW *UHHN 9DVHV IURP *UHHFH DEDOORIZRRORQWKHULJKWDODGGHUOLNHREMHFWPD\EHDQLQVWUXPHQWVLPLODU
(WUXULD 6RXWKHUQ,WDO\QR WRD[\ORSKRQH,QWDFW
33
26
.DPSDQLVFKH 2LQRFKRH 6SWHV
-K Y &KU )RUP $ PLW JHULSSWHP
.¤USHU + FP k FP k
0©QGXQJ FP *QDWKLDZDUH PLW
ZHLgHUXQGURWHU%HPDOXQJ$XIGHP
+DOVHLQH(IHXUDQNHGDUXQWHUDXIGHU
6FKXOWHU HLQ 'HO}Q 'UHL )UDJPHQWH
GHU0©QGXQJJHEURFKHQXQGZLHGHU
DQJHVHW]W*ODQ]WRQHWZDVEHULHEHQ
u
3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ

/RV H[ 6DPPOXQJ (+
6©GGHXWVFKODQGYRU
&DPSDQLDQRLQRFKRHRIIRUP$ZLWKULEEHG
FRUSXVRIWKH*QDWKLDZDUH/DWHWKFHQWXU\
%& 2Q WKH QHFN LY\WHQGULO DQG EHORZ RQ
WKH VKRXOGHU D GROSKLQ 7KUHH IUDJPHQWV RI
WKHPRXWKDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGEODFN
JOD]HSDUWLDOO\VOLJKWO\UXEEHG

$SXOLVFKH (SLFK\VLV XQG &KRXV GHU
*QDWKLD:DUH6SWHV-KY&KU+
(SLFK\VLVFP+&KRXVFP
*ODQ]WRQZDUHPLWZHLgHUJHOEHUXQG
26 URWHU %HPDOXQJ LQ )RUP YRQ 2UQD
PHQWEQGHUQ XQG :HLQUDQNHQ 'LH
(SLFK\VLV PLW /¤ZHQNRSIDSSOLNHQ
VHLWOLFKGHV+HQNHOV6W©FN0LWGHQ
=HUWL}NDWHQ YRQ .RSLHQ :LQ
]LJH )HKOVWHOOH DQ GHU 0©QGXQJ GHU
&KRXV )DUEH EHL EHLGHQ 9DVHQ DQ
NOHLQHQ 6WHOOHQ DEJHSODW]W VRQVW LQ
WDNW u

KDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQEHL
GHU.XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQ
$SXOLDQHSLFK\VLVDQGFKRXVRIWKH*QDWKLD
ZDUH /DWH WK FHQWXU\ %& 7LQ\ IUDJPHQW
RIWKHPRXWKRIWKHFKRXVLVPLVVLQJDWERWK
YDVHV WKH FRORXU LV ~DNHG RII DW IHZ OLWWOH
VSRWV RWKHUZLVH LQWDFW2 pieces! With the
FHUWL}FDWHVIURP FRSLHV
28
(WUXVNLVFKH .OHHEODWWRLQRFKRH 625
Y &KU + FP k FP
*ODQ]WRQZDUH %XFFKHUR VRWWLOH PLW
5LOOHQGHNRU +HQNHO XQG ]ZHL 0©Q
GXQJVIUDJPHQWH JHEURFKHQ XQG ZLH
GHU DQJHVHW]W ZLQ]LJH )HKOVWHOOHQ DQ
0©QGXQJXQG6WDQG~FKHVLQGUHWX
VFKLHUW u
3URYHQLHQ]([*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHL
EXUJGDYRULQGHUV©GGHXWVFKHQ6DPPOXQJ
'U.H[1DJHO$XNWLRQ6WXWWJDUW
(WUXVFDQ %XFFKHUR RLQRFKRH ZLWK JURRYH

GHFRU%&+DQGOHDQGWZRULP
IUDJPHQWV DUH EURNHQ DQG UHDWWDFKHG WLQ\
PLVVLQJ SDUWV RI WKH PRXWK DQG VWDQG DUH
UHWRXFKHG
34
28 29
29
)DOLVNLVFKH 6FKQDEHONDQQH Y &KU + FP k
FP *ODQ]WRQZDUH :LQ]LJH UHWXVFKLHUWH )HKOVWHOOH DQ GHU
6WDQG~FKHVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJGDYRULQGHUV©GGHXWVFKHQ
6DPPOXQJ'U.H[1DJHO$XNWLRQ6WXWWJDUW
)DOLVFDQEHDNHGMXJRIWKH%ODFN*OD]HG:DUH%&7LQ\UHWRXFKHG
PLVVLQJVSOLQWHUDWWKHVWDQGRWKHUZLVHLQWDFW
30
)U©KHWUXVNLVFKH $PSKRUD 0LWWH -K Y &KU %LNRQLVFKHV
*HIg PLW NRQLVFKHP +DOV XQG %DQGKHQNHOQ + FP k
FP 'XQNHOEUDXQHU ,PSDVWR $XI GHU 6FKXOWHU XQG DQ
GHQ +HQNHOHQGHQ SODVWLVFKH 5LSSHQ 0LW=HUWL}NDWGHU*DOHULH
*©QWHU3XK]H)UHLEXUJL%U,QWDNW u
6DPPOXQJ'U.DXVDOWHU3ULYDWVDPPOXQJLQ*HQIHUZRUEHQLQGHQHU
-DKUHQ
30
(DUO\(WUXVFDQLPSDVWRDPSKRUDZLWKSODVWLFPRXOGHGULEV0LGGOHRIWK
FHQWXU\%&,QWDFW:LWKFHUWL}FDWHRIWKH*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJ
35
31
$SXOLVFKHU *XWWXV PLW SODVWL
VFKHP 'HNRU +OIWH -K Y
&KU *ODQ]WRQZDUH PLW JHULSS
WHP &RUSXV XQG KRKHP $XV
JXVV + FP / FP k
.¤USHU FP $XI GHP 5©N
NHQ GHU SODVWLVFK DXVJHIRUPWH
IURQWDOH .RSI GHV MXJHQGOLFKHQ
'LRQ\VRV PLW .UDQ] 0LW DOWHP
=HUWL}NDW .RSLH .OHLQH)HKOVWHO
OHDP6WDQGULQJVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV

6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ
in den 1970er bis 1980er Jahren bei
.XQVWXQG$QWLTXLWWHQ.DWHEL.¤OQ
$SXOLDQ EODFNJOD]HG JXWWXV ZLWK

ULEEHGFRUSXVDQGORQJVSRXWQGKDOI
WK FHQWXU\ %& $ERYH WKH SODVWLFDOO\
PRXOGHGKHDGRIWKH\RXWKIXO'LRQ\VRV
ZLWK ZUHDWK /LWWOH VSOLQWHU RI WKH IRRW
LV PLVVLQJ RWKHUZLVH LQWDFW With old
FHUWL}FDWH FRS\
31
32
(WUXVNLVFKH 2PSKDORVVFKDOH
-KY&KU+FPkFP
3KLDOH GHU *ODQ]WRQZDUH PLW
5GFKHQGHNRU $XV ]ZHL 7HLOHQ
]XVDPPHQJHVHW]W )HKOVWHOOHQ DQ
GHU%UXFKNDQWHVLQGUHWXVFKLHUW
u
3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *©QWHU 3XK]H

)UHLEXUJ GDYRU LQ GHU V©GGHXWVFKHQ
6DPPOXQJ 'U . I©U GLHVH DXV
GHU6DPPOXQJ::HUZRUEHQ
(WUXVFDQ RPSKDORV ERZO RI WKH %ODFN

*OD]HG:DUHZLWKVFUROOLQJGHFRUWK
UGFHQWXU\%&5HDVVHPEOHGIURPWZR
SDUWVOLWWOHPLVVLQJVSOLQWHUVDWWKHFUDFN
DUHUHWRXFKHG
32
36
33
*ULHFKLVFKH $PSKRUD VWOLFKHU
0LWWHOPHHUUDXP
Y &KU + FP k FP
%LFKURPH:DUH$XIGHP.¤USHU
/LQLHQGHNRULQ5RWXQG6FKZDU]
DXI 6FKXOWHU XQG +DOV 5HLKHQ
YRQ NRQ]HQWULVFKHQ .UHLVHQ (LQ
+HQNHO XQG NOHLQHUH )UDJPHQWH
GHU 0©QGXQJ JHEURFKHQ XQG
ZLHGHU DQJHVHW]W GDEHL HLQH
NOHLQH)HKOVWHOOH u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);0
2EHUED\HUQ LQ )DPLOLHQEHVLW] VHLW GHQ
HUELVHU-DKUHQ
$PSKRUD RI WKH %LFKURPH 3DLQWHG

:DUH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ
%&2QHKDQGOHDQGVHYHUDOVPDOO
IUDJPHQWVRIWKHPRXWKDUHEURNHQDQG
UHDWWDFKHG
33
34
,WDORJHRPHWULVFKHU .UDWHU
Y&KU7RSIPLW7URPSHWHQ
IXg XQG ]ZHL 'RSSHOKHQNHOQ +
FP % FP k 0©QGXQJ
FP +HOOEUDXQHU ELV EHLJHU
7RQ PLW URWEUDXQHU %HPDOXQJ
/LQLHQGHNRU $XI GHU 6FKXOWHU
0HWRSHQIULHVPLW]HQWUDOHP:DV
VHUYRJHO ]ZLVFKHQ ]ZHL 6WHUQHQ
$XI GHP 5DQG 3XQNWUHLKH 0LW
=HUWL}NDW YRQ 7KH $UW /RVV 5HJL
VWHU$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQ
JHVHW]W NOHLQH 5HWXVFKHQ DQ GHQ
%UXFKNDQWHQXQGJU¤gHUH(UJQ
]XQJDP)Xg u
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ'U7
*HQIHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQLP
6FKZHL]HU.XQVWKDQGHO,Q'HXWVFKODQG
VHLW
,WDORJHRPHWULF NUDWHU ZLWK WUXPSHW

VKDSHG IRRW DQG WZR GRXEOHORRSHG
KDQGOHV %& %ULJKW EURZQ
FOD\ZLWKUHGEURZQSDLQWLQJLQIRUPRI
OLQHV2QWKHVKRXOGHUPHWRSHVEHWZHHQ
DZDWHUELUGDQGWZRVWDUV5HDVVHPEOHG 34
IURPIUDJPHQWVIHZUHWRXFKHGDUHDVDW
WKH FUDFNV SDUW RI WKH IRRW LV PRGHUQ
:LWK FHUWL}FDWH IURP 7KH $UW /RVV
5HJLVWHU
37
35
36
22
38
35
0\NHQLVFKHU .DODWKRV PLW $XVJXVV 6+ ,,,& -K Y &KU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
7ULFKWHUI¤UPLJH 6FK©VVHO PLW ]ZHL +HQNHOQ XQG $XVJXVV + 9JO0HWURSROLWDQ0XVHXP1HZ<RUN$FFHVVLRQ1XPEHUDQG
FP/FP%FP+HOOEUDXQHU7RQPLWURWEUDXQHP
/LQLHQGHNRU $XVJXVV JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W NOHLQH
2QHKDQGOHVSLQGOHERWWOHRIUHGGLVKFOD\VRFDOOHG5HG/XVWURXV:KHHOPDGH
$EVSOLWWHUXQJDQHLQHP+HQNHOVRQVWLQWDNW u :DUH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ%&%URNHQDWWKHIRRWLQWKH
PLGGOHDQGRQWKHVKRXOGHUDQGUHDWWDFKHGZLWKIHZUHWRXFKHGDUHDVGHQWV
3URYHQLHQ]$XVHLQHUED\HULVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ8/HUZRUEHQLQGHQ DWWKHULP
HU-DKUHQ
9JO]XP%HLVSLHOHLQKQOLFKHV*HIgEHL&KULVWLHhV/RQGRQ$XNWLRQ
2NWREHU/RV
$WWLVFKH/HN\WKRV3URWRJHRPHWULVFK-KY&KU+FP
0\FHQDHDQNDODWKRVZLWKVSRXW%ULJKWEURZQFOD\ZLWKUHGEURZQGHFRULQ k FP +HOOEUDXQHU 7RQ PLW EUDXQHU %HPDOXQJ 7HLOH YRQ
IRUPRIOLQHV/+,,,&WKFHQWXU\%&6SRXWEURNHQDQGUHDWWDFKHGOLWWOH )XgXQG0©QGXQJIHKOHQXQGVLQGUHWXVFKLHUW u
VSOLQWHUDWRQHKDQGOHLVPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0HUZRUEHQ
36 ]ZLVFKHQELV
6SLQGHO~DVFKH VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW
$WWLF3URWRJHRPHWULFOHN\WKRVWKFHQWXU\%&3DUWVRIIRRWDQGPRXWKDUH
Y &KU + FP 5¤WOLFKHU 7RQ 6RJ 5HG /XVWURXV :KHHO
PLVVLQJDQGUHWRXFKHG
PDGH :DUHy 6FKODQNH ]\OLQGULVFKH )ODVFKH PLW DEJHUXQGHWHU
6FKXOWHUXQGHLQHP+HQNHO$QGHQ)©gHQLQGHU0LWWHXQGDQ
GHU6FKXOWHUJHEURFKHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WPLWUHWXVFKLHU
WHQ%UXFKNDQWHQ5DQGEHVWRgHQ u
38
38
6FKDOH )U©KH %URQ]H]HLW VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U3**LDFRPHWWLHUZRUEHQEHL&KDUOHV(GH
Y &KU + FP k FP +HOOURWHU 7RQ 5HVWH YRQ /WG/RQGRQ 1U(
ZHLgHU (QJREH DP 5DQG XQG LQQHQ VFKZDU] JHVFKPDXFKW
+HPLVSKHULFDOERZORIWKHEODFNWRSSHGUHGSROLVKZDUHZLWKRQHVLQJOHSLHUFHG
+DOENXJHOLJHV *HIg GHU 5HG SROLVKHG EODFN WRSSHG :DUHw
OXJDQGLQFLVHGGHFRUDWLRQLQVKDSHRI]LJ]DJ(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ
PLW HLQHU 6FKQXU¤VH $XI GHP &RUSXV LQ GUHL 5HJLVWHUQ %&6XUIDFHSDUWLDOO\ZRUQWLQ\ULPIUDJPHQWVPLVVLQJRQHIUDJPHQW
JHULW]WHU =LFN=DFN'HNRU 7UHQQXQJ GHU 5HJLVWHU GXUFK RIWKHFRUSXVUHDVVHPEOHG:LWKFHUWL}FDWHDQGLQYRLFHRI&KDUOHV(GH/WG
6FKUDIIXUEQGHU 0LW =HUWL}NDW XQG 5HFKQXQJ YRQ &KDUOHV (GH /RQGRQ FRSLHV
/WG/RQGRQ .RSLHQ 2EHU~FKHHWZDVEHULHEHQNOHLQH
5DQGIUDJPHQWHIHKOHQHLQJURgHV)UDJPHQWHUJQ]W u
39
39
39
'UHL6FKDOHQ)U©KH%URQ]H]HLW¤VWOLFKHU
0LWWHOPHHUUDXPY&KUD
=ZHLKDOENXJHOLJH6FKDOHQGHU5HGSR
OLVKHG EODFN WRSSHG :DUHw PLW MHZHLOV
HLQHU 6FKQXU¤VH + FP k XQG
FP :HQLJH NOHLQH $ESODW]XQJHQ
VRQVW LQWDNW E +DOENXJHOLJH 6FKDOH PLW
VHLWOLFKHP %©JHOKHQNHO 5HG SROLVKHG
:DUHw$XgHQXQWHUGHP5DQGHLQHJH
ULW]WH=LFN]DFNOLQLH+PLW+HQNHOFP
kFP/PLW+HQNHOFP,P%H
UHLFK GHV +HQNHOV DXV )UDJPHQWHQ ]X
VDPPHQJHVHW]W NOHLQH )HKOVWHOOH DP
5DQG6W©FN u
'LHYRUOLHJHQGHQ*HIgHZXUGHQYRQ*RWWIULHG3D
40
JHQVWHUW JHELQ&URVVHQDQGHU2GHUJHVW
LQ0©QFKHQ LQVHLQHU=HLWDOVGHXWVFKHU%RW
VFKDIWHULQ1LNRVLD]ZLVFKHQELVHUZRU
EHQ%HPHUNHQVZHUWVLQGEHL]ZHLGHU6FKDOHQHLQH
DXIJHPDOWH1XPPHUXQGGLHMHZHLOLJH%OHLSORPEH
GLHHLQHRI}]LHOOH$XVIXKUHUP¤JOLFKWH
7KUHHERZOV(DUO\%URQ]H$JH(DVWHUQ0HGLWHU
UDQHDQ%&D 7ZRVHPLVSKHULFDO
ERZOVRIWKH5HGSROLVKHGEODFNWRSSHGZDUHZLWK
OLWWOHOXJEHORZWKHULP)HZOLWWOHVSOLQWHUVDUHPLV
VLQJRWKHUZLVHLQWDFWE 6HPLVSKHULFDOERZORI
WKH5HGSROLVKHG:DUHZLWKKDQGOHRQRQHVLGH
DQGDQHQJUDYHG]LJ]DJEHORZWKHULP$URXQGWKH
KDQGOHUHDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVRQHIUDJPHQW
RIWKHULPLVPLVVLQJ7KHYDVHVZHUHSXUFKDVHGE\
*RWWIULHG3DJHQVWHUWGXULQJKLVWLPHDV*HUPDQ
DPEDVVDGRULQ1LFRVLDEHWZHHQDQG
3 pieces!
40
6FKDOH 0LON %RZOw VWOLFKHU 0LWWHO
PHHUUDXPY&KU+FP
k FP / PLW +HQNHO FP +DOE
NXJHOLJH6FKDOHPLWVHLWOLFKHP%©JHOKHQ
NHO %UDXQHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ
XQGEUDXQHU%HPDOXQJLQ)RUPYRQ/L
41 QLHQE©QGHOQ GLH XQWHQ VWHUQI¤UPLJ ]X
VDPPHQODXIHQ,QWDNWPLW6LQWHUUHVWHQ
u
40
41
'DVYRUOLHJHQGH*HIgZXUGHYRQ*RWWIULHG3DJHQVWHUW JHELQ&URVVHQ )ODFKH6FKDOHVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXPY&KU+
DQGHU2GHUJHVWLQ0©QFKHQ LQVHLQHU=HLWDOVGHXWVFKHU%RWVFKDIWHU FP % FP k FP :KLWH 3DLQWHG :DUH 2EHQ XQG
LQ1LNRVLD]ZLVFKHQELVHUZRUEHQ XQWHQNRQ]HQWULVFKH.UHLVHDXIGHU8QWHUVHLWHLQGHU0LWWHHLQ
VHFKVVWUDKOLJHU6WHUQ0LW7/$QDO\VH .RSLH ,QWDNW u
0LON%RZOwZLWKGHFRULQIRUPRIEXQFKHVRIOLQHV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ
%&,QWDFWZLWKVLQWHU7KHYDVHZDVSXUFKDVHGE\*RWWIULHG
3DJHQVWHUWGXULQJKLVWLPHDV*HUPDQDPEDVVDGRULQ1LFRVLDEHWZHHQ 3URYHQLHQ]([*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJGDYRULQGHUV©GGHXWVFKHQ
DQG 6DPPOXQJ'U.I©UGLHVHLQGHU*DOHULH9DOHQWLQ6WXWWJDUWHUZRUEHQ
7ZRKDQGOHGGLVKRIWKH:KLWH3DLQWHG:DUH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ
%&,QWDFW:LWK7/DQDO\VLV FRS\
42
42 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ30/3RUWXJDOGDYRULQHLQHU3ULYDWVDPPOXQJ
7HUUD6LJLOODWD0RGLROXV$UH]]RIU©KHV-KQ&KU+FP GHUHU-DKUH
k 0©QGXQJ FP k 6WDQG~FKH FP $XgHQ ]ZHL 9JOIRUPJOHLFKHV([HPSODU&KULVWLHhV1HZ<RUN$XNWLRQ'H]HPEHU
/RV =XVFKODJ
0HGXVHQKXSWHU XQG HLQ 3DQVNRSI XPJHEHQ YRQ 3DOPHWWHQ
XQG %O©WHQ GDU©EHU HLQH *LUODQGH XQG HLQ =XQJHQEDQG $XI $UUHWLQHWHUUDVLJLOODWDPRGLROXV(DUO\VWFHQWXU\$'2XWVLGHWKUHHIURQWDO
+¤KH GHU *LUODQGH ]ZHL :HUNVWDWWPDUNHQ %$5*$7( I©U KHDGVWZRRI0HGXVDRQHRI3DQEHWZHHQSDOPHWWHVDQG~RZHUV$ERYH
%DUJDWKHVXQG03(5(1LQ/LJDWXUI©U03HUHQQLXV:LQ]LJH JDUODQGDQGEDQGRIWRQJXHV7ZRPDUNVRIWKHZRUNVKRSRI%DUJDWKHVDQG0
$EVSOLWWHUXQJHQDP5DQGVRQVWLQWDNW u 3HUHQQLXV7LQ\VSOLQWHUVRIWKHULPDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
41
43
43
5¤PLVFKH*HVLFKWVXUQH(QGH-KQ&KU+FPkFP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ/91LHGHUODQGHH[$QWLNHQNDELQHWW*DFNVWWWHU
%DXFKLJHV*HIgDXVVDQGIDUEHQHP7RQPLWZXOVWLJDXIJHOHJWHP )UDQNIXUWH[6DPPOXQJ6FKPLWW2EHUXUVHO
'HNRUZHOFKHUGXUFK.HUEXQJHQJHJOLHGHUWLVWXQGHLQ*HVLFKW 0LW=HUWL}NDWGHV$QWLNHQNDELQHWWV*DFNVWWWHU .RSLH
IRUPW'LHPFKWLJHQ$XJHQEUDXHQXQGGLHNXU]HYRUNUDJHQGH
%XOERXVVDQG\FOD\XUQZLWKEHDGHGGHFRUZKLFKIRUPVDIDFH5RPDQHQG
1DVH VLQG PLW HLQIDFK DXIJHNQHWHWHP 7RQPDWHULDO DXIJHOHJW RIVWFHQWXU\$'3HUIHFWO\LQWDFWZLWKWLQ\FKLSVRQWKHIRRWDQGOHIWH\H
'LH %UDXHQ VLQG PLW ]DKOUHLFKHQ .HUEXQJHQ YHU]LHUW 0XQG :LWKFHUWL}FDWH FRS\
XQG$XJHQVLQGPLW7RQNXJHOQDXIJHVHW]WXQGWLHIHLQJHNHUEW
9ROONRPPHQLQWDNWPLWZLQ]LJHQ$EVSOLWWHUXQJHQDP)XgXQG
OLQNHP$XJH u
42
44
45
44 45
7UDQVSRUWDPSKRUD1RUGDIULNDFD-KY&KU+FP%UDX 5¤PLVFKH7UDQVSRUWDPSKRUDI©U:HLQ.UHWD-KQ&KU
QHU7RQ0LW6WQGHU8QWHUHU7HLODXV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQ .UHWD 'UHVVHO +FP%UDXQHU7RQ0LW6WQGHU
JHVHW]WGDEHL]ZHLJU¤gHUH)HKOVWHOOHQPLW0HHUHVEHZXFKV 8QJHIKU HLQ 'ULWWHO GHV .¤USHUV LVW HUJQ]W PLW 0HHUHVEH
u ZXFKV u
3URYHQLHQ] $XV GHU ED\HULVFKHQ 6DPPOXQJ 03 H[ 6DPPOXQJ 'U 3URYHQLHQ] $XV GHU ED\HULVFKHQ 6DPPOXQJ 03 H[ 6DPPOXQJ 'U
%UXFNQHUHUZRUEHQ(QGHHU-DKUH %UXFNQHUHUZRUEHQ(QGHHU-DKUH
7UDQVSRUW DPSKRUD 1RUWK $IULFD WK FHQWXU\ %& %URZQ FOD\ /RZHU 5RPDQWUDQVSRUWDPSKRUDIRUZLQH &UHWDQ'UHVVHO &UHWHVWQG
SDUWLVUHDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVWZRODUJHUDUHDVDUHPLVVLQJZLWKVHD FHQWXU\$'%URZQFOD\$ERXWRQHWKLUGRIWKHFRUSXVLVPRGHUQZLWKVHD
LQFUXVWDWLRQVWith nice stand! LQFUXVWDWLRQVWith nice stand!
43
46

44
46
5¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD I©U
:HLQXQG*HWUHLGH1DUERQQH
-KQ&KU3OLFKHW *DX
ORLVH +FP%UDXQHU7RQ
0LW 6WQGHU $XV JURgHQ )UDJ
PHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W PLW
0HHUHVEHZXFKV u
3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3UL

YDWVDPPOXQJ.'(UEVW©FNHUZRUEHQ
YRU
5RPDQWUDQVSRUWDPSKRUDIRUZLQHDQG
JUDLQ 3OLFKHW *DXORLVH 1DU
ERQQHVWUGFHQWXU\$'%URZQFOD\
5HDVVHPEOHGIURPODUJHIUDJPHQWVZLWK
VHDLQFUXVWDWLRQVWith stand!

5¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD I©U
:HLQ JLV -K Q &KU
$JRUD.+HUKDOWHQFP
'XQNHOEUDXQHU 7RQ PLW DEJH
GUHKWHQ 5LOOHQ 0LW 6WQGHU Fuß
JHEURFKHQPLW0HHUHVEHZXFKV
u
3URYHQLHQ]$XVGHUED\HULVFKHQ6DPP
OXQJ03H[6DPPOXQJ'U%UXFNQHU
HUZRUEHQ(QGHHU-DKUH
5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD IRU ZLQH

$JRUD. $HJHDQUGWKFHQWXU\
$' %URZQ FOD\ )RRW LV PLVVLQJ ZLWK
VHDLQFUXVWDWLRQVWith nice stand!
48
6SWU¤PLVFKH 7UDQVSRUWDPSKRUD
I©U:HLQVWOLFKHV1RUGDIULND
-KQ&KU7\SXV+FP
PLW 6WQGHU FP %UDXQHU 7RQ
0LW6WQGHU.OHLQH$EVSOLWWHUXQ
JHQDQGHU0©QGXQJVRQVWLQWDNW
PLW5HVWHQYRQ0HHUHVEHZXFKV
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 48

6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ
in den 1970er bis 1980er Jahren bei
.XQVWGHU$QWLNHu&KULVWLDQ'HYURHGH
.¤OQ
/DWH5RPDQWUDQVSRUWDPSKRUDIRUZLQH
W\SH (DVWHUQ1RUWK$IULFDWKWK
FHQWXU\$'%URZQFOD\/LWWOHIUDJPHQWV
RIWKHULPDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
ZLWK WUDFHV RI VHDLQFUXVWDWLRQV With
nice stand!
45
7(55$.277$6.8/3785
49
46
49
7DQDJUHULQPLW)DUEVSXUHQ%¤RWLHQ+OIWH-KY
&KU + FP $XI GHU 5©FNVHLWH UXQGHV %UHQQORFK
$XIHLQHU~DFKHQUHFKWHFNLJHQ3OLQWKHVWHKHQGH6WDWXHWWH
HLQHU MXQJHQ )UDX GLH HLQHQ UHLFK JHIOWHOWHQ &KLWRQ
XQG GDU©EHU HLQ ©EHU GHQ .RSI JH]RJHQHV +LPDWLRQ
WUJW GDV GHQ 2EHUN¤USHU ELV ]XP .QLH YHUK©OOW 'DV
*HZDQG ]HLJW 5HVWH YRQ GXQNHOURWHU XQG URVD )DUEH
'LH )LJXU VWHKW DXI GHP UHFKWHQ %HLQ GDV OLQNH LVW DOV
6SLHOEHLQ ]XU 6HLWH JHVHW]W 'HU UHFKWH LQ GHU +©IWH
DXIJHVW©W]WH $UP LVW NRPSOHWW YRP 0DQWHO YHUGHFNW
8P GHQ OLQNHQ DQJHZLQNHOWHQ $UP LVW GDV +LPDWLRQ
HQJJHVFKOXQJHQXQGIOOWLQJURgHQ)DOWHQELV]XP.QLH
KHUDE ,Q GHU YRP 0DQWHO XPVFKOXQJHQHQ +DQG KOW
GLH)LJXUHLQHQ)FKHU'HU.RSILVW]XU6HLWHJHQHLJW
(UKDOWHQH)DUEUHVWH0LWIUDQ]¤VLVFKHU([SRUWOL]HQ]7HLOH
GHU %DVLV HUJQ]W )LJXU DXV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ
ZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W XQG DXI GHU 5©FNVHLWH DXFK
HUJQ]W u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DGDPH')UDQNUHLFKHUZRUEHQLQ
GHQHU-DKUHQ
7DQDJUD }JXULQH ZLWK FRORXU WUDFHV 5RXQG EXUQLQJ KROH RQ WKH
EDFN6WDWXHWWHRID\RXQJZRPDQVWDQGLQJRQD~DWUHFWDQJXODU
SOLQWK ZHDULQJ D ULFKO\ GUDSHG FKLWRQ DQG DQ KLPDWLRQ RYHU KHU
KHDGFRYHULQJKHUXSSHUERG\XSWRKHUNQHH7KH}JXUHKROGVDIDQ
LQKHUKDQGZKLFKLVFRPSOHWHO\ZUDSSHGLQWKHFRDW7DQDJUDQG
KDOIWKFHQWXU\%&3DUWVRIWKHSOLQWKUHDWWDFKHGUHDVVHPEOHGRI
VHYHUDOIUDJPHQWVDQGUHWRXFKHGDWWKHEDFN:LWK)UHQFKH[SRUW 50
licence!
50
0DQWHOWQ]HULQ0DJQD*UDHFLD+OIWH-KY&KU
+ FP $XV URWHP 7RQ PLW ZHLgHP EHU]XJ XQG
5HVWHQGHUVFKZDU]HQ .DSX]H XQGURWHQ 0XQG %H
PDOXQJ (LQH )UDX LP &KLWRQ XQG NQLHODQJHQ 0DQWHO
GHUGLH$UPHXQGGHQ.RSIHLQK©OOW5HFKWHV6WDQGEHLQ
OLQNHV QDFK KLQWHQ JHVWHOOW GHU 2EHUN¤USHU OHLFKW QDFK
OLQNVJHGUHKW5HFKWHU$UPYRUGHU%UXVW.RSILQ)URQ
WDODQVLFKW 5©FNVHLWH JHUXQGHW XQG PLW JURgHP %UHQQ
ORFK $XV PHKUHUHQ 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W EHU]XJ
SDUWLHOODEJHULHEHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW0DLQ

6WDWXHWWHRIDGDQFLQJZRPDQLQDQRYHUFRDW0DJQD*UDHFLDQG
KDOIWKFHQWXU\%&5HDVVHPEOHGIURPVHYHUDOSLHFHVVOLSSDUWLDOO\
UXEEHGRII
51
:HLEOLFKHV.¤SIFKHQ-KY&KU+FP.RSIHLQHU
MXQJHQ)UDXPLWRYDOHPLGHDOLVLHUWHQ*HVLFKWHLQHUKR
KHQ6WLUQXQGYROOHQ/LSSHQ*HVFKHLWHOWH:HOOHQIULVXU
PLW'XWWJHVFKP©FNWPLWHLQHP'LDGHPXQGSHUOHQI¤U
PLJHQ 2KUULQJHQ $P +DOV VLQG 9HQXVULQJH ]X VHKHQ
$P+DOVJHEURFKHQ%HVWRgXQJDQGHU1DVH)DUEUHVWH
LP1DFNHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ
]ZLVFKHQELV([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV
+HDGRID\RXQJZRPDQUGFHQWXU\%&:HDULQJDGLDGHPDQG
51
HDUULQJV%URNHQLQWKHQHFNVOLJKWO\ZRUQDWWKHQRVH7UDFHVRI
FRORXUDWWKHQHFN
47
52
53
52 53
$SKURGLWH $QDG\RPHQH )U©KH .DLVHU]HLW VSWHV -K Q &KU $SKURGLWH)U©KH.DLVHU]HLW-KQ&KU+FP+HOOURWHU
+ FP +HOOURWHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ (LQH VWHKHQGH 7RQPLWZHLgHPEHU]XJ(LQHVWHKHQGHZHLEOLFKHQDFNWH)L
ZHLEOLFKHQDFNWH)LJXU5HFKWHV6WDQGEHLQPLWVWDUNDXVVFKZLQ JXU 5HFKWHV 6WDQGEHLQ PLW VWDUN DXVVFKZLQJHQGHU +©IWH GDV
JHQGHU+©IWHGDVOLQNH%HLQOHLFKWJHEHXJWQDFKKLQWHQJHVWHOOW OLQNH %HLQ OHLFKW JHEHXJW QDFK KLQWHQ JHVWHOOW 6FKPDOHU 2EHU
$XIGHPOLQNHQ2EHUVFKHQNHOHLQ6FKPXFNEDQGPLW]ZHL'LV N¤USHU5HFKWHHUKREHQLQGHU+DQGHLQ2EMHNW +DDUNDPP"
NHQ 6FKPDOHU 2EHUN¤USHU 5HFKWH +DQG VHQNUHFKW OLQNH PLW 'HU .RSI LQ )URQWDODQVLFKW +DDUH JHRUGQHW XQG KLQWHQ ]X
RIIHQHU+DQG~FKHQDFKYRUQHHUKREHQ'HU.RSIOHLFKWQDFK VDPPHQJHEXQGHQDXIGHP.RSI'LDGHPEHUGHQ$UPJH
OLQNVJHZHQGHWPLWYROOHP*HVLFKW,Q/RFNHQKRFKDXIJHW©UP ZRUIHQHVXQGIDVWELV]XP%RGHQKHUDEIDOOHQGHV7XFK:LHGHU
WH)ULVXUGHV~DYLVFKHQ7\SVYLHUJURgHODQJH/RFNHQIDOOHQDXI ]XVDPPHQJHVHW]WPHKUHUHNOHLQHQ(UJQ]XQJHQEHU]XJZHL
GLH6FKXOWHUXQG%UXVW$QI©QI6WHOOHQJHNOHEW .Q¤FKHO.QLH WHVWJHKHQGDEJHULHEHQ$EVSOLWWHUXQJHQ u
7DLOOH(OOHQERJHQ HLQ)LQJHUEHVWRgHQNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQ
LP5©FNHQHLQ%UHQQORFK u 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG )LJXUHRI$SKURGLWHZLWKDGLDGHPDQGDVKDZO(DUO\5RPDQ,PSHULDO3HULRG
VWFHQWXU\$'%URNHQDQGUHDVVHPEOHGVHYHUDOVPDOOUHWRXFKHVVOLSPRVWO\
)LJXULQHRI$SKURGLWH$QDG\RPHQHZLWKKLJK~DYLDQKDLUVW\OHDQGDOHJEDQG UXEEHGRIIFKLSSLQJ
ZLWKGLVNV(DUO\5RPDQ,PSHULDO3HULRGODWHVWFHQWXU\$',Q}YHSODFHV
EURNHQDQGUHDVVHPEOHG DQNOHVNQHHZDLVWHOERZ RQH}QJHUEURNHQVPDOO
FKLSSLQJDVPDOOEXUQLQJKROHLQWKHEDFN
48
54 55
54 55
3WROHPLVFKH ,VLV$SKURGLWH 1RUGDIULND -K Y &KU + +HUPHPLW+HUDNOHV-KY-KQ&KU$QWLNH+FP
FP5RWHU7RQPLWEUDXQURWHPEHU]XJ(LQHIURQWDOVWH $XVURWHP7RQ2EHUWHLOGHU+HUDNOHV}JXUJHNOHLGHWLQ&KLWRQ
KHQGHZHLEOLFKHQDFNWH)LJXUGLH$UPHPLW2EHUDUPUHLIHQHQJ XQG/¤ZHQIHOO$UPHOHLFKWHUKREHQ5HFKWHXQWHUGHP*HZDQG
DP .¤USHU DQOLHJHQG 'HU .RSI PLW YROOHP UXQGHQ *HVLFKW IDVWXQVLFKWEDU$XIGHP5©FNHQ.HXOHXQGHLQNOHLQHVUXQGHV
OHLFKWHUKREHQ'LH+DDUHREHQ]XVDPPHQJHEXQGHQXQGLQMH %UHQQORFK %UWLJHU .RSI PLW NXU]HU )ULVXU OHLFKW QDFK OLQNV
ZHLOVYLHUODQJHQJH]RSIWHQ/RFNHQQDFKYRUQHDXIGLH6FKXOWHUQ XQGXQWHQJHZHQGHW+HUPHLPXQWHUHQ%HUHLFKHUJQ]WNOHLQH
IDOOHQG5©FNVHLWHELV]XU0LWWHGHV5©FNHQVJHUXQGHWEHU]XJ $EVSOLWWHUXQJHQ u
PLW6SU©QJHQXQGLP8QWHUWHLODEJHVSOLWWHUW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ*1VHLW0LWWHGHUHU-DKUHGDYRU1DFKODVV
(:1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ +HUPRI+HUFXOHVLQFKLWRQZLWKOLRQVNLQDQGFOXERQKLVEDFNVWFHQWXU\%&
VWFHQWXU\$'/RZHUSDUWRIWKHKHUPUHVWRUHGVPDOOFKLSSLQJ
)LJXUHRI,VLV$SKURGLWH3WROHPDLFUGQGFHQWXU\%&6OLSZLWK}VVXUHV
DQGFKLSSHGRIIDWWKHERWWRPSDUW
49
56
56
6LOHQVKHUPH+HOOHQLVWLVFK-KY&KU+FP+HOOUR $OWHU0DQQPLWNDULNLHUWHP.RSI9HUPXWOLFK.OHLQDVLHQ-K
WHU7RQ+HUPHDXVGHUYRQGHQ2EHUVFKHQNHOQDXIZUWVGHU Q&KU+FP$XVKHOOHP7RQPLWEHLJHPEHU]XJ6WH
.¤USHUHLQHVOWHUHQGUDKWLJHQ6LOHQVHUZFKVW'HUUHFKWH$UP KHQGHU0DQQLQ)URQWDODQVLFKWLQHLQHQNXU]HQ&KLWRQJHNOHL
ZDUHUKREHQZREHLGLHUHFKWH+DQGVHLQHQ0DQWHOHPSRUOXSIW GHW 6FKODQNHU .¤USHU PLW UXQGHP %DXFK ©EHUJURgHP .RSI
GHU VRQVW QXU GLH OLQNH 6FKXOWHU XQG GHQ OLQNHQ $UP EHGHFNW XQGJURWHVNHQ*HVLFKWV]©JHQ'HUOLQNH$UPOLHJWTXHUDXIGHP
XQGDQGHUOLQNHQ.¤USHUVHLWHKLQDEIOOW'HQEUWLJHQ.RSIEH %DXFKGHUUHFKWH$UPOHKQWGDUDXIXQGVW©W]WGHQ.RSI5HFKWV
GHFNWHLQH+DXEHZKUHQGGDV*HVLFKWJU¤gWHQWHLOVYRQHLQHP XQGOLQNVDQGHQ%HLQHQMHZHLOVEDXFKLJHXQG]\OLQGULVFKH*H
PFKWLJHQ %DUW EHGHFNW ZLUG 0LW YRUJHGU©FNWHQ +©IWHQ SU IgH 5©FNVHLWH WHLOZHLVH JHUXQGHW XQG PLW ]ZHL VHQKHQNHOQ
VHQWLHUWHUHLQ©EHUGLPHQVLRQDOHV*HVFKOHFKW5HFKWHU$UPXQG $XVPHKUHUHQ7HLOHQ]XVDPPHQJHVHW]WHLQVHQKHQNHODEJH
%DVLVJHEURFKHQ u EURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ':%D\HUQ)DPLOLHQVDPPOXQJVHLWGHQHU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
-DKUHQ
6WDWXHWWHRIDQROGPDQZLWKFDULFDWXUHKHDGVWDQGZLWKWZRYHVVHOVWZRORRSV
+HUPZLWKWKHHPHUJLQJERG\RIDPXVFXODUDJHG6LOHQRVZHDULQJDERQQHW RQWKHEDFNVLGH3UREDEO\$VLDPLQRUVWFHQWXU\$'5HDVVHPEOHGIURP
DQGUHPRYLQJKLVPDQWOHZLWKDG\QDPLFJHVWXUHDERYHKLVKHDG+HOOHQLVWLF VHYHUDOSLHFHVRQHRIWKHORRSVQRWSUHVHUYHG
3HULRGQGVWFHQWXU\%&5LJKWDUPDQGSOLQWKEURNHQ
50
58 59
58 59
$WWLVPLW6\ULQ[.OHLQDVLHQ-KY&KU+FP$XV (URV PLW HLQHP +DKQ .OHLQDVLHQ -K Y -K Q &KU +
URWHP7RQPLWZHLgHPEHU]XJ$WWLVLQ)URQWDODQVLFKWDXIHL FP +HOOHU 7RQ PLW EUDXQHP EHU]XJ 0DWUL]HQJHIRUPW
QHP KRKHQ )HOVHQ VLW]HQG *HJ©UWHWHU NXU]HU &KLWRQ PLW ODQ 5©FNVHLWHJHUXQGHW$XIHLQHUUXQGHQ%DVLVVWHKHQGHUQDFNWHU
JHP.DSX]HQPDQWHOXQGSKU\JLVFKHU0©W]H'LHUHFKWH+DQG XQGJH~©JHOWHU(URVGHULQGHQ+QGHQYRUGHU%UXVWHLQHJUR
KOWYRUGHU%UXVWHLQH)O¤WHGLHOLQNHOLHJWDXIGHU+©IWH9ROOHV gH $Q]DKO YRQ )U©FKWHQ KOW .RSI PLW JURgHP 6WHUQHQNUDQ]
.LQGHUJHVLFKWGHU.RSIOHLFKWQDFKYRUQHJHQHLJW$XIGHUUHFK DXV%OWWHUQ5HFKWVHLQ+DKQGHUVHLQHQ.RSIQDFKREHQ]X
WHQ6HLWHHLQVLW]HQGHU+XQGDXIGHUOLQNHQHLQ9RJHO5©FNVHLWH GHQ)U©FKWHQVWUHFNW/LQNHU)O©JHO2EHUDUPXQG%HLQHUJQ]W
JHUXQGHW(LQ7HLODP5©FNHQZLHGHUDQJHVHW]WYRUQH]ZHLJUR 6SU©QJHSDUWLHOOUHSDULHUWZLQ]LJHV/RFK]ZLVFKHQGHQ%HLQHQ
gH$EVWRgXQJHQNOHLQH)HKOVWHOOHQ u XQG$EVSOLWWHUXQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
6WDWXHWWHRI$WWLVZLWKSKU\JLDQFDSDQGZLWKV\ULQ[~XWHVLWWLQJRQDURFN )LJXUHRI(URVZLWKIUXLWVLQKLVKDQGVDQGDURRVWHUWRKLVULJKWVLGH$VLD
WRKLVVLGHVDVLWWLQJGRJDQGDELUG$VLDPLQRUUGQGFHQWXU\%&$ PLQRUVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'/HIWZLQJDUPDQGOHJSDUWLDOO\
IUDJPHQWLQWKHEDFNUHDWWDFKHGWZRPLVVLQJIUDJPHQWVRQWKHIURQWURXJK UHVWRUHG }VVXUHV SDUWLDOO\ UHSDLUHG WLQ\ KROH LQEHWZHHQ WKH OHJV DQG
VXUIDFH FKLSSLQJ
51
60
6FKDXVSLHOHU DOV +HWUH *ULH
FKHQODQG-KY&KU+FP
+HOOURWH 7HUUDNRWWD 9ROOSODVWL
VFKHV %LOGQLV HLQHV 6FKDXVSLH
OHUV GHU .RP¤GLH LQ GHU 5ROOH
HLQHU DOWHQ GLFNEXFKLJHQ )UDX
PLW ODQJHP EUDXQHQ +DDU GLH
LP HURWLVFKHQ *HVWXV HLQHV MXQ
JHQ 0GFKHQV LKUHQ 0DQWHO O©I
WHW $XI GHP +LQWHUNRSI HLQ
U¤WOLFKHV ~DPPHQKQOLFKHV 2E
MHNW 0LW 7/$QDO\VH 2EHU~
FKHHWZDVEHULHEHQVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 60

1LHGHUED\HUQ VHLW GHQ HU -DKUHQ
H[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV
)LJXULQH RI DQ DFWRU RI WKH FRPHG\

GLVJXLVHGDVDQROGZRPDQSUREDEO\D
KHWDLUD OLIWLQJ KHU PDQWOH LQ DQ HURWLF
JHVWXUH*UHHNWKFHQWXU\%&6OLJKWO\
ZRUQVXUIDFHRWKHUZLVHLQWDFW:LWK7/
analysis!
61
'LFNEDXFKLJHU 'PRQ +OIWH
-K Y &KU + FP +HOOURWHU
7RQ )LJ©UOLFKHV *HIg LQ *H
VWDOW HLQHU OHLFKW LQ GLH .QLH JH
JDQJHQHQ NLQGOLFKHQ )LJXU GLH
VLFKGLH+QGHYRUGHQHQRUPHQ
%DXFK KOW XQG QXU PLW HLQHU
EUHLWHQ %DXFKELQGH EHNOHLGHW LVW
$XVEU©FKHDQGHUUHFKWHQ6FKXO
WHUXQGGHUUHFKWHQ.RSIVHLWH
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ':

%D\HUQ )DPLOLHQVDPPOXQJ VHLW GHQ
HU-DKUHQ
'LH )XQNWLRQ GLHVHU )LJXUHQ LVW QRFK
QLFKWJHVLFKHUWHUNOUW,KUH,NRQRJUDSKLH
LVWP¤JOLFKHUZHLVHYRQJ\SWLVFKHQ=ZHU
JHQJ¤WWHUQZLH3DWNHRGHU%HVLQVSLULHUW
Sie scheinen im archaischen griechischen
9RONVJODXEHQ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH JH
VSLHOW ]X KDEHQ =XP )RUVFKXQJVVWDQG
V$3URNRYD'LH}J©UOLFKHQ7RQYRWLYH
DXVGHP+HLOLJWXPGHU3DUWKHQRVLQGHU
DQWLNHQ 6WDGW 1HDSROLV I
86LQQ=XU:LUNXQJGHVJ\SWLVFKHQ
%HVwDXIGLHJULHFKLVFKH9RONVUHOLJLRQ
LQ'0HW]OHUXD +UVJ $QWLGRURQ
)HVWVFKULIW I©U -©UJHQ 7KLPPH
60
3RWEHOO\GHPRQ*UHHNQGKDOIWKFHQ
WXU\%&)LJXUDOYHVVHOLQIRUPRIDFKXE
E\ER\GUHVVHGRQO\ZLWKDEDQGDURXQG
KLVEHOO\5LJKWVKRXOGHUDQGSDUWRIWKH
KHDGDWWKHULJKWPLVVLQJ
52
61
62
62
)UDJPHQWHLQHUZHLEOLFKHQ6WDWXHWWH0DJQD*UDHFLDXP-K
Y &KU + FP $XV KHOOURWHP 7RQ PLW 5HVWHQ GHU ZHLgHQ
XQGURWHQ%HPDOXQJ.¤USHUREHUWHLOHLQHU)UDXLQHLQHP&KLWRQ
XQG0DQWHO5HFKWHU$UPKOWGHQ0DQWHOXQWHUGHU%UXVWOLQ
NHUGUDSLHUWXQGJHVHQNW$XIGHU6FKXOWHU]ZHLNOHLQH$XIVW]H
)UDJPHQWJHNOHEW6LQWHU u
$ODUJHIUDJPHQWRIDVWDWXHWWHRIDZRPDQLQFKLWRQDQGDQRYHUFRDWZLWK
WUDFHVRIZKLWHDQGUHGSDLQWLQJ0DJQD*UDHFLDDERXWQGFHQWXU\%&
)UDJPHQWUHDVVHPEOHG
63
5HWLDULXV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU+FP$XV
KHOOURWHP7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ(LQQDFKUHFKWVJHZHQGH
WHU*ODGLDWRUPLW/HQGHQVFKXU]XQG*©UWHO FLQJXOXP JHNOHLGHW
PLWHLQHP$UPVFKXW]DXIGHPUHFKWHQ$UPXQGHLQHP+HOP
,QGHU5HFKWHQHLQ.XU]VFKZHUWLQGHU/LQNHQHLQ'UHL]DFNGHU
DXI GHU OLQNHQ 6FKXOWHU DX~LHJW ,Q GHU PRGHOOLHUWHQ 5©FNVHLWH
HLQNOHLQHV%UHQQORFK%HLQHQLFKWHUKDOWHQEHU]XJZHLWJHKHQG
DEJHULHEHQ u
6WDWXHWWHRIDJODGLDWRURIWKHW\SHUHWLDULXV5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWQG 63
FHQWXU\$'/HJVQRWSUHVHUYHGVOLSPRVWO\UXEEHGRII
53
64
6SLHO]HXJ LQ )RUP HLQHV 9RJHOV
+HOOHQLVWLVFK XP -K Y &KU
/ FP k GHU 5GHU FP
+HOOURWHU 7RQ (LQ 9RJHO ZDKU
VFKHLQOLFK HLQH 7DXEH PLW ]ZHL
6FKHLEHQUGHUQ MHZHLOV PLW VHFKV
JHIRUPWHQ 6SHLFKHQ 9RUQH ]ZHL
/¤FKHU I©U HLQH 6FKQXU 3DUWLHOO
YHUVLQWHUW $FKVH PRGHUQ VRQVW
LQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/

5KHLQODQG
7R\LQIRUPRIDELUGZLWKWZRZKHHOV
+HOOHQLVWLFDERXWUGFHQWXU\%&3DU
WLDOO\ZHDWKHULQJD[OHPRGHUQPRXQWHG
RWKHUZLVHLQWDFW
64
65
7RQWDXEH &DQRVD -K Y
&KU+FP/FDFP+HOO
URWHU7RQPLWEHU]XJ%HPDOXQJ
LQ 5RW +HOOEODX XQG :HLg 'LH
)O©JHOXQG6FKZDQ]IHGHUQGXUFK
URWH /LQLHQ XQG KHOOEODXH VLFKHO
I¤UPLJH (OHPHQWH ZLHGHUJHJH
EHQ$XIGHU%UXVWNRQ]HQWULVFKH
.UHLVH *XW HUKDOWHQH )DUEUHVWH
,QWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +''

]ZLVFKHQELV
'RYHZLWKSDLQWLQJLQUHGOLJKWEOXHDQG
ZKLWH &DQRVD WK UG FHQWXU\ %&
,QWDFWWell preserved painting!
65
54
66
$ODEDVWURQLQ+DVHQIRUP6SWNR
ULQWKLVFK9LHUWHO-KY&KU
/FP%HLJHU7RQPLWVFKZDU
]HU%HPDOXQJ6DOEJHIgLQ)RUP
HLQHV NDXHUQGHQ +DVHQ 'DV
)HOO GLH 3IRWHQ XQG 2KUHQ VLQG
GXUFK %HPDOXQJ ZLHGHUJHJHEHQ
6HLWOLFKHV /RFK XQG %HVWRgXQJ
2EHU~FKHWHLOZHLVHYHUULHEHQ
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ':

%D\HUQ )DPLOLHQVDPPOXQJ VHLW GHQ
HU-DKUHQ
9JO6%¤KP.RULQWKLVFKH)LJXUHQYDVHQ
1U+IIXQG$EEII
/DWH&RULQWKLDQDODEDVWURQLQIRUPRID
KDUHQGTXDUWHURIWKHWKFHQWXU\%&
7LQ\KROHDQGVFUDWFKVXUIDFHSDUWLDOO\
UXEEHG
66

6SLHO]HXJVFKLII:RKO1RUGDIULND
XP-KQ&KU/FP
5RWHU7RQ(LQGUHLHFNLJHV6FKLII
PLW VSLW]HP %XJ XQG HUKDEHQHP
+HFN GDULQ LQ GUHL 5HLKHQ OLH
JHQG QHXQ 7UDQVSRUWDPSKRUHQ
,P 9RUGHUWHLO HLQ OQJOLFKHV XQG
HLQ ELV LQ GLH 8QWHUVHLWH GXUFK
JHERKUWHV/RFK$XV]ZHL7HLOHQ
]XVDPPHQJHVHW]W XQG UHSDULHUW
2EHU~FKHOHLFKWDEJHQXW]W
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /

+DPEXUJHU-DKUH
7R\GHSLFWLQJDVKLSZLWKQLQHWUDQVSRUW
DPSKRUDV LQVLGH ,Q WKH IURQW SDUW WZR
KROHVRQHGULOOHGWKURXJKWLOOWKHERWWRP
3UREDEO\ 1RUWKHUQ $IULFD DERXW WK
WK FHQWXU\ $' 5HDWWDFKHG DQG ZLWK
VPDOOUHSDLUZRUQVXUIDFH

55
67(,16.8/3785
68
56
68
68 • 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ( 6DDG 6FKZHL] HU -DKUH YRP
3RUWUWHLQHV0GFKHQV5¤PLVFK-KQ&KU+FP MHW]LJHQ%HVLW]HUHUZRUEHQ%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
:HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 8QWHUOHEHQVJURgH %©VWH 'HU XUVSU©QJOLFK 3RUWUWLHUWH PXVV ZRKO LQ GHU $UW NXU]EUWLJHU
3KLORVRSKHQSRUWUWVGDUJHVWHOOWJHZHVHQVHLQZLHHV]%EHL7KHRSKUDVWGHU
JHNOHLGHW LQ &KLWRQ XQG +LPDWLRQ )DUEUHVWH DQ /LSSHQ XQG
DXFKVWDUNQDFKYRUQHJHNPPWHV1DFNHQKDDUDXIZHLVW V*0$5LFKWHU
$XJHQ 'DUJHVWHOOW LVW HLQ MXQJHV 0GFKHQ PLW NXJHOLJHP 3RUWUDLWVRIWKH*UHHNV$EE RGHUEDUWORVHQ,QWHOOHNWXHOOHQZLH
.RSI XQG ZDFKHP %OLFN 'LH )ULVXU LVW QXU NXUVRULVFK PLW &LFHUR V % 6FKZHLW]HU %LOGQLVNXQVW GHU U¤PLVFKHQ 5HSXEOLN $EE
0LWWHOVFKHLWHOXQGHLQHU5LW]OLQLHGLHGDVQDFKKLQWHQJHVWULFKHQH II DXIWULWW,QQDFKDQWRQLQLVFKHU=HLWUHF\FHOWHPDQGLHVHV%LOGQLV]XHLQHP
6WLUQXQG6FKOIHQKDDUYRPJHVFKHLWHOWHQ.DORWWHQKDDUWUHQQW $EELOGHLQHVMXQJHQ0GFKHQVGDVDXIJUXQGGHUQXUNXUVRULVFKDQJHJHEHQHQ
DQJHJHEHQ $P +LQWHUNRSI LVW HUNHQQEDU GDVV GLH %©VWH )ULVXULQQHUKDOEGHUVSWDQWLNHQ%LOGQLVNXQVWNDXPJHQDXHU]XGDWLHUHQLVW
XUVSU©QJOLFK MHPDQG DQGHUHQ QPOLFK HLQHQ OWHUHQ 0DQQ
PLWQDFKYRUQHJHVWULFKHQHP+DDUNUDQ]XQG*ODW]HGDUVWHOOWH 5RPDQXQGHUOLIHVL]HPDUEOHSRUWUDLWEXVWRID\RXQJJLUOZHDULQJFKLWRQDQG
KLPDWLRQ7KHEXVWKDVEHHQUHZRUNHGIURPDGHSLFWLRQRIDQHOGHUO\EDOG
(UJQ]XQJDQGHU5©FNVHLWHPLQLPDOH%HVWRgXQJDQGHU1DVH
PDQ7UDFHVRIWKHRULJLQDOYHUVLRQDUHVWLOOYLVLEOHRQWKHEDFNVLGHUGWK
u FHQWXU\$'3DUWRIWKHEDFNVLGHUHVWRUHGOLWWOHFKLSDWWKHQRVH7UDFHVRI
FRORUVDWOLSVDQGH\HV
57
68A
58
68A
68A •
3RUWUWHLQHVOWHUHQ0DQQHV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW+OIWH 3URYHQLHQ]([&KULVWLHhV1HZ<RUN$XNWLRQ-XQL/RV
-KQ&KU+FP0LQLDWXUNRPSRVLW}JXUEHVWHKHQGDXVHL
QHU ©SSLJ GUDSLHUWHQ 0DUPRUE©VWH EHL GHU HLQ IDOWHQUHLFKHU $5RPDQFRPSRVLWHEXVWRIDQHOGHUO\PDQZLWKDEXVWPDGHRIPDUEOHZLWK
DJODVV}EXODDWWKHVKRXOGHUDQGDVHSDUDWHO\ZRUNHGDUDJRQLWHRUMDGHLWH
IUDQVHQEHVHW]WHU0DQWHOHLQHQHEHQVRIDOWHQUHLFKHQ&KLWRQEH
KHDG7KHEDOGEHDUGHGPDQZLWKIXUURZHGEURZVDQGKLJKFKHHNERQHVUDLVHV
GHFNWXQGHLQHPDXV$UDJRQLW " RGHU-DGHLWJHIHUWLJWHP(LQ WKHULJKWH\HEURZZKLFKJLYHVWKHIDFHDOLYHO\H[SUHVVLRQ5RPDQ,PSHULDO
VDW]NRSI GHU HLQHQ OWHUHQ 0DQQ PLW +DDUNUDQ] XQG NXU]HP 3HULRGQGKDOIQGFHQWXU\$'
%DUWGDUVWHOOW'HU0DQQKDWGLHUHFKWH$XJHQEUDXHPLWHLQHP
NULWLVFKHQ%OLFNDQJHKREHQZDVGHP*HVLFKWHLQHDXgHURUGHQW
OLFKH /HEHQGLJNHLW YHUOHLKW 'LH 6FKHLEHQ}EHO GHV 0DQWHOV DQ
GHUOLQNHQ6FKXOWHULVWDXVJU©QHP*ODVJHIHUWLJW
u
59
69
60
69
:HLEOLFKH *HZDQG}JXU 5¤PLVFKH .DL
VHU]HLW +OIWH -K Q &KU + FP
)HLQNULVWDOOLQHU ZHLgHU OHLFKW JHOEOLFKHU
0DUPRUPLWJUDXHQ:RONHQ)DVWYROOSOD
VWLVFKHZHLEOLFKH)LJXUYRU5HOLHIJUXQG
'LH 'DPH WUJW &KLWRQ XQG +LPDWLRQ
ZREHL GHU ©SSLJH 0DQWHO YRU GHU +©IWH
HLQ VFKUJHV 'UHLHFNVPRWLY ELOGHW GDV
REHQLQHLQHPGLFNHQGLDJRQDOHQ:XOVW
DEVFKOLHgW :RKO YRQ HLQHP 6DUNRSKDJ
0LW([SHUWLVHYRQ3URI'U0)ODVKDUYRQ
)UDJPHQWDULVFK u
3URYHQLHQ]([GHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ+:
HUZRUEHQ0LWWHGHUHU-DKUH
$5RPDQPDUEOHIHPDOH}JXUHZLWKVXPSWXRXV
GUHVV$OPRVWFRPSOHWHO\LQWKHURXQGEXWRQUHOLHI
EDFNJURXQG5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWKDOIUG
FHQWXU\$')UDJPHQWDU\
69
69A •
3RUWUWHLQHV0DQQHV-KY-KQ
&KU + FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU
0DUPRU )DVW YROOSODVWLVFKHU 5HOLHINRSI
PLWGHP%LOGQLVHLQHVEDUWORVHQ0DQQHV
PLWWOHUHQ$OWHUV.XU]HGLFNH/RFNHQIDO
OHQLQGLH6WLUQ'HU+LQWHUNRSILVWQLFKW
DXVJHDUEHLWHWXQGHVEOHLEWXQNODUREPLW
GHU VWHKHQJHODVVHQHQ 6WHLQPDVVH VHLW
OLFKGHV+DOVODQJHVGLFKWHV1DFNHQKDDU
JHPHLQW RGHU GLHV QRFK 7HLO GHV 5HOLHI
JUXQGHV LVW 1DVH EHVWRgHQ 6SXUHQ YRQ
6XUHUHLQLJXQJ u
3URYHQLHQ]$XV6FKZHL]HU3ULYDWVDPPOXQJGHU
HU -DKUH 'DQDFK 3ULYDWEHVLW] HUZRUEHQ
LQ &DPHOV&RKHQ $XNWLRQ 3DULV
'H]HPEHU/RV
0DUEOHUHOLHIKHDGRIDPDQZLWKVKRUWORFNVIDOOLQJ
LQWRWKHIRUHKHDGVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\
$'1RVHEURNHQIUDJPHQWDU\
69A
61

9HQXV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP :HLgHU 9HQXV:KLWHPDUEOH*RGGHVVRI/RYHZLWKFKLWRQDQG$PRURQKHUULJKW
IHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU6WHKHQGHZHLEOLFKH*HVWDOWJHNOHLGHWLQ VKRXOGHU5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGFHQWXU\$'%URNHQDWWKHKLSQHFN
ULJKWHOERZDQGULJKWDQNOHDQGDWWKHIHHWRI$PRU3DUWRIWKHKDLUDQGSOLQWK
HLQHQNXU]UPHOLJHQG©QQHQ&KLWRQGHUGLH.¤USHUIRUPHQEH
DUHPRGHUQ
WRQWXQGHLQ+LPDWLRQGDVLQHLQHP:XOVWXPGLH+©IWHQJH
VFKOXQJHQLVW0LWGHUJHVHQNWHQ5HFKWHQKOWGLH*¤WWLQGDVHLQH
(QGHGLHVHV0DQWHOVZKUHQGGDVDQGHUH(QGH©EHUHLQHPHQW $e
JHJHQGHQ*HVHW]HQGHU6FKZHUNUDIWYRUGHU6FKDPOLHJHQGHQ .RSIHLQHV%UWLJHQ+OIWHIU©KHV-KQ&KU+FP
.QDXI]ZLVFKHQGHQ%HLQHQKHUDEIOOW'HUOLQNH$UPLVWVWDUN :HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU*HVLFKWVIUDJPHQWHLQHV0DQ
DQJHZLQNHOWGLHOLQNH+DQGKOWHLQHQGLH6FKXOWHUKLQDEIDOOHQ QHVPLWNXU]HPJUREJHSLFNWHQ%DUWXQGVFKDUIJHVFKQLWWHQHQ
GHQ =RSI $XI GHU UHFKWHQ 6FKXOWHU VLW]W HLQ NOHLQHU (URW PLW *HVLFKWV]©JHQ)UDJPHQWDULVFKHLQNOHLQHV6W©FNDQGHUOLQNHQ
KLPPHOZUWVJHULFKWHWHP%OLFNGHULQV+DDUGHU*¤WWLQJUHLIW %UDXHZLHGHUDQJHVHW]W u
'LH)ULVXULQGHUHLQ'LDGHPVLW]WLVWLQGHU0LWWHJHVFKHLWHOW
*HEURFKHQ DXI +©IWK¤KH DP +DOV DP UHFKWHQ (OOERJHQ XQG 3URYHQLHQ] 3ULYDWVDPPOXQJ HUZRUEHQ DXI GHP HXURSLVFKHQ
.XQVWPDUNW
.Q¤FKHO XQG DQ GHQ )©gHQ GHV $PRU 7HLOH GHU +DDUVWUQJH
HUJQ]W3OLQWKHHUJQ]WXQGVWDELOLVLHUW$XIGHU5©FNVHLWHDOWH )UDJPHQWRID5RPDQOLIHVL]HSRUWUDLWRIDEHDUGHGPDQZLWKVKRUWEHDUG
,QYHQWDUQXPPHU u QG KDOI UG HDUO\ WK FHQWXU\ $' 6PDOO SLHFH D WKH OHIW H\HEURZ
UHDWWDFKHG
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
62
$
63

$e
5HOLHI PLW )UDXHQE©VWH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW /HYDQWH -K .QDEHQNRSI-KQ&KU+FP0LWJUDXHQ$GHUQGXUFK
Q&KU+FP%FP7FP$ODEDVWHU%UXFKVW©FNYRQ ]RJHQHU.DONVWHLQ'DUJHVWHOOWLVWHLQMXQJHU0DQQPLWG©QQHP
HLQHP *UDEUHOLHI PLW GHU %©VWH HLQHU 'DPH GLH PLW HLQHP LQODQJHQ6WUKQHQLQGLH6WLUQJHNPPWHP+DDU'HU%OLFNLVW
'LDGHP .XJHORKUULQJHQ HLQHU 3HUOHQ XQG HLQHU +DOVNHWWH OHLFKWQDFKUHFKWVJHULFKWHWZREHLGLH3XSLOOHQLQGXQNOHP%OHL
PLW 0LWWHOPHGDLOORQ JHVFKP©FNW LVW 5HFKWV QHEHQ GHP .RSI DQJHJHEHQ VLQG 'DV +DDU LVW QXU DQ GHU YRUGHUHQ .RSIKOIWH
,QVFKULIW)UDJPHQWDULVFK u DXVJHI©KUW ZDV GDI©U VSULFKW GDVV GLH )LJXU YRU HLQHP IHVWHQ
+LQWHUJUXQGVWDQG1DVHEHVWRgHQGLYHUVHNOHLQHUH$ESODW]XQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ$XVHLQHU$XNWLRQ JHQLP+DOVJHEURFKHQ u
LQ3DGHUERUQ]ZLVFKHQXQG([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(NOXQG6FKZHGHQH[6DPPOXQJ+HOJH$[HOVRQ
-RQVRQ6FKZHGHQ%HL)RUJHDQG%UHQGDO/\QFKHQ/WG/RQGRQ1RYHPEHU
)UDJPHQWRIDQDODEDVWHUIXQHUDU\UHOLHIVKRZLQJWKHEXVWRIDODG\ZHDULQJ
SUHFLRXVMHZHOOHU\ULJKWRIWKHKHDGLQVFULSWLRQ5RPDQ3HULRG/HYDQWHQG
FHQWXU\$' 5RPDQPDUEOHKHDGRID\RXQJPDQUGWKFHQWXU\$'(\HVLQODLGLQ
OHDG:RUQDWQRVHDQGVHYHUDOVPDOOVFUDWFKHV
64
$
65

-XJHQGOLFKHU+HOG5¤PLVFKH.DL
VHU]HLW+OIWH-KQ&KU+
FP%FP:HLgHUIHLQNUL
VWDOOLQHU 0DUPRU 5HOLHIIUDJPHQW
YRQ HLQHP 6DUNRSKDJ PLW GHP
%LOGQLV HLQHV -©QJOLQJV PLW YHU
WUXPWHP QDFK OLQNV JHULFKWHWHQ
%OLFN)UDJPHQWDULVFK
u
3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK

$XNWLRQ /RV H[ 6.
3DULV HUZRUEHQ EHL 2JHU %ODQFKHW
3DULV )UDQ]¤VLVFKHU )DPLOLHQEHVLW]
1DFKODVVDX~¤VXQJ
$ UHOLHI PDUEOH KHDG RI D \RXQJ KHUR

)UDJPHQW RI D VDUFRSKDJXV 5RPDQ
,PSHULDO 3HULRG QG KDOI QG FHQWXU\
$'

e
*ULHFKLVFKHU )UDXHQNRSI .ODVVL
VFKH 3HULRGH Y &KU
+ FP :HLgHU IHLQNULVWDOOL
QHU 0DUPRU ,GHDOLVLHUWHU .RSI
HLQHU *¤WWLQ PLW NODVVLVFKHU 0LW
WHOVFKHLWHOIULVXUXQG'LDGHP'HU
.RSIZDU]XVW]OLFKPLW2EMHNWHQ
DXV DQGHUHQ 0DWHULDOLHQ YHU]LHUW
HWZD HLQHP .UDQ] DXV 0HWDOO
ZLHGLHUDGLDOXPGDV+DXSWYHU
ODXIHQGH 5HLKH YRQ %RKUO¤FKHUQ
QDKHOHJW $XgHUGHP ZDU ZRKO
PHWDOOHQHU 2KUVFKPXFN DQJH
EUDFKW 'LH 1DVH ZDU VFKRQ DQ
WLN UHSDULHUW ZRUGHQ XQG ZRKO
PLW*LSVHUJQ]W%HVWRgXQJHQ
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ3LHUUH/YL
)UDQNUHLFK

*UHHN IHPDOH KHDG ZLWK LGHDOL]HG
IHDWXUHV7KHODG\LVZHDULQJDGLDGHP
$GGLWLRQDOO\WKHKHDGKDGEHHQDGRUQHG
ZLWK D ZUHDWK PDGH RI PHWDO DQG
HDUULQJV &ODVVLFDO 3HULRG
%&
66

67

.RSI HLQHU *¤WWLQ VWOLFKHU 0LW
WHOPHHUUDXP -K Y &KU +
FP .DONVWHLQ :HLEOLFKHU
.RSI PLW NDSSHQDUWLJHU +DDU
WUDFKWGLH©EHUGHQ1DFNHQKLQ
DEIOOW $XI GHP .RSI VLW]W HLQH
ZXFKWLJH .URQH 6RZRKO .UR
QH DOV DXFK +DDUWUDFKW VLQG PLW
HLQHP HLQJHULW]WHQ 5DXWHQPX
VWHU YHU]LHUW $XI GHU 8QWHUVHL
WH YHUZDVFKHQH %HVFKULIWXQJ GHV
6DPPOHUV QDFK 6FKULIWELOG XQG
=XULFKWXQJ PLQGHVWHQV HU
-DKUH0LQLPDOH%HVWRgXQJHQ
u
3URYHQLHQ]([1DFKODVVDXNWLRQ9LOODQ
IUD\ $VVRFLV3DULV$SULOH[/RW
$XVDOWHUIUDQ]¤VLVFKHU3ULYDWVDPP
OXQJPLQGHVWHQVVHLWYRU
/LPHVWRQHKHDGRIDJRGGHVVZLWKKLJK
FURZQDQGORQJKDLU(DVWHUQ0HGLWHUUD
QHDQWKFHQWXU\%&2QWKHXQGHUVLGH
RIWKHSHGHVWDOIDGHGFROOHFWRUyVQRWH PLQ
WLHV

3OLQWKH PLW )Xg 5¤PLVFKH .DL
VHU]HLW -K Q &KU + FP
/ FP % FP :HLgHU IHLQ
NULVWDOOLQHU 0DUPRU 5HVW HLQHU
6WHK~FKHPLWHLQHPUHFKWHQXQ
WHUOHEHQVJURgHQ RGHU NLQGOLFKHQ
)XgDQGHQHLQH3DOPEDXPVW©W]H
DQVFKOLHgW$XgHUGHPHLQ3XQWHO
OR)UDJPHQWDULVFK
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.96ROLQ
JHQVHLWYRU
)UDJPHQWDU\PDUEOHSOLQWKZLWKDVPDOO
ULJKWIRRWDQGDSDOPWUHHWUXQN5RPDQ
,PSHULDO3HULRGVWFHQWXU\$'

68

7HLO HLQHV .RSWLVFKHQ .DSLWHOOUHOLHIV -K Q &KU + FP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ1+%D\HUQHUZRUEHQEHL-HDQ'DYLG&DKQ$*
% FP .DONVWHLQ $EJHELOGHW LVW HLQ SDUDGLHVLVFKHV 0RWLY $XNWLRQ%DVHO/RV(KHPDOV0©Q]HQXQG0HGDLOOHQ$*%DVHO
PLWHLQHU5DQNHHLQHP9RJHOXQGHLQHU6FKODQJHGLHYRQLK
UHQ)U©FKWHQIUHVVHQ)UDJPHQWDULVFKU©FNZUWLJJHJOWWHW 3DUWRID&RSWLFFDSLWDO/LPHVWRQH3DUDGLVLDFVFHQHZLWKDWHQGULOZKLOHD
ELUGDQGDVQDNHDUHHDWLQJLWVIUXLWVWKFHQWXU\$'$WWKHEDFNVPRRWKHG
u
69

0DUPRUVXOHPLW~RUDOHP'HNRU5¤PLVFKH.DLVHU]HLW(QGH
-KY$QIDQJ-KQ&KU+FP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU
0DUPRU3UR}OLHUWHVHSDUDWJHIHUWLJWH3OLQWKHXQGHLQ]\OLQGUL
VFKHU6FKDIWXPGHQVLFKGLDJRQDOHVLFK©EHUNUHX]HQGH5DQ
NHQZLQGHQGHQHQ:HLQEOWWHUXQG5HEHQHQWVSULQJHQ2EHUHU
7HLOJHEURFKHQEHULHEHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ%HUZRUEHQLQ/RQGRQFD%HL*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV,Q'HXWVFKODQGVHLW
9JO&KULVWLHhV/RQGRQ7KHFROOHFWLRQRI3URIHVVRU6LU$OEHUW5LFKDUGVRQ
6HSWHPEHU/RV
7URW]GHV~RUDOHQ7KHPDVGHV'HNRUVIROJWGHU$XIEDXHLQHPVWUHQJHQ*UXQG
PXVWHU DXV JOHLFKPgLJ JHVFKZXQJHQHQ VLFK GLDJRQDO ©EHUVFKQHLGHQGHQ
G©QQHQVWHQLQGHUHQ=ZLVFKHQUXPHQJOHLFKPgLJ:HLQEOWWHUYHUWHLOW
VLQG9HUJOHLFKEDUH0RQXPHQWH}QGHQVLFKYRUDOOHPLQDXJXVWHLVFKHU=HLW
VGD]X00DWKHD)¤UWVFK5¤PLVFKH5DQNHQSIHLOHUXQGSLODVWHU
7DIXQG 3ROD6HUJLHUERJHQ
5RPDQPDUEOHFROXPQZLWKLQWULFDWHLQWHUZRYHQYLQHODGHQZLWKJUDSHVRQ
SUR}OHGVHSDUDWHO\ZRUNHGSOLQWK/DWHVWFHQWXU\%&HDUO\VWFHQWXU\$'
%URNHQWRSZRUQVXUIDFH

$OWDU :RKO 'RQDXSURYLQ]HQ -K Q &KU + FP %
FP 7 FP 6DQGVWHLQ $Q GUHL 6HLWHQ PDUNDQW SUR}OLHUWHU
$OWDUPLWYHUWLHIWHU2SIHUVFKDOHDXIGHU2EHUVHLWH0LQLPDOH%H
VWRgXQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ5,%D\HUQGDYRU6DPPOXQJ+,%D\HUQVHLW
IU©KHQHU-DKUH
$5RPDQVDQGVWRQHPLQLDWXUHDOWDU3UREDEO\'DQXELDQSURYLQFHVVWUG
FHQWXU\$'

70
%521=(6.8/3785

%RJHQVFK©W]H DXV 6LOEHU *ULHFKLVFKH $UFKDLN 9LHUWHO HQWVSUHFKHQ DXFK GLH GXUFK HLQ]HOQH 1RSSHQ DQJHJHEHQHQ
-KY&KU+FP0XVNXO¤VHUQDFNWHU0DQQNQLHQGGDEHL .QLHVFKHLEHQXQG(OOERJHQ/HLFKWH7¤QXQJLQWDNW
GDV UHFKWH .QLH DXIJHVHW]W XQG GDV OLQNH %HLQ DXIJHVWHOOW PLW u
GHU $UPKDOWXQJ HLQHV %RJHQVFK©W]HQ DOOHUGLQJV RKQH GHQ
2EHUN¤USHU ]X YHUGUHKHQ ZDV GHU DUFKDLVFKHQ $XIIDVVXQJ 3URYHQLHQ]([1DFKODVV(70©QFKHQHU-DKUH
HQWVSULFKW(UWUJWHLQHQNXU]HQ6SLW]EDUW'DV+DDUJHKWUDGLDO 6WLOLVWLVFKLVWGLHVHV0LQLDWXUZHUNPLWGHUOHEHQVJURgHQ6NXOSWXUGHUJOHLFKHQ
YRQHLQHP3XQNWDP+LQWHUNRSIDXVOVVWGLH2KUHQIUHLXQG =HLWYHUJOHLFKEDU%HVRQGHUVYHUZDQGWHUVFKHLQWGHUVRJ0©QFKQHU.RXURVw
EHLGHPVLFKGLHJOHLFKHQ0HUNPDOHLQGHU$QJDEHGHU*HOHQNH}QGHQ$XFK
UDKPW LQ NOHLQHQ %XFNHOORFNHQ HQGHQG GDV UXQGOLFKH *HVLFKW GLH)ULVXULVWDXVJHVSURFKHQYHUZDQGW
,PDOOJHPHLQHQIHLQGXUFKPRGHOOLHUWQXUGLH%DXFKPXVNXODWXU
XQGGLH:DGHQPXVNHOQVLQGGXUFKEUHLWHLQJHJUDEHQH5LQQHQ *UHHNDUFKDLFVLOYHU}JXULQHRIDQDNHGERZPDQUGTXDUWHUWKFHQWXU\
]XVW]OLFKEHWRQW'HPDGGLWLYHQ$XIEDXDUFKDLVFKHU6NXOSWXUHQ %&,QWDFW
71
80
72
80
80
,VLV)RUWXQD5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU+FP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U 0UV/RXNYDQ5RR]HQGDDO1LHGHUODQGH
,QHLQHQUHLFKJHIOWHOWHQNXU]UPHOLJHQDQGHQ6FKXOWHUQXQG HUZRUEHQEHL*HRIIUH\7XUQHU*DOHU\$QFLHQW$UWEY$PVWHUGDP
UPHOQJH}EHOWHQ&KLWRQXQGHLQXPGLH+©IWHQJHVFKOXQJHQHV
)LJXULQHRIWKHV\QFUHWLVWLFJRGGHVV,VLV)RUWXQDZLWKFRUQXFRSLDDQGGLDGHP
+LPDWLRQJHNOHLGHWH*¤WWLQPLWHLQHP©EHUTXHOOHQGHQ)©OOKRUQ
FURZQHGE\XUDHXVVQDNHVFRUQHDUVDQGORWRV6KHLVZHDULQJFKLWRQDQG
LQ GHU /LQNHQ 'LH JHVHQNWH 5HFKWH VW©W]WH VLFK DXI HLQ KLPDWLRQ KHU ULJKW KDQG RULJLQDOO\ KHOG D UXGGHU 2Q EHORQJLQJ ODYLVKO\
5XGHU ,P JHVFKHLWHOWHQ +DDU OLHJW HLQ 'LDGHP DXI GHP HLQH GHFRUDWHGSHGHVWDO5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWQGFHQWXU\$'0RXQWHG
/RWRVNQRVSH ]ZHL .RUQKUHQ XQG VHLWOLFKH 8UXVVFKODQJHQ RQSHGHVWDOUXGGHUDQGWLSRIRQHFRUQHDUPLVVLQJ
VLW]HQ'HUYHUPXWOLFK]XJHK¤ULJH6RFNHOLVWVHLWOLFKHLQJH]RJHQ
XQG REHQ PLW HLQHP (LHUVWDE XQWHQ PLW HLQHP OHVELVFKHQ
.\PDWLRQYHU]LHUW0RQWLHUWDXIDQWLNHP6RFNHOOHLFKWHEUDXQH
3DWLQD5XGHUXQGHLQHKUHQVSLW]HGHU.URQHJHEURFKHQ
u
73
81
81 81A •
/DJHUQGHU )OXVVJRWW $FKHORRV 5¤PLVFK -K Q &KU / $XVUXKHQGHU+HUPHV5¤PLVFK-KQ&KU%URQ]HKRKOJXVV
FD FP $XIVDW] HLQHV U¤PLVFKHQ 5HLVHZDJHQV $XI HLQHU + FP $XI HLQHP :©UIHO VLW]HQGHU +HUPHV GHU QXU PLW
JHVFKZXQJHQHQ YLHUHFNLJHQ 3ODWWH ODJHUW GHU EUWLJH )OXVVJRWW HLQHP GLFNHQ XP GLH +©IWHQ XQG GDV UHFKWH %HLQ JHOHJWHQ
PLW QDFNWHP 2EHUN¤USHU XQG XP GLH +©IWHQ JHVFKOXQJHQHP 0DQWHOXQGGHQ)O©JHOVFKXKHQEHNOHLGHWLVW'LHDXIGHPOLQNHQ
0DQWHO 0LW GHU 5HFKWHQ VW©W]W HU VLFK HUPDWWHW DXI HLQH 2EHUVFKHQNHO UXKHQGH 5HFKWH KOW GHQ *HOGEHXWHO GLH HWZDV
4XHOOXUQH PLW GHU /LQNHQ KOW HU VLFK GLH 6WHOOH DP .RSI DQ DQJHKREHQH /LQNH WUXJ ZRKO GDV .HU\NHLRQ 5RWEUDXQH XQG
GHU YRUPDOV VHLQ 6WLHUKRUQ VDg 'LH 6FKPHU]HQ GLH GXUFK JU©QH3DWLQD7HLOHGHV+RFNHUVJHEURFKHQ)LQJHUGHU/LQNHQ
GHQ $EEUXFK GHV +RUQHV YHUXUVDFKW ZXUGHQ VLQG GHXWOLFK WHLOVJHEURFKHQ.RSIZLHGHUDQJHVHW]W u
DP*HVLFKWVDXVGUXFNDEOHVEDU+HUUOLFKHJU©QH3DWLQDNOHLQHU
$XVEUXFKDQGHUUHFKWHQYRUGHUHQ(FNH6SUXQJLQGHU3OLQWKH 3URYHQLHQ]6FKZHL]HU3ULYDWEHVLW]VHLW
u
$5RPDQEURQ]H}JXUHRI+HUPHVZHDULQJWKHZLQJHGVDQGDOVDQGDWKLFN
3URYHQLHQ]([6OJ'*VHLWHUZRUEHQDXIGHP:LHQHU.XQVWPDUNW PDQWOHDURXQGKLVZDLVWDQGOHIWOHJ7KHJRGLVKROGLQJWKHPRQH\EDJLQKLV
,Q,Q'HXWVFKODQGVHLWFD%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ OHIWKDQGDQGVLWVDQDFXERLGVWRRO,QKLVOHIWKHRULJLQDOO\KHOGWKHNHU\NHLRQ
/RV $XEXUQDQGJUHHQSDWLQDKHDGUHDWWDFKHG}QJHUVRIWKHOHIWKDQGDQGSDUWV
'HU)OXVVJRWW$FKHORRVZLUGPHLVWDOV0LVFKZHVHQDXV6WLHUXQG0HQVFK RIWKHVWRROPLVVLQJVWQGFHQWXU\$'
PDQFKPDODEHUDXFKVFKODQJHQJHVWDOWLJGDUJHVWHOOW'DEHLZHFKVHOWKX}J
GLH$UWXQG:HLVHZLHGLHDQWLNHQ.©QVWOHUGLHYHUVFKLHGHQHQPHQVFKOLFKHQ
XQGWLHULVFKHQ(OHPHQWHPLWHLQDQGHUYHUHLQHQ9HUZDQGOXQJVIKLJNHLWVFKHLQW
DEHUVFKRQ7HLOVHLQHV:HVHQJHZHVHQ]XVHLQ6RVROOHUODXW6RSKRNOHVXP
GLH+DQGGHU'HLDQHLUDGLH7RFKWHUGHV2LOHXVLQGUHL*HVWDOWHQQPOLFK
DOV 6WLHU 0DQQ XQG 6FKODQJH DQJHKDOWHQ KDEHQ 'LH :HUEXQJ XP GLH
NDO\GRQLVFKH.¤QLJVWRFKWHUEUDFKWHLKQLQ.RQ~LNWPLW+HUDNOHVGHULKP
VFKOLHgOLFKLP.DPSIHLQ+RUQDEEUDFK'HUEHVLHJWH)OXVVJRWWHUODQJWHVHLQ
+RUQGXUFKGHQ7DXVFKJHJHQGDV+RUQGHU=LHJH$PDOWKHLD]XU©FN'LHVHV
+RUQZXUGHGDQQVSWHU]XPXUVSU©QJOLFKHQ)©OOKRUQ
5RPDQZDJJRQDWWDFKPHQWVKRZLQJWKHULYHUJRG$FKHORRVUHFOLQLQJZLWKD
KLPDWLRQZUDSSHGDURXQGKLVZDLVW+HLVKROGLQJWKHSODFHRILWVKRUQRQKLV
KHDG7KHKRUQKDGEHHQEURNHQRIIE\+HUDFOHVLQWKH}JKWDERXWWKHKDQGRI
'HLDQHLUD5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'3KDQWDVWLFJUHHQ
SDWLQDRQHHGJHRIWKHSOLQWKEURNHQDZD\FUDFNVLQWKHSOLQWK
74
81A
75
82
6XFHOOXV 5RPDQRNHOWLVFK
-K Q &KU + FP + PLW +DP
PHU FP 'LH PQQOLFKH )LJXU
VWHKW DXIUHFKW XQG OHKQW VLFK HWZDV
]XU OLQNHQ 6HLWH 'DV OLQNH %HLQ LVW
OHLFKWDQJHZLQNHOWZDVGHQ$QVFKHLQ
HUZHFNW GDVV VLH JHGLHJHQ YRUDQ
VFKUHLWHQZ©UGH'HU*RWWLVWEUWLJ
KDW YROOHV ORFNLJHV +DDU XQG WUJW
HLQ NXU]HV JHJ©UWHWHV JDOOLVFKHV *H
ZDQG YHU]LHUW PLW GLYHUVHQ HLQJH
ULW]WHQ .UHX]HQ XQG .UHLVHQ ,Q GHU
UHFKWHQ+DQGKOWHUHLQHQZRKOXU
VSU©QJOLFKQLFKW]XJHK¤ULJHQJURgHQ
+DPPHU'LH/LQNHVWUHFNWHUHWZDV
YRQVLFK(VLVWDQQHKPEDUGDVVVLFK
GRUWHLQPDOHLQ*HIgREHIXQGHQ
KDW 'LH $XJHQ VLQG LQ 6LOEHU HLQ
JHOHJW 0DWWH JU©QH 3DWLQD SDUWLHOOH
9HUIUEXQJHQZLQ]LJH%UXFKVWHOOHQ
u
3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPP
OXQJ06VHLWGHQHU-DKUHQ
5RPDQRFHOWLF}JXUHRI6XFHOOXV7KHPDOH
}JXUHVWDQGVXSULJKWDQGOHDQVVOLJKWO\WRKLV
OHIWVLGH7KHOHIWOHJLVVOLJKWO\DQJOHG6XFHO
OXVZHDUVDVKRUWJDXOLVKUREHGHFRUDWHGZLWK
LQFLVHGFURVVHVDQGFLUFOHV,QKLVULJKWKDQG
KH KROGV D ELJ KDPPHU ZKLFK LV SUREDEO\
RULJLQDOO\QRWEHORQJLQJ+HVWUHWFKHVKLVOHIW
KDQGVOLJKWO\,WLVWREHDVVXPHGWKDWWKHUH
ZDV RQFH D SKLDOH +H LV EHDUGHG DQG KDV
IXOOFXUO\KDLU7KHOHIWH\HVWLOOVKRZVWUDFHV
RIVLOYHUFRORUQGVWFHQWXU\$'0DWW
JUHHQSDWLQDSDUWLDOO\GLVFRORUDWLRQWLQ\IUDF
WXUHV
82
83
6WDWXHWWHHLQHV6FKDXVSLHOHUV-KY
-K Q &KU + FP 9ROOJXVV
6FKDXVSLHOHU GHU 1HXHQ .RP¤GLH
PLW DXVJHVWRSIWHP :DPV XQG ©EHU
GHUOLQNHQ6FKXOWHUJHWUDJHQHU&KOD
P\V 'LH 5HFKWH LVW GHNODPLHUHQG
HUKREHQ *U©QH 3DWLQD UHFKWHU )Xg
JHEURFKHQ u
3URYHQLHQ] ([ HQJOLVFKHP 3ULYDWEHVLW]

'0HUZRUEHQYRQ3ULYDW%HL*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV
)LJXUHRIDQDFWRURIWKH1HZ&RPHG\UG
FHQWXU\%&VWFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
ULJKWIRRWEURNHQ
76
83
84
3ULHVWHULQ 5¤PLVFK -K Q &KU + FP +RKOJXVV $XI
HLQHUDQWLNHQSUR}OLHUWHQ%DVLVVWHKHQGHGLDGHPLHUWH)UDXGLH
HLQHQ NXU]UPHOLJHQ XQWHU GHU %UXVW JHJ©UWHWHQ &KLWRQ WUJW
©EHUGHPHLQ©EHUGHQ.RSIJH]RJHQHUXQGDXIGLHOLQNH6FKXOWHU
KHUDEIDOOHQGHU0DQWHOOLHJW6LHVW©W]WGHQOLQNHQ8QWHUDUPDXI 84
HLQHQ QLHGULJHQ 3IHLOHU XQG SUVHQWLHUW PLW GHU YRUJHVWUHFNWHQ
/LQNHQHLQUXQGHV7DEOHWWDXIGHPHLQNHJHOI¤UPLJHU.XFKHQ
VWHKW 6FK¤QH PDWWJU©QH 3DWLQD UHFKWHU VHSDUDW JHDUEHLWHWHU
8QWHUDUPIHKOW u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
'HU7\SXVEDVLHUWDXIKHOOHQLVWLVFKHQ'DUVWHOOXQJHQYRQ3ULHVWHULQQHQ$P
EHNDQQWHVWHQLVWGDVVRJHQDQQWH0GFKHQYRQ$QWLXPw
3ULHVWHVV ZLWK WUD\ OHDQLQJ DW SLOODU 5RPDQ VW FHQWXU\ $' 1LFH JUHHQ
SDWLQDULJKWORZHUDUPLVPLVVLQJ
77
85
1LNH6SWDUFKDLVFK$QIDQJ-KY&KU+FP7FP
9RUHLQHPODQJHQ1DJHOEUHLWEHLQLJVWHKHQGHZHLEOLFKH*HVWDOW
PLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQXQG)O©JHOQJHNOHLGHWLQHLQHQ3HSORV
GHVVHQ)DOWHQLP%HLQEHUHLFKGXUFK5LW]XQJHQDQJHJHEHQVLQG
6FK¤QHJU©QH3DWLQDUHFKWH+DQGJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ %& (QJODQG 'DYRU

HQJOLVFKHU.XQVWKDQGHOGHUVSWHQHU-DKUH
*UHHN/DWH$UFKDLFEURQ]H}JXUHRI1LNHZHDULQJDSHSORV7KH}JXUHKDG
EHHQDWWDFKHGWRVRPHNLQGRIREMHFWDVVKRZQE\WKHORQJQDLODWWKHEDFN
(DUO\WKFHQWXU\%&1LFHJUHHQSDWLQDULJKWKDQGLVEURNHQ
85 86
9HQXV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW0LWWH-KQ&KU+FP9ROO
JXVV 6WHKHQGH QDFNWH /LHEHVJ¤WWLQ PLW NODVVL]LVWLVFKHU )ULVXU
LQDQWRQLQLVFKHU0DQLHU$XIGHP.RSIHLQKRKHV'LDGHP'LH
JHVHQNWH/LQNHLVWYRUGLH6FKDPJHOHJW*U©QH3DWLQDUHFKWHU
$UPXQGOLQNHU)XgJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U .+ 5HQWURS 5KHLQODQG VHLW GHQ HU
-DKUHQ
$5RPDQ}JXUHRIQDNHG9HQXVZLWKGLDGHPFRYHULQJKHUJHQLWDOV0LGGOH
QGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDULJKWDUPDQGOHIWIRRWEURNHQ

$SKURGLWH $QDG\RPHQH 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU
+ FP 9ROOJXVV 1DFNWH VWHKHQGH 9HQXV PLW 'LDGHP XQG
ODQJHP ©EHU GHU 6WLUQ JHVFKHLWHOWHQ +DDU GDV LP 1DFNHQ ]X
HLQHP 'XWW ]XVDPPHQJHQRPPHQ LVW 'LH *¤WWLQ ZULQJW PLW
HUKREHQHQ$UPHQLKUHODQJHQ=¤SIHDXV'XQNHOJU©QH3DWLQD
UHFKWHU)XgJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9O5KHLQODQG
)LJXUHRI$SKURGLWH$QDG\RPHQH5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWQGFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDULJKWIRRWEURNHQ
88
,VLV)RUWXQD5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU+FP9ROO
JXVV6WHKHQGH*O©FNVJ¤WWLQLQ&KLWRQXQG+LPDWLRQPLW5XGHU
LQGHU/LQNHQ'LHJHVHQNWH5HFKWHKLHOWHKHPDOVHLQ)©OOKRUQ
,P+DDUVLW]WHLQKRKHV'LDGHPPLWJ\SWLVFKHU.URQH/LQG
JU©QH3DWLQDLQWDNW u
5RPDQ}JXULQHRI,VLV)RUWXQDZLWKUXGGHUQGFHQWXU\$',QWDFW
89
$OH[DQGHU 'RU\SKRURV 6SWKHOOHQLVWLVFK + FP 9ROOJXVV
)LJXUHLQHVQDFNWHQVWHKHQGHQ-©QJOLQJVPLWZDOOHQGHP+DDU
'LH 5HFKWH LVW HUKREHQ XQG KLHOW HKHGHP ZRKO HLQH /DQ]H
DXIGHUOLQNHQ6FKXOWHUOLHJWHLQ0DQWHODXIGHUXPGHQOLQNHQ
8QWHUDUP JHZLFNHOW LVW XQG OLQNV ©EHU GHQ 5©FNHQ KHUDEIOOW
)©gHDQGHQ.Q¤FKHOQJHEURFKHQ2EHUDUPDQWLNQDFKLQQHQ
JHERJHQ u
86
3URYHQLHQ]([+DPEXUJHU3ULYDWVDPPOXQJ)2HUZRUEHQEHL*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV
(LQHOHEHQVJURgH6WDWXHYRQ$OH[DQGHUDOV/DQ]HQWUJHU 'RU\SKRURV HUVFKXI
GHVVHQ+RIELOGKDXHU/\VLSS9JO0%LHEHU$OH[DQGHUWKH*UHDWLQ*UHHN
DQG 5RPDQ $UW II ) $QWRQRYLFK /HV 0HWDPRUSKRVHV GLYLQHV
Gh$OH[DQGUH I&KULVWLHhV/RQGRQ$XNWLRQ1U
)LJXUHRI$OH[DQGHUWKH*UHDWZLWKODQFH/DWHKHOOHQLVWLF%URNHQDWWKHIHHW
XSSHUDUPDQWLTXHO\EHQWLQZDUGVODQFHPLVVLQJ
78
88

90
-XJHQGOLFKHU $WKOHW 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVDXV6DPPOXQJ
FP9ROOJXVV1DFNWHUVWHKHQGHU-©QJOLQJLQNODVVL]LVWLVFKHP /-1LHGHUODQGHH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
6WLO'XQNHOJU©QH3DWLQDUHFKWHU8QWHUDUPXQG)XgXQGOLQNHU
)LJXULQHRIDQDNHGEURDGVKRXOGHUHGDWKOHWH5RPDQ,PSHULDO3HULRGVW
8QWHUVFKHQNHOJHEURFKHQ u
FHQWXU\$'5LJKWDUPDQGOHIWORZHUOHJEURNHQ$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQD
89 90
0
79
91
92
91 92
$WKOHW *ULHFKLVFK -K Y &KU RGHU VSWHU + FP $QWLRFKRV,,,DOV+HUDNOHV-KY&KU+FP1DFNWHU
9ROOJXVV.RQWUDSRVWLVFKVWHKHQGHUQDFNWHU.QDEH3URYLQ]LHOOHU +HUDNOHV PLW 'LDGHP ©EHU GLH OLQNH 6FKXOWHU XQG GHQ OLQNHQ
6WLOOLQNHU8QWHUDUPXQGUHFKWH+DQGJHEURFKHQ u $UP KHUDEIDOOHQGHP /¤ZHQIHOO XQG .HXOH LQ GHU /LQNHQ
6FKZDU]EUDXQH 3DWLQD )©gH UHFKWH +DQG XQG .HXOHQVSLW]H
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLWYRU JHEURFKHQ u
6WDWXHWWHRIDQDNHGDWKOHWH*UHHNWKWKFHQWXU\%&RUODWHU*UHHQ 3URYHQLHQ]([+DPEXUJHU3ULYDWVDPPOXQJ)2HUZRUEHQEHL*RUQ\
SDWLQDULJKWKDQGDQGOHIWDUPPLVVLQJ 0RVFK$XNWLRQ/RV
'LH.¤QLJVELQGHPLWUXQGHP4XHUVFKQLWWHUZHLVWGLH)LJXUDOV'DUVWHOOXQJ
HLQHVKHOOHQLVWLVFKHQ+HUUVFKHUV%HVRQGHUHKQOLFKNHLWJLEWHV]XGHQ3RUWUWV
GHV6HOHXNLGHQKHUUVFKHUV$QWLRFKRV,,,GHP*URgHQ Y&KU
'D]X SDVVHQ DXFK GLH WURW] GHU .OHLQKHLW GHU )LJXU GHXWOLFK DEOHVEDUHQ
KRFKKHOOHQLVWLVFKHQ6WLOFKDUDNWHULVWLND
)LJXUHRIWKH6HOHXFLG.LQJ$QWLRFKRV,,,DVQDNHG+HUDFOHVZLWKOLRQVNLQ
FOXEDQGGLDGHPUGQGFHQWXU\%&%ODFNEURZQSDWLQDULJKWKDQGDQG
WLSRIWKHFOXEEURNHQ
80
93 93
93
*ODGLDWRU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP 3URYHQLHQ]([6OJ-0<RUNLQ(QJODQGHUZRUEHQ%HL*RUQ\
9ROOJXVV9RUDQVFKUHLWHQGHU0XUPLOORPLWJURgHPUHFKWHFNLJHQ 0RVFK$XNWLRQ/RV
6FKLOG GDV DXIZQGLJ LQ .DOWDUEHLW PLW 5DQNHQ YHU]LHUW LVW 9JO&DHVDUHQXQG*ODGLDWRUHQ$XVVWHOOXQJ+DPEXUJ 6II
'HWDLOUHLFK LVW DXFK GHU +HOP PLW KRKHQ )HGHUE©VFKHQ
)LJXUHRIDJODGLDWRU PXUPLOOR ZLWKODUJHUHFWDQJXODUVKLHOGDQGGHWDLOHG
GDUJHVWHOOW 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWLQD 6FKZHUW IHKOW 6SUXQJ GHSLFWLRQRIWKHKHOPHW5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'*UHHQ
LPUHFKWHQ8QWHUVFKHQNHO u SDWLQDVZRUGPLVVLQJWLQ\FUDFNLQULJKWVKDQN
81
94
(URV PLW .URWDOHQ 5¤PLVFKH
.DLVHU]HLW -K Q &KU +
FP 9ROOJXVV (URV LQ HLQHU
OHLFKWHQ 'UHKEHZHJXQJ GHU PLW
HUKREHQHQ+QGHQGLH.ODSSHUQ
VSLHOW 6FK¤QH GXQNHOJU©QH 3DWL
QD UHFKWHU )Xg XQG OLQNHV %HLQ
JHEURFKHQ u
3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ

-66©GGHXWVFKODQGHUZRUEHQHU
ELVHU-DKUHLPHQJOLVFKHQ.XQVW
KDQGHO
$FKDUPLQJ}JXULQHRI(URVSOD\LQJWKH
FURWDOD5RPDQ,PSHULDO3HULRGVWUG
FHQWXU\$'*UHHQSDWLQDULJKWIRRWDQG
OHIWOHJEURNHQ
94
95
+RFNHQGHU .QDEH 5¤PLVFK
-K Q &KU + FP 9ROOJXVV
$XI HLQHU WUDSH]I¤UPLJHQ 6WDQG
SODWWHGLFNOLFKHU.QDEHPLWDXVJH
VWUHFNWHQ $UPHQ *U©QH 3DWLQD
5HVWH YRQ 6LQWHU HLQH (FNH GHU
6WDQGSODWWH JHEURFKHQ VRQVW LQ
WDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
GHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ
$QWLNHQEHK¤UGHHUZRUEHQEHL*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV
)LJXUH RI FURXFKLQJ ER\ KROGLQJ DUPV

DQGKDQGVXSLQDQHQWKXVLDVWLFJHVWXUH
5RPDQ VW QG FHQWXU\ $' *UHHQ
SDWLQDWUDFHVRIVLQWHURQHFRUQHURIWKH
VWDQGEURNHQRWKHUZLVHLQWDFW
95
82
96

96
96
+HUDNOHV (WUXVNLVFK -K Y &KU + FP 9ROOJXVV ,EHULVFKHV %URQ]HLGRO -K Y &KU + FP 6WHKHQGH
6WHKHQGHUQDFNWHUMXJHQGOLFKHU+HUDNOHVPLW/¤ZHQVNDOS©EHU )LJXU PLW DQJHZLQNHOWHQ $UPHQ +QGH ]XU UHFKWHQ 6FKXOWHU
GHPOLQNHQ8QWHUDUP'LHDQJHZLQNHOWH5HFKWHLVWHUKREHQXQG JHOHJW+RKH6WLUQGLHQDFKKLQWHQVWHLODEIOOWXQG]XPUXQGHQ
KOWGLH.HXOH*U©QH3DWLQDLQWDNW u +LQWHUNRSI ©EHUJHKW (QW]©FNWHU *HVLFKWVDXVGUXFN $EVDW] DQ
GHQ.Q¤FKHOQGHUGHQ5RFNVDXPGDUVWHOOHQVROO$QVRQVWHQLVW
3URYHQLHQ]1DFKODVVHLQHVV©GGHXWVFKHQ.XQVWKQGOHUVHUZRUEHQLQGHQ GLH.OHLGXQJQLFKWVLFKWEDUDEJHJUHQ]W'XQNOH3DWLQDLQWDNW
HU-DKUHQ([3ULYDWVDPPOXQJ'U0*0©QFKHQHU-DKUH u
9JO,WDO\RIWKH(WUXVFDQV$XVVWHOOXQJ-HUXVDOHP .DWII
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0*0©QFKHQLQ'HXWVFKODQGVHLWPLQGHVWHQV
(WUXVFDQ}JXUHRIQDNHG\RXWKIXO+HUDNOHVZLWKWKHOLRQhVVNLQIDOOLQJGRZQ ([6DPPOXQJ(EQ¤WKHU6FKZHL]HUHU-DKUH
WKHOHIWDUPDQGFOXELQWKHKDQGRIWKHULJKWUDLVHGDUPWKUGFHQWXU\
%&*UHHQSDWLQDLQWDFW ,EHULDQEURQ]HLGRO6WDQGLQJ}JXUHZLWKDQJOHGDUPVKDQGVUHVWLQJRQULJKW
VKRXOGHU+LJKIRUHKHDGVWHHSO\VORSLQJEDFNZDUGVWRWKHURXQGEDFNRIWKH
KHDG(QFKDQWHGIDFLDOH[SUHVVLRQ+HHODWWKHDQNOHVUHSUHVHQWLQJWKHKHPRI
WKHVNLUW2WKHUZLVHWKHFORWKLQJLVQRWYLVLEO\GHPDUFDWHGWKWKFHQWXU\
%&'DUNSDWLQDLQWDFW
83
98 99
98 99
:HLEOLFKHV ,GRO DXV %OHL 8PEULHQ FD -K Y &KU / FP .ULHJHU}JXU8PEULHQFD-KY&KU/FP%URQ]HYROOJXVV
9ROOJXVV6FKHPDWLVFKHELVDXIGHQSODVWLVFKHQ.RSI~DFKH)L 1DFNWHULP$XVIDOOVFKULWWVWHKHQGHUVFKHPDWLVFKHU.ULHJHUGLH
JXUPLWDXVJHVWUHFNWHQ$UPHQ$XIGHP.RSIHLQ7XWXOXVGLH $UPHZHLWYRP.¤USHUJHVWUHFNWPLWHLQHP+HOPPLWKRKHP
$XJHQDOVJHSXQ]WH.UHLVHGHU0XQGDOV.HUEH7URW]GHV*H +HOPEXVFK 'DV *HVFKOHFKWVWHLO SODVWLVFK KHUYRUJHKREHQ 'LH
ZDQGHVVLQGGLH%UXVWZDU]HQXQGGHU1DEHODOVJHSXQ]WH.UHLVH $XJHQGLH%UXVWZDU]HQXQGGHU1DEHOGXUFKJHSXQ]WH.UHLVH
ZLHGHUJHJHEHQ%HLJH3DWLQDLQWDNW u DQJHJHEHQ 'HU +HOP YRP .RSI DEJHVHW]W GHU 0XQG GXUFK
HLQH.HUEHDQJHJHEHQGDV*HVLFKWGUHLHFNVI¤UPLJ8QWHUGHP
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U0(EQ¤WKHU6FKZHL]VHLWHUHU )Xg HLQ (LQODVV]DSIHQ *U©QEUDXQH 3DWLQD UHFKWHU 8QWHUDUP
-DKUH,Q'HXWVFKODQGVHLWYRU XQG)©gHJHEURFKHQ u
3XEOL]LHUWLQ6&DVVDQL +UVJ 7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHVIURPWR
%&$XVVWHOOXQJ*HQI 61UH REHUH5HLKHUHFKWH)LJXU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U0(EQ¤WKHU/HV$UFV6FKZHL]VHLWHU
HU-DKUH
&DVWOHDGLGROGHSLFWLQJDIHPDOHZRUVKLSSHUZKLFKLVDSDUWRIWKHKHDG~DW 3XEOL]LHUWLQ6&DVVDQL +UVJ 7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHVIURPWR
'HVSLWHWKHORQJUREHQLSSOHVDQGQDYHODVSXQFKHGFLUFOHVWKHPRXWKLQGLFDWHG %&$XVVWHOOXQJ*HQI 61U ([HPSODUYRQUHFKWV
E\DJURRYHWKHH\HVE\FLUFOHVRQWKHKHDGWKHWXWXOXV8PEULDDERXWWK
FHQWXU\%&%HLJHSDWLQDLQWDFW3XEOLVKHG %URQ]HVFKHPDWLFQDNHGZDUULRUZLWKDFUHVFHQWVKDSHGKHOPHWWKHDUPVDQG
OHJVZLGHVSUHDGHGZLWKWULDQJXODUIDFHZLWKSXQFKHGFLUFOHVIRUWKHH\HVDQG
DVODVKIRUWKHPRXWKXQGHUWKHIRRWDSLQ8PEULDDERXWWKFHQWXU\%&
*UHHQEURZQSDWLQDULJKWIRUHDUPDQGIHHWEURNHQ3XEOLVKHG
84
100 101
98
100 101
.ULHJHU}JXU8PEULHQFD-KY&KU/FP%URQ]HYROOJXVV .ULHJHU}JXU8PEULHQ+OIWH-KY&KU/FP%URQ
1DFNWHULP$XVIDOOVFKULWWVWHKHQGHUVFKHPDWLVFKHU.ULHJHUGLH ]HYROOJXVV1DFNWH)LJXUPLWDQJHJHEHQHP*HQLWDODPOLQNHQ
$UPHZHLWYRP.¤USHUJHVWUHFNWPLWHLQHP+HOPPLWKRKHP $UPHLQRYDOHU6FKLOGGHUUHFKWHHUKREHQH$UPKLHOWXUVSU©QJ
+HOPEXVFK 'DV *HVFKOHFKWVWHLO SODVWLVFK KHUYRUJHKREHQ 'LH OLFKHLQH/DQ]H'LH$XJHQDOVJHSXQ]WH.UHLVHGHU0XQGDOV
$XJHQGLH%UXVWZDU]HQXQGGHU1DEHOGXUFKJHSXQ]WH.UHLVH .HUEHZLHGHUJHJHEHQ$XIIOOLJVLQGLP9HUJOHLFK]XDQGHUHQ
DQJHJHEHQ 'HU +HOP YRP .RSI DEJHVHW]W GHU 0XQG GXUFK GHUDUWLJHQ )LJXUHQ DXV 8PEULHQ GLH QDW©UOLFKHQ 3URSRUWLRQHQ
HLQH.HUEHDQJHJHEHQGDV*HVLFKWGUHLHFNVI¤UPLJ8QWHUGHP XQG HLQH JHZLVVH 3ODVWL]LWW *U©QH 3DWLQD 5HVWH YRQ 6LQWHU
)Xg HLQ (LQODVV]DSIHQ *U©QEUDXQH 3DWLQD $UPH JHEURFKHQ )©gH XQG HLQH +DQG JHEURFKHQ )UDJPHQWH GHV 6FKLOGHV IHK
ZLQ]LJH)UDJPHQWHDQGHQ)©gHQIHKOHQ u OHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U0(EQ¤WKHU/HV$UFV6FKZHL]VHLWHU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0(6FKZHL]VHLWHU-DKUHQ,Q'HXWVFKODQG
HU-DKUH VHLWYRU
3XEOL]LHUWLQ6&DVVDQL +UVJ 7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHVIURPWR 9JO6&DVVDQL +UVJ 7KH$UWRIWKH,WDOLF3HRSOHVIURPWR%&
%&$XVVWHOOXQJ*HQI 61U ([HPSODUYRQOLQNV $XVVWHOOXQJ*HQI 61U
%URQ]H VFKHPDWLF QDNHG ZDUULRU ZLWK D FUHVFHQWVKDSHG KHOPHW WKH DUPV 1DNHGZDUULRUZLWKRYDOVKLHOGRQWKHOHIWDUPDQGRULJLQDOO\ODQFHLQWKH
DQGOHJVZLGHVSUHDGHGZLWKWULDQJXODUIDFHZLWKSXQFKHGFLUFOHVIRUWKHH\HV ULJKW UDLVHG KDQG 7KH H\HV DV SXQFKHG FLUFOHV WKH PRXWK LQFLVHG 7KH
DQGDVODVKIRUWKHPRXWKXQGHUWKHIRRWDSLQ8PEULDDERXWWKFHQWXU\ QDWXUDO SURSRUWLRQV DQG D FHUWDLQ SODVWLFLW\ DUH VWULNLQJ LQ FRPSDULVRQ WR
%&*UHHQEURZQSDWLQDDUPVEURNHQWLQ\IUDJPHQWVRIWKHIHHWPLVVLQJ RWKHUVXFK}JXUHVIURP8PEULD8PEULDQGKDOIRIWKFHQWXU\%&*UHHQ
3XEOLVKHG SDWLQDUHPDLQVRIVLQWHUIHHWDQGRQHKDQGEURNHQIUDJPHQWVRIWKHVKLHOG
PLVVLQJ
85
101A
86
101A
101A •
6DX ,WDOLVFK " -K Y &KU / FP + FP %URQ 6FKZHLQHJHRSIHUW,PLWDOLVFKHQ5DXPLVWGDEHLRIWVSH]LHOOGLH0XWWHUVDXDOV
]HKRKOJXVV 6WHKHQGHV ZHLEOLFKHV 6FKZHLQ PLW HWZDV YRUJH 2SIHUWLHUJHIRUGHUWVRGLHSRUFDSUDHFLGDQHDGLHGHU/DQGPDQQ]X%HJLQQ
UHFNWHP.RSIXQGSUJQDQWHQ=LW]HQ*U©QH3DWLQDLQWDNW GHU(UQWH]HLWGHU&HUHVGDUEULQJW$QGHQIHULDHVHPHQWLYDHGHP(QGH-DQXDU
]X(KUHQGHU&HUHVXQG7HOOXVDEJHKDOWHQHP6DDWIHVWZXUGHHLQHWUFKWLJH

6DXJHRSIHUW 2YLGIDVW,I (VLVWVHKUZDKUVFKHLQOLFKGDVVKLHUHLQEHL
HLQHPVROFKHQ%UDXFKYHUZHQGHWHV2SIHUWLHUGDUJHVWHOOWLVW'DQHEHQVSLHOW
3URYHQLHQ]([GHXWVFKHU3ULYDWVDPPOXQJHUZRUEHQFD JHUDGHLQ/DWLXPDXFKLP0\WKRVGLH0XWWHUVDXHLQHZLFKWLJH5ROOHGHQQ
6FKZHLQHVSLHOWHQYRUDOOHPZHJHQLKUHU%HGHXWXQJDOV)OHLVFKOLHIHUDQWHQHLQH DQGHU6WHOOHDQGHU$HQHDVGHUP\WKLVFKH9RUIDKUYRQ5RPXOXVXQG5HPXV
ZLFKWLJH5ROOHLPDQWLNHQ$OOWDJVOHEHQ:HJHQGLHVHUZLFKWLJHQ )XQNWLRQ HLQ0XWWHUVFKZHLQPLWGUHLgLJ)ULVFKOLQJHQYRUIDQGJU©QGHWHHUGLH6WDGW
EHLGHU(UQKUXQJGHU%HY¤ONHUXQJNDPGHQ7LHUHQDXFKLP5DKPHQGHU /DYLQLXP
UHOLJL¤VHQ .XOWKDQGOXQJHQ DOV 2SIHUWLHUH HQWVSUHFKHQGH %HGHXWXQJ ]X 6R
ZXUGHQLQ(OHXVLV)HUNHOJHRSIHUWXQGDXFKIDVWDOOHQDQGHUHQ*¤WWHUQZXUGHQ $ODUJHEURQ]H}JXUHRIDVRZWKuQGFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW
87
102
102 103
7KUDNLVFKHU 5HLWHU 'RQDXODQGH -K Q &KU + FP =LUNXVSIHUG 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU + FP
+RKOJXVV'UHLWHLOLJH)LJXUEHVWHKHQGDXVHLQHUJHWUHSSWHQ%DVLV +RKOJXVV:DJHQDXIVDW]PLWHLQHUDXIGHU)URQWVHLWHPLWHLQHP
PLWYLHU)©gHQHLQHPODQJVDPVFKUHLWHQGHQ3IHUGXQGHLQHP 3UR}OYHUVHKHQHQ6WDQGSODWWHPLWHLQHUUHFKWHFNLJHQ7©OOHXQWHQ
JHU©VWHWHQ5HLWHUPLWHUKREHQHU5HFKWHQXQG=RSIIULVXU*U©QH XQGHLQHP+DNHQYRUQH'DVUXKLJVFKUHLWHQGH3IHUGPLWOHLFKW
3DWLQDOLQNH+DQGXQGNOHLQHU7HLOGHU%DVLVJHEURFKHQ DQJHKREHQHP UHFKWHQ 9RUGHUEHLQ LVW DXIJH]XPW 'HU +DOV
u VWHFNW RIIHQEDU LQ HLQHP NDULHUWHQ .UDJHQ DXI GHP XQWHQ HLQ
.UXPPHWDX~LHJWXQWHUGHPHLQH%RUWHKHUYRUVFKDXW$XIGHU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-0<RUNLQ(QJODQGHUZRUEHQ%HL*RUQ\ 6WLUQ ZHKW HLQ )HGHUEXVFK +HUUOLFKH JU©QH 3DWLQD HLQH (FNH
0RVFK$XNWLRQ/RV GHU *ULIISODWWH JHEURFKHQ 6SU©QJH LQ GHQ %HLQHQ *XVVIHKOHU
DXIGHU5©FNVHLWH u
7KUHHSDUWLWH}JXUHRID7KUDFLDQKRUVHPDQ5RPDQQGUGFHQWXU\$'
*UHHQSDWLQDOHIWKDQGDQGSDUWRIWKHEDVHEURNHQ
=XU'DUVWHOOXQJYJO&DHVDUHQXQG*ODGLDWRUHQ$XVVWHOOXQJ+DPEXUJ
6$EE0-XQNHOPDQQ'LH5HLWHU5RPV, $EEII
$5RPDQZDJJRQDWWDFKPHQWZLWKDKRUVHRQDUHFWDQJXODUSODWH7KHKRUVH
LVDGRUQHGZLWKDIHDWKHURQWKHIRUHKHDGDVLQXVHLQWKH5RPDQFLUFXVQG
FHQWXU\$'$WWUDFWLYHJUHHQSDWLQDVRPHFUDFNVDWWKHOHJVDQGSDUWRIWKH
SOLQWKEURNHQ
88
103
104
$GOHUDXI(EHUNRSI5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU +
FP+RKOJXVV$XIVDW]PLWHLQHP(EHUNRSIDXIGHPHLQ$GOHU
PLWJHVFKORVVHQHQ)O©JHOQVLW]W6FK¤QHEUDXQH3DWLQDLQWDNW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ,.*URgEULWDQQLHQVHLWYRU
104
$5RPDQEURQ]HDWWDFKPHQWLQIRUPRIDQHDJOHVLWWLQJRQDERDUyVKHDG
,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'1LFHEURZQSDWLQDLQWDFW
89
105
105
=LHJH*ULHFKHQODQGVSWHV-KY&KU+FP/FP9ROO
JXVV0LWIDVWSDUDOOHOHU%HLQKDOWXQJVWHKHQGH=LHJHPLWLQ.DOW
DUEHLW JUDYLHUWHP =LHJHQEDUW XQG WRUGLHUWHQ +¤UQHUQ 6FK¤QH
GXQNHOJU©QH3DWLQD+¤UQHUVSLW]HQJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ%HOJLHQEHL$UWH3ULPLWLYR1HZ<RUN
EHL5R\DO$WKHQD*DOOHULHV1HZ<RUNSXEOL]LHUWLQ$UWRIWKH$QFLHQW:RUOGw
1U%HL-3GH6HUUHV3DULVH[6OJ6RSKLH6FKOLHPDQQ
*UHHN$UFKDLF}JXUHRIDVWDQGLQJJRDW/DWHWKFHQWXU\%&:LWKLOOXVWULRXV
SURYHQDQFHJRLQJEDFNWR6RSKLH6FKOLHPDQQWKHZLIHRIWKHIDPRXVH[FDYDWRU
RI7UR\'DUNJUHHQSDWLQDWLSVRIWKHKRUQVEURNHQ
90
106
=LHJHQERFN -K Q &KU
+ FP % FP %URQ]H 6WDWXHW
WH HLQHV DXIUHFKW VWHKHQGHQ =LH
JHQERFNV OHLFKW VFKUHLWHQG PLW
]XU©FNJH]RJHQHP .RSI /HLFKW
JH¤IIQHWHV 0DXO %OLFN ]XP %H
WUDFKWHU 'HWDLOOLHUWH $XVDUEHL
WXQJ GHV )HOOV :LQ]LJH %U©FKH
DP5©FNHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *-$1/

1LHGHUODQGHVHLW
*RDWVOLJKWO\VWULGLQJZLWKUHFHGHGKHDG
6OLJKWO\ RSHQ PRXWK YLHZ WR WKH YLHZ
HU'HWDLOHGHODERUDWLRQRIWKHIXUVW
UG FHQWXU\ $' 7LQ\ VFUDWFKHV DW WKH 106
EDFN

6WHKHQGHU:LGGHU5¤PLVFKH.DL
VHU]HLW-KQ&KU+FP
/ FP 9ROOJXVV *U©QH 3DWL
QD.RUURVLRQVVSXUHQLQWDNW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6:&KLHP
JDX H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ
/RV
5RPDQ}JXUHRIDUDPVWUGFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDWUDFHVRIFRUURVLRQ
RWKHUZLVHLQWDFW

108
0HVVHUJULII LQ )RUP HLQHV 3DQ
WKHUV5¤PLVFK-KQ&KU
/FP%URQ]HJXVV*ULIIHLQHV
.ODSSPHVVHUVPLWHLQHP3DQWKHU
PLW *HVFKLUU *U©QH 3DWLQD DP
U©FNZUWLJHQ(QGHIHKOHQGH)UDJ
PHQWH u
3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ :6

0©QFKHQHUZRUEHQLQGHQHU-DK
UHQLP0©QFKHQHU.XQVWKDQGHO
.QLIHKDQGOHLQVKDSHRIDSDQWKHU5R
PDQVWQGFHQWXU\$'*UHHQSD
WLQDIUDJPHQWVRIWKHUHDUSDUWPLVVLQJ
108
91
109
109
0LQLDWXUSIHUGFKHQ *HRPHWULVFK -K Y &KU + FP /
FP9ROOJXVV'XQNHOEUDXQH3DWLQD6FKZDQ]JHEURFKHQ
u
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ6:&KLHPJDXHU-DKUH
0LQLDWXUHKRUVH*HRPHWULFWKFHQWXU\%&'DUNEURZQSDWLQDWDLOPLVVLQJ
110
9RJHONRSI$UFKDLVFK-KY&KU+FP$XIHLQHP=\OLQGHU
DXIVLW]HQGHU 9RJHONRSI PLW JUDYLHUWHQ )HGHUQ XQG HLQHU VH
DXIGHP+LQWHUNRSI9HUPXWOLFKHLQ9HUVFKOXVV*U©QH3DWLQD
LQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ':%D\HUQ)DPLOLHQVDPPOXQJVHLWGHQHU
-DKUHQ
110
$*UHHN$UFKDLFKHDGRIDELUGWKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW
92
112
111
111 112
$GOHUDXIKRKHP3RGHVW5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU $GOHU5¤PLVFK-KQ&KU+FP9ROOJXVV(LQPLW
+FP'DV3RGHVWLQ.DOWDUEHLWYHU]LHUW6FK¤QHJU©QH3DWLQD HLQJHVFKODJHQHQ)O©JHOQDXIHLQHUUXQGHQ%DVLVVLW]HQGHU$GOHU
JXWHU6WLOLQWDNW u *U©QH3DWLQDPLWURWHQ(LQVSUHQJVHOQLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG 3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ:60©QFKHQ(UZRUEHQLQGHQHU
-DKUHQEHL*UXQRZ%HUOLQ
5RPDQ}JXUHRIDQHDJOHVLWWLQJRQDKLJKSHGHVWDOQGUGFHQWXU\$'
*UHHQSDWLQDJRRGVW\OHLQWDFW 6LWWLQJHDJOHRQURXQGVWDQG5RPDQVWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
ZLWKUHGVSULQNOHVLQWDFW
93
113
113
.DORWWH HLQHV %HNUQ]WHQ 5¤PL
VFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU k
FP+RKODSSOLN6HSDUDWJHIHU
WLJWHV )UDJPHQW HLQHU OHEHQVJUR
gHQ PQQOLFKHQ %URQ]HVWDWXH
PLWHLQHPXPODXIHQGHQ/RUEHHU
NUDQ]$QGHU9RUGHUVHLWHKLHOWHQ
6WHJH ZRKO HLQ 6WLUQPHGDLOORQ
6FK¤QH JU©QH 3DWLQD 5DQGDXV
EUXFK u
3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU

6DPPOXQJ %& (QJODQG 'DYRU HQJ
OLVFKHU .XQVWKDQGHO GHU VSWHQ HU
-DKUH
)UDJPHQW RI D OLIH VL]H EURQ]H VWDWXH

6KRUWKDLUHG GRPH ZLWK VXUURXQGLQJ
ODXUHOZUHDWK5RPDQ,PSHULDO3HULRG
UG FHQWXU\ $' *UHHQ SDWLQD IURQW
HGJHEURNHQ
8QWHUVHLWH
94
114
114
)UDJPHQWHYRQ%©VWHQNURQHQ:RKO.OHL
QDVLHQ -K Q &KU % FP
+ FP +RKOJXVV ,QVJHVDPW YLHU
)UDJPHQWH YRQ HLQHU RGHU PHKUHUHQ
%©VWHQNURQHQ (WZDV SURYLQ]LHOOHU 6WLO
VFKZDU]EUDXQH3DWLQD u
3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ

%&(QJODQG'DYRUHQJOLVFKHU.XQVWKDQGHOGHU
VSWHQHU-DKUH
'HUDUWLJH .URQHQ ZDUHQ LQ .OHLQDVLHQ GLH
,QVLJQLHQGHV$JRQRWKHWHQDOVRGHV6SLHOHJHEHUV
ZREHLGLH%LOGQLVVHDXIGHQ.URQHQRIWGLHMHQLJHQ
GDUVWHOOWHQ]XGHUHQ(KUHQGLH6SLHOHYHUDQVWDOWHW
ZXUGHQ /LW - 5XPVFKHLG .UDQ] XQG .URQH
II
&ROOHFWLRQ RI IRXU IUDJPHQWV RI 5RPDQ EXVW

FURZQV$VLDPLQRUVWQG$'*UHHQSDWLQD
115
%©VWH GHV 0HUNXU 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW
-K Q &KU ZRKO QRFK MXOLVFKFODXGL
VFKH =HLW J /LEUDH + FP
0LW %OHL YHUI©OOWHU +RKOJXVV 'UDSLHUWH
MXJHQGOLFKH %©VWH PLW HLQHP .UDQ] LP
+DDU XQG HLQHP JH~©JHOWHQ 3HWDVRV DXI
GHP.RSI+HUUOLFKHNDVWDQLHQEUDXQH3D
WLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ

%&(QJODQG'DYRUHQJOLVFKHU.XQVWKDQGHOGHU
VSWHQHU-DKUH
=XP7\SXVYJO1)UDQNHQ$HTXLSRQGLD
6IIEHV1U$
115
5RPDQEURQ]HVWHHO\DUGZHLJKWLQWKHIRUPRIWKH
GUDSHGEXVWRI\RXQJ0HUFXU\ZHDULQJDZLQJHG
SHWDVRVRQKLVKHDGVWFHQWXU\$'$WWUDFWLYH
DXEXUQSDWLQDLQWDFW
95
115A
115A •
$IULFD5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU%URQ]HKRKOJXVV 3URYHQLHQ] $XV 6FKZHL]HU 3ULYDWEHVLW] (UZRUEHQ DXI GHP GHXWVFKHQ
+FP%HVFKODJLQ)RUPHLQHUZHLEOLFKHQ%©VWHPLWDQGHU .XQVWPDUNW
6FKXOWHU JH}EHOWHP *HZDQG XQG (OHIDQWHQVNDOS 'HU (OHIDQW
LVW RIIHQEDU SRVW PRUWHP QRFK VR ©EHU VHLQH )XQNWLRQ DOV $URPDQEURQ]HEXVWGHSLFWLQJWKHSHUVRQL}FDWLRQRI$IULFDZLWK,VLVORFNVDQG
ZHDULQJDQHOHSKDQWVNLQ,PSHULDO3HULRGVWQGFHQWXU\$'$WWUDFWLYH
.RSIEHGHFNXQJGHU3HUVRQL}NDWLRQVHLQHV.RQWLQHQWVEHJHLVWHUW
ROLYHJUHHQSDWLQD
GDVV HU PLW ZHLW DXIJHULVVHQ $XJHQ GHQ 5©VVHO HPSRUUHFNW
+HUUOLFKHROLYJU©QH3DWLQDLQWDNW u
96
116
$SSOLN PLW *RUJRQHLRQ 5¤PLVFK
-K Q &KU k FP 9ROOJXVV
(LQVHLWLJJHVWDOWHWH%URQ]HVFKHLEH
PLWHLQHPIURQWDOHQ*RUJRQHLRQ
$XIGHP+LQWHUJUXQG~RUDOH2U
QDPHQWH LQ .DOWDUEHLW XQG GUHL
%HIHVWLJXQJVO¤FKHU 'D]X HLQH
6FKHLEH DOV 5DKPHQ +HUUOLFKH
JU©QH 3DWLQD GLH 5DKPHQVFKHL
EH PLW 5DQGDXVEU©FKHQ VRQVW
LQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ5:86$
HU -DKUH ([ *RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RV
5RXQGHOZLWKIURQWDO*RUJRhVKHDG3OXV
DVHSDUDWHIUDPLQJGLVN5RPDQ,PSHULDO
3HULRG UG FHQWXU\ $' 3KDQWDVWLF
JUHHQSDWLQDLQWDFW
116

3KDOHUDPLW*RUJRQHLRQ5¤PLVFK
-K Q &KU k FP 5XQGHU
OHLFKWNRQYH[HU7RQGRPLWIHLQHU
3UR}OLHUXQJ$XIGHU9RUGHUVHLWH
]HQWUDO HLQ SODVWLVFKHV *RUJRQ
HLRQ PLW .RSI~©JHOQ XQG ZDO
OHQGHP +DDU 2EHQ 5HVWH YRQ
/¤W]LQQ XQWHQ %HIHVWLJXQJVORFK
6FK¤QH EUDXQJU©QH 3DWLQD ]ZL
VFKHQ XQG 8KU XgHUVWHU
5DQGJHEURFKHQVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/

5KHLQODQG
3KDOHUDZLWK*RUJRQHLRQ5RPDQQG
FHQWXU\$'$WWUDFWLYHJUHHQLVKSDWLQD
SDUWRIWKHRXWHUULPEURNHQRWKHUZLVH
LQWDFW

97
118
.DLVHUE©VWH +OIWH -K Q &KU + FP +RKOJXVVDSSOLN
%LOGQLVLQGHU$UWHLQHVMXJHQGOLFKHQ6ROGDWHQNDLVHUVZRKO6H
YHUXV$OH[DQGHUPLW3DQ]HUOHLFKWQDFKOLQNVJHQHLJWHP.RSI
XQG.XU]KDDUIULVXU(WZDVSURYLQ]LHOOHU6WLOVFKZDU]EUDXQH3D
WLQDLQWDNW u

%XVWRID5RPDQHPSHURUSUREDEO\6HYHUXV$OH[DQGHUVWKDOIUGFHQWXU\
$'%ODFNSDWLQDLQWDFW
119
,VLV)RUWXQD5¤PLVFK -K Q &KU + FP )UDX PLW
YRU GHU %UXVW JHNQRWHWHP *HZDQG /DQJH JHVFKHLWHOWH +DDUH
'HFNKDDUDP+LQWHUNRSI]XVDPPHQJHEXQGHQ9LHU/¤FKHU]XU
%HIHVWLJXQJHLQZHLWHUHVLP1DFNHQEHUGHU6WLUQWUJWVLHGLH
GUHLIDFKH,VLV.URQH0DWWHJU©QH3DWLQDSDUWLHOOH9HUIUEXQJHQ
.UDW]HU $EQXW]XQJHQ DXI 1DVH XQG %UXVW *HEUDXFKVVSXUHQ
LP,QQHUHQ u
3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWGHQHU-DKUHQ
)LJXUHRI,VLV)RUWXQDZLWKJDUPHQWNQRWWHGEHIRUHWKHEUHDVW/RQJSDUWHG
KDLU~DWKDLUWLHGDWWKHQHFN)RXUKROHVIRUDWWDFKPHQWDQRWKHULQWKHQHFN
2YHUWKHIRUHKHDGVKHZHDUVWKHWULSOH,VLVFURZQ5RPDQQGUGFHQWXU\
118 $'0DWWJUHHQSDWLQDSDUWLDOO\GLVFRORULQJVFUDWFKHVZHDURQQRVHDQG
EUHDVWWUDFHVRIXVHLQVLGH
119
98
120
120 121
%©VWH GHV 6HUDSLV 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU
+ FP 5HOLHIE©VWH HLQHU EUWLJHQ 9DWHUJRWWKHLW PLW ORFNLJHP
+DDU XQG %DUW GLH HLQHQ .DODWKRV DXI GHP .RSI XQG HLQ
IDOWHQUHLFKHV*HZDQGWUJW.DODWKRVLVWJHEURFKHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQLQGHQ
HUQ DXV GHU 6DPPOXQJ 3DXO :HEHU 3DGHUERUQ HU ELV HU
-DKUH ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
$SSOLTXHGHSLFWLQJWKHEXVWRIEHDUGHG6HUDSLVZLWKNDODWKRVRQKLVKHDG
5RPDQ,PSHULDO3HULRGQGUGFHQWXU\$'.DODWKRVLVEURNHQ
121
%©VWHGHU,VLV5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ&KU+FP
)DVWYROOSODVWLVFKH$SSOLN'LH*¤WWLQWUJWGDVW\SLVFKHYRUGHU
%UXVWYHUNQRWHWH*HZDQGHLQH©SSLJH.RUNHQ]LHKHUORFNHQIULVXU
XQGHLQHKRKHJ\SWLVFKH.URQH*U©QH3DWLQD$XVEUXFKDP
XQWHUHQ5DQG u
3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ %& (QJODQG 'DYRU

.XQVWKDQGHO(QJODQGHU-DKUH
%XVWGHSLFWLQJWKHJRGGHVV,VLVZLWKKLJK(J\SWLDQFURZQ5RPDQ,PSHULDO
3HULRGQGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD/RZHUHGJHEURNHQ
122
%©VWHGHV0DUV-KQ&KU+FP9ROOSODVWLVFKH%©VWH
PLWGHP%LOGQLVGHVMXJHQGOLFKHQ0DUVPLWKRKHPNRULQWKLVFKHQ
+HOP XQG GLDJRQDO JHWUDJHQHP 6FKZHUWULHPHQ $P +HOP
VHLWOLFK HLQJUDYLHUWH 6WHUQH 'XQNHOJU©QH 3DWLQD PLW EUDXQHQ
$X~DJHQLQWDNW u
5RPDQEXVWRI\RXWKIXO0DUVZHDULQJDKLJKFUHVWHGFRULQWKLDQKHOPHWDQG 122
DVZRUGEHOWQGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDZLWKEURZQLVKWRSOD\HU
LQWDFW
99
123 124
123
+HQNHODWWDVFKH5¤PLVFK-KQ&KU+FP,Q)RUP
HLQHU ODQJHQ 7KHDWHUPDVNH *HVLFKWV]©JH HLQJHNHUEW *U©QH
3DWLQDLQWDNW u
+DQGOHDWWDFKPHQWLQIRUPRIDWKHDWHUPDVN)DFLDOIHDWXUHVFDUYHG5RPDQ
QGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDLQWDFW
124
*HUWHJULII DXV %HLQ PLW (URV 5¤PLVFK -K Q &KU
+FP+DOEUHOLHI$XIHLQHUPHKUIDFKSUR}OLHUWHQ%DVLVVWH
KHQGHU(URVGHUHLQ%HLQDXIHLQ3RGHVWVWHOOWXQGHLQH+DQG
DXIGDVDXIJHVW©W]WH.QLHJHOHJWKDWVRZLHVHLQHQ.RSILQHLQH
+DQGVW©W]W,QGHU%DVLVHLQ/RFK(LQ)O©JHOJHEURFKHQ)UDJ
PHQWHGHVDQGHUHQ)O©JHOVIHKOHQ]ZHL6SU©QJHLQGHU%DVLV
u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
%RQHGHYLFHKDQGOHZLWK(URV5RPDQQGUGFHQWXU\$'2QHZLQJEURNHQ
IUDJPHQWVRIWKHRWKHUZLQJPLVVLQJWZRFUDFNVLQWKHEDVH
125
0LQLDWXUKDQGGHU$SKURGLWH5¤PLVFK-KQ&KU+FP
9ROOJXVV$XVHLQHP%ODWWNHOFKZDFKVHQGH+DQGGLHPLWGUHL
)LQJHUQHLQHQ$SIHOKOW8PGDV+DQGJHOHQNZLQGHWVLFKHLQH
6FKODQJH,QWDNW u
125
3URYHQLHQ] ,Q GHXWVFKHU 6DPPOXQJ VHLW H[ &KULVWLHV /RQGRQ
2NWREHU/RWH[3LWW5LYHUV0XVHXP'RUVHW
100
0LQLDWXUHKDQGRI$SKURGLWHKROGLQJDQ
DSSOHDURXQGWKHZULVWDVQDNH5RPDQ
VWQGFHQWXU\$',QWDFW
126
3KDOHUD PLW :LOGVFKZHLQE©VWH
5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-KQ
&KUkFP%URQ]HVFKHLEHPLW
VH DXI GHU 5©FNVHLWH XQG GHU
3URWRPHHLQHVVSULQJHQGHQ(EHUV
DXIGHU9RUGHUVHLWH+HUUOLFKHND
VWDQLHQEUDXQH 3DWLQD JXWHU 6WLO
LQWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +DUODQ -

%HUN&KLFDJRYRUGHQHU-DKUHQ
,Q'HXWVFKODQGVHLW
5RPDQ SKDOHUD ZLWK WKH IRUHSDUW RI D

ERDUWRWKHULJKWVWQGFHQWXU\$'
$WWUDFWLYH DXEXUQ SDWLQD OLYHO\ VW\OH
LQWDFW

7HLO HLQHV %URQ]HEHVFKODJV PLW
3IHUGHUHQQHQ 5¤PLVFK
-K Q &KU / PD[LPDO FP % 126
FP 9HU]LQQWHV %URQ]HEOHFK
PLW GHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV HLQJH
ULW]WHQ 5HLWHUV PLW 3HLWVFKH XQG
6LHJHVSDOPH LP *DORSS 5HVWH

101
YRQHLQHPZHLWHUHQ3IHUG2EHQ7HLOHLQHV'HNRUEDQGHV*U© 129
QH3DWLQDDQGHQ(FNHQXQG5QGHUQJHEURFKHQHV)UDJPHQW =HK *ULHFKLVFKU¤PLVFK -K Y -K Q &KU / FP
u )UDJPHQW HLQHU OHEHQVJURgHQ 6WDWXH PLW %HIHVWLJXQJVVWLIW DXI
GHU8QWHUVHLWH*U©QH3DWLQD u
3DUWRID}WWLQJZLWKDKRUVHUDFLQJ7LQWHGEURQ]HVKHHWZLWKLQFLVHGULGHU -DKUHQ
ZLWKZKLSDQGSDOPEUDQFK5RPDQVWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
IUDJPHQWEURNHQDWWKHFRUQHUVDQGHGJHV 0DVVLYHEURQ]HWRHIURPDOLIHVL]HVWDWXHZLWKDSLQRQWKHXQGHUVLGH*UDHFR
URPDQWKFHQWXU\%&UGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
128
0QQOLFKHV*HVFKOHFKW$UFKDLVFK-KY&KU+FP%FP
*U©QH3DWLQDLQWDNW u
-DKUHQ
'DVVWLOLVLHUWH*HVFKOHFKWVWDPPWYHUPXWOLFKYRQHLQHU0DUPRUKHUPHEHL
GHQHQGLH*HVFKOHFKWVWHLOHRIWVHSDUDWDQJHEUDFKWZXUGHQ
*UHHN$FKDLFPDOHJHQLWDOVIURPDKHUPWKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQD
LQWDFW
129
128
102
GERÄTE
130
103
130
130
%URQ]HNDQQH PLW }J©UOLFKHP *ULII 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW Provenienz: Aus englischer Privatsammlung, erworben auf dem deutschen
3. Jh. n. Chr. H mit Griff 27cm. Kanne mit tropfenförmigem Kunstmarkt in den 1990er Jahren. Bei Bertolami Fine Arts, London, Auktion
Corpus und Trompetenmündung. Auf dem Bauch ein 54, 2018, Los 93.
gelängtes Zungenmuster. Darüber drei Ornamentfriese, und
Roman bronze jug, lavishly decorated with ornamental relief friezes. The
zwar ein Flechtband, ein Akanthusrankenfries und ein Band handle in the form of the youthful hero Perseus wearing a Phrygian helmet,
mit Palmetten. Der Griff ist in Gestalt des nur mit einem a small mantle and sandals. In his right he probably held his weapon, the
Schultermäntelchen, einem phrygischen Helm und Sandalen harpa, or the head of decapitated Gorgo Medusa. Roman Imperial Period,
bekleideten Perseus gestaltet, der auf dem Kopf eines grimmig QG UG FHQWXU\ $' $WWUDFWLYH SDWLQD VPDOO SURIHVVLRQDOO\ UHVWRUHG
blickenden Satyrs steht. In der Linken hielt der jugendliche Held }VVXUHV
entweder seine Waffe, die Harpa, oder das Haupt der Gorgo
Medusa, die er mit Hilfe der Athena geköpft hat. Der Boden 131
GHV*HIgHVLVWSUR}OLHUW+HUUOLFKHNDVWDQLHQEUDXQHXQGJU©QH %URQ]HQH +\GULD .DOSLV Griechisch, spätes 5. Jh. v. Chr. H
Patina, einige von innen stabilisierte Risse, aber komplett. 45cm. Konischer Corpus mit steil umbiegender Schulter. Die
5.000,– VHLWOLFKHQ +HQNHO PLW SUR}OLHUWHP %©JHO XQG $WWDVFKHQ PLW
104
131
SODVWLVFKHP=XQJHQGHNRU'HUSUR}OLHUWH)XgULQJLVWHEHQIDOOV Provenienz: Erworben 1982 aus der Sammlung B.C., England; davor
mit einem Zungenmuster dekoriert. Am Vertikalhenkel sitzt englischer Kunsthandel der 1960er Jahre.
als untere Attasche eine prachtvolle Sirene mit ausgebreiteten 9JO('LHKO'LH+\GULD 6I 6LUHQHQPLWJHUDGHQ)O©JHOQ YJO
besonders Taf. 18 B158.
Schwingen auf einer von Voluten gerahmten Palmette. An der
Lippe Eierstab. Schöne grüne und rotbraune Patina, Henkel %URQ]HK\GULD NDOSLVw ZLWKGHFRUDWHGKDQGOHV7KHYHUWLFDOKDQGOHZLWK
ZLHGHUDQJHVHW]WLQQHQJURg~FKLJVWDELOLVLHUW u a siren with spread wings. Greek, late 5th century B.C. Body professionally
restored and stabilized, foot and handles reattached.
105
132
132
%URQ]HGHFNHOHLQHV6SLHJHOVGriechisch, Ende 4. Jh. v. Chr. Ø 3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ'U3UDGHOHUZRUEHQFDDXVHLQHU
14,7cm. Halbplastische Figuren als Relief von Aphrodite und DOWHQIUDQ]¤VLVFKHQ6DPPOXQJ,Q'HXWVFKODQGVHLW
Eros, zwischen ihnen ein hochspringender Hund. Vermutlich %URQ]HWRSRIDPLUURUGHSLFWLQJWKHUHOLHI}JXUHVRI$SKURGLWHDQG(URVZLWK
MXPSLQJGRJ7KH}JXUHVKDYHEHHQ}[HGZLWKVFUHZVDWWKHEDFN$SKURGLWH
im 19. Jh. mit Schrauben auf der Rückseite befestigt. Aphrodite
holds her left arm behind her back and in the right there is a dove that she
trägt einen langen Chiton sowie eine Halskette. Ihr lockiges holds to the dog. Beside her the nude Eros, holding his hand at her shoulder,
Haar ist im Nacken zusammengebunden. Ihre rechte Hand hält looking up to her. Engraved aureola at the back. Greek, end 4th century B.C.
VLHKLQWHUGHP5©FNHQLQGHUOLQNHQEH}QGHWVLFKHLQH7DXEH Tiny hole at the edge, lower leg and backpart of the dog missing, upper edge
die sie dem Hund hinhält. Neben ihr der nackte Eros, der ihr broken. :LWKFHUWL}FDWLRQRI7KH$UW/RVV5HJLVWHU:LWKIUHQFKH[SRUW
eine Hand auf die Schulter legt und zu ihr hinauf sieht. Auf OLFHQVH
der Rückseite ein gravierter Strahlenkranz. 0LW =HUWL}NDW YRQ
7KH$UW/RVV5HJLVWHU0LWIUDQ]¤VLVFKHU([SRUW/L]HQ] Kleines
Loch am Rand, oberer Rand leicht gebrochen und eingedrückt,
Unterschenkel des Eros und Hinterteil des Hundes fehlen.
12.500,–
106
133
(WUXVNLVFKHU %URQ]HVSLHJHO Mittleres
2. Jh. v. Chr. H 28,5cm. Schmaler
Griff mit Einritzungen, der in einem
Widderkopf endet. Der diskusförmi
ge Spiegel ist mit Ritzzeichnungen
dekoriert. Am äußeren Rand verlau
fen Olivenzweige und umrahmen die
6]HQHLP7RQGR'RUWEH}QGHQVLFK
vier stehende Figuren. In der Mitte
ein nackter Mann mit Lanze in der
rechten Hand, bekleidet nur mit ei
nem Umhang über den Schultern,
einer phrygischen Mütze und hoch
gebundenen Sandalen. Die anderen
drei Figuren tragen einen kurzen, är
mellosen Chiton und einen Pilos. Der
nackte Jüngling wendet sich der Fi
gur rechts zu und lehnt sich leicht an
eine Säule mit ionischem Kapitell im
Hintergrund. Die als nächstes links
stehende Figur wendet sich dem Pi
losträger ganz links zu. Der linke
lehnt sich an eine Säule, der rechte
greift nach der Lanze. Beide tragen
gegürtete Chitone, Piloi und gebun
dene Sandalen. 0LW=HUWL}NDWYRQ7KH
$UW/RVV5HJLVWHUXQGGHU3XEOLNDWLRQ
YRQ3XK]HYRQ Verkrustete grü
ne Patina auf der Vorderseite, Bruch
am Henkel und Längsbruch durch
Spiegel repariert. 4.500,–
3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPP

OXQJ 'U . HUZRUEHQ EHL *DOHULH
*©QWHU3XK]H
Publiziert in: B.v. Freytag gen. Löringhof,
Corpus Speculorum Etruscorum. Bundes
UHSXEOLN 'HXWVFKODQG .DW
1UE8+¤FNPDQQ&6(%XQGHVUHSXEOLN
'HXWVFKODQG ]X
'LH HWUXVNLVFKHQ +DQGVSLHJHO ZDUHQ HLQ
/X[XVJXW XQG }QGHQ VLFK DXVVFKOLHgOLFK LQ
Frauengräbern, wobei sie möglicherweise
in der Familie weitervererbt wurden. Ob sie
MHGRFK I©U GHQ DOOWJOLFKHQ *HEUDXFK RGHU
DXVVFKOLHgOLFKI©UGHQ*UDENRQWH[WKHUJHVWHOOW
ZXUGHQ LVW XQNODU 'LH HUVWHQ HWUXVNLVFKHQ
Spiegel stammen aus dem letzten Viertel des
6. Jhs. v. Chr. Eine Massenproduktion be
gann im 4. Jh. v. Chr.
Etruscan bronze mirror. Long narrow handle

ZLWKLQFLVHGGHFRUDWLRQ+DQGOHWHUPLQDWLQJ
in a ram’s head. The mirror in form of a disk
is also decorated with incised decoration. The
outer rim of the reserve side is decorated with
ROLYHEUDQFKHV)RXU}JXUHVLQWKHWRQGR,Q
the middle a nude man with a lance in the
right hand only wearing a mantle, a Phrygian
FDSDQGKLJKWLHGXSVDQGDOV+HLVVXUURXQG
HGE\WKUHH RQHWRWKHULJKWWZRWRWKHOHIW
ORQJKDLUHG}JXUHVZHDULQJDVKRUWWXQLFSLORL
133
and tied up sandals. 3rd century B.C. Green
patina, cracks at the handle and in the mirror
repaired. :LWK FHUWL}FDWH RI 7KH $UW /RVV
5HJLVWHU3XEOLVKHGLQ&6(%XQGHVUHSXEOLN
'HXWVFKODQG
107
134
134
%URQ]HKHOPGHVXQWHULWDOLVFKFKDONLGLVFKHQ7\SXVEtruskisch, 4. des Nackenschutzes hinter den Ohrausschnitten sind tief herab
Jh. v. Chr. H 28,5cm. Gerade Stirnkante, dessen runde Kalotte gezogen. Die Helmkante ist über dem Nacken nach außen
mit einem Stirngiebel verziert ist. Die großen Wangenklappen gebogen. Der gesamte Rand ist zur Befestigung des Futters
reichen tief herab. Je ein bewegliches Röhrenscharnierblech perforiert. Stirngiebel und Wangenklappen sind durch gepunzte
verbindet durch je drei Nieten die Kalotte mit den Kreise verziert. 0LW=HUWL}NDWYRQ7KH$UW/RVV5HJLVWHU Kalotte
Wangenklappen. Auf den Klappen je ein großer Buckel mit etwas eingedrückt, Kopf verbeult, intakt. 16.000,–
umlaufendem Rand und zwei kleine Buckel darüber. Die Enden
108
134
3URYHQLHQ] 6©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 'U . HUZRUEHQ EHL GHU %URQ]HKHOPHWFRQVLVWLQJRIDKHPLVSKHULFDOGRPHGHFRUDWHGZLWK9wPRWLI
*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJL%U above the straight front edge. The long hinged cheek pieces are attached
&KDONLGLVFKH+HOPHZXUGHQEHUHLWVLP-KY&KUJHQXW]WXQGXQWHUVFKLHGHQ with three rivets on a separate plate to the helmet. On the cheekpieces two
VLFKVWDUNQDFK5HJLRQ,P-KY&KUZDUHQVLHDPJHOX}JVWHQXQGVHOEVW UHSRXVVERVVHVDQGRQHODUJHUERVVHQFLUFOHGE\DEURDGULP7KHQHFNJXDUG
LQGHU)RUPPDQFKHUKHOOHQLVWLVFKHU+HOPHOVVWVLFKGLHVHU9RUJQJHUW\SXV with everted rim and elongated corners next to the ear recesses. Pierced with
QRFK HUNHQQHQ &KDONLGLVFKH +HOPH ZDUHQ EHVRQGHUV LQ 6©GLWDOLHQ VHKU multiple holes around the perimeter for lining attachment. Cheekpieces and
SUVHQW'LH(WUXVNHUKDWWHQLKUHJDQ]HLJHQH7UDGLWLRQ$PYHUEUHLWHVWHQZDU IURQWSDUWGHFRUDWHGZLWKFLUFOHV'HQWHGLQWDFW(WUXVFDQWKFHQWXU\%&
GHUVLPSOH1HJDX+HOP/LW5DQGDOO+L[HQEDXJK$QFLHQWJUHHNKHOPHWV$ :LWKFHUWL}FDWHIURP7KH$UW/RVV5HJLVWHU
FRPSOHWHJXLGHDQGFDWDORJ
109
135
135
+XQQLVFKHU %URQ]HNHVVHO Mittleres 5. Jh. n. Chr. H 41,2cm, Provenienz: Aus dem Niederländischen Kunsthandel. Ex Sammlung J.
Ø 23cm. Kessel mit zwei Henkeln. Erhabener Rillendekor an 6WREEH6FKDJHQ 'DYRUGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ
Bauch, Schulter und Henkeln. 0LW =HUWL}NDW Fuß angefügt.
+XQQLVK EURQ]H NHWWOH ZLWK WZR KDQGOHV 5DLVHG JURRYH GHFRU RQ EHOO\
Vollständig erhalten, mit Loch im Boden und am Henkel,
VKRXOGHUDQGKDQGOHV0LGWKFHQWXU\$'$WWDFKHGIRRW&RPSOHWHEXW
Beule in der Wandung, beschlagen, mehrere Kratzer am Bauch, hole in the bottom and at one handle, several scratches at the body, bulge in
Absplitterungen am Fuß. 4.000,– the wall. :LWKFHUWL}FDWH
110
136
%DOVDPDULXP LQ 6FKXKIRUP Spätan
WLN IU©KE\]DQWLQLVFK ¤VWOLFKHV 0LW
WHOPHHUJHELHW -K Q &KU +
8,2cm, L 13cm. Bronzenes Salbge
fäß in Form eines geschlossenen,
knöchelhohen calceus mit genagelter
Sohle. Auf der Oberseite kleine Öff
nung. Mit zwei Ringen. Schöne lind
grüne Patina, winziges Loch in der
Sohle. 2.500,–
Provenienz: 1982 erworben aus der Samm

OXQJ%&(QJODQG'DYRUHQJOLVFKHU.XQVW
handel der späten 1960er Jahre.
9JO * )DLGHU)H\WPDQV /HV EURQ]HV UR
PDLQVGH%HOJLTXH,, 1U
%URQ]HEDOVDPDULXPLQVKDSHRIDVKRH FDO
FHXV :LWKSDUWVRIWKHKDQJLQJ/DWH$QWLTXH
136
(DUO\ %\]DQWLQH (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ
WKWKFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDWLQ\KROH
at the side.
137
%URQ]HQH 2LQRFKRH Griechisch, 4.
Jh. v. Chr. H 20cm. Tropfenförmiger
Corpus mit steil umbiegender Schul
ter, engem Hals und relativ schma
ler Kleeblattmündung. Der Boden ist
mit konzentrischen Kreisen versehen.
Der kannelierte Henkel endet unten
in einer bärtigen Silenskopfattasche,
während die Daumenrast mit einem
jugendlichen Satyrkopf abschließt.
An der Lippe Eierstab. Lindgrüne Pa
tina, Henkel wohl wiederangesetzt.
1.200,–
Provenienz: Erworben in 1982 aus der

Sammlung B. C., England; davor englischer
Kunsthandel der 1960er Jahre.
9JO 7 :HEHU %URQ]HNDQQHQ 7DI
12 f.
Bronze oinochoe with lavishly decorated 137

handle. The vertical handle terminating in
the head of a young satyr at the top and in
a head of a bearded silenos at the lower end.
*UHHN WK FHQWXU\ %& +DQGOH SUREDEO\
reattached.
111
138
5KRGLVFKH %URQ]HNDQQH 6. Jh. v. Chr. H
25,5cm. Teils dunkelgrüne, teils rotbraune
Patina. Ein Absatz trennt den Kannenhals
von der Schulter. Hoher Griff mit geritztem
Band verziert. 0LW=HUWL}NDWYRQ7KH$UW/RVV
5HJLVWHU Kleine Reparatur im Gefäßkörper,
kleines Loch an der Schulter, intakt.
1.000,–
3URYHQLHQ]6DPPOXQJ5RVHQEDXPHUHU
-DKUH$VFRQD6FKZHL],Q'HXWVFKODQGVHLW
Rhodian jug. Bronze with darkgreen and reddish brown

patina. An edge marks the crossing between neck
DQGVKRXOGHU+LJKKDQGOHGHFRUDWHGZLWKVFUDWFKHG
ribbon. 6th century B.C. Small repairs at the body,
small hole at the shoulder, intact. :LWKFHUWL}FDWLRQ
RI7KH$UW/RVV5HJLVWHU
139
(WUXVNLVFKHV %URQ]HNQQFKHQ 5. Jh. v. Chr.
H 18cm. Elegantes, einhenkeliges Kännchen
mit bikonischem Corpus und Trompeten
P©QGXQJ PLW SUJQDQW SUR}OLHUWHU /LSSH
Der vertikal kannelierte, hochgebogene Hen
kel ist oben angenietet und endet unten in ei
ner Tatze, die auf einem lanzettförmigen Blatt
DX~LHJW'D]XHLQNOHLQHVU¤PLVFKHV)OVFK
chen des 1. Jhs. n. Chr. mit leicht ausgestell
WHQ6FKXOWHUQXQGSUR}OLHUWHU/LSSH +FP
6W©FN0LW.RSLHGHU3XEOLNDWLRQ Dunkel
138 grüne Patina, das kleinere Gefäß mit Dellen,
sonst intakt. 750,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/ 5KHLQODQG

'LH.DQQHDXVGHU6DPPOXQJ&XUW%RKQHZDOG
YRU
'LH.DQQHSXEOL]LHUWXQGDEJHELOGHWLQ):LQNOHU2
Y)DONH +UVJJ $XVGHU6DPPOXQJ&XUW%RKQHZDQG
61UPLW$EE'HU7\SXVLVWQDFK
7:HEHUHWUXVNLVFKXQGQLFKWZLHLQGHU3XEOLNDWLRQ
DQJHQRPPHQJULHFKLVFK9JO7:HEHU%URQ]HNDQQHQ
7\SXV,,,%(WUG
An elegant Etruscan bronze juglet with high handle

WHUPLQDWLQJLQDSDZRQDOHDI WKFHQWXU\%& DQG
DVPDOO5RPDQEURQ]HERWWOHZLWKSUR}OHGULP (DUO\
,PSHULDO3HULRGVWFHQWXU\$' *UHHQSDWLQD6PDOO
dents at the bottle, otherwise intact. SLHFHV:LWKFRS\
RIWKHSXEOLFDWLRQ
140
:HLQVLHEDXV%URQ]H5¤PLVFK-KQ
Chr. Ø 17,3cm. Rundes Gefäß mit senkrech
ter Wandung und einem als Sieb perforier
tem Boden. Grüne Patina, Siebboden und
ein Wandungsfragment wieder angesetzt.
1.500,–
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S.,

VHLWGHQHU-DKUHQ
%URQ]HZLQHVLHYH5RPDQVWQGFHQWXU\$'*UHHQ
patina, sieve and a fragment of the wall reattached.
139 141
%URQ]HQHU 6FKLOGEXFNHO .HOWLVFK -K
v. Chr. Ø 16,5cm. Runde, im Zentrum er
habene Scheibe, in diesem Bereich ein grö
112
ßerer und fünf kleinere Buckel
mit eingekerbten Dreiecken. Auf
der Rückseite eine Befestigungsla
sche. Grüne Patina, mehrere feh
lende Fragmente, mehrere Risse.
300,–
Provenienz: Ex österreichische Privat

VDPPOXQJ06VHLWGHQHU-DKUHQ
Bronze shield buckle with six smaller

buckles with engraved triangles in the
FHQWHU &HOWLF WK UG FHQWXU\ %&
Green patina, several fragments missing,
VRPH}VVXUHV
142
%URQ]HVSLHJHOSkythisch, 4. Jh. v.
Chr. Ø 12,1cm. Mit einem Griff
bestehend aus zwei Stegen und
einer Scheibe. Darauf im Relief
eine Bergziege mit umgewandtem
Kopf. Grüne Patina, intakt.
600,–
Provenienz: Ex österreichische
3ULYDWVDPPOXQJ 06 VHLW GHQ HU 140
Jahren.
Bronze mirror with a handle depicting

a mountain goat in relief. Scythian, 4th
century B.C. Green patina, intact.
141 142
113
143
143 145
%URQ]HKHQNHOYRQHLQHU.DQQHEtruskisch, 5. Jh. v. Chr. H 15cm. =ZHL6WULJLOHV5¤PLVFK-KQ&KU/FPXQGFP
Henkel mit zwei halbrunden Armen, die in Affenköpfen enden. Bronzeguss. Die größere Strigilis mit gefaltetem Griff und
In der Mitte ein Löwenkopf. Die Gesichter der Tiere sind durch geritzten Linien, bei der kleineren Strigilis war der Bronzestift
Ritzung angegeben. Das untere Ende des Henkels, welches am XUVSU©QJOLFKPLWDQGHUHP0DWHULDO +RO] XPPDQWHOW6W©FN
Gefäß anschloss, ist mit einer Palmette dekoriert. 0LW=HUWL}NDW Grüne Patina, die kleinere Strigilis z.T. messingfarben und mit
YRQ7KH$UW/RVV5HJLVWHU Einmal am Griff gebrochen. 400,– einem kleinen, fehlenden Fragment. 500,–
3URYHQLHQ]6©GGHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJ'U.HUZRUEHQEHL$QWLNHQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
.DELQHWW*DFNVWWWHUH[*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJL%U
7ZREURQ]HVWULJLOHV5RPDQVWQGFHQWXU\$':LWKJUHHQSDWLQDWKH
Etruscan bronze handle of a vessel with two halfround arms which end in two VPDOOHURQHSDUWLDOO\EUDVVFRORXUHGDQGZLWKRQHWLQ\IUDJPHQWPLVVLQJ2
heads of monkeys. In the middle there is a lionhead. The faces of the animals SLHFHV
are engraved. A palmette at the lower end. One repaired crack. 5th century
B.C. :LWKFHUWL}FDWHRI7KH$UW/RVV5HJLVWHU
146
%URQ]HQH6FK¤SINHOOH*ULHFKHQODQG-KY&KU/FP
144 Der lange, dünne Griff facettiert mit eichelförmigem Ende.
=©JHOI©KUXQJ DXV %URQ]H 5¤PLVFK -K Q &KU / FD Herrliche Malachitpatina, intakt. 750,–
FP0HKUIDFKSUR}OLHUWPLWHLQHP5LQJI©UGLH=©JHOI©KUXQJ
und einem weiteren Ring. Unten ein Eisennagel. Dunkelgrüne Provenienz: Erworben 1982 aus der Sammlung B. C., England; davor
Patina, Spitze des Eisennagels gebrochen. 1.200,– englischer Kunsthandel der 1960er Jahre.
3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWGHQHU-DKUHQ $*UHHNEURQ]HODGOHZLWKH[FHOOHQWWXUTXRLVHSDWLQDWKWKFHQWXU\$'
9JO0DQQXQG5RVVXQG:DJHQ7UDQVSRUWXQG9HUNHKULPDQWLNHQ%D\HUQ Intact.
$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ 6I
%URQ]HEULGOHJXLGDQFH5RPDQQGUGFHQWXU\$''DUNJUHHQSDWLQD
tip of the iron nail broken.
114
145
144
146
115
147 148
147 148
$ODEDVWURQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KY&KU+FP $ODEDVWURQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU +
Alabaster. Längliches, schlankes Salbgefäß mit breiter Lippe, auf 10,5cm. Alabaster. Längliches, schlankes Salbgefäß mit breiter
der Schulter zwei kleine Noppen. Reste von Sinter, intakt. Lippe, auf der Schulter zwei kleine Noppen. Reste von Sinter,
800,– an der Lippe etwas bestoßen, intakt. 700,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
6PDOODODEDVWURQRIDODEDVWHU&\OLQGULFDOERG\WDSHULQJDWWKHQHFNZLWK~DW 6PDOODODEDVWURQRIDODEDVWHU&\OLQGULFDOERG\WDSHULQJDWWKHQHFNZLWK~DW
HYHUWHGULPDQGWZROXJKDQGOHV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\ HYHUWHGULPDQGWZROXJKDQGOHV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\
B.C. Remains of sinter, intact. B.C. Remains of sinter, tiny chips at the rim, intact.
116
149 150
149 150
$ODEDVWURQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Y &KU + $ODEDVWURQ *ULHFKLVFK -K Y &KU + FP $ODEDVWHU
7,5cm. Alabaster. Längliches, schlankes Salbgefäß mit breiter Längliches, schlankes Salbgefäß mit breiter Lippe, auf der
Lippe, auf der Schulter zwei kleine Noppen. Reste von Sinter, Schulter zwei eingravierte Ringe. Fragmente der Lippe fehlen,
intakt. 500,– Fußspitze gebrochen. 400,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
6PDOODODEDVWURQRIDODEDVWHU&\OLQGULFDOERG\WDSHULQJDWWKHQHFNZLWK~DW Small alabastron of alabaster with two incised bands high on the body. Greek,
HYHUWHGULPDQGWZROXJKDQGOHV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\ WKWKFHQWXU\%&7LQ\FKLSVDWWKHULPWLSEURNHQ
B.C. Remains of sinter, intact.
117
LAMPEN
151
151 152
%URQ]HQH 6WLHUODPSH 6SWKHOOHQLVWLVFK -K Y &KU " / %URQ]HQH3IHUGHODPSH5¤PLVFK-KQ&KU/FP+
24cm, H 11cm. Corpus in Form eines liegenden Stiers, dessen 10,5cm. Vollguss, Details in Kaltarbeit. Lampe in Gestalt eines
Hinterbeine seitlich liegen und dessen Vorderbeine in gelängte springenden Pferdes mit zur Seite gewandtem Kopf. Aus der
Lampenschnauzen übergehen. Das Einfüllloch ist rechteckig, Brust des Pferdes wächst die lange Schnauze, auf dem hinteren
wobei der offenbar aus Eisen gefertigte Deckel heute größtenteils 5©FNHQEH}QGHWVLFKGDVHFNLJH%UHQQORFK*U©QH3DWLQDHLQ
fehlt. Auf der Stirn sitzt eine rechteckige Tülle, was darauf deutet, Vorderfuß und beide Hinterfüße gebrochen. 1.500,–
dass der Stier mit einer dort angebrachten Sonnenscheibe als
Apisstier charakterisiert war. +HUUOLFKH GXQNHOJU©QH 3DWLQD 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
Deckel fehlt. 5.000,–
%URQ]HFDVWODPSLQVKDSRIDMXPSLQJKRUVHZLWKORQJQR]]OH5RPDQVWQG
Provenienz: Aus englischer Privatsammlung, erworben auf dem deutschen FHQWXU\$'*UHHQSDWLQDRQHIRUHIRRWDQGERWKKLQGIHHWEURNHQ
Kunstmarkt in den 1990er Jahren. Bei Bertolami Fine Arts, London, Auktion
54, 2018, Los 100. 153
9JO'0%DLOH\$&DWDORJXHRIWKH/DPSVLQWKH%ULWLVK0XVHXP,9/DPSV *URgH%URQ]HODPSHPLW5DXFKEUHQQHU)U©KE\]DQWLQLVFK
RI0HWDODQG6WRQHDQG/DPSVWDQGV 61U4 PLW7DI
Jh. n. Chr. L 24cm, H 16,5cm. Vollguss. Lampe mit ovoidem
/DWH+HOOHQLVWLFEURQ]HODPSLQWKHIRUPRIDO\LQJEXOO7KHHORQJDWHGIURQW Corpus und zwei Schnauzen mit oktogonalem, sternförmigen
legs extend in two nozzles. On the forehead rectangular indentation, probably Brennlochrand. Über dem runden Ölloch ein mit Scharnier
IRUPRXQWLQJDVRODUGLVFFKDUDFWHUL]LQJWKH}JXUHDV$SLVyEXOO$WWUDFWLYH befestigter Deckel in Form eines Löwenkopfes, darunter
JUHHQSDWLQDLid missing. ein Kreuz. Schnauze und Henkel bilden am Übergang zum
118
Körper Kaules und Blattkranz. Auf
den Seiten des Körpers jeweils ein
Löwe mit geöffnetem Maul. Der
nach oben gezogene Henkel geht
in eine Schale über, wobei ein Blatt
des Blattkranzes, der die Schale
umgibt, ebenfalls zur Unterstützung
KRFKJH]RJHQ LVW 5©FNVHLWLJ EH}QGHW
sich ein Scharnier für die Aufnahme
eines durchbrochenen, kuppelartigen,
von einem Kreuz gekrönten Deckels.
In drei Ösen, zwei jeweils am
Schnauzenansatz, die andere an dem
Blattkranz der Schale, sind Ketten
gehängt, die gemeinsam an einer
Kette mit Haken hängen. Boden mit
Standring. Grüne Patina, Schale an
der Unterseite repariert. 3.500,–
Provenienz: Erworben 1982 aus der

Sammlung B.C., England; davor englischer 152
Kunsthandel der späten 1960er Jahre.
Big bronze lamp with two nozzles and a

lion mask lid, a drawer for incense with lid
at top of handle, decorated with lions and
FURVVHV (DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\
$' *UHHQ SDWLQD GUDZHU LQ ERWWRP
repaired.
153
119
154
%URQ]HODPSH PLW .DQGHODEHU
)U©KE\]DQWLQLVFK -K Q
Chr. Ständer H 25,5cm, Lampe L
17,4cm, H 8,3cm. Vollguss. Lam
pe mit ovoidem Corpus und lan
ger Schnauze mit großem, runden
Brennloch. Über dem runden Öl
loch ein mit Scharnier befestigter
Deckel in Form einer Muschel.
Kreuzgriff mit einer Ringöse dar
unter. Im Boden eine viereckige
Öffnung zum Aufstecken. Kan
delaber mit drei Pantherfüßen, ei
ner Blattschürze, einem mehrfach
SUR}OLHUWHQ 6FKDIW VRZLH HLQHP
runden Teller mit Dorn. Grüne
und schwarze Patina, Korrosions
spuren, Teller des Lampenstän
ders mit kleinen Absplitterungen,
Kreuzgriff der Lampe nicht voll
ständig, darunter Kratzer.
1.200,–
Provenienz: Ex Sammlung V.L.,

5KHLQODQG
Bronze lamp with lid in form of a shell and

a handle in form of a cross accompanied
E\ D VWDQG ZLWK SDQWKHUyV IHHW (DUO\
%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'*UHHQ
patina and corrosion, small chipping at
stand plate, handle not complete, small
scratches under the handle.
154
120
155
%URQ]HODPSHPLW.UHX]JULIIFrüh
E\]DQWLQLVFK -K Q &KU
L 13,8cm, H 7,8cm. Vollguss.
Lampe mit ovoidem Corpus und
langer Schnauze sowie großem,
runden Brennloch mit sternförmi
gem Ausguss. Über dem runden
Ölloch ein mit Scharnier befestig
WHU ~DFKHU 'HFNHO PLW NOHLQHP
Dorn. Kreuzgriff mit Kreisdekor,
darauf der Rest eines Aufsatzes,
wahrscheinlich in Form eines Vo
gels. Im Zentrum des Griffes und
an der Lampe jeweils eine Öse,
am Griff dreigliedrige Kette. Bo
den mit Standring. Grüne Pati
na, Aufhängung nicht vollständig,
sonst intakt. 900,–

5KHLQODQG
Bronze lamp with simple lid, nozzle in

form of a star and handle in form of
155
a cross with the rest of a chain. Early
%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'*UHHQ
patina, suspension chain not complete,
otherwise intact.
156
%URQ]HODPSH PLW $NDQWKXVEODWW
DXI +HQNHO Römische Kaiser
zeit, 1. Jh. n. Chr. L 13,5cm.
Linsenförmiger Corpus mit vo
lutengeschmückter Schnauze und
konzentrischen, gedrehten Rin
gen auf der Oberseite. Der
5H~HNWRU LQ )RUP HLQHV $NDQ
thusblattes. Schöne grüne Patina,
einzelne Blattspitzen gebrochen.
600,–
3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LQ 0©QFKHQ LP

-XQL
5RPDQ EURQ]H ODPS ZLWK UH~HFWRU LQ

the form of an acanthus leaf. 1st century
$'*UHHQSDWLQDVPDOOSDUWVRIWKHOHDI
broken.
156
121
157
158
122
157 159
%URQ]HODPSH PLW GXUFKEURFKHQHP *ULII Frühbyzantinisch, 6. %URQ]HODPSH PLW SUR}OLHUWHP 'HFNHO )U©KE\]DQWLQLVFK
-K Q &KU / FP + PLW *ULII FP 9ROOJXVV /DPSH Jh. n. Chr. L 14,4cm, H 7cm. Vollguss. Lampe mit ovoidem
mit ovoidem Corpus und kurzer Schnauze mit großem, Corpus und kurzer Schnauze mit großem, runden Brennloch.
UXQGHQ %UHQQORFK .¤USHU PLW EUHLWHU ~DFKHU 6FKXOWHU DP Über dem schlossförmigen Ölloch ein mit Scharnier befestigter,
„Hals“ jeweils zwei Vogelköpfe. Neben dem schlossförmigen KRKHU SUR}OLHUWHU 'HFNHO .OHLQHU 5LQJKHQNHO ,P %RGHQ
Ölloch Ösen für das Scharnier. Herzförmiger, durchbrochener, des runden Standfußes eine kleine viereckige Vertiefung zum
ornamentaler Blattgriff mit einer kleinen Ringöse darunter. Im Aufstecken. Schwarze Patina, Korrosionsspuren, sonst intakt.
Boden des runden Standfußes eine kleine viereckige Vertiefung 250,–
zum Aufstecken. Hellgrüne Patina, Henkel abgebrochen und
wieder angesetzt, Schnauze im Boden gebrochen. 800,– 3URYHQLHQ] (KHPDOV 6FK¤QEUXQQHU *DOHULH :LHQ (LJHQW©PHU 9LFWRU
+UXE\H[1DFKODVV('VWHUUHLFKHU-DKUH
Provenienz: Ex Sammlung S.K., Paris.
%URQ]HODPSZLWKSUR}OHGOLG(DUO\%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'%ODFN
Bronze lamp with decorated body and an ornamental handle. Early Byzantine, patina, small corrosion, otherwise intact.
WKWKFHQWXU\$'/LJKWJUHHQSDWLQDKDQGOHUHDWWDFKHGDVPDOOEUHDNDJH
in bottom.
158
%URQ]HODPSH PLW KHU]I¤UPLJHP *ULII )U©KE\]DQWLQLVFK
Jh. n. Chr. L 11,9cm, H 7,7cm. Vollguss. Lampe mit ovoidem
Corpus und kurzer Schnauze mit großem, runden Brennloch.
Über dem runden Ölloch ein mit Scharnier befestigter, hoher
SUR}OLHUWHU 'HFNHO +HU]I¤UPLJHU %ODWWJULII PLW HLQHU NOHLQHQ
Ringöse darunter. Im Boden des runden Standfußes eine
kleine viereckige Vertiefung zum Aufstecken. Grüne Patina,
Korrosionsspuren und kleine Kratzer, aus Holz ergänztes
Scharnier, sonst intakt. 800,–
%URQ]H ODPS ZLWK SUR}OHG OLG DQG KDQGOH LQ IRUP RI D KHDUW OHDI (DUO\
%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDVPDOOFRUURVLRQDQGVFUDWFKHV
otherwise intact.
159
123
160 161
162
124
163 164
160 162
7RQODPSH PLW /¤ZHQNDPSI 5¤PLVFK -K Q &KU 7RQODPSHPLW6\PSOHJPD5¤PLVFK-KQ&KU/RHVFKFNH
Loeschcke Typ VIII, Schulter IVa. L 10,9cm, H mit Henkel Typ VIII mit Ringhenkel, Schulter IVa. L 9,8cm, H mit Henkel
4,4cm. Heller Ton mit braunem Überzug. Mit herzförmiger 3,9cm. Hellroter Ton mit rotem Überzug. Auf dem Spiegel ein
Schnauze und Ringhenkel. Auf dem Spiegel ein Gladiator, der Paar auf dem Bett beim Geschlechtsakt. Schulter mit Eierstab
gegen drei vor ihm laufende Löwen kämpft. Ein weiterer Löwe verziert. Auf der Unterseite Werkstattmarke. Überzug partiell
liegt erschlagen daneben. Auf der Schulter Lorbeerkranz. Auf abgerieben, Spiegel wiederangesetzt. 500,–
dem Boden konzentrische Kreise. Überzug partiell abgerieben,
ein Sprung im Spiegel, sonst intakt. 650,– 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ Roman clay lamp depicting a symplegma. On the base a workshop mark.
5RPDQVWQGFHQWXU\$'6OLSSDUWLDOO\UXEEHGRIIIUDJPHQWRIWKHGLVFXV
5RPDQWHUUDFRWWDODPSGHSLFWLQJDJODGLDWRU}JKWLQJZLWKWKUHHOLRQVDQRWKHU reattached.
RQHQHDUE\GHIHDWHG2QVKRXOGHUODXUHOZUHDWK5RPDQVWQGFHQWXU\
$'6OLSSDUWLDOO\ULEEHGRIID}VVXUHLQWKHGLVFXV
163
7RQODPSHPLWJURWHVNHU)LJXURömisch, 1. Jh. n. Chr. Loeschcke
161 Typ IV, Schulter V. L 10,5cm, H 2,8cm. Rötlicher Ton mit
7RQODPSHPLW*ODGLDWRUHQNDPSI5¤PLVFKVSWHVIU©KHV-K rotem Überzug. Auf dem Spiegel ein grotesker, nackter Mann
n. Chr. Loeschcke Typus IV, Schulter VIIb. L 9,6cm, B 6,7cm, und ein Brennloch. Intakt. 350,–
H 2,3cm. Orange farbener Ton mit rötlichem Überzug. Breite
runde Schnauze, große Voluten. Zwei miteinander kämpfende 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
Gladiatoren. Ein bereits am Boden kniender Retiarius ohne
Rüstung, rechts ein Secutor mit Rüstung, Helm und Netz des Roman terracotta lamp depicting a grotesque naked man. Roman, 1st century
Retiarius über der Schulter. Bodenmarke GABINIA. Vollständig $',QWDFW
intakt, partielle Verfärbungen, leichte Abschürfungen. 600,–
164
3URYHQLHQ](UZRUEHQLP0©QFKHQHU.XQVWKDQGHOEHL3URVNH2WWRVWUDgH 7RQODPSH PLW 6FKLII 5¤PLVFK -K Q &KU /RHVFKFNH
'LH%RGHQPDUNH*$%,1,$ZHLVWYLHOOHLFKWDXIHLQH+HUVWHOOHULQKLQ9LHOOHLFKW
Typ VIII, Schulter IVa. L 11,1cm, H mit Henkel 4,3cm. Heller
steckt aber auch ein Gabinianus hinter diesem Namen. Viele dieser Lampen
ZXUGHQ LQ $IULND JHIXQGHQ GLH :HUNVWDWW EHIDQG VLFK DEHU ZRKO HKHU LQ Ton mit braunem Überzug. Mit herzförmiger Schnauze und
0LWWHOLWDOLHQ 6LH PXVV LUJHQGZDQQ ]ZLVFKHQ ~DYLVFKHU XQG DQWRQLQLVFKHU Ringhenkel. Auf dem Spiegel ein Schiff nach links mit Schwan
Zeit tätig gewesen sein. auf dem Bug. Auf der Schulter Lorbeerkranz. Auf dem Boden
konzentrische Kreise. Überzug weitestgehend abgerieben, sonst
/DPSZLWKJODGLDWRUyV}JKWRIRUDQJHFOD\ZLWKUHGVOLS/RHVFKFNH,9ZLGH intakt. 350,–
URXQGQRVHELJYROXWHVVKRXOGHU9,,E7ZR}JKWLQJJODGLDWRUVDUHVHHQDW
the discus of the lamp. Left a retiarius without weapons on the knees before 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
RSSRQHQW 5LJKW D VHFXWRU ZLWK ZHDSRQV DV ZLQQHU :LWK ZRUNVKRS PDUN
*$%,1,$ 5RPDQ ODWH VW HDUO\ QG FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ ZRUQ DQG Roman terracotta lamp depicting a ship, on the shoulder laurel wreath. Roman,
discolored, intact. VWQGFHQWXU\$'6OLSPRVWO\ULEEHGRIIRWKHUZLVHLQWDFW
125
165 166
165 167
6SWDQWLNH GHNRUDWLYH 7RQODPSH /HYDQWH -K Q &KU / 6SWDQWLNH7RQODPSHPLW+HOLRV1RUGDIULND-KQ&KU
10,1cm, H mit Henkel 5,1cm. Hellbrauner Ton. Zapfenförmiger Typ Hayes II. L 11,8cm, H mit Griff 4cm. Hellroter Ton mit
Griff, eiförmiger Corpus und spitze Schnauze mit kleinem rotem Überzug. Zapfenförmiger Griff, eiförmiger Corpus und
Brennloch, ein großes Einfüllloch in der Mitte, dazwischen im gerundete Schnauze mit Brennloch. Zwei Einfülllöcher im
.DQDOHLQV\PPHWULVFKHV3~DQ]HQPRWLY$XIGHU6FKXOWHUYRQ Spiegel. Auf dem Spiegel Helios auf Hippokampenquadriga
beiden Seiten jeweils drei Kreise mit zwei herzförmigen Blättern nach links. Auf der Schulter Weinranken. Intakt. 450,–
und einem Tierwesen mit langem Schwanz. Partiell Sinter,
winzige Absplitterungen, intakt. 400,– 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG /DWH5RPDQWHUUDFRWWDODPSGHSLFWLQJ+HOLRVULGLQJIRXUKLSSRFDPSLDYLQH
WHQGULORQWKHVKRXOGHU1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\$',QWDFW
Late Antique decorative terracotta lamp with plant in the channel as well as
HQFLUFOHGOHDYHVDQGEHDVWVRQVKRXOGHU/HYDQWHWKWKFHQWXU\$'/LJKW 168
covering, tiny chipping, otherwise intact.
6SWDQWLNH7RQODPSHPLWHLQHU%©VWH1RUGDIULND-KQ
Chr. Typ Hayes II. L 13,8cm, H mit Henkel 5,1cm. Hellroter Ton
166 mit rotem Überzug. Zapfenförmiger Griff, eiförmiger Corpus
7RQODPSHPLW'LDQDLQHLQHU%LJD5¤PLVFK-KQ&KU und gerundete Schnauze mit Brennloch. Zwei Einfülllöcher im
Loeschcke Typ VIII, Schulter IVa. L 12,1cm, H mit Henkel Spiegel. Auf dem Spiegel Büste eines jugendlichen Mannes im
4cm. Roter Ton mit rotem Überzug. Mit herzförmiger Schnauze Chiton nach rechts. Auf der Schulter dreifache ornamentale
und Ringhenkel. Auf dem Spiegel fährt Diana eine Biga nach Blütenblätter. Auf dem Boden Doppelkreis. Intakt. 350,–
rechts, daneben ein Brennloch. Auf der Schulter Rippen.
Unter der Schauze unten ein Eierstabband, auf dem Boden 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
Werkstattmarke MAVR/PCI. Intakt. 450,–
Late Roman terracotta lamp depicting a male bust to the right, ornamental
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ SHWDOVRQVKRXOGHU1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\$',QWDFW
5RPDQWHUUDFRWWDODPSGHSLFWLQJ'LDQDLQELJDULEEHGVKRXOGHUDZRUNVKRS
PDUNRQWKHEDVH5RPDQVWQGFHQWXU\$',QWDFW
126
167 168
169
3K¤QL]LVFKH6FKDOHQODPSH-KY&KU/FP%FP
+HOOURWHU7RQ6FKDOHQDUWLJHV~DFKHV%HFNHQRKQH6WDQG~FKH
Tellerrand vorne zu einem Dochtlager zusammengedrückt.
Versintert, winzige Absplitterungen und dünner Sprung im
Körper. 300,–
3KRHQLFLDQ OLJKW UHG FOD\ VDXFHU ODPS RI FRFNHG KDWw W\SH ZLWK SLQFKHG
VSRXWWKWKFHQWXU\%&&RYHULQJWLQ\FKLSSLQJDQGWKLQ}VVXUHLQERG\
169
127
SCHMUCK
170
171
128
170 171
*ROGNHWWHXQGHLQ3DDU*ROGRKUULQJHPLW.DUQHROSkythisch, 4. *ROGNHWWH PLW *ODVSDVWH XQG %ODWWDQKQJHUQ 5¤PLVFK
-KY&KUD .HWWHJ/FDFP$XVXQWHUVFKLHGOLFK Jh. n. Chr. 13,28g, L 42,3cm. Aus Golddrahtkettengliedern, vor
großen, bikonischen, facettierten Goldperlen und röhrenförmigen GHP +DNHQ XQG VHQYHUVFKOXVV MHZHLOV HLQH U¤KUHQI¤UPLJH
Karneolperlen. Fuchsschwanzkette mit Verschluss und Glasperle, zentral eine stabförmige Glaspaste, die an beiden
halbkugelige Zwischenperlen aus Gold modern, modern Enden mittels Fassungen mit den Kettengliedern verbunden ist.
DXIJHIGHOW*ROGSHUOHQPRGHUQUHSDULHUWE 2KUULQJHJ/ In jeder Kettenhälfte jeweils ein Anhänger mit einer gefassten
6,2cm. Ein Paar Bügelohrringe aus einer bikonischen Goldperle rechteckigen Glaspaste, an der jeweils drei Blätter als Anhänger
und einer kurzen, röhrenförmigen Karneolperle. Bügel und befestigt sind. *ROG7UDJEDU Intakt. 1.500,–
Zwischenperlen modern, Goldperlen modern repariert. *ROG
6W©FN7UDJEDU 1.000,– 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ./%D\HUQHUZRUEHQEHL+LUVFK
1DFKI$XNWLRQH[/RV
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP
GHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU Gold necklace made of wire chain links, each with a tubular glass bead in
IURQWRIWKHKRRNDQGH\HFORVXUHDQGDURGVKDSHGJODVVSDVWHLQWKHFHQWUH
Ensemble of a gold necklace and a pair of gold earrings with cornelian: In each half of the necklace a pendant with a set rectangular glass paste, to
D 1HFNODFHZLWKGLIIHUHQWO\VL]HGELFRQLFDOIDFHWHGJROGEHDGVDQGWXEXODU HDFKRIZKLFKWKUHHOHDYHVDUHDWWDFKHGDVSHQGDQWV5RPDQQGUGFHQWXU\
cornelian beads. Foxtail necklace with clasp and hemispherical gold beads $',QWDFW:HDUDEOH
PRGHUQPRGHUQVWULQJLQJJROGELFRQLFDOEHDGVPRGHUQUHSDLUHGE $SDLU
of bow earrings made of a biconical gold bead and a short tubular cornelian
bead. Bows and beads modern, gold beads modern repaired. Scythian, 4th
century B.C. SLHFHV
172
172
*ROGNHWWHPLW$PHWK\VWXQG*UDQDW)U©KE\]DQWLQLVFK-K *ROG 7UDJEDU Vier Einlagen fehlen, Fuchsschwanzketten mo
n. Chr. 25,25g, L 43cm. An den Enden Fuchsschwanzkettenele dern, intakt. 2.000,–
mente, daran anschließend Goldperlen, in der Mitte zwei ovale
Granate und ein Amethyst, jeweils gefasst, die mit Scharnieren 3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ $& (QJODQG 'DYRU
verbunden sind. Am mittleren Amethyst hängt ebenfalls mit ei HQJOLVFKHU.XQVWKDQGHOGHUVSWHQHU-DKUH
nem Scharnier befestigt ein schmetterlingsförmiger Anhänger,
*ROG QHFNODFH ZLWK SHQGDQW LQ VKDSH RI D VW\OL]HG EXWWHU~\ ZLWK PRXQWHG
der aus einem ovalen Smaragd und drei tropenförmigen sowie
JDUQHWVDQGRQHHPHUDOG%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$')RXULQOD\VRIWKH
einem ovalen Granat, alle gefasst, besteht. Auf dem Anhänger pendant missing, foxtail chain elements modern, intact. :HDUDEOH
EH}QGHQVLFKQRFKYLHUNOHLQHUXQGH)DVVXQJHQGLHOHHUVLQG
129
173
174
175
130
173
*ROGNHWWHPLW*ODVSHUOHQ)U©KE\]DQWLQLVFK-KQ&KUJ PRGHUQH*ROGXQGDQWLNH.DUQHROSHUOHQ*ROG7UDJEDU Mo
L 42cm. Zwischen modernen Fuchsschwanzkettenelementen dern aufgefädelt, winzige Absplitterungen an den Perlen. 800,–
vorwiegend gestreifte Glasperlen, die sich mit z.T. modernen
granatapfelförmigen Goldanhängern abwechseln. Glasperle am 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP
Verschluss aus zwei antiken Perlen zusammengeklebt. *ROG GHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU
7UDJEDU Fuchsschwanzketten und z.T. Goldanhänger modern,
Necklace with mostly biconical or tubular beads of layered agate. Eurasian,
intakt. 1.200,– about 3rd to 2nd century B.C. Modern stringing, tiny splinters of the beads
are missing. :HDUDEOH
3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ $& (QJODQG 'DYRU
175
Gold necklace with mostly striped glass beads and gold pendants in shape of .HWWH DXV $PHWK\VW XQG *ROGSHUOHQ +HOOHQLVWLVFK
DSRPHJUDQDWH%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$')R[WDLOFKDLQHOHPHQWVDQG Jh. v. Chr. L ca. 69cm. Aus verschieden großen bikonischen
some gold pendants modern, intact. :HDUDEOH Amethystperlen und modernen, kugeligen, geriefelten
Goldperlen. *ROG7UDJEDU Modern aufgefädelt, intakt. 800,–
174
.HWWHDXV/DJHQDFKDWXQG*ROGSHUOHQ(XUDVLVFK -K Y 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP
Chr. L ca. 60cm. Vorwiegend bikonische oder röhrenförmige GHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU
Perlen aus Lagenachat, dazwischen moderne, geriefelte Gold
Necklace with differently sized biconical amethyst beads and modern globular
perlen, zentral eine große, zylindrische Lagenachatperle, deren JROG EHDGV +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ %& 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW
Enden in Gold gefasst sind und eine Öse aufweisen, dazwischen :HDUDEOH
176
177
176 177
.HWWH DXV JHW]WHQ .DUQHROSHUOHQ XQG PRGHUQHQ *ROGSHUOHQ .HWWH DXV JHW]WHQ .DUQHROSHUOHQ XQG PRGHUQHQ *ROGSHUOHQ
Baktrien, ca. 1. Jt. v. Chr. L ca. 45,5cm. Unterschiedlich Baktrien, ca. 1. Jt. v. Chr. L ca. 49,5cm. Unterschiedlich
geformte Perlen aus geätztem Karneol und moderne Goldperlen geformte Perlen aus geätztem Karneol und moderne Goldperlen
mit Rautenmuster. *ROG 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV Modern mit Rautenmuster. *ROG 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV Modern
aufgefädelt, Goldperlen modern. 750,– aufgefädelt, Goldperlen modern. 750,–
3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ 3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ

/RV /RV
Necklace of differently shaped beads made of etched cornelian and modern Necklace of differently shaped beads made of etched cornelian and modern
gold beads. Bactria, about 1st millennium B.C. Modern stringing, gold beads gold beads. Bactria, about 1st millennium B.C. Modern stringing, gold beads
modern. :HDUDEOHZLWKFORVXUH modern. :HDUDEOHZLWKFORVXUH
131
178
179
180
132
178
.HWWH DXV JHW]WHQ .DUQHROSHUOHQ XQG PRGHUQHQ *ROGSHUOHQ 3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW
Baktrien, ca. 1. Jt. v. Chr. L ca. 43,5cm. Vorwiegend kugelige
Perlen aus geätztem Karneol und moderne Goldperlen mit Rau Necklace of tubular, biconical and spherical beads made of etched cornelian
and layered agate. Bactria, about 1st millennium B.C. Modern stringing, two
tenmuster. *ROG 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV Modern aufgefädelt,
beads with dents. :HDUDEOHZLWKFORVXUH
Goldperlen modern. 750,–
3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW 180
.HWWHDXV.DUQHROBaktrien, ca. 1. Jt. v. Chr. L ca. 46cm. Unter
Necklace of mostly spherical beads made of etched cornelian and modern schiedlich geformte Perlen aus Karneol sowie ein bikonischer
gold beads. Bactria, about 1st millennium B.C. Modern stringing, gold beads Anhänger mit Jaspisperle. 7UDJEDUPLW9HUVFKOXVV Modern auf
modern. :HDUDEOHZLWKFORVXUH gefädelt, einige Perlen mit Bestoßungen. 400,–
179 3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW
.HWWH DXV JHW]WHQ .DUQHRO3HUOHQ Baktrien, ca. 1. Jt. v. Chr.
L ca. 43,5cm. Röhrenförmige, bikonische und kugelige Perlen Necklace of differently shaped beads made of cornelian with a biconical
pendant of jasper. Bactria, about 1st millennium B.C. Modern stringing,
aus geätztem Karneol und Lagenachat. 7UDJEDUPLW9HUVFKOXVV
some beads with dents. :HDUDEOHZLWKFORVXUH
Modern aufgefädelt, zwei Perlen bestoßen. 400,–
181
182
181 182
.HWWHDXV.DUQHROBaktrien, ca. 1. Jt. v. Chr. L ca. 46cm. Unter .HWWH DXV .DUQHRO3HUOHQ Vorderasiatisch, 2. Hälfte 3. Jt. v.
schiedlich geformte Perlen aus Karneol. 7UDJEDUPLW9HUVFKOXVV Chr. L 55cm. Bikonische und tropfenförmige Perlen. Modern
Modern aufgefädelt, einige Perlen mit Bestoßungen. 400,– aufgefädelt, winzige Absplitterungen. 300,–
3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW 3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[*RUQ\

0RVFK$XNWLRQ/RVVHLWGHQHU-DKUHQLQGHU6DPPOXQJ
Necklace of differently shaped beads made of cornelian. Bactria, about 1st .$%U©VVHO
millennium B.C. Modern stringing, some beads with dents. :HDUDEOHZLWK
FORVXUH 1HFNODFHZLWKEHDGVPDGHRIUHGFRUQHOLDQ:HVWHUQ$VLDWLFQGKDOIUG
millennium B.C. Modern stringing, tiny splinters are missing.
133
183
184
183 184
.HWWHDXV/DJHQDFKDW%DNWULHQFD-WY&KU/FDFP *ODVSHUOHQNHWWH 5¤PLVFK -K Q &KU / FP $XV
Bikonische Perlen aus Lagenachat. 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV scheibenförmigen und polyederartigen blauen Glasperlen, die
Modern aufgefädelt, intakt. 400,– mit Kettengliedern aus Golddraht miteinander verbunden sind.
Vier Perlen aus weißem und blauem Glas. 7UDJEDU Intakt.
3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW 500,–
Necklace of biconical beads made of layered agate. Bactria, about 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
UG QG PLOOHQQLXP %& 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW :HDUDEOH ZLWK ]ZLVFKHQELV
FORVXUH
1HFNODFHRIPRVWO\EOXHJODVVEHDGVDQGFKDLQVRIJROGZLUH5RPDQQG
UGFHQWXU\$',QWDFW:HDUDEOH
134
185
186
185 186
.HWWHDXV)D\HQFHXQG*ROGSHUOHQNordafrika, 2. Hälfte 1. Jt. .HWWH DXV )D\HQFH *ODV XQG 6WHLQSHUOHQ Nordafrika, 2.
Y&KU/FDFP$XV~DFKHQUHFKWHFNLJHQJU©QHQ)D\HQFH +OIWH -W Y &KU / FD FP $XV YRUZLHJHQG VFKHLEHQ
3HUOHQ XQG *ROGSHUOHQ PLW HLQHP ~DVFKHQDUWLJHQ $QKQJHU XQG U¤KUHQI¤UPLJHQ 3HUOHQ PLW HLQHP $QKQJHU LQ 3IHLOIRUP
DXV RUDQJHP *ODV *ROG 7UDJEDU PLW 9HUVFKOXVV 0RGHUQ 7UDJEDUPLW9HUVFKOXVV0RGHUQDXIJHIGHOWLQWDNW u
DXIJHIGHOWLQWDNW u
Provenienz: Ex Besitz A.A., München, seit 1990.
Provenienz: Ex Besitz A.A., München, seit 1990.
1HFNODFHRIPRVWO\GLVFVKDSHGDQGWXEXODUEHDGVZLWKDSHQGDQWLQVKDSHRI
1HFNODFH RI ~DW UHFWDQJXODU IDLHQFH DQG JROG EHDGV 1RUWK $IULFD QG DQDUURZKHDG1RUWK$IULFDQGKDOIVWPLOOHQQLXP%&0RGHUQVWULQJLQJ
KDOI VW PLOOHQQLXP %& 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW Wearable, with intact. Wearable, with closure!
closure!
135
187
188
136
187
6LOEHUDUPUHLI PLW :LGGHUN¤SIHQ
*ULHFKLVFK -K Y &KU k
FP 9ROOJXVV $UPUHLI DXV HL
QHPJODWWHQ5XQGVWDEPLWRIIHQHQ
(QGHQ DXI GHQHQ :LGGHUN¤SIH
DQJHEUDFKWVLQG,QWDNWu

&ROOHFWLRQ/RQGRQ
6LOYHUEUDFHOHWZLWKRSHQHQGLQJVLQVKDSH
RIUDPKHDGV*UHHNWKWKFHQWXU\
%&,QWDFW
188
3DDU 6LOEHUDUPUHLIH PLW /¤ZHQ
N¤SIHQ+HOOHQLVWLVFK-KY
&KUkFP$XVJHGUHKWHP6LO
EHUEOHFK XQG WRUGLHUWHP 'UDKW
PLW RIIHQHQ (QGHQ LQ )RUP YRQ
/¤ZHQN¤SIHQ )DFKPQQLVFK
UHVWDXULHUW HLQ $UPUHLI HWZDV
YHUERJHQLQWDNW u

&ROOHFWLRQ/RQGRQ
3DLURIVLOYHUEUDFHOHWZLWKRSHQHQGLQJV 189
LQVKDSHRIOLRQKHDGV+HOOHQLVWLFWK
UGFHQWXU\%&3URIHVVLRQDOO\UHVWRUHG
RQHEUDFHOHWVOLJKWO\EHQWLQWDFW
189
6LOEHUDUPUHLI PLW /¤ZHQN¤SIHQ
8UDUWX-KY&KUkFP
9ROOJXVV$UPUHLIDXVHLQHPJODW
WHQ5XQGVWDEPLWRIIHQHQ(QGHQ
DXI GHQHQ /¤ZHQN¤SIH DQJH
EUDFKWVLQG,QWDNW u

&ROOHFWLRQ/RQGRQ
6LOYHUEUDFHOHWZLWKRSHQHQGLQJVLQVKDSH
RIOLRQKHDGV8UDUWXWKWKFHQWXU\
%&,QWDFW

6LOEHUDUPUHLI PLW /¤ZHQN¤S
IHQ8UDUWX -K Y &KU k
FP 9ROOJXVV $UPUHLI DXV HL
QHPJODWWHQ5XQGVWDEPLWRIIHQHQ
(QGHQ DXI GHQHQ /¤ZHQN¤SIH
DQJHEUDFKWVLQG5HVWHYRQ6LQWHU
DQWLNUHSDULHUW u

&ROOHFWLRQ/RQGRQ
6LOYHU EUDFHOHW ZLWK RSHQ HQGLQJV LQ

VKDSH RI OLRQ KHDGV 8UDUWX WK WK
FHQWXU\%&5HPDLQVRIVLQWHUUHSDLUHG
in ancient times.

137
191
191 192
3DDU6LOEHUDUPUHLIH5¤PLVFK -K Q &KU k FP 5XQGH %URQ]HDUPUHLIPLW/¤ZHQN¤SIHQ*ULHFKLVFK-KY&KUk
PDVVLYH$UPUHLIHGLHDXVHLQHP'UDKWJHDUEHLWHWVLQGGHUVLFK FP%URQ]HYROOJXVV$UPUHLIDXVHLQHPJODWWHQ5XQGVWDEPLW
NRQLVFK ©EHUODSSW XQG DQ GHQ (QGHQ VSLUDOLJ DXIJHZLFNHOW LVW RIIHQHQ(QGHQDXIGHQHQ/¤ZHQN¤SIHDQJHEUDFKWVLQG*U©QH
,QWDNW u 3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWGHQHU-DKUHQ 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
3DLU RI VLOYHU EUDFHOHWV URXQG VKDSH PDGH RI RQH URXQG ZLUH WKLQQHG LQ %URQ]HEUDFHOHWZLWKRSHQHQGLQJVLQVKDSHRIOLRQKHDGV*UHHNWKUG
WKHSDUDOOHORYHUODSSLQJDQGVSLUDOO\WZLVWHGHQGV5RPDQUGFHQWXU\$' FHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW
,QWDFW
192
138
194
193
193
*ROGQDGHO PLW (URV +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU J / Körper mit abgesetzter Schulter, die in einen trichterförmigen
6,7cm. Konisch zulaufende Nadel, der Kopf besteht aus einem +DOVPLW~DFKHU/LSSH©EHUJHKW$XIGHU6FKXOWHU]ZHLNOHLQH
kleinen, trichterförmigen Podest, auf dem ein aus Goldfolie Ösen. Der Corpus ist mit gleichmäßig platzierten vertikalen
geprägter Eros mit Halskette, Schärpe und Armreifen steht. Auf Golddrähten dekoriert, die von horizontalen Drähten am
GHU5©FNVHLWHHLQHVHDXVJH~RFKWHQHP'UDKW*ROG Intakt. Übergang vom Hals zur Schulter, von der Schulter zum Corpus,
2.600,– am unteren Ende des Corpus und am Übergang zum Fuß
netzartig unterteilt werden. *ROG Intakt. 6.500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ%UXQLQJ5KHLQODQG
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)+HEE1HZ<RUNHUZRUEHQYRU
*ROG SLQ ZLWK (URV PDGH RI JROG IRLO +HOOHQLVWLF QG VW FHQWXU\ %&
Intact. Miniature gold vessel: Short foot on which a cylindrical body with stepped
VKRXOGHUHQGVLQDIXQQHOVKDSHGQHFNZLWK~DWOLS7ZRVPDOOH\HOHWVRQWKH
shoulder. The corpus is decorated with evenly placed vertical gold wires divided
194 by horizontal wires at the transition from the neck to the shoulder, from the
0LQLDWXU*ROGJHIg )U©KLVODPLVFK -K Q &KU " J shoulder to the corpus, at the lower end of the corpus and at the transition to
H 4,8cm. Kurzer, auskragender Fuß, darauf ein zylindrischer WKHIRRW(DUO\,VODPLFWKFHQWXU\$' " ,QWDFW
139
195
*ROGDQKQJHU PLW %©VWH GHU ,R
5¤PLVFK-KQ&KUJ
Ø 3cm, L 3,6cm. Rundes Medail
lon mit der plastischen, drapierten
Büste der Io mit Kuhhörnchen.
2EHQ HLQH EUHLWH UHOLH}HUWH VH
$P 5DQG HLQ SVHXGRJUDQX
lierter, umlaufender Golddraht.
*ROG Reste von Sinter, wenige,
feine Risse, intakt. 2.500,–
Provenienz: 1981 erworben aus der

6DPPOXQJ $& (QJODQG 'DYRU
englischer Kunsthandel der späten
HU-DKUH
Gold pendant with the bust of Io with

KRUQV 5RPDQ VW QG FHQWXU\ $'
7UDFHVRIVLQWHUVRPHWLQ\}VVXUHVLQWDFW
196
*ROGDQKQJHU PLW /DJHQDFKDW
5¤PLVFK-KQ&KUJ
L 3,5cm. Ovaler Anhänger mit ei
195 nem dreischichtigen, erhabenen,
kegelförmigen Lagenachat, der in
Goldblech gefasst ist, am Rand
ein schmales Band mit Kerb
schnittdekor. Oben eine geriefelte
Öse. *ROG Intakt. 1.000,–
Provenienz: Ex Sammlung M. v. M.C.,

Frankreich.
Gold pendant with a layered agate.

5RPDQQGUGFHQWXU\$',QWDFW
197
$QKQJHU PLW 9LNWRULD Römisch,
-KQ&KUkFP5XQ
de Silberscheibe in Goldblech
gefasst mit tordiertem Rand und
Öse oben. Auf der Scheibe Vik
toria mit Palmzweig, die in Biga
nach links fährt. Silberscheibe ge
brochen. 950,–
3URYHQLHQ]([+LUVFK1DFKI$XNWLRQ
/RV
6LOYHU URXQG GLVFVKDSHG SHQGDQW

mounted with gold foil depicting Victoria
with palm branch driving a biga to the
OHIW5RPDQVWQGFHQWXU\$'6LOYHU
disc broken.
140
197
196
198 VS 198 RS
198
*ODVPRVDLNSHUOHPLW*HVLFKW1RUGDIULND5¤PLVFK-KY 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
-K Q &KU + FP $XV PHKUIDUELJHP *ODVVWDE *HOE URW
ZHLg VFKZDU] EODX )DVW UXQGH 6FKHLEH PLW 4XHUERKUXQJ 0RVDLFEHDGRIDPXOWLFRORXUHGJODVVURG \HOORZUHGZKLWHEODFNEOXH
Winziges Fragment fehlt. 2.000,– GLVFVKDSHGZLWKGULOOLQJGHSLFWLQJDIDFH1RUWK$IULFD5RPDQVWFHQWXU\
%&VWFHQWXU\$'7LQ\IUDJPHQWPLVVLQJ
141
199
%URQ]HDQKQJHU 7KUDFRVN\WKLVFK
-KY&KU+FDFP%URQ]H
vollguss. Hufeisenförmiges Element,
das oben in einer Scheibe mit zentra
lem Buckel endet. Am äußeren Rand
umlaufend Rundeln. Grüne Patina,
an einer Stelle gebrochen. 500,–
3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 6:

&KLHPJDX,QGHQHU-DKUHLP0©QFKQHU
Kunsthandel erworben.
%URQ]HSHQGDQW7KUDFRVF\WKLDQWKWK
century B.C. Green patina, in one place
broken.
200
%URQ]HQHU 5DGDQKQJHU Spätgeome
trisch, 7. Jh. v. Chr. Ø 4,2cm. Runde
Scheibe mit vier runden Öffnungen
LP 4XDGUDW DQJHRUGQHW GD]ZLVFKHQ
fünf kleine runde Öffnungen. Grüne
Patina, intakt. 300,–
Provenienz: Ex Sammlung FA, Bayern;

HUZRUEHQEHL*DOHULH3XK]H%HL*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV
Bronze pendant with four round openings

DUUDQJHG LQ D VTXDUH ZLWK }YH VPDOOHU
round openings in between. Late Geometric
3HULRG WK FHQWXU\ %& *UHHQ SDWLQD
intact.
201
199 *ROGHQH =LHUVFKHLEH PLW 7©UNLVVWHL
QHQ=HQWUDODVLHQ-KJ
Ø 7,5cm. Runde, leicht gewölbte
Scheibe mit Wellenrand, innen ein
kurzer, runder Steg mit zwei Öffnun
gen aus Silberblech. Außen Dekor
in Form von gefassten, runden und
tropfenförmigen Türkissteinen sowie
aufgebrachten Goldkügelchen und
Granulat. Das Muster baut sich aus
dem Zentrum in Form eines ovalen
Türkises auf, um den tropfenförmi
ge Steine und kleine Goldtropfen mit
Granulat blütenartig angeordnet sind.
*ROG Intakt. 1.200,–
Provenienz: Ex Sammlung Karl Jakob

0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
Slightly arched roundel with wavy rim, inside

a short, round bridge with two openings made
of silver sheet. Outside decorated in the form
RIVHWURXQGDQGGURSVKDSHGWXUTXRLVHVWRQHV
as well as applied gold beads and granules.
The design is built up from the centre in
the form of an oval turquoise around which
GURSVKDSHG VWRQHV DQG VPDOO JROG GURSV
200 ZLWKJUDQXOHVDUHDUUDQJHGLQD~RZHUOLNH
SDWWHUQ &HQWUDO $VLD WK WK FHQWXU\
Intact.
142
201
202
%URQ]HQH *©UWHOVFKQDOOH Byzanti
nisch, 7. Jh. n. Chr. L 11cm, B 4cm.
'I¤UPLJH6FKQDOOHPLWIDFHWWLHUWHP
Dorn und zungenförmige Platte mit
jeweils vier seitlichen Noppen und
einer zentralen, trapezoiden Noppe.
Auf der Platte in zwei rechteckigen
und einem runden Bildfeld stilisier
te Vögelköpfe und vegetabile Or
namente. Grüne Patina, intakt.
400,–
Provenienz: Ex Sammlung Bräuning,

5KHLQODQG 202
%URQ]HEXFNOHDQGSODWHZLWK'VKDSHGORRS
DQG WRQJXHVKDSHG SODWH GHFRUDWHG ZLWK
knobs at each side and a central, trapezoid
knob, on the plate stylized bird heads and
YHJHWDEOHRUQDPHQWV%\]DQWLQHWKFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDLQWDFW
143
203
%URQ]HQH *©UWHOVFKQDOOH Byzan
tinisch, 7. Jh. n. Chr. L 11cm, B
FP 'I¤UPLJH 6FKQDOOH XQG
zungenförmige Platte mit einem
Element mit zwei Flügeln und ei
nem tropfenförmigem Element.
Darin gepunktete Kreise und ve
getabiler Dekor. Grüne Patina,
ein winziges Loch. 400,–
203
Provenienz: Ex Sammlung Bräuning,
5KHLQODQG
%URQ]HEXFNOHDQGSODWHZLWK'VKDSHG
ORRS DQG WRQJXHVKDSHG SODWH ZLWK
vegetable ornaments and pointed circles.
%\]DQWLQHWKFHQWXU\$'*UHHQSDWLQD
tiny hole.
204
(LQ 3DDU SDQQRQLVFKH %©JHO}EHOQ Römisch, 1. Jh. n. Chr. L +HUDXVUDJHQGHV%HLVSLHOI©UGLH)UDXHQWUDFKWGHV-KVQ&KULQGHU3URYLQ]
FP6LOEHU=XVDPPHQJHK¤ULJHV3DDUQRULVFKSDQQRQLVFKHU 1RULFXP$QKDQGYRQ'DUVWHOOXQJHQDXI*UDEUHOLHIVLVWGLH5HNRQVWUXNWLRQ
GHU)UDXHQWUDFKWP¤JOLFK'LHSDDUZHLVHJHWUDJHQHQ)O©JHO}EHOQKLHOWHQGDV
)O©JHO}EHOQPLWGXUFKEURFKHQHP)Xg 7\S$OPJUHQH $XI
©EHUHLQHPODQJUPHOLJHQ8QWHUJHZDQGJHWUDJHQHUPHOORVH2EHUNOHLGDQ
dem Fuß gravierter Strichdekor, zusätzlich sieben Noppen und den Schultern zusammen.
Schmucksteinfassungen zwischen den durchbrochenen Feldern.
3UDFKWYROOH([HPSODUH Intakt. 5.000,– 0DWFKLQJ SDLU RI 1RULFDQ3DQQRQLDQ }EXODH PDGH RI VLOYHU ZLWK IRRW LQ
RSHQZRUN WHFKQLTXH W\SH $OPJUHQ H 7KH IRRW HQJUDYHG ZLWK OLQH
3URYHQLHQ]-RKQ0RRUH&ROOHFWLRQHUZRUEHQLQGHQIU©KHQHU-DKUHQ GHFRUDWLRQ VHYHQ NQREV DQG HPSW\ PRXQWLQJ EHWZHHQ WKH SLHUFHG }HOGV
%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 5RPDQVWFHQWXU\$',QWDFW
9JO / :DPVHU +UVJ 'LH 5¤PHU ]ZLVFKHQ $OSHQ XQG 1RUGPHHU
$XVVWHOOXQJ5RVHQKHLP 6I1U
204
144
205
6LOEHU}EHO Nordgriechenland,
-K Y &KU / FP %©
JHO}EHO PLW I©QI ZLQGP©KOHQDU
tigen Kugeln, einer Palmette am
Scharnier und Kugeln am Nadel
halter. Gebrauchsspuren, Kupfer
nadel modern ergänzt, intakt.
400,–

6LOYHU ERZ }EXOD ZLWK }YH FRJZKHHO

EHDGVDKLQJHSODWHLQVKDSHRIDSDOPHWWH
WKH QHHGOHKROGHU ZLWK WZR JOREXOHV 205
1RUWKHUQ*UHHNWKWKFHQWXU\%&
Traces of usage, pin modernly reattached
in copper, intact.
206
9HUJROGHWH6FKHLEHQ}EHOPLW.DLVHUELOGQLV5¤PLVFK-K 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ,.*URgEULWDQQLHQVHLWYRU
n. Chr. Ø 4cm. Dargestellt ist die Büste von Lucius Verus mit
Lorbeerkranz umgeben von einer nicht mehr lesbaren Legende. *LOGHG EURQ]H GLVF }EXOD ZLWK WKH EXVW RI HPSHURU /XFLXV 9HUXV ZLWK
laurel wreath and illegible legend surrounded by a laurel wreath. Roman,
Diese Darstellungsart wurde in Anlehnung an die Münzporträts
QGUGFHQWXU\$'*LOGLQJZHOOSUHVHUYHGWLQ\IUDJPHQWVRIWKHHGJH
gestaltet. Außen umlaufend ein Lorbeerkranz. Lucius Verus war missing.
YRQ Q &KU ]XVDPPHQ PLW 0DUF $XUHO U¤PLVFKHU
Kaiser. Vergoldung gut erhalten, winzige Randfragmente feh
len. 1.000,–
206
145
207
%URQ]HQH9LHUSDVV}EHOItalisch, 2.
Hälfte 8. Jh. v. Chr. L 19,6cm. Je
weils zwei miteinander verbunde
ne Spiralscheiben aus Draht sind
überkreuz angeordnet und am
Kreuzungspunkt mit einer recht
eckigen Platte auf der Obersei
te und einem Stützband auf der
Rückseite vernietet. Daran ist
die Nadel befestigt. Grüne Pati
na, Reste von Sinter, Fragmente
der rechteckigen Platte fehlen.
1.000,–

0©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
-DKUHQEHL-DYRUVFKHN0©QFKHQ
9JO6&DVVDQL +UVJ 7KH$UWRIWKH
Italic Peoples from 3000 to 300 BC
61U
'HU 7\SXV GHU 9LHUSDVV}EHO LVW HLQH
:HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU 'RSSHOVSLUDO
)LEHOQ XQG LVW VHOWHQ I©U (WUXULHQ DEHU
PHKUIDFK I©U 3LFHQXP .DODEULHQ XQG
Kampanien sowie Capua und Suessula
belegt.
Fibula with four spirals made of bronze.

Italic, 2nd half 8th century B.C. Green
patina, remains of sinter, fragments of the
rectangular plate missing.
207
208
%URQ]HQH 6DQJXLVXJD}EHO Späte
%URQ]H]HLW -K Y &KU /
9cm. Mit wulstigem, hohlem Bü
gel, der sich beidseitig stark ver
jüngt. Auf der Unterseite eine
kleine, rechteckige Öffnung. Bü
gel dekoriert mit Bändern in
Fischgrätmuster. Nadel mit ein
seitiger Spirale. Vorwiegend brau
ne Patina, bei der Öffnung kleines
Fragment ausgebrochen, ein ge
stopftes Loch auf der Oberseite.
500,–

5KHLQODQG
'HU 1DPH GHU )LEHO OHLWHW VLFK YRQ
Sanguisuga ital. = Blutegel ab.
208 %URQ]H ERZ }EXOD RI WKH 6DQJXLVXJD

type with encarved decoration on the
ERZ/DWH%URQ]H$JHWKWKFHQWXU\
B.C. Mostly brown patina, at the opening
small fragment broken out, a plugged
hole on the upper side.
146
209
%URQ]HQH 'HO}Q}EHO Römisch,
-KQ&KU/FP%URQ
]HJXVV %©JHO}EHO PLW 6SLUDONRQ
struktion, der Bügel in Form eines
'HO}QHV EHU GHU 6SLUDOH HLQH
peltenförmige Platte. Dunkelgrü
ne Patina, Nadel etwas verbogen,
intakt. 350,–

0©QFKHQ (UZRUEHQ LQ GHQ HU
%RZ}EXODPDGHRIEURQ]HLQWKHVKDSH
209
RIDGROSKLQ5RPDQQGUGFHQWXU\
$'*UHHQSDWLQDQHHGOHVOLJKWO\EHQW
210
%URQ]HQH =ZLHEHONQRSI}EHO Rö
PLVFK-KQ&KU/FP
Bronzeguss. Halbkreisförmiger,
PDVVLYHU LP 4XHUVFKQLWW WUD
pezförmiger Bügel, auf dem Fuß
VHLWOLFK )DFHWWHQ $XI GHP SUR}
OLHUWHQ4XHUDUPDQEHLGHQ(QGHQ
Zwiebelknöpfe, an der Stirn ein
weiterer Zwiebelknopf. Auf dem
Bügel ein Wolfszahnmuster, das
ursprünglich mit Niello eingelegt
war. Der Fuß ist in Kaltarbeit mit
Kreispunkten verziert. Um den
Bügel ein Ring aus grünem Klar
glas und ein bronzener Ring mit
Zwiebelknopf. Grüne Patina, in
takt. 500,–
210
0©QFKHQ (UZRUEHQ LQ GHQ HU
-DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
%XOEKHDGHG}EXODPDGHRIEURQ]HZLWK
originally decoration in niello. Roman,
WK WK FHQWXU\ $' *UHHQ SDWLQD
intact.
211
5RPDw)LEHO DXV %URQ]H Rö
PLVFK-KQ&KUkFP
Durchbrochen gearbeitete Schei
EHQ}EHO PLW 6FKDUQLHUNRQVWUXNWL
RQPLWGHQ%XFKVWDEHQ50$ LQ
/LJDWXU ,QWDNW u
3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 1DFKIROJHU

Auktion 219, 2002, Los 499. 211
%URQ]HGLVF}EXODZLWKWKHOHWWHUV50$
IRU 5RPD 5RPDQ QG UG FHQWXU\
$'*UHHQEURZQSDWLQDLQWDFW
147
212
212
*ROGDSSOLNH PLW $GOHU DXI )LVFK Skythisch,
-KY&KUJ/FP%FP
Rechteckiges Goldblech mit Punktrand und
Löchern in den Ecken. Darauf geprägt ein
Adler, der einen Fisch in den Fängen hält.
Provenienz: Ex österreichische Privatsammlung M.S.,

VHLWGHQHU-DKUHQ
*ROGDSSOLTXHZLWKDQHDJOHKROGLQJD}VK6F\WKLDQ
WKUGFHQWXU\%&,QWDFW
213
$SSOLNH PLW 'RSSHOVWLHU Achämenidisch,
-K Y &KU J % FP + FP
Aus Goldblech getrieben. Miteinander ver
bundene Protome von zwei Stieren. Auf
dem Rücken zwei kleine Befestigungslöcher.
*ROG6HKUIHLQH$UEHLW Am unteren Rand et
213 was zerdrückt und winzige Risse, Reste von
Bronze innen. 650,–
Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection London,

Applique of gold sheet depicting the protoms of lying

EXOOV$FKDHPHQLGWKWKFHQWXU\%&$WWKHORZHU
HGJH VFUDWFKHG DQG WLQ\ }VVXUHV LQVLGH UHPDLQV RI
bronze. 9HU\}QHZRUN
148
214
$SSOLNHQPLW6SKLQ[Achämenidisch,
-KY&KUJ/FP+
2,3cm. Aus Goldblech getrieben.
Auf der Rückseite zwei Ösen zur
Befestigung. Dargestellt ist jeweils
eine sitzende Sphinx. *ROG 6W©FN
Bei einer Applike fehlen die Ösen
sowie ein kleines Fragment. 500,–
Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection

/RQGRQ
214
Two appliques of gold sheet depicting each a
VLWWLQJVSKLQ[$FKDHPHQLGWKWKFHQWXU\
B.C.Tiny fragment and eyelets of the back of
one sphinx missing. SLHFHV
215
6LOEHUQH 0LQHUYD%©VWH Römisch, 2.
-K Q &KU + FP 'UDSLHUWH
Büste der Minerva mit Helm mit ho
hem Helmbusch und Lanzenspitze
an der linken Seite. Auf der Rücksei
te Reste eines Befestigungsnagels. Re
ste von Vergoldung. Dunkle Tönung,
intakt. 350,–

/RQGRQ
Silver draped bust of Minerva with a high

crested helmet and spearhead at her left side.
At the back remains of a fastening nail. Traces
RI JLOGLQJ 5RPDQ QG UG FHQWXU\ $' 215
'DUNWRQLQJLQWDFW
216
*ROGHQHU /XFKVNRSIRKUULQJ PLW *UD
QDW XQG 6PDUDJGVWHLQHQ Helleni
VWLVFK -K Y &KU J k
2,5cm. Bügelohrring mit einer gerif
felten, konisch zulaufenden Tülle mit
Granulatdekor am oberen Rand so
ZLH ]ZHL UXQGHQ *UDQDW XQG HLQHU
runden Smaragdperle, die sich mit
ringartigen Granulatperlen abwech
seln. Daran anschließend ein pla
stischer Luchskopf mit eingelegten
Augen, der im Maul einen gefassten
Smaragd hält, der beidseitig von je
ZHLOVHLQHU.DUQHROSHUOH~DQNLHUWLVW
*ROG Feine Risse an einem Ohr, in
takt. 1.200,–
Provenienz: Ex Sammlung Manfred

6FKZDU]0©QFKHQ(UZRUEHQLPGHXWVFKHQ
.XQVWKDQGHOYRU
Vgl. den Satyrkopfohrring im Benaki
Museum, Athen, Inv. 1652, siehe dazu C.
$GDP +UVJ *UHHN -HZHOOHU\ IURP WKH
%HQDNL0XVHXP&ROOHFWLRQV 6I
216
Gold earring with a bow ending in a lynx head
holding a mounted emerald and with garnet
and emerald beads and gold granules beads
RQWKHERZ+HOOHQLVWLFQGVWFHQWXU\%&
7LQ\}VVXUHVDWRQHHDULQWDFW
149
217
3DDU JROGHQH *UHLIHQRKUULQJH
+HOOHQLVWLVFK -K Y &KU
J / FP % FP %©JHO
ohrringe mit einem plastischen
Greif aus Goldfolie. *ROG Greifen
etwas zerdrückt, bei einem Greif
fehlt ein Flügel, Bügel verbogen.
1.000,–
Provenienz: Erworben 1981; ex

6DPPOXQJ$&*URgEULWDQQLHQ'DYRU
Pair of gold bow earrings with a leaping

217
JULI}Q+HOOHQLVWLFUGQGFHQWXU\%&
*ULI}QVVOLJKWO\FUXVKHGRQHZLQJRIRQH
JULI}QPLVVLQJERZVEHQW
218
3DDU JROGHQH 6WLHUNRSIRKUULQJH
+HOOHQLVWLVFK -K Y &KU
5,28g, L 3cm. Erhalten sind die
Manschette und der Stierkopf mit
dem Zaumzeug mit einer drei
blättrigen Blüte zwischen den
Hörnern sowie runden Fassungen
und einer lanzettförmigen Fas
sung für Glaseinlagen, die zum
Teil noch erhalten sind. *ROG
Stierköpfe zerdrückt, Blütenauf
satz bei einem Stierkopf fehlt,
Glaseinlagen fehlen zum Teil, Bü
gel nicht erhalten. 500,–
Provenienz: Erworben 1981; ex

218
6DPPOXQJ$&*URgEULWDQQLHQ'DYRU
Pair of gold bow earrings with bull heads

ZLWKDWKUHHOHDYH~RZHUDQGJODVVLQOD\V
on the bridle, some of which are still
SUHVHUYHG+HOOHQLVWLFUGQGFHQWXU\
B.C. Bull heads slightly crushed, one
~RZHU DQG JODVV LQOD\V PLVVLQJ ERZV
not preserved.
219
3DDU*ROGRKUULQJHRömisch, öst
liches Mittelmeergebiet, 2. Jh. n.
Chr. 8,25g, L 4,5cm. Bügelohrrin
ge mit einem runden, gewölbten
Schild. Unten am Bügel ein trau
benförmiger, unbeweglicher An
hänger aus Kugeln und Granulat

6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP
GHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU
Pair of gold bow earrings with a dome and

a rigid pendant of spheres and granules.
219 Eastern Mediterranean, Roman, 2nd
FHQWXU\$',QWDFW
150
220
3DDU JROGHQHU 2KUULQJH PLW $Q
KQJHUQ Römisch, östliches
Mittelmeergebiet, 2. Jh. n. Chr.
7,78g, L ca. 4,3cm. Bügelohrringe
mit einem runden Schild mit ei
ner Doppelvolute aus Draht und
Kügelchen im Zentrum der Vo
lute, unten ansetzend ein starrer
Anhänger bestehend aus einem
kleinen Zylinder, vier hohlen Ku
geln, Streifen von Granulatkügel
chen und Sternenrändern. *ROG
Bügel etwas verbogen, intakt.
800,–

Pair of golden earrings with a round shield 220

with double volute and a rigid pendant
composed of a small cylinder, four hollow
globules and strips of granules. Roman,
Eastern Mediterranean, 2nd century
$'%RZVOLJKWO\EHQWLQWDFW
221
3DDUJROGHQHU2KUULQJHPLW7UDX
EHQDQKQJHUQRömisch, östliches
Mittelmeergebiet, 2. Jh. n. Chr.
7,24g, L ca. 4,5cm. Bügelohrrin
ge mit einem ursprünglich run
den Schild auf dem Bügel, unten
ansetzend ein starrer Traubenan
hänger aus Goldkügelchen, die
mit Granulat dekoriert sind. *ROG
Schilde geklebt und stark verbo
gen, ein Anhänger geklebt, Bügel
modern ergänzt. 400,–

0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ 221
Pair of golden earrings with a round

shield and a rigid grape pendant made
of gold beads decorated with granules.
Roman, Eastern Mediterranean, 2nd
FHQWXU\$'6KLHOGVJOXHGDQGVWURQJO\
bent, a pendant glued, bow modernly
reattached.
222
3DDU *ROGRKUULQJH PLW $QKQJHU
5¤PLVFK-KQ&KUJ
L 4,7cm. Bügelohrringe mit einem
runden Schild. Am Bügel befestigt
ist ein Anhänger mit einem Steg
aus geriffeltem Goldblech, an
dessen Ende ein Kügelchen mit
einer Granulatpyramide hängt.
*ROG Intakt. 800,–

GHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU 222
Pair of gold bow earrings with a shield
and a pendant ending in a globule with
DJUDQXOHVS\UDPLG5RPDQQGUG
FHQWXU\$',QWDFW
151
223
3DDU*ROGRKUULQJHPLW.DUQHROXQG
/DSLVOD]XOL5¤PLVFK-KQ
Chr. 8,33g, L 4,3cm. Bügelohrrin
ge mit einem bootsförmigen Cor
pus. Vorne ein tropfenförmiger
Karneol in einer Zackenfassung,
darüber mit Draht befestigt eine
Perlmuttperle. Unten am Corpus
an einer Öse ein Anhänger in Ge
fäßform, dessen Körper aus einer
U¤KUHQI¤UPLJHQ /DSLVOD]XOL3HUOH
besteht. Die Henkel des Anhän
gers sowie die Voluten neben
GHU VH VLQG PLW *UDQXODW5R
setten dekoriert. *ROG Intakt.
3.000,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)+HEE1HZ
<RUNHUZRUEHQYRU
Pair of gold bow earrings with a mounted,

GURSVKDSHGFRUQHOLDQDQGDSHDUOEHDG
RQWKHERRWVKDSHGFRUSXVDQGDSHQGDQW
223 in shape of a vessel whose body consists of
a tubular bead of lapis lazuli. The handles
of the pendant and the volutes next to the
loop are decorated with granule rosettes.
5RPDQVWQGFHQWXU\$',QWDFW
224
=ZHL*ROGRKUULQJHPLW*ODVDQKQ
JHU 5¤PLVFK -K Q &KU
5,93g, L ca. 3,7cm. Auf dem Bü
gel ein Schild mit jeweils einem
runden, gewölbten Granat und
einem roten Glasstein, am Bügel
ein traubenartiger Glasanhänger.
Wahrscheinlich nicht zusammen
gehörig, Glasanhänger vermutlich
aus späterer Zeit. *ROG 6W©FN
Bügel von einem Ohrring er
gänzt. 500,–

Two gold bow earrings, one with a

garnet, one with a red glass stone, both
DUH PRXQWHG DQG JUDSHOLNH SHQGDQWV
RIJODVV5RPDQVWQGFHQWXU\$'
Bow of one earring reattached, earrings
probably not matching, pendants
probably of a later period. SLHFHV
224
152
225
3DDU JROGHQHU 2KUULQJH PLW *ODV
HLQODJHQ Pontisch, 3. Jh. v. Chr.
4,79g, L 1,7cm. Bügelohrringe
mit einem bootsförmigen Corpus
aus Goldblech, der zu den Enden
in einem Draht ausläuft, dessen
Enden miteinander verschlun
gen sind. Vorne in einer Fassung
ein sechseckiger roter Glasstein.
Der Corpus verfüllt. *ROG Cor
pus etwas zerdrückt und mit
zahlreichen Rissen. 800,–
225
Vgl. Metropolitan Museum of Art, New
<RUN$FFHVVLRQ1XPEHU
3DLURIJROGHQHDUULQJVZLWKDERDWVKDSHG
corpus made of sheet which ends in a
wire, the ends of which are intertwined.
A hexagonal red glass stone in a setting
DWWKHIURQW7KHFRUSXV}OOHG3RQWLFUG
century B.C. The corpus slightly crashed
DQGZLWKVHYHUDO}VVXUHV
226
*ROGHQHU2KUULQJPLW*UDQXODWGH
NRURömisch, 2. Jh. n. Chr. 3,10g,
Ø ca. 2cm. Bügelohrring, dessen
Bügel aus drei tordierten Drähten
besteht, die an den Enden zusam
menlaufen. Auf dem Bügel ein
kleiner, runder Schild mit Granu
latdekor sowie ein Anhänger mit
einer rautenförmiger Basis, auf
die Granulatspitzen gelötet sind.
*ROG Intakt. 600,–
Provenienz: Ex Sammlung Manfred 226

Gold bow earring with shield and

granules decor. Roman, 2nd century
$',QWDFW
227
*ROGHQHU 2KUULQJ PLW +HUDNOHV
NQRWHQ 5¤PLVFK -K Q
Chr. 2,49g, Ø 1,5cm. Bügelohr
ring, der in einem Heraklesknoten
aus glattem und pseudogranu
liertem Golddraht endet. *ROG
Intakt. 600,–

6FKZDU]0©QFKHQ(UZRUEHQLPGHXW
VFKHQ.XQVWKDQGHOYRU
9JO/5XVHYD6ORNRVND5RPDQ-HZHO
OHU\ 61UE
*ROGERZHDUULQJHQGLQJLQD+HUDFOHV
NQRWPDGHRIJROGZLUH5RPDQVWQG
FHQWXU\$',QWDFW
227
153
228
3DDU*ROGRKUULQJHPLW*UDQDWXQG
6PDUDJG%\]DQWLQLVFK-K
n. Chr. 12,61g, Ø Bügel 2,3cm, L
6,7cm. Bügelohrringe, an dessen
Bügeln jeweils drei Anhänger be
festigt sind, die aus einem Stück
Kette und einer Perle aus Granat
oder Smaragd am Ende bestehen.
*ROG Bügel etwas zerdrückt, in
takt. 1.500,–

Pair of gold bow earrings each with three

pendants made of a chain and a bead of
garnet or emerald at the end. Byzantine,
WK WK FHQWXU\ $' %ORZ VOLJKWO\
crushed, intact.
228
229
3DDU *ROGRKUULQJH Frühbyzanti
QLVFK -K Q &KU J
Ø 3,5cm. Bügelohrringe mit ei
nem starr daran ansetzenden
Anhänger in Radform mit Gra
nulatdekor in Form von Trauben,
bei einer Traube zusätzlich eine
Perlmuttperle. *ROG Bügel etwas
verbogen, intakt. 800,–

6DPPOXQJ $& (QJODQG 'DYRU
englischer Kunsthandel der späten
HU-DKUH
Pair of gold bow earrings with a rigidly

attached pendant in wheel form with
granule decoration in the form of
grapes, one grape also has a nacre bead.
%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'%RZ
slightly bent.
229
154
230
3DDU *ROGRKUULQJH PLW 5DGDQKQJHU
)U©KE\]DQWLQLVFK -K Q &KU
8,47g, Ø 2,7cm. Bügelohrringe mit ei
nem starr daran ansetzenden Anhän
ger in Radform mit Granulatdekor in
Form von Trauben, bei einer Traube
zusätzlich eine Perlmuttperle. *ROG
Bügel etwas verbogen, eine Perlmutt
perle fehlt, intakt. 800,–

6DPPOXQJ$&(QJODQG'DYRUHQJOLVFKHU
230
.XQVWKDQGHOGHUVSWHQHU-DKUH
Pair of gold bow earrings with a rigidly at

tached pendant in wheel form with granule
decoration in the form of grapes, one grape
DOVRKDVDQDFUHEHDG%\]DQWLQHWKWK
FHQWXU\ $' %RZ VOLJKWO\ EHQW RQH QDFUH
bead missing.
231
3DDU *ROGRKUULQJH PLW 5RVHWWHQ$Q
KQJHU)U©KE\]DQWLQLVFK-KQ
Chr. 10,02g, Ø 2,9cm. Bügelohrringe
mit einem starr daran ansetzenden
Anhänger in Form einer Rosette mit
YLHUSHOWHQDUWLJHQ(OHPHQWHQDXV~DFK
geklopften Golddraht und Granulat
dekor. *ROG Bügel etwas verbogen,
intakt. 800,–

6DPPOXQJ$&(QJODQG'DYRUHQJOLVFKHU
.XQVWKDQGHOGHUVSWHQHU-DKUH
Pair of gold bow earrings with a rigidly 231

attached pendant in shape of a rosette with
granule decoration in the form of grapes.
%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'%RZVOLJKWO\
bent, intact.
232
3DDU JROGHQH .¤UEFKHQRKUULQJH By
]DQWLQLVFK-KQ&KUJ
L ca. 3,7cm. Bügelohrringe mit einem
hohlen, körbchenartigen Corpus, der
mit Kreisscheiben und Halbkugeln
versehen ist. Die Kreisscheiben und
Halbkugeln sind mit Granulat und
tordiertem Draht dekoriert. *ROG Et
was zerdrückt, intakt. 800,–
Provenienz: Ex Sammlung Manfred Schwarz,

0©QFKHQ(UZRUEHQLPGHXWVFKHQ.XQVWKDQ
GHOYRU
9JO+&(YDQV:':L[RP +UVJJ
7KH*ORU\RI%\]DQWLQH$UWDQG&XOWXUHRI
WKH0LGGOH%\]DQWLQH(UD$'
$XVVWHOOXQJ 1HZ <RUN 6 I 1U

3DLU RI JROG EDVNHW HDUULQJV HDFK ZLWK }YH

hemispheres decorated with granules and
WZLVWHGZLUH%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\
232
$'6OLJKWO\FUXVKHGLQWDFW
155
233
3DDUVLOEHUQH2KUULQJHPLW6FKLOG5¤PLVFK-KQ&KU
L 3,1cm. Bügelohrringe mit Buckelschild, der mit Drahtvoluten
dekoriert ist. Dunkle Tönung, intakt. 300,–

Pair of silver bow earrings with buckle shield decorated with wire volutes.
5RPDQQGUGFHQWXU\$''DUNWRQLQJLQWDFW
233
234 GUHLVFKLFKWLJHP /DJHQDFKDW 6FKZDU] :HLg %UDXQ GDUDXI

*ROGULQJ PLW $PHWK\VW 5¤PLVFK -K Q &KU J Fortuna mit Füllhorn und Ruder. *ROG Winzige Druckstellen
Ringgröße 52. Schmale, nach oben breiter werdende Schiene, auf der Schiene, intakt. 2.000,–
die aus einem zentralen, gekehlten Goldband besteht, das auf
beiden Seiten von jeweils drei Voluten aus Golddraht mit 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+60©QFKHQ(UZRUEHQDXV1DFKODVV06
*UDQXODWN©JHOFKHQ LQ GHU 0LWWH ~DQNLHUW ZLUG $P XgHUHQ 0©QFKHQ*HNDXIWLPGHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU
Rand jeweils ein Ring aus tordiertem Golddraht als Abschluss.
*ROG }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRQH RI OD\HUHG DJDWH GHSLFWLQJ )RUWXQD ZLWK
Auf der Platte ein gewölbter, ovaler Amethyst in einer Fassung
FRUQXFRSLDDQGUXGGHU5RPDQQGUGFHQWXU\$'7LQ\GHQWVDWWKH
mit breitem Rand, der mit umlaufendem Draht dekoriert ist. loop, intact.
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ./%D\HUQHUZRUEHQEHL*RUQ\ 237
0RVFK$XNWLRQ/RV *ROGULQJ PLW .DUQHRO*HPPH Römisch, 1. Jh. v. Chr. 5,59g,
Ringgröße 58. Nach außen konvexe, nach oben breiter
*ROG}QJHUULQJZLWKRYDOULQJVWRQHRIDPHWK\VW5RPDQQGUGFHQWXU\ werdende, hohle Schiene mit steilen Schultern, in der Fassung
$',QWDFW eingelassen ein längsovaler, leicht gewölbter roter Karneol,
auf dem Intaglio ein bogenspannender Eros. *ROG Kleine
235 Bestoßungen. 1.500,–
*ROGULQJ PLW /DJHQDFKDW PLW 7KUDNLVFKHP 5HLWHU Römisch, 3.
Jh. n. Chr. 25,92g, Ringgröße 53. Schmale, nach oben breiter 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ./%D\HUQHUZRUEHQEHL*RUQ\
ZHUGHQGH DFKWHFNLJH SUR}OLHUWH 6FKLHQH $XI GHU 3ODWWH HLQH 0RVFK$XNWLRQ/RV
'DV0RWLYGHVERJHQVSDQQHQGHQ(URVJHKWDXIHLQHEHU©KPWH6WDWXHGHV
Gemme aus dreischichtigem Lagenacht, auf dem querovalen
JULHFKLVFKHQ%LOGHUKDXHU/\VLSS]XU©FNGHUYDLQGHU+OIWHGHV-KV
Intaglio ein Reiter, der mit einem Speer eine Schlange, die sich Y&KUWWLJZDU(LQ.RSLHGHU6WDWXHEH}QGHWVLFK]%LP/RXYUHLQ3DULV
um einen Baum windet, angreift, davor ein Hund. *ROG Kleine 05 0D RGHU LQ GHQ 6WDDWOLFKHQ 0XVHHQ $QWLNHQVDPPOXQJ
Bestoßungen. 2.200,– %HUOLQ ,QY6N
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ./%D\HUQHUZRUEHQEHL*RUQ\ *ROG}QJHUULQJZLWKRYDOJHPVWRQHPDGHRIFRUQHOLDQGHSLFWLQJ(URVZKR
0RVFK$XNWLRQ/RV draws the bow. Roman, 1st century B.C. Tiny dents.
'LHVHV0RWLY}QGHWPDQVHKUKX}JDXI:HLKUHOLHIV'HU7KUDNLVFKH5HLWHU
YHUN¤USHUWHLQHQ+HURVRGHUHLQH*RWWKHLW7KUDNLHQVGLHLQHLQHPORNDOHQ.XOW
YHUHKUWZXUGH'LH'DUVWHOOXQJGHV7KUDNLVFKHQ5HLWHUVHQWZLFNHOWHVLFKZHLWHU 238
XQGZXUGHLQGLHFKULVWOLFKH.XQVWWUDGLHUWLQGHUGLH+HLOLJHQ'HPHWULRV 0RGHUQHU*ROGULQJPLW.DUQHRO*HPPH*HPPHU¤PLVFK
*HRUJ XQG 0HQDV DOV EHULWWHQH .ULHJHU GDUJHVWHOOW ZHUGHQ 'LH IU©KHVWHQ -KQ&KUJ5LQJJU¤gH1DFKREHQEUHLWHUZHUGHQGH
'DUVWHOOXQJHQGHVJ¤WWOLFKHQ5HLWHUVVWDPPHQDXVGHP-KY&KU hohle Schiene mit Mittelgrat, auf der Platte eingelassen eine
Gemme aus rotem Karneol. Auf dem querovalen Intaglio greift
*ROG}QJHUULQJZLWKJHPVWRQHRIOD\HUHGDJDWHGHSLFWLQJWKH7KUDFLDQULGHU ein Hahn eine sich vor ihm aufrichtende Schlange an. *ROG
attacking with a lance a snake that winds itself around a tree. In front a dog. Kleine Bestoßungen. 1.500,–
5RPDQUGFHQWXU\$'7LQ\GHQWV
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ./%D\HUQHUZRUEHQEHL+LUVFK
236 1DFKI$XNWLRQ/RV
*ROGULQJ PLW /DJHQDFKDW 5¤PLVFK -K Q &KU J
5LQJJU¤gH6FKPDOHQDFKREHQEUHLWHUZHUGHQGHSUR}OLHUWH 0RGHUQJROG}QJHUULQJZLWKRYDOJHPVWRQHPDGHRIUHGFRUQHOLDQGHSLFWLQJ
DURRVWHUDWWDFNLQJDVQDNH)LQJHUULQJPRGHUQJHPVWRQHURPDQQGUG
Schiene, die innen rund und außen achteckig ist. Auf der
FHQWXU\$'7LQ\GHQWV
sechseckigen Platte eingelassen eine kegelförmige Gemme aus
156
234
235
236
238
237
157
239
*ROGULQJ PLW 1LFROR*HPPH Rö
misch, 3. Jh. n. Chr. 10,81g, Ring
größe 51. Schmale, nach oben breiter
werdende Schiene mit Schulterknick
und stilisierten Blättern als Dekorati
RQDXIGHU~DFKHQ3ODWWHHLQJHODVVHQ
eine hochovale Gemme aus Nicolo,
darauf Merkur mit Geldbörse und
Caduceus. *ROG Etwas eingedrückt.
1.500,–
Provenienz: Ex Sammlung K.L., Bayern,

*ROG }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRQH PDGH RI

nicolo depicting Mercury with caduceus and
SXUVH 5RPDQ UG FHQWXU\ $' 6OLJKWO\
crushed.
239
240
*ROGULQJ PLW *UDQDW*HPPH
5¤PLVFK -K Q &KU J
Ringgröße 60. Nach außen konvexe,
nach oben breiter werdende Schiene
mit abgesetzten Schultern, auf der
Platte in einer Fassung eine querovale
Gemme aus Granat, auf dem Intaglio
melkt ein Hirte eine Ziege. *ROG
Kleine Bestoßungen an der Gemme.
1.200,–
Provenienz: Ex Sammlung K.L., Bayern,

240 HUZRUEHQ EHL +LUVFK 1DFKI
Auktion 228, 2003, Los 941.
*ROG}QJHUULQJZLWKRYDOJHPVWRQHPDGHRI
garnet depicting a shepherd milking a goat.
5RPDQQGUGFHQWXU\$'7LQ\GHQWV
at the gem.
241
*ROGULQJ PLW /DJHQDFKDW Römisch,
-K Q &KU J 5LQJJU¤
ße 47. Schmale, nach oben breiter
ZHUGHQGH SUR}OLHUWH 6FKLHQH PLW HL
nem Schulterknick. Auf der Platte
eingelassen eine kegelförmige Gem
me aus vierschichtigem Lagenachat
6FKZDU] %UDXQ :HLg %UDXQ DXI
dem querovalen Intaglio eine Amei
241 se. *ROG Intakt. 1.000,–

.XQVWKDQGHOYRU
*ROG }QJHUULQJ ZLWK D JHPVWRQH RI OD\HUHG

DJDWH GHSLFWLQJ DQ DQW 5RPDQ QG UG
FHQWXU\$',QWDFW
158
242
*ROGULQJ PLW %HUJNULVWDOO Helleni
VWLVFK-KY&KUJ5LQJ
größe 54. Schmale, nach oben breiter
werdende Schiene. Auf der Platte ein
gelassen ein längsovaler, gewölbter
Bergkristall, umgeben von einem mit
/LQLHQ SUR}OLHUWHP 5DQG *ROG In
takt. 1.000,–

.XQVWKDQGHOYRU
*ROG }QJHUULQJ ZLWK D ULQJVWRQH RI URFN

FU\VWDO +HOOHQLVWLF UG QG FHQWXU\ %& 242
Intact.
243
*ROGULQJPLW*HPPH5¤PLVFK
-K Q &KU J 5LQJJU¤gH
Nach oben breiter werdende Band
schiene mit angedeutetem Mittelgrat
und Bogendekor an beiden Rändern,
oben eingelassen eine Gemme aus
dunkelrotem Glas, darauf ein sich
umarmendes Ehepaar. *ROG Feine
Kratzer auf der Schiene, intakt.
1.000,–
Provenienz: Erworben 1981; ex Sammlung

$& *URgEULWDQQLHQ 'DYRU .XQVWKDQGHO
(QJODQGHU-DKUH
243
*ROG }QJHUULQJ ZLWK D JODVV JHPVWRQH
GHSLFWLQJ D KXJJLQJ FRXSOH 5RPDQ QG
UGFHQWXU\$'7LQ\VFUDWFKHVRQWKHKRRS
intact.
244
*ROGULQJPLW*UDQDWXQGJU©QHP*ODV
5¤PLVFK -K Q &KU J
Ringgröße 49. Schmale, aus aneinan
der gefügten Kügelchen bestehende
Schiene. Zwei gefasste ovale Grana
te und ein gefasster grüner, rechtek
kiger Glasstein, die mit Scharnieren
aneinander gefügt sind, die von Dräh
ten, an deren Enden Perlmuttperlen
sitzen, zusammengehalten werden.
*ROG Zwei Perlmuttperlen modern
ergänzt, intakt. 1.000,–

6FKZDU]0©QFKHQ(UZRUEHQLPGHXWVFKHQ 244
.XQVWKDQGHOYRU
*ROG}QJHUULQJZLWKDKRRSFRQVLVWLQJRIEHDGV
joined together. Two set oval garnets and a set
green rectangular glass stone joined by hinges
held together by wires with nacre beads at
WKHLU HQGV 5RPDQ WK WK FHQWXU\ $'
Two nacre beads modern, intact.
159
246
245
245 248
*ROGULQJPLW%DQGDFKDW+HOOHQLVWLVFK-KY&KUJ *ROGULQJ PLW JU©QHP *ODVVWHLQ 5¤PLVFK -K Q &KU
Ringgröße 48. Schmale, nach außen konvexe, nach oben breiter 1,97g, Ringgröße 47. Schmale, nach oben breiter werdende,
werdende Schiene, in einer lanzettförmigen, hohen Fassung ein hohle Schiene, auf der Platte eingelassen ein gewölbter, grüner
Bandachat mit einem nackten Heros. *ROG Winzige Fragmente Glasstein. *ROG Schiene mit mehreren Rissen. 300,–
an der Fassung fehlen, sonst intakt. 600,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+60©QFKHQ(UZRUEHQDXV1DFKODVV06
0©QFKHQ*HNDXIWLPGHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU *ROG}QJHUULQJZLWKDJUHHQJODVVVWRQH5RPDQVWQGFHQWXU\$'+RRS
ZLWKVHYHUDO}VVXUHV
*ROG}QJHUULQJZLWKDJHPVWRQHRIEDQGHGDJDWHGHSLFWLQJDQDNHGKHUR
+HOOHQLVWLFWKQGFHQWXU\%&7LQ\IUDJPHQWVDWWKHPRXQWLQJPLVVLQJ 249
otherwise intact. *ROGULQJ PLW *HPPH DXV RUDQJHP .DUQHRO 5¤PLVFK
-K Q &KU J 5LQJJU¤gH 6FKPDOH SUR}OLHUWH 6FKLHQH
246 darauf eine Fassung mit orangem Karneol, auf dem Intaglio ein
0RGHUQHU *ROGULQJ PLW DQWLNHU $FKDW*HPPH Ring modern, Wagenlenker mit Peitsche in einer Biga fahrend. *ROG Kratzer
*HPPH HWUXVNLVFK -K Y &KU J 5LQJJU¤gH an der Schiene, sonst intakt. 400,–
1DFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH 6FKLHQH PLW 3UR}OLHUXQJ LP
Schulterbereich, oben eine in Gold gefasste Gemme aus Achat Provenienz: Ex Sammlung P.M.L., Portugal; davor in einer Privatsammlung
mit einer weiblichen, knienden Figur mit Wasserkanne und der 1980er Jahre.
Dreizack. Innen auf der Ringschiene zwei Stempel „ISI“ und
*ROG}QJHUULQJZLWKRUDQJHFRUQHOLDQJHPVWRQHGHSLFWLQJDFKDULRWHHUZLWK
drei Kringel. *ROG Intakt. 600,–
ZKLSLQDELJD5RPDQQGUGFHQWXU\$'+RRSZLWKVFUDWFKHVRWKHUZLVH
intact.
250
Modern gold ring with an Etruscan agate gemstone depicting a kneeling *ROGULQJ PLW VWLOLVLHUWHQ %OWWHUQ 5¤PLVFK -K Q &KU
IHPDOHZLWKK\GULDDQGWULGHQW*HPVWRQHHWUXVFDQQGVWFHQWXU\%& 5,65g, Ringgröße 44. Schmale, nach oben sich teilende Schiene,
Intact. DXIGHU~DFKHQ3ODWWH]ZHLVWLOLVLHUWH%OWWHU*ROG Intakt. 850,–
247 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ./ %D\HUQ HUZRUEHQ DXI GHU
+DQQRYHUVFKHQ0©Q]HQPHVVHDXVHLQHUHQJOLVKHQ3ULYDWVDPPOXQJ
*ROGULQJPLWURWHP.DUQHRO5LQJLVODPLVFK-K*HPPH
U¤PLVFK -K Q &KU J 5LQJJU¤gH 6FKPDOH *ROG}QJHUULQJZLWKWZRVW\OL]HGHQJUDYHGOHDYHVRQWKHSODWH5RPDQQG
bandartige Schiene mit Granulatdekor oben, ovale Fassung UGFHQWXU\$',QWDFW
mit Zahnschnittmuster, darin eine Gemme aus rotem Karneol,
auf dem längsovalen Intaglio Fortuna mit Füllhorn, die eine 251
Hand erhoben hat und das Gewand abhält. *ROG *HPPH LQ *ROGULQJ PLW .UHLVSXQNWHQ %\]DQWLQLVFK -K Q &KU
=ZHLWYHUZHQGXQJ Intakt. 300,– 10, 98g, Ringgröße 61. Nach oben breiter werdende Schiene
mit Mittelgrat und Schulterknick. Auf der sechseckigen Platte
vier Kreispunkte. Seitlich der Platte r. und l. je eine dreieckige
*ROG }QJHUULQJ ZLWK D UHG FRUQHOLDQ JHPVWRQH GHSLFWLQJ )RUWXQD ZLWK Ausbuchtung. *ROG7HLOV*U©QVSDQDX~DJHQLQWDNW u
FRUQXFRSLD5LQJ,VODPLFWKWKFHQWXU\JHPVWRQH5RPDQVWQG
FHQWXU\$',QWDFW 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP
*ROGULQJZLWKIRXUSXQFKHGFLUFOHSRLQWVRQWKHSODWH(DUO\%\]DQWLQHWK
WKFHQWXU\$'3DUWLDOO\YHUGLJULVLQWDFW
160
247
248
249
251
250
161
252
*ROGULQJPLW*UDYXURömisch, 3. Jh.
n. Chr. 3,65g, Ringgröße 45. Schma
le, nach oben breiter werdende Schie
ne. Auf der Platte eingraviert eine
dextrarum iunctio und darüber ein
252 9RJHO 3IDX" PLW=ZHLJLP6FKQDEHO
als Symbol der Treue. Wahrschein
lich der Hochzeitsring einer jungen
Frau. *ROG Intakt. 600,–
Provenienz: Ex Sammlung K.L., Bayern, 1980

$XV ZHVWIOLVFKHU 3ULYDWVDPPOXQJ
HUZRUEHQDXIGHU+DQQRYHUVFKHQ0©Q]PHVVH
*ROG }QJHUULQJ ZLWK HQJUDYHG GH[WUDUXP

iunctio and a bird with a branch in the bec
SHDFRFN" SUREDEO\ WKH ZHGGLQJ ULQJ RI
\RXQJ ZRPDQ 5RPDQ UG FHQWXU\ $'
Intact.
253
6LOEHUULQJ PLW RUDQJHP .DUQHRO Rö
PLVFK -K Q &KU 5LQJJU¤gH
6FKPDOH QDFK REHQ EUHLWHU
werdende, nach außen konvexe
Schiene, auf der Platte eingelassen
eine Gemme aus orangem Karneol,
darauf Pan mit Hase, Lagobolon und
Nebris über dem linken Arm. Intakt.
400,–
253
Provenienz: Ex Sammlung I.K.,
*URgEULWDQQLHQVHLWYRU
6LOYHU}QJHUULQJZLWKDRUDQJHFRUQHOLDQJHP
stone depicting Pan with lagobolon, hare and
QHEULV5RPDQQGUGFHQWXU\$',QWDFW
254
6LOEHUULQJ PLW URWHP .DUQHRO Rö
PLVFK -K Q &KU 5LQJJU¤gH
6FKPDOH QDFK REHQ EUHL
ter werdende, nach außen konvexe
Schiene, auf der Platte eine erhabe
ne Gemme aus rotem Karneol, dar
auf die Büste von Diana Lucifera mit
Fackel und Lunula. Intakt. 400,–
Provenienz: Ex Sammlung I.K.,

*URgEULWDQQLHQVHLWYRU
254 6LOYHU}QJHUULQJZLWKDUHGFRUQHOLDQJHPVWRQH
GHSLFWLQJ 'LDQD /XFLIHUD ZLWK WRUFK DQG
OXQXOD5RPDQQGUGFHQWXU\$',QWDFW
162
255
6LOEHUULQJPLW$GOHUByzantinisch, 10.
-K Q &KU 5LQJJU¤gH )DVW
gleichmäßig breite Schiene, auf der
runden Platte eingraviert umlaufend
eine Schlange mit zwei Köpfen und
im Zentrum ein Adler. Tönung,
Schiene gebrochen, Kratzer auf der
Platte. 500,–
Provenienz: Ex Sammlung Manfred 255

.XQVWKDQGHOYRU
Silver ring with engraved eagle surrounded

by a snake with two heads. Byzantine, 10th
WK FHQWXU\ $' 7RQLQJ KRRS EURNHQ
scratches on the plate.
256
9HUJROGHWHU %URQ]HULQJ PLW EODXHP
*ODVVWHLQ +HOOHQLVWLVFK -K Y
&KU5LQJJU¤gH6FKPDOHQDFK
oben breiter werdende Schiene, auf
der Platte ein gewölbter Ringstein aus
blauem Glas mit einer weiblichen Fi
gur. Intakt. 600,–

.XQVWKDQGHOYRU
*LOGHGEURQ]H}QJHUULQJZLWKEOXHJODVVVWRQH
GHSLFWLQJDIHPDOH}JXUH+HOOHQLVWLFQGVW
century B.C. Intact. 256
257
%URQ]HULQJ PLW *ROGIROLHQSUJXQJ DXI
GHU3ODWWH.HOWLVFK-KY&KU
Ø 4,1cm. Gleichmäßig breite Band
VFKLHQH PLW UXQGHU ~DFKHU 3ODWWH
auf der sich eine geprägte Goldfolie
EH}QGHW'DUJHVWHOOWLVWHLQ3IHUGPLW
Punktmähne zwischen Rautenmu
ster. Schiene an einer Stelle geklebt.
500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+60©QFKHQ
(UZRUEHQ DXV 1DFKODVV 06 0©QFKHQ 257
*HNDXIWLPGHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU
Bronze ring with gold foil on the plate

depicting a horse between rhombes. Celtic,
QGVWFHQWXU\%&+RRSJOXHGDWRQHVSRW
163
KAMEEN, GEMMEN, SIEGEL
258
259
260
261
164
258 261
&DPHR PLW *RUJRQHLRQ 5¤PLVFK -K Q &KU + FP /DJHQDFKDW6LHJHOPLW/¤ZH6SWPLQRLVFKFDY&KU
$XV]ZHLVFKLFKWLJHP/DJHQDFKDW EUDXQXQGZHLg 'DUDXIHLQ L 2,2cm. Amygdaloid mit Längsbohrung. Aus mehrschichtigem
IURQWDOHV*RUJRQHLRQPLW.RSI~©JHOQYRQ6FKODQJHQXPJHEHQ Lagenachat. Lauernder Löwe. Winzige Fragmente fehlen.
Intakt. 200,– 1.500,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQGDYRUED\HULVFKH3ULYDWVDPPOXQJ
erworben vor 1990.
&DPHRRIWZROD\HUHGDJDWH EURZQDQGZKLWH GHSLFWLQJDIURQWDO*RUJRQHLRQ
5RPDQQGUGFHQWXU\$',QWDFW Amygdaloid layered agate seal with vertical drilling depicting a lion. Late
0LQRDQDERXW%&7LQ\IUDJPHQWVPLVVLQJ
259
*HPPHDXV$FKDW$FKPHQLGLVFK-KY&KU%FP 262
Auf dem querovalen Intaglio der thronende Großkönig mit -DVSLV6LHJHOPLW6SKLQ[6SWPLQRLVFKFDY&KU
Blüte, dahinter ein Diener mit Palmwedel und Tuch, davor L 2,4cm. Amygdaloid mit Längsbohrung. Aus grünem Jaspis.
ein Diener mit Phiale und Kelle, hinter ihm ein Hahn. Winzige Nach rechts schreitende Sphinx. Reste von Sinter, winzige
Fragmente fehlen. 600,– Fragmente fehlen. 1.200,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQGDYRUED\HULVFKH3ULYDWVDPPOXQJ

GHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU erworben vor 1990.
*HPVWRQHRIDJDWHGHSLFWLQJWKHHQWKURQHG*UHDW.LQJZLWK~RZHUEHKLQG Amygdaloid green jasper seal with vertical drilling depicting a walking
him a servant with palm branch and cloth, in front a servant with phiale and VSKLQ[/DWH0LQRDQFD%&5HPDLQVRIVLQWHUWLQ\IUDJPHQWV
ODGOHEHKLQGKLPDFRFN$FKDHPHQLGWKWKFHQWXU\%&7LQ\IUDJPHQWV missing.
missing.
263
260 .DUQHRO6LHJHOPLW$QWLORSHQ0LWWHOPLQRLVFK,,,6SWPLQRLVFK
&KDO]HGRQ6LHJHO PLW /¤ZH 6SWPLQRLVFK FD Y ,Y&KU/FP$P\JGDORLGPLW/QJVERKUXQJ
Chr. L 2,3cm. Amygdaloid mit Längsbohrung. Aus Chalzedon. Aus rotem Karneol. Zwei gegenständige Antilopen, oben und
Nach links schreitender Löwe. Winzige Fragmente fehlen, unten Gitterrand. Winzige Fragmente fehlen. 1.000,–
2EHU~FKHHWZDVEHVWRgHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:60©QFKHQGDYRUED\HULVFKH3ULYDWVDPPOXQJ GHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU
erworben vor 1990.
Amygdaloid cornelian seal with vertical drilling depicting two opposed
Amygdaloid chalcedony seal with vertical drilling depicting a walking lion. DQWHORSHV 0LGGOH 0LQRDQ ,,, /DWH 0LQRDQ , %& 7LQ\
/DWH0LQRDQFD%&7LQ\IUDJPHQWVPLVVLQJVXUIDFHVOLJKWO\ fragments missing.
worn.
262 263
165
264
0HOLVFKH *HPPHw PLW 3HJDVRV 7.
-K Y &KU / FP 6HUSHQWLQ
Amygdaloid mit Längsbohrung. Flie
gender Pegasos nach links. Intakt.
1.200,–
Provenienz: Ex Privatbesitz J.F.,

264 Niedersachsen, vor 1990.
9JO 3 =D]RII 'LH DQWLNHQ *HPPHQ
+DQGEXFKGHU$UFKRORJLH 6II
und Taf. 15.6.
$P\JGDORLG VHUSHQWLQH VHDO ZLWK ~\LQJ

pegasos, so called gemstone from Melos or
,VODQGJHP:LWKYHUWLFDOGULOOLQJWKWK
century B.C. Intact.
265
&KDO]HGRQ6LHJHO PLW 9¤JHOQ Mittel
PLQRLVFK,,,6SWPLQRLVFK,
1450 v. Chr. Ø 1,7cm. Linsenförmig
PLW 4XHUERKUXQJ $XV ZHLgOLFKHP
Chalzedon. Zwei gegenständige Vö
gel, umgeben von Halbkreisen und
einer Wellenlinie. Winzige Fragmen
te fehlen. 800,–

.XQVWKDQGHOYRU
265 Lentoid chalcedony seal with horizontal

drilling depicting two opposed birds,
semicircles and wave line. Middle Minoan
,,,/DWH0LQRDQ,%&7LQ\
fragments missing.
266
.DUQHRO$PXOHWW PLW *U\OORV Rö
misch, 1. Jh. n. Chr. Ø 1,9cm. Rund
PLW4XHUERKUXQJ$XVRUDQJHP.DU
neol. Gryllos aus einem Kopf mit
Fischschwanz und Vogel. Winzige
Fragmente fehlen. 600,–

.XQVWKDQGHOYRU
Amulet of orange cornelian with horizontal

drilling depicting a Gryllos with a human
266
KHDGD}VKWDLODQGDELUG5RPDQVWFHQWXU\
$'7LQ\IUDJPHQWVPLVVLQJ
166
267
6WHPSHOVLHJHO DXV -DVSLV Achämeni
GLVFK-KY&KU/FP$XV
JHOEHP -DVSLV 6NDUDERLG PLW 4XHU
ERKUXQJ$XIGHU6LHJHO~FKHHLQ%R
genschütze in langem Gewand und
ein Steinbock, dazwischen ein Stern,
vor dem Steinbock ein Zweig. Mini
mal bestoßen, intakt. 800,– 267

.XQVWKDQGHOYRU
Scaraboid stamp seal of yellow jasper with

horizontal drilling depicting a bowman, a star
DQGDQLEH[$FKDHPHQLGWKWKFHQWXU\
$'7LQ\GHQWV
268
6WHPSHOVLHJHO DXV &KDO]HGRQ Phö
QL]LVFK -K Y &KU + FP
Skaraboid mit Längsbohrung. Auf
dem Intaglio in drei Registern Tier
GDUVWHOOXQJHQ YRQREHQQDFKXQWHQ
Liegende Sphinx mit Stern, Skarabä
XV YRQ ]ZHL +RUXV)DONHQ ~DQNLHUW
zwei Ibisse. Winzige Bestoßung.
400,–

/RQGRQ
Scaraboid stamp seal of chalcedony depicting

LQWKUHHUHJLVWHUV IURPWRSWRERWWRP DO\LQJ
VSKLQ[ZLWKVWDUWZR+RUXVIDONV~DQNHGE\D 268
VFDUDEWZRLELV3KRHQLFLDQWKWKFHQWXU\
B.C. Tiny dents.
269
6WHPSHOVLHJHODXV$FKDWSasanidisch,
-KQ&KUkFP+DOENX
gelig mit Längsbohrung. Auf dem In
WDJOLRHLQ=HEX6WLHUGDYRUHLQ6WHUQ
darüber eine Inschrift in Pahlavi.
Winzige Fragmente an den Bohrlö
FKHUQXQGDP5DQGGHU6LHJHO~FKH
fehlen. 150,–

/RQGRQ
Stamp seal of agate in shape of a dome,

depicting a cebu bull, in front of it a star, 269
above an inscription in Pahlavi. Sasanian,
WKWKFHQWXU\$'7LQ\IUDJPHQWVDWWKH
drilling holes and at the edge of the intaglio
missing.
167
270
271
270
6WHPSHOVLHJHODXV6HUSHQWLQAssyrisch, 1. Jt. v. Chr. H 2,2cm. 6WRQHVWDPSVHDOZLWKGULOOHGKDQGOHGHSLFWLQJIRXUELUGV:HVWHUQDVLDWLF
(OOLSVRLG PLW 4XHUERKUXQJ $XI GHP ,QWDJOLR HLQ VWHKHQGHV 3rd / 2nd millennium B.C. Intact.
JH~©JHOWHV 0LVFKZHVHQ PLW 9RJHONRSI XQG /DQ]H :LQ]LJHV
Fragment fehlt. 300,– 272
6WHPSHOVLHJHO DXV /DJHQDFKDW Hethitisch, 2. Jt. v. Chr. H
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ 2,6cm. Aus zweifarbigem Lagenachat. Kegelförmiger Schaft mit
durchbohrtem Kugelgriff und einem Siegelstein in Form einer
Ellipsoid stamp seal of serpentine depicting a standing winged mixed creature Dreipassrosette. Darauf ein Greif über zwei Hasen. Reste von
with bird head and lance. Assyrian, 1st millennium B.C. Tiny fragment
Sinter, intakt. 1.000,–
missing.
271 GHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU
6WHPSHOVLHJHODXV6WHLQWestasiatisch, 3. / 2. Jt. v. Chr. Ø 7cm.
$XVEHLJHP6WHLQ5XQGH6LHJHO~FKHDXIGHU2EHUVHLWH*ULII Stamp seal of layered agate with conical shaft with perforated globular handle
mit Bohrung. Der Abdruck zeigt einen großen Vogel umgeben DQGDVHDOLQJVWRQHLQWKHIRUPRIDWKUHHSDVVURVHWWH2QLWDJULI}QRYHUWZR
KDUHV+LWWLWHQGPLOOHQQLXP%&5HPDLQVRIVLQWHULQWDFW
von drei kleineren Vögeln. Intakt. 400,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ

]ZLVFKHQELV
272
168
273
273 274
5ROOVLHJHO DXV 6HUSHQWLQ $NNDGLVFK FD Y &KU 5ROOVLHJHODXV/DSLVOD]XOL6XPHULVFKFDY&KU+
H 3,5cm, Ø 2cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt 3,2cm, Ø 1,7cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt eine
die mit einer gehörnten Tiara gekrönte Nissaba, Göttin der .DPSIV]HQHPLWI©QI)LJXUHQ YUQO (LQHQQDFNWHQ+HURV
Gerste und der Schrift. Aus ihren Schultern sprießen jeweils der nach einem aufgerichteten Löwen greift, der einen anderen
drei Ähren Gerste und in der Hand hält sie ebenfalls eine Ähre. aufgerichteten Löwen attackiert, einen menschengesichtigen
Vor Nissaba stehen zwei Gottheiten mit gehörnten Tiaren und Stier im Kampf mit einem weiteren Löwen, dazwischen drei
langen Roben, die ihr die Hände entgegen strecken. Einer davon kleinere Figuren. Reste von Sinter, intakt. 1.000,–
ist ihr Gatte Haya, dem zahlreiche Ähren aus dem Gewand
wachsen. Dahinter steht eine weitere Gottheit mit gehörnter 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP
Tiara. Intakt. 1.000,– GHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ $ODSLVOD]XOLF\OLQGHUVHDOVKRZVD}JKWLQJVFHQHZLWK}YH}JXUHV IURPULJKW

9JO&KULVWLHyV1HZ<RUN7KH6XUHQD&ROOHFWLRQRI$QFLHQW1HDU(DVWHUQ WROHIW $QDNHGKHURUHDFKLQJIRUDQHUHFWOLRQDWWDFNLQJDQRWKHUHUHFWOLRQ
Cylinder Seals, Auktion 11. Juni 2001, Los 429. DKXPDQIDFHGEXOO}JKWLQJDQRWKHUOLRQLQEHWZHHQWKUHHVPDOOHU}JXUHV
6XPHULDQDERXW%&5HPDLQVRIVLQWHULQWDFW
A serpentine cylinder seal with Nissaba, the goddess of barley and writing
ZLWKWKUHHRWKHUJRGGHVVHVDPRQJWKHPKHUKXVEDQG+D\DZLWKVHYHUDOHDUV
JURZLQJRXWRIKLVUREH$FFDGLDQDERXW%&,QWDFW
274
169
275
275 276
5ROOVLHJHO DXV +PDWLW /HYDQWH FD Y &KU + 5ROOVLHJHODXV6HUSHQWLQ:HVWDVLDWLVFKFDY&KU
2,1cm, Ø 0,7cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt H 2,3cm, Ø 0,9cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt
verschiedene Tiere wie z.B. Sphinx, Löwe, Ibex, Stier und Ziege, kniende Bogenschützen, die auf Hirsche zielen. Am oberen
dazwischen am oberen Rand Sterne und Flechtbänder. Intakt. Rand Sterne. Ein Fragment fehlt. 800,–
1.000,–
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP GHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU
A black serpentine cylinder seal shows kneeling archers targeting deers.
A haematite cylinder seal shows various animals such as sphinx, lion, ibex, bull 6WDUVLQEHWZHHQDWWKHWRS:HVWHUQ$VLDWLF%&2QHIUDJPHQW
DQGJRDWZLWKVWDUVDQGJXLOORFKHDWWKHWRS/HYDQWH%&,QWDFW missing.
276
170
277
277 278
5ROOVLHJHO DXV +PDWLW Naher Osten, 2. Jt. v. Chr. H 1,4cm, 5ROOVLHJHO DXV URWHP -DVSLV 1HREDE\ORQLVFK FD
Ø 0,8cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt in zwei v. Chr. H 2,2cm, Ø 0,8cm. Mit vertikaler Bohrung. Die
Registern Tiere wie z.B. Sphinx, Hase, Ibex, Stier, Ziege und Abrollung zeigt einen Mann mit Krummsäbel im Kampf mit
Vogel. Intakt. 800,– HLQHU JH~©JHOWHQ 6SKLQ[ GD]ZLVFKHQ HLQH 5DXWH ©EHU HLQHU
Mondsichel, auf beiden Seiten von Palmen gerahmt. Winziges
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP Fragment am oberen Rand fehlt. 500,–
Vgl. Moortgart 532. 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
A haematite cylinder seal partly shows animals such as sphinx, hare, ibex, A red jasper cylinder seal shows a man with a scimitar in battle with a winged
bull, goat and bird in two registers. Near Eastern, 2nd millennium B.C. Intact. sphinx, in between a diamond, above a crescent framed on both sides by
SDOPWUHHV1HRDVV\ULDQDERXW%&7LQ\IUDJPHQWRIWKHXSSHU
edge missing.
278
171
279
280
172
279 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
5ROOVLHJHODXVURWHP-DVSLV1HRDVV\ULVFKFD-KY&KU 9JO6RWKHE\yV/RQGRQ:HVWHUQ$VLDWLF&\OLQGHU6HDOVDQG$QWLTXLWHVIURP
H 2,4cm, Ø 1cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung zeigt WKH(UOHQPH\HU&ROOHFWLRQ 3DUW, $XNWLRQ-XOL/RV
oberhalb einer Palme eine Sonne, rechts und links jeweils eine
A haematite cylinder seal partly shows a representation in two registers: Above
EUWLJH *RWWKHLW GD]ZLVFKHQ HLQH JH~©JHOWH 6RQQHQVFKHLEH a weave band there are two mixed creatures to the right and left, above each
und darunter eine Lanze. Winziges Fragment am oberen Rand a lion to the right and left of a bull. In front of them is a standing deity with
fehlt. 500,– VFLPLWDUDQGDZRUVKLSSLQJGHLW\0HVRSRWDPLD0LWDQQLDERXW
B.C. Intact.
A red jasper cylinder seal partly shows above a palm a sun, right and left a 281
EHDUGHGGHLW\LQEHWZHHQDZLQJHGVXQGLVFDQGEHORZDODQFH1HRDVV\ULDQ ,Q *ROG JHIDVVWHV &KDO]HGRQ5ROOVLHJHO Mitanni, ca. 1400 v.
DERXWWKWKFHQWXU\%&7LQ\IUDJPHQWRIWKHXSSHUHGJHPLVVLQJ Chr. Rollsiegel H 3,1cm, Ø 1,1cm, Ring Ø 3,8cm. Rollsiegel
aus Chalzedon, das modern mit Gold gefasst und mit einem
alten Bronzebügel verbunden wurde. Die Abrollung zeigt einen
280
Hirsch, eine Sphinx, einen Ibex, einen Skorpion und zwei
5ROOVLHJHODXV+PDWLW0HVRSRWDPLHQ0LWDQQLFD
männliche Figuren. Intakt. 600,–
v. Chr. H 2,4cm, Ø 1cm. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung
]HLJW ]XP 7HLO HLQH 'DUVWHOOXQJ LQ ]ZHL 5HJLVWHUQ 2EHUKDOE
eines Flechtbandes stehen rechts und links zwei Mischwesen, GHXWVFKHQ.XQVWKDQGHOYRU
darüber jeweils ein Löwe, rechts und links von einem Stier.
Davor eine stehende Gottheit mit Krummsäbel und eine Chalcedony cylinder seal in gold mounting with bronze ring depicting a deer,
anbetende Gottheit. Intakt. 500,– DVSKLQ[DQLEH[DVFRUSLRQDQGWZRPDOH}JXUHV0LWDQQLDERXW%&
Intact.
281
173
282
282
276
282
174
282 IUDJPHQWV RI WKH XSSHU DQG ORZHU HGJH PLVVLQJ F &KDOFHGRQ\ :LWK DQ
'UHLQHRDVV\ULVFKH5ROOVLHJHOY&KUD +FPk enthroned goddess, an offering table, a worshipper, behind a rosette and a
1cm. Aus Lagenachat. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung rhombe, between the scenes a row of vertical points. Upper and lower edge
worn, tiny fragments missing. SLHFHV
zeigt eine stehende Gottheit mit erhobenen Händen, eine
JH~©JHOWH6RQQHQVFKHLEH©EHUHLQHPKHLOLJHQ%DXPXQGHLQHQ
JH~©JHOWHQ,EH[GD]ZLVFKHQ6WHUQH5DXWHQXQG)LVFKH,QWDNW 283
E + FP k FP $XV &KDO]HGRQ 0LW YHUWLNDOHU %RKUXQJ =ZHL QHREDE\ORQLVFKH 5ROOVLHJHO D + FP k FP $XV
Die Abrollung zeigt eine thronende Gottheit vor einem .DONVWHLQ&DY&KU0LWYHUWLNDOHU%RKUXQJ'LH
Opfertisch, dem sich ein Anbetender von der anderen Seite her $EUROOXQJ ]HLJW HLQHQ YLHUIDFK JH~©JHOWHQ +HURV GHU HLQHQ
QKHUW GDU©EHU HLQH JH~©JHOWH 6RQQHQVFKHLEH ]ZLVFKHQ GHQ aufgerichteten Lamassu, einen Schutzdämon mit Stierkörper,
Szenen drei, vertikal übereinanderstehende Punkte. Winzige )O©JHOQ XQG PHQVFKOLFKHP .RSI DEZHKUW E + FP k
)UDJPHQWHDPREHUHQXQGXQWHUHQ5DQGIHKOHQF +FPk FP $XV &KDO]HGRQ &D Y &KU 0LW YHUWLNDOHU
1cm. Aus Chalzedon. Mit vertikaler Bohrung. Die Abrollung %RKUXQJ'LH$EUROOXQJ]HLJWHLQHQYLHUIDFKJH~©JHOWHQ+HURV
zeigt eine thronende Gottheit vor einem Opfertisch, dem sich GHU ]ZHL DXIJHULFKWHWH JH~©JHOWH 6WLHUH DEZHKUW GDQDFK HLQ
ein Anbetender von der anderen Seite her nähert, dahinter eine Stern. 6W©FND :LQ]LJHV)UDJPHQWDPREHUHQ5DQGIHKOWE
Rosette und eine Raute, zwischen den Szenen eine vertikale Oberer und unterer Rand bestoßen. 500,–
Punktreihe. Oberer und unterer Rand bestoßen, winzige
Fragmente fehlen. 6W©FN 500,– 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
9JOD &KULVWLHyV1HZ<RUN7KH6XUHQD&ROOHFWLRQRIDQFLHQW1HDU(DVWHUQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ &\OLQGHU6HDOV$XNWLRQ-XQL/RVXQGE HEHQGD/RV
&ROOHFWLRQRI1HRDVV\ULDQF\OLQGHUVHDOV%&D /D\HUHGDJDWH 7ZR1HREDE\ORQLDQF\OLQGHUVHDOVD /LPHVWRQH$ERXW%&

:LWK D VWDQGLQJ JRGGHVV ZLWK UDLVHG KDQGV D ZLQJHG VXQ GLVF DERYH D :LWK IRXUZLQJHG KHUR KROGLQJ RII D UHDULQJ EXOOODPDVVX }JXUH 7LQ\
VDFUHG WUHH DQG D ZLQJHG LEH[ LQEHWZHHQ VWDUV UKRPEHV DQG }VK ,QWDFW IUDJPHQWRIWKHXSSHUHGJHPLVVLQJE &KDOFHGRQ\DERXW%&
E &KDOFHGRQ\:LWKDQHQWKURQHGJRGGHVVDQRIIHULQJWDEOHDZRUVKLSSHU :LWKDIRXUZLQJHGKHURKROGLQJRIIWZRUHDULQJZLQJHGEXOOVLQEHWZHHQVWDU
above a winged sun disc, between the scenes three vertical points. Tiny Upper and lower edge worn. SLHFHV
283
283
175
MOSAIK
284 •
0RVDLNPLW=LHJHQERFN5¤PLVFK-KQ&KU+FP% Provenienz: Ex Sammlung Colonel Vincent, 1888; geschenkt von der
37cm. Wohl ein Ausschnitt aus einer bukolischen Szene. Ein tunesischen Regierung in Anerkennung der Ausgrabungsarbeiten in den
liegender Ziegenbock nach rechts, in der Ecke links oben ist Katakomben von Sousse; im Zuge der Erbfolge an die Enkelin von C. Vincent
gelangt.
ein Blatt und Teil einer roten Schleife zu sehen. Fragment, in
modernem Holzrahmen. 15.000,– $5RPDQPRVDLFIUDJPHQWRIDEXFROLFVFHQHZLWKDELOO\JRDWQGUG
FHQWXU\$',QPRGHUQZRRGHQIUDPH
176
GLAS
285
=DUWH5LSSHQVFKDOHMittelmeerraum oder Italien, 1. Jh. n. Chr. Provenienz: Erworben 1982 aus der Sammlung B.C., England; davor
H 6,5cm, Ø 8cm. Gedrückt kugelförmige Schale aus blauem englischer Kunsthandel der 1960er Jahre.
9JO':KLWHKRXVH5RPDQ*ODVVLQWKH&RUQLQJ0XVHXPRI*ODVV,,
Klarglas mit langen gekniffenen Rippen. Rand leicht konvex
61U
und abgeschliffen. Ein weißer, marmorierter Faden läuft um den
Körper. Zwei kleinen Fragmente des Randes wieder angesetzt, Mediterranean or Italian small ribbed bowl of blue clear glass with marvered
winzige Sprünge, sonst wunderschön erhalten. 1.500,– ZKLWH WUDLO VW FHQWXU\ $' 5LP ZLWK VPDOO UHDWWDFKPHQW WLQ\ }VVXUHV
otherwise beautifully preserved.
177
286
286 • 288 •
=DUWH5LSSHQVFKDOHMittelmeerraum oder Italien, 1. Jh. n. Chr. *URgHU$PSKRULVNRVLQ6DQGNHUQWHFKQLNÖstlicher Mittelmeer
H 6cm, Ø 8,5cm. Gedrückt kugelförmige Schale aus braunem UDXP-KY&KU+FP$XVNREDOWEODXHPRSDNHQ
Klarglas mit langen gekniffenen Rippen. Rand leicht konvex Glas. Konisches Gefäß mit Knopffuß, dickem zylindrischem
und abgeschliffen. Ein weißer, marmorierter Faden läuft um den Hals und gerundetem ausladenden Rand. An den Seiten zwei
Körper. Zwei kleine Fragmente des Randes wieder angesetzt, leicht geknickte Henkel an die Schulter und den Hals angesetzt.
winzige Sprünge, sonst wunderschön erhalten. 7.000,– Ein weißer und ein gelber Fäden laufen spiralig entsprechend
vom Rand bis zum Boden und vom Rand bis zur Körpermitte,
Provenienz: Ex private Sammlung, erworben in Pariser Kunsthandlung 2008; auf dem Körper zum Federmuster ausgezogen. Wunderschöne
H[6DPPOXQJ-HDQ$XG\ 3HUOPXWW,ULVLQWDNW u
9JO$Y6DOGHUQ*OVHUGHU$QWLNH6DPPOXQJ(UZLQ2SSHQOQGHU
S. 100 Nr. 261. Provenienz: Ex private Sammlung, Schweiz, erworben in 1992.
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP 61U
Mediterranean or Italian small ribbed bowl of brown clear glass with marvered
ZKLWH WUDLO VW FHQWXU\ $' 5LP ZLWK VPDOO UHDWWDFKPHQW WLQ\ }VVXUHV (DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQFRUHIRUPHGDPSKRULVNRVRIGDUNEOXHWUDQVOXFHQWJODVV
otherwise beautifully preserved. with knob base and two handles, decorated with white and yellow feathered
WUDLOVQGVWFHQWXU\%&0DUYHOORXVQDFUHLULGHVFHQFHLQWDFW
287
$PSKRULVNRVLQ6DQGNHUQWHFKQLNÖstliches Mittelmeergebiet, 6. 289 •
-KY&KU+FP.OHLQHVDSIHOI¤UPLJHV*HIgDXVEODXHP 6LGRQLVFKH *ODVDPSKRUD Levante, 1. Jh. n. Chr. H 11,2cm.
.ODUJODV PLW NXU]HP ]\OLQGULVFKHQ +DOV XQG ~DFKHU 7ULFKWHU Formgeblasen. Aus dunkelblauem opaken Glas. Konisches
mündung, an den Seiten zwei geknickte Henkel von der Schul Gefäß mit zylindrischem Hals und gefalteter Lippe. An den
ter an den Hals angesetzt. Ein hellblauer Fadenring am Rand. 6HLWHQ ]ZHL OHLFKW JHNQLFNWH +HQNHO DXV VFKZDU]EUDXQHP
Vom Hals läuft mehrfach ein gelber Faden und in der Mitte opaken Glas. Ein weißer Faden läuft spiralig vom Rand bis zur
des Körpers ein hellblauer Faden um, die beide in der Mitte in Schulter, ein gelber Faden ist auf dem Körper zum Federmuster
Zickzackmuster gekämmt sind. Darunter zwei gelbe Fadenrin ausgezogen. Der ganze Körper mit horizontalen Rippen. Rand
ge. Knopffuß nicht erhalten, kleine Fehlstelle am Rand, kleine und Henkel partiell wieder zusammengesetzt, leichter Belag.
Sprünge. 1.500,– 3.000,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ Provenienz: Ex Privatsammlung Schweiz, erworben aus der europäischen

9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP 61U Kunsthandel in 1992.
9JO$Y6DOGHUQ*OVHUGHU$QWLNH6DPPOXQJ(UZLQ2SSHQOQGHU
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQFRUHIRUPHGDPSKRULVNRVZLWKWZRKDQGOHVRIEOXH S. 146 Nr. 418.
clear glass with zigzag pattern and horizontal yellow and light blue trails. 6th
WKFHQWXU\%&%XWWRQEDVHQRWSUHVHUYHGVPDOOFKLSSLQJRQULPVPDOO /HYDQWLQHPROGEORZQ~DVNRIGDUNEOXHWUDQVOXFHQWJODVVZLWKGDUNEURZQ
}VVXUHV KDQGOHV DQG ULEEHG ERG\ VW FHQWXU\ $' 5LP DQG KDQGOHV SDUWLDOO\
reattached, light covering.
178
287
288
289
179
290 291
290 • 291
$ODEDVWURQ LQ 6DQGNHUQWHFKQLN Östlicher Mittelmeerraum, 5. $ODEDVWURQ LQ 6DQGNHUQWHFKQLN Östlicher Mittelmeerraum,
Jh. v. Chr. H 9,6cm. Aus braunem opaken Glas. Zylindrischer -K Y &KU + FP $XV NREDOWEODXHP RSDNHQ *ODV
Körper mit abgerundetem Boden, breitem und kurzem zylindri Zylindrischer Körper mit abgerundetem Boden, breitem
schen Hals und ausladendem Tellerrand. Auf der Schulter klei zylindrischen Hals und ausladendem Tellerrand. Auf der
QH(QWHQNRSIw+HQNHO*HOEHU)DGHQDXIGHQ5DQGDQJHVHW]W Schulter kleine Noppenhenkel. Gelbe und weiße Fäden
Weiterer gelber und türkisblauer Faden laufen spiralig vom Hals laufen spiralig vom Rand bis zur Basis, auf dem Körper zum
ELV]XU%DVLVDXIGHP.¤USHU]XP=LFN]DFN0XVWHUDXVJH]R Federmuster ausgezogen. Zwei kleinen Sprünge im Körper,
gen. Intakt. 6.000,– intakt. 3.500,–
3URYHQLHQ]([SULYDWH6DPPOXQJ6SDQLHQHUZRUEHQLQHUQRGHUIU©KHU 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP 61U 9JO.XQVWPXVHXP/X]HUQ-DKUH*ODVNXQVW 1UXQG
0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW1HZ<RUNJODVVDODEDVWURQ $FFHVVLRQ1XPEHU
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQFRUHEDVHGDODEDVWURQRIEURZQWUDQVOXFHQWJODVVZLWK
URXQGHGEDVHGXFNKHDGwKDQGOHVDQG]LJ]DJHG\HOORZDQGWXUTXRLVHWUDLOV
5th century B.C. Intact. (DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQFRUHEDVHGDODEDVWURQRIGDUNEOXHWUDQVOXFHQWJODVV
with rounded base, knob handles and feathered yellow and white trails. 4th
UGFHQWXU\%&7ZRVPDOO}VVXUHVLQERG\LQWDFW
180
292 293
292 293
$ODEDVWURQLQ6DQGNHUQWHFKQLNVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP %LNRQLVFKHV $ODEDVWURQ LQ 6DQGNHUQWHFKQLN Östlicher
Jh. v. Chr. H 9,6cm. Aus blauem, fast opakem Glas mit gelbem 0LWWHOPHHUUDXP-KY&KU+FP$XVEODXHPIDVW
und hellblauem, opaken Faden. Mit abgerundetem Boden, opaken Glas. Bikonischer Körper mit spitzem Boden, breitem
kurzem zylindrischen Hals und verlängerten Ösenhenkeln zylindrischen Hals und ausladendem dicken Rand. Auf der
an der Schulter. Ein gelber Faden läuft spiralig vom Hals Schulter Noppenhenkel. Weißer Faden läuft spiralig von der
bis zur Mitte des Körpers, wo er mit vier blauen Fäden zum Basis bis zum Rand, auf dem Körper zu feinem Federmuster
Zickzackmuster gezogen ist. Darunter wieder mit gelbem Faden ausgezogen. Winzige Absplitterung im Hals, kleine Sprünge im
dreimal umwickelt. Partiell Verwitterung, Sprung im Körper, Körper, sonst intakt. 1.800,–
sonst intakt. 1.800,–
Provenienz: Erworben 1982 aus der Sammlung B.C., England; davor
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ englischer Kunsthandel der späten 1960er Jahre.
/RWWPDQQ)UDQNUHLFKHUHU-DKUHH[%HVLW]6.3DULV 9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP 61U
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQFRUHEDVHGDODEDVWURQRIEOXHDOPRVWWUDQVOXFHQWJODVV
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQFRUHEDVHGDODEDVWURQRIEOXHWUDQVOXFHQWJODVVZLWK ZLWKELFRQLFDOERG\DQGSRLQWHGEDVHNQREKDQGOHVDQG}QHIHDWKHUHGZKLWH
]LJ]DJJHG\HOORZDQGEOXHWKUHDGDURXQGERG\WKWKFHQWXU\%&3DUWLDOO\ WUDLOVQGVWFHQWXU\%&7LQ\FKLSSLQJLQQHFNVPDOO}VVXUHVLQERG\
ZHDWKHULQJ}VVXUHLQERG\RWKHUZLVHLQWDFW otherwise intact.
181
294
294
294 •
*URgH *ODVXUQH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP RGHU (XURSD 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 6FKZHL] HU -DKUH H[ %RQKDPyV
2. Jh. n. Chr. H 22,5cm. Aus hellblauem Klarglas. Bauchiger /RQGRQ1RY/RV
Körper mit konkavem Boden und weit ausladender, nach außen
Roman cinerary urn of clear blue translucent glass. Eastern Mediterranean
gefalteter Lippe. Intakt. 8.000,–
RU(XURSHDQVWQGFHQWXU\$',QWDFW
182
296 297
295
295 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
*URgHU¤PLVFKH)ODVFKHVWOLFKHV0LWWHOPHHUJHELHW-K
n. Chr. H 18,9cm. Aus hellblauem Glas. Bauchiger Körper (DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQERWWOHRIOLJKWEOXHFOHDUJODVVZLWKEHOOVKDSHGERG\
ORQJQHFNDQGLQYHUWHGULP'HFRUDWHGZLWKGHHSO\PDUYHUHGZKLWHWUDLOVVW
PLW6WDQG~FKHXQG+HIWQDUEHODQJHP]\OLQGULVFKHQ+DOVGHU
QGFHQWXU\$',QWDFW0DUYHOORXV}QHLULGHVFHQFH
unten verengt ist, und Tellerrand mit eingefalteter Lippe. Kleine
Fehlstelle an der Randunterseite, sonst intakt. 400,–
297
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ .HU]HQVWQGHUw)ODVFKH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP
-K Q &KU + FP $XV JHOEOLFKJU©QHP .ODUJODV YRP
%LJ5RPDQERWWOHRIOLJKWEOXHFOHDUJODVVZLWKJOREXODUERG\DQG~DWEDVH Rand bis zum Boden läuft ein weißer, marmorierter Faden
ZLWKSRQWLOPDUNORQJQHFNDQG~DWLQYHUWHGULP(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ XP *ORFNHQI¤UPLJHU ~DFKHU .¤USHU PLW EUHLWHU 6WDQG~FKH
VWQGFHQWXU\$'6PDOOSDUWRIULPIURPXQGHUVLGHPLVVLQJRWKHUZLVH langem zylindrischen Hals, nach außen gezogener und nach
intact.
innen gefalteter Lippe. Kleiner Sprung im Körper, sonst intakt,
leichte Iris im Inneren. 300,–
296
*URgH PDUPRULHUWH )ODVFKH Östlicher Mittelmeerraum, 1. 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
-K Q &KU + FP $XV VHKU NODUHP KHOOEODXHQ *ODV 9JO':KLWHKRXVH5RPDQ*ODVVLQ7KH&RUQLQJ0XVHXPRI*ODVV,
vom Boden bis zum Rand laufen weiße, marmorierte Fäden 61U
XP *ORFNHQI¤UPLJHU .¤USHU PLW EUHLWHU 6WDQG~FKH ODQJHP
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQFDQGOHVWLFNwERWWOHRIOLJKWJUHHQFOHDUJODVVZLWKEHOO
zylindrischen Hals, nach außen gezogener und nach innen
VKDSHGERG\ORQJQHFNDQGLQYHUWHGULP'HFRUDWHGZLWKPDUYHUHGZKLWHWUDLO
gefalteter Lippe. :XQGHUVFK¤QHIHLQH,ULV Intakt. 350,– VWUGFHQWXU\$'6PDOO}VVXUHLQERG\RWKHUZLVHLQWDFWOLJKWLULGHVFHQFH
from inside.
183
298
298 •
)HLQHIDUELJH.DQQHÖstlicher Mittelmeerraum, 4. Jh. n. Chr. H Provenienz: Ex Privatsammlung, erworben aus dem israelischen Kunsthandel
19cm. Aus auberginefarbigem Klarglas. Apfelförmiger Körper, in 2016.
gerundeter Boden mit Eintiefung und ein breiter Ringfuß, lan
Eastern Mediterranean piriform juglet of deep purple glass with a trefoil mouth
ger, leicht konkaver Hals, große Kleeblattmündung mit gefalteter
DQGDKDQGOHWKFHQWXU\$'3DUWLDOO\FRYHULQJLQWDFW:LWKH[SRUWOLFHQFH
Lippe und ein Bandhenkel von der Schulter auf den Rand an RI,VUDHO
gesetzt. Unter der Lippe ein dünner Fadenring. 0LWLVUDHOLVFKHU
$XVIXKUJHQHKPLJXQJ Partieller Belag, intakt. 15.000,–
184
299
299 •
*URgH*ODVDPSKRUHVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)ORUHQFH(OLJDEXH,WDOLHQ6FKZHL]HUZRUEHQDXV
H 18cm. Aus gelbem Klarglas. Apfelförmiger Körper, ausgezo dem französischen Kunsthandel in 2012.
JHQHU )Xg PLW %ODVURKU+HIWQDUEH ODQJHU ]\OLQGULVFKHU +DOV
trichterförmige Mündung mit eingefalteter Lippe. Zwei seitliche Large Eastern Mediterranean piriform glass amphoriskos of yellow and
Henkel aus türkisblauem Glas, leicht geknickt, sind jeweils auf WXUTXRLVHFOHDUJODVVZLWKDEDVHWZRKDQGOHVDQGDIXQQHOPRXWKUGWK
die Schulter und auf den türkisblauen Fadenring am Hals ange FHQWXU\$')LQHLULGHVFHQFHLQWDFW
setzt. Intakt, feine Iris. 8.000,–
185
300
300 • 302
$U\EDOORVVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+FP 3DUI©P~VFKFKHQ Östlicher Mittelmeerraum, 1. Jh. n. Chr. H
Aus auberginefarbigem Klarglas. Kugelförmiges Gefäß mit 11,1cm. Aus gelbem, mit weißem Faden marmorierten Klarglas.
zylindrischem Hals, gestauchtem und umgeschlagenem Rand %DXFKLJHU.¤USHUPLWNOHLQHU6WDQG~FKHODQJHP]\OLQGULVFKHQ
XQG]ZHLJURgHQ'HO}Qw+HQNHOQ5DQGSDUWLHOODEJHEURFKHQ Hals und Trichtermündung. Winzige Absplitterungen an der
sonst intakt. 3.000,– Lippe, sonst intakt, leichte Verwitterung und Iris. 400,–
Provenienz: Ex Privatsammlung, erworben aus Schweizer Kunsthandel vor 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG

H[%RQKDPyV/RQGRQ2NW/RV
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP 61U Eastern Mediterranean globular perfume bottle of yellow clear glass
261. marbled with white trail, with long cylindrical neck and tubular rim. 1st
FHQWXU\ $' 7LQ\ FKLSSLQJ DW ULP RWKHUZLVH LQWDFW OLJKW ZHDWKHULQJ DQG
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQJOREXODU~DVNRISXUSOHJODVVZLWKF\OLQGULFDOQHFN iridescence.
OHGJH ULP DQG GROSKLQw KDQGOHV VW QG FHQWXU\ $' 3DUW RI WKH ULP
missing, otherwise intact.
303
301 6DPPOXQJ U¤PLVFKH )OVFKFKHQ Östlicher Mittelmeerraum,
0DUPRULHUWH )ODVFKH Östlicher Mittelmeerraum, um 1. Jh. n. -KQ&KU+FPD 'UHLEDXFKLJH)OVFKFKHQ
Chr. H 9,6cm. Aus violettem opaken Glas mit marmorierten DXV EODXHP *ODV PLW NOHLQHU 6WDQG~FKH ]\OLQGULVFKHP +DOV
ZHLgHQ)GHQ%DXFKLJHU.¤USHUPLWNOHLQHU6WDQG~FKHPLWWHO XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH E =ZHL )OVFKFKHQ DXV JHOEHP XQG
langem, sich nach oben verjungenden Hals und leicht nach au braunem Glas mit helleren und weißen marverierten Fäden;
ßen ausgezogenem Rand. Aus mehreren Stücken professionell JORFNHQI¤UPLJHU.¤USHUPLWEUHLWHU6WDQG~FKH]\OLQGULVFKHP
zusammengesetzt, winzige Partien ergänzt. 550,– Hals und nach innen gefalteter Lippe. 6W©FN Kleine Sprünge,
ein Stück zusammengesetzt und repariert. 600,–
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP 61U 3URYHQLHQ]([GHXWVFKH6DPPOXQJ+*-DKUH
Eastern Mediterranean globular bottle with cylindrical neck and rounded rim Collection of three small globular roman bottles of blue glass and two
RISXUSOHWUDQVOXFHQWJODVVZLWKPDUYHUHGZKLWHWUDLOV$ERXWVWFHQWXU\$' bottles of yellow and brown glass decorated with marvered trails. Eastern
Professionally reassembled from many pieces, tiny restorations. 0HGLWHUUDQHDQVWQGFHQWXU\$'6PDOO}VVXUHVRQHSLHFHUHDVVHPEOHG
and repaired. SLHFHV
186
301 302
303
187
304
)UDJPHQWHLQHV&DPHR*ODVHVPLW(URVRömisch, 1. Jh. n. Chr.
B maximal 4,6cm, H maximal 3,5cm. Aus weißem, opakem und
blauem, transluzenten Glas. Randfragment von einer Scheibe
mit einem Eros mit Flügeln. Fragment mit einem weiteren,
kleinen, dazugehörigen Stück. 1.300,–
9JO':KLWHKRXVH5RPDQ*ODVVLQWKH&RUQLQJ0XVHXPRI*ODVV,
S. 43.
Fragment of a cameo glass disk with Eros of opaque white and translucent
EOXH JODVV 5RPDQ VW FHQWXU\ $' )UDJPHQWDU\ SOXV RQH WLQ\
fragment.
304
305
306
188
307
305 307 •
)UDJPHQWHLQHV&DPHRJODVHVPLW%DFFKXVNRSIRömisch, 1. Jh. n. $VNRVLQ)RUPHLQHV6FKZDQHVVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP
Chr. H 3cm. Aus weißem, opakem und blauem, transluzenten Jh. n. Chr. H mit Schwanz 7,5cm, L 14cm, B 5cm. Aus bläulichem
Glas. Fragment einer Henkelattasche mit einem Bacchuskopf. Glas. Länglicher, bauchiger Körper mit leicht eingetieftem Boden.
An der Rückseite und oben Reste von blauem Glas. 150,– /DQJHU DXVJH]RJHQHU XQG 6I¤UPLJ JHERJHQHU +DOV $XI GHU
anderen Seite eine große Trichtermündung mit abgeschliffenem
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ Rand. Sprung im Körper repariert. 7.000,–
Fragment of a cameo glass with Bacchus head of opaque white and translucent Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, erworben aus dem europäischen
EOXHJODVV5RPDQVWFHQWXU\$' .XQVWKDQGHO
306 Eastern Mediterranean glass swan askos of light blue clear glass with long
FXUYHG QHFN DQG IXQQHO PRXWK VW QG FHQWXU\ $' )LVVXUH LQ ERG\
.RQLVFKH)ODVFKHVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
repaired.
H 16,7cm. Aus hellbraunem Klarglas. Konischer Körper mit
gerundetem Boden, leicht gerundeten Schultern, zylindrischem
Hals und nach außen gezogener und gefalteter Lippe. Partiell
Verwitterung, intakt. 1.000,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
/RWWPDQQ)UDQNUHLFKHUHU-DKUHH[6.3DULV
Eastern Mediterranean conical bottle of light brown glass without handles.

UGWKFHQWXU\$'3DUWLDOO\ZHDWKHULQJLQWDFW
189
308
309
312
310 311
190
308 311
*HIgLQ9RJHOIRUPVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU )LQJHUNXQNHO VWOLFKHV 0LWWHOPHHUJHELHW -K Q &KU /
H 9,3cm, L 12,2cm. Aus hellgrünem Glas mit vogelförmigem 19,8cm. Aus meergrünem opaken Glas mit weißem Faden.
.¤USHU 'HOOH LP %RGHQ DXVJH]RJHQHU 6FKZDQ] PLW ~DFKHP Langer geformter Stab mit tordiertem Schaft, kleiner Platte
rundlichen Ende, an den Seiten ausgezogene Flügel, leicht ge an einem Ende und oval umgebogen am anderen. Im oberen
drückter Rücken, breiter konischer Hals mit Kleeblattmündung. Bereich gebrochen und wieder angesetzt, schöne Iris. 400,–
Sprünge im Hals, sonst intakt. 600,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[$XNWLRQ
0DJQLQ:HGU\6HSWHPEHU/RVH[6DPPPOXQJ6.3DULV 'LVWDIIVHDJUHHQWUDQVOXVFHQWJODVVZLWKZKLWHWUDLOWZLVWHGZLWKVPDOOGLVN
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP 61U at one end and formed in an oval loop on the other. Eastern Mediterranean,
VWQGFHQWXU\$'/RRSSDUWLDOO\UHDWWDFKHGEHDXWLIXOLULGHVFHQFH
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQELUGVKDSHGYHVVHORIOLJKWJUHHQJODVVZLWKORQJWDLO
SXOOHGRXWZLQJVF\OLQGULFDOQHFNDQGWUHIRLOPRXWKVWUGFHQWXU\$'
312
Fissures in body, otherwise intact.
$PSKRULVNRV Östlicher Mittelmeerraum, um 5. Jh. n. Chr. H
5,4cm. Aus blauem opaken Glas. Bauchiger Körper mit großen
309 Schrägrippen, kleinem Standfuß, kurzem Hals mit gerundetem
'RSSHONRKO~DVFKHVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU Rand und zwei darauf angesetzten Henkeln. Ein Henkel partiell
H 11,4cm. Aus hellgrünem Klarglas. Körper aus zwei bauchi DEJHEURFKHQZXQGHUVFK¤QH3HUOPXWW,ULV u
gen Röhren, darauf ein dicker Faden um den Hals gezogen, der
zwischen den Röhren auf einer Seite als Henkel endet. Kleine 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
Sprünge am Rand, schöne mehrfarbige Iris, intakt. 550,– Vgl. A. von Saldern, Gläser der Antike in der Sammlung Erwin Oppenländer
61U
Eastern Mediterranean amphoriskos of dark blue glass with small foot, ribbed
Eastern Mediterranean double kohl tube of light green glass with one handle ERG\VKRUWQHFNDQGWZRKDQGOHV$ERXWWKFHQWXU\$'$SDUWRIRQHKDQGOH
DQGWKLFNWUDLODURXQGWKHQHFNWKWKFHQWXU\$'6PDOO}VVXUHVDWWKH PLVVLQJEHDXWLIXOQDFUHLULGLVFHQFH
rim, beautiful iridescence, intact.
313
310 6FKDOHPLW'HNRUVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
'HOOHQ~VFKFKHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+ H um 6,5cm, Ø um 15cm. Aus gelblich grünem Klarglas mit
11,3cm. Aus hellem, grünlichen Klarglas. Schlanker, bikonischer einem Standring, bauchiger Wandung und weit ausgezogenem
Corpus mit vier unterschiedlichen vertikalen Dellen, kurzem Hals, Rand mit gefalteter Lippe und eingezwickten Punkten. Unter
nach außen gebogenem Rand und nach innen umgebördelter dem Rand mit dünnem Faden umwickelt. Kleiner Sprung im
Lippe. :XQGHUVFK¤QHVFKLPPHUQGH,ULV Intakt. 450,– Standfuß, partiell versintert, schöne Iris. 1.200,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6.3DULVH[*RUQ\ 0RVFK0©QFKHQ$XNWLRQ 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ

/RV /RWWPDQQ)UDQNUHLFKHUHU-DKUHH[%HVLW]6.3DULV
Toilet bottle with four vertical indentations of greenish glass. Eastern %RZORIJUHHQLVKFOHDUJODVV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQQGWKFHQWXU\$'
0HGLWHUUDQHDQ UGWK FHQWXU\ $' %HDXWLIXO LULGHVFHQFH LQ EOXH DQG Tiny crack in foot, partially sintered, nice iridescence.
JUHHQIntact.
313
191
314
)UDJPHQWH HLQHV %HFKHUV Italien oder Levante,
1. Jh. n. Chr. H 6,5cm und 4,7cm. Aus gelbem
Klarglas. Zwei Fragmente eines zylindrischen Be
chers, formgeblasen in zweiteiligem Model, mit
leicht abgesprengtem Rand. Dekor ist auf drei Bän
der verteilt, untere und obere Bänder jeweils mit
Radkränzen, mittleres Band mit Inschrift [LA]BE
T[HII N]EI[KHN]. Schöne Fragmente, feine Iris.
1.200,–
Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection London, 1948

6W©FNDXVLGHQWLVFKHP0RGHO$YRQ6DOGHUQ*OVHUGHU$QWLNH
LQGHU6DPPOXQJ(UZLQ2SSHQOQGHU 61U
7ZRIUDJPHQWVRIDQ,WDOLDQRU/HYDQWLQHEORZPROGHGF\OLQGUL
cal beaker of yellow clear glass decorated with wreaths and in
VFULSWLRQVWFHQWXU\$'%HDXWLIXOIUDJPHQWV}QHLULGHVFHQFH
315
.HOFK RGHU /DPSH Östlicher Mittelmeerraum, 5.
314 -K Q &KU + FP $XV JHOEOLFKHP .ODUJODV
Zylindrischer Körper mit dünnem Fuß und konischer
Basis mit röhrenförmigem Ring und abgerundetem,
leicht verdickten Rand. Intakt, Verwitterung und
Iris. 500,–
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP 6
1U.XQVWPXVHXP/X]HUQ-DKUH*ODVNXQVW
1U
Eastern Mediterranean cylindrical goblet or lamp of yellowish

clear glass with narrow foot and conical base with tubular ring,
URXQGHGWKLFNHQHGULPWKWKFHQWXU\$',QWDFWZHDWKHULQJ
and iridescence.
316 •
%HFKHUVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
H 10,8cm. Aus farblosem Klarglas. Zylindrischer
Körper mit Standfuß und abgeschliffenem Rand.
Konvexe Seiten mit vier großen Rippen. Am Hals
zwei dünne Schliffringe. Weiße Iris, kleiner Sprung
im Körper. 4.000,–
Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, erworben aus dem

europäischen Kunsthandel 2003.
Eastern Mediterranean cylindrical beaker with convex sides. 1st

QGFHQWXU\$':KLWHLULGHVFHQFH}VVXUHLQERG\
317 •
%HFKHUPLW)DGHQÖstlicher Mittelmeerraum, 4. Jh.
n. Chr. H 11,4cm. Aus hellgrünem Klarglas. Zy
lindrischer Körper mit breitem Standfuß, leicht ge
stauchtem Hals und gerundeter Lippe. Um den
.¤USHUHLQG©QQHU)DGHQULQJ:HLgH3HUOPXWW,ULV
intakt. 2.000,–
315 Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, erworben aus dem

europäischen Kunsthandel 2001.
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP 6
1U
Eastern Mediterranean cylindrical beaker with a thin ring trail.

WKFHQWXU\$':KLWHQDFUHLULGHVFHQFHLQWDFW
192
316
317
193
318
*URgHU %HFKHU Östlicher Mittel
PHHUUDXP -K Q &KU +
9,2cm. Aus farblosem Klarglas.
Zylindrischer Körper mit brei
WHU 6WDQG~FKH XQG JHUXQGHWHU
Lippe. Konvexe Seiten mit vier
großen Rippen. Unter der Lip
pe zwei dünne Schliffringe. Wei
ße Iris, Sprünge im Unterteil.
700,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV H[ 6DPPOXQJ
/RWWPDQQ)UDQNUHLFKHUHU
Jahre; ex Sammmlung S.K., Paris.
Eastern Mediterranean cylindrical

318
EHDNHUZLWKFRQYH[VLGHVVWUGFHQWXU\
$':KLWHLULGHVFHQFH}VVXUHV
319
*UDYLHUWHU %HFKHU Östlicher Mit
telmeerraum, 1. Jh. n. Chr. H
8,9cm. Aus hellgrünem Klarglas.
Konischer Körper mit kleinem
gerundeten Boden und leicht aus
ladendem Rand. Dekoriert mit
fünfzehn horizontalen Schliffrin
JHQGLHDXII©QI%QGHUHLQPDO
zwei, drei mal vier und einmal ein
5LQJYHUWHLOWVLQG6HKUJXWHUKDO
ten und intakt. 3.500,–
Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff

&ROOHFWLRQ/RQGRQ
Vgl.: Metropolitan Museum of Art New
<RUN *ODVV EHDNHU VW FHQWXU\ $'
$FFHVVLRQ1XPEHU
Eastern Mediterranean conical beaker of

light green glass with small concave base
DQG HYHUWHG ULP GHFRUDWHG ZLWK }IWHHQ
incised rings around body. 1st century
$':HOOSUHVHUYHGDQGLQWDFW
319
194
320
=DUWHU %HFKHU Italien oder östlicher
0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU
H 11,2cm. Aus hellblauem Klarg
las. Bauchiger glockenförmiger Kör
per mit breitem Standfuß, 21 feinen
senkrechten Rippen und leicht ausla
dendem Rand, Lippe abgeschliffen.
Körper partiell wieder zusammenge
setzt, leichter brauner Belag. 1.200,–

/RQGRQ
Vgl. A. von Saldern, Gläser der Antike in
GHU 6DPPOXQJ (UZLQ 2SSHQOQGHU
S. 223 f. Nr. 650.
,WDOLDQRU(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ}QHULEEHG
beaker of light blue glass with a wide foot and
XQZRUNHGHYHUWHGULPVWQGFHQWXU\$'
Body partially restored of several pieces, light
brown covering.
320
321
.UXJ Östlicher Mittelmeerraum,
-KQ&KU+FP$XVKHOO
blauem Klarglas. Apfelförmiger Kör
SHU PLW EUHLWHU 6WDQG~FKH %RGHQ
mit drei konzentrischen Kreisen, zy
lindrischer Hals sich nach unten ver
jüngend, mehrfach gefaltete, und nach
außen gezogene breite Lippe und ge
rippter Bandhenkel, zweimal ange
setzt. Der Körper ist vom Boden bis
zur Schulter gerippt. Partiell Belag,
feine Iris, am Rand kleiner Abbruch.
500,–
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ++%D\HUQYRU
H[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV
Eastern Mediterranean ribbed jug of light

blue glass with cylindrical neck, ledge rim with
FROODUDQGULEEHGVKRXOGHUVWQGFHQWXU\
$' 3DUWLDOO\ FRYHULQJ }QH LULGHVFHQFH
minor chipping at the rim.
321
195
322
322
*URgHU .UXJ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU + Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, erworben aus dem europäischer
23,5cm. Aus hellblauem Klarglas. Zylindrischer, leicht konvexer .XQVWKDQGHO
Körper mit ausgezogenem Standring und eingetieftem Boden
Eastern Mediterranean square jug of light blue clear glass with inscription
mit Heftnarbe, zylindrischem Hals, gestauchtem Kragen und
RQEDVHF\OLQGULFDOQHFNZLWK~DWLQYHUWHGULPDQGDEURDGULEEHGKDQGOH
ausladender gerundeter Lippe. Von der Schulter an den Hals VWQGFHQWXU\$'6PDOO}VVXUHVLQVKRXOGHURWKHUZLVHLQWDFW
und an die Lippe ein sehr breiter, mehrfach gefalteter Bandhen
kel angesetzt. Intakt, feine Iris. 1.600,–
324
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG *URgH~DFKH)ODVFKHRömisch oder östlicher Mittelmeerraum,
-KQ&KU+FP*ORFNHQI¤UPLJHV*HIgDXVKHOOJU©
Eastern Mediterranean large cylindrical jug of light blue clear glass with ring QHP*ODVPLWVHKUEUHLWHUOHLFKWYHUWLHIWHU6WDQG~FKHODQJHP
EDVHF\OLQGULFDOQHFNSXVKHGRXWULGJHDQGURXQGHGULPZLWKEURDGULEEHG zylindrischen Hals, der sich am Körper verjüngt, und nach au
VKRXOGHUUGWKFHQWXU\$',QWDFW}QHLULGHVFHQFH ßen gezogener und umgefalteter Lippe. Mit Resten des antiken
,QKDOWV O" LQWDNW u
323 •
.UXJPLW,QVFKULIWVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+ 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6.3DULV
15,4cm. Aus hellblauem Klarglas. Formgeblasen. Rechteckiger Aus Pariser Nachlassversteigerung.
9JO':KLWHKRXVH5RPDQ*ODVVLQ7KH&RUQLQJ0XVHXPRI*ODVV,
Körper mit zylindrischem Hals und Tellerrand mit gefalteter
S. 152 N 258.
Lippe. Von der Schulter an den Hals und an die Lippe ein
sehr breiter, geknickter Bandhenkel angesetzt. Boden mit vier 5RPDQRU(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ&DQGOHVWLFNwERWWOHZLWKZLGH~DWERG\
)©gFKHQXQG]ZHL.UHLVHQGD]ZLVFKHQ,QVFKULIWGHU+HUVWHOOHUV VWUGFHQWXU\$':LWKDQWLTXHUHPDLQV RLO" LQVLGHLQWDFW
ONHSIGWOU. Kleiner Sprung in der Schulter, sonst intakt.
3.000,–
196
323
324
197
325
198
325 •
*URgHU9LHOKHQNHOWRSIÖstlicher Mittel
PHHUUDXP-KQ&KU+FP
Aus hellgrünem Klarglas. Bauchiger
Körper mit kurzem zylindrischen Hals,
großem Kragen und gerundeter Lip
pe. Breiter, angesetzter und eingetief
ter Fuß mit Standring. Vom Körper
auf den Rand und vom Körper auf den
Standring jeweils zahlreiche Henkel
aus dunkelgrünem Glas, jeweils mehr
mals gezwickt. Zwei Henkel partiell ge
brochen, Sprünge und Fehlstellen im
Boden. 25.000,–
Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, Mr.

&HU-DKUH
9JO < ,VUDHOL $QFLHQW *ODVV LQ WKH ,VUDHO
0XVHXP 61U
Large Eastern Mediterranean jar with multiple 325

pinched handles of light green and green clear
JODVVWKWKFHQWXU\$'7ZRKDQGOHVQRW
FRPSOHWH }VVXUHV DQG VPDOO PLVVLQJ SDUWV LQ
bottom.
326
9LHOKHQNHOWRSI Östlicher Mittelmeer
UDXP-KQ&KU+FP$XV
hellgrünem Klarglas. Bauchiger Körper
mit kurzem zylindrischen Hals und weit
ausladendem Tellerrand mit eingefalte
ter Lippe. Zwei dicken Fäden laufen um
den Körper und von der Schulter bis
zum Rand im Zickzackmuster. Sehr gut 326
erhalten und intakt. 500,–

/RQGRQ
Eastern Mediterranean globular jar of light

green glass with wide everted folded rim and
GRXEOHG ]LJ]DJJHG WUDLO GHFRUDWLRQ UG WK
FHQWXU\$'*RRGSUHVHUYHGLQWDFW
199
329
327
327
'UHLKHQNHOVSULQNOHU Östlicher Mittelmeerraum,
-K Q &KU + FP $XV JU©QHP .ODUJODV
Bauchiger Körper mit eingeschnürtem zylindrischen
Hals mit weitem Ausguss und gerundetem Rand.
Aus dem Boden drei Beinchen herausgezogen und
in einen Fuß zusammengefügt, auf der Schulter
drei Henkel, jeweils dreimal gezwickt. Rand um
ein Drittel ergänzt und mit Sprung, sehr feine Iris.
1.200,–
Provenienz: Ex Shlomo Moussaieff Collection London, 1948

Eastern Mediterranean sprinkler of green glass with cylindrical

neck pushed in at bottom, ringed and rounded rim, three feets
PHUJHGWRJHWKHUDWEDVHDQGWKUHHSLQFKHGKDQGOHVWKWK
FHQWXU\$'2QHWKLUGRIULPUHVWRUHGDQGZLWK}VVXUHYHU\
}QHLULGHVFHQFH
328
200
330
328 330
6SULQNOHUVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU+FP )U©KLVODPLVFKHV7LHUJHIgVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-K
.XJHOI¤UPLJHV*HIgDXVJU©QHP*ODVPLWEUHLWHU6WDQG~FKH n. Chr. H 9,3cm. Aus farblosem Klarglas. Bauchige Flasche
eingeschnürtem Hals mit weitem Ausguss und umgeschlagenem mit zylindrischem Hals, einem Henkel und ornamentalem
Rand. Innen im Hals Verengung. An den Seiten zwei geknickte Fadendekor mit achtstrahligen Elementen. Im unteren Teil sind
Henkel. Am Körper Spiralrippen. Verwitterung und schöne Iris, YLHU%HLQH6FKZDQ]XQG.RSIHLQHV7LHUHV .DPHO" DQJHVHW]W
Teil der Lippe und Hals ergänzt. 400,– Am Tierkopf sind zwei große runde Ohren und eine Schnauze
geformt. Der Schwanz des Tieres abgebrochen und wieder
3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL%HFNHQEDXHU0©QFKHQ([6OJ+-63 angesetzt, heller Belag. 2.100,–
+HVVHQ HU HU -DKUH H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ
Los 315. 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
9JO 0HWURSROLWDQ 0XVHXP RI $UWV 1HZ <RUN DQLPDO ~DVN $FFHVVLRQ
Globular sprinkler of green glass with tubular rim and spiral ribbs on body. 1XPEHU
(DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ UG WK FHQWXU\ $' 3DUWLDOO\ FRYHULQJ DQG
iridescence, part of the rim and neck restored. Eastern Mediterranean animal vessel of colorless clear glass. Globular bottle
with cylindrical neck and a handle decorated with trail ornaments, to its lower
329 SDUWIRXUOHJVWDLODQGDKHDGDUHDWWDFKHGIRUPLQJDQDQLPDO FDPHO" WK
WKFHQWXU\$'$QLPDOWDLOLVUHDWWDFKHGOLJKWFRORXUHGFRYHULQJ
6SULQNOHU PLW )©gFKHQ /HYDQWH -K Q &KU + FP
Aus farblosem Klarglas. Bauchiger Körper mit zylindrischen
Hals mit kleinem Ausguss und gerundetem Rand. Auf dem
Körper neun zarte Rippen, am Boden elf gezwickte ösenartige
)©gFKHQw,QWDNWZXQGHUVFK¤QH3HUOPXWW,ULV u
Levantine sprinkler of colorless clear glass with cylindrical neck pushed in at

ERWWRPULQJHGDQGURXQGHGULPQLQH}QHULEVDQGHOHYHQWLQ\SLQFKHGIHHWVwDW
ERWWRPWKWKFHQWXU\$',QWDFWPDUYHOORXVQDFUHLULGHVFHQFH
201
331 332
331 •
.OHLQHV.QQFKHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU Islamic globular jar of yellow clear glass with small disk base and cylindrical
H 9,5cm. Aus grünlichem Klarglas. Birnenförmiger Körper mit QHFNZLWKHYHUWHGIROGHGULP'HFRUDWHGZLWKQRWFKHGWUDLOLUUHJXODUUHFWDQJOHV
eingetieftem Boden, Henkel und enger Trichtermündung mit DQG FLUFOHV (DVWHUQ 0HGLWHUUDQHDQ WK FHQWXU\ $' 6RPH ZHDWKHULQJ
intact.
abgeschliffenem Rand. Auf den Körper ein Faden angesetzt, der
HLQ=LFN]DFN0XVWHUELOGHW:HLgH3DWLQDLQWDNW u
333
Provenienz: Ex Privatsammlung, Schweiz, erworben aus dem europäischen )OVFKFKHQPLW6FKODQJHQIGHQwÖstlicher Mittelmeerraum, 2.
Kunsthandel 2001. -KQ&KU+FP$XVKHOOJU©QHP.ODUJODV%DXFKLJHU
Körper mit kleinem Standfuß, langem Hals und nach innen
Eastern Mediterranean juglet of light green glass with a trail put in rhombus gefalteter Lippe. Um den Hals ein Faden gezogen, der Körper
SDWWHUQWKWKFHQWXU\$':KLWHSDWLQDLQWDFW
mit breitem spiralartigen und quergerippten Faden dekoriert.
Aus mehreren Stücken zusammengesetzt, schöne Iris. 1.200,–
332
,VODPLVFKHU 7RSI Östlicher Mittelmeerraum, 8. Jh. n. Chr. H 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
8,5cm. Aus gelbem Klarglas. Bauchiger Körper mit dünner 9JO]XP'HNRU<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP 6
Standplatte, zylindrischem Hals und leicht ausladender und ge 1U
falteter Lippe. Auf der Schulter ein senkrecht gekerbter Faden,
Eastern Mediterranean globular bottle with cylindrical neck and inverted rim
darunter auf dem Körper abwechselnd jeweils drei unregelmä
RIOLJKWJUHHQFOHDUJODVVGHFRUDWHGZLWKULEEHGZDYHVWUDSQGUGFHQWXU\
ßige Rechtecke und Scheiben angesetzt. Partielle Verwitterung, $'5HDVVHPEOHGIURPPDQ\SLHFHVEHDXWLIXOLULGHVFHQFH
intakt. 420,–
202
333
334
,VODPLVFKHV )OVFKFKHQ Östlicher Mittelmeerraum,
-K Q &KU + FP $XV IDUEORVHP .ODUJODV
Konischer Körper mit kleinem rundlichen Standfuß
und langem zylindrischen Hals, der zur Schulter
hin konvex übergeht. Vier Bänder aus blauem und
farblosem Glas im unteren Bereich und vier aus blauem
Glas im oberen Bereich des Körpers, die mehrfach an
den Körper angesetzt und gezwickt sind, bilden Füße
und Henkel. Kleines Fragment eines Fußes fehlt,
partiell verwittert, sonst intakt. 1.200,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[
&KULVWLHhV$XNWLRQ/RVH[6DPPPOXQJ6.
Paris. 334
Islamic bottle of colorless glass, with eight attached and pinched

VWUDSVIRUPLQJIHHWDQGKDQGOHV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQWKWK
FHQWXU\$'6PDOOIUDJPHQWRIDIRRWPLVVLQJSDUWLDOO\FRYHULQJ
otherwise intact.
203
335
335 337
,VODPLVFKHU /HEHV Östlicher Mittelmeerraum, 8. Jh. n. Chr. =ZHL $OHPELNV -K Q &KU + FP XQG FP $XV
H mit Henkeln 7,1cm. Aus hellblauem Klarglas. Bauchiger blauem Klarglas. Destillierkolben mit gerundetem Boden und
NRQLVFKHU.¤USHUPLWJURgHP6WDQGIXg~DFKHP2EHUWHLOXQG gerundeter oder gefalteter Lippe und langer Tülle oder Röhre
nach innen gefalteter Lippe. Auf der Schulter läuft ein dünner an einer Seite. 6W©FN Ende der Röhre abgebrochen, ein Stück
Faden um, darauf von zwei Seiten zwei Henkel und darunter mit kleiner Ergänzung, partiell starker Belag und feine Iris.
sechs auf dem Körper verteilte Kreise aus türkisfarbigem Glas 600,–
angesetzt. Intakt, schöne feine Iris. 2.100,–
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6.3DULV
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ Aus Pariser Nachlassauktion.
9JO]XP'HNRU<,VUDHOL$QFLHQW*ODVVLQWKH,VUDHO0XVHXP 6
336 Nr. 436. 7ZR,VODPLFDOHPELFVRIEOXHFOHDUJODVVWKWKFHQWXU\$'(QGVRI
SLSHV XQFRPSOHWH RQH SLHFH ZLWK VPDOO UHSDLU SDUWLDOO\ FRYHULQJ DQG }QH
Islamic lebes of light blue glass with rounded conical body, wide foot and iridesence. SLHFHV
~DWXSSHUSDUWZLWKIROGHGLQVLGHULP$WKLQWUDLORQVKRXOGHUWZRYHUWLFDO
handles on shoulder and six concave disks on body of turquoise glass. Eastern
338
0HGLWHUUDQHDQWKFHQWXU\$',QWDFWEHDXWLIXO}QHLULGHVFHQFH
0LOOH}RUL5LSSHQVFKDOH :DKUVFKHLQOLFK /HYDQWH XP
Jh. Ø 11,7cm, H 3,1cm. Wenig durchsichtiges, dunkles Glas, auf
336 DXEHUJLQHIDUELJHP+LQWHUJUXQG]DKOUHLFKHNOHLQHEODXZHLg "
6FKDFK}JXU %DXHU ,VODPLVFK -K Q &KU + FP % YLROHWWH 5RVHWWHQ 1LHGULJH 6FKDOH PLW ~DFKHP %RGHQ XQG
5,5cm. Konisches, massives Glas aus kobaltblauem opakem Glas ODQJHQ~DFKHQVHQNUHFKWHQ5LSSHQIDVWELV]XPXQEHDUEHLWHWHQ
mit spiralig umlaufendem Faden, der zu einem Schuppenmuster Rand. XgHUVWVHOWHQHU7\S Aus zwei Teilen zusammengesetzt
gekämmt ist. Fragment, Bestoßungen und Iris. 400,– und an winzigen Stellen restauriert. 1.500,–
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ

9JO6&DUERQL*ODVVIURPWKH,VODPLF/DQGV 6I ]ZLVFKHQ
&KHVVPDQ3DZQ0DVVLYH}JXUHRIGDUNEOXHWUDQVOXFHQWJODVVGHFRUDWHG 0LOOH}RULULEEHGERZORIGDUNSXUSOHJODVVZLWKEOXHZKLWHSXUSOHURVHWWHV
ZLWKVFDOHGZKLWHWUDLOV,VODPLFWKWKFHQWXU\$')UDJPHQWFKLSSLQJ /RZERZOZLWK~DWEDVHDQGORQJYHUWLFDOULEVDQGXQZRUNHGULP3UREDEO\
and iridescence. /HYDQWLQHDERXWWKWKFHQWXU\$'([WUHPHO\UDUHW\SH Reassembled,
tiny repairs.
204
337
336
338
205
339
339
0LOOH}RUL6FKDOH :DKUVFKHLQOLFK /HYDQWH XP -K Q mittellanger Hals mit Kragen und gestauchter, nach innen
Chr. L 13,7cm, B 6,5cm, H 2,4cm. Opakes Glas, auf rotem gefalteter und abgerundeter Rand. Ein weißer Faden, der
+LQWHUJUXQG ]DKOUHLFKH NOHLQH VFKZDU]ZHLgH 5RVHWWHQ XQG spiralig von der Basis bis zum Rand läuft, auf dem Körper zum
JU©QJHOEH .UHLVH 1LHGULJH RYDOH 6FKDOH PLW DQJHVHW]WHP Federmuster ausgezogen. Intakt. 350,–
ovalen Ringfuß und rundlichem Rand. XgHUVW VHOWHQHU 7\S
Partielle Verwitterung und Sinter, intakt. 1.500,– 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ .XQVWPXVHXP/X]HUQ-DKUH*ODVNXQVW 1U
]ZLVFKHQ
Eastern Mediterranean glass bottle of dark purple, almost translucent
0LOOH}RULERZORIWUDQVOXVFHQWUHGJODVVZLWKEODFNZKLWHURVHWWHVDQGJUHHQ glass with feathered white trail. Conical body with bulge on the neck and
yellow circles. Low oval bowl with attached oval ring base and rounded rim. IROGHGLQZDUGURXQGHGULPEURNHQDWWKHERWWRPWKWKFHQWXU\$'
3UREDEO\ /HYDQWLQH DERXW WK WK FHQWXU\ $' ([WUHPHO\ UDUH W\SH Intact.
Partially covering and weathering, intact.
342
340 =ZHL )ODVFKHQ LQ HLQHP 7VFKFKHQ Nordafrika oder Levante,
5HFKWHFNLJH.RKO~DVFKHVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-K -K RGHU VSWHU + 7DVFKH RKQH 4XDVWHQ FP %
+FP$XVVHKUGXQNOHPJU©QJHOEHQRSDNHQ*ODV/HLFKW 9,5cm, H Flaschen um 10cm. Aus violettem und hellblauem
konischer, rechteckiger Körper, der sich nach unten verjüngt, Klarglas. Konischer Körper, der sich nach unten verjüngt, am
am Boden abgebrochen, kurzer Hals mit nach außen gefaltetem Boden mit kleinem abgebrochenem Fuß, mittellanger Hals mit
Rand. Ein weißer Faden, der spiralig von der Basis bis zum Kragen und abgerundeter Rand. Eine der Flaschen mit einem
Rand läuft, auf dem Körper zum Federmuster ausgezogen. Der Textilstöpsel. Die beiden Flaschen sind in einem Täschchen aus
Rand mit grünem opakem Glas ergänzt, sonst intakt. 350,– Textil gesichert, das einen Henkel hat, mit roten, gelben, grünen,
blauen und braunen Fäden bestickt und im unteren Teil mit
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ 4XDVWHQGHNRULHUWLVW$XgHUGHPLVWGLH7DVFKHPLWHLQHUNOHLQHQ
9JO0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW1HZ<RUN&RVPHWLF)ODVNWKFHQWXU\ Abteilung versehen, die für eine dazugehörige hölzerne Nadel
$FFHVVLRQ1XPEHU mit Pfeilkopf geeignet ist. Gläser intakt, Tasche partiell nicht
erhalten. 700,–
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQJODVVERWWOHRIYHU\GDUNJUHHQ\HOORZWUDQVOXFHQWJODVV
with feathered white trail. Conical rectangular body with short neck and folded
RXWZDUGULPEURNHQDWWKHERWWRPWKWKFHQWXU\$'5LPRIGDUN
green glass added, otherwise intact.
Two North African or Levantine glass bottles of dark purple and light blue
clear glass with conical body with bulge on the neck and rounded rim, broken
341 at the bottom, that are kept, together with a wooden needle, in a small, lavishly
.RQLVFKH.RKO~DVFKHVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-K+ WH[WLOHEDJGHFRUDWHGZLWKHPEURLGHU\WKWKFHQWXU\$'RUODWHU%RWWOHV
11,8cm. Aus violettem, schwach durchsichtigen Glas. Konischer intact, bag partially not preserved.
Körper, der sich nach unten verjüngt, am Boden abgebrochen,
206
340
341
342
207
NORDAFRIKA
343
208
343
Ushebti der Königin Amunirdis I. Dritte Zwischenzeit, 25. Dy
QDVWLHY&KU+FP+HOOEODXJODVLHUWH)D\HQFH
8VKHEWLHLQHUVWHKHQGHQ)UDXLQHQJDQOLHJHQGHPGXUFKVFKHL
QHQGHQ*HZDQGPHKUUHLKLJHP+DOVNUDJHQXQGJODWWHUGUHLJH
WHLOWHU3HU©FNH'LHUHFKWH+DQGHQJDQGHQ.¤USHUJHOHJWGLH
OLQNH+DQGYRUGHU%UXVWPLWGHU*HLgHODOV.¤QLJVDWWULEXW+LQ
WHQHLQVFKOLFKWHU5©FNHQSIHLOHUPLW]ZHL.DUWXVFKHQ'DV8V
KHEWL LVW GXUFK HLQH JURgH )HLQKHLW GHU *HVLFKWV]©JH XQG GHU
'HWDLOEHDUEHLWXQJDXVJH]HLFKQHW'LH$PXQLUGLV,ZDUHLQHNX
VFKLWLVFKH 3ULQ]HVVLQ GLH 7RFKWHU YRQ 3KDUDR .DVKWD XQG GHU
.¤QLJLQ3HEDWMLPD6FKZHVWHUGHU3KDUDRQHQ6KDEDNDXQG3L\H
,P-DKUY&KUZXUGHVLH]XU*RWWHVJHPDKOLQ$PXQVDOV
1DFKIROJHULQ GHU 6KHSHQXSHW , LQ 7KHEHQ JHZHLKW ,KU *UDE
ODJLQ0HGLQHW+DEX'DV9HUJOHLFKVVW©FN $ODEDVWHUVWDWXH EH
}QGHWVLFKLP.DLURHU0XVHXP &* Mit ausführlicher Do
kumentation! Nur wenige Ushebtis der Königin bekannt! Äußerst
selten!$XV]ZHL7HLOHQ]XVDPPHQJHVHW]WUHFKWHU$UPDEJHEUR
FKHQVRQVWVHKUJXWHUKDOWHQ u
Provenienz: Ex Nachlass Andrew Sayer; ex Sammlung J.G. Judd, England,

erworben in den 1940ern.
Ushabti of queen Amunirdis I (Kushite princess, priestess of Amun from

714 BC.), faience, light blue glaze. Dressed in a tight and thin garment, with
~DJHOOXPLQKHUOHIWKDQGZHDULQJWULSDUWLWHZLJDQGDFROODURQWKHEDFNSLOODU
two cartouches. 3rd Intermediate Period, 25th dynasty. Reassembled from
WZRSDUWVULJKWKDQGEURNHQRWKHUZLVHLQYHU\JRRGFRQGLWLRQWith detailed
documentation! Only two more pieces for the queen known! Extremely
rare!
344
344 •
8VKHEWL GHV N¤QLJOLFKHQ 3ULQ]HQ &KDHPZDVHW 6RKQ YRQ 5DP )LJXU*ODVXUHWZDVDEJHULHEHQVRQVWVHKUJXWHU=XVWDQG
ses II. 1HXHV5HLFK'\QDVWLHXPY&KU+FP u
+HOOEODXH)D\HQFH0XPLHQI¤UPLJHV8VKHEWLPLWVHLWOLFKHU-X
JHQGORFNHXQGJXWPRGHOOLHUWHP*HVLFKWPLWVFKPDOHQODQJJH 3URYHQLHQ](XURSLVFKH3ULYDWVDPPOXQJDXIGHP/RQGRQHU.XQVWPDUNWLQ
]RJHQHQ$XJHQ'DV8VKHEWLWUJWHLQHQZHVHNKw.UDJHQDXI den frühen 1980er Jahren erworben.
GHU%UXVW+DFNHXQG6DDWNRUEIHKOHQ'LHYHUWLNDOYHUODXIHQGH
/LJKW EOXH JOD]H IDLHQFH VKDEWL RI 3ULQFH .KDHPZHVHW ZKR DSSHDUV DW
+LHURJO\SKHQ,QVFKULIW QHQQW LP XQWHUHQ 7HLO GHQ 1DPHQ GHV Thebes“), the fourth son of Ramesses II, who died in 1225 BC. Khaemweset
3ULQ]HQ&KDHPZDVHW GHULQ7KHEHQHUVFKHLQWw GHUDOVYLHU held the position of Crown Prince to the throne between Year 50 and 55 of his
WHU6RKQYRQ5DPVHVXQGVHLQHU*HPDKOLQ,VLV1RIUHWJHERUHQ IDWKHUyVUHLJQZKHQKHGLHG+HKDVEHHQGHVFULEHGDVWKH}UVW(J\SWRORJLVWw
ZXUGH (U VWDUE HWZD MKULJ LP 5HJLHUXQJVMDKU due to his efforts in identifying and restoring historic buildings, tombs and
VHLQHV 9DWHUV HLQLJH =HLW ]XYRU ZDU HU ]XP .URQSULQ]HQ HU WHPSOHV +LV XVKDEWL ZHDUV WKH ORFN RI <RXWKw D ZHVHNKFROODU EXW QR
QDQQWZRUGHQ6HLQ*UDEODJZRKOLQ6DNNDUDZRVLFKHLQ]HOQH KRHDQGEDVNHW$ERXW%&5HSDLUHGDFURVVWKHPLGGOHHistorically
%DXWHLOHGDYRQIDQGHQ(LQUHVWDXULHUWHU%UXFKLQGHU0LWWHGHU interesting ushabti in a very good condition!
209
345
8VKHEWLGHV+RU.KHEL6SWH'ULW
WH=ZLVFKHQ]HLW'\QDVWLH
Y&KU+FP+HOOEODX
JODVLHUWH)D\HQFH0XPLHQI¤UPL
JHV8VKHEWLPLWJODWWHUGUHLJHWHLO
WHU3HU©FNHGLH+QGH©EHUNUHX]
DXIGLH%UXVWJHOHJWPLW6DDWNRUE
XQG +DQGS~XJ +LQWHQ VFKOLFK
WHU5©FNHQSIHLOHU7\SLVFKI©UGLH
'\QDVWLH LVW GHU OHLFKW JHER
JHQH *¤WWHUEDUW XQG GDV VFK¤QH
VDLWLVFKHV/FKHOQ(LQHDFKW]HLOL
JHKRUL]RQWDOYHUODXIHQGH+LHUR
JO\SKHQVFKULIW UHIHULHUW WHLOZHLVH
GHQ VHFKVWHQ $EVFKQLWWV GHV 7R
WHQEXFKHVXQGQHQQWGLH)DPLOLH
XQG GHQ 1DPHQ GHV 9HUVWRUEH
QHQ(VKDQGHOWVLFKZRKOXPHL
QHQGHUJURgHQ*HQHUOHDXVGHP
6DTTXDUD*UDENRPSOH['DV8V
KHEWL LVW GXUFK HLQH JURgH )HLQ
KHLW GHU *HVLFKWV]©JH XQG GHU
+LHURJO\SKHQ DXVJH]HLFKQHW Mit
französischer Ausfuhrgenehmi
JXQJ *XWDFKWHQ GHV 9RUEHVLW]HUV
$UWORVV5HJLVWHUEHUSU©IXQJ XQG
.RSLH GHU 5HFKQXQJ 1XU NOHLQH
%HVWRgXQJDP%DVLVVRQVWLQWDNW
u
Provenienz: Aus einer französischen

Privatsammlung ca. 1980; erworben
YRQ ,$'$$0LWJOLHG 5 (EHUZHLQ LP
Jahr 2014.
8VKDEWLRI+RUNKHELIDLHQFHOLJKWEOXH
JOD]H 0XPPLIRUP ZLWK DUPV FURVVHG
on chest, wearing tripartite wig, with
DQ HODERUDWH }QH IDFH DQG D GHOLFDWH
hieroglyphic inscription mentioning the
name and the familiy of the deceased.
Late 3rd Intermediate Period, 26th
dynasty. Small chipping at base,
otherwise intact. With a french export
license, report of the previous owner,
7KH$UW/RVV5HJLVWHUYHUL}FDWLRQDQG
a copy of the invoice!

8VKHEWLGHV*HQHUDOV3DGMKRUHP
hab. 6SW]HLW '\QD
VWLH+FP+HOOEODXJODVLHUWH
)D\HQFH PLW GXQNHOEODXHQ
345
+LHURJO\SKHQ 0XPLHQI¤UPLJHV
8VKHEWL PLW JODWWHU GUHLJHWHLOWHU
3HU©FNH GLH +QGH ©EHUNUHX]
DXIGLH%UXVWJHOHJWPLW6DDWNRUE
XQG+DQGS~XJ+LQWHQVFKOLFKWHU
5©FNHQSIHLOHU (LQ VFK¤QHV VDLWL
VFKHV /FKHOQ $XI GHP .¤USHU
YHUWLNDO YHUODXIHQGH +LHURJO\
SKHQ,QVFKULIW 3DGMKRUHPKDE
*HQHUDO JHERUHQ YRQ %DVWHW
KHUWLw'DV8VKHEWLLVWGXUFKHLQH
JURgH )HLQKHLW GHU *HVLFKWV]©
JH XQG GHU +LHURJO\SKHQ DXV
JH]HLFKQHW $XVJHJUDEHQ YRQ
*DVWRQ0DVSHURXQGVHLQHP5H
210
347
VWDXUDWRU$OOHVDQGUR%DUVDQWLLQGHU1KHGHU8QDV3\UDPLGH GLH +QGH ©EHUNUHX] DXI GLH %UXVW JHOHJW PLW 6DDWNRUE XQG
LQ 6DTTDUD XP 0LW .RPPHQWDUHQ ]X GHP +LHURJO\SKHQ +DQGS~XJ7\SLVFKI©UGLH'\QDVWLHLVWGHUOHLFKWJHERJHQH
WH[WXQG%HVFKUHLEXQJXQG)RWRVGHUDOWHQ5HVWDXULHUXQJ7HLOGHU *¤WWHUEDUWXQGGDVVFK¤QHVDLWLVFKHV/FKHOQ'HU.¤USHUGHV
OLQNHQ +©IWH NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ HLQHP 2KU XQG GHU 1DVH 8VKHEWLLVWIDVWYROOVWQGLJPLW+LHURJO\SKHQEHGHFNWGLHHLQHQ
HUVWPDOV UHVWDXULHUW XP YRQ $ %DUVDQWL 5HVWDXULHUXQJ 7HLO GHV VHFKVWHQ $EVFKQLWWV GHV 7RWHQEXFKHV ZLHGHUKROHQ
PRGHUQHUQHXHUW u VRZLHGHQ1DPHQGHV9HUVWRUEHQHQXQGVHLQH+HUNXQIWQHQQHQ
$QNK+RUWUJWGHQ7LWHOHLQHV*RXYHUQHXUVYRQ2EHUJ\SWHQ
Provenienz: Aus einer alten französischen Sammlung; ex Drouot / Cornette VHLQ *UDE 77 EH}QGHW VLFK LQ (O$VVDVLI 7KHEHQ 'DV
GH6DLQW&\U3DULV$XNWLRQ/RV 8VKHEWL LVW GXUFK HLQH JURgH )HLQKHLW GHU +LHURJO\SKHQ
DXVJH]HLFKQHW0LWIUDQ]¤VLVFKHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ*XWDFKWHQ
Ushabti of general Padjhoremhab, faience, light blue glaze with blue
YRQ5(EHUZHLQ,QWDNW u
KLHURJO\SKV0XPPLIRUPZLWKDUPVFURVVHGRQFKHVWZHDULQJWULSDUWLWHZLJ
DQGZLWKHODERUDWH}QHIDFHDQGKLHURJO\SKVDWERG\/DWH3HULRGWKWK
G\QDVW\3DUWRIWKHOHIWKLSWLQ\SDUWVRIQRVHDQGDQHDUUHVWRUHGIRUWKH}UVW Provenienz: Aus einer französischen Privatsammlung ca. 1980; erworben von
time around 1891. The restauration renewed later. With hieroglyph text ,$'$$0LWJOLHG5(EHUZHLQLP-DKU
comment and description and photos of an old restauration!
8VKDEWL RI $QNK+RU IDLHQFH OLJKW EOXH PDWW JOD]H 0XPPLIRUP ZLWK
FURVVHGRQFKHVWDUPVZHDULQJWULSDUWLWHZLJDQGZLWK}QHKLHURJO\SKVDOORYHU
347 the body. 3rd Intermediate Period, early 26th dynasty. Intact. With french
8VKHEWLGHV$QFK+RU'ULWWH=ZLVFKHQ]HLWIU©KH'\QDVWLH H[SRUWOLFHQVHUHSRUWRIWKHSUHYLRXVRZQHU$UW/RVV5HJLVWHUYHUL}FDWLRQ
Y&KU+FP+HOOEODXHPDWWJODVLHUWH)D\HQFH and the hieroglyph text!
0XPLHQI¤UPLJHV 8VKHEWL PLW JODWWHU GUHLJHWHLOWHU 3HU©FNH
211

8VKHEWL GHV 3DGMLKRU0HKHQ 6SWH 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW *URgHV8VKHEWL6SW]HLW'\QDVWLHXPY&KU+FP
'\QDVWLH Y &KU + FP +HOOEODX JODVLHUWH )D )D\HQFH GXQNHOEODX JODVLHUW 'HWDLOV PLW VFKZDU]HU )DUEH
\HQFH0XPLHQI¤UPLJHV8VKHEWLPLWJODWWHUGUHLJHWHLOWHU3HU©N DXIJHPDOW *URgHV 8VKHEWL LQ 0XPLHQIRUP PLW GUHLJHWHLOWHU
NHGLH+QGH©EHUNUHX]DXIGLH%UXVWJHOHJWPLW6DDWNRUEXQG JHVWUHLIWHU 3HU©FNH GLH ©EHU GHU %UXVW JHNUHX]WHQ +QGH JXW
+DQGS~XJ+LQWHQVFKOLFKWHUEUHLWHU5©FNHQSIHLOHU7\SLVFKI©U DXVJHDUEHLWHW XQG ]ZHL +DFNHQ KDOWHQG 'HU 6DDWNRUE LVW DXI
GLH'\QDVWLHLVWGHUOHLFKWJHERJHQH*¤WWHUEDUWXQGGDVVDL GHP5©FNHQDXIJHPDOW6FKOHFKWHUKDOWHQHLQPHKUHUHQ=RQHQ
WLVFKH/FKHOQ$XIGHP.¤USHUYHUWLNDOYHUODXIHQGH+LHURJO\ YHUODXIHQGH +LHURJO\SKHQVFKULIW .OHLQH 9HUVLQWHUXQJVVWHOOHQ
SKHQ,QVFKULIWELV]XU%DVLVI©U3DGMLKRU 0HK HQJHERUHQYRQ LP%HUHLFKGHV2EHUN¤USHUV6SU©QJHLQGHU*ODVXUUHVWDXULHUWHU
6WDWLUWELQWw'LHVHOEHQ1DPHQVLQGDXI]ZHL.DQRSHQLQ.DLUR %UXFKLPREHUHQ%HLQEHUHLFK u
0XVHXP]X}QGHQ0LW.RPPHQWDUHQ]XGHP+LHURJO\SKHQWH[W
XQG.RSLHQGHU)RWRVYRQGHU5HLVHDXIGHUGLH)LJXUJHNDXIWZXU Provenienz: Aus dem Nachlass des Künstlers Günther Clausen, Braunschweig
de! ,QWDNWSURIHVVLRQHOOJHUHLQLJW u
Provenienz: Aus einer englischen Privatsammlung, frühes 20. Jh.; ex Bonhams $EULJKWEOXHJOD]HGVKDEWLZLWKGHWDLOVLQEODFNZHOOGH}QHGKDQGVKROGLQJD
/RQGRQ$XNWLRQ2NWREHU/RV SDLURIKRHVZLWKVWULSHGWULSDUWHGZLJDVHHGEDJVXSHQGLQJDWWKHEDFN)LYH
KRUL]RQWDOEDQGVRIGLI}FXOWWRUHDGLQVFULSWLRQV/DWH3HULRGVWG\QDVW\
8VKDEWLRI3DGMKRU0HKHQIDLHQFHOLJKWEOXHJOD]H0XPPLIRUPZLWKDUPV about 974 BC. Small sinterings, restorations on breast and leg areas.
crossed on chest, wearing tripartite wig and a vertical hieroglyphic inscription.
Late 3rd Intermediate Period, 26th dynasty. Intact. With comments on the
hieroglyphic text and copies of photos from the trip where the object was
bought!
212

351
351
Zwei Ushebtis. 'ULWWH=ZLVFKHQ]HLWFDY&KUD + 8VKHEWL I©U 1HVWDKL 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW '\QDVWLH
FP %ODX JODVLHUWH )D\HQFH 8VKHEWL PLW ZHQLJ PRGHOOLHU FDY&KU+RKQH6WQGHUFP+HOOJU©QJODVLHUWH
WHP*HVLFKWGUHLJHWHLOWHU3HU©FNH©EHUGHU%UXVWYHUVFKUQN )D\HQFHPLWGXQNHOEUDXQHU%HPDOXQJ8QEHVFKULIWHWHV8VKHEWL
WHQ$UPHQHVKOWLQMHGHU+DQGHLQH+DFNHDXIGHP5©FNHQ LQ 0XPLHQIRUP PLW GUHLJHWHLOWHU 3HU©FNH XQG +DDUEDQG LQ
KQJWGHUDXIJHPDOWH6DDWNRUE'HU1DPHGHV*UDEKHUUQLVWLQ GHQ DXI GHU %UXVW OLHJHQGHQ +QGHQ +DFNH XQG 5LHPHQ GHV
HLQHUYHUWLNDOYHUODXIHQGHQ+LHURJO\SKHQVFKULIWDXIJHPDOW8P 6DDWNRUEHVKDOWHQG,QWDNW u
GHQ.RSIWUJWHVHLQKLQWHQJHNQRWHWHV+DDUEDQG.OHLQHUH$E
VFK©UIXQJHQXQG%HVWRgXQJVRQVWLQWDNWE +FP+HOO Provenienz: Deutsche Privatsammlung Hamburg, vor 1980.
EODX JODVLHUWH )D\HQFH %HVFKUHLEXQJ ZLH D NOHLQHU $EEUXFK 'LH8VKHEWLVGHV1HVWDKLVLQGVHLWGHQHU-DKUHQDXIGHP$QWLNHQPDUNW
DP )XgWHLO *ODVXU PLW NOHLQHQ 6LQWHUVWHOOHQ VRQVW LQWDNW 2 LQ]ZHL9DULDQWHQEHVFKULIWHWXQGXQEHVFKULIWHWEHNDQQW
6W©FN*ODVXUWHLOZHLVHHWZDVDEJHULHEHQ u
6KDEWLRI1HVWDKLSDOHJUHHQJOD]HGIDLHQFHUG,QWHUPHGLDWH3HULRGFD
%&,QYHU\JRRGFRQGLWLRQ
Provenienz: Aus dem Nachlass von Günther Clausen, Braunschweig (1885

7ZR8VKHEWLV)DLHQFHSDOHEOXHJOD]HGHWDLOVLQEODFNUG,QWHUPHGLDWH
3HULRGWK'\QDVW\FD%&0LQRUDEUDVLRQV
213
352
352
6WDWXHWWH GHU ,VLV 6SWH 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW '\QDVWLH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-HDQ0DUF/H/X[)UDQNUHLFKGDYRU/H/H[
Y &KU + FP %URQ]HYROOJXVV 7KURQHQGH ,VLV )DPLOLHQVDPPOXQJYRU
PLW GUHLJHWHLOWHU 3HU©FNH 8UXVVFKODQJH VRZLH 8UXV XQG %URQ]HVWDWXHWWHRIHQWKURQHG,VLVVXFNOLQJ+RUXV QRWSUHVHUYHG ZHDULQJ
ZLJZLWK8UDHXVDVZHOODV8UDXVDQG+DWKRUFURZQVWKHH\HVLQODLGZLWK
+DWKRUNURQH$XIGHP6FKRgHLQ$XIVDW]I©UGHQ+RUXVNQDEHQ
gold. Late 3rd Intermediate Period, 26th dynasty. Intact, after purchase
QLFKWHUKDOWHQ GHPVLHGLHOLQNH%UXVWJLEW'LH$XJHQVLQGPLW professionally cleaned and attached to the base. Great condition!
*ROG HLQJHOHJW :XQGHUEDUH (UKDOWXQJ ,QWDNW QDFK GHP .DXI
SURIHVVLRQHOOIUHLJHOHJWXQGJHVRFNHOW u
214
353 354
353 354
6WDWXHWWHGHV+DUSRNUDWHV6SW]HLW'\QDVWLH+FP 6WDWXHWWHGHV2VLULV6SWH'ULWWH=ZLVFKHQ]HLW'\QDVWLH
%URQ]HYROOJXVV6FKUHLWHQGHQDFNWH)LJXUGHVMXQJHQ+RUXVPLW Y&KU+FP%URQ]HYROOJXVV$PXOHWWGHV*RWWHV2VLULV
GHP =HLJH}QJHU GHU UHFKWHQ +DQG DP 0XQG $OV 6FKPXFN LQ0XPLHQIRUPGLHDXVGHU:LFNOXQJKHUDXVUDJHQGHQ+QGH
WUJW HU DXI GHU %UXVW HLQH .HWWH PLW NOHLQHP $QKQJHU 6HLQ WUDJHQ.UXPPVWDEXQG*HLgHO$OV%HNU¤QXQJWUJWHUGLH$WHI
.RSILVWUDVLHUWGXUFKGLHVHLWOLFKH-XJHQGORFNHLVWHUDOV.LQG .URQHPLW8UXVVFKODQJHXQGDOV6FKPXFNHLQHQGUHLUHLKLJHQ
JHNHQQ]HLFKQHW$XIGHP.RSIWUJWHUGLH8UXVVFKODQJH$XI +DOVNUDJHQ$QGHU5©FNVHLWH]ZHLVHQWunderschönes Antlitz
GHP6RFNHOYRUQHXQGDXIGHUOLQNHQ6HLWH+LHURJO\SKHQVFKULIW und Details!,QWDNWQDFKGHP.DXISURIHVVLRQHOOIUHLJHOHJWXQG
Wunderschönes Antlitz und Details! ,QWDNW QDFK GHP .DXI JHVRFNHOW u
SURIHVVLRQHOOIUHLJHOHJWXQGJHVRFNHOW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DU\ 3HDUPDQ HUZRUEHQ LQ
3URYHQLHQ](UZRUEHQEHL&KULVWLHhV1HZ<RUN$XNWLRQ'H]HPEHU J\SWHQ]ZLVFKHQXQGH[%RQKDPV/RQGRQ$XNWLRQ
1996, Los 71. 2NWREHU/RV
%URQ]HVWDWXHWWHRIQDNHGVWDQGLQJ+DUSRFUDWHVZLWKORFNRI\RXWKw/DWH %URQ]HVWDWXHWWHRI2VLULVLQPXPP\IRUPKROGLQJFURRNDQG~DLOZHDULQJ
3HULRGWKWKG\QDVW\,QWDFWDIWHUSXUFKDVHSURIHVVLRQDOO\FOHDQHGDQG WKH $WHIFURZQ /DWH UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG WK G\QDVW\ ,QWDFW DIWHU
attached to the base. Beautiful face and details! purchase professionally cleaned and attached to the base. Stunning face and
details!
215
355
6LVWUXP5¤PLVFKH.DLVHU]HLW
-KQ&KU+FP%URQ]H
.XOWLVFKH 5DVVHO PLW }J©UOLFKHP
*ULIIGHUDXIGHUHLQHQ6HLWHGHQ
WDQ]HQGHQ %HV DXI GHU DQGHUHQ
6HLWH GHVVHQ ZHLEOLFKHV *HJHQ
VW©FN GLH %HVHW ]HLJW %HLGH VWH
KHQDXIHLQHUYRQ]ZHLOLHJHQGHQ
/¤ZHQ ~DQNLHUWHQ /RWXVNQRVSH
$XV LKUHQ .URQHQ HUZFKVW MH
ZHLOV HLQ +DWKRUNRSI ,QQHUKDOE
GHU 5DVVHO GLH *¤WWLQ %DVWHW DOV
VLW]HQGH.DW]H$XgHQ,VLVNURQHQ
XQG HLQ 3K¤QL[ 2EHQ OLHJW HLQH
weitere Katze. Herrliche dunkel
grüne Patina! .ODSSHUJHVWQJH
XQYROOVWQGLJ u
Provenienz: Aus englischer Privat

sammlung erworben auf dem deutschen
.XQVWPDUNWLQGHQHU-DKUHQ%HL
%HUWRODPL )LQH $UWV /RQGRQ $XNWLRQ
54, 2018, Los 94.
(LQ KQOLFKHV 6W©FN LP J\SWLVFKHQ
0XVHXP%HUOLQ0
$ 5RPDQRHJ\SWLDQ EURQ]H VLVWUXP

ZLWK }JXUDO KDQGOH GHSLFWLQJ %HV DQG
Bestet dancing on a lotus bud between
to lions. Head of Hathor above. The rattle
hold a sitting cat (Bastet) inside and is
GHFRUDWHGZLWK,VLVFURZQVDQG3KRHQL[
DW WKH RXWVLGH 2Q WRS D O\LQJ FDW QG
UG FHQWXU\ $' *UHHQ SDWLQD 3DUWV
missing.

6WDWXHWWH GHV +DUSRNUDWHV 6SW

]HLWFDY&KU+RKQH
6RFNHO FP %URQ]HYROOJXVV
6WDWXHWWH GHV QDFNWHQ DXVVFKUHL
WHQGHQ +DUSRNUDWHV GHU HLQH
9DULDQWHGHU$WHI.URQHPLW6RQ
QHQVFKHLEH XQG :LGGHUK¤UQHUQ
WUJW$QGHUUHFKWHQ6HLWHIOOWGLH
-XJHQGORFNH KHUDE GHU *RWW KDW
GHQ UHFKWHQ $UP HUKREHQ XQG
GHQ=HLJH}QJHUDQGHQ0XQGJH
OHJW,QWDNW u
355
5KHLQODQG
%URQ]HVWDWXHWWHRI+DUSRNUDWHVZDONLQJ
left foot forward, is wearing a variant of the
Atef crown, consisting of a pair of ram‘s
horns surmounted by the two ostrich
plumes enclosing the solar disc. Late
3HULRGFD%&,QWDFW
216
357
357
%URQ]H}JXU GHU ,VLV 6SW]HLW FD Y &KU + FP
%URQ]HYROOJXVV 6WDWXHWWH GHU VLW]HQGHQ ,VLV GHP DXI LKUHP
6FKRg VLW]HQGHQ +RUXVNLQG GLH %UXVW ELHWHQG $XI GHP .RSI
WUJW VLH GLH +DWKRUNURQH PLW 6RQQHQVFKHLEH 2EHUHU 7HLO GHU
.URQHDEJHEURFKHQLQWDNW u
Provenienz: Erworben bei Galerie Eberwein 1996.
/DWH3HULRGEURQ]H}JXUHRIVHDWHG,VLVKROGLQJ+RUXVLQKHUODSFD
332 BC. Top of crown missing, otherwise intact.

.OHLQH)LJXUHLQHV5XGHUHUV0LWWOHUHV5HLFK'\QDVWLH
FDY&KU+RKQH6RFNHOFP+RO]PLW5HVWHQ
VFKZDU]HU %HPDOXQJ DP .RSI *URE JHVFKQLW]WH 6LW]}JXU
HLQHV5XGHUHUVPLWNXU]HU3HU©FNHXQGNQDSSHP6FKXU]Mit
2ULJLQDO=HUWL}NDWYRP$SULO(LQJHVHW]WH$UPHIHKOHQ
NOHLQH%HVFKGLJXQJDPOLQNHQ%HLQ u
Provenienz: Deutsche Privatsammlung W.E., vor 1980; davor IADAA

0LWJOLHG*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJL%U
'LHVH )LJXU ZDU 7HLO GHU $XVVWHOOXQJ 'LH .XQVW LP $OWHQ J\SWHQw LP
5RPEDFK&HQWHU )UHLEXUJ .DWDORJ1U DXVJHZLHVHQ GXUFK GDV
2ULJLQDO=HUWL}NDWYRP
:RRGHQ}JXUHRIDQRDUVPDQZLWKDVKRUWKDLUHGZLJ0LGGOH.LQJGRPFD
%&7KHWZRRULJLQDOO\LQWURGXFHGDUPVDUHPLVVLQJRWKHUZLVH
in good condition. :LWKFHUWL}FDWHRI
217

6WDWXHWWHGHV2VLULV6SW]HLW'\QDVWLHFDY
&KU+RKQH6RFNHOFP%URQ]HYROOJXVV.OHLQH)LJXUGHV
VWHKHQGHQPXPLHQI¤UPLJHQ7RWHQJRWWHV2VLULVPLW.UXPPVWDE
XQG *HLgHO GHU GLH DXI :LGGHUK¤UQHUQ JHODJHUWH $WHI.URQH
WUJW6FK¤QDXVJHDUEHLWHWHV*HVLFKWLQWDNW u
Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v. B., vor 1955.
6WDWXHWWHRIVWDQGLQJPXPPLIRUPw2VLULVZLWK$WHIFURZQKROGLQJFURRN
DQG~DLOWKWKG\QDVW\FD%&,QWDFWPRXQWHGRQDZRRGHQ
base.

6WDWXHWWH GHV +DUSRNUDWHV 6SW]HLW '\QDVWLH FD Y
&KU + RKQH 6RFNHO FP %URQ]HYROOJXVV 6WDWXHWWH GHV
DXVVFKUHLWHQGHQQDFNWHQ+DUSRNUDWHVGHUGLH.URQHYRQ2EHU
XQG8QWHUJ\SWHQWUJW(LQHEUHLWHIHLQ]LVHOLHUWH-XJHQGORFNH
IOOWYRQVHLQHUUHFKWHQ.RSIVHLWHKHUDEHUKDWGLHUHFKWH+DQG
HUKREHQ XQG GHQ =HLJH}QJHU DQ GHQ 0XQG JHOHJW (WZDV
NRUURGLHUW OLQNH +DQG DEJHEURFKHQ =HLJH}QJHU GHU UHFKWHQ
+DQGIHKOWUHVWDXULHUWHU%UXFKLP)XgEHUHLFKDXI+RO]VRFNHO
PRQWLHUW u
Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v. B., vor 1955.

%URQ]HVWULGLQJ}JXUHRI+DUSRFUDWHVZHDULQJWKHFRPELQHGFURZQRI8SSHU
DQG/RZHU(J\SWDQGWKHSODLWHG6LGHORFNRI<RXWK/DWH3HULRGVWG\QDVW\
DERXW%&6OLJKWO\FRUURGHGOHIWKDQGDQGULJKWLQGH[}QJHUPLVVLQJ
EURNHQDFURVVWKHIHHWDQGUHVWRUHGPRXQWHGRQDZRRGHQEDVH
218

.RSI GHV *RWWHV 2VLULV Dritte Zwi
VFKHQ]HLW FD Y &KU +
RKQH 6RFNHO FP *UDXZDFNH
.RSIIUDJPHQW HLQHU 6WDWXHWWH GHV
2VLULVPLWJH}HGHUWHU$WHI.URQHXQG
$QVDW]GHV5©FNHQSIHLOHUV,QWDNWDXI
KRKHP+RO]VRFNHOPRQWLHUW
u
Provenienz: Ex Sammlung V.L., Rheinland,

Head fragment from a small statuette of the

JRG 2VLULV ZLWK IHDWKHUHG $WHIFURZQ UG
,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD %&
Intact.

5HOLTXLHQVFKUHLQ 6SW]HLW FD
Y &KU + FP / FP %
FP %URQ]H /QJOLFKHU NOHLQHU
5HOLTXLHQVFKUHLQ GDUDXI GLH *¤WWLQ
:DGMHG DOV 6FKODQJH GLH VLFK YRUQH
DXIULFKWHW XQG GHQ .RSI HLQHV +HUU
VFKHUV PLW 1HPHV7XFK XQG GHU UR
WHQ .URQH YRQ 8QWHUJ\SWHQ WUJW
(WZDV NRUURGLHUW KLQWHQ DXVJHEUR
FKHQ u

Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v. B.,
vor 1955.
/DWH3HULRGPLQLDWXUHEURQ]HUHOLTXDU\FDVNHW
ZLWKDQHUHFWHGVQDNHERG\ZHDULQJWKHUHG
FURZQ RI /RZHU (J\SW FD %&
,QWDFWVOLJKWO\FRUURGHGEUHDNRQWKHUHDU

5HOLTXLHQNVWFKHQ GHU *¤WWLQ %D
stet. 6SW]HLW FD Y &KU
+ FP / FP % FP %URQ
]H /QJOLFKHV .VWFKHQ GDUDXI GLH
6WDWXHWWH HLQHU .DW]H VLW]HQG GHUHQ
6FKZDQ] DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH OLHJW
(WZDV NRUURGLHUW KLQWHQ UHFKWHFNLJH
IIQXQJ u
Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v. B.,

vor 1955.
'LHVHNOHLQHQ%URQ]HVUJHwGHU6SW]HLWDXI
GHQHQ6WDWXHWWHQGHUGHQJ\SWHUQKHLOLJHQ
Tiere“ sitzen oder stehen, dürften eine Art von
Reliquienbehälter gewesen sein, bei denen die
:LUNVDPNHLWGHVGDUJHVWHOOWHQ*¤WWHUELOGQLV
ses dadurch erhöht wurde, indem man im So
FNHONDVWHQ7HLOHGHUKHLOLJHQ7LHUHEHZDKUWH
Late Period miniature bronze reliquary sarco

SKDJXVZLWKWKHVHDWHG}JXUHRIWKHJRGGHVV
%DVWHWDVDFDWFD%&,QWDFWVOLJKW
ly corroded, rectangular opening on the rear.
In the Late Period there was a great interest
in votive offerings of animal mummies. But
QHYHUWKHOHVVWKRVHEURQ]HVDUFRSKDJLwZHUH
too small for a complete animal mummy. The
practise seems to have been to wrap parts of
DQLPDOV XS DV PXPP\Vw LQ VWULSV RI FORWK
DQGWKHQSDFNWKHPLQWRDEURQ]HRUZRRGHQ
votive container.
219

Thoeris als Amulett. 6SW]HLW SWROHPLVFKH (SRFKH FD LQ GLHVHU JXWHQ (UKDOWXQJ .OHLQH )HKOVWHOOHQ DP 5DQG GHV
Y &KU + FP +HOOJU©Q JODVLHUWH )D\HQFH 6WDWXHWWH GHU *HVLFKWHVVRQVWZHLWJHKHQGLQWDNWDXI/HLQHQJHOHJWXQGXQWHU
*¤WWLQ 7RHULV DOV VFKZDQJHUHV 1LOSIHUG LP DXIUHFKWHQ *DQJ *ODVLP*ROGUDKPHQ u
PLW ODQJHP +DDU GDV DP 5©FNHQ KHUDEIOOW *ODVXU HWZDV
DEJHULHEHQVRQVWLQWDNW u 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
zwischen 1975 bis 1998.
Provenienz: Ex Privatsammlung Wien, vor 2010.
3HUOHQQHW]HGLHQWHQGHP6FKXW]GHU0XPLH%HLGHQ}J©UOLFKDXVJHVWDOWHWHQ
1HW]HQODJGDV*HVLFKWXQPLWWHOEDUDXIGHP.RSIGHU0XPLHHVHPS}QGHWGLH
Amulett of the goddess Thoeris, pale green glazed faience. Late Period to
+LHURJO\SKHI©U.RSI*HVLFKWQDFK,QGHU5HJHOIROJWHQGDQQHLQ+DOVNUDJHQ
3WROHPDLF7LPHVFD%&6OLJKWO\ZRUQRIIRWKHUZLVHYHU\JRRG
HLQJH~©JHOWHU6NDUDEXV]ZHLJH~©JHOWH*¤WWLQQHQ ,VLVXQG1HSKWK\V VRZLH
FRQGLWLRQDQGDGHOLFDWHZRUN
GLH+RUXVV¤KQHLP%DXFKEHUHLFK'HQ$EVFKOXVVNRQQWHHLQ,QVFKULIWHQEDQG
ELOGHQuHWZDHLQH2SIHUIRUPHOuGDVYRQHLQHP6FKDNDOJHNU¤QWZDU

$PXOHWW GHV *RWWHV &KQXP 6SW]HLW '\QDVWLH FD /DWH 3HULRG PXPPLHyV QHWZRUN PDGH IURP WLQ\ IDLHQFH EDUUHO EHDGV LQ
Y &KU + RKQH 6WQGHU FP +HOOJU©QH )D\HQFH GLIIHUHQWFRORXUVGHSLFWLQJDIDFHDORWXVGHFRUDWHGFROODUOLQNHGZLWKDZLQJHG
VFDUDEFD%&6PDOOPLVVLQJSDUWVRQWKHHGJHVRWKHUZLVHLQWDFW
'HU ZLGGHUN¤S}JH 6FK¤SIHUJRWW &KQXP PLW NXU]HP 6FKXU]
Very rare in this condition!
GDV OLQNH %HLQ YRUJHVWHOOW LP 5©FNHQSIHLOHU GXUFKERKUW
$XVJH]HLFKQHWH4XDOLWW u

Provenienz: Deutsche Privatsammlung Dr. A., Berlin, vor 1983; ex IADAA 0XPLHQSHNWRUDO3WROHPLVFKFDY&KU[FP
0LWJOLHG*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJL%U RKQH 5DKPHQ [ FP .DUWRQ VWXFNLHUW XQG EHPDOW
1HXQUHLKLJHU %UXVWVFKPXFN HLQHU 0XPLH PLW 'HNRUHQ DXV
3DOHJUHHQJOD]HG.KQXPDPXOHWSLHUFHGRQEDFNSLOODU/DWH3HULRGFD JHVFKORVVHQHQ XQG JH¤IIQHWHQ /RWXVEO©WHQ =DSIHQ 5RVHWWHQ
%&Excellent condition! .UHLVHQXQGHLQHP6FKDFKEUHWWPXVWHULQ3LQNGXQNOHP7©UNLV
*HOE*U©QXQG6FKZDU]EHPDOW$QGHQEHLGHQREHUHQ(QGHQ
VLW]W MH HLQ +RUXVNRSI PLW 6RQQHQVFKHLEH 6HOWHQHV 6W©FN LQ
Mumiennetz. 6SW]HLW '\QDVWLH FD Y &KU ausgezeichnetem Zustand!$XI.DUWRQDXIJHOHJWXQGXQWHU*ODV
:LQ]LJH )D\HQFHSHUOHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ JODVLHUW JHUDKPW u
*U©QXQWHUOHJWHV*HVLFKWPLWKHOOHQ$XJHQ0XQGXQG1DVHLQ
5RVWURWGHU+DOVLQ%ODXYLROHWW'DUXQWHUOLHJWHLQ+DOVNUDJHQ 3URYHQLHQ]6DPPOXQJ*)1HZ<RUNYRU
PLW HLQHP /RWXVEO©WHQ'HNRU LQ GHQ )DUEHQ %ODX 5RW %HLJH
&DUWRQQDJHEHDGHGPXPP\FROODULQDSDLQWHGGHFRUDWLRQZLWKORWXV~RZHUV
XQG 7©UNLV 'HU .UDJHQ LVW GXUFK HLQ ZHLWPDVFKLJHV 1HW]
rosettes, cones, inscribed circles, a chequeret pattern and falcon heads
DXV OQJOLFKHQ W©UNLVHQ )D\HQFHSHUOHQ PLW HLQHP JH~©JHOWHQ WHUPLQDOV3WROHPDLF3HULRGFD%&Wonderful piece in excellent
6NDUDEXV YHUEXQGHQ GHU DXI GHU %UXVW GHV 7RWHQ ODJ 6HOWHQ condition!
220

221

Teil einer Mumienkartonage. 'ULWWH =ZLVFKHQ]HLW FD *URgH0XPLHQPDVNH6SWHV1HXHV5HLFKELV'ULWWH=ZLVFKHQ]HLW
Y &KU FD [ FP /HLQZDQG VWXFNLHUW XQG EHPDOW FDY&KU+RKQH6WQGHUFP+RO]VWXFNLHUW
)UDJPHQWDXVGHP0LWWHOWHLOHLQHU0XPLHQNDUWRQDJHGLHHLQH XQG EHPDOW 0XPLHQPDVNH PLW VHKU IHLQ DXVJHDUEHLWHWHP
6]HQHDXVGHP7RWHQEXFKGHUJ\SWHU]HLJW8PGLHJHKHLPH *HVLFKWLQKHOOHU*UXQGIDUEHGLH$XJHQZLHGLH$XJHQEUDXHQ
3IRUWH ]XP +DXV GHV 2VLULV ]X GXUFKVFKUHLWHQ PXVVWH GHU VLQGPLWVFKZDU]HUXQGZHLgHU)DUEHKHUYRUJHKREHQ$XFKDQ
9HUVWRUEHQH DOOH *¤WWHU ULFKWLJ EHQHQQHQ GLH GLH :FKWHU GHUYROXPLQ¤VHQ3HU©FNHVLQGQRFK5HVWHGHU%HPDOXQJLQ5RW
GHV 2VLULV ZDUHQ $XI MHGHU 6HLWH GHU LQ GHU 0LWWH VHQNUHFKW HUKDOWHQ*XWHUKDOWHQHVXQGDXVGUXFNVWDUNHV*HVLFKW,QWDNWDQ
YHUODXIHQGHQ +LHURJO\SKHQ.RORQQH VLW]HQ MHZHLOV I©QI GLHVHU GHQ:DQJHQEHLGVHLWLJ=DSIHQ u
*¤WWHUGLHDOOHPLW0HVVHUQEHZDIIQHWVLQGEHUGLHVHU6]HQH
OLHJWDXIEHLGHQ6HLWHQGHU*RWW$QXELVDOV:FKWHUGHU7RWHQ Provenienz: Aus der deutschen Sammlung B., aus einer französischen
,Q GHP EHLVWHKHQGHQ 7H[W EHWHXHUW GHU 9HUVWRUEHQH NHLQH Sammlung, Paris, vor 1983. In Deutschland seit 2015.
6©QGHQ EHJDQJHQ XQG HLQ WDGHOORVHV /HEHQ JHI©KUW ]X KDEHQ
:RRGHQVDUFRSKDJXVPDVNZLWKDEXON\ZLJJHVVRHGDQGSDLQWHGLQUHGDQG
$QGHU8QWHUVHLWHPLWQHXHU/HLQZDQGGRXEOLHUWLQGHUREHUHQ
EODFNRQDZKLWHJURXQGODUJHDOPRQGVKDSHGH\HVDQGDVWUDLJKWQRVHWKH
UHFKWHQ(FNH9HUIUEXQJ)DUEHWHLOZHLVHHWZDVDEJHULHEHQ full lips with a gentle smile. Late New Kingdom to 3rd Intermediate Period,
u FD%&Very expressive piece!

e
3DLQWHGFDUWRQQDJHIUDJPHQWRIDFRI}QZLWKDYHUWLFDOEDQGRIWH[W,WGHSLFWV Mumienmaske. 6SW]HLWFDY&KU+FP/FP
DVFHQHIURPWKH%RRNRIWKH'HDGLQRUGHUWRJHWWRWKH+RXVHRI2VLULV +RO] VWXFNLHUW XQG EHPDOW 'DV *HVLFKW PLW GHU VFKPDOHQ
the deceased had to overcome a cordon of several gods who were the guards JHUDGHQ 1DVH LVW IHLQ DXVJHIRUPW GLH VFKZDU] XPUDQGHWHQ
RI2VLULVHDFKKROGLQJDORQJNQLIHLQKLVKDQGV%\VD\LQJWKHULJKWQDPHV $XJHQZHLgXQWHUOHJWPLWVFKZDU]HU3XSLOOHGLH$XJHQEUDXHQ
of these gods the deceased could pass safely. Above all Anubis is wachting IHLQXQGODQJJHVFKZXQJHQEHUGHU6WLUQ$QVDW]GHU3HU©FNH
the scene. In the hieroglyphic text the decendent gives a declaration of his
VLFKWEDU u
LQQRFHQFHUG,QWHUPHGLDWH3HULRGFD%&0RGHUQGRXEOHGRQ
WKHXQGHUVLGHGDUNVWDLQLQJDWXSSHUOHIWRWKHUZLVHDQLQWHUHVWLQJSLHFHRI
Egyptian burial cultures. Provenienz: Aus einer Schweizer Privatsammlung, vor 1960.
$ZRRGJHVVRSDLQWHGPXPP\PDVNWKHIDFHSDLQWHGLQUHGGLVKEURZQZLWK
EODFNGHWDLOVRIWKHH\HV/DWH3HULRGFD%&
222

223
371
*URgH +RO]}JXU GHV 3WDK6RNDU
2VLULV 6SW]HLW '\QD
VWLHFDY&KU+FP
+RO] PLW 5HVWHQ GHU 2ULJLQDOEH
PDOXQJ 0XPLHQJHVWDOWLJH )LJXU
PLW GUHLJHWHLOWHU 3HU©FNH GLH DXI
HLQHP GD]XJHK¤ULJHQ +RO]VRN
NHO VWHKW 'LH XUVSU©QJOLFKH %H
PDOXQJ LQ 7©UNLV XQG 6FKZDU]
LVW LQVEHVRQGHUH DQ GHU 3HU©FNH
XQGGHP%DUWHUNHQQEDU-HZHLOV
HLQJURgHU6SUXQJLP+RO]DQGHU
6WDWXHXQGGHP6RFNHO9HUZLWWH
UXQJVVSXUHQ u
Provenienz: Deutsche Privatsammlung

:( HUZRUEHQ EHL ,$'$$ 0LWJOLHG
*DOHULH *©QWHU 3XK]H )UHLEXUJ L%U
HU$QIDQJHU-DKUH
6WDWXHWWHQGHV3WDK6RNDU2VLULVZXUGHQ
meist in Gräbern gefunden, weil man
glaubte, dass sie den Toten wiederbeleben
NRQQWHQ 6LH HQWKLHOWHQ PHLVW HLQHQ
7RWHQEXFK3DS\UXV PXPLIL]LHUWH
6XEVWDQ]HQ RGHU PLW 6DPHQN¤UQHUQ
vermischte Erde.
3DLQWHG ODUJH ZRRGHQ }JXUH RI 3WDK

6RNDU2VLULVSURWHFWRUJRGRIWKHGHDG
standing on a base. Late Period, ca.
%& &UDFN RQ }JXUH DQG
base each, traces of painting on wig and
371 beard.
372
5HOLHIIUDJPHQWPLW1LOSIHUG6SW
]HLW ELV SWROHPLVFKH =HLW FD
Y&KU/FP+RKQH
6RFNHO FP 6WHLQ 1LSIHUG PLW
KDOEJH¤IIQHWHPWLHIHLQJHERKUWHQ
0DXOQDFKOLQNVVWHKHQGLP1DN
NHQ GUHL WLHIH 6SHFNIDOWHQ 2EHU
~FKH HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW
LQWDNWDXIHLQHQPRGHUQHQ+RO]
VRFNHOPLW5©FNZDQGPRQWLHUW
u
372 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +''

1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ H[ 6DPPOXQJ
9DKOGLHN
5HOLHIIUDJPHQWRIDZDONLQJ+LSSRSRWD
PXV/DWH3HULRG3WROHPDLF3HULRGFD
%&,QWDFWWUDFHVRIUHGSDLQ
WLQJ,QWHJUDWHGLQWRPRGHUQDEDFNSD
nel.
224
373
Holzrelief mit dem thronenden
Thot. 6SW]HLW Y &KU
+ FP %UHLWH FP 'XQNOHV
+RO]'XUFKEURFKHQJHVFKQLW]WHV
=LHUWHLO GDV REHQ XQG XQWHQ HL
QHQVFKPDOHQ)DO]]XP(LQVHW]HQ
LQ HLQ 0¤EHOVW©FN EHVLW]W 'DU
JHVWHOOWLVWGHU*RWW7KRWGHUDXI
HLQHP 7KURQ VLW]W XQG GDV :DV
=HSWHULQGHU+DQGKOW$XIGHP
.RSI WUJW HU GLH 6RQQHQVFKHL
EH GHV 5D GDYRU HLQJHVFKQLW]
WH +LHURJO\SKHQ,QVFKULIW 'HU
.¤QLJ JLEW HLQ 2SIHU DQ >@w
,QWDNWXQWHQPRGHUQHU'RUQ
u
Provenienz: Bis 2010 in Privatsammlung

'HXWVFKODQG([*DOHULH3XK]H)UHLEXUJ
.DWDORJ.XQVWGHU$QWLNH/RV
311.
2SHQ ZRUNHG }JXUDO ZRRGHQ IXUQLWXUH

attachment depicting the seated god Thot
KROGLQJWKH:DV6FHSWUH)ROGDERYHDQG
below for insertion. Late Period, ca. 664
%&,QWDFWVWXFFRHGDQGSDLQWHG
before.
373
374
6FKPLQNVFKDOH6SWH]ZHLWH=ZL
VFKHQ]HLW IU©KH '\QDVWLH
FDY&KU/FP
+ GHV .RSIHV FP 'LRULW /DQ
JRYDOH 6FKPLQNVFKDOH PLW *ULII
LQ )RUP HLQHV ]XU©FNJHZDQGWHQ
(QWHQNRSIHV 6HOWHQLQGLHVHU(U
haltung!,QWDNW u

=X%HJLQQGHU'\QDVWLHZXUGHQ.RV
PHWLNJHIgH GLH PLW HLQHP ]XU©FNJH
ZDQGWHQ(QWHQNRSIYHU]LHUWZDUHQVHKU
EHOLHEW'LH+HUNXQIWGHV0RWLYVDXVGHP
YRUGHUHQ 2ULHQW YHUPXWOLFK GXUFK GLH
+\NVRVQDFKJ\SWHQJHEUDFKWVFKHLQW
sicher zu sein.
2EORQJRYDO ERZO IRU SURGXFLQJ PDNH

XSWKHKDQGOHLQIRUPRIDGXFNZKLFK
WXUQVLWVKHDGEDFN'LRULWH(DUO\WK 374
G\QDVW\FD%&,QWDFW
225
375
375 •
0XVFKHODOV6FKPLQNJHIg)U©KG\QDVWLVFKH=HLW'\QD
VWLHFDY&KU+FDFP%FP-DNREVPX
VFKHOPLW]ZHL%URQ]HULQJHQDXINODSSEDUPRQWLHUWYHUPXWOLFK
DOV 6FKPLQNSDOHWWH JHQXW]W 6HKU VHOWHQHV XQG JXW HUKDOWHQHV
2EMHNW .OHLQH 9HUVLQWHUXQJHQ HLQ %URQ]HULQJ JHEURFKHQ XQG
EHLOLHJHQGDQGHU8QWHUVHLWH]ZHLPDOJHORFKW u
Provenienz: Ex Sammlung A.A., Schweiz, erworben 2002.

9JOGD]X6FK¤QKHLWLP$OWHQJ\SWHQ6HKQVXFKWQDFK9ROONRPPHQKHLWw
Ausstellung Hildesheim (2006) Nr. 177.
Scallop mounted with two small bronze rings to swing open for cosmetic
SXUSRVHV(DUO\'\QDVWLF3HULRGVWQGG\QDVW\%&,QWDFW
one ring loose. A very rare and excellent preserved object!
226

.OHLQH 9DVH 6SW]HLW ELV SWROH
PLVFKH=HLWFDY&KU
FP k FP +RUQEOHQGH
'LRULW*HIgPLWUXQGHP%RGHQ
DEJHVHW]WHU 6FKXOWHU XQG QLHGUL
JHP 5DQG .OHLQH $EEU©FKH DP
5DQGVRQVWLQWDNW u

Shouldered jar with rounded bottom

PDGH IURP EODFNJUHHQ PRWWOHG VWRQH
'LRULWH /DWH3HULRG3WROHPDLF3HULRG
FD%&6RPHPLQRUFKLSVDW
rim, otherwise intact.

377
6FKDOH XQG 6SDWHO DXV $ODEDVWHU
1DKHU 2VWHQ -W Y &KU D k
FP.OHLQHKDOEUXQGH6FKDOH
PLW EUHLWHP 5DQG PLW HLQHP
'HNRUYRQ3XQNWNUHLVHQYHU]LHUW
GHUVLFKDXIGHP5DQGSDUWLHOODQ
GHU$XgHQZDQGGHV*HIgHVXQG
DQGUHL6WHOOHQDXFKLP,QQHQUXQG
GHU6FKDOH}QGHW.OHLQHU6SUXQJ
LP6WHLQ*HEUDXFKVVSXUHQVRQVW
LQWDNW E / FP .OHLQHU
6SDWHO PLW HLQHP HLQJUDYLHUWHQ
3XQNWNUHLV'HNRU ,QWDNW 2
6W©FN u

5KHLQODQG
Semicircular bowl with spatula, alaba 377

ster, decorated with engraved dotted cir
cles. Traces of usage, otherwise intact.
Near East, 3rd millennium B.C. 2 pieces!

0LQLDWXU6WHLQJHIg 6SWHV 1D
TDGD,,ELVIU©KHV1DTDGD,,,FD
Y &KU + FP $XV EHL
JHP 6WHLQ )ODFKH UXQGH 6WDQG
~FKH HLFKHOI¤UPLJHU &RUSXV
VHKU NXU]HU ]\OLQGULVFKHU +DOV
PLW DXVNUDJHQGHU /LSSH ,QQHQ
HLQH OHLFKW NRQLVFK ]XODXIHQGH
IIQXQJ GLH DXVJHERKUW ZXUGH
5HVWH YRQ 6LQWHU DQ GHU /LSSH
EHVWRgHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE

0LQLDWXUHVWRQHYHVVHOZLWKDFRUQVKDSHG
ERG\ DQG D GULOOHG LQWHULRU FDYLW\ 3UH
Dynastic Period, late Naqada II to early
Naqada III, ca. 3200 BC. Remains of
sinter, fragments of the lip missing.
227

e A massive rectangular bronze repoussé mould, engraved on both sides with
.OHLQHV$ODEDVWURQI©U6DOE¤O6SW]HLWFDY&KU+FP GLIIHUHQW}JXUHVRQWKHREYHUVHKHDGRI%HVLQDFHQWUDOFLUFOHFURZQHGE\
.DO]LW$ODEDVWHU+RKHVFKODQNH)ODVFKHPLWEUHLWHP5LQJXQWHU WZR:HGMDWH\HVQRVHDQGHDUVDQGD}JXUHKROGLQJDVSHDUWRWKHVLGHVEH
ORZDVFRUSLRQDQGDSULHVWKROGLQJRIIHULQJV2QWKHUHYHUVHDORWRIDQLPDOV
GHP$XVJXVVXQGUXQGHP%RGHQ,QWDNW u
DUHGHSLFWHGDZDONLQJOLRQDVHDWHGK\HQDDEXOODMDFNDODJRDWDOLRQyV
IRUHSDUWD}VKZDONLQJ$QXELVDQGDSULHVWHVVSUHVHQWLQJRIIHULQJV)XUWKHU
Provenienz: Aus Schweizer Privatsammlung, erworben 1992. more seven or rather eight round mouldings are spread across both sides. Late
3HULRGWKWKG\QDVW\FD%&6OLJKWWUDFHVRIXVDJHPLQRU
Late Period alabastron made from alabaster. Elegant and slim form. About corroded passages, otherwise intact. Extremely rare and interesting piece!
600 BC. Intact.

*URgHU+HU]VNDUDEXV6SW]HLW-KY&KU/FP6WHDWLW
0LQLDWXUJHIgDOV+HU]DPXOHWW6SW]HLW'\QDVWLH
*XWDXVJHIRUPWHUXQGQDWXUDOLVWLVFKHU6NDUDEXVPLWVLFKWEDUHQ
Y&KU/FP%URQ]H)ODFKHVKHU]I¤UPLJHV*HIgPLW
%HLQHQ XQG .RSII©KOHUQ DXI GHU 8QWHUVHLWH JODWW .OHLQH
]ZHLNOHLQHQVHQYHUPXWOLFKDOV$PXOHWWJHWUDJHQ,QWDNW
%HVWRgXQJHQ6WHLQDQGHU2EHU~FKHHWZDVDEJHULHEHQVRQVW
u
VHKUJXWH(UKDOWXQJ u
Provenienz: Ex Privatsammlung S.W., Chiemgau; erworben in den 1980er
-DKUHQEHL$WKHQD*DOHULH0©QFKHQ
/DUJHVWHDWLWH/DWH3HULRGKHDUWVFDUDEQDWXUDOLVWLFDOO\IRUPHGZLWKGHWDLOHG
+HDUWVKDSHG EURQ]H PLQLDWXUH YHVVHO ZLWK WZR VXVSHQVLRQ ORRSV ZRUQ DV
OHJV DQG ZLQJFDVH VPRRWK XQGHUVLGH FD WK WK %& 6XUIDFH VOLJKWO\
DPXOHW/DWH3HULRGFD%&,QWDFW
rubbed, otherwise very good condition.
,QDQFLHQW(J\SWVFDUDEVIXO}OOWZRIXQFWLRQVDSURWHFWLYHRQHIRUWKHGHFHDVHG
Treibform. 6SW]HLW'\QDVWLHFDY&KU/ and a powerful symbol of regeneration and transformation.
FP%FP7FP5HFKWHFNLJH%URQ]HSODWWHPLWYHU
VFKLHGHQHQ LQNXVHQ 5LW]XQJHQ $XI GHU 9RUGHUVHLWH .RSI GHV
%HVGDU©EHU]ZHL8GMDW$XJHQVHLWOLFKUHFKWV$XJHQXQG1DVH *URgHU6NDUDEXV1HXHV5HLFK'\QDVWLHFD
HLQH)LJXUPLW6SHHUXQG/RWXVEO©WH8QWHQHLQ6NRUSLRQOLQNV Y&KU/FP)D\HQFH5HVWHGHUJU©QHQ*ODVXUHUKDOWHQDXI
HLQ 3ULHVWHU PLW 2SIHUJDEH $XgHUGHP VHFKV UXQGH 9HUWLHIXQ GHU 8QWHUVHLWH GHU 7KURQQDPH 7KXWPRVLVy ,,, 0HQFKHSHU
JHQ XQG HLQH 9HUWLHIXQJ LQ %ODWWIRUP $XI GHU 5©FNVHLWH YRU 5Hw :LQ]LJH%HVWRgXQJHQDP5DQGXQGDQGHQ)O©JHOQVRQVW
DOOHP 7LHUH /¤ZH +\QH %XFNHOVWLHU 6FKDNDO =LHJHQERFN JXWHUKDOWHQ u
/¤ZHQSURWRPH)LVFK+XQGPLW+DOVEDQGXQG3ULHVWHULQPLW
2SIHUJDEH $XgHUGHP VHLWOLFK HLQH (QWH XQG GLYHUVH DQGHUH 3URYHQLHQ] $OWH HQJOLVFKH 6DPPOXQJ YRU GDYRU ,$'$$ 0LWJOLHG
9HUWLHIXQJHQ([WUHPVHOWHQHVXQGVHKULQWHUHVVDQWHV2EMHNW*H *DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJL%U
EUDXFKVVSXUHQ.RUURVLRQVVSXUHQVRQVWLQWDNW u 9HUJOHLFKVEHLVSLHOH }QGHQ VLFK LQ ( +RUQXQJ ( 6WDHKHOLQ 6NDUDEHQ
und Siegelamulette aus Basler Sammlungen (1976) S. 247 f. (Sammlungen
3URYHQLHQ]([*DOHULH:6FKPLGW0©QFKHQH[3ULYDWVDPPOXQJYRQ*XVV )UDVHUYRQ%LVVLQJ
XQG7UHLEIRUPHQVWHUUHLFKHUHU-DKUH%HL*RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RV Interesting scarab from the time of Thutmosis III, green glazed faience, throne
QDPHRQWKHXQGHUVLGH1HZ.LQJGRPFD%&*OD]HPRVWO\
worn off, otherwise good condition.
228

229

*URgHU6NDUDEXV1HXHV5HLFK'\QDVWLHFD 8GMDWH\H OLJKW EOXH IDLHQFH UG ,QWHUPHGLDWH 3HULRG FD %&
Y &KU / FD FP 'XQNHOJU©Q JODVLHUWHU 6WHDWLW )HLQ Intact. Rare in this condition!
DXVJHDUEHLWHWHU 6NDUDEXV DXI GHU 8QWHUVHLWH 6WHLQERFN QDFK
UHFKWV GDU©EHU ]ZHL 1HIHU=HLFKHQ JXWw XQG .¤QLJVWLWHO
1HEWDXL +HUUGHU]ZHL/QGHUw 4XDOLWWYROOH$UEHLWLQVHKU *URgHV 'RSSHO}QJHU$PXOHWW 6SW]HLW '\QDVWLH
JXWHU(UKDOWXQJ u FD Y &KU + RKQH 6WQGHU FP *UDXHU 6WHLQ
EHLGVHLWLJ DXVJHDUEHLWHW 'DV $PXOHWW VWHOOW GLH QHEHQHLQDQGHU
3URYHQLHQ](QJOLVFKH6DPPOXQJHKHPDOVDOWHDPHULNDQLVFKH6DPPOXQJ DXVJHVWUHFNWHQ=HLJHXQG0LWWHO}QJHUGDU6HLQH%HGHXWXQJLVW
*HRUJHXQG'RUD0DWKXHV3KLODGHOSKLDHU-DKUH QLFKWHLQGHXWLJJHNOUWGLH)LQJHUN¤QQWHQLP=XVDPPHQKDQJ
9HUJOHLFKVEHLVSLHOH}QGHQVLFKLQ(+RUQXQJ(6WDHKHOLQ6NDUDEHQXQG PLW GHP 0XQG¤IIQXQJV5LWXDOw VWHKHQ EHL GHP GLH 2UJDQH
6LHJHODPXOHWWHDXV%DVOHU6DPPOXQJHQ 61U09%ULWLVK
GHV9HUVWRUEHQHQZLHGHUEHOHEWZXUGHQ6HKUJXWHUKDOWHQ
0XVHXP/RQGRQ,QY1U%0
u
6FDUDEPDGHIURPJUHHQJOD]HGVWHDWLWHRQWKHXQGHUVLGHLEH[DQGWZRQHIHUw
KLHURJO\SKVDQGWKHWLWOH/RUGRIWKH7ZR/DQGVwDERYH1HZ.LQJGRPFD 3URYHQLHQ] $OWH HQJOLVFKH 6DPPOXQJ YRU H[ %RQKDPV $XNWLRQ
%&High qualitity workmanship! /RQGRQGDYRU,$'$$0LWJOLHG*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJL%U
=XGLHVHP6W©FN}QGHQVLFK9HUJOHLFKVEHLVSLHOHEHL:0)OLQGHUV3HWULH
Amulets (1914) S. 51 Nr. 273; Carol Andrews, Amulets of Ancient Egypt
61UK.XQVWKLVWRULVFKHV0XVHXP:LHQ,QY1U
(LQ3DDU$XJHQHLQODJHQPLW$XJHQEUDXHQ6SW]HLWFD
Y&KU/$XJHQFDFP$XJHQEUDXHQFDFP+HOOEODXHV 7ZR}QJHUDPXOHWPDGHIURPJUH\VWRQH7KLVDPXOHWHYRNHVWKHRSHQLQJRI
XQG ZHLgHV RSDNHV *ODV =ZHL /LGXPUDQGXQJHQ LQ GHQ the mouth“ ritual, which was performed in front of the tomb of the deceased.
:LQNHOQODQJDXVJH]RJHQXQG]ZHL$XJHQHLQODJHQGLH,ULVDOV :LWKWKHDLGRIYDULRXVLQVWUXPHQWVDQGWKHWZR}QJHUVWKHXVHRIWKHVHQVH
RUJDQVZDVPDJLFDOO\UHVWRUHG/DWH3HULRGFD%&Very good
EODXHU.QRSIDXIJHOHJW'DU©EHUHLQSDDUODQJJH]RJHQHVDQIW
condition!
JHVFKZXQJHQH $XJHQEUDXHQ 6HOWHQ LQ GLHVHU JXWHQ (UKDOWXQJ
5HFKWH $XJHQEUDXH DQ GHU 6SLW]H JHEURFKHQ XQG UHVWDXULHUW
VRQVWLQWDNW u
3DS\UXV]HSWHUDOV$PXOHWW6SW]HLW'\QDVWLHFD
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ Y&KU/FP+HOOJU©QJODVLHUWH)D\HQFH$PXOHWWLQ)RUP
HLQHU3DS\UXV6XOHPLW$XIKQJHVH0LW([SHUWLVHGHU$WRQ
Pair of glass inlays and eye brows. Each eye rim made from opaque light blue *DOOHU\*ODVXUHWZDVDEJHULHEHQVRQVWVHKUJXWH(UKDOWXQJ
glass with extended cosmetic lines; white glass sclera with blue oval irises; the u
H\HEURZVDVVRIWO\UROOLQJOLQHV/DWH3HULRGFD%&7LSRIOHIWH\H
EURZEURNHQRIIDQGUHVWRUHGRWKHUZLVHH[FHOOHQWFRQGLWLRQ Provenienz: Deutsche Sammlung A.R., vor 1983; ehemals Aton Gallery,
2EHUKDXVHQ
'DV 3DS\UXV=HSWHU VWHKW I©U GLH +LHURJO\SKH :DGMw PLW GHU %HGHXWXQJ
8GMDW$XJH'ULWWH=ZLVFKHQ]HLWXPY&KU/FP JU©Qw RGHU MXQJ VHLQw (V VWHKW DOV 6\PERO I©U GLH 9HUM©QJXQJ XQG LP
7RWHQNXOWVROOHVGHP.¤USHUGDV/HEHQHUP¤JOLFKHQ
+HOOEODXH)D\HQFH$PXOHWWLQ)RUPHLQHVGHWDLOUHLFKJHVWDOWHWHQ
8GMDW$XJHVPLW7UQH6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ,QWDNW 3DS\UXVVFHSWUHDPXOHWPDGHIURPSDOHJUHHQJOD]HGIDLHQFH/DWH3HULRGFD
u %&9HU\JRRGFRQGLWLRQ:LWKFHUWL}FDWHRIWKH$WRQ*DOOHU\
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHU
HU-DKUH
230

231

)D\HQFH.HWWH PLW 3DWNHQ 6SW]HLW '\QDVWLH FD .HWWH PLW 3DS\UXV]HSWHU 6SW]HLW '\QDVWLH FD
Y &KU / FP 7©UNLVH GXQNHOJU©QH EHLJH XQG Y&KU/FDFP7©UNLVHGXQNHOJU©QHEHLJHXQGRUDQ
RUDQJHIDUEHQH )D\HQFH5LQJSHUOHQ GD]ZLVFKHQ ]ZHL RULJLQDOH JHIDUEHQH )D\HQFH5LQJSHUOHQ 3DS\UXV=HSWHU DOV $QKQJHU
*ROGSHUOHQ XQG GUHL 0LQLDWXU$PXOHWWH PLW 3DWNHQ LQ GHU ,QWDNWWUDJEDUPLW9HUVFKOXVVQHXDXIJH]RJHQ u
RULJLQDOHQ *ROGIDVVXQJ ,QWDNW WUDJEDU PLW QHXHP 9HUVFKOXVV
DXIJH]RJHQ u 3URYHQLHQ]'HXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJYRUH[,$'$$0LWJOLHG*DOHULH
*©QWHU3XK]H)UHLEXUJL%U
3URYHQLHQ](QJOLVFKH6DPPOXQJYRUH[,$'$$0LWJOLHG*DOHULH
*©QWHU3XK]H)UHLEXUJL%U %HDGQHFNODFHZLWKDSHQGDQWLQIRUPRIDSDS\UXVVFHSWUHFRPSRVHGRIVPDOO
JUHHQWXUTXRLVHOLJKWEOXHDQGFUHDPFRORXUHGGLVFVKDSHGIDLHQFHEHDGV
%HDGQHFNODFHZLWKWKUHHRULJLQDO}[WXUHGSHQGDQWVLQIRUPRIWKHGZDUIJRG /DWH3HULRGFD%&5HVWUXQJLQWDFW
Ptaichos, composed of small green, turquoise, light blue and cream coloured
GLVFVKDSHGIDLHQFHEHDGVDQGWZRRULJLQDOJROGEHDGV/DWH3HULRGFD
%&5HVWUXQJLQWDFW

232

*URgHV3DS\UXV)UDJPHQW3WROHPHU]HLW
FDY&KU2KQH5DKPHQ
[ FP %HLGVHLWLJ LQ GHPRWLVFKHQ
=HLFKHQ EHVFKULHEHQHU 3DS\UXV 8QWHU
*ODVJHUDKPW6HKUJXWHUKDOWHQ
u
Provenienz: Deutsche Privatsammlung W.S.,

5KHLQODQG3IDO] JHVDPPHOW HU ELV
Jahre.
Large demotic script papyrus fragment. Ptolemaic,

FD%&'RXEOHVLGHGIUDPHGXQGHUJODVV
Very good condition!

'UHL 3DS\UXV)UDJPHQWH 3WROHPHU
]HLWFDY&KU[FP[
FP3DS\UXVIUDJPHQWHLQXQWHUVFKLHG
OLFKHU*U¤gHPLWGHPRWLVFKHQ6FKULIW]HL
FKHQEHVFKULHEHQ,QGUHLXQWHUVFKLHGOLFK
JURgHQ *ODVUDKPHQ PRQWLHUW 6W©FN
,QWDNW u
Provenienz: Deutsche Privatsammlung W.S.

5KHLQODQG3IDO] JHVDPPHOW HU ELV HU
Jahre.
Three papyrus fragments in various sizes, mounted

onto cardboard and framed under glass. Ptolemaic
SHULRGFD%&,QWDFWSLHFHV

233
$/7(525,(17

234

e
%XOOHQNRSI3KU\JLVFK-KY&KU+FP%URQ]HKRKOJXVV =ZHLEURQ]HQH.ULHJHU}JXUHQ.DVSLVFKH5HJLRQ+OIWH
.HVVHODWWDVFKHLQ)RUPHLQHVVWLOLVLHUWHQ6WLHUNRSIHVPLWNXU]HQ +OIWH-WY&KU+XQGFP9ROOJXVV=ZHLVWLOLVLHUWH
+¤UQHUQXQGHLQHUVHDXIGHU8QWHUVHLWH6FK¤QHJU©QH3DWLQD QDFNWH PQQOLFKH )LJXUHQ PLW +HOP PLW +HOPEXVFK %DUW
YRQ GHU GUHLHFNLJHQ *UXQG~FKH LVW GLH UHFKWH REHUH (FNH XQG KHUYRUUDJHQGHP *HVFKOHFKW 'LH HLQH )LJXU VWHKHQG PLW
JHEURFKHQ u DQJHZLQNHOWHQ$UPHQLQGHUUHFKWHQ)DXVWHLQKHXWHIHKOHQGHV
$WWULEXWGLHDQGHUHPLWDQJHZLQNHOWHQ$UPHQVLW]HQG6W©FN
3URYHQLHQ]$XV6FKZHL]HU3ULYDWEHVLW]%HL&KULVWLHyV1HZ<RUN$XNWLRQ *U©QH3DWLQDWHLOVYHUVLQWHUW$WWULEXWGHUHLQHQ)LJXUIHKOW
/RV(UZRUEHQEHL+$&DKQ%DVHO%HL*RUQ\ 0RVFK u
$XNWLRQ/RV
9JO)3UD\RQ3KU\JLVFKH3ODVWLN 7DI 3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]070©QFKHQ%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
/RV PLWDQGHUHQ6RFNHOQ (UZRUEHQH[6DPPOXQJ*HRUJH
A Phrygian bronze bull protome with horns curving upwards and suspension 2UWL]LQGHQHU-DKUHQ
ring on top. The small muzzle patterend with chevron, the forehead decorated
ZLWKLQFLVHGOLQHVIRPLQJDWULDQJOHWKWKFHQWXU\%&$WWUDFWLYHJUHHQ 7ZRPDOHQDNHGEURQ]HZDUULRU}JXUHVZLWKKHOPHWDQGEHDUGERWKZLWK
SDWLQDULJKWXSSHUHGJHRIWKHWULDQJXODUEDVHEURNHQ DQJOHGDUPVRQHVWDQGLQJDQGRQHVLWWLQJ&DVSLDQUHJLRQQGKDOIQG
1st half 1st millennium B.C. Green patina, partially sintered, attribute of one
}JXUHPLVVLQJ2 pieces!
235

Idol. 1¤UGOLFKH/HYDQWH-WY&KU+FP%URQ]HYROOJXVV :HLEOLFKHV,GRODXV6LOEHU/HYDQWH-WY&KU " +FP
$XI ]ZHL =DSIHQ VWHKHQGH )LJXU PLW NXU]HQ %HLQHQ ODQJHP 6LOEHUYROOJXVV PLW *UDYXU 1DFNWH VWHKHQGH ZHLEOLFKH )LJXU
5XPSI XQG NXU]HQ QDFK YRUQH JHVWUHFNWHQ $UPHQ 8P GHQ PLW DQJHOHJWHQ $UPHQ SODVWLVFKHU $QJDEH GHU %U©VWH XQG
+DOV HLQ 7RUTXHV PLW HLQHU YRUQH OLHJHQGHQ *ROGPDQVFKHWWH HLQHP GUHLHFNVI¤UPLJHQ .RSI PLW HLQHU ZRKO XUVSU©QJOLFK
6FK¤QH EUDXQJU©QH 3DWLQD DEJHVHKHQ YRQ GHQ IHKOHQGHQ NRQLVFKHQ " .RSIEHGHFNXQJ$XIGHQ$UPHQXQGDP5©FNHQ
(LQODJHQLQWDNW u )OHFKWEDQGGHNRU XP GLH 7DLOOH HLQ VFKUDI}HUWHV %DQG 'LH
+QGH XQG )©gH KRUL]RQWDO GXUFKERKUW 5HVWH YRQ 6LQWHU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG 2EHU~FKHPLW.UDW]HUQ.RSIEHGHFNXQJJHEURFKHQ u
%URQ]HLGROZLWKVKRUWOHJVDQGRXWVWUHWFKHGDUPV7KHQHFNLVDGRUQHGZLWK 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ

a torques decorted with a golden capsule. Northern Levant, 3rd millennium zwischen 1975 bis 1998.
B.C. Green patina, intact.
236
399
398
&DVWVLOYHULGRORIDIHPDOHQDNHGVWDQGLQJ}JXUHZLWKDWWDFKHGDUPVSODVWLF 399
LQGLFDWLRQRIWKHEUHDVWVDQGDWULDQJXODUKHDGZLWKDSUHYLRXVFRQLFDO " Männlicher Bronzekopf mit Inschriftentafel. 6DELVFK
KHDGJHDU 7KH DUPV DQG EDFN DUH GHFRUDWHG ZLWK EUDLGHG ULEERQV WKH Jh. n. Chr. H 6,5cm, B 5,5cm. Rundplastischer, männlicher
ZDLVWZLWKDKDWFKHGULEERQ+DQGVDQGIHHWSLHUFHGKRUL]RQWDOO\/HYDQWH
Kopf mit Kurzhaarfrisur, dessen Hals in eine rechteckige
VW PLOOHQQLXP %& 7UDFHV RI VLQWHU VXUIDFH ZLWK VFUDWFKHV KHDGJHDU
EURNHQ Platte mit sabäischer Inschrift übergeht. An zwei Ecken runde
Befestigungslöcher. Grüne Patina, Reste von Sinter, Tafel etwas
verbogen, mehrere Risse. 400,–
398
Idol. Hethitisch, Mitte 2. Jt. v. Chr. L 8cm. Bronzevollguss. 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
Männliche nackte Figur mit einem Gürtel in der Taille und
einer spitzen Kopfbedeckung. Das Geschlecht ist plastisch 0DOHEURQ]HKHDGZLWKDUHFWDQJXODUSDQHOZLWK6DEDHDQLQVFULSWLRQ6DEDHDQ
hervorgehoben. Die Arme sind angewinkelt. Ohren und Nase VWQGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDUHPDLQVRIVLQWHUSDQHOEHQWVHYHUDO
sind ebenfalls plastisch hervorgehoben. Die Augen bestehen }VVXUHV
aus einer runden Vertiefung. Reste von Sinter, grüne Patina,
Armenden gebrochen. 600,–
%URQ]HPDOHLGRO+LWWLWHPLGRIQGPLOOHQQLXP%&5HPDLQVRIVLQWHU
JUHHQSDWLQDHQGRIWKHDUPVEURNHQ
237

6LHJHOLQ)RUPHLQHV=HEX6WLHUHV$PODVKFDY 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0(6FKZHL]VHLWHU-DKUHQ,Q'HXWVFKODQG
&KU/FDFP%FP6LHJHO~FKH[FP=HEX6WLHUPLW seit vor 2006.
ZHLWDXVODGHQGHQ+¤UQHUQDXIHLQHUWUDSH]I¤UPLJHQ6WDQG~FKH
Bronze cast cebu bull with encarved decor in form of hatched zigzag strips
GHUHQ8QWHUVHLWHDXVHLQHP6WHPSHOVLHJHOPLWJUD}VFKHQ/LQLHQ RQERWKVLGHVRIWKHFRUSXV$PODVKWKWKFHQWXU\%&3DUWLDOO\JUHHQ
EHVWHKW 'HU 6WLHUN¤USHU PLW HLQHU 4XHUERKUXQJ %UDXQJU©QH patina, one horn reattached.
3DWLQDEHLGH+¤UQHUHUJQ]W u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+DUU\.RQRSLVN\)UHLEXUJL%UIU©KHHU
-DKUH%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV %URQ]HQHU =HEX6WLHU $PODVK -K Y &KU / FP
9JO3560RRUH\$QFLHQW3HUVLDQ%URQ]HVLQWKH$GDP&ROOHFWLRQ 9ROOJXVV 6WLOLVLHUWHV VWHKHQGHV =HEX5LQG PLW %XFNHO *U©QH
S. 177. 3DWLQDLQWDNW u
Bronze cebu bull with expansive horns and a stamp seal on the underside of 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
WKHWUDSH]RLGIRRWSODWH$PODVKDERXW%&%URZQJUHHQSDWLQD
both horns restored. %URQ]HFDVWFHEXEXOO$PODVKWKWKFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW

Ziege. /XULVWDQ-KY&KU+FP/FP%URQ]HYROOJXVV 6FKHLEHQLGRO $PODVK FD -K Y &KU k FP /
6WHKHQGH =LHJH PLW $XIVDW] DXI GHP 5©FNHQ 'XQNHOJU©QH *ULIIwFDFP6SLHJHOKQOLFKHV2EMHNWEHVWHKHQGDXVHLQHU
3DWLQDLQWDNW u NUHLVUXQGHQ 3ODWWH GLH LQ HLQH UHFKWHFNLJH =LHUSODWWH PLW ]ZHL
WUDSH]I¤UPLJHQ)RUWVW]HQDXVOXIW'LH=LHUSODWWHPLWJHSXQ]WHQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQLQGHQ 3XQNWHQ GHNRULHUW DP XQWHUHQ (QGH HLQ NUHLVUXQGHV /RFK
1970ern aus der Sammlung Paul Weber, Paderborn (1930er bis 1970er :DKUVFKHLQOLFKHLQ9RWLYJHJHQVWDQG*U©QH3DWLQDLQWDNW
-DKUH ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
u
%URQ]HJRDW/XULVWDQWKWKFHQWXU\%&'DUNJUHHQSDWLQDLQWDFW
Provenienz: Aus Londoner Privatsammlung R.K., 1970; erworben im
0©QFKQHU.XQVWKDQGHOHU-DKUH
9JO)U©KH%HUJY¤ONHULQ$UPHQLHQXQGLP.DXNDVXV$XVVWHOOXQJ%HUOLQ
%URQ]HQHU=HEX6WLHUPLW'HNRU$PODVK-KY&KU/ 6$EE$XNWLRQ'URXRW3DULV&ROOHFWLRQ-HDQ3DXO%DUELHU
FP+FP9ROOJXVV6WLOLVLHUWHVVWHKHQGHV=HEXULQGPLW Bronzes Antique de la Perse, 27.05.1970, Los 192.
GXUFKERKUWHP%XFNHOXQGEHLGVHLWLJHP5LW]GHNRULQ)RUPYRQ
$PODVKEURQ]HLGROLQWKHIRUPRIDPLUURUZLWKSXQFKHGGHFRUDWLRQWKWK
VFKUDI}HUWHQ
=LFN=DFN%QGHUQ 7HLOV JU©QH 3DWLQD HLQ +RUQ
century B.C. Green patina, intact.
ZLHGHUDQJHVHW]W u
238

239

.RSIHLQHVJURgHQ.LOL\D,GROV:HVWDVLD
WLVFK FD Y &KU +
FDFP%FP7FDFP:HLgHU
IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU %UHLWHU .RSI
PLW SODVWLVFKHU G©QQHU 1DVH $P +DOV
JHEURFKHQ )UDJPHQW GHV +LQWHUNRSIHV
IHKOW u
3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWEHVLW] (7 0©QFKHQ

1980er Jahre.
0DUEOH KHDG RI KXJH LGRO RI WKH .LOL\D W\SH

:HVWHUQ$VLDWLFDERXW%&
%URNHQ DW WKH QHFN IUDJPHQW RI WKH EDFNKHDG
missing.

2EHUN¤USHU HLQHV .LOL\D,GRO :HVWDVLD
WLVFKFDY&KU+FD
FP :HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU
6WDUN VWLOLVLHUWHU ~DFKHU .¤USHU PLW GLD
JRQDO DQJHZLQNHOWHQ 8QWHUDUPHQ /DQ
JHUG©QQHU+DOVPLWHLQHPEUHLWHQ.RSI
PLW G©QQHU 1DVH XQG SODVWLVFKHU $QJD
EHGHU2KUHQ$P+DOV]ZHLPDOJHNOHEW
8QWHUN¤USHU IHKOW PLW 5HVWHQ YRQ 6LQ
WHU u

1980er Jahre.
0DUEOHLGRORIWKH.LOL\DW\SH:HVWHUQ$VLDWLF
DERXW%&5HDWWDFKHGDWWKH
QHFNORZHUERG\PLVVLQJUHPDLQVRIVLQWHU

.LOL\D,GRO :HVWDVLDWLVFK FD
Y &KU + FD FP
:HLgHU IHLQNULVWDOOLQHU 0DUPRU 6WDUN
VWLOLVLHUWHU ~DFKHU .¤USHU PLW GLDJRQDO
DQJHZLQNHOWHQ 8QWHUDUPHQ XQG HLQHP
VSLW] ]XODXIHQGHQ 8QWHUN¤USHU /DQJHU
G©QQHU+DOVPLWHLQHPEUHLWHQ.RSIPLW
G©QQHU1DVHXQGSODVWLVFKHU$QJDEHGHU
2KUHQ'HU8QWHUN¤USHUXQGGLH%HLQHPLW
5LW]XQJHQDQJHGHXWHW$P+DOVJHNOHEW
8QWHUVFKHQNHOJHEURFKHQ5©FNVHLWHXQG
7HLOHGHV.RSIVYHUVLQWHUW u

1980er Jahre.

0DUEOHLGRORIWKH.LOL\DW\SH:HVWHUQ$VLDWLF
DERXW%&5HDWWDFKHGDWWKH
QHFNORZHUOHJVEURNHQEDFNVLGHDQGSDUWVRIWKH
head sintered.
240

'RSSHON¤S}JHV,GRODXV$ODEDVWHU0HVRSRWDPLHQ-WY
&KU+FP=\OLQGULVFKHU8QWHUN¤USHUGHUVLFKDEGHU7DLOOH
QDFKREHQYHUEUHLWHUW$XIGHP2EHUN¤USHUVLW]HQ]ZHLOQJOL
FKHGUHLHFNVI¤UPLJH.¤SIH'LH$UPHVLQGYRUGHU.¤USHUPLW
WH ]XVDPPHQJHI©KUW 'LH $XJHQ VRZLH HLQ %DQG LQ GHU 7DLOOH
VLQGPLW.UHLVSXQNWHQZLHGHUJHJHEHQ$XIGHU9RUGHUVHLWHGHV
8QWHUN¤USHUVVWHUQI¤UPLJHLQJHULW]WH/LQLHQ'HU0XQGXQGGLH
.RSIEHGHFNXQJ VLQG HEHQIDOOV HLQJHULW]W 5HVWH YRQ 6LQWHU HLQ
.RSIZLHGHUDQJHVHW]WZLQ]LJH%HVWRgXQJHQ u

Double headed idol of alabaster with incised circle points and lines.
0HVRSRWDPLD UG QG PLOOHQQLXP %& 5HPDLQV RI VLQWHU RQH KHDG
reattached, tiny dents.

Idol. FDY&KU+FP:HLgHUIHLQN¤UQLJHU
0DUPRU6FKHPDWLVFKHVVHKU~DFKHV,GROPLWVFKHLEHQI¤UPLJHP
.RSI DXI VHKU NXU]HP +DOV XQG EHXWHOI¤UPLJHP .¤USHU $XI
GHU 5©FNVHLWH 5HVWH YRQ 6LQWHU ZLQ]LJH )UDJPHQWH DP 5DQG
GHV.RSIHVIHKOW u


6FKHPDWLF LGRO $ERXW %& 5HPDLQV RI VLQWHU DW WKH
EDFNVLGHWLQ\IUDJPHQWVDWWKHHGJHRIWKHKHDGPLVVLQJ
241

0QQOLFKHU2EHUN¤USHUDXV6WHLQ%DNWULHQ
-WY&KU+FP$XVU¤WOLFKHP6WHLQ
.DKON¤S}JHUQDFNWHU0DQQ5HVWHYRQ6LQ
WHU LP 2EHUN¤USHU JHEURFKHQ 2EHU~FKH
EHVWRgHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ

Westfalen, erworben zwischen 1975 bis 1998, ex
6DPPOXQJ 9DKOGLHN ([ -HVFKFNH *UHYH +DXI
%HUOLQ$XNWLRQ1RYHPEHU/RV
(nicht abgebildet).
8SSHU SDUW RI D PDOH }JXUH RI UHGGLVK VWRQH EDOG

KHDGHGDQGQDNHG%DFWULDQGVWPLOOHQQLXP%&
5HPDLQVRIVLQWHUEURNHQLQWKHXSSHUSDUWVXUIDFH
worn.

411
.RSIDXV6WHLQ6DELVFK-KY-KQ
&KU + FP $XV JHOEOLFKHP 6WHLQ .RSI
LP +DOEUHOLHI 5©FN XQG 2EHUVHLWH JODWW
GXUFKJHKHQGHV%RKUORFKYRQGHU2EHU]XU
5©FNVHLWH$XJHQXQGEUDXHQGXUFK5LW]XQJ
DQJHJHEHQ1DVH0XQGXQG+DDUHSODVWLVFK
DXVJHIRUPW5HVWHYRQ6LQWHU]ZHLPLQLPDOH
%HVWRgXQJHQDXIGHU5©FNVHLWH u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ

Westfalen, erworben zwischen 1975 bis 1998, ex
6DPPOXQJ 9DKOGLHN ([ -HVFKFNH *UHYH +DXI
%HUOLQ$XNWLRQ1RYHPEHU/RV
(nicht abgebildet).
Head of yellowish stone with incised eyes and eyebrows

and plastically formed nose, mouth and hair, with
GULOOLQJ XSSHU DQG EDFN VLGH VPRRWK 6DEDHDQ VW
FHQWXU\%&VWFHQWXU\$'5HPDLQVRIVLQWHUWZR
WLQ\GHQWVDWWKHEDFNVLGH
411
242
412
0LQLDWXU.RPSRVLW,GRO%DNWULHQ
-WY&KU+FP$XV6WHDWLW
XQG .DONVWHLQ =ZHLWHLOLJHV ,GRO
GDVHLQHPLW©EHUVFKODJHQHQ%HL
QHQ VLW]HQGH )UDX GDUVWHOOW 'HU
.¤USHU XQG GLH .RSIEHGHFNXQJ
LVW DXV JU©QJUDXHP 6WHDWLW JHIHU
WLJW GHU .RSI DXV ZHLgHP .DON
VWHLQ$UPHXQG%HLQHVLQGXQWHU
HLQHP ZHLWHQ *HZDQG YHUERUJH
QHQGDVPLW*UDYXUHQYHU]LHUWLVW
'D]XHLQPQQOLFKHU(LQVDW]NRSI
HLQHV .RPSRVLW,GROV + FP
DXV .DONVWHLQ LQWDNW 6W©FN
.RSIEHGHFNXQJ XQG (LQODVVNRSI
ZLHGHUDQJHVHW]WLQWDNW
u
412
&ROOHFWLRQ/RQGRQ
Vgl. V. Sarianidi, Die Kunst des alten
Afghanistan (1986) 146 ff. Abb. 37 ff.
)HPDOHPLQLDWXUHFRPSRVLWHLGROPDGHRI
green steatite and limestone. Bactria, 3rd
millennium B.C. Headdress and head
reattached, intact. Plus a male head of
limestone. Intact. 2 pieces!
413
(QWHQJHZLFKW0HVRSRWDPLHQXP
Y &KU / FP +PDWLW
,Q)RUPHLQHUOLHJHQGHQ(QWHPLW
]XU©FNJHOHJWHP .RSI J
6FKHNHO QDFK EDE\ORQLVFKHQ
6WDQGDUG 6FKHNHO J ,Q
WDNW u

413
&ROOHFWLRQ/RQGRQ
'XFN ZHLJKW RI KHPDWLWH J

0HVRSRWDPLD DERXW %&
Intact.
414
(QWHQJHZLFKW0HVRSRWDPLHQ
-WY&KU/FP+PDWLW,Q
)RUP HLQHU VWLOLVLHUWHQ OLHJHQGHQ
(QWH PLW ]XU©FNJHOHJWHP .RSI
J 6FKHNHO QDFK ED
E\ORQLVFKHQ 6WDQGDUG 6FKHNHO
J (WZDVEHVWRgHQZLQ]LJH
)UDJPHQWHIHKOHQ u

&ROOHFWLRQ/RQGRQ
'XFN ZHLJKW RI KHPDWLWH J

0HVRSRWDPLD UG QG PLOOHQQLXP
B.C. Surface slightly worn, tiny fragments
missing.
414
243
415
(QWHQJHZLFKW0HVRSRWDPLHQ
-WY&KU/FP*UDQLW,Q
)RUP HLQHU VWLOLVLHUWHQ OLHJHQGHQ
(QWH PLW ]XU©FNJHOHJWHP .RSI
J 6FKHNHO QDFK
EDE\ORQLVFKHQ6WDQGDUG6FKHNHO
J (WZDVEHVWRgHQZLQ]LJH
)UDJPHQWHIHKOHQ u

&ROOHFWLRQ/RQGRQ
'XFN ZHLJKW RI JUDQLW J

B.C. Surface slightly worn, tiny fragments
missing.
415

6WHLQTXDGHU PLW *RWWKHLW DXI
6FKODQJHQWKURQ (ODPLWLVFK -W
Y&KU%FP+FP7FP
$XV &KORULW $XI YLHU 6HLWHQ 5H
OLHIV'UHLMHZHLOVPLWGHP2EHU
N¤USHUHLQHUZHLEOLFKHQ*RWWKHLW
GLH LQ MHGHU +DQG HLQH 6FKODQJH
KOW HLQHV PLW HLQHP YRQ ]ZHL
6FKODQJHQ ~DQNLHUWHP ZHLEOL
FKHP 2EHUN¤USHU EHL GHP GLH
+QGH YRU GHP .¤USHU OLHJHQ
$XI GHU 2EHUVHLWH %HDUEHLWXQJV
VSXUHQGLH8QWHUVHLWHJODWW5HVWH
YRQ6LQWHULQWDNW u

&ROOHFWLRQ/RQGRQ
Chlorite cuboid with reliefs on four sides

GHSLFWLQJWKHGHLW\RQWKHVQDNHWKURQH
Elamite, 2nd millennium B.C. Remains
of sinter, intact.

244

417
417
7HUUDNRWWD,GRO$QDWROLHQ-WY&KU+FP%HLJHU7RQ 6WDWXHWWH HLQHU ZHLEOLFKHQ *RWWKHLW 6\URKHWKLWLVFK -W Y
PLW KHOOURWHP EHU]XJ 1DFNWH VWLOLVLHUWH VWHKHQGH )LJXU PLW &KU + FP $XV KHOOURWHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ
6WXPPHODUPHQXQGHLQHPGUHLHFNLJHQ.RSIPLWVFKOLW]DUWLJHQ 1DFNWH VWHKHQGH )LJXU PLW DXVODGHQGHQ +©IWHQ XQG EHLGHQ
$XJHQ XQG HLQHU .RSIEHGHFNXQJ $XI GHP 2EHUN¤USHU $UPHQ LKUH %U©VWH KDOWHQG VRZLH HLQHP 9RJHONRSIJHVLFKW
HLQJHULW]W ]ZHL VLFK NUHX]HQGH /LQLHQ VRZLH HLQ JU¤gHUHU XQG PLW KHUYRUWUHWHQGHU 1DVH XQG .UHLVDXJHQ +LQWHU GHP .RSI
NOHLQHUH .UHLVSXQNWH 8P GLH +©IH HEHQIDOOV HLQ %DQG YRQ HLQ WUDSH]RLGHU $XIEDX PLW /¤FKHUQ GLH ]XU $XIQDKPH YRQ
.UHLVSXQNWHQDXIGHP5©FNHQYHUWLNDOH/LQLHQ0LW7/$QDO\VH 6FKPXFNDXV0HWDOOJHGDFKWZDUHQ0LW7/$QDO\VH2EHU~FKH
YRP/DERU.RWDOOD,QWDNW u EHULHEHQ DQ GHQ )©gHQ JHNOHEW LQ GHU .¤USHUPLWWH PRGHUQ
JHJOWWHW.RSIDXIEDXJHNOHEWXQGHUJQ]W u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ
1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
9JO * =DKOKDDV 2ULHQW XQG 2N]LGHQW $XVVWHOOXQJ 0©QFKHQ 6
Standing terracotta idol with incised decoration. Anatolia, 3rd millennium 1U9,,
B.C. Intact. :LWK7/DQDO\VLVRIWKHODERUDWRU\.RWDOOD
6\URKLWWLWHIHPDOHLGROPDGHRIFOD\QGPLOOHQQLXP%&6XUIDFHZRUQ
UHDWWDFKHGDWWKHIHHWLQWKHPLGGOHPRGHUQO\UHZRUNHGKHDGGUHVVUHDVVHPEOHG
and reattached. :LWK7/DQDO\VLV
245

6WDWXHWWHHLQHUZHLEOLFKHQ*RWWKHLW6\URKHWKLWLVFK-WY&KU 6WDWXHWWH HLQHU PQQOLFKHQ *RWWKHLW 6\URKHWKLWLVFK -W Y
+ FP $XV KHOOURWHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ 1DFNWH &KU + FP $XV KHOOURWHP 7RQ 1DFNWH VLW]HQGH )LJXU PLW
VWHKHQGH )LJXU PLW DXVODGHQGHQ +©IHQ XQG 6WXPPHODUPHQ DXVODGHQGHQ6FKXOWHUQXQG9RJHONRSIJHVLFKWPLWKHUYRUWUHWHQGHU
VRZLH HLQHP 9RJHONRSIJHVLFKW PLW KHUYRUWUHWHQGHU 1DVH 1DVHXQG.UHLVDXJHQGLHLQGHQYRUGHP.¤USHUYHUVFKUQNWHQ
XQG .UHLVDXJHQ +LQWHU GHP .RSI HLQ WUDSH]RLGHU $XIEDX +QGHQ HLQH :DIIH KOW :DKUVFKHLQOLFK KDQGHOW HV VLFK XP
PLW /¤FKHUQ GLH ]XU $XIQDKPH YRQ 6FKPXFN DXV 0HWDOO HLQH .ULHJVJRWWKHLW 0LW 7/$QDO\VH 2EHU~FKH EHULHEHQ DXV
JHGDFKW ZDUHQ 0LW 7/$QDO\VH 2EHU~FKH EHULHEHQ .¤USHU PHKUHUHQ7HLOHQ]XVDPPHQJHVHW]W u
]ZHLPDO JHNOHEW DP +DOV JHEURFKHQ 7HLO GHV .RSIVFKPXFN
ZLHGHUDQJHVHW]W u 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ 6\URKLWWLWHVHDWHGPDOH}JXUHRIDGHLW\PDGHRIWHUUDFRWWDQGPLOOHQQLXP
9JO,GROH)U©KH*¤WWHUELOGHUXQG2SIHUJDEHQ$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ B.C. Surface worn, reassembled of several fragments. :LWK7/DQDO\VLV
6 1U + 0©OOHU.DUSH +DQGEXFK GHU 9RUJHVFKLFKWH ,,,
Taf. 250.
6\URKLWWLWHIHPDOHLGROPDGHRIFOD\QGPLOOHQQLXP%&6XUIDFHZRUQ
ERG\ WZR WLPHV UHDVVHPEOHG EURNHQ DW WKH QHFN SDUW RI WKH KHDGGUHVV
reattached. :LWK7/DQDO\VLV
246
422
421
421 422
6WDWXHWWH HLQHU ZHLEOLFKHQ *RWWKHLW 6\URKHWKLWLVFK -W 9RWLY}JXUGHU$VWDUWH1HREDE\ORQLVFKFDY&KU
Y &KU + FP $XV EHLJHP 7RQ PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ +FPPLW6RFNHOFP+HOOEHLJHU7RQ:HLEOLFKHQDFNWH
1DFNWH VWHKHQGH )LJXU PLW DXVODGHQGHQ +©IHQ XQG HLQHP VWHKHQGH )LJXU PLW XQWHU GHU %UXVW YHUVFKUQNWHQ $UPHQ PLW
9RJHONRSIJHVLFKWPLWKHUYRUWUHWHQGHU1DVHXQG.UHLVDXJHQGLH +DOVNHWWH $UPUHLIHQ XQG UHFKWHFNLJHP .RSIVFKPXFN 'LH
VLFK PLW EHLGHQ $UPHQ DQ GLH %U©VWH IDVVW +LQWHU GHP .RSI 5©FNVHLWH XQPRGHOOLHUW 2EHU~FKH EHULHEHQ )UDJPHQW GHV
HLQ WUDSH]RLGHU $XIEDX PLW /¤FKHUQ GLH ]XU $XIQDKPH YRQ .RSIVFKPXFNVIHKOWDQGHQ)©gHQJHEURFKHQ u
6FKPXFNDXV0HWDOOJHGDFKWZDUHQ0LW7/$QDO\VH2EHU~FKH
EHULHEHQLQWDNW u 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
9JO'HU*DUWHQ(GHQ-DKUWDXVHQGH.XQVWXQG.XOWXU]ZLVFKHQ(XSKUDW
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ XQG7LJULV$XVVWHOOXQG0©QFKHQ 61U
9JO,GROH)U©KH*¤WWHUELOGHUXQG2SIHUJDEHQ$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ 7HUUDFRWWDYRWLYH}JXUHRI$VWDUWHGHSLFWLQJDQDNHGVWDQGLQJZRPDQZLWK
6 1U + 0©OOHU.DUSH +DQGEXFK GHU 9RUJHVFKLFKWH ,,, KHUKDQGVFODVSHGDFURVVKHUZDLVWDQGQHFNODFHEUDFHOHWVDQGUHFWDQJXODU
Taf. 250. KHDGGUHVVWKHUHYHUVHLV~DW1HREDE\ORQLDQDERXW%&6XUIDFH
ZRUQIUDJPHQWRIWKHKHDGGUHVVPLVVLQJEURNHQDWWKHIHHW
6\URKLWWLWHIHPDOHLGROPDGHRIFOD\UGQGPLOOHQQLXP%&6XUIDFHZRUQ
intact. :LWK7/DQDO\VLV
247
423
424
423 424
9RWLY}JXUGHU$VWDUWH1HREDE\ORQLVFKFDY&KU 5HOLHIPLW$VWDUWH1HREDE\ORQLVFK-KY&KU+FP$XV
+ FP PLW 6RFNHO FP 6HKU KHOOURWHU 7RQ :HLEOLFKH KHOOURWHP 7RQ 3IHLOHUI¤UPLJHV +DOEUHOLHI PLW GHU 'DUVWHOOXQJ
QDFNWHVWHKHQGH)LJXUPLWXQWHUGHU%UXVWYHUVFKUQNWHQ$UPHQ HLQHU VWHKHQGHQ ZHLEOLFKHQ *RWWKHLW GLH PLW EHLGHQ +QGHQ
PLW +DOVNHWWH $UPUHLIHQ XQG UHFKWHFNLJHP .RSIVFKPXFN LKUH %U©VWH XPIDVVW 5HVWH YRQ 6LQWHU ZLQ]LJH )UDJPHQWH
'LH 5©FNVHLWH XQPRGHOOLHUW 2EHU~FKH EHULHEHQ 7HLOH GHV IHKOHQ u
.RSIVFKPXFNVIHKOHQ u
9JO'HU*DUWHQ(GHQ-DKUWDXVHQGH.XQVWXQG.XOWXU]ZLVFKHQ(XSKUDW 3LOODUVKDSHGKDOIUHOLHIGHSLFWLQJDVWDQGLQJIHPDOHGHLW\ZKRHPEUDFHVKHU
XQG7LJULV$XVVWHOOXQG0©QFKHQ 61U EUHDVWVZLWKERWKKDQGV1HREDE\ORQLDQWKFHQWXU\%&7UDFHVRIVLQWHU
tiny fragments missing.
7HUUDFRWWDYRWLYH}JXUHRI$VWDUWHGHSLFWLQJDQDNHGVWDQGLQJZRPDQZLWK
KHUKDQGVFODVSHGDFURVVKHUZDLVWDQGQHFNODFHEUDFHOHWVDQGUHFWDQJXODU
KHDGGUHVVWKHUHYHUVHLV~DW1HREDE\ORQLDQDERXW%&6XUIDFH
worn, fragments of the headdress missing.
248
425
6WDWXHWWH HLQHV :DJHQOHQNHUVw
6\URKHWKLWLVFK -W Y &KU
+ FP $XV KHOOEHLJHP 7RQ
0QQOLFKH)LJXUPLWVSLW]HU.DS
SHYRJHODUWLJHU1DVHXQG.UHLVDX
JHQKOWVLFKDQHLQHPVWLOLVLHUWHQ
3IHUGHNRSI PLW .UHLVDXJHQ IHVW
+LQWHU LKP HLQH TXHUOLHJHQGH
5¤KUH DOV VWLOLVLHUWHV 5DG 2EHU
~FKHEHULHEHQU©FNZUWLJH6SLW
]H XQG 6SLW]H GHU 9RUGHUEHLQH
HUJQ]W u

9JO &KULVWLHyV /RQGRQ $XNWLRQ
25.04.2001, Los 434.
6\URKLWWLWH VHDWHG PDOH }JXUH RI D

charioteer made of terracotta. 2nd
millennium B.C. Surface worn, tips of the
forelegs and rear tip reattached.
425

:LGGHU*HIg :HVWDVLDWLVFK "
-K Y &KU / FP +
FP % FP $XV KHOOURWHP
7RQPLWGXQNHOJUDXHPEHU]XJ
*HIg LQ )RUP HLQHV :LGGHUV
PLW 6WXPPHOEHLQHQ XQG 6WXP
PHOVFKZDQ] 'HU .RSI QDWXUDOL
VWLVFKJHVWDOWHW$XIGHP5©FNHQ
HLQ ]\OLQGULVFKHU $XVJXVV PLW
DXVNUDJHQGHU/LSSHXQGMHHLQHP
%DQGKHQNHO GHU DXI GHP KLQWH
UHQ5©FNHQXQGDP+DOVDQVHW]W
5HVWHYRQ6LQWHU2EHU~FKHWHLOV
EHVWRgHQ u

5KHLQODQG
7HUUDFRWWD UDPVKDSHG YHVVHO :HVWHUQ

DVLDWLF " UGVWFHQWXU\%&5HPDLQV
of sinter, surface partially worn.

249

6DPPOXQJ 6WLHUVWDWXHWWHQ 6\URKHWKLWLVFK VSWHV -W Y &KU
D / FP + FP $XV EHLJHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ
6WLOLVLHUWHU 6WLHU PLW DXVODGHQGHQ +¤UQHUQ XQG DXIJHOHJWHQ
.UHLVDXJHQ'UHL)XgVSLW]HQDEJHSODW]WHLQHPLW*LSVHUJQ]W
EHLGH+¤UQHUHUJQ]W2EHU~FKHEHULHEHQE /FP+FP
$XV KHOOURWHP 7RQ 6WLOLVLHUWHU 6WLHU PLW VWLOLVLHUWHP 5HLWHU
EHLGHPLW.UHLVDXJHQ6FKQDX]H+¤UQHUXQGHLQ+LQWHUIXgGHV
6WLHUHVZLHGHUDQJHVHW]WF /FP+FP$XVEHLJHP7RQ
6WLOLVLHUWHU 6WLHU (LQ 9RUGHU XQG +LQWHUIXg GHU +DOV ZLHGHU
DQJHVHW]W)UDJPHQWGHU6FKQDX]HHUJQ]W6W©FN u
Collection of terracotta bulls: a) Beige clay. Stylized bull with protruding horns
and applied circular eyes. Three toes chipped off, one plastered, both horns
replenished, surface rubbed. b) Light red clay. Stylized bull with stylized rider,
ERWKZLWKFLUFXODUH\HV0X]]OHKRUQVDQGDKLQGIRRWRIWKHEXOOUHDWWDFKHG
F %HLJHFOD\6W\OL]HGEXOO2QHIRUHIRRWRQHKLQGIRRWWKHQHFNUHDWWDFKHG
IUDJPHQWRIWKHPX]]OHUHDWWDFKHG6\URKLWWLWHODWHQGPLOOHQQLXP%&
pieces!

6DPPOXQJ 7LHUVWDWXHWWHQ 6\URKHWKLWLVFK VSWHV -W Y &KU
427 D / FP + FP $XV EHLJHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ
6WLOLVLHUWHU 6WLHU PLW DXVODGHQGHQ +¤UQHUQ $XV YLHU JU¤gHUHQ
)UDJPHQWHQZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WE /FP+FP$XV
KHOOURWHP7RQ6WLOLVLHUWHU:LGGHU9RUGHUI©gHZLHGHUDQJHVHW]W
F /FP+FP$XVKHOOURWHP7RQPLWEHLJHPEHU]XJ
427
6WLOLVLHUWHU6WLHU$OOH)©gHZLHGHUDQJHVHW]W6W©FN u
Widder. 6\URKHWKLWLVFK-WY&KU/FP+FP$XV
KHOOURWHP 7RQ 6WHKHQGHV 7LHU PLW .UHLVDXJHQ VWDUN JHZXQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
GHQHQ +¤UQHUQ XQG JHULQJHOWHP 6FKZDQ] 6FKZDQ] ZLHGHU
DQJHVHW]WHLQ+RUQPHKUIDFKJHNOHEW u Collection of terracotta animals: a) Beige clay with beige coating. Stylized
EXOOZLWKSURWUXGLQJKRUQV2IIRXUODUJHIUDJPHQWVUHDVVHPEOHGE /LJKWUHG
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ FOD\6W\OL]HGUDP)URQWIHHWUHDWWDFKHGF /LJKWUHGFOD\ZLWKEHLJHFRDWLQJ
6W\OL]HG EXOO $OO IHHW UHDWWDFKHG 6\URKLWWLWH ODWH QG PLOOHQQLXP %&
7HUUDFRWWD UDP RI UHGGLVK FOD\ 6\URKLWWLWH QG PLOOHQQLXP %& 7DLO pieces!
reattached, one horn reassembled.

250

431
6WLHUNRSIVWOLFKHV0LWWHOPHHUJHELHW+OIWH-WY&KU+ *U©QGXQJVQDJHO6XPHULVFK-WY&KU+FP+HOOURWHU
FP7FP+HOOURWHU7RQ5©FNVHLWH~DFK5HVWHYRQ6LQWHU 7RQ PLW KHOOEHLJHP EHU]XJ 0LW ,QVFKULIW LQ .HLOVFKULIW
2KUHQJHEURFKHQZLQ]LJH%HVWRgXQJHQDXIGHU5©FNVHLWHHLQ 2EHU~FKHEHULHEHQ)UDJPHQWHIHKOHQ7HLOHGHU,QVFKULIWQLFKW
PRGHUQHU'©EHOYROOVWQGLJ u OHVEDU u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
ELV([$XNWLRQ'U+©OO.¤OQ
)RXQGDWLRQFRQHZLWKFXQHLIRUPLQVFULSWLRQ6XPHULDQUGPLOOHQQLXP%&
7HUUDFRWWDEXOOKHDGEDFNVLGHXQZRUNHG(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQVWKDOIVW Surface worn, fragments missing, parts of the inscription illegibly.
PLOOHQQLXP%&5HPDLQVRIVLQWHUHDUVEURNHQWLQ\GHQWVDPRGHUQGRZHO
on the reverse, complete.
431
251
432
432
Keilschrifttafel. %DE\ORQLVFK -W Y &KU + FP % FP
7FP$QDOOHQ6HLWHQEHVFKULIWHW)UDJPHQWDULVFKPLWNOHLQHQ
.OHEXQJHQ u
%DE\ORQLDQFXQHLIRUPFOD\WDEOHWQGPLOOHQQLXP%&)UDJPHQWDU\ZLWKD
small glued part.
252
433
433 •
%DXFKLJH 9DVH 3UXUDUWLVFK (QGH $QIDQJ -W Y &KU Provenienz: Aus Schweizer Privatbesitz. Erworben auf dem europäischen
+ FP %DXFKLJHU 7RSI PLW DEJHVHW]WHP +DOV XQG ~DFKHP .XQVWPDUNW
%RGHQ5RWJUXQGLJHPLWJURgHP=LFN=DFN'HNRULQ6FKZDU] 9JO$UPHQLHQ$XVVWHOOXQJ%RFKXP.DW1U
XQG :HLg DXI GHU 6FKXOWHU $P +DOV ]ZHL ZLHGHUDQJHVHW]WH
$ ODUJH UHG SUHXUDUWDHDQ WHUUDFRWWD YHVVHO ZLWK =LJ=DJ'HFRU DW WKH
6FKHUEHQXQGHLQHNOHLQH)HKOVWHOOHDQGHU/LSSH VKRXOGHU7ZRUHDWWDFKHGVKHUGVDWWHKQHFNDQGDWLQ\SLHFHPLVVLQJDWWKH
u rim. Late 3rd /early 2nd millennium B.C.
253
434 435
434
%DXFKLJH9DVH0LWWOHUHU2VWHQ-WY&KU " +FP
%HLJHU7RQPLWRUDQJHIDUEHQHPEHU]XJURWH%HPDOXQJ'LH
EDXFKLJH 9DVH PLW VFKPDOHP +DOV XQG ~DFKHU /LSSH LVW YRQ
6FKXOWHUELV%DXFKPLWGLYHUVHQJURgHQ'UHLHFNHQXQG5DXWHQ
YHU]LHUW /HLFKWH .UDW]HU OHLFKW DEVSOLWWHUQGH )DUEH SDUWLHOOH
9HUIUEXQJHQ NOHLQHUH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU /LSSH OHLFKW
EHVWRgHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW
%HOOLHGYDVHZLWKVPDOOQHFNDQG~DWOLSLVGHFRUDWHGZLWKGLYHUVHELJWULDQJOHV
%HLJHFOD\ZLWKRUDQJHVOLSDQGUHGFRORXULQJ1HDU(VWHUQWKUGPLOOHQQLXP
B.C. (?). Surface worn, tiny scratches, slightly faded painting.
435
Kanne. <RUWDQY&KU+FDFP(LQHDXVEHLJHP
7RQ JHIHUWLJWH PLW VFKZDU]HQ EHU]XJ JHIUEWH +HQNHONDQQH
'HU +DOV VWHLJW VWHLO QDFK REHQ XP LQ HLQHP EUHLWHQ
6FKQDEHODXVJXVV ]X HQGHQ 'D]X IOOW GHU NOHLQH IUHL JHIRUPWH
+HQNHOYRQGHU/LSSHDEXQGHQGHWDXIJHVHW]WDQGHU6FKXOWHU
GHU.DQQH/HLFKWHU$EVDW]DQGHU6FKXOWHUPLWEHUJDQJ]XP
.DQQHQKDOV'HUEDXFKLJH.RUSXVLVWGXUFKZXOVWLJDXIJHOHJWHP
7RQ PLW /LQLHQ YHU]LHUW /HLFKWH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG .UDW]HU
DPJDQ]HQ.¤USHUSDUWLHOOH9HUIUEXQJHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDPNIXUW
+DQGOHSRWPDGHLQEHLJHFOD\ZLWKEODFNVOLSZLWKZLGHEHDNVSRXWDQGVPDOO
KDQGOH6OLJKWKHHORQWKHVKRXOGHUZLWKWUDQVLWLRQWRWKHQHFN7KHEXOERXV
ERG\LVGHFRUDWHGZLWKUDLVHGOLQHV<RUWDQ%&6FUDWFKHVDQG
missing splinters.

Phrygische Kanne. FD-KY&KU+FP%HLJHU7RQPLW
IDUELJHQ %HPDOXQJHQ %DXFKLJH 7DVVH PLW KRKHP +DOV XQG
EUHLWHP+HQNHO*HVDPWHU.¤USHUVRZLH+HQNHOLQ%UDXQXQG
5RWEUDXQ PLW JHRPHWULVFKHQ 2UQDPHQWHQ EHPDOW )Xg OHLFKW
VFKLHIDQJHVHW]W%HVWRgHQPLWOHLFKWHQ.UDW]HUQLQGHU)DUEH
$EVSOLWWHUXQJDP)Xg u
254
%HOOLHGMXJZLWKKLJKQHFNDQGZLGHKDQGOH:KROHERG\DQGKDQGOHDUH
FRORXUHG)RRWVOLJKWO\ZURQJ%HLJHFOD\ZLWKFRORXUHGSDLQWLQJV3KU\JLDQ
about 8th century A.D. Surface worn, scratches in the painting.
437
6FKDOH PLW ,QVFKULIW $UDPLVFK -K Q &KU + FP
%HLJHU7RQJODVLHUWPLWVFKZDU]HUDUDPLVFKHU%HVFKULIWXQJLP
6FKDOHQLQQHUHQ%UHLWH5LOOHQLP7RQDXIGHU$XgHQVHLWH=ZHL
%RKUO¤FKHUDPREHUHQ5DQGGHU6FKDOHHLQHVQLFKWYROOVWQGLJ
GXUFKVWRgHQ /HLFKW VFKUJHU 6WDQG $EJHEOWWHUWH *ODVXU
EHVWRgHQNOHLQH$EVSOLWWHUXQJDP5DQG u
(LQH7KHRULH]XU1XW]XQJGLHVHU*HIgHEHVDJWGDVVVLHNRSI©EHULQV+DXV
JHVWHOOW ZXUGHQ XP 'PRQHQ ]X IDQJHQ 2IWPDOV VWHKHQ GLH ,QVFKULIWHQ
in Beschwörungsform. Die Schalen wurden erstmals in Nippur gefunden,
ZHVKDOEVLHDXFK1LSSXU6FKDOHQJHQDQQWZHUGHQ'LHVH$UWGHU6FKXW]PDJLH
}QGHW VLFK YRU DOOHP LQ 0HVRSRWDPLHQ XQG LP ,UDQ ,Q ,VUDHO XQG 6\ULHQ
schützte man sich überwiegend mit Amuletten. Die Sprüche wurden sowohl
LQ$UDPLVFKDOVDXFKLQ6\ULVFKXQG0DQGLVFKYHUIDVVW
437
$UDPDLF,QFDQWDWLRQERZO%HLJHFOD\JOD]HZLWKEODFNDUDPDLFLQVFULSWLRQ
in the inside of the bowl. Wide grooves in the clay at the outside. Two holes
DWWKHWRSRIWKHERZORQHQRWFRPSOHWHO\SLHUFHG6OLJKWO\REOLTXHWKWK
century A.D.

6DPPOXQJ <RUWDQ*HIgH Y &KU $XV U¤WOLFKHQ
RGHUEHLJHP7RQPLWVFKZDU]HPRGHUJUDXEUDXQHPEHU]XJ
D + FP (LQKHQNHOLJHU .UXJ PLW EDXFKLJHP &RUSXV RKQH
6WDQG~FKHNXU]HP+DOVXQGDXVNUDJHQGHU0©QGXQJ.OHLQH 0©QGXQJ EHVWRgHQ HLQ ZLQ]LJHV 5DQGIUDJPHQW IHKOW H +
%HVWRgXQJHQE +FP=ZHLKHQNHOLJHU7RSIPLWEDXFKLJHP FP (LQKHQNHOLJHU .UXJ PLW ]\OLQGULVFKHP +DOV $Q GHU
&RUSXV RKQH 6WDQG~FKH XQG ]ZHL 1RSSHQ DXI GHU 6FKXOWHU 0©QGXQJEHVWRgHQ6W©FN u
LQGHQ+HQNHOQMHZHLOV]ZHL$XIKQJHO¤FKHU5HVWHYRQ6LQWHU
ZLQ]LJHV5DQGIUDJPHQWIHKOWF +FP=ZHLKHQNHOLJHU7RSI 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3URI'U-0HUZRUEHQ
PLWEDXFKLJHP&RUSXV~DFKHU6WDQG~FKHNXU]HPNRQLVFKHQ zwischen 1962 und 1969.
+DOVXQGDXVNUDJHQGHU0©QGXQJ$XIGHP&RUSXVHLQJHULW]WHU
&ROOHFWLRQRI<RUWDQFHUDPLFV%&D 2QHKDQGOHMXJ7LQ\
=LFN=DFN'HNRU 5HVWH YRQ 6LQWHU 0©QGXQJ EHVWRgHQ HLQ
FKLSVE 7ZRKDQGOHYHVVHOZLWKWZRNQREVDQGKROHVLQWKHKDQGOH7UDFHV
ZLQ]LJHV 5DQGIUDJPHQW IHKOW G + FP =ZHLKHQNHOLJHU RIVLQWHUWLQ\ULPIUDJPHQWPLVVLQJF 7ZRKDQGOHYHVVHOZLWKFDUYHG]LJ]DJ
7RSIPLWEDXFKLJHP&RUSXV~DFKHU6WDQG~FKHNXU]HP+DOV 7UDFHVRIVLQWHUWLQ\ULPIUDJPHQWPLVVLQJFKLSVDWWKHPRXWKG 7ZRKDQGOH
XQG DXVNUDJHQGHU 0©QGXQJ $XI GHP &RUSXV HLQJHULW]WHU vessel with carved zigzag and lines. Traces of sinter, chips at the mouth, tiny rim
=LFN=DFN'HNRUDXIGHP+DOV6WULFNGHNRU5HVWHYRQ6LQWHU IUDJPHQWPLVVLQJH 2QHKDQGOHMXJ&KLSVDWWKHVSRXW5 pieces!

255

Kernos. <RUWDQ Y &KU +
FP%FP(LQ.HUQRVPLWGUHLNOHL
QHQ *HIgHQ GXUFK HLQHQ +HQNHO YHU
EXQGHQ $XV EHLJHP 7RQ PLW JUDXHP
EHU]XJ 'DV JHVDPWH *HIg LQNOXVLYH
+HQNHO LVW GXUFK (LQULW]XQJHQ PLW JHR
PHWULVFKHQ )RUPHQ GHNRULHUW .OHLQH
%UXFKVWHOOHQ DP +HQNHODQVDW] OHLFKWH
REHU~FKOLFKH $EVSOLWWHUXQJHQ DP 'H
NRUNOHLQH.UDW]HUDQGHU,QQHQVHLWHGHV
+HQNHOVSDUWLHOOH9HUIUEXQJHQ
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU

)UDQNIXUW
Kernos with three little vases, connected with a

handle. Beige clay with grey slip. The whole vase
including the handle is decorated with geometric
IRUPVLQFDUYLQJV<RUWDQ%&7LQ\
splinthers at the handle.

256

6SHQGHQJHIg PLW +LUVFKDSSOLNHQ FD -W Y &KU +
FP%FP5RWEUDXQHU7RQ%DXFKLJHU7RSIPLW
GUHL VHLWOLFK GHU 0©QGXQJ DQJHEUDFKWHQ NOHLQHQ 6SHQ
GHQJHIgHQ GD]ZLVFKHQ ]ZHL SODVWLVFKH +LUVFKH XQG
HLQH OQJOLFKHU $XVJXVV $Q GHU 0©QGXQJ XQG DXI
GHQ 6SHQGHQJHIgHQ 6WULFKGHNRU $XVJXVV VRZLH HLQH
*HZHLKVWDQJH JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W HLQH
*HZHLKVWDQJHIHKOW u
3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ $$ 0©QFKHQ HUZRUEHQ YRU

%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
Terracotta pot with three additional small bottles, two appliques in

IRUPRIGHHUVDQGDORQJVSRXW0DGHRIUHGGLVKEURZQFOD\$ERXW
QGPLOOHQQLXP%&6SRXWDQGRQHKRUQDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHG
one horn is missing.
441 •
'XUFKEURFKHQHU%URQ]H]\OLQGHUPLW6WLHUXQG:LOGVFKDI
:HVWDVLDWLVFK-WY&KU+FPkFP%LNRQLVFKHV
GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHV *HIg DXV %URQ]HEOHFK PLW
PDVVLYHQ JHJRVVHQHQ 5LQJHQ DOV REHUHP XQG XQWHUHP
$EVFKOXVV 'LH 'DUVWHOOXQJ LVW LQ GUHL %HUHLFKH JHWHLOW
2EHQ XQG XQWHQ MHZHLOV HLQ %DQG PLW ]XQJHQI¤UPLJHQ
$XVVSDUXQJHQLQGHU0LWWHHLQ6WLHUXQGHLQ:LOGVFKDI
5HVWH YRQ 6LQWHU HWZDV HLQJHGU©FNW DQ ]ZHL 6WHOOHQ
JHEURFKHQNOHLQHV/RFKLQHLQHP6WLHU u 441
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ([SRUWLHUW
PLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJGHULVUDHOLVFKHQ$QWLNHQEHK¤UGH%HL
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
%LFRQLFDORSHQZRUNHGYHVVHORIEURQ]HVKHHWZLWKWZRPDVVLYHULQJV
DWWKHHQGV,QWKHXSSHUDQGORZHUSDUWDNLQGRIWRQJXHVIULH]HLQ
the center a bull and a wild sheep. Western Asiatic, 2nd millennium
%&7UDFHVRIVLQWHUSDUWLDOO\FUXVKHGEURNHQLQWZRSRLQWVRQH
tiny hole in the bull.
442
Phrygische Kanne. :HVWNOHLQDVLHQ-KY&KU+
FP %URQ]HJHIg PLW EDXFKLJHP &RUSXV PLW OHLFKW
KRFKJH]RJHQHQ 6FKXOWHUQ ZHLWHP ]\OLQGULVFKHQ +DOV
GHUGXUFKHLQHVFKPDOH5LSSHDEJHVHW]WLVWXQGEUHLWHU
KDOEUXQGHU $XVJXVVW©OOH 'HU PDVVLYH 6WDEJULII REHQ
DQJHQLHWHW XQG DQ GHU 6FKXOWHU PLW HLQHU UXQGHQ $WWD
VFKHDXIVHW]HQG*U©QH3DWLQDNOHLQH'HOOHXQGZLQ]LJH
)OLFNVWHOOH u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ
3KU\JLDQRQHKDQGOHGEURQ]HMXJ:HVWHUQDVLDPLQRUWKWK
FHQWXU\$'*UHHQSDWLQDVPDOOGHQWDQGWLQ\}OOHGXSKROH
442
257
443
%URQ]HQH2PSKDORVVFKDOH:HVWD
VLDWLVFK-KY&KU+FP
kFP$XVJHWULHEHQHU%URQ]H
)ODFKHU%RGHQPLWNXU]HUVWHLOHU
:DQGXQJ GDYRQ DEJHVHW]W GHU
QDFK DXgHQ NUDJHQGH 5DQG $XI
GHP %RGHQ HLQ VWUDKOHQI¤UPLJHV
=XQJHQPXVWHUPLWHLQHPNOHLQHQ
2PSKDORV LP =HQWUXP 5HVWH
YRQ6LQWHUXQGJU©QHU3DWLQDLQ
WDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ)$%D\HUQ
H[ +LUVFK 1DFKI 0©QFKHQ $XNWLRQ
443 /RV%HL*RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ0©QFKHQ/RV
Shallow bronze bowl with embossed

decoration on the underside showing a
central omphalos and radiating tongues.
:HVWHUQ $VLDWLF WK WK FHQWXU\
B.C. Traces of sinter and green patina,
intact.
444
$ODEDVWHU6FKDOH 0HVRSRWDPL
HQ -W Y &KU k FP
+ FP 5XQGH KDOENXJHOLJH
6FKDOH PLW ~DFKHP %RGHQ $XI
GHP 5DQG HLQH XQG LQQHQ ]ZHL
VLFKNUHX]HQGH5HLKHQYRQ.UHLV
SXQNWHQ DXgHQ YLHU 'RSSHOUHL
KHQYRQ.UHLVSXQNWHQ,QWDNW
u

Spherical alabaster bowl with engraved

444 circle points on the bottom and inside,
outside four double rows of circle points.
B.C. Intact.
445
$ODEDVWHU6FKDOH 0HVRSRWDPL
HQ-WY&KUkFP+
FP 5XQGH ~DFKH 6FKDOH PLW
~DFKHP %RGHQ $XI GHP 5DQG
XQG DXgHQ DP 5DQG HLQH VRZLH
DXIGHP.¤USHUDXgHQ]ZHL5HL
KHQYRQHLQJUDYLHUWHQ.UHLVSXQN
WHQ 5HVWH YRQ 6LQWHU PLQLPDO
EHVWRgHQ u

Alabaster bowl with engraved circle

points on the bottom and the body.
B.C. Remains of sinter, surface partially
worn.
445
258

6FKDOHDXV&KORULW%DNWULHQ-W
Y&KUkFP+FP*UDX
HU &KORULW PLW SROLHUWHU 2EHU~
FKH .OHLQH 6FKDOH PLW ~DFKHP
UXQGHQ %RGHQ XQG NRQLVFKHU
:DQGXQJ %HDUEHLWXQJVVSXUHQ
YRQGHU+HUVWHOOXQJ9ROOVWQGLJ
PHKUHUH NOHLQH 5DQGIUDJPHQWH
IHKOHQ u

5KHLQODQG
6PDOOJUH\FKORULWHERZO}QHVFUDWFKHV
of the process of manufacturing. Bactria,
2nd millennium B.C. Tiny chips on the
rim.
447
2SIHUVFKDOH DXV 6WHLQ /HYDQWH -K Y &KU / FP + 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
FP k FP $XV EUDXQHP 6WHDWLW +DOENXJHOLJH 6FKDOH PLW 9JOHLQKQOLFKHV6W©FNPLW/¤ZHQNRSIEHL&KULVWLHyV1HZ<RUN6DOH
HLQHU~DFKHQ9HUWLHIXQJPLWJHUDGHP%RGHQXQGNOHLQHP/RFK /RV 9HUNDXIWI©U
LQQHQ$QHLQHU6HLWHHLQHURVHWWHQDUWLJH0DQVFKHWWHGLHLQHLQH
6WRQHOLEDWLRQERZORIEURZQVWHDWLWHVKDOORZZLWK~DWULPHRQWKHXQGHUVLGH
NXU]H]\OLQGULVFKH5¤KUH©EHUJHKW'LH5¤KUHLVWPLWGHP/RFK LQORZUHOLHIDKXPDQKDQGDVLIFXSSLQJWKHERZO$VRFNHWOLNHH[WHQVLRQ
YHUEXQGHQ XQG GLHQWH DOV $XVJXVV $XI GHU $XgHQVHLWH HLQH IURPRQHVLGHZLWKDWKLFNURVHWWHOLNHFROODUHQGLQJLQDVKRUWWXEH/HYDQWH
PHQVFKOLFKH +DQG LP 5HOLHI GLH GDV *HIg XPIDVVW %HL GHU WKWKFHQWXU\%&5HPDLQVRIVLQWHULQWDFW
6FKDOHKDQGHOWHVVLFKXPHLQ*HUWI©U7UDQNRSIHU5HVWHYRQ
6LQWHULQWDNW u
447
259

Bronzene Axt. /XULVWDQ-WY&KU/
FP1DFKHLQHU6HLWHOHLFKWDXVVFKZLQ
JHQGHV%ODWWPLWJHUDGHU6FKQHLGH]\OLQ
GULVFKH7©OOHPLW3UR}OULQJHQXQGHLQHP
KDOEUXQGHQ1DFNHQNDPP6FKZDU]H3D
WLQD )UDJPHQWH HLQHU (FNH IHKOHQ HLQH
6FKDIWUDVWDEJHEURFKHQ u
Provenienz: Ex Sammlung V.L., Rheinland, 1925

Bronze axe with a slightly swinging blade to

one side with straight edge, cylindrical nozzle
ZLWKSUR}OHULQJVDQGDVHPLFLUFXODUQHFNFRPE
/XULVWDQUGQGPLOOHQQLXP%&%ODFNSDWLQD
fragment of one corner missing, one spout rest
EURNHQ

6SHHUVSLW]H DXV %URQ]H /XULVWDQ XP
Y&KU/FP/DQ]HWWI¤U
PLJHV%ODWWPLWNUIWLJHU0LWWHOULSSHGLH
LQHLQHQYLHUHFNLJHQ6FKDIW©EHUJHKWGHU
LQHLQHUHFNLJHQ9HUEUHLWXQJPLW9I¤UPL
JHP$XVVFKQLWWHQGHWXQGPLWHLQHUYLHU
NDQWLJHQ$QJHOYHUVHKHQLVWGHUHQ(QGH
]XGHU6SHHUVSLW]HJHERJHQLVW*U©QH3D
WLQDJHUHLQLJW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +1 )UDQNHQ VHLW

1979.
$ORQJEURQ]HVSHDUKHDG/XULVWDQDERXW
1100 B.C. Green patina, cleaned.

Bronzener Lorbeerdolch. /XULVWDQ 0LWWH
-W Y &KU / FP .OLQJH PLW
SUR}OLHUWHP0LWWHOJUDW*U©QH3DWLQDPLW
PRGHUQHP+RO]JULII u
Provenienz: Aus der Privatsammlung H.W.,

erworben bei der Galerie Pax Romana, London;
aus einer alten Britischen Sammlung. Ex Gorny
0RVFK$XNWLRQ/RV
451
Bronze dagger. Luristan, mid of 3rd millennium
B.C. Green patina, with modern wodden hand
le.
260
451
Bronzezeitlicher Dolch. /XULVWDQ
Y&KU/FP*U©QH3DWLQDDXI
HLQHUURWEUDXQHDXIDQGHUHU6HLWHOHLFKW
DXVJHIUDQVWH6FKQHLGHQ u
Provenienz: Aus der Privatsammlung H.W.,

Bayern, seit den 1980er Jahren.
%URQ]H $JHG EURQ]H GDJJHU /XULVWDQ

%& 2QH VLGH ZLWK JUHHQ WKH RWKHU ZLWK
reddish patina, edges sglightly frayed.
452 • 452
3DDU6LOEHUDUPUHLIH.DXNDVLVFK " -W
Y&KUkFP0DVVLYHRIIHQH$UPUHL
IHPLWUXQGHP4XHUVFKQLWWGHUHQ(QGHQ
LQ 6SLUDOHQ ©EHUJHKHQ GLH PLWHLQDQGHU
YHUEXQGHQVLQG%UDXQH3DWLQD7HLOHGHU
6SLUDOHQIHKOHQ u
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ
([SRUWLHUWPLWGHU$XVIXKUJHQHKPLJXQJ
GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV
3DUDOOHOVW©FNHLQ6RWKHE\yV/RQGRQ$QWLTXLWLHV
Dez. 1985, Los 192 (römisch datiert).
Pair of silver bracelets with spiral endings jointed

with each other. Caucasian (?), 1st millennium
B.C. Browngreen patina, fragments of the spirals
missing.
453 •
3DDU6LOEHUDUPUHLIH.DXNDVLVFK " -W
Y&KUkFP0DVVLYHRIIHQH$UPUHL
IHPLWUXQGHP4XHUVFKQLWWGHUHQ(QGHQ
LQ 6SLUDOHQ ©EHUJHKHQ GLH PLWHLQDQGHU 453
YHUEXQGHQVLQG%UDXQH3DWLQD7HLOHGHU
6SLUDOHQIHKOHQ u
GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV
Pair of silver bracelets with spiral endings jointed

with each other. Caucasian (?), 1st millennium
B.C. Browngreen patina, spiral of one bracelet
missing.
454 •
Paar Armreife mit Kugeldekor. .DXNDVLVFK
" -WY&KUkFP%URQ]HYROOJXVV
YHU]LQQW'LH.XJHOQVLQGPLWUHFKWHFNL
JHQ 6WHJHQ GLH SODVWLVFKHQ 3XQNWGHNRU
DXIZHLVHQ EHIHVWLJW 7HLOV JU©QH 3DWLQD
5HVWH YRQ 6LQWHU %UXFKVWHOOH LQ HLQHP
5HLIGHUDQGHUHDQGUHL6WHOOHQDQWLNUH
SDULHUWXQGPRGHUQJHNOHEW u
GHU LVUDHOLVFKHQ $QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 454
0RVFK$XNWLRQ/RV
3DLURIWLQWHGEURQ]HFDVWEUDFHOHWVZLWK}YHVSKHUHV
Caucasian (?), 1st millennium B.C. Partially green
SDWLQDWUDFHVRIVLQWHURQHEUDFHOHWEURNHQWKH
other repaired in ancient and modern times, traces
of glue.
261
8581')5+*(6&+,&+7(
455
455
9LQFD,GROFDY&KU+FDFP$XVVFKZDU] Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., Süddeutschland, erworben 1970er
JUDXHP 7RQ 6LW]HQGH )LJXU PLW DXVODGHQGHP *HVg XQG bis 1980er Jahre im englischen Kunsthandel.
6WXPPHODUPHQ 'HU .RSI PLW VSLW]HU 1DVH XQG PDQGHOI¤U
9LQFDWHUUDFRWWD}JXUHRIDVLWWLQJPDQZLWKOHQWRLGKHDGDQGLQFLVHGGHFRUDWLRQ
PLJHQ $XJHQ LVW OLQVHQI¤UPLJ OHLFKW VFKUJ VLW]HQG XQG REHQ
$ERXW%&7LSRIWKHQRVHIUDJPHQWVRIWKHKHDGRQHDUPDQG
DEJH~DFKW 'DV *HVLFKW XQG GHU 6LW] PLW 5LW]XQJHQ 0LW 7/ parts of the seat are missing, surface worn. :LWK7/DQDO\VLV
Analyse!1DVHQVSLW]H)UDJPHQWHDQHLQHU.RSIVHLWHHLQ$UP
VWXPPHOVRZLH7HLOHGHV6LW]HVIHKOHQ2EHU~FKHEHULHEHQ
u
262

7HLOHYRQ]ZHL9LQFD,GROHQFD
Y&KU$XVVFKZDU]JUDXHP7RQD 6WHKHQ
GH ZHLEOLFKH )LJXU PLW DXVJHEUHLWHWHQ $U
PHQ + FP XQG 5LW]GHNRU .RSI XQG HLQ
$UPJHEURFKHQE /LQVHQI¤UPLJHU.RSI +
FP PLWVSLW]HU1DVHXQG'XUFKERKUXQ
JHQLQGHQ2KUHQ1DVHQVSLW]HIHKOWXQGLP
+DOVJHEURFKHQ6W©FN u
Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., Süddeutsch

land, erworben 1970er bis 1980er Jahre im englischen
Kunsthandel.
3DUWVRIWZR9LQFDWHUUDFRWWDLGROVDERXW
%& D 6WDQGLQJ IHPDOH }JXUH ZLWK VSUHDG DUPV
+HDGDQGRQHDUPEURNHQE +HDGZLWKGULOOLQJLQ
WKHVW\OL]HGHDUV7LSRIWKHQRVHPLVVLQJEURNHQDWWKH
QHFN2 pieces!
457
9LQFD,GROFDY&KU+FDFP
$XVVFKZDU]JUDXHP7RQ6WHKHQGH)LJXUPLW
EUHLWHQ 6FKXOWHUQ XQG 6WXPPHODUPHQ 'HU
.RSIPLWVSLW]HU1DVHLVWOLQVHQI¤UPLJOHLFKW
VFKUJVLW]HQGXQGREHQDEJH~DFKW$XIGHP
.RSIXQGGHP.¤USHUJHULW]WHJHRPHWULVFKH
0XVWHU 0LW 7/$QDO\VH ,P )XgEHUHLFK
JHEURFKHQXQG DXV GUHL )UDJPHQWHQ ZLHGHU
]XVDPPHQJHVHW]W ZREHL HLQLJH )UDJPHQWH
IHKOHQ u
Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., Süddeutsch

land, erworben 1970er bis 1980er Jahre im englischen
Kunsthandel.
9LQFDWHUUDFRWWD}JXUHRIDVWDQGLQJPDQZLWKOHQWRLG
KHDGDQGLQFLVHGJHRPHWULFDOSDWWHUQ$ERXW 457
%&,QWKHORZHUSDUWEURNHQDQGUHDVVHPEOHG
of three fragments with missing parts. :LWK 7/
analysis!
263

3DDU$UPUHLIHPLW5LW]GHNRU0LW
WHOHXURSD %URQ]H]HLW -K
Y &KU k FD FP %URQ]HYROO
JXVV 0DVVLYH $UPUHLIH PLW ZHLW
RIIHQHQ(QGHQXQGUHLFKHP5LW]
GHNRU LQ )RUP YRQ 6FKUDIIXU
EQGHUQ 6FK¤QH JU©QH 3DWLQD
LQWDNW u
Provenienz: Ex Privatsammlung S.W.

Chiemgau. Erworben in den 1990er
Pair of massive bronze bracelets with

open endings and rich engraved decor.
0LGGOH (XURSH %URQ]H $JH WK WK
century B.C. Attractive green patina,
intact.

)HXHUERFN DXV (LVHQ .HOWLVFK
-K Y &KU + FP % DXV
JHNODSSWFP$XVNODSSEDUPLW
+LUVFKN¤SIHQ.RUURGLHUWLQWDNW
u

,URQ}UHEXFNIROGDEOH&HOWLFUGVW
century B.C. Corroded, intact.
264

Dolchklinge aus Bronze. %URQ]H
]HLWY&KU/FP
0LW OHLFKW HUKDEHQHP 0LWWHOJUDW
GUHLHFNLJHU +HIWSODWWH PLW GUHL
1LHWHQ VRZLH ]ZHL 1LHWVWLIWH
6W©FN*U©QH3DWLQDDQGHU+HIW
SODWWHJHEURFKHQ u

Provenienz: Gefunden 2018 in Pommels
EUXQQ$OV)XQGJHPHOGHWEHLP%D\HUL
VFKHQ /DQGHVDPW I©U 'HQNPDOS~HJH
(B
Bronze dagger blade with slightly raised

middle ridge and three rivets and two
ULYHW SLQV %URQ]H $JH
%&*UHHQSDWLQDEURNHQDWWKHULYHWV
SLHFHV

*ULII]XQJHQVFKZHUW DXV (LVHQ (L
VHQ]HLWY&KU/FP
/DQ]HWWI¤UPLJH .OLQJH PLW 0LW
WHOJUDW0LWGHP+HIWGDV5DQG
OHLVWHQDXIZHLVWDXVHLQHP6W©FN
JHJRVVHQ 'HU XUVSU©QJOLFKH
*ULIIDXVYHUJQJOLFKHP0DWHULDO
2EHU~FKH NRUURGLHUW 6SLW]H JH
EURFKHQ u

,URQ WRQJXHDQGKDQGOH VZRUG ,URQ

$JH%&6XUIDFHFRUURGHG
WLSEURNHQ

5LQJNQDXIVFKZHUW DXV (LVHQ 6DU
PDWLVFK -K Q &KU /
FP/DQ]HWWI¤UPLJH.OLQJHPLW
0LWWHOJUDW %DQGDUWLJHU *ULII PLW
5LW]GHNRU XQG HLQHP 5LQJ DP
(QGH 2EHU~FKH WHLO NRUURGLHUW
LQWDNW u

,URQ ULQJ NQRE VZRUG 6DUPDWLDQ QG

UG FHQWXU\ $' 6XUIDFH SDUWLDOO\
corroded, intact.

(LVHQVFKZHUW .DXNDVXV FKDVD
ULVFK -K Q &KU / FP
/DQ]HWWI¤UPLJH .OLQJH PLW 0LW
WHOJUDW $Q GHQ (QGHQ NRQLVFK
]XODXIHQGHU 3DULHUVWDQJH PLW S\
UDPLGDOHP $XIVDW] +HIW PLW
]ZHL .Q¤SIHQ ]XU %HIHVWLJXQJ
GHV IHKOHQGHQ *ULIIV 2EHU~FKH
NRUURGLHUWLQWDNW u

Iron sword. Caucasus, Khazarian, 7th

century A.D. Surface corroded.
265

(LVHQVFKZHUW 6N\WKLVFK
-KY&KU/JHVDPW
FP / .OLQJH FP
'LUHNW XQWHU GHU *ULIIDQ
JHODXIGHU.OLQJHEHLGVHLWLJ
HLQH *UDYXU LQ )RUP HLQHV
JHVFKZXQJHQHQ2UQDPHQWV
2EHU~FKH PLW .RUURVLRQ
VSXUHQVRQVWLQWDNWu
Provenienz: Aus der Privatsamm

lung H.W., Bayern. Erworben in
KROOQGLVFKHU$XNWLRQ([*RUQ\
XQG 0RVFK $XNWLRQ
Los 493.
Iron sword with engraved orna

PHQWV6F\WKLDQWKWKFHQWXU\
B.C. With corrosion, otherwise in
tact.

6WHLQULQJ 1HROLWKLVFK 6D
KDUD FD Y &KU k
FP$XVEUDXQZHLgJH
VSUHQNHOWHP6WHLQ,QWDNW
u
Provenienz: Ex Privatsammlung
:60©QFKHQHUZRUEHQLQGHQ
2000er Jahren.
Carved stone ring. Neolithic, Sa

hara, about 3000 B.C. Intact.

6DPPOXQJ %HLOH 1HROL
WKLVFK -W Y &KU /
FP $XV )OLQW XQG
)HOVJHVWHLQ 6W©FN ,QWDNW
PLW*HEUDXFKVVSXUHQ
u
Provenienz: Ex Sammlung J.H.,

Westfalen, seit 1980.
&ROOHFWLRQRI~LQWDQGURFND[HV
1HROLWKLF WK UG PLOOHQQLXP
B.C. Intact with traces of usage. 5
pieces!
266

6DPPOXQJ%HLOH1HROLWKLVFK
-WY&KU/FP$XV
)OLQWXQG4XDU]LW6W©FN,QWDNW
PLW*HEUDXFKVVSXUHQu
Provenienz: Ex Sammlung J.H.,

Westfalen, seit 1980.
&ROOHFWLRQ RI ~LQW DQG TXDUW]LWH D[HV

1HROLWKLFWKUGPLOOHQQLXP%&,QWDFW
with traces of usage. 5 pieces!

Beil. 1HROLWKLVFK 'QHPDUN

XP Y &KU / FP $XV
PLWWHOEUDXQHP)HXHUVWHLQ,QWDNW
u
Provenienz: Aus dänischer Privatsamm

lung der 1920er Jahre. In deutschem Pri
vatbesitz seit 2019.
)OLQW KDQG D[H 1HROLWKLF 'HQPDUN

about 4000 B.C. Intact.

6WHLQEHLO 1HROLWKLVFK -W
Y&KU/FP$XVVFKZDU]HP
6WHLQ,QWDNW u


6WRQHD[H1HROLWKLFWKWKPLOOHQQLXP
B.C. Intact.

267

6WHLQEHLO1HROLWKLVFK-WY
&KU / FP $XV JU©QJUXOL
FKHP6WHLQ7\S.QDXIKDPPHUD[W
,QWDNWu

6WRQHD[H1HROLWKLFWKUGPLOOHQQLXP
B.C. Intact.

471
6DPPOXQJ 3IHLOVSLW]HQ 1HROL
WKLVFK-WY&KU/FP
$XV VLOL]LXPKDOWLJHP *HVWHLQ
ZLH 4XDU] 6FKLHIHU RGHU )HOG
VSDW 0LW 6SLW]HQ LQ )RUP YRQ
JOHLFKVFKHQNHOLJHQ XQG JOHLFK
VHLWLJHQ 'UHLHFNHQ VRZLH HLQ
'ROFK 6W©FN 'DUXQWHU DXgHU
JHZ¤KQOLFKH([HPSODUH,QWDNWPLW
*HEUDXFKVVSXUHQ u
Provenienz: Ex Sammlung J.H., Westfa

len, seit 1980.
471
Collection of arrow heads from siliceous
URFN VXFK DV TXDUW] VFKLVW RU IHOGVSDU
DQG RQH GDJJHU 1HROLWKLF WK UG
millennium B.C. Intact with traces
of usage. SLHFHV $PRQJ WKHP
extraordinary pieces!
472
1HROLWKLVFKH 5HLEHSODWWH PLW 5HL
bestein. =HQWUDOH 6DKDUD
-W Y &KU / FD FP % PD[
FP+FDFP*URgHODQJH
3ODWWH DXV URWEUDXQHP 6WHLQ PLW
VWHOOHQZHLVH RUDQJHQ )UEXQJHQ
XQG HLQ UXQGHU VFKHLEHQI¤UPLJHU
5HLEHVWHLQ /FDFP ,QWDNW
u
Provenienz: Ex Sammlung E.H., Bayern,

seit 1980er Jahren.
472
Neolithic stone grinding plate and pestle.
&HQWUDO 6DKDUD WK WK PLOOHQQLXP
B.C. Intact.
268
%<=$1=
473
473
Kelchschale. -KQ&KUkFP+FP%URQ]HPLW Provenienz: 1982 erworben aus der Sammlung B.C., England. Davor
YHU]LQQWHU 2EHU~FKH *HZ¤OEWH 6FKDOH $XI GHU $XgHQVHLWH englischer Kunsthandel der späten 1960er Jahre.
JUDYLHUWH 'HNRUDWLRQ 'LH %©VWHQ GHU YLHU (YDQJHOLVWHQ PLW 9JO5RPXQG%\]DQ]$UFKRORJLVFKH.RVWEDUNHLWHQDXV%D\HUQ$XVVWHOOXQJ
0©QFKHQ 1UI
1DPHQVEHLVFKULIWHQ XQG XQWHUKDOE GHU /LSSH GLH ,QVFKULIW
+PIETE EX AUTOU PANTES TOUTO ESTHN TO EMA Liturgical chalice bowl made of tinned bronze with the busts of the four
MOU TO TISKENHS DHAQHKIS T VLF 9JO0DWWKXV (YDQJHOLVWVDQGDJUHHNLQVFULSWLRQTXRWLQJ0DWWKHZ%\]DQWLQHWK
7ULQNWDOOHGDUDXVGDVLVWPHLQ%OXWGDV%OXWGHV%XQGHV WKFHQWXU\$'([FHOOHQWFRQGLWLRQVPDOOSURIHVVLRQDOO\UHVWRUHG}VVXUH
GDV I©U YLHOH YHUJRVVHQ ZLUG ]XU 9HUJHEXQJ GHU 6©QGHQw At the bottom traces of the foot
.OHLQHUUHVWDXULHUWHU5LVVXQWHQ$QVDW]VSXUHQGHV)XgHV
u
269
474
Bronzeglocke. %\]DQWLQLVFK
-KQ&KU+FDFPkFP
%URQ]HYROOJXVV )DVW KDOENXJH
OLJHU &RUSXV GDUDXI DQJHEUDFKW
YLHU WURSIHQI¤UPLJH $SSOLNHQ
GD]ZLVFKHQ JHULW]WHU 'HNRU LQ
)RUPYRQHLQHP.UHX]PLWDXV
VFKZLQJHQGHQ .UHX]DUPHQ XQG
HLQHP*RWWHVKDXVPLWHLQHU.XS
SHO XQG ]ZHL VSLW]HQ 7©UPHQ
,QQHQ VH ]XU %HIHVWLJXQJ GHV
.O¤SSHOV +HOO XQG GXQNHOJU©
QH3DWLQD.O¤SSHOIHKOWLQWDNW
u

1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ LQ GHQ
474
1970ern aus der Sammlung Paul Weber,
Paderborn (1930er bis 1970er Jahre).
Bronze cast bell of a hemispherical body

with incised decor in form of a cross and a
FKXUFK%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'
/LJKW DQG GDUN JUHHQ SDWLQD FODSSHU
missing, intact.
475
=ZHL *©UWHOVFKOLHgHQ PLW (PDLO
einlagen. %\]DQWLQLVFK -K Q
&KU/XQGFP%URQ]HPLW
ZHLgHQJU©QHQEODXHQXQGURWHQ
(LQODJHQ6W©FN(LQSDDU(LQOD
JHQVLQGYHUORUHQVRQVWLQWDNW
u
Provenienz: Aus der Privatsammlung

H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren.
9JO]XP%HLVSLHOHLQ0HGDLOORQPLWGHP
475 Bildnis der Kaiserin Licinia Eudoxia
Q &KU LP &DELQHW GHV
0GDLOOHV RGHU HLQHV PLW .UHX] LQ GHU
Walters Art Gallery, Baltimore: G.
+DVHORII (PDLO LP IU©KHQ 0LWWHODOWHU
6$EE
7ZR%\]DQWLQHEURQ]HEHOWEXFNOHVZLWK
FRORUHGHQDPHOLQOD\VWKFHQWXU\$'
)HZLQOD\VDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW
2 pieces!

6WHLQVFKHLEH PLW +HLOLJHQGDU
stellungen. 0LWWHOE\]DQWLQLVFK
-K Q &KU + FP k
FP 6FKZDU]HU 6WHLQ PLW YHU
WLHIWHP 5HOLHI 7UHLEIRUP" $XI
GHU HLQHQ 6HLWH 0DULD XQG -RVHI
PLWGHP-HVXVNLQGDXIGHU)OXFKW
QDFK J\SWHQ ,Q GHQ )HOGHUQ
JULHFKLVFKH,QVFKULIW$XIGHUDQ
GHUHQ 6HLWH GHU LQVFKULIWOLFK EH
QDQQWH +O 6HUJLRV ]X 3IHUG LQ
ODQJHP*HZDQGPLWHLQHP.UHX]
LQGHU5HFKWHQYRUHLQHP*HEX
GH PLW KRKHP 7UHSSHQDXIJDQJ
ZRKOHLQ7HPSHOLQGHVVHQ,QQH
UHQHLQXQEHVWLPQWHU*HJHQVWDQG
DXIJHKQJWLVW7HLOV%HVWRgXQJHQ
DP5DQG u
270
'DV6W©FNHQWVWDPPWP¤JOLFKHUZHLVHGHPNRSWLVFKHQ.XOWXUNUHLVGHQQLQ
.DLURJLEWHVHLQ.LUFKHGHV6HUJLRVXQG%DNFKRVGLHDQGHU6WHOOHHUULFKWHW
ZXUGHDQGHUGHU/HJHQGHQDFKGLH+HLOLJH)DPLOLH5DVWDXIGHU)OXFKWQDFK
Ägypten machte.
%ODFNVWRQHURXQGHOZLWKWKH+RO\)DPLO\RQWKH~LJKWWR(J\SWRQRQHVLGH
DQG6DLQW6HUJLRVRQKRUVHEDFNRQWKHRSSRVLWHVLGH3UREDEO\&RSWLFWK
12 century A.D.
477
6LOEHUQHU $QKQJHU PLW 0XWWHUJRWWHV )U©KE\]DQWLQLVFK
-K Q &KU k FP 5XQGHU VFKHLEHQI¤UPLJHU $QKQJHU
PLW EUHLWHU VH REHQ $XI GHU 9RUGHUVHLWH HLQJUDYLHUW GLH
0XWWHUJRWWHV PLW 1LPEXV PLW GHP &KULVWXVNLQG PLW 1LPEXV
UHFKWV XQG OLQNV MHZHLOV HLQ .UHX] $XI GHU 5©FNVHLWH HLQH
5RVHWWH DXV )LVFKJUWPXVWHU6WUHLIHQ XQG 9ROXWHQHOHPHQWHQ
]HQWUDO HLQ *ODVVWHLQ LQ HLQHU HUKDEHQHQ )DVVXQJ 5HVWH YRQ
477
6LQWHUGXQNOH7¤QXQJLQWDNW u
Provenienz: 1982 erworben aus der Sammlung B.C., England. Davor

englischer Kunsthandel der späten 1960er Jahre.
6LOYHUSHQGDQWZLWKHQJUDYHG0RWKHURI*RGDQG&KULVWERWKZLWKQLPEXV
RQWKHIURQWVLGHDQGDNLQGRIURVHWWHRQWKHEDFNVLWHZLWKFHQWUDOJODVVVWRQH
(DUO\ %\]DQWLQH WK WK FHQWXU\ $' 5HPDLQV RI VLQWHU GDUN WRQLQJ
intact.

*ODVPHGDLOORQ PLW &KL5KR )U©KE\]DQWLQLVFK /HYDQWH
-KQ&KUkFP+FP$XVJU©QHP.ODUJODV$XIGHU
9RUGHUVHLWH LQQHUKDOE HLQHV 3HUONUHLVHV HLQ &KL5KR LQ )RUP
HLQHU FUX[ PRQRJUDPPDWLFD LQ +RFKUHOLHI 9HUPXWOLFK HLQH
*HIgDSSOLN,QWDNWZXQGHUVFK¤QH,ULV u
9JO':KLWHKRXVH5RPDQ*ODVVLQWKH&RUQLQJ0XVHXPRI*ODVV,,
6I1U KLHU-KQ&KUGDWLHUW %\]DQ]'DV/LFKWDXV
GHP2VWHQ$XVVWHOOXQJ3DGHUERUQ 6I1U,9
5RXQGPHGDOOLRQRIEOXHJODVVZLWK&KLUKRLQIRUPRIDFUX[PRQRJUDPPDWLFD
surrounded by a ring of circular bosses, propably a vessel applique. Early
%\]DQWLQH/HYDQWHWKWKFHQWXU\$',QWDFWZLWKLULGHVFHQFH

5HOLHI PLW (LQ]XJ LQ -HUXVDOHP 0LWWHOE\]DQWLQLVFK -K
Q&KU+FP%FP%HLQ,P=HQWUXP-HVXVDXIHLQHP
(VHOQDFKUHFKWVDXIHLQ6WDGWWRU]XUHLWHQGLQGHP]ZHL%UWLJH
XQG HLQ .LQG VWHKHQ /LQNV ]ZHL ZHLWHUH )LJXUHQ REHQ OLQNV
,QVFKULIW:LHGHU]XVDPPHQJHVHW]WXQGNRPSOHWW u
%RQHUHOLHISDQHOGHSLFWLQJWKHHQWU\RI-HVXVLQWR-HUXVDOHP0LGGOH%\]DQWLQH
3HULRGWKWKFHQWXU\$'5HDVVHPEOHGDQGFRPSOHWH

271
480
Marmorplatte mit Kreuz. 0LWWHOELVVSW
E\]DQWLQLVFK-KQ&KU " [
FP.UHX]IDKUHU]HLW"'©QQHTXDGUD
WLVFKH3ODWWHDXVJUDXJHVWUHLIWHP0DUPRU
PLW HLQJH]RJHQHQ 6HLWHQ XQG DEJHUXQ
GHWHQ (FNHQ $XI GHU 9RUGHUVHLWH HLQ
7DW]HQNUHX] PLW JHVFKZHLIWHQ OQJVJH
ULSSWHQ .UHX]DUPHQ ,Q GHQ =ZLFNHOQ
0XOGHQ,QWDNW u

Marble plaque with cross pattée and four

GHSUHVVLRQVLQWKHFRUQHUV0LGGOH/DWH%\]DQWLQH
3HULRGWKWKFHQWXU\$'0D\EHSHULRGRI
the crusaders.

Tonkachel mit Löwe. %\]DQWLQLVFK-K
Q &KU + FP % FP 5¤WOLFKHU
7RQPLWEHLJHPEHU]XJ=ZLVFKHQHLQHU
REHUHQXQGHLQHUXQWHUHQ/HLVWHVLW]WHLQ
TXDGUDWLVFKHU HUKDEHQHU 5DKPHQ 'DULQ
HLQ /¤ZH YRU HLQHU 3~DQ]H QDFK UHFKWV
VSULQJHQG0LQLPDOH%HVWRgXQJHQ
480 u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ-0<RUNVHLW
,Q'HXWVFKODQGVHLW-XOL
Terracotta tile with beige slip depicting a leaping

OLRQ,QWKHEDFNJURXQJDODUJHSODQW%\]DQWLQH
WKFHQWXU\$'7LQ\VSOLQWHUWVPLVVLQJ

Tonkachel mit Hirsch. %\]DQWLQLVFK
-KQ&KU[FP+HOOHU7RQPLW
ZHLgHPEHU]XJXQG5HVWHQGHUJHOEHQ
XQG URWHQ %HPDOXQJ 4XDGUDWLVFKHU
OHLFKW HUKDEHQHU G©QQHU 5DKPHQ PLW
]ZHL /HLVWHQ UHFKWV XQG OLQNV DP 5DQG
GHU.DFKHOGDULQHLQQDFKOLQNVODXIHQGHU
+LUVFK PLW JURgHQ +¤UQHU XQG RIIHQHP
0DXO $EULHE DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ
VRQVWLQWDNW u

7HUUDFRWWDWLOHZLWKUHVWVRIUHGDQG\HOORZSDLQW
GHSLFWLQJ D GHHU UXQQLQJ WR WKH OHIW %\]DQWLQH
WKWKFHQWXU\$'6RPHDEUDLVRQVRWKHUZLVH
intact.

Silbernes Enkolpion. 0LWWHOE\]DQWLQLVFK
-K Q &KU + FP % FP
*HJRVVHQHV6LOEHUNUHX]$XIGHU9RUGHU
VHLWH GHU *HNUHX]LJWH DXI GHU 5©FNVHLWH
0DULD MHZHLOV ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ
%©VWHQ LQ 0HGDLOORQV XQG GHQ .UHX]DU
PHQGHQ6SOLQWLQGHU$XIKQJXQJIHKOW
VRQVWLQWDNW u

272
9JO'LH:HOWYRQ%\]DQ](XUSRDV¤VWOLFKHV(UEH
$XVVWHOOXQJ0©QFKHQ 1U
6LOYHUHQNROSLRQZLWKFUXFL}HG&KULVWDQG0DULD
0LGGOH%\]DQWLQH3HULRGWKWKFHQWXU\$'
Splint missing, otherwise intact.

%URQ]HQHV(QNROSLRQ0LWWHOE\]DQWLQLVFK
-KQ&KU[FP%URQ]HJXVV
PLW *UDYXU $XI GHU 9RUGHUVHLWH GLH
VWLOLVLHUWH )LJXU GHV +HLOLJHQ 3HWUXV
PLW 1LPEXV LP $GRUDQWHQJHVWXV PLW
HUKREHQHQ +QGHQ ~DQNLHUW YRQ MH DXI
HLQHP +©JHO VWHKHQGHP .UHX] 2EHQ
,QVFKULIW2$G+2&PETRO&$XIGHU
5©FNVHLWH JUDYLHUWHV ~RUDOHV 2UQDPHQW
XP I©QI 9HUWLHIXQJHQ I©U *ODVHLQODJHQ
6FK¤QH EUDXQJU©QH 3DWLQD DEJHVHKHQ
YRQGHQIHKOHQGHQ(LQODJHQLQWDNW
u

%URQ]H HQNROSLRQ ZLWK HQJUDYHG GHFRUDWLRQ

depicting on the frontside Saint Peter between two
FURVVHV RQ KLOOV %DFNVLGH ZLWK ~RUDO GHFRU DQG
HPSW\VHWWLQJVIRUJODVVLQOD\V0LGGOH%\]DQWLQH
3HULRG WK WK FHQWXU\ $' %URZQJUHHQ
patina, inlays are missing, otherwise intact.

273
,.21(1

*RWWHVPXWWHU YRQ .RUVXQ 5XV
VLVFK0LWWHGHV-K+FP
% FP 7HPSHUD ©EHU .UHL
GHJUXQG DXI +RO] $XI JROGH
QHP +LQWHUJUXQG %UXVWELOG GHU
*RWWHVPXWWHU PLW GHP &KULVWXV
NLQG :DQJH DQ :DQJH GDV VLH
PLWLKUHU/LQNHQXPDUPW.OHLQH
5HWXVFKHQVRQVWLQWDNWu
Provenienz: Privatbesitz D.T., Bayern,

HUHU-DKUH
2UWKRGR[ LFRQ RI .RUVXQ *RGPRWKHU

with the Child. Russian, mid 19th century.
Light retouching, otherwise intact.

Festtagsikone. 5XVVLVFK $QIDQJ
GHV -K + FP % FP
7HPSHUD ©EHU .UHLGHJUXQG DXI
+RO] )HLQPDOHUHL ,P =HQWUXP
GHV YHUWLHIWHQ 0LWWHOIHOGHV GLH
+¤OOHQIDKUW XQG $XIHUVWHKXQJ
&KULVWLGLHYRQ]Z¤OI)HVWWDJVWKH
PHQ XPJHJHEHQ VLQG YRQ REHQ
OLQNV *HEXUW GHU 0DULD (LQI©K
UXQJ LQ GHQ 7HPSHO 9HUN©QGL
JXQJ *HEXUW XQG 7DXIH &KULVWL
(LQ]XJLQ-HUXVDOHP9HUNOUXQJ
+LPPHOIDKUW *DVWPDKO $EUD
KDPV(UK¤KXQJGHV.UHX]HVXQG
7RGGHU0DULD.OHLQH5HWXVFKHQ
VRQVWLQWDNW u

HUHU-DKUH
2UWKRGR[ LFRQ ZLWK 5HVXUUHFWLRQ DQG

twelve Holidays. Russian, early 19th
century. Light retouching, otherwise
intact.

274

&KULVWXV 3DQWRNUDWRU PLW 6LOEHU
oklad. 5XVVODQGHUHU
+FP%FP7HPSHUD©EHU
.UHLGHJUXQG DXI +RO] &KULVWXV
3DQWRNUDWRU GLH 5HFKWH LP 6H
JHQVJHVWXV HUKREHQ PLW GHU OLQ
NHQ+DQGGLH:HOWNXJHOXQGGDV
.UHX] KDOWHQG 5HLFK GHNRULHUWHU
2NODG DXV YHUJROGHWHP 6LOEHU
GLH 3XQ]LHUXQJ PLW 6WDGWPDUNH
YRQ 6W 3HWHUVEXUJ XQG ,QLWLDOHQ
GHV %HVFKDXPHLVWHUV 9 6w GD
WLHUW VRZLH 0HLVWHUPDUNH
76%w %RJGDQRY7UR}P6HPH
QRYLWVFK ,QWDNW
u

HUHU-DKUH
2UWKRGR[LFRQRI&KULVW3DQWRFUDWRUZLWK
VLOYHUUL]D5XVVLDQVV,QWDFW

Hl. Nikolaus. 5XVVLVFK -K
+FP%FP7HPSHUD©EHU
.UHLGHJUXQGDXI+RO],PYHUWLHI
WHQ 0LWWHOIHOG DXI JU©QHP +LQ
WHUJUXQG GHU EUWLJH +HLOLJH GLH
5HFKWHLP6HJHQVJHVWXVHUKREHQ
0LW GHU YHUK©OOWHQ /LQNHQ KOW
HU GDV RIIHQH (YDQJHOLXP 6HLQ
+DXSW~DQNLHUHQ&KULVWXVXQGGLH
*RWWHVPXWWHU LQ 0HGDLOORQV =X
GHQ6HLWHQDP5DQG]ZHL+HLOLJH
0LW ([SHUWLVH GHU ,NRQHQ.XQVW
VWXEH YRQ 0DXFKHQKHLP )UDQN
furt!&UDTXHOXUHQUHVWDXULHUW
u

HUHU-DKUH
2UWKRGR[LFRQRI6DLQW1LFRODV5XVVLDQ
17th century. Craquelure, partially
restored. With an experts report from
,FRQw.XQVWVWXEHw LQ 0DXFKHQKHLP
(Frankfurt)!

275

*RWWHVPXWWHU)UHXGHDOOHU/HLGHQGHQ5XVVLVFK-K+FP
% FP 7HPSHUD ©EHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] ,P =HQWUXP
LQ0DQGRUODVWHKHQGGLH*RWWHVPXWWHUPLWGHP&KULVWXVNLQG
6HLWOLFK I©KUHQ GLH (QJHO GLH %HG©UIWLJHQ GHUHQ %LWWHQ DXI
6SUXFKEQGHUJHVFKULHEHQVLQG]XLKUEHUGHU6]HQHHUVFKHLQW
GHU*RWWYDWHUDXI:RONHQEDQG~DQNLHUWYRQ6RQQHXQG0RQG
0LQLPDOH)HKOVWHOOHQNOHLQH5HWXVFKHQ u
3URYHQLHQ]3ULYDWEHVLW]'7%D\HUQHUHU-DKUH
2UWKRGR[LFRQRI*RGPRWKHU-R\RIDOOZKRVXIIHUVw5XVVLDQWKFHQWXU\
0LQLPDOPLVVLQJIUDJPHQWVVPDOOUHWRXFKHV

Heiligenikone. 5XVVLVFK(QGHGHV-K+FP%FP
7HPSHUD ©EHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] $XI SXQ]LHUWHP
*ROGJUXQG'DUVWHOOXQJGHUZHLEOLFKHQXQGPQQOLFKHQ+HLOLJHQ
PLWYHU]LHUWHQ1LPEHQ'DU©EHUHUVFKHLQW&KULVWXV3DQWRNUDWRU
DXI :RONHQEDQG 5DKPXQJ UHLFK JUDYLHUW XQG IDUELJ EHPDOW
,QWDNW u
3URYHQLHQ]3ULYDWEHVLW]'7%D\HUQHUHU-DKUH

2UWKRGR[LFRQGHSLFWLQJVL[6DLQWV5XVVLDQODWHWKFHQWXU\,QWDFW
276

*RWWHVPXWWHU YRQ .DVDQ 5XV
VLVFK 0LWWH GHV -K + FP
%FP7HPSHUD©EHU.UHLGH
JUXQG DXI +RO] )HLQPDOHUHL DXI
*ROGJUXQG,PYHUWLHIWHP0LWWHO
IHOG'DUVWHOOXQJGHU*RWWHVPXWWHU
PLW VWHKHQGHQ &KULVWXVNLQG GDV
GLH5HFKWHLP6HJHQVJHVWXVHUKR
EHQKDW.OHLQH5HWXVFKHQVRQVW
LQWDNW u

HUHU-DKUH
2UWKRGR[ LFRQ RI *RGPRWKHU ZLWK WKH

Child. Russian, mid 19th century. Small
retouches, otherwise intact.

(QWKDXSWXQJ GHV +O -RKDQQHV
5XVVLVFK 0LWWH GHV -K +
FP % FP 7HPSHUD ©EHU
.UHLGHJUXQG DXI +RO] 6LOEHU
JUXQG'DUJHVWHOOWLVWGLH(QWKDXS
WXQJ GHV -RKDQQHV GHV 7XIHUV
XQG EHUJDEH GHV +DXSWHV DQ
6DORPH .OHLQH 5HWXVFKHQ VRQVW
LQWDNW u

HUHU-DKUH
2UWKRGR[LFRQGHSLFWLQJWKH%HKHDGLQJ
of St. John the Baptist. Russian, mid
19th century. Small retouches, otherwise
intact.

277

+DXSWGHV+O-RKDQQHV5XVVLVFK
0LWWH GHV -K + FP %
FP 7HPSHUD ©EHU .UHLGH
JUXQGDXI+RO]6LOEHUJUXQG$XI
HLQHP 7LVFK GDV +DXSW GHV +O
-RKDQQHVGHV7XIHUVLQ6FK©VVHO
OLHJHQG $XI GHQ 6HLWHQ ~DQNLHUW
YRQHLQHP6FKXW]HQJHOVRZLHGHQ
+HLOLJHQ $QWLSSH *UHJRULM XQG
1LNLWD .OHLQH 5HWXVFKHQ VRQVW
LQWDNW u

HUHU-DKUH
2UWKRGR[LFRQGHSLFWLQJWKHKHDGRI6W
John the Baptist. Russian, mid 19th
century. Small retouches, otherwise
intact.

*RWWHVPXWWHU XQYHUEUHQQEDUHU
Dornbusch. 5XVVLVFK$QIDQJGHV
-K+FP%FP7HPSHUD
©EHU.UHLGHJUXQGDXI+RO]=ZHL
6SRQNL ,P YHUWLHIWHQ 0LWWHOIHOG
DXI 6LOEHUJUXQG GLH 'DUVWHOOXQJ
GHU *RWWHVPXWWHU PLW &KULVWXV
NLQGYRUHLQHP'RSSHOVWHUQXQG
IDFKJHODSSWHU5RVHWWH,QGHQ
)HOGHUQ VLQG GLH (YDQJHOLVWHQ
6\PEROH VRZLH (QJHO PLW $W
WULEXWHQ GHV $NDWKLVWRVK\PQRV
ZLHGHUJHEHQ .OHLQH )HKOVWHOOHQ
VRQVWLQWDNW u

HUHU-DKUH
2UWKRGR[LFRQGHSLFWLQJWKH*RGPRWKHU
,QFRPEXVWLEOH EXVKw 5XVVLDQ HDUO\
19th century. Small missing fragments,
otherwise intact.

278

Hl. Nikolaus. 5XVVLVFK -K
+ FP % FP 7HPSHUD
©EHU .UHLGHJUXQG DXI +RO] ,P
YHUWLHIWHP 0LWWHOIHOG GHU EUWLJH
+HLOLJH GLH 5HFKWH LP 6HJHQV
JHVWXV HUKREHQ 0LW GHU YHUK©OO
WHQ /LQNHQ KOW HU GDV RIIHQH
(YDQJHOLXP 6HLQ +DXSW ~DQNLH
UHQ &KULVWXV XQG GLH *RWWHVPXW
WHU LQ 0HGDLOORQV $OWHUVVSXUHQ
NOHLQH5HWXVFKHQVRQVWLQWDNW
u

HUHU-DKUH
2UWKRGR[LFRQRI6DLQW1LFRODV5XVVLDQ
19th century. Small retouches, otherwise
intact.

Heiligenikone. 5XVVLVFK 0LW
WH GHV -K + FP % FP
7HPSHUD ©EHU .UHLGHJUXQG DXI
+RO] 6LOEHUJUXQG ,P =HQWUXP
&KULVWXV'DVJ©WLJH6FKZHLJHQw
]ZLVFKHQGHQ]ZHL*RWWHVPXWWHU
7KHPHQ 'DU©EHU &KULVWXV 3DQ
WRNUDWRU DXI GHP :RONHQEDQG
,P XQWHUHQ )HOG GLH 'DUVWHOOXQJ
GHU ZHLEOLFKHQ XQG PQQOLFKHQ
+HLOLJHQ PLW HLQHP 6FKXW]HQJHO
$OWHUVVSXUHQ NOHLQH 5HWXVFKHQ
VRQVWLQWDNW u

HUHU-DKUH
2UWKRGR[LFRQGHSLFWLQJ&KULVW*HQHURXV
6LOHQFHw WZR *RGPRWKHUVFHQHV DQG
saints. Russian, mid 19th century. Small
retouches, otherwise intact.

279

+O-RKDQQHVGHU(YDQJHOLVW5XV
VLVFK(QGHGHV-K+FP
% FP 0DOHUHL ©EHU .UHLGH
JUXQGDXI+RO]6LW]HQGHU-RKDQ
QHV PLW )HGHUNLHO XQG RIIHQHP
%XFK YRU VLFK ]X VHLQHU UHFKWHQ
6HLWH$GOHU,QWDNW u

HUHU-DKUH
2UWKRGR[LFRQRI6W-RKDQQHV(YDQJHOLVW
Russian, late 19th century. Intact.

*URgHV HUZHLWHUWHV EURQ]HQHV
Hauskreuz. 5XVVLVFK -K
+ FP % FP ,Q %URQ
]H JHJRVVHQ PLW %ODX XQG :HLg
HPDLOOLHUW,QGHU0LWWHGLHJURgH
.UHX]LJXQJOLQNVGDYRQGLH*RW
WHVPXWWHU XQG GLH +O 0DUWKD
UHFKWV +O -RKDQQHV XQG /RQJL
QXV,PREHUHQ7HLO*RWW6DEDRWK
PLW +HLOLJHP *HLVW LQ )RUP GHU
7DXEH XQG ]ZHL (QJHOQ EHU
GHP.UHX]]ZHL(U]HQJHOPLW+O
3HWUXV XQG +O 3DXOXV VRZLH GLH
3DQDJLD YRQ 1RYJRURG :HLWHU
REHQ ZLHGHU GLH *RWWHVPXWWHU
GLHYRQYLHU0HGDOOLRQVXPJHJH
EHQLVWLQGHQHQGHU3DQWRNUDWRU
XQG GUHL +HLOLJH GDUJHVWHOOW VLQG
$XI QDKH]X TXDGUDWLVFKHQ )O
FKHQ GLH GLH .UHX]LJXQJVJUXSSH
UDKPHQLQFKURQRORJLVFKHU)ROJH
GLH YLHU]HKQ )HVWH GHV .LUFKHQ
MDKUHV 'LH ]ZHL ]ZLHEHOI¤UPLJHQ
)HOGHU]HLJHQGLH+HLOLJH'UHLIDO
WLJNHLW XQG GLH $XIULFKWXQJ GHV
.UHX]HV 'HQ $EVFKOXVV ELOGHW
HLQ&KRUYRQKDOENUHLVI¤UPLJ
JUXSSLHUWHQ 6HUDSKLP 9RQ KLQ
WHQ DEJHVFKOLIIHQ (PDLO DQ ZH
QLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW
LQWDNW u
Provenienz: Aus der Sammlung eines

0©QFKQHU $U]WHV HUZRUEHQ YRQ GHQ
1960er bis in die späten 1990er Jahre.
9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQ
LQ)RUPVDQGJHJRVVHQHU*ODXEH
Nr. 104.
Large bronze house cross enameled with

EOXH DQG ZKLWH GHSLFWLQJ D FUXFL}[LRQ
and fourteen religious holidays. Russian,
19th century. Tiny chipping of enamel,
otherwise intact.
280

*URgHV EURQ]HQHV 6HJHQVNUHX] 5XVVLVFK -K + FP % *URgHV EURQ]HQHV 6HJHQVNUHX] 5XVVLVFK -K + FP %
FP,Q%URQ]HJHJRVVHQDOWH9HUJROGXQJPLW%ODXXQG:HLg FP,Q%URQ]HJHJRVVHQPLW%ODXXQG:HLgHPDLOOLHUW'LH
HPDLOOLHUW'LHJURgH.UHX]LJXQJLQWUDGLWLRQHOOHU,NRQRJUDSKLH JURgH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH PLW KHLOLJHU
PLW KHLOLJHU 6WDGW /HLGHQVZHUN]HXJHQ XQG KLPPOLVFKHQ 6\P 6WDGWXQG/HLGHQVZHUN]HXJHQLP+LQWHUJUXQG,PREHUHQ7HLO
EROHQLP+LQWHUJUXQG,PREHUHQ7HLOGDV$EJDU%LOGXQG]ZHL GHV.UHX]HV*RWW6DEDRWKPLW+HLOLJHP*HLVWLQ)RUPGHU7DX
(QJHO 'LH 5©FNVHLWH LVW PLW VFK¤QHP %OXPHQPXVWHU YHU]LHUW EHXQG]ZHL(QJHOQ'LH5©FNVHLWHLVWPLWHLQHU*HEHWVLQVFKULIW
(PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWVRQVWLQWDNW u YHUVHKHQ (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW LP 5©FNHQ
NOHLQH%HVWRgXQJHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQ
1960er bis in die späten 1990er Jahre. 3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQ
9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQLQ)RUPVDQGJHJRVVHQHU*ODXEH 1960er bis in die späten 1990er Jahre.
(1979) Nr. 94. 9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQLQ)RUPVDQGJHJRVVHQHU*ODXEH
(1979) Nr. 94 (Var.).
Large bronze cross, with old gilt and enameled with blue and white, depicting
DFUXFL}[LRQ%DFNVLGHZLWKEHDXWLIXO~RZHUSDWWHUQ5XVVLDQWKFHQWXU\ /DUJHEURQ]HFURVVHQDPHOHGZLWKEOXHDQGZKLWHGHSLFWLQJDFUXFL}[LRQ
Tiny chipping of enamel, otherwise intact. %DFNVLGHZLWKLQVFULSWLRQ5XVVLDQWKFHQWXU\7LQ\FKLSSLQJRIHQDPHO
DQGVPDOOEUHDNDJHVLQEDFNRWKHUZLVHLQWDFW
281

%URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX XQG :HLg HPDLOOLHUW ,Q GHU 0LWWH
%URQ]HQHV6HJHQVNUHX]5XVVLVFK-K+FP%FP,Q GLH.UHX]LJXQJOLQNVGDYRQGLH*RWWHVPXWWHUXQG+O0DUWKD
%URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX XQG :HLg HPDLOOLHUW KRKHV 5HOLHI UHFKWV+O-RKDQQHVXQG/RQJLQXVVRZLH+DOE}JXUHQGHU]ZHL
'LH .UHX]LJXQJ PLW KHLOLJHU 6WDGW /HLGHQVZHUN]HXJHQ XQG (U]HQJHOPLW+O3HWUXVXQG+O3DXOXVLQNOHLQHQ)HQVWHUQw
KLPPOLVFKHQ 6\PEROHQ LP +LQWHUJUXQG ,P REHUHQ 7HLO *RWW ,P REHUHQ 7HLO *RWW 6DEDRWK PLW +O *HLVW XQG ]ZHL (QJHOQ
6DEDRWK PLW +HLOLJHP *HLVW XQG ]ZHL (QJHOQ 'LH 5©FNVHLWH $XI QDKH]X TXDGUDWLVFKHQ )OFKHQ GLH GLH ]HQWUDOH .UHX]L
PLWHLQHU*HEHWVLQVFKULIW(PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUW JXQJVJUXSSH XPUDKPHQ VLQG I©QI )HVWH GHV .LUFKHQMDKUHV
VRQVWLQWDNW u GDUJHVWHOOW'HQ$EVFKOXVVELOGHWHLQ&KRUYRQVLHEHQKDOENUHLV
I¤UPLJ JUXSSLHUWHQ 6HUDSKLP 5©FNVHLWH PLW *HEHWVLQVFKULIW
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQ (PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWDXIGHU5©FNVHLWHNOHLQH
1960er bis in die späten 1990er Jahre. %HVWRgXQJHQVRQVWLQWDNW u
9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQLQ)RUPVDQGJHJRVVHQHU*ODXEH
(1979,) Nr. 94 (Var.). 3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQ
$ EURQ]H FURVV HQDPHOHG ZLWK EOXH DQG ZKLWH GHSLFWLQJ D FUXFL}[LRQ 9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQLQ)RUPVDQGJHJRVVHQHU*ODXEH
%DFNVLGHZLWKLQVFULSWLRQ5XVVLDQWKFHQWXU\7LQ\FKLSSLQJRIHQDPHO (1979) Nr. 102.
otherwise intact.
Large bronze house cross enameled with blue and white, depicting a
FUXFL}[LRQ DQG }YH UHOLJLRXV KROLGD\V %DFNVLGH ZLWK LQVFULSWLRQ 5XVVLDQ
(UZHLWHUWHV+DXVNUHX]5XVVLVFK-K+FP%FP,Q WKFHQWXU\7LQ\FKLSSLQJRIHQDPHOEDFNVLGHZLWKVRPHGDPDJHVRWKHUZLVH
intact.
282

Hauskreuz. 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H Hauskreuz. 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q %URQ]H
JHJRVVHQPLW%ODX'XQNHOEODXXQG7©UNLVHPDLOOLHUWYRQEHLGHQ JHJRVVHQPLW%ODXXQG7©UNLVHPDLOOLHUWYHUJROGHW'LH.UHX]L
6HLWHQYHUJROGHW'LH.UHX]LJXQJLQWUDGLWLRQHOOHU,NRQRJUDSKLH JXQJLQWUDGLWLRQHOOHU,NRQRJUDSKLHPLWKHLOLJHU6WDGW/HLGHQV
PLW KHLOLJHU 6WDGW /HLGHQVZHUN]HXJHQ XQG KLPPOLVFKHQ ZHUN]HXJHQ XQG KLPPOLVFKHQ 6\PEROHQ LP +LQWHUJUXQG ,P
6\PEROHQLP+LQWHUJUXQG,PREHUHQ7HLOGHV.UHX]HV$EJDU REHUHQ7HLO$EJDU%LOGXQG]ZHL(QJHO/LQNVGDYRQGLH*RW
%LOG XQG ]ZHL (QJHO /LQNV GDYRQ GLH *RWWHVPXWWHU XQG +O WHVPXWWHUXQG+O0DUWKDUHFKWV+O-RKDQQHVXQG/RQJLQXV
0DUWKD UHFKWV +O -RKDQQHV XQG /RQJLQXV 5©FNVHLWH PLW (PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWVRQVWLQWDNW u
VFK¤QHP%OXPHQPXVWHU(PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUW
VRQVWLQWDNW u 3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQ
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQ 9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQLQ)RUPVDQGJHJRVVHQHU*ODXEH
1960er bis in die späten 1990er Jahre. (1979) Nr. 100.
9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQLQ)RUPVDQGJHJRVVHQHU*ODXEH
(1979) Nr. 100. Large bronze house cross enameled with blue and tourquise, gilded, depicting
D FUXFL}[LRQ 5XVVLDQ WK FHQWXU\ 7LQ\ FKLSSLQJ RI HQDPHO RWKHUZLVH
/DUJHEURQ]HKRXVHFURVVHQDPHOHGZLWKEOXHGDUNEOXHDQGWRXUTXLVHERWK intact.
VLGHVJLOGHGGHSLFWLQJDFUXFL}[LRQ%DFNVLGHZLWKEHDXWLIXO~RZHUSDWWHUQ
Russian, 19th century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact.
283

*URgHV (QNROSLRQ 5XVVLVFK -K + FP % FP ,Q Drei Kreuze. 5XVVLVFK -K ,Q %URQ]H JHJRVVHQ D +
%URQ]HJHJRVVHQPLW%ODX:HLgXQG*HOEHPDLOOLHUW]ZHLWHLOLJ FP % FP 'LH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUD
'LH .UHX]LJXQJ LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH PLW KHLOLJHU SKLH ,P REHUHQ 7HLO GHV .UHX]HV *RWW 6DEDRWK PLW +HLOLJHP
6WDGW /HLGHQVZHUN]HXJHQ XQG KLPPOLVFKHQ 6\PEROHQ LP *HLVWXQG]ZHL(QJHOQ5©FNVHLWHPLWHLQHU*HEHWVLQVFKULIWE
+LQWHUJUXQG,PREHUHQ7HLOGHV.UHX]HV$EJDU%LOGXQG]ZHL + FP % FP 0LW %ODX HPDLOOLHUW 'LH .UHX]LJXQJ LQ
(QJHO(PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWVRQVWLQWDNW WUDGLWLRQHOOHU,NRQRJUDSKLH,PREHUHQ7HLOGHV.UHX]HV$EJDU
u %LOGXQG]ZHL(QJHO$QGHQ6HLWHQ*RWWHVPXWWHU+O0DUWKD
+O-RKDQQHVXQG/RQJLQXV5©FNVHLWHPLW%OXPHQPXVWHUF +
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQ FP%FP(LQ%UXVWNUHX]PLWGHU.UHX]LJXQJLQWUDGLWLR
1960er bis in die späten 1990er Jahre. QHOOHU,NRQRJUDSKLHREHQPLW]ZHL6HUDSKLPJHNU¤QW6W©FN
9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQLQ)RUPVDQGJHJRVVHQHU*ODXEH (PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWVRQVWLQWDNW u
(1979) Nr. 94 (Var.).
%URQ]HHQNROSLRQHQDPHOHGZLWKEOXHZKLWHDQG\HOORZGHSLFWLQJDFUXFL}[LRQ
Russian, 18th century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact.
7KUHHEURQ]HFURVVHVRQHHQDPHOHGZLWKEOXHGHSLFWLQJDFUXFL}[LRQ5XVVLDQ
WKWKFHQWXU\7LQ\FKLSSLQJRIHQDPHORWKHUZLVHLQWDFWSLHFHV
284

Drei bronzene Kreuze. 5XVVLVFK
-K ,Q %URQ]H JHJRVVHQ D +
FP % FP 'LH .UHX]LJXQJ LQ
WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH ,P REH
UHQ7HLOGDV$EJDU%LOGXQG]ZHL(Q
JHO5©FNVHLWHPLW%OXPHQPXVWHUE
+ FP % FP 'LH .UHX]LJXQJ
LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH ,P
REHUHQ 7HLO *RWW 6DEDRWK PLW +HLOL
JHP*HLVWXQG]ZHL(QJHOQ$QGHQ
6HLWHQ*RWWHVPXWWHU+O0DUWKD+O
-RKDQQHV XQG /RQJLQXV $XI QDKH
]XTXDGUDWLVFKHQ)OFKHQXPUDKPHQ
GLH.UHX]LJXQJGLHI©QI)HVWHGHV.LU
FKHQMDKUHV 5©FNVHLWH PLW HLQHU *H
EHWVLQVFKULIWF +FP%FP
0LW %ODX HPDLOOLHUW 'LH .UHX]LJXQJ
LQ WUDGLWLRQHOOHU ,NRQRJUDSKLH ,P
REHUHQ 7HLO *RWW 6DEDRWK PLW +HLOL
JHP *HLVW XQG ]ZHL (QJHOQ 5©FN
VHLWHPLW,QVFKULIW6W©FN(PDLODQ
ZHQLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW VRQVW
LQWDNW u

0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQHU
bis in die späten 1990er Jahre.
Three bronze crosses, one enameled with blue,

GHSLFWLQJDFUXFL}[LRQ5XVVLDQWKWK
century. Tiny chipping of enamel, otherwise
intact. SLHFHV

7DIHO PLW (QWVFKODIXQJ XQG +LPPHO
fahrt Marias. 5XVVLVFK -K +
FP % FP ,Q %URQ]H JHJRV
VHQPLW%ODX+HOOEODX7©UNLV*HOE
XQG :HLg HPDLOOLHUW PLW 5HVWHQ GHU
9HUJROGXQJ$XI:RONHQLQVWHUQHQ
XPJOQ]WHP +LPPHO ZHUGHQ GLH
]Z¤OI $SRVWHO YRQ (QJHOQ KHUEHL
JHI©KUW ,Q GHU 0LWWH XPJHEHQ YRQ
DQNRPPHQGHQ $SRVWHOQ YLHU %L
VFKRIVKHLOLJHQ VRZLH HLQHU DXV GHU
6WDGW VWU¤PHQGHQ 9RONVPHQJH GDV
6WHUEHODJHU 0DULDV 9RU LKU VWHKW LQ
YRQ(QJHOQXQG6HUDSKLPJHVXPWHU
0DQGRUOD &KULVWXV PLW LKUHU NOHLQHQ
6HHOHw GDU©EHU WUDJHQ EHUHLWV ]ZHL
(QJHO GLH ZLHGHUHUZHFNWH WKURQHQ
GH 0DULD ]XP +LPPHO 1RFK ZHL
WHU QDFK REHQ ¤IIQHW VLFK GLH 3IRUWH
GHV 3DUDGLVHV 'DV *DQ]H LQ SUFK
WLJHQ 5DKPHQ PLW 2UQDPHQW (PDLO
DQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWVRQVW
ZXQGHUVFK¤QHUKDOWHQ u

0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQHU
bis in die späten 1990er Jahre.
9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQLQ
)RUPVDQGJHJRVVHQHU*ODXEH 1U
Large bronze panel with colorful enamels and

rests of gilding, depicting the Dormition and
$VVXPSWLRQRI0DU\5XVVLDQWKFHQWXU\
Tiny chipping of enamel, otherwise in great
FRQGLWLRQ
285

,NRQH PLW &KULVWXV 'DV J©WLJH 6FKZHL
JHQw 5XVVLVFK -K + FP %
FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX
+HOOEODX XQG *U©Q HPDLOOLHUW 'DV YRQ
HLQHP PHKUIDFK DEJHVHW]WHQ 5DKPHQ
EHJUHQ]WH 0LWWHOIHOG ]HLJW &KULVWXV DOV
(QJHOPLW+HLOLJVFKHLQLPSUFKWLJHQ*H
ZDQG LQ 9RUGHUDQVLFKW GLH +DQGH ©EHU
GHU %UXVW JHNUHX]W 'LH 'DUVWHOOXQJ EH
]LHKW VLFK DXI GLH :RUWH GHV 3URSKHWHQ
:LH HLQ /DPP GDV PDQ ZHJI©KUW
XPHV]XVFKODFKWHQXQGZLHHLQ6FKDI
GDV YHUVWXPPW ZHQQ PDQ HV VFKHUW VR
WDWDXFKHUVHLQHQ0XQGQLFKWDXIw -HV
'DV]HQWUDOH%LOGLVWYRQDFKW]HKQ
LQ 5DQNHQRUQDPHQW HLQJHEHWWHWHQ 0H
GDLOORQVXPJHEHQGLH(U]HQJHO$SRVWHO
(YDQJHOLVWHQ 0UW\UHU XQG .LUFKHQY
WHUGDUVWHOOHQ0LWJURgHU.XQVWIHUWLJNHLW
PRGHOOLHUW XQG JHJRVVHQ (PDLO DQ ZH
QLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU
Arztes, erworben von den 1960er bis in die späten
1990er Jahre.
9JO 6 -HFNHO 5XVVLVFKH 0HWDOO,NRQHQ LQ

Bronze icon with colorful enamels, depicting Christ
JHQHURXV6LOHQFHwVXUURXQGHGE\0DULDDSRVWHOV
angels, bishops and others. Russian, 19th century.
Tiny chipping of enamel, otherwise intact.

,NRQH PLW 0DULD 6FKXW] XQG )©UELWWH
5XVVLVFK -K + FP % FP
,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX +HOOEODX
:HLg XQG *U©Q HPDLOOLHUW 'DV XQWHUH
7HLOLVWLQ]ZHL6]HQHQJHWHLOW8QWHQKOW
GHU+\PQHQGLFKWHU+O5RPDQRVDXIHL
QHP $PER VWHKHQG HLQHQ 9RUWUDJ 1H
EHQ LKP ZHLVW GHU +O $QGUHDV DXI GDV
*HVFKHKHQ LQ GHU REHUHQ +OIWH 'RUW
I©KUW 0DULD GLH EHWHQGHQ +HLOLJHQ GHP
LQ:RONHQHUVFKHLQHQGHQ&KULVWXV]XLQ
LKUHQ +QGHQ GHQ VFK©W]HQGHQ 6FKOHLHU
KDOWHQG'HU]ZLHEHOI¤UPLJH*LHEHOWUJW
HLQH 'DUVWHOOXQJ GHV GUHLHLQLJHQ *RWW
]ZLVFKHQ(QJHOQXQG6HUDSKLPMit gro
ßer Kunstfertigkeit modelliert und gegos
sen!(PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQUHQRYLHUW
VRQVWLQWDNW u
1990er Jahre.
Bronze icon with colorful enamels, depicting

0DULDV 3URWHFWLRQ DQG ,QWHUFHVVLRQ 5XVVLDQ
19th century. Enamel partially repaired, otherwise
intact.
286
511
511 512
*URgHV 'HHVLV 7ULSW\FKRQ 5XVVLVFK -K + FP % *URgHV7HWUDSW\FKRQ5XVVLVFK-K+FP%FP
FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ LQ %XFKIRUP 'UHL}JXULJHV %LOG ,Q%URQ]HJHJRVVHQPLW+HOOEODXHPDLOOLHUWLQ%XFKIRUP$XI
GDVGLH*RWWHVPXWWHUXQG-RKDQQHVGHQ7XIHU]XEHLGHQ6HL GHQ)O©JHOQLQMHYLHU4XDGUDWHQVLQGGLHRUWKRGR[HQ)HVWWD
WHQGHVWKURQHQGHQ&KULVWXV3DQWRNUDWRU]HLJW0DULDKOWHLQH JHXQG6]HQHQGHV0DULHQOREVGDUJHVWHOOWVRZLHGLH9HUN©Q
6FKULIWUROOHXQGWULWWDOV)©UVSUHFKHULQGHV1HXHQ%XQGHVDXI GLJXQJ &KULVWL *HEXUW 7DXIH +LPPHOIDKUW (QWVFKODIXQJ GHU
ZKUHQG-RKDQQHVDOV6WHOOYHUWUHWHUGHV$OWHV7HVWDPHQWVHLQH *RWWHVPXWWHUXQG9HUHKUXQJGHUZXQGHUWWLJHQ,NRQHQGHU0D
2SIHUVFKDOHPLWGHP&KULVWXVNLQGWUJW'HU+LQWHUJUXQGXQG ULD,QGHQ*LHEHOQGLH.UHX]LJXQJ+HLOLJH'UHLIDOWLJNHLW(UK¤
GLH 5DKPXQJ LVW PLW 2UQDPHQWHQ YHU]LHUW $XI GHU 5©FNVHLWH KXQJGHV.UHX]HVXQG'HU/RESUHLVGHU*RWWHVPXWWHU(PDLODQ
GHVOLQNHQ)O©JHOVGDV5HOLHIPLW.UHX]LJXQJVV\PERO,QWDNW ZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWVRQVWLQWDNW u
u
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQ 1960er bis in die späten 1990er Jahre.
1960er bis in die späten 1990er Jahre. 9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQLQ)RUPVDQGJHJRVVHQHU*ODXEH
9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQLQ)RUPVDQGJHJRVVHQHU*ODXEH (1979) Nr. 8.
(1979) Nr. 8.
/DUJHIROGLQJWHWUDSW\FKGHSLFWLQJRUWKRGR[KROLGD\V5XVVLDQWKWK
Bronze folding triptych with deesis. Russian, 18th century. Intact. century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact.
512
287
513
513
'HHVLV7ULSW\FKRQ5XVVLVFK-K+FP
% FP ,Q %URQ]H JHJRVVHQ PLW %ODX +HOOEODX
:HLg XQG *U©Q HPDLOOLHUW LQ %XFKIRUP 'UHL}JX
ULJHV %LOG GDV GLH *RWWHVPXWWHU XQG -RKDQQHV GHQ
7XIHU ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV WKURQHQGHQ &KULVWXV
3DQWRNUDWRU ]HLJW 0DULD KOW HLQH 6FKULIWUROOH XQG
-RKDQQHV WUJW HLQH 2SIHUVFKDOH PLW GHP &KULVWXV
NLQG'HU+LQWHUJUXQGLVWPLW2UQDPHQWHQYHU]LHUW
$XIGHU5©FNVHLWHGHVOLQNHQ)O©JHOVGDV5HOLHIPLW
.UHX]LJXQJVV\PERO XUVSU©QJOLFK HPDLOOLHUW (PDLO
DQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHVHUZRU
ben von den 1960er bis in die späten 1990er Jahre.
9JO6-HFNHO5XVVLVFKH0HWDOO,NRQHQLQ)RUPVDQGJHJRV
sener Glaube (1979) Nr. 8.
%URQ]HIROGLQJWULSW\FKZLWKGHHVLV5XVVLDQWKWKFHQWXU\
Tiny chipping of enamel, otherwise intact.
514
Ikone mit Christus Allherrscher. 5XVVLVFK-K+
FP%FP,Q%URQ]HJHJRVVHQPLW%ODX+HOO
EODX:HLgXQG7©UNLVHPDLOOLHUW(LQHLQGHU0LWWH
GHV%LOGHVVWHKHQGH)LJXU&KULVWLLQODQJHP*HZDQG
XQG PLW (YDQJHOLHQEXFK 6HLWOLFK ]ZHL VFKZHEHQGH
(QJHOGLHGLH/HLGHQVZHUN]HXJH&KULVWLKDOWHQXQG
]ZHLNQLHQGH+HLOLJH+O6HUJLMXQG+O:DUODDPDQ
VHLQHQ)©gHQ(PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUW
VRQVWLQWDNW u
514 sener Glaube (1979) Nr. 1.
Bronze icon with colorful enamels, depicting Christ and two

saints. Russian, 19th century. Tiny chipping of enamel, otherwise
intact.
288
515
Bronzeikone mit Heiliger Dreifaltigkeit. 5XVVLVFK
-K+FP%FP,Q%URQ]HJHJRVVHQPLW%ODX
+HOOEODX:HLg*U©QXQG*HOEHPDLOOLHUW1DFKGHP
9RUELOG GHU 5XEOMRZ,NRQH I©U GLH 'UHLIDOWLJNHLWV
.DWKHGUDOH LQ 0RVNDX 'LH 'UHLHLQLJNHLW LQ )RUP
GHUGUHL(QJHOVLW]HQGDP7LVFK$EUDKDPVPLWGUHL
:HLQNHOFKHQ XQG GUHL 6W©FNHQ %URW GDUJHVWHOOW ,P
+LQWHUJUXQGGLH+HLOLJH6WDGW)HOVHQXQGHLQ%DXP
+HUUOLFKH(UKDOWXQJ,QWDNW u
Bronze icon with colorful enamels, depicting the Holy Trinity.

Russian, 19th century. Intact. Beautiful preserved!

'HHVLV7ULSW\FKRQ5XVVLVFK-K+FP
%FP,Q%URQ]HJHJRVVHQPLW%ODXXQG:HLg
VRZLHQDFKWUJOLFKPLW*HOE+HOOEODXXQGURWHPDLO
OLHUWLQ%XFKIRUP'UHL}JXULJHV%LOGGDVGLH*RWWHV
PXWWHU XQG -RKDQQHV GHQ 7XIHU ]X EHLGHQ 6HLWHQ
GHV WKURQHQGHQ &KULVWXV 3DQWRNUDWRU ]HLJW 0DULD
KOW HLQH 6FKULIWUROOH XQG -RKDQQHV WUJW HLQH 2S
IHUVFKDOH PLW GHP &KULVWXVNLQG 'HU +LQWHUJUXQG
LVWPLW2UQDPHQWHQYHU]LHUW$XIGHU5©FNVHLWHGHV
OLQNHQ )O©JHOV GDV 5HOLHI PLW .UHX]LJXQJVV\PERO
(PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWXQGQHXDQJH
OHJWVRQVWLQWDNW u
ben von den 1960er bis in die späten 1990er Jahre. 515
%URQ]HIROGLQJWULSW\FKZLWKGHHVLV5XVVLDQWKWKFHQWXU\
Tiny chipping of enamel as well as modern additions, otherwise
intact.

289
517
%URQ]HLNRQH PLW +O $QWLSDV 5XVVLVFK
-K + FP % FP ,Q %URQ]H
JHJRVVHQ5DKPHQPLW7©UNLVHPDLOOLHUW
YHUJROGHW KRKHV 5HOLHI )URQWDO JH]HLJ
WH)LJXUGHV+HLOLJHQLPSUFKWLJHQ*H
ZDQGPLWODQJHP%DUW6HJHQVJHVWXVXQG
PLW+HLOLJHU6FKULIWLQOLQNHU+DQG5DK
PHQPLW5DQNHQGHNRULHUW(PDLODQZH
QLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW 9HUJROGXQJ
SDUWLHOODEJHULHEHQVRQVWLQWDNWu
1990er Jahre.
Bronze icon with turquoise enamel and gilding,

depicting Saint Antipas. Russian, 19th century.
Tiny chipping of enamel, gilding partially rubbed
off, otherwise intact.
517

,NRQH PLW +O 1LSKRQW 5XVVLVFK -K
+FP%FP,Q%URQ]HJHJRVVHQ
PLW %ODX +HOOEODX XQG :HLg HPDLOOLHUW
,Q OHLFKWHU :HQGXQJ JH]HLJWH )LJXU GHV
+HLOLJHQ LP VFKOLFKWHQ *HZDQG PLW EH
GHFNWHP .RSI NXU]HP %DUW GLH +HLOLJH
6FKULIWUROOH KDOWHQG 5DKPHQ PLW 5DQ
NHQ GHNRULHUW (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ
DEJHVSOLWWHUW SDUWLHOO OHLFKWH 3DWLQD VRQVW
LQWDNW u
1990er Jahre.
Bronze icon with colorful enamels, depicting Saint

Niphont. Russian, 19th century. Tiny chipping of
enamel, partially patinated, otherwise intact.

290

Drei Bronzeikonen. 5XVVLVFK-K*HJRVVHQIDUELJHPDLOOLHUW Drei Bronzeikonen. 5XVVLVFK-K*HJRVVHQIDUELJHPDLOOLHUW
HLQ6W©FNYHUJROGHWD +FP%FP'DUVWHOOXQJGHU]Z¤OI ]ZHL 6W©FN YHUJROGHW D + FP % FP 'DUVWHOOXQJ GHU
+HLOLJHQXQG&KULVWXV3DQWRNUDWRUE +FP%FP'LH HUZHLWHUWHQ'HHVLVE +FP%FP)©QI+HLOLJHXQG
0DULD )UHXGH DOOHUOHLGHQGHUw XPJHEHQ YRQ 0HGDLOORQV PLW &KULVWXV 3DQWRNUDWRU F + FP % FP +HLOLJHU 1LNRODXV
&KULVWXV +HLOLJHQ XQG (QJHOQ F + FP % FP +HLOLJHU PLW&KULVWXVXQG0DULDDXIGHQ:RONHQ erworben bei der Galerie
1LNRODXV PLW &KULVWXV XQG 0DULD DXI GHQ :RONHQ 6W©FN 0©Q]]HQWUXP 5KHLQODQG 6W©FN (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ
(PDLODQZHQLJHQ6WHOOHQDEJHVSOLWWHUWVRQVWLQWDNW u DEJHVSOLWWHUW9HUJROGXQJSDUWLHOODEJHULHEHQVRQVWLQWDNW
u
1960er bis in die späten 1990er Jahre. 3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQ
Three bronze icons with colorful enamels, one piece with gilding, depicting
WZHOYH6DLQWV0DULDMR\RIDOOVXIIHULQJwDQGWKH6DLQW1LFRODXV5XVVLDQ Three bronze icons with colorful enamels, two pieces with gilding, depicting
19th century. Tiny chipping of enamel, otherwise intact. SLHFHV H[SDQGHG'HHVLV}YH6DLQWVDQGWKH6DLQW1LFRODXV5XVVLDQWKFHQWXU\
Tiny chipping of enamel, gilding partially rubbed off, otherwise intact.
pieces!

291
521
521
Fünf Bronzeikonen. 5XVVLVFK-K*HJRV
VHQ ]ZHL 6W©FN IDUELJ HPDLOOLHUW D + FP %
FP+O=RVLPDXQG6DZZDWLME +FP
% FP )©QI +HLOLJH XQG &KULVWXV 3DQWR
NUDWRU YRQ *DOHULH 0©Q]]HQWUXP 5KHLQODQG
F + FP % FP 'UHL +HLOLJH G +
XQG FP % XQG FP =ZHL ,NRQHQ PLW
6FKXW]HQJHOXQG+O=RVLPDXQG6DZZDWLMVRZLH
GHU+O9DUXV6W©FN(PDLOPLQLPDODEJHVSOLW
WHUWSDUWLHOO3DWLQDVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHV
erworben von den 1960er bis in die späten 1990er Jahre.
)LYH EURQ]H LFRQV WZR SLHFHV ZLWK HQDPHOV GHSLFWLQJ

GLIIHUHQWVDLQWV5XVVLDQWKWKFHQWXU\7LQ\FKLSSLQJ
of enamel, partially patinated, otherwise intact. 5 pieces!
522
Drei Bronzeikonen. 5XVVLVFK -K ,Q %URQ]H
JHJRVVHQ IDUELJ HPDLOOLHUW HLQ 6W©FN YHUJROGHW
D + FP % FP ,NRQH PLW 'DUVWHOOXQJ
GHU +¤OOHQIDKUW XQG $XIHUVWHKXQJ &KULVWL E
+ FP % FP (LQ 7ULSW\FKRQ PLW GUHL
)HVWWDJHQ F + FP % FP )HVWWDJ GHU *H
EXUW &KULVWL 6W©FN (PDLO DQ ZHQLJHQ 6WHOOHQ
DEJHVSOLWWHUW XQG DEJHQXW]W 9HUJROGXQJ SDUWLHOO
DEJHULHEHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHV
erworben von den 1960er bis in die späten 1990er Jahre.
Three bronze icons with colorful enamels, one piece with

522 gilding, depicting orthodox religious holidays. Russian, 19th
century. Tiny chipping of enamel and worn surface, gilding
partially rubbed off, otherwise intact. SLHFHV
292
523
6DPPOXQJ%URQ]HLNRQHQXQG7UL
SW\FKD 5XVVLVFK -K ,Q
%URQ]H JHJRVVHQ IDUELJ HPDLO
OLHUW HLQ 6W©FN PLW 5HVWHQ GHU
9HUJROGXQJD +XQGFP
%XQGFP0DULD)UHX
GHDOOHU/HLGHQGHUwXPJHEHQYRQ
0HGDLOORQVPLW&KULVWXV+HLOLJHQ
XQG(QJHOQVRZLHGHUHUZHLWHUWHQ
'HHVLVE +FP%FP0D
ULD )UHXGH DOOHU /HLGHQGHUw PLW
6HUDSKLP%HNU¤QXQJ F +
FP 9LHU NOHLQH ,NRQHQ PLW
'DUVWHOOXQJHQ GHU *RWWHVPXWWHU
XQG GHV +O 1LNRODXV YRQ 0R]
KDMVN G + FP % FP 7UL
SW\FKRQ PLW +O 1LNRODXV XQG
)HVWWDJHQ H + FP % FP
7ULSW\FKRQ PLW GHU HUZHLWHUWHQ
Deesis. 6W©FN (PDLO DQ ZH
QLJHQ 6WHOOHQ DEJHVSOLWWHUW XQG
DEJHQXW]W 9HUJROGXQJ ZHLWHVWJH
KHQGDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ](LQ6W©FNH[0©Q]]HQWUXP 523
5KHLQODQG$XNWLRQ0DL/RV
1214.
Collection of bronze icons and triptych
with colorful enamels and gilding. Russi
DQWKWKFHQWXU\7LQ\FKLSSLQJRI
enamel and worn surface, gilding mostly
rubbed off, otherwise intact. SLHFHV
524
6DPPOXQJ %URQ]HLNRQHQ 7ULSW\
cha und Kreuze. 5XVVLVFK
-K,Q%URQ]HJHJRVVHQIDUELJ
HPDLOOLHUW]ZHL6W©FNYHUJROGHWD
+FP%FP+DXVNUHX]
PLW.UHX]LJXQJ)LJXUHQGHU*RW
WHVPXWWHU+O-RKDQQHVXQG]ZHL
+HLOLJHQ E + FP %\]DQWL
QLVFKHV .UHX] DOV *HZLFKW PLW
.UHLVHQ F + FP )©QI
NOHLQH ,NRQHQ PLW 'DUVWHOOXQJHQ
GHU *RWWHVPXWWHU &KULVWXV XQG
GHP +O *HRUJ G + FP
6HFKV 7ULSW\FKD PLW 'HHVLV +O
1LNRODXV YRQ 0R]KDMVN 1RY
JRURG0DGRQQDXQG.UHX]LJXQJ
6W©FN(PDLODQZHQLJHQ6WHO
OHQ DEJHVSOLWWHUW XQG DEJHQXW]W
9HUJROGXQJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ
VRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ] 0HKUHUH 6W©FNH H[ 0©Q]

]HQWUXP 5KHLQODQG $XNWLRQ 0DL
XQG*DOHULH0©Q]]HQWUXP5KHL
land.
Collection of bronze icons, crosses and

triptych with colorful enamels and gil
GLQJ5XVVLDQWKWKFHQWXU\7LQ\ 524
chipping of enamel and worn surface, gil
ding partially rubbed off, otherwise intact.
SLHFHV
293
,6/$0
525
525
2VPDQLVFKH6LOEHUVFKDOHIU©KHV-KkFP+FP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
*HWULHEHQHV6LOEHUEOHFK6WHLOZDQGLJH2PSKDORVVFKDOHPLWJH
WULHEHQHP 5HOLHI 'HQ 2PSKDORV VFKP©FNW HLQ DFKWVWUDKOLJHU 2WWRPDQVLOYHUERZOZLWKRPSKDORVDQGOR]HQJHVGHFRUDWHGODYLVKO\ZLWK~RUDO
RUQDPHQWVWKHDUO\WKFHQWXU\$'7LQ\VROGHUHGSRLQWDWWKHERWWRP
6WHUQ LQ HLQHU *LUODQGH 'DUXP UDGLDOH OHLFKW 6I¤UPLJH =XQ
otherwise intact.
JHQ GLH DEZHFKVHOQG JODWW XQG PLW 5DQNHQ YHU]LHUW VLQG $Q
GHU:DQGXQJHLQXPODXIHQGHU5DQNHQIULHV.OHLQH/¤WVWHOOHDP
%RGHQVRQVWLQWDNW u
294
e
6WHKHQGHU:LGGHU-KQ
&KU / FP %URQ]HKRKOJXVV
$XJHQ XQG 6WUXNWXU GHV )HOOV LQ
)RUPYRQ)LVFKJUWPXVWHULQ.DO
WDUEHLW DQJHJHEHQ *U©QEUDXQH
3DWLQD 6FKZDQ] JHEURFKHQ HLQH
+RUQVSLW]H IHKOW HLQ %HLQ ZLH
GHUDQJHVHW]W XQWHUH +LQWHUOXIH
ZLHGHUDQJHVHW]W HLQ XQWHUHU 9RU
GHUODXIHUJQ]W u

&ROOHFWLRQ([SRUWLHUWPLW
der Ausfuhrgenehmigung der israelischen
$QWLNHQEHK¤UGH %HL *RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RV
Vgl. The David Collection, Kopenhagen,
Inv. 31/1972.
%URQ]HUDP,VODPLFWKWKFHQWXU\
$'*UHHQEURZQSDWLQDWDLOEURNHQWLS
of one horn missing, one leg reattached,
the lower hind legs reattached, one foreleg
replenished.

527
*ROGRKUULQJ ,VODPLVFK -K Q
&KU J / FP +DOEPRQG
I¤UPLJHU GRSSHOZDQGLJHU XQG
REHQ RIIHQ JHDUEHLWHWHU &RUSXV
DQ GHP GHU %©JHO PLWWHOV HLQHV
6FKDUQLHUVEHIHVWLJWZDU'HU&RU
SXVLVWDXVJUDQXOLHUWHPXQGJODW
WHP 'UDKW JHDUEHLWHW XQG ]HLJW
DXI HLQHU 6HLWH HLQ 5DQNHQPRWLY
PLW6SLUDOHQXQGDXIGHUDQGHUHQ
6HLWHHLQH'RSSHOVSLUDOHLQHLQHP
+DOENUHLV DXV VLHEHQ JUDQXOLHUWHQ
+DOENXJHOQ $P 5DQG YRQ GHQ
KDOEPRQGI¤UPLJHQ 6FKDXVHLWHQ
EH}QGHQVLFKLQUHJHOPgLJHQ$E
VWQGHQVHQDQGHQHQXUVSU©QJ
OLFK 3HUOHQNHWWFKHQ EHIHVWLJW
waren. *ROG %©JHO XQG 3HUOHQ
NHWWFKHQIHKOHQ u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG

schen Kunsthandel vor 1970.
9JO$YRQ*ODGLVV6FKPXFNLP0XVHXP 527
I©U,VODPLVFKH.XQVW6WDDWOLFKH0XVHHQ
zu Berlin (1998) S. 73 (Abb.) und S. 94
Nr. 23.
*ROG FUHVFHQWVKDSHG HDUULQJV ZLWK D

FRUSVHOLNH FRUSXV PDGH RI JUDQXODWHG
and smooth wire showing tendril motifs
and spirals on one and a double spiral
in a semicircle of seven granulated he
mispheres on the other side, at the edge
RIWKHFUHVFHQWVKDSHGVKRZVLGHVH\HOHWV
WRZKLFKRULJLQDOO\SHDUOQHFNODFHVZHUH
attached. Islamic, 11th century A.D. Bow
and pearl chains missing.
295

WUDXEHQI¤UPLJHU XQEHZHJOLFKHU $QKQJHU PLW 'HNRU DXV WRU

3DDU*ROGRKUULQJHPLW*UDQXODWGHNRU,VODPLVFK-KQ&KU GLHUWHP'UDKW'LH+OIWHQGHV&RUSXVVLQG}OLJUDQDXV6WHJHQ
J/FP+DNHQI¤UPLJHU%©JHOGHULPXQWHUHQ7HLOYRQ DXV SVHXGRWRUGLHUWHP 'UDKW JHDUEHLWHW ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ
WRUGLHUWHP*ROGGUDKWXPZLFNHOWLVW'DUDQKQJWHLQELNRQLVFKHU +OIWHQHLQ]LHKKDUPRQLNDDUWLJHV%DQGDXV*ROGEOHFK*ROG In
&RUSXVGHVVHQ+OIWHQPLW'UHLHFN*UDQXODWLRQYHUVHKHQVLQG WDNW u
=ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ +OIWHQ HLQ ]LHKKDUPRQLNDDUWLJHV %DQG
DXV*ROGEOHFK$PXQWHUHQ(QGHHLQH3\UDPLGHGLHHEHQIDOOV 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW0DLQ
PLW*UDQXODWGHNRUYHU]LHUWLVW*ROG5HVWHYRQ6LQWHUDQHLQHP 9JO0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW1HZ<RUN$FFHVVLRQ1XPEHU
2KUULQJLQWDNW u und 52.4.4.
3DLURIELFRQLFDOJROGHDUULQJV$WWKHXSSHUHQGD}OLJUHHRSHQZRUNHGEHDG
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ %HL
DWWKHORZHUHQGDJUDSHVKDSHGULJLGSHQGDQWZLWKGHFRUDWLRQRIWRUGHGZLUH
7KHKDOYHVRIWKHFRUSXVDUH}OLJUHHPDGHRIEDUVRISVHXGRJUDQXODWHGZLUH
9JO0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UW1HZ<RUN$FFHVVLRQ1XPEHUX
EHWZHHQWKHWZRKDOYHVDQDFFRUGLRQOLNHEDQGRIVKHHWJROG,VODPLFWK
'DWLHUXQJ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV PLW.XJHOQ
century A.D. Tiny hole on one earring‘s pendant.
]ZLVFKHQGHPXQWHUHQ(QGHXQGGHU3\UDPLGH 6WHUQEHUJ=©ULFK$XNWLRQ
;;;9/RV 3DUDOOHOVW©FNH $OOHQ0HPRULDO$UW0XVHXP2KLR
0%%G;9,,,61U
*ROGHQHU 2KUULQJ PLW 7©UNLV XQG *ODV =HQWUDODVLHQ
Pair of biconical gold earrings with granules decoration. Islamic, 12th century -KJ/FP%©JHORKUULQJPLWHLQHUUXQGHQ6FKHLEHPLW
A.D. Traces of sinter at one earring, intact.
NOHLQHQ%XFNHOQXQGHLQHPUXQGHQJHIDVVWHQ7©UNLVLP=HQWUXP
GDUDQEHIHVWLJWHLQWUDSH]I¤UPLJHV(OHPHQWPLWHEHQIDOOVHLQHP
UXQGHQ JHIDVVWHQ 7©UNLV LP =HQWUXP VRZLH 'HNRU LQ )RUP
3DDU*ROGRKUULQJHPLW*UDQXODWGHNRU,VODPLVFK-KQ&KU YRQ DXIJHEUDFKWHQ 5LQJHQ GDUDQ KQJW HLQ GUHLJOLHGULJHV
J/FP%©JHOGHUPLWHLQHP6FKDUQLHUPLWHLQHPJHIDV (OHPHQW GHVVHQ (LQ]HOJOLHGHU DXV VFKHLEHQI¤UPLJHQ )ULWWH
VWHQ7©UNLVYHUEXQGHQLVWGHUZLHGHUXPPLWHLQHP6FKDUQLHU 3HUOHQ *ROGSHUOHQ DXV ]XVDPPHQJHVHW]WHP *UDQXODW VRZLH
DPELNRQLVFKHQ&RUSXVEHIHVWLJWLVW$PREHUHQ(QGHHLQH} IDFHWWLHUWHQ SRO\HGHUDUWLJHQ URWHQ *ODVSHUOHQ EHVWHKHQ *ROG
OLJUDQHGXUFKEURFKHQJHDUEHLWHWH.XJHODPXQWHUHQ(QGHHLQ ,QWDNW u
296
Earring with a round disc with small

EXFNOHV DQG D URXQG VHW WXUTXRLVH LQ
the centre, attached to it a trapezoidal
element with also a round, set turquoise
in the centre as well as decoration in the
form of applied rings, on it hangs a tri
partite element, the individual elements
RI ZKLFK FRQVLVW RI GLVFVKDSHG IULW EH
ads, gold beads of composite granules as
ZHOODVIDFHWHGSRO\KHGUDOOLNHUHGJODVV
EHDGV&HQWUDO$VLDWKWKFHQWX
ry. Intact.
531
$PXOHWWDQKQJHU ,VODPLVFK
-KQ&KUJ/FP,Q)RUP
HLQHVVWLOLVLHUWHQ%ODWWHVDXV*ROG
IROLH JHSUJW PLW HLQHU 'UDKW¤VH
REHQ 'DUJHVWHOOW VLQG ]ZHL V\P
PHWULVFKH 9¤JHO 3IDXHQ" PLW
©EHUVFKQLWWHQHP 6FKZDQ]JH}H
GHU XPJHEHQ YRQ 5DQNHQ XQG
%ODWWZHUN'LHXPODXIHQGH5DQG
LQVFKULIW HQWKOW 6HJHQVZ©QVFKH
*ROG,QWDNW u

6FKZDU]0©QFKHQ(UZRUEHQLPGHXW 531
9JO$YRQ*ODGLVV6FKPXFNLP0XVH
XPI©U,VODPLVFKH.XQVW6WDDWOLFKH0X
seen zu Berlin (1998) S. 118 f. Nr. 57
(dieses Exemplar ist zweiseitig).
Gold amulet pendant in the form of a sty

lized gold foil leaf embossed with a wire
eyelet at the top. Two symmetrical birds
SHDFRFNV" DUH GHSLFWHG ZLWK RYHUODS
ping tail plumage surrounded by tendrils
and foliage. The surrounding border in
scription contains blessings. Islamic, 13th
century A.D. Intact.
532
3DDU YHUJROGHWH 6LOEHURKUULQJH
2VPDQLVFK-K/FDFPk
FP$XIGHP%©JHOHLQNOHLQHU
RYDOHU6FKLOGDQGHPPLWHLQHP
6FKDUQLHUHLQUXQGHV(OHPHQWEH
IHVWLJWLVW,QGHVVHQ=HQWUXPHLQ
%XFNHO GHU ZLH HLQH VWLOLVLHUWH
%O©WHJHVWDOWHWLVWXQGDXV*UDQX
ODWXQGWRUGLHUWHP'UDKWEHVWHKW
$XgHQDP5DQGVLQGNOHLQH.©
JHOFKHQ PLW 6WHJHQ DQJHEUDFKW
,QWDNW u

Pair of gilded silver earrings with a small 532

oval shield on the bow, to which a round
element is attached with a hinge. At its
FHQWUHLVDEXFNOHVKDSHGOLNHDVW\OL]HG
~RZHUPDGHRIJUDQXOHVDQGWZLVWHGZLUH
2QWKHRXWVLGHRIWKHULPWKHUHDUHVPDOO
EHDGVZLWKEULGJHV2WWRPDQWKFHQ
tury. Intact.
297
533
3DDU YHUJROGHWH 6LOEHURKUULQJH
6HOGVFKXNLVFK -K Q
&KU / FD FP k FP %©JH
ORKUULQJH DXI GHQHQ LQQHQ HLQ
9¤JHOFKHQ VLW]W XQG DXgHQ GUHL
GXUFKEURFKHQJHDUEHLWHWH.XJHOQ
EHIHVWLJWVLQG,QWDNWu

Pair of gilded silver earrings with a little

ELUGRQWKHERZDQGWKUHHRSHQZRUNHG
JOREXOHV6HOMXTWKWKFHQWXU\$'
Intact.
533
534
3DDU 6LOEHURKUULQJH PLW JU©QHP
*ODV 2VPDQLVFK -K / FD
FP k FP $XI GHP %©JHO
HLQH 5RVHWWH DQ GHU HLQ KDOEER
JHQI¤UPLJHV (OHPHQW DXV .©
JHOFKHQ XQG 6WHJHQ KQJW LQ
GHVVHQ =HQWUXP HLQ JHIDVVWHU
JU©QHU*ODVVWHLQVLW]W,QWDNW
u

deutschen Kunsthandel vor 1970.
Pair of silver earrings, on the bow a

URVHWWH RQ ZKLFK KDQJV D VHPLDUFKHG
element of beads and bars, in the centre
RIZKLFKVLWVDJUHHQJODVVVWRQH2WWRPDQ
19th century. Intact.
535
*ROGULQJ PLW 5RVHQTXDU] 6HO
534 GVFKXNLVFK -K Q &KU
J 5LQJJU¤gH 6FKPDOH
QDFK REHQ EUHLWHU ZHUGHQGH ~D
FKH6FKLHQHDXIGHUUDXWHQXQG
WUDSH]I¤UPLJH UHOLH}HUWH *ROG
DSSOLNHQ DXIJHEUDFKW VLQG 2EHQ
LQHLQHUNRQLVFK]XODXIHQGHQ.UDO
OHQIDVVXQJ HLQ JHZ¤OEWHU RYDOHU
5RVHQTXDU]$XIGHU6FKLHQHXQG
GHU )DVVXQJ ]XVW]OLFK 5LW]GH
NRU ,QQHQ HLQH JHULW]WH YLHUIDFK
XQWHUWHLOWH5DXWH*ROG,QWDNW
u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+60©Q
FKHQ (UZRUEHQ DXV 1DFKODVV 06
0©QFKHQ*HNDXIWLPGHXWVFKHQ.XQVW
handel vor 1970.
*ROG}QJHUULQJZLWKDULQJVWRQHRIURVH
TXDUW]6HOMXTWKWKFHQWXU\$'
535 Intact.

*ROGULQJ PLW /DSLVOD]XOL*HP
me. 6HOGVFKXNLVFK -K
Q &KU J 5LQJJU¤gH
3UR}OLHUWH 6FKLHQH PLW GXUFKO¤
298
FKHUWHQ 5DXWHQHOHPHQWHQ .UDOOHQ
IDVVXQJ PLW RUQDPHQWDO JUDYLHUWHP
5DQGGDULQHLQH*HPPHDXV/DSLVOD
]XOLPLW6FKULIW]HLFKHQDXIGHU8QWHU
VHLWHGHU3ODWWHYLHUJHWHLOWHHLQJHULW]WH
5DXWH*ROG,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DQIUHG6FKZDU]
del vor 1970.
Gold ring with lapis lazuli gemstone with
LQVFULSWLRQ6HOMXTWKWKFHQWXU\$'
Intact.
537
*ROGULQJ PLW 6WHUQ ,VODPLVFK
-K Q &KU J 5LQJJU¤gH
*OHLFKPgLJ EUHLWH %DQGVFKLHQH PLW
]ZHL ZDSSHQDUWLJHQ (OHPHQWHQ PLW
:DIIHOGHNRU GLH 3ODWWH LQ )RUP HL
QHV SODVWLVFKHQ 6WHUQV PLW 'HNRU
DXV *UDQXODWN©JHOFKHQ XQG SVHXGR
WRUGLHUWHP 'UDKW LP =HQWUXP HLQ
JHZ¤OEWHUEODXHU*ODVVWHLQ*ROG In
WDNW u
del vor 1970.
537
*ROG ULQJ ZLWK VWDUVKDSHG SODWH ZLWK
GHFRUDWLRQ RI JUDQXOHV DQG SVHXGRWZLVWHG
wire, in the center a blue glass stone. Islamic,
WKWKFHQWXU\$',QWDFW

0RGHUQHU*ROGULQJPLW*ODVVWHLQ
-K J 5LQJJU¤gH 6FKPDOH
6FKLHQH GLH LQ HLQHU KRKHQ )DVVXQJ
PLWHLQHPKHOOEODXHQ*ODVVWHLQP©Q
GHW*ROG,QWDNW u
del vor 1970.
Gold ring with a light blue glass stone. 20th

century A.D. Intact.

*ROGULQJ PLW .DUQHROJHPPH ,VOD
PLVFK-KJ5LQJJU¤gH
6FKPDOH JOHLFKPgLJ EUHL
WH 6FKLHQH PLW UXQGHP 'XUFKPHV
VHUDXIHLQHU6HLWHDPEHUJDQJ]XU
)DVVXQJ HLQH *UDQXODWNXJHO 2EHQ
HLQHRYDOH)DVVXQJGDULQHLQH*HP
PH DXV KHOOURWHP .DUQHRO DXI GHP
OQJVRYDOHQ,QWDJOLRHLQHNX}VFKH,Q
VFKULIW*ROG,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©O
OHU)UDQNIXUW0DLQ
*ROG}QJHUULQJZLWKDJHPVWRQHRIUHGFRU
QHOLDQGHSLFWLQJDNX}FLQVFULSWLRQ,VODPLF
WKWKFHQWXU\$',QWDFW
299

,QGLVFKH0LQLDWXUPLW6KDK-DKDQ
0RJXO]HLW +OIWH -K
[ FP $XI KHOOEODXHP +LQWHU
JUXQG6WHKHQGHUOWHUHU6KDK-D
KDQLQKHOOURWHP-DPDXQGURWHP
&KXULGDDU PLW 7XUEDQ DXI GHP
.RSIXQG3HUOHQNHWWHXQG6FKZHUW
LQGHUUHFKWHQ+DQG6HLQ.RSILVW
PLW HLQHP JROGHQHP 1LPEXV JH
NU¤QW 6HKU IHLQH 0DOHUHL 'HWDLOV
LQ *ROG :LQ]LJH )DUEDESODW]HU
LP+LQWHUJUXQGVRQVWLQWDNW
u

6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LQ GHXW
0XJKDO PLQLDWXUH GHSLFWLQJ VWDQGLQJ

Shah Jahan in jama and churidaar with
KLVVZRUGLQWKHKDQG9HU\}QHSDLQWLQJ
details in gold. India, 2nd half 17th
century.
541
,QGLVFKH 3RUWUWPLQLDWXU 1RUG
RVW5DMDVWKDQ 0RJXO]HLW

[ FP 6FKXOH YRQ
%LNDQHU 6HKU IHLQH 0DOHUHL 9RQ
HLQHP 6WRIIEDQG PLW JROGHQHU
9HU]LHUXQJ JHUDKPW 'DUJHVWHOOW
LVW HLQ VLW]HQGHU 5DMSXWHQSULQ]
GHUPLWHLQHU%OXPHLQGHUOLQNHQ
+DQG DQ HLQHP .LVVHQ OHKQW (U
UDXFKWHLQH:DVVHUSIHLIHXQGWUJW
HLQHQ 'ROFK .DWDU LP *HZDQG
6HLQ2KUULQJEHVWHKWDXV]ZHL3HU
OHQ PLW HLQHP 5XELQ LQ GHU 0LW
WHZDVGHUW\SLVFKH6FKPXFNI©U
HLQHQKRKHQ$GOLJHQZDU/HLFKWH
)DUEDESODW]HU u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $6 0©Q

FKHQ(UZRUEHQLP$XNWLRQVKDXV5XHI
0©QFKHQ
=X GLHVHP 6W©FN JLEW HV 9HUJOHLFKVEHL
spiele im Stadtpalast von Kota. Begut
DFKWHWXQGLQGLHDQJHJHEHQH=HLWGDWLHUW
GXUFK+HUUQ'U)HLOHU9HUHLGLJWHU6DFK
verständiger für indische Kunst der Indus
WULHXQG+DQGHOVNDPPHU0©QFKHQDP
10.01.2011. Laut Schreiben von Herrn
0DWWKHZ 7KRPDV 0LQLDWXUHQ([SHUWH
YRP$XNWLRQVKDXV%RQKDPVw/RQGRQ
YRPWKFHQWXU\YDOXH
H/w
Indian portrait miniature of seated Rajput

SULQFHZLWK~RZHUVPRNLQJDZDWHUSLSH
0RJXOWLPH1RUWKHDVW5DMDVWKDQ6FKRRO
RI%LNDQHU$'9HU\}QH
painting!
541
300
543
543
6FKDOH PLW 5HOLHIYHU]LHUXQJ -K Q &KU + FP
k FP *HZ¤OEWH VWHLOZDQGLJH 6FKDOH PLW 6WDQGULQJ XQG
~RUDOHP 5HOLHI DXI GHU ,QQHQVHLWH :HLg JODVLHUW PLW YLROHWWHQ
)DUEVSULW]HUQDP5DQG*HNOHEWHU6SUXQJ u
3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$0©QFKHQVHLWYRU
,VODPLFERZOZLWK~RUDOUHOLHIGHFRULQVLGH:LWKSXUSOHVSODVKHVWKWK
century A.D.
301
544
544 •
%HPDOWH 6DPDQLGLVFKH 6DULw 6FKDOH 3HUVLHQ -K + FP Provenienz: Aus einer englischen Privatsammlung, 1999 im englischen Kunst
k FP 7RQ KHOO JODVLHUW 6WHLO DXIVWHLJHQGH :DQGXQJ ,Q handel erworben.
QHQVHLWHPLWHLQHPVWLOLVLHUWHQ3IDXLQ0DQJDQEUDXQXQG7RPD
6DPDQLG6DULwVOLSSDLQWHGSRWWHU\ERZOZLWKVWHHS~DULQJVLGHVLQVLGHGH
WHQURW VRZLH 5RVHWWHQ XQG JHVFKZXQJHQHQ /LQLHQ EHPDOW $Q
FRUDWHGZLWKDVW\OL]HGSHDFRFNURVHWWHVDQGFXUYHGOLQHVLQWRPDWRUHGDQG
HLQHU6HLWH]ZHLNX}VFKH=HLFKHQ=ZHLJHNOHEWH%U©FKHVRQVW manganese brown. Persian, 10th century. Two restored fractures, otherwise
LQWDNW u intact.
302
35$(.2/80%,6&+(.8167
545
545 WHGHU0DVNHLVWKDOEDXVJHK¤KOWXQGVRUJIOWLJJHJOWWHW/LQNH
*HVLFKWVPDVNHDXV6WHLQ2OPHNLVFKFDY&KU+FP XQWHUH:DQJHHUJQ]W%HVFKGLJXQJ©EHUGHPUHFKWHQ$XJH
'XQNOHU6HUSHQWLQJODWWSROLHUW*HVLFKWVPDVNHPLWJHZ¤OEWHQ DOWHUVEHGLQJWH6SU©QJHLP6WHLQ u
$XJHQEUDXHQ©EHUPDQGHOI¤UPLJHQVFKDUIEHJUHQ]WHQ$XJHQ
GLHLQGHQ:LQNHOQMHZHLOVHLQH~DFKHUXQGH%RKUXQJDXIZHL 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$&0©QFKHQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
VHQ'LHJXWDXVJHIRUPWH~HLVFKLJH1DVHVLW]W©EHUHLQHPEUHL LP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
WHQ0XQGPLWDXIJHZRUIHQHQ/LSSHQGLHKDOEJH¤IIQHWVLQGXQG 9JO0&XHVWD'RPLQJR +UVJ 3UHKLVSDQLF$PHULFD7LPHDQG&XOWXUH
%&$' 61U
GHQ%OLFNDXIGLHGXUFK~DFKH(LQNHUEXQJHQDQJHJHEHQHREHUH
=DKQUHLKHHUODXEHQ$XFKKLHUVLQGGLH0XQGZLQNHOPLW]ZHL 2OPHF PDVN PDGH IURP SROLVKHG VHUSHQWLQH ZLWK VKDUSO\ GH}QHG IHDWXUHV
~DFKHQUXQGHQ%RKUXQJHQYHU]LHUW'DV+DDULVWDOVGXUFKJH SRUWUD\LQJD\RXWKIXOIDFH7KHDOPRQGVKDSHGH\HVDQGWKHRSHQPRXWKZLWK
KHQGH JHSLFNWH )OFKH JHVWDOWHW GLH VLFK ELV ]X GHQ ~DFKHQ SDUWHGOLSVKDYHGULOOHGKROHVDWHDFKFRUQHUWKHEDFNLVGHHSO\KROORZHGFD
OQJOLFKHQ 2KUHQ KLQXQWHU]LHKW 'LH 2KUHQ VLQG GXUFKERKUW %&0LVVLQJSDUWRIULJKWFKHHNUHVWRUHGPLQRUGDPDJLQJDERYHULJKW
]ZHLZHLWHUH%RKUXQJHQ}QGHQVLFKDP2EHUNRSI'LH5©FNVHL eyebrow. Elongated ears drilled, two holes on top of the head.
303

.OHLQH 6WHLQPDVNH 2OPHNLVFK
PLWWOHUH YRUNODVVLVFKH 3HULRGH
FD Y &KU + FP
+HOOJHVSUHQNHOWHU JU©QHU 6WHLQ
0DVNH PLW WLH~LHJHQGHQ JH
VFKORVVHQHQ$XJHQHLQHUEUHLWHQ
XQWHQ ~HLVFKLJHQ 1DVH XQG DXI
JHZRUIHQHQ /LSSHQ 'LH 2KUHQ
VLQG DOV VFKPDOH VHLWOLFKH 6WHJH
JHDUEHLWHW +LQWHQ LVW GLH 0DVNH
OHLFKW NRQYH[ DXVJHK¤KOW MHZHLOV
HLQH 'XUFKERKUXQJ DP 2EHU
NRSIXQGDQGHQ2KUHQ6HOWHQHV
VHKUJXWHUKDOWHQHV6W©FN,QWDNW
u

J.S., Süddeutschland, erworben 1970er
bis 1980er Jahre im englischen
Kunsthandel.

6PDOO 2OPHF VWRQH PDVNHWWH FDUYHG
from polished mottled green stone, with
an anthropomorphic face; rear hollowed
RXW2QHKROHLQWKHWRSRIWKHPDVNIRU
attachment; both ears incised. ca. 1200
%&,QWDFW
547
.OHLQHV 0HVFDOD,GRO FD
Y&KU+FDFP*U©QHU
JHVSUHQNHOWHU6HUSHQWLQ6WDUNVWL
OLVLHUWH)LJXUHLQHV0HQVFKHQGLH
NXU]HQ %HLQVWXPPHO GXUFK HLQH
WLHIH.HUEHYRQHLQDQGHUJHWUHQQW
GLH ©EHU GHQ %DXFK JHOHJWHQ
$UPH XQG GHU +DOV GXUFK .HU
EHQ DQJHJHEHQ 'DV *HVLFKW PLW
GHU YRUVSULQJHQGHQ 6WLUQ LVW QXU
VXPPDULVFKDQJHGHXWHW,QWDNW
u
Provenienz: Ex Sammlung W.G.,

0©QFKHQ HUZRUEHQ LP 0©QFKQHU
Kunsthandel, wohl seit vor 2000.
547 6PDOO 0H]FDOD LGRO PDGH IURP JUHHQ

PRWWOHGVWRQHFD%&,QWDFW
304

Kleine Maske. 0HVFDOD *XHUUH
URVSWH3UNODVVLVFKH3KDVHFD
Y&KU+FP*U©
QHU JHVSUHQNHOWHU 6HUSHQWLQ SR
OLHUW .OHLQH *HVLFKWVPDVNH PLW
YRUVSULQJHQGHU 6WLUQ UXQG DXV
JHERKUWHQ $XJHQ HLQHU EUHLWHQ
NHLOI¤UPLJHQ 1DVH HLQJHNHUEWHQ
:DQJHQ XQG HLQHP KDOEJH¤IIQH
WHQ0XQG'LH2KUHQVLQGGXUFK
]ZHLOQJOLFKH.HUEHQYRP.RSI
DEJHVHW]W'LH5©FNVHLWHJODWWXQG
QLFKW DXVJHK¤KOW 2EHQ ]XU $XI
KQJXQJ ]ZHLIDFK GXUFKERKUW
,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung A.H., Bayern,

seit mindestens 2010.
0LQLDWXUH 0H]FDOD VWRQH PDVN PDGH

from green mottled serpentine, the face
FDUYHG ZLWK SRLQWHG IRUHKHDG SHFNHG
eyes and a long, prominent nose and
grooves accenting the mouth and ears.
Intact, two piercings for suspension.
0H]FDOD/DWH3UHFODVVLF3HULRGFD
%& Wonderful and very well
SUHVHUYHG SLHFH RI 0H]FDOD &XOWXUH
stonework!

.OHLQH6WHLQ}JXU0HVFDOD*XHU
UR VSWH SUNODVVLVFKH 3KDVH FD
Y&KU+FP*U©
QHUJHVSUHQNHOWHU6HUSHQWLQ.OHL
QH VWHKHQGH )LJXU PLW NXU]HQ
GXUFKHLQHEUHLWH.HUEHJHWUHQQ
WHQ%HLQHQXQGHLQHPHLI¤UPLJHQ
.RSI GLH $XJHQ UXQG JHERKUW
GHU 0XQG DOV EUHLWH .HUEH DQ
JHJHEHQ .OHLQH $EVFK©UIXQJHQ
VRQVWLQWDNW u

0LQLDWXUH JUHHQ VHUSHQWLQH 0H]FDOD

VWRQH }JXUH VWDQGLQJ RQ WDSHULQJ OHJV
ZLWKDQRYRLGKHDGSHFNHGH\HVDQGD
JURRYHGPRXWK0H]FDOD/DWH3UHFODVVLF
3HULRGFD%&,QWDFW
305

(LQ 3DDU -DGHDQKQJHU 0D\D
SUDHNODVVLVFKH3KDVHXPY
&KU3ROLHUWHUKHOOJU©QHUJHVSUHQ
NHOWHU-DGHLWD /FP/DQJRYD
OH NOHLQH 3ODWWH YLHUIDFK JHORFKW
DXIGHU9RUGHUVHLWHGDVVWDUNVWLOL
VLHUWH*HVLFKWHLQHV0HQVFKHQPLW
VSXOHQI¤UPLJHQ 2KUULQJHQ LQ HLQ
IDFKHQ /LQLHQ XQG .UHLVHQ HLQJH
ULW]WDXIGHU5©FNVHLWH.RSIHLQHU
JH}HGHUWHQ 6FKODQJH LP 5LW]GH
NRU E / FP 'LH 9RUGHUVHLWH
JODWW EHODVVHQ DXI GHU 5©FNVHLWH
ZLH EHL D PLW GHU 'DUVWHOOXQJ HL
QHU JH}HGHUWHQ 6FKODQJH YHU]LHUW
:LHGLH)RUPXQGGLH%RKUXQJHQ
]HLJHQ JHK¤UWHQ GLH EHLGHQ 3OWW
FKHQ]XVDPPHQXQGZXUGHQZRKO
DOV %UXVWVFKPXFN JHWUDJHQ 6HKU
VHOWHQH XQG JXW HUKDOWHQH 2EMHNWH
%HLD NOHLQH%HVFKGLJXQJDPOLQ
NHQXQWHUHQ5DQGVRQVWLQWDNW
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $& 0©Q

chen, erworben in den 1990er Jahren im
0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
3XEOL]LHUW LQ 7KH 0DJLF RI 0LGGOH
American Culture before 1492 (1992)
6 9JO GD]X DXFK 0 &XHVWD
'RPLQJR +UVJ 3UHKLVSDQLF$PHULFD
Time and Culture (1997) Nr. 77.
0D\DQ PDWFKLQJ WZLQ MDGH SODTXHV GD

WLQJWRWKH3UH&ODVVLFSHULRGDQGPDGH
from mottled light green jadeit. The two
now separated plaques are carved with a
geometric abstract face and stylized ser
SHQWPRXWKVRQWKHLUEDFNVFD%&
0LQRUFKLSDWOHIWSDUWRIWKHIDFHRWKHU
wise intact. Very rare and well preser
ved!
551
*URgH6WHLQ}JXUPLW+HOP6SWRO
PHNLVFKIU©KH0D\D.XOWXU
YQ&KU+FP6FKZDU
]HU %DVDOW *URgH +DOE}JXU PLW
DEJHUXQGHWHP %RGHQ XQG HLQHP
EUHLWHQ JXW GXUFKJHVWDOWHWHQ *H
VLFKWEHLGHPGLH:DQJHQDXIIO
OLJJHVFKZROOHQVLQG'LH)LJXUKDW
GLH+QGH©EHUGHQ%DXFKJHOHJW
GLHOLQNH+DQGLVWPLW)LQJHUQDXV
JHDUEHLWHWGLH5HFKWHEHGHFNWHLQH
*O\SKH 6HKU VHOWHQHV 2EMHNW In
WDNW u
Provenienz: Ex Sammlung A.C.,

0©QFKHQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQ
LP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
0DVVLYHEODFNLVKVWRQH}JXUHZLWKSURWUX
GLQJFKHHNVVLPLODUWRWKHVRFDOOHGSRW
EHOO\}JXUHVw7KH}JXUHZHDUVDKHOPHW
DQG SXWV KHU KDQGV WR WKH EHOO\ 2Q WKH
551 right hand appears a glyphe. Terminal
2OPHFWR(DUO\0D\DFD%&
AD. Intact. A very rare and exceptional
piece!
306
552
6FKOHXGHUNXJHO DXV 6WHLQ :RKO ROPHNLVFKH .XOWXU FD
Y &KU k FD FP *DEEUR *ODWW JHVFKODJHQH 6WHLQNXJHO
PLWHLQHUKRUL]RQWDOXPODXIHQGHQ5LOOH,QWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ H[ 6DPPOXQJ

9DKOGLHN ([ -HVFKFNH *UHYH +DXI %HUOLQ $XNWLRQ 1RYHPEHU
2001, Los 4108.
6WRQHEXOOHWSUREDEO\IURPWKH2OPHFFXOWXUHZLWKDKRUL]RQWDOJURRYHFD
%&,QWDFW
552
553
*ROGHQHU *UHLIYRJHO 9HUDJXDV FD Q &KU J
+FP%FP*ROGJHJRVVHQXQGJHKPPHUW*UHLIYRJHO
PLW KHUYRUWUHWHQGHP 6FKQDEHO XQG .ODXHQ 5DQNHQZHUN DP
.RSIGLH)O©JHOZHLWDXVJHEUHLWHWGLH6FKZDQ]IHGHUQWHLOHQVLFK
ZHLWDXVHLQDQGHU*ROG$XIKQJHVHDP5©FNHQLQWDNW
u
GHP.RSIHLQHV*UHLIYRJHOVPLW]ZHL.RSIIHGHUQDXVJHEUHLWHWHQ
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976.
)O©JHOQ XQG HLQHP PHQVFKOLFKHQ .¤USHU GHU DXI HLQHU
9HUDJXDVJROGDYLDQELUGSHQGDQWZLWKSURWUXGLQJEHDNDQGWDORQVWKHKHDG VLFKHODUWLJHQ%DVLVVWHKW$XIKQJHYRUULFKWXQJKLQWHQDP.RSI
GHFRUDWHGZLWKVFUROOZRUNFUHVWV7KHUDSWRUKDVDUFKLQJORQJZLQJVDQGD UHFKWH)HGHUDP.RSIIHKOWHWZDVSRU¤VVRQVWLQWDNW u
ORQJELIXUFDWHGWDLO6XVSHQVLRQORRSDWWKHEDFNRIWKHQHFNFD
AD. Intact. Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976.
&RSSHU}JXUDOSHQGDQWZLWKHPERVVHGGHFRUDWLRQVDQGUHPQDQWVRIJLOGLQJ
554 It depicts a standing god or shaman with the head of an avian bird and a
'DUVWHOOXQJ HLQHV *RWWHV LQ ]RRPRUSKHU *HVWDOW *UDQ &KLULTXL KXPDQERG\VWDQGLQJRQDVLFNOHVKDSHGEDVH*UDQ&KLULTXLFD
FDQ&KU+FDFP%FP%URQ]HPLW5HVWHQ $'/RRSIRUVXVSHQGLQJDWQHFNULJKWIHDWKHURIWKHKHDGPLVVLQJSRURXV
YRQ9HUJROGXQJ'DUVWHOOXQJHLQHV*RWWHVRGHU6FKDPDQHQPLW spots.
553 554
307
555
6LOEHUQH *HVLFKWVPDVNH &DOLPD
FDQ&KU+FP%
FP6LOEHUJHZDO]WXQGJHKP
PHUW )ODFKH 7RWHQPDVNH PLW HL
QHPEUHLWHQZXOVWLJXPUDQGHWHQ
0XQG JHUXQGHWHQ :DQJHQ HL
QHU EUHLWHQ 1DVH $XJHQUQGHU
XQG %UDXHQ VWHJDUWLJ XPUDQGHW
6HFKV NOHLQH %HIHVWLJXQJVO¤FKHU
DP 5DQG PLW GHUHQ +LOIH GLH
0DVNH DXI GLH 0XPLHQK©OOH DXI
JHQKW ZHUGHQ NRQQWH 6HKU VHO
ten! 'XQNOH 3DWLQD NOHLQHU 5LVV
LP1DVHQU©FNHQVRQVWLQWDNW
u

J.S., Süddeutschland, erworben 1970er
bis 1980er Jahre im englischen
Kunsthandel.
Hammered sheet of silver with a pro

555 truding nose, a large open mouth, high
URXQGHGFKHHNVDWULDQJXODUQRVHZLWK
pierced nostrils and oval bordered eyes
and eyebrows. There are seven punched
holes around perimeter which was used
WRVHZWKHPDVNWRDPXPP\EXQGOHIRU
WKHDIWHUOLIH&DOLPDFD$'
'DUNSDWLQDVPDOOFUDFNRQQDVDOEULGJH
otherwise intact.

.HWWH PLW JURgHP $QKQJHU 3UH
&KDYLQ]ZHLWH+OIWH-WY&KU
/FP*URgHVFKZHUH.HWWH
PLW .XJHOQ DXV %HUJNULVWDOO JH
VFKQLW]WHP 6WHDWLW 7©UNLVHQ XQG
%URQ]H*URgHUUHFKWHFNLJHU$Q
KQJHUDXIGHPHLQVWDUNVWLOLVLHU
WHU 5DXENDW]HQ.RSI GDUJHVWHOOW
ist. Mit Bestimmungszettel des
6DPPOHUV 5HVWH YRQ *ROG©EHU
]XJDXIGHP$QKQJHULQWDNW
u
Provenienz: Sammlung H.W., Bayern,

erworben in den 1980er Jahren, ex
6DPPOXQJ 0% +DPEXUJ ([ *RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV
/DUJHQHFNODFHPDGHIURPURFNFU\VWDO
turquoise and bronze beads with a
rectangular bronze pendant depicting a
feline‘s head in a rigorously stylized form.
3UH&KDYLQQGKDOIVWPLOOHQQLXP%&
Traces of gilding, intact.
308
557
.OHLQH JROGHQH 6WDWXHWWH HLQHU VFKZDQJHUHQ )UDX ,QND
Q &KU + RKQH 6RFNHO FP *ROGEOHFK JHZDO]W XQG
JHKPPHUW.OHLQH+RKO}JXUHLQHUVFKZDQJHUHQ)UDXPLW©EHU
JURgHP.RSIXQGODQJHPDXIGHQ5©FNHQIDOOHQGHQVWUKQLJHQ
+DDUGLHGLH+QGHDQGLH%U©VWHOHJW*ROG6HKUVHOWHQHV2E
MHNW3DUWLHOONOHLQHUH$X~DJHQVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$+%D\HUQHUZRUEHQLP.XQVWKDQGHO)UDQNIXUW
in den 1980er Jahren.
Small hollow statuette of a pregnant woman made from hammered gold. Inca,
FD$',QWDFW

Bemalter Becher. 0D\D Q &KU + FP FP
'LFNZDQGLJHV ]\OLQGULVFKHV *HIg %HLJHU 7RQ PLW URWHQ
XQG VFKZDU]HQ %HPDOXQJHQ 'DUJHVWHOOW LVW DXI MHGHU 6HLWH HLQ
WDQ]HQGHU +HUUVFKHU 0LW (FKWKHLWVJDUDQWLH YRQ $QWRQ 6FKQHOO
'HXWOLFKH 9HUZLWWHUXQJVVSXUHQ .UDW]HU DXI GHP JDQ]HQ
*HIg u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$60©QFKHQ3ULYDWNDXI0©QFKHQ
Aufgrund stilistischer Untersuchungen stammt dieser Becher vermutlich aus
0RWXOGH6DQ-RVHLQHP0D\D6WDGWVWDDWGHU]XP(LQ~XVVEHUHLFKYRQ
7LNDODXVGHPKHXWLJHQ*XDWHPDODJHK¤UWH,QGHUDUWLJHQ%HFKHUQZXUGHEHL
JURgHQ)HVWHQKRFKJHVWHOOWHQ3HUV¤QOLFKNHLWHQ.DNDRVHUYLHUW
7KLFNZDOOHGF\OLQGULFDOFRFRDYHVVHO%HLJHFOD\ZLWKUHGDQGEODFNGHFRU
'DQFLQJ UXOHU LV VKRZQ RQ HDFK VLGH 0D\D $' :HDWKHUHG
VFUDWFKHV RQ WKH EHDNHU With authenticity guarantee from Anton
Schnell!
557

309
Provenienz: Ex Sammlung A.H., Bayern;
HUZRUEHQ LQ 1HZ <RUN LQ GHU HUVWHQ
Hälfte der 1970er Jahre.
6WDWXHWWHRIDEDOGKHDGHG2OPHFZRPDQ
VHDWHGZLWKOHJVFURVVHG6KHZHDUVDGLVF
VKDSHG VNLUW GHFRUDWHG E\ DSSHQGDJHV
her arms stand up from the body. ca.
%&&OD\ZLWKWUDFHVRIZKLWH
SDLQWLQJ RXWEUHDN DW OHIW VLGH RI VNLUW
VRPHPLQRUFUDFNVUHVWRUHG

Figur eines sitzenden Mannes.
9HUDFUX] Q &KU +
FP % FP =HQWUDOH *ROI
N©VWH 0H[LNRV +HOOEHLJH 7HUUD
NRWWD +DQGPRGHOOLHUW 'LH )LJXU
VLW]W DXIUHFKW GLH +QGH OLHJHQ
DXI GHQ %HLQHQ $UPUHLIH .HWWH
DXIIDOOHQGHU.RSIVFKPXFN0XQG
XQG 2KUHQ VLQG ZXOVWLJ JHIRUPW
XQG DXIJHOHJW 'LH $XJHQ VLQG
HLQJHULW]W %HL GHQ 3XSLOOHQ /LS
SHQXQGHLQHP6WUHLIHQDP.LQQ
ZXUGH&KDSRSRWHYHUZHQGHW*H
JOWWHWH 5©FNVHLWH 0LW *XWDFKWHQ
XQG (FKWKHLWVJDUDQWLH YRQ $QWRQ
6FKQHOO$EJHEURFKHQHV6W©FNDQ
GHU5©FNVHLWH u

FKHQ VHLW ([ 6DPPOXQJ )ULW]
Seiss, Deutschland, seit Anfang der
1960er Jahre.
Central golf coast. Light beige Terra

FRWWD7KH}JXUHVLWVXSULJKWZLWKKDQGV
RQ LWV OHJV %DQJOHV QHFNODFH VWULNLQJ
headdress, mouth and ears are beads
shaped and laid on. The eyes are inscri
bed. Chapopote was used for the pupils,
OLSVDQGDVWUHDNRQWKHFKLQ
$' 6PRRWKHG EDFN With expertise
and authenticity guarantee of Anton
Schnell!

*URgHU1DSI0D\DQ
&KU + FP k FP $XV
HLQHP GHU 6WDGWVWDDWHQ LP 7LHI
ODQG GHV 3HWHQ 'XQNHOEUDXQHV
EDXFKLJHV *HIg 1RSSHQYHU]LH
UXQJ DXI GHU 6FKXOWHU DEJHVHW]
WH /LSSH YHUWLHIWHV NUHLVI¤UPLJHV
0XVWHU©EHUGHP%DXFK0LW*XW
DFKWHQ XQG (FKWKHLWVJDUDQWLH YRQ
$QWRQ 6FKQHOO 3DUWLHOOH 9HUIU
EXQJJHEURFKHQHV6W©FNJHNOHEW
u

chen seit 1972/3.
6WDWXHWWHHLQHUVLW]HQGHQ)UDX2OPHNLVFKFDY&KU+FP/HLFKWU¤WOLFKHU7RQ
PLW5HVWHQYRQKHOOHU%HPDOXQJ6WDWXHWWHHLQHUOWHUHQ)UDXGLHPLWQDFNWHP2EHUN¤USHU 'DUNEURZQ EXOERXV YHVVHO 'HFRUDWHG
XQGXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQDP%RGHQVLW]W6LHWUJWHLQHQWHOOHUI¤UPLJHQNXU]HQ5RFN ZLWKNQREVRQWKHVKRXOGHUGHSRVHGOLS
PLWHLQHPZXOVWLJHQ*©UWHOYRQGHPPHKUHUH6FKODXIHQKHUDEKQJHQ'HUHLI¤UPLJHNDKOH deepened circular pattern over the body.
.RSIPLWGHUW\SLVFKHQROPHNLVFKHQ*HVLFKWVELOGXQJXQG]ZHL6SXOHQRKUULQJHQLVWVHLWOLFK )URPRQHRIWKHFLW\VWDWHVLQWKHORZODQGV
QDFK REHQ JHGUHKW GLH $UPH VWHKHQ YRP .¤USHU DE 6HOWHQHV XQG W\SLVFKHV ROPHNLVFKHV RI3HWHQ$'With expertise
7HUUDNRWWD2EMHNW$XVEUXFKDP5RFNOLQNVXQWHQPHKUHUHUHVWDXULHUWHNOHLQH%U©FKH and guarantee of authenticity from
u Anton Schnell!
310

2YDOH 6FKDOH 2OPHNLVFK FD
Y &KU + FP k
FP*UDXHU7RQPLWURWEUDX
QHP EHU]XJ XQG %HPDOXQJ LQ
'XQNHOEUDXQ 2YDO JHIRUPWH
6FKDOHPLWJODWWHP%RGHQDQGHU
$XgHQVHLWHGHV5DQGHV%HPDOXQJ
PLWHLQHP%DQGDXV'RSSHOOLQLHQ
XQG 6WULFKHQ LQ DEJHWHLOWHQ )HO
GHUQ6HKUVHOWHQ2EHU~FKHWHLO
ZHLVH DEJHULHEHQ 6SUXQJ LQ GHU
:DQG 5HVWH HLQHV DOWHQ .OHEH
]HWWHOV u
Provenienz: Ex Sammlung A.C.,

0©QFKHQ HUZRUEHQ LQ GHQ HU
-DKUHQLP0©QFKQHU.XQVWKDQGHO
2YDO VKDSHG FOD\ ERZO RQ D ~DW EDVH

covered with reddish slip, the rim painted
ZLWK D GRWDQGOLQH SDWWHUQ 2OPHF FD
%&6XUIDFHSDUWLDOO\ZRUQ
RIIRQHFUDFNVPDOORXWEUHDNVDWULP

311

*URgHV*HIgPLW7UXWKDKQNRSI*XD
QDFDVWH PLWWOHUH SRO\FKURPH 3KD
VHFDQ&KU+FP
%HPDOWHU 7RQ +RKHV HLI¤UPLJHV
*HIgDXIHLQHPURWEHPDOWHQNRQL
VFKHQ 6WDQGULQJ ,P REHUHQ %HUHLFK
VLQG GHU .RSI HLQHV 7UXWKDKQV PLW
VHLWOLFKHQ )O©JHOQ XQG HLQHP KRFK
DXIJHULFKWHWHQ 6FKZDQ]JH}HGHU GDV
]XJOHLFK DXFK DOV W©OOHQI¤UPLJHU
$XVJXVV GLHQW SODVWLVFK DQPRGHO
OLHUW 'HQ *HIgN¤USHU EHGHFNW HLQH
XPODXIHQGH 0DOHUHL LQ 2FNHU XQG
6FKZDU]GLHHLQHFKVHQKQOLFKHV)D
EHOZHVHQPLWPHQVFKOLFKHQ*OLHGHUQ
GDUVWHOOW 0LW 7/$QDO\VH %UXFK LP
%HUHLFK GHU 6FKZDQ]IHGHUQ XQG GHU
%DXFK]RQHIDFKPQQLVFKUHVWDXULHUW
u
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bay

HUQ VHLW PLQGHVWHQV %HL *RUQ\
0RVFK/RV
/DUJHHJJVKDSHGSRO\FKURPHYDVHZLWK~DUHG
EDVHDQGLQFXUYLQJULP0RGHOHGKHDGZLQJV
DQGWDLOIHDWKHUVRIDWXUNH\FRFN*XDQDFDVWH
0LGGOH3RO\FKURPH3HULRG FD
AD. Professional restauration in the tail and
belly area. 7KHORWLVDFFRPSDQLHGE\7/
analysis!

5XQGH )XgVFKDOH *XDQDFDVWH VSW
SRO\FKURPH(SRFKH6DQWD$QD3KD
VHFDQ&KU+FP
kGHU6FKDOHFP%HPDOWHU7RQ
5XQGH ~DFKH 6FKDOH PLW GUHL DP
5DQG DSSOL]LHUWHQ K\EULGHQ -DJXDU
N¤SIHQ6LHVLW]WDXIHLQHUWUDSH]RLGHQ
%DVLV GLH DXI GUHL 6HLWHQ GXUFKEUR
FKHQ LVW XQG DQ ]ZHL (QGHQ ZLHGHU
XP PLW NOHLQHQ UDXENDW]HQKQOLFKHQ
.¤SIFKHQ JHVFKP©FNW LVW 'DV JDQ
]H*HIgLVWEHLJHJUXQGLHUWXQGPLW
3LNWRJUDPPHQ XQG JHRPHWULVFKHQ
0XVWHUQLQ6FKZDU]XQG2UDQJHEH
GHFNW 0HKUHUH JHNOHEWH %U©FKH DQ
GHU6FKDOHXQGGHU%DVLV u
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bay

HUQ VHLW PLQGHVWHQV %HL *RUQ\
0RVFK/RV
9JO GD]X 5 :LOOH\ 'DV DOWH $PHULND
3URS\OHQ .XQVWJHVFKLFKWH 1DFKGUXFN
)DUEWDI;;,,
A round Guanacaste tripod plate with cut out

trapezoidal support and applications of hybrid
jaguar heads. Painted with pictograms and
JHRPHWULF SDWWHUQV LQ RUDQJH DQG EODFN RQ
a beige coat. Late Polychrome Phase, ca.
$' 6HYHUDO UHVWRUHG JOXHG
EUHDNDJHV
312

=ZHL6FKDOHQXQGHLQ=ZHUJ*UDQ&KLULTXLVSWH
3HULRGHXPQ&KUD +FPkFP
7RQPLWEHLJHPEHU]XJ)XgVFKDOHPLW%HPD
OXQJ LQ 5RW XQG 6FKZDU] LP ,QQHUHQ GLH VWDUN
VWLOLVLHUWH 'DUVWHOOXQJ ]ZHLHU VLFK JHJHQ©EHUVWH
KHQGHU 0HQVFKHQ PLW ODQJHQ $UPHQ XQG NOHL
QHQ .¤SIHQ GLH 6FKDOHQI©gH DOV PHQVFKOLFKH
*HVLFKWHU JHVWDOWHW ,QWDNW E + FP k FP
7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ.XJHOLJH6FKDOHPLW
GUHL5DVVHOI©gHQLQ)RUPYRQ9RJHON¤SIHQDX
gHQPLWVFKZDU]HQXQGURWHQ/LQLHQEHPDOWLQ
QHQVWLOLVLHUWHVPHQVFKOLFKHV*HVLFKW,QWDNWF +
FP7RQPLWEHLJHPEHU]XJ.OHLQHV*HIg
PLW UXQGHP %RGHQ LQ )RUP HLQHV KRFNHQGHQ
=ZHUJHV GDV *HVLFKW XQG GLH $UPH PRGHO
OLHUW'HWDLOVLQ'XQNHOEUDXQXQG5RWJHPDOW
6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit

PLQGHVWHQV%HL*RUQ\ 0RVFK/RV
7KUHHFOD\REMHFWVIURPWKH*UDQ&KLULTXL&XOWXUH7ZR
WULSRGERZOVSDLQWHGLQUHGDQGGDUNEURZQDQGDVPDOO
vessel in form of a crouching dwarf. About 1400 AD. All
intact. SLHFHV

*HIg PLW -DJXDUNRSI *XDQDFDVWH VSWH SRO\
FKURPH 3KDVH XP Q &KU + FP 7RQ
PLW U¤WOLFKHP EHU]XJ +RKHV EDXFKLJHV *H
IgDXIGUHL6WDQGEHLQHQLQ)RUPHLQHVDQWKUR
SRPRUSKHQ*RWWHVPLWGHP.RSIHLQHV-DJXDUV
5DQG XQG %DXFK]RQH VRZLH GLH YRUGHUHQ %HL
QHPLW'DUVWHOOXQJHQYRQ)DEHOZHVHQXQGJHR
PHWULVFKHQ0XVWHUQLQ6FKZDU]2FNHUXQG5RW
EHPDOW,QWDNW u

PLQGHVWHQV%HL*RUQ\ 0RVFK/RV

Large polychrome jaguar tripod vessel. Clay with reddish
FRDW*HRPHWULFDOGHVLJQVSDLQWHGLQUHGRFKUHDQGEODFN
ornate the rim, the belly area and the legs. Guanacaste,
Late polychrome period, about 1400 AD. Intact.
313
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Bei
*RUQ\ 0RVFK/RV
Two Guanacaste anthropomorphic vessels: a) Globular tripod bowl with a

PRGHOHGKXPDQKHDGDQGOHJV/DWH3RO\FKURPH3HULRGFD$'
Surface slightly worn off, otherwise intact. b) Small chocolate ware vessel in
IRUPRIDGXFNPDQwGHFRUDWHGZLWKGHWDLOHGOLQHDQG]LJ]DJPRWLIVLQFLVHG
RQWKHVXUIDFHFD$'%HDNSDUWO\EURNHQDQGJOXHGVPDOOEUHDN
at rear support, otherwise intact. 2 pieces!

=ZHL VLW]HQGH )UXFKWEDUNHLWVJ¤WWLQQHQ XQG HLQH 6FKDOH D
+ FP +RKO}JXU DXV 7RQ PLW KHOOEUDXQHP EHU]XJ
6LW]HQGH)UDXPLWNXU]HQGLFNHQ%HLQHQGLHDXIJHVWHOOWHQ)©gH
HLQZUWVJHGUHKW.RSI*HVLFKW$UPH%U©VWHXQG%DXFKQDEHO
VLQG SODVWLVFK PRGHOOLHUW 'HWDLOV GHU %HNOHLGXQJ LQ 5RW XQG
'XQNHOEUDXQ DXIJHPDOW GHU .RSI PLW HLQHP ]\OLQGULVFKHQ
$XIVDW] ZLH EHL HLQHP *HIg REHQ RIIHQ .RSI DEJHEURFKHQ
XQGZLHGHUUHVWDXULHUWVRQVWLQWDNW&KLULTXL'LTXLV
Q &KU E + FD FP +RKO}JXU DXV 7RQ PLW KHOOEUDXQHP
EHU]XJ 6LW]HQGH )UDX PLW NXU]HQ GLFNHQ %HLQHQ GLH $UPH
LQ GLH +©IWHQ JHVWHPPW .RSI *HVLFKW $UPH %U©VWH XQG
%DXFKQDEHO VLQG SODVWLVFK PRGHOOLHUW 'HWDLOV GHU %HNOHLGXQJ
LQ 5RW XQG 'XQNHOEUDXQ DXIJHPDOW ,QWDNW &KLULTXL'LTXLV
Q &KU F + FP k FP 7RQ PLW %HPDOXQJ
.OHLQH 'UHLIXgVFKDOH PLW OLQHDUHU %HPDOXQJ LQ 6WUHLIHQ XQG
=ZHL]RRPRUSKH*HIgHD +FP%HPDOWHU7RQPLWKHOOEUDXQHU JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ PLW 5RW XQG 6FKZDU] DXI EHLJHP
(QJREH%DXFKLJHV*HIgPLWGUHLNOHLQHQ6WDQGI©gHQLQ)RUP *UXQG ,QWDNW 1LFR\D *XDQDFDVWH OLQHDUH 'HNRUDWLRQVSKDVH
HLQHVKRFNHQGHQ0HQVFKHQPLWDQPRGHOOLHUWHP.RSIGHUHLQH FD Q &KU 6W©FN F PLW 7/$QDO\VH 6HOWHQ LQ
+DXEH WUJW 2EHUVFKHQNHO XQG $UPH VLQG LQ 6FKZDU] XQG GLHVHU(UKDOWXQJ u
5RWDXIJHPDOWHEHQVRZLHHLQDXIGHU%UXVWKQJHQGHVUXQGHV
3HNWRUDO+LQWHQLVWHLQHJURgHURWH6FKOHLIHLQ0DOHUHLDQJHJHEHQ Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Bei
DXIGHQ6HLWHQLVWMHZHLOVHLQHJURgH5RVHWWHGDUJHVWHOOW0DOHUHL *RUQ\ 0RVFK/RV
HWZDV DEJHULHEHQ OHLFKWH 9HUVLQWHUXQJVVSXUHQ VRQVW LQWDNW
7ZRVHDWHGSRO\FKURPHIHPDOHKROORZFOD\}JXUHVIURPWKH'LTXLVFXOWXUH
*XDQDFDVWH VSWH SRO\FKURPH 3HULRGH FD Q
$'D +HDGEURNHQRIIDQGUHVWRUHGRWKHUZLVHLQWDFWE &RORXU
&KUE +FP7RQPLWURWEUDXQHPEHU]XJXQG5LW]GHNRU slightly worn off, intact. Plus c) Polychrome tripod bowl with linear painting
LQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ .XJHOLJHV *HIg LQ )RUP HLQHV LQ EODFN UHG DQG FUHDP ZLWK UDWWOH IXQFWLRQ 1LFR\D *XDQDFDVWH /LQHDU
VLW]HQGHQ(QWHQPDQQHVwPLWEUHLWHP6FKQDEHOGLHSODVWLVFKHQ 'HFRUDWHG3HULRGFD$',QWDFWSLHFHV5DUHLQWKLVFRQGLWLRQ
NRQ]HQWULVFKHQ $XJHQ VRZLH HLQ 6WLUQEDQG DQPRGHOOLHUW F ZLWK7/DQDO\VLV
9RUGHUWHLOGHV6FKQDEHOVJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WVRQVW
LQWDNW *XDQDFDVWH /LQHDU 'HFRUDWHG 3HULRG FD Q
&KU6W©FN u

314

6FKLOGNU¤WH/D7ROLWDFDYQ
&KU / FP + FP 5¤WOLFKHU 7RQ
*HIg LQ )RUP HLQHU 6FKLOGNU¤WH PLW
OHLFKW HUKREHQHP .RSI DXI GHP 5©N
NHQ UXQGHU $XVJXVV 'HWDLOV DOV DXIPR
GHOOLHUWH 3XQNWH XQG %QGHU DQJHJHEHQ
GLH $XJHQ LQ .DIIHHERKQHQ)RUP %H
VFKGLJXQJDP$XVJXVVXQGDPUHFKWHQ
+LQWHUEHLQVRQVWLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern,

VHLWPLQGHVWHQV%HL*RUQ\ 0RVFK
2019, Los 572.
Rare zoomorphic vessel in the form of a turtle, with

an expanding tail, the head tilted slightly upward.
/D7ROLWDFD%&$''DPDJHVDWULP
and right hind leg, otherwise intact.

6LW]}JXUPLWJURgHU+DXEH-DPD&RDTXH
YQ&KU+FP5¤WOLFK
JUDXHU 7RQ +RKO}JXU HLQHV VLW]HQGHQ
.D]LNHQ PLW HLQHU 6FKDOH LQ GHU UHFKWHQ
XQG HLQHP 6W¤gHO LQ GHU OLQNHQ +DQG
YHUPXWOLFK ]XP 9HUPLVFKHQ YRQ &RFD
%OWWHUQ PLW .DON (U WUJW HLQHQ KRKHQ
KDXEHQI¤UPLJHQ .RSISXW] PLW DSSOL]LHU
WHQ RYDOHQ 6FKHLEHQ DOV 9HU]LHUXQJ VR
ZLHZHLWHUHQJURgHQ6FKPXFNDQ2KUHQ
1DVHXQG.LQQ0LW7/*XWDFKWHQYRP
-XOL .RSLH $P.RSIOHLFKWUHVWDX
ULHUWOLQNHV(QGHGHU+DXEHIHKOWVRQVW
VHKUJXWHUKDOWHQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:*0©QFKHQH[
*RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV
$XNWLRQ /RV H[ 6DPPOXQJ
Westermann, Deutschland, 1960er Jahre.
-DPD&RDTXH}JXULQHPDGHIURPFOD\%&
$'$&DFLTXHVHDWHGZHDULQJDORQJWXQLF
and a domed turban ornamented with oval slices.
He holds a little bowl and a pestle in his hands
to blend lime with coca leaves. Left end of turban
PLVVLQJ RWKHUZLVH ZHOO SUHVHUYHG :LWK 7/
DQDO\VLVIURPVW-XO\ FRS\
571
6FKDOH LQ )RUP HLQHV .DLPDQV 7XPDFR
Y Q &KU / FP + FP
5¤WOLFKHU 7RQ 2YDOH )XgVFKDOH DQ GHU
9RUGHU XQG +LQWHUVHLWH DOV .RSI XQG
6FKZDQ] HLQHV .DLPDQV JHIRUPW GLH
%HLQH DOV 5HSWLOLHQI©gH JHVWDOWHW $Q GHU
$XgHQVHLWH LVW GHU *HIgN¤USHU PLW HL
QHP%DQGDXVJHSXQNWHWHQ5LW]OLQLHQGH
NRULHUW 0HKUHUH %U©FKH IDFKPQQLVFK
UHVWDXULHUW u

mindestens 1976.
7XPDFR FOD\ HI}J\ YHVVHO LQ WKH IRUP RI D

FD\PDQ FD %& $' 3URIHVVLRQDOO\
restored.
571
315
572
0QQOLFKH 7UJHU}JXU &ROLPD
YQ&KU+FDFP
5¤WOLFK JODVLHUWHU 7RQ PLW 5H
VWHQ YRQ VFKZDU]HU %HPDOXQJ
*HGUXQJHQH )LJXU HLQHV 7UJHUV
PLW HLQHP 6DFN DXI GHP 5©N
NHQGHVVHQ7UDJULHPHQ©EHUGHQ
.RSIJHI©KUWZLUG'DVRYDOH*H
VLFKW LVW SODVWLVFK GXUFKJHVWDOWHW
(U WUJW HLQHQ +DOVNUDJHQ XQG
HLQHQ GXUFK 5LW]]HLFKQXQJ DQJH
JHEHQHQ 6FKXU] LQ GHU 5HFKWHQ
KOWHUHLQ5XGHU0LW7/$QDO\VH
.RSLH 5HWXVFKLHUWH %U©FKH DP
OLQNHQ2EHUNRSIXQGOLQNHQ)Xg
UHFKWHU 8QWHUDUP XQG .HXOH HU
JQ]W u
Provenienz: Ex Sammlung W.G.,

0©QFKHQH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
248, 2017, Los 617; ex Sammlung Prof.
'U*©QWKHU0DUVFKDOO
Hamburg. Ex Kunsthaus Lempertz, Köln
$XNWLRQ
572
)LJXUHRIDPDOHORDGFDUULHU5HGZDUH
ZLWK WUDFHV RI EODFN SDLQWLQJ +H LV
FDUU\LQJ D UXGGHU &ROLPD %&
$'5HVWRUHGEUHDNVDWKHDGDQGOHIW
foot, club and right forearm are modern
additions. :LWK7/DQDO\VLV FRS\
573
6LW]HQGH )LJXU 1D\DULW Y
Q &KU + FP 5¤WOLFKHU
7RQ 6LW]HQGH PQQOLFKH )LJXU
PLW KHOPDUWLJHU .RSIEHGHFNXQJ
GLH $UPH DXI GLH 2EHUVFKHQNHO
DXIJHVW©W]W ,P *HVLFKW DP +DOV
XQG UHFKWHQ .QLH UHVWDXULHUW
%UDQGVSXUHQDPOLQNHQ$UPXQG
%HLQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:*0©Q
FKHQ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
2017, Los 632; aus alter Süddeutscher
Sammlung A.S.; ex Slg. Himmelein,
)UDQNIXUW0DLQ
$ 1D\DULW VHDWHG }JXUH &OD\ GHHS

UHGGLVKEURZQ+HZHDUVDFORVH}WWLQJ
cap, his hands resting on the thighs. 300
573 %&$'5HVWRUHGDWQHFNDUHDDQG
OHJVEXUQPDUNVDWULJKWVLGH
316
574
574
=ZHL)UDXHQ}JXUHQ-DOLVFR-KQ&KUD +FP+RKO
}JXUDXVURWHP7RQPLW5HVWHQYRQVFKZDU]HU%HPDOXQJ$XI
UHFKWVLW]HQGH)UDXPLWGLFNHQ%HLQHQGLH.QLHDXIGLHVLHGLH
+QGH JHOHJW KDW DQJH]RJHQ /DQJJH]RJHQHV RYDOHV *HVLFKW
PLWYRUVSULQJHQGHU1DVHGDVLQHLQHQODQJHQ=RSIDP5©FNHQ
DXVODXIHQGH+DDULQIHLQHQ6WULFKOLQLHQJHVWDOWHW8PGHQ+DOV
SODVWLVFKHU 6FKPXFN DXV GUHL JHGUHKWHQ 7H[WLOVFKQ©UHQ GHUHQ
(QGHQ DXI GLH %UXVW KHUDEIDOOHQ :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP
UHFKWHQ)XgVRQVWLQWDNWE +FP+RKO}JXUDXVURWHP7RQ
PLWKHOOHU%HPDOXQJLQ3XQNWXQG6SLUDOIRUP6WHKHQGH)UDX
PLWTXDGUDWLVFKHP.¤USHUXQGNXU]HQVSLW]RYDOHQ%HLQHQGLH
UHFKWH+DQGDQGHQ0XQGJHOHJWGLHNXU]HQ+DDUHJHVWULFKHOW
DP 2EHUNRSI HLQ /RFK +LQWHQ ]ZHL 6W©W]HQ ,QWDNW 6W©FN
%HLGHPLW7/$QDO\VHQ0LW5HFKQXQJYRQ'U(UQVW+DXVZHGHO
.RSLH u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ :* 0©QFKHQ H[ *URQ\ 0RVFK

/RVH[6DPPOXQJ3URI'U*©QWKHU0DUVFKDOO
+DPEXUJ(['U(UQVW+DXVZHGHOO$XNWLRQ/RV
7ZRIHPDOH}JXUHV5HGZDUHZLWKWUDFHVRIEODFNSDLQWLQJ6KRUWKHDY\OHJV
DQG VPDOO DUPV ,QFLVHG KDLU DQG QHFNODFH PDGH RI WKUHH WH[WLOH ULEERQV
-DOLVFRWKWKFHQWXU\$'7LQ\GDPDJHVRWKHUZLVHLQWDFW2 pieces! Both
ZLWK7/DQDO\VLV:LWKLQYRLFHRI'U(UQVW+DXVZHGHO FRS\
575
6WDWXHWWH HLQHV 0DQQHV 4XLPED\D FD Q &KU +
FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW URWEUDXQHU (QJREH 6WHKHQGH
PQQOLFKH+RKO}JXUPLWEUHLWHPVWDUNDEJH~DFKWHP.RSIXQG
$UPVWXPPHOQDQGHQ6HLWHQGHU0XQGLVWGXUFKHLQH(LQULW]XQJ
GDUJHVWHOOWGLHVWXPSIH1DVHPLW]ZHLJURgHQ1DVHQO¤FKHUQUDJW
QDFKREHQ5HVWDXULHUWLQWDNWH5DVVHOIXQNWLRQ u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ
Deutschland, 1970er Jahre bis 1999. 575
6WDQGLQJKROORZPDOH}JXUHRIUHGGLVKFOD\ZLWKUHGEURZQVOLS4XLPED\D
$'([SHUWO\UHVWRUHGLQWDFWUDWWOHLQVLGH
317

(URWLVFKHV 'RSSHOJHIg 9LFXV Q &KU / FD FP
+ FD FP 7RQ PLW 1HJDWLYEHPDOXQJ LQ 5RW &UHPH XQG
6FKZDU] 'RSSHOJHIg PLW %DQGKHQNHO HLQ *HIgWHLO DOV
VH[XHOOH 6]HQH JHVWDOWHW 6HOWHQ LQ GLHVHU (UKDOWXQJ :LQ]LJH
$EVSOLWWHUXQJ DQ GHU )ULVXU GHV 0DQQHV XQG DP 5DQG HLQHV
*HIgHVVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([V©GGHXWVFKH6DPPOXQJ7-0©QFKHQVHLW
9LFXV GRXEOHERGLHG YHVVHO ZLWK VWUDS KDQGOH RQH ERG\ VXUPRXQWHG E\ D
FRXSOHPDNLQJORYH$'0LQRUFKLSVDWWKHPDQyVKHDGDQGULP
Rare and in very good condition!
577
*URgH9DVH&KDYLQFDY&KUFP*UDXEUDXQHU
7RQ *URgH NXJHOLJH 9DVH PLW VFKODQNHP KRKHQ $XVJXVV
'HU *HIgN¤USHU LVW PLW VRUJIOWLJ HLQJHULW]WHQ JHRPHWULVFKHQ
0XVWHUQ YHU]LHUW ([WUHP JXW HUKDOWHQHV XQG VHOWHQHV 6W©FN
,QWDNW u
Provenienz: Ex Privatsammlung G.D., erworben 1985. In Deutschland seit

1985.
Large Chavin Greyware vessel. The tall rounded body incised around with a
SDWWHUQRIUKRPELFVWULSHVDQGGLVWULEXWHGGDVKHV%&An extremely
well preserved vessel and very rare piece!

6WHLJE©JHOJHIg&KDYLQ&XSLVQLTXH(SRFKHY&KU
+ FP 'XQNHOJUDXHU 7RQ .XJHOLJHV *HIg PLW JHUDGHP
%RGHQXQG6WHLJE©JHODXVJXVV$XIGHP*HIgN¤USHUEH}QGHQ
VLFKGLYHUVH1RSSHQGLHZRP¤JOLFK)U©FKWHGDUVWHOOHQVROOHQ
'LHVH ZHUGHQ YRQ HLQJHULW]WHQ /QJVOLQLHQ LQ YHUVFKLHGHQH
*UXSSHQ XQWHUWHLOW 0LW 7/$QDO\VH 0LW (FKWKHLWVJDUDQWLH YRQ
$QWRQ6FKQHOO'LYHUVH1RSSHQDEJHEURFKHQ$EVSOLWWHUXQJDQ
GHU/LSSH u
Provenienz: Erworben um 1980 bei Herrn Kotalla.

577
9HVVHOZLWKSODLQERWWRPDQGVWLUUXSVSRXW'DUNJUH\FOD\2QWKHYHVVHOV
ERG\WKHUHDUHYDULRXVNQREVZKLFKUHSUHVHQWIUXLWV7KHUHDUHGLYLGHGE\
inscribed longitudinal lines into different groups. Chavin, Cupisnique time,
%&6RPHNQREVEURNHQVSOLQWHUVDWWKHULP:LWK7/DQDO\VLV
With Authenticity Guarantee of Anton Schnell!
318

%HPDOWHV 6WHLJE©JHOJHIg 0RFKH FD Q &KU 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $+ %D\HUQ H[ 6DPPOXQJ 0RQKHLP
+ FP 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ DXI EHLJHP Niedersachsen, seit mindestens vor 2000.
8QWHUJUXQG .XJHOLJHV 6WHLJE©JHOJHIg PLW KRKHP YHU]LHUWHQ
6WLUUXSYHVVHOFRYHUHGZLWK}QHSDLQWLQJLQGDUNEURZQGHSLFWLQJWZRZLQJHG
$XVJXVVDQGHQ6HLWHQGHV%©JHOVMHZHLOVHLQHNOHLQH5DXENDW]H mythical creatures; applications in form of small jaguars at stirrup and spout.
DOV $SSOLNDWLRQ 'HU *HIgN¤USHU LVW ]XU *Q]H EHGHFNW PLW 0RFKHFD$'
)HLQPDOHUHLLQ'XQNHOEUDXQGLHJH}HGHUWH)DEHOZHVHQGDUVWHOOW
GXUFKEURFKHQ YRQ HLQHP 6FKDFKEUHWW0XVWHU 6HKU VHOWHQ
5HVWDXULHUWHU%UXFKDPXQWHUHQ*HIgN¤USHU2EHU~FKHHWZDV
DEJHULHEHQ u
319

*URgHV DQWKURSRPRUSKHV *HIg &KDQFD\ FD Hockender Mann. ,FD :DUL.XOWXU Q &KU +
Q &KU + FD FP 5¤WOLFKHU 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ XQG FP 7RQ PLW URVWEUDXQHP EHU]XJ XQG %HPDOXQJ LQ
GXQNHOEUDXQHU %HPDOXQJ *URgHV &KLQRw*HIg LQ )RUP 6FKZDU]XQG&UHPH6WHLJE©JHOJHIgLQ*HVWDOWHLQHVQDFNWHQ
HLQHVKRFNHQGHQ0DQQHVPLWKRKHP.RSISXW]XQGJHSXQNWHWHQ KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW NXU]HQ %HLQVWXPPHOQ GDV OLQNH %HLQ
2KUVSXOHQ GLH 0XQGSDUWLH WWRZLHUW ,Q GHQ YRU GHQ %DXFK ©EHUJHVFKODJHQ 'LH DXIJHPDOWHQ +QGH OLHJHQ DXI GHU %UXVW
JHOHJWHQ+QGHQKOWHUHLQHQNOHLQHQ%HFKHU.OHLQH6SU©QJH GDUXQWHU HLQ NOHLQHV /RFK GDV GHQ %DXFKQDEHO PDUNLHUW 'HU
LP%RGHQXQG%UDQGVSXUHQVRQVWLQWDNW u 0DQQ WUJW HLQHQ EUHLWHQ +DOVNUDJHQ HLQH .XU]KDDUIULVXU PLW
HLQHP NUDQ]DUWLJHQ .RSIVFKPXFN XQG UHFKWHFNLJH 2KUULQJH
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:*0©QFKHQ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ 'HU 0XQG LVW LQ )RUP HLQHV .DW]HQPDXOV PLW 7DVWKDDUHQ
/RV([6DPPOXQJ+HOHQH)HUUR%D\HUQYRU JH]HLFKQHW,QWDNW5HVWHHLQHV$XNWLRQVDXINOHEHUVXQWHQNOHLQHV
1XPPHUQVFKLOGDXIGHP.¤USHU u
Large anthropomorphic Chancay vessel shaped as a crouching man with a
WDOOKHDGJDUKROGLQJDVPDOOEHDNHULQKLVWLQ\KDQGV&KDQFD\
Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., Süddeutschland, erworben 1970er
$'0LQRUFUDFNVDQGEXUQPDUNVDWERWWRPRWKHUZLVHLQWDFW
bis 1980er Jahre im englischen Kunsthandel.
6HDWHGQDNHGPDQPRGHOOHGDVVWLUUXSYHVVHORQHOHJFURVVHGFRYHUHGRYHUDOO
LQUHGGLVKEURZQVOLSDQGSDLQWHGLQFUHPHDQGEODFN+LVPRXWKLVSDLQWHG
DV D IHOLQHyV PRXWK ZLWK ZKLVNHUV ,FD :DULFXOWXUH FD $'
Intact.
320

.OHLQH EHPDOWH 9DVH Nazca, ca.
Q&KU+FP7RQ
PLW VFKZDU]HU GXQNHOEUDXQHU
XQGFUHPHIDUEHQHU%HPDOXQJDXI
EUDXQHP*UXQG.OHLQH9DVHPLW
UXQGHP %RGHQ XQG HLQHP 'H
NRU DXV ODQJVFKQEHOLJHQ 9¤JHOQ
PLW ZHLg JHSXQNWHWHP *H}HGHU
'D]ZLVFKHQ OLHJHQ NDKOH EUDXQH
VWH .OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DP
+DOVVRQVWVHKUJXWHUKDOWHQ
u

Small Nazca vessel, painted overall with

birds on branches in a dotted pattern in
WDQGHHSUHGEURZQEODFNDQGFUHDP
$',QWDFW

Aribalo. ,QND FD Q
&KU+FP7RQPLWU¤WOLFKHP
EHU]XJ XQG %HPDOXQJ LQ 'XQ
NHOEUDXQ&UHPHXQG5RW*HIg
PLW NDOHEDVVHQI¤UPLJHP .¤U
SHU VSLW] ]XODXIHQGHP %RGHQ
XQG HLQHP NXU]HQ $XVJXVV $P
.¤USHU VLW]HQ ]ZHL NOHLQH %DQG
KHQNHO¤VHQ XQG DXI GHU 6FKXOWHU
HLQNOHLQHU.QDXI]XU%HIHVWLJXQJ
HLQHV7UDJVHLOVGDVGXUFKGLHEHL
GHQXQWHUHQVHQJH]RJHQZXUGH
'LH9RUGHUVHLWHLVWPLWHLQHP'H
NRU YRQ JHRPHWULVFKHQ 0XVWHUQ
EHPDOW 0LW ]ZHL 7/$QDO\VHQ
und ausführlicher Beschreibung!
0HKUHUH IDFKNXQGLJ UHVWDXULHUWH
%U©FKH u
Provenienz: Ex Sammlung V.S., Berlin,

erworben 1980er Jahre bis 2017.
9JO ]XP %HLVSLHO 3HUX GXUFK GLH
Jahrtausende“. Niederösterreichische
Landesausstellung (1983) S. 376 f.
1UXQG,QND3HUX-DKUH
LQGLDQLVFKH+RFKNXOWXUHQw$XVVWHOOXQJ
Berlin (1992) S. 411 Nr. 441.
Inca aribalo clay vessel with a piriform

ERG\WZRVWUDSKDQGOHORRSVDQGDNQRE
DWWKHVKRXOGHULQRUGHUWR}[DVXVSHQVLRQ
URSH 3DLQWHG LQ UHG FUHDP DQG GDUN
brown with geometric patterns. ca. 1450
$'([SHUWO\UHVWRUHGWith two
7/DQDO\VHV
321
$6,(1

322

*URgH%XGGKD6WDWXH*DQGKDUD-KQ&KU+FP 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U5DLQHU.UHLVVO0©QFKHQHUZRUEHQYRU
PLW DQWLNHU %DVLV FP JHVDPW PLW PRGHUQHU %DVLV %HL*RUQ\XQG0RVFK$XNWLRQ/RV
FP *UDXHU 6FKLHIHU 6WHKHQGHU XQG QLPELHUWHU %XGGKD
/DUJH VWDWXH RI %XGGKD ZLWK $EKD\D 0XGUD JHVWXUH PDGH RI JUH\ VKLVW
PLW8VKQLVKD 1HEHQPHUNPDOH6HLQ+DDUNQRWHQLVWHLQHU
*DQGKDUDQGUGFHQWXU\$'2QWKHEDVHWKHVLWWLQJ%RGKLVDWWYD~DQNHG
.URQH JOHLFKw 8UQD XQG $EKD\D 0XGUD*HVWH 'DUXQWHU by two men with offerings in their hands. Right hand and parts of the nimbus
%DVLV PLW .RQVROHQIULHV XQG VHLWOLFKHQ 3LODVWHUQ $XI GHU 9V DUHPLVVLQJEDVHLVEURNHQDWWKHORZHUSDUWIHZOLWWOHIUDJPHQWVRIWKHEDVH
GHUVLW]HQGH%RGKLVDWWYDPLW2KUULQJHQXQG+DOVNHWWHGHUYRQ are missing. Beautiful and impressive piece!
]ZHL*DEHQEULQJHUQ~DQNLHUWZLUG$XIGHQ1HEHQVHLWHQMHHLQH
5RVHWWH (LQGUXFNVYROOH %XGGKDGDUVWHOOXQJ 5HFKWH +DQG IHKOW
)HKOVWHOOHQDP1LPEXV%DVLVLPXQWHUHQ7HLOJHEURFKHQNOHLQH
$EVSOLWWHUXQJHQDQGHU%DVLV u

Meditierender Buddha. *DQGKDUD-KQ&KU+FP% VRZLHSDUWLHOOOLQNH6FKXOWHUJHEURFKHQNOHLQH)HKOVWHOOHQDQGHU
FP7XPFP$XVGXQNHOJUDXHP6FKLHIHU)UDJPHQWHLQHV OLQNHQ+DQGXQG.QLHPLWPRGHUQHP6RFNHO u
5HOLHIVPLWGHPDXIHLQHP*HVWHOOPLW.LVVHQLQGHU/RWXVSRVLWLRQ
VLW]HQGHQ%XGGKD GHU.RSIQLFKWHUKDOWHQ LQHLQHPJHIDOWHWHQ 3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$0©QFKHQVHLWYRU
*HZDQG+QGH]XU'K\DQD0XGUDYRUVLFKJHOHJW,P*HVWHOO
)UDJPHQWRIDUHOLHIZLWKPHGLWDWLQJ%XGGKDVLWWLQJRQDEDVHZLWKDSLOORZ
HLQ 5HJLVWHU PLW ]XVW]OLFKHU 6]HQH 0HGLWLHUHQGHU %XGGKD 2Q EDVH DGGLWLRQDO VFHQH ZLWK PHGLWDWLQJ %XGGKD DQG KLV ZRUVKLSSHUV
PLW 'K\DQD 0XGUD LP JHIDOWHWHQ *HZDQG PLW +DOVNHWWH XQG *DQGKDUDQGUGFHQWXU\$'+HDGQRWSUHVHUYHGEURNHQIURPGRZQ
2KUULQJHQ WXUEDQDUWLJHU .RSIEHGHFNXQJ XQG +HLOLJHQVFKHLQ DQGXSSHUVLGHVDVZHOODVSDUWLDOO\RQWKHOHIWVKRXOGHUVPDOOPLVVLQJ~DNHV
VHLWOLFK ]ZHL $QEHWHU %UDKPD XQG ,QGUD" 2EHQ XQG XQWHQ RQULJKWKDQGDQGNQHHZLWKDPRGHUQVWDQG
323

)UDJPHQW HLQHU %XGGKD}JXU *DQGKDUD -K Q &KU + 3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ $$ 0©QFKHQ HUZRUEHQ YRU %HL
FP%FP7XPFP$XVKHOOHP6WXFNPLWEHU]XJXQG *RUQ\XQG0RVFK$XNWLRQ/RV
5HVWHQGHU%HPDOXQJ2EHUN¤USHUHLQHU5HOLHI}JXUGHVVLW]HQ
'HLW\ZLWKPRQNH\IDFHODYLVKMHZHOOHU\DQGWZROLWWOHSRWVLQKHUKDQGV5HOLHI
GHQ %XGGKD LQ HLQHP JHIDOWHWHQ *HZDQG +QGH ]XU 'K\DQD
PDGHRIJUHHQLVKVKLVW*DQGKDUDQGUGFHQWXU\$'1RVHEURNHQIHZ
0XGUD JHOHJW +LQWHQ REHQ XQG XQWHQ JHEURFKHQ ZLHGHU ]X splinters particulary at the lower edges are missing.
VDPPHQJHVHW]WNOHLQH)HKOVWHOOHQDQGHUOLQNHQ+DQGXQGDP
2EHUDUPPLWPRGHUQHP6RFNHO u
5HOLHIPLW5HOLTXLHQYHUHKUXQJ*DQGKDUD -K Q &KU +
)UDJPHQWRIDFRORUHGVWXFFRUHOLHIZLWKDPHGLWDWLQJ%XGGKD*DQGKDUD FP%FP7PD[FP$XVJUDXJU©QHP6FKLHIHU7HLO
WKWKFHQWXU\$'%URNHQIURPVLGHVUHDVVHPEOHGVPDOOPLVVLQJ~DNHV
GHV5HOLHIVPLW6]HQHGHU9HUHKUXQJGHUGUHL-XZHOHQ,QGHU
on right hand and arm, with a modern stand.
0LWWH HLQH 6XOH PLW NRPSOH[HP .DSLWHOO 'DUDQ VW©W]HQ ]ZHL
NOHLQHQDFNWH.QDEHQGLHDXIGHU6XOHOLHJHQGHQGUHL-XZHOHQw
6HLWOLFK GHU 6XOH MH YLHU 0¤QFKH XQG /HKUOLQJH EHWHQG ]ZHL
Hockende Affengottheit. *DQGKDUD-KQ&KU+FP GDYRQ DXFK NQLHQG %DVLV PLW HLQJHULW]WHP =LFN]DFNPXVWHU
%FP5HOLHIDXVJU©QOLFKHP6FKLHIHU1LPELHUWHXQGKRN JHVFKP©FNW $XV ]ZHL 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W HLQ *HVLFKW
NHQGH *RWWKHLW PLW $IIHQJHVLFKW 6LH WUJW UHLFKHQ 6FKPXFN ZLHGHUDQJHNOHEWSDUWLHOOHUJQ]WXQGNOHLQH)HKOVWHOOHQDQGHQ
VRZLH HLQ +©IWJHZDQG XQG KOW LQ EHLGHQ +QGHQ HLQ NOHLQHV 6HLWHQJHEURFKHQXQGDEJHVFKOLIIHQPLWPRGHUQHP6RFNHO
*HIg +RQLJVSHQGHU" 1DVH DEJHSODW]W NOHLQH %HVWRgXQJHQ u
LQVEHVRQGHUHDQGHQEHLGHQXQWHUHQ(FNHQ u
324
9JO*DQGKDUD'DV%XGGKLVWLVFKH(UEH3DNLVWDQV$XVVWHOOXQJ%RQQ
S. 203 Nr. 119c.
3DUWRIDUHOLHIGHSLFWLQJDUHOLJLRXVZRUVKLS*DQGKDUDQGUGFHQWXU\
$')URPWZRSDUWVRQHIDFHUHDWWDFKHGSDUWLDOO\UHVWRUHGLQEDFNDQGVPDOO
PLVVLQJSDUWVEURNHQIURPVLGHVDQGSROLVKHGZLWKPRGHUQEDVH

5HOLHI PLW %©VWHQ *DQGKDUD -K Q &KU + FP %
PD[LPDOFP7FP$XVGXQNHOJUDXHP6FKLHIHU,PXQWH
UHQ 5HJLVWHU HLQ 3HUOHQVWDEEDQG XQG )DV]LHQ LP REHUHQ DE
ZHFKVHOQGJURgH$NDQWKXVEOWWHUXQGGLH%©VWHQ%XGGKDVXQG
VHLQHU$QEHWHUGLHVLFK]XLKPYRQEHLGHQ6HLWHQZHQGHQ%XG
GKD WUJW HLQHQ &KLWRQ VHLQH +QGH VLQG ZDKUVFKHLQOLFK ]XP
6FKXW]JHVWXV $EKD\D 0XGUD DXIJHVWHOOW )UDJPHQW NOHLQH
)HKOVWHOOHQPLWPRGHUQHP6RFNHO u

)ULH]HUHOLHIZLWKEXVWVRI%XGGKDDQG}YHRIKLVZRUVKLSSHUVEHWZHHQDFDQWKXV
OHDYHV*DQGKDUDQGUGFHQWXU\$')UDJPHQWSDUWLDOO\VPDOOODFNLQJ
parts, with a modern base.

325

5HOLHIHLQHU6WXSD%DVLV*DQGKDUD-KQ&KU+FP 3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$0©QFKHQVHLWYRU
%FP7PD[LPDOFP$XVGXQNHOJUDXHP6FKLHIHU7HLO
HLQHV 5HOLHIV PLW ]ZHL 6]HQHQ JHWUHQQW GXUFK HLQH UHFKWHFNLJH Part of a stupa drum with relief showing two scenes with sacred meal (?) and
ULWXDODOWDU}UHXQGHUWKHQRWSUHVHUYHGUHJLVWHU*DQGKDUDQGUGFHQWXU\
1LVFKHPLWHLQHUNRULQWKLVFKHQ6XOH/LQNVYRUHLQHPJHGHFNWHQ
$')UDJPHQWSDUWLDOO\VPDOOODFNLQJSDUWVDQGZHDWKHULQJZLWKDPRGHUQ
7LVFKPLWDFKWRYDOHQ6SHLVHQVWHKHQI©QI)LJXUHQPLW9DVHQLQ base.
GHQ +QGHQ 5HFKWV ]ZHL 0QQHU YRU HLQHP $OWDU PLW )HXHU
" 2EHQ %ODWWNUDQ] )UDJPHQW NOHLQH )HKOVWHOOHQ XQG SDUWLHOO
6LQWHUPLWPRGHUQHP6RFNHO u

5HOLHIIUDJPHQWH*DQGKDUD-KQ&KU$XV6FKLHIHU(LQ Provenienz: Ex Sammlung Dr. P.G. Giacometti. Erworben auf dem
)UDJPHQW + FP % FP PLW )LJXUHQ HLQHV 0DQQHV HXURSLVFKHQ.XQVWPDUNWFDHU-DKUHELV
LQ &KLWRQ XQG &KODP\V PLW 6WDE 7K\UVRV" XQG HLQHU )UDX =XGHP3DDUYJO*DQGKDUD'DV%XGGKLVWLVFKH(UEH3DNLVWDQV$XVVWHOOXQJ
Bonn (2008) S. 154 Nr. 103.
LQ &KLWRQ XQG +LPDWLRQ PLW )©OOKRUQ 5HLFKWXPVJ¤WWHU RGHU
'LRQ\VRVXQG7\FKH QDFKKHOOHQLVWLVFKHQ9RUELOGHUQLQHLQHU )UDJPHQWVRIUHOLHIVDIUDJPHQWZLWKWZR}JXUHV ZHDOWKGHLWLHVRU'LRQ\VXV
$UFKLWHNWXU (LQ )UDJPHQW + FP % FP PLW DXI GHP and Tyche), a fragment with Buddha sitting on lotus in a niche and a fragment
/RWXV VLW]HQGHP %XGGKD LQ HLQHU REHQ DEJHUXQGHWHQ 1LVFKH RIDQHQWDEODWXUHZLWKDOLRQ*DQGKDUDQGWKFHQWXU\$')UDJPHQWV
GDUDXI9¤JHO8QWHQHLQ(LQODVV]DSIHQ'D]XHLQ)UDJPHQWHLQHU partially small missing parts and weathering, two pieces reattached, one piece
.RQVROHPLW.DSLWHOOHQXQGHLQHP/¤ZHQ6W©FN)UDJPHQWH with rests of paint. SLHFHV
SDUWLHOO NOHLQH )HKOVWHOOHQ XQG 6LQWHU ]ZHL 6W©FN JHNOHEW HLQ
6W©FNPLW5HVWHQGHU%HPDOXQJ u
326

Asketenbüste. *DQGKDUD -K Q &KU + FP $XV *LUODQGHQKDOWHU*DQGKDUD XP -K Q &KU + FP 7
GXQNHOJUDXHP 6FKLHIHU 7HLO HLQHV 5HOLHIV PLW GHU %©VWH HLQHV FP $XV JUDXJU©QHP 6FKLHIHU (LQ *LUODQGHQKDOWHU YRQ
OWHUHQ 0DQQHV LQ 3UR}ODQVLFKW PLW *HZDQG ©EHU GHU OLQNHQ HLQHU 6WXSD LQ )RUP HLQHV JH~©JHOWHQ 0DQQHV PLW ODQJHP
6FKXOWHU ODQJHQ +DDUHQ PLW 'XWW DXI GHP .RSI XQG ODQJHP .LQQ XQG 6FKQXUUEDUW XQG 9RUGHUEHLQHQ HLQHV 3IHUGHV LQ
%DUW)UDJPHQWSDUWLHOO6LQWHUPLWPRGHUQHP6RFNHO u HLQHP*HZDQGXQGPLWEHGHFNWHP.RSIGHULQVHLQHU/LQNHQ
HLQ *HIg WUJW )UDJPHQW YRQ KLQWHQ DEJHEURFKHQ ZLQ]LJH
3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$0©QFKHQVHLWYRU $EVSOLWWHUXQJHQPLWPRGHUQHP6RFNHO u
3DUWRIDUHOLHIZLWKDEXVWRIDQDVFHWLF*DQGKDUDQGUGFHQWXU\$' 3URYHQLHQ]([3ULYDWEHVLW]$$0©QFKHQVHLWYRU
)UDJPHQWSDUWLDOO\ZHDWKHULQJZLWKDPRGHUQVWDQG
3DUWRIDUHOLHIGHSLFWLQJDJDUODQGKROGHUZLWKDZLQJHGPDOH}JXUH*DQGKDUD
QGUGFHQWXU\$')UDJPHQWWLQ\FKLSSLQJZLWKDPRGHUQVWDQG

*DQGKDUDN¤SIH-KQ&KU5HOLHIIUDJPHQWHDXV6FKLHIHU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
=ZHL.¤SIH%XGGKDVHQIDFH +XQGFP PLWUXKLJHP
*HVLFKWVDXVGUXFN XQG 8VKQLVKD HLQH %©VWH HLQHV %XGGKD )UDJPHQWVRIUHOLHIVWZRKHDGVRI%XGGKDDEXVWRIDZRUVKLSSHUDQGDKHDG
RIDZRPDQZLWKDFURZQ*DQGKDUDQGWKFHQWXU\$')UDJPHQWV
$QEHWHUV + FP OHLFKW QDFK OLQNV JHZHQGHW PLW YRU VLFK
partially small missing parts and weathering. 4 pieces!
HUKREHQHU 5HFKWHQ XQG .RSIVFKPXFN XQG HLQ .RSI HLQHU
)UDX +FP PLW2KUULQJXQGKRKHU.URQH YHUPXWOLFKGLH
*HKLO}Q GHU 0D\D EHL GHU *HEXUW GHV 6LGGKDUWKD 6W©FN
)UDJPHQWHSDUWLHOONOHLQH)HKOVWHOOHQXQG6LQWHU u
327

%URQ]H}JXU GHV *DQHVKD .KPHU XP -K Q &KU + RKQH %URQ]H}JXUGHU8PD.KPHUXP-KQ&KU+RKQH6WQGHU
6WQGHUFP$XIHLQHUUHFKWHFNLJHU3ODWWHIURQWDOVWHKHQGHU FP $XI HLQHU UHFKWHFNLJHQ 3ODWWH LQ JHUDGHU $QVLFKW
KDOEQDFNWHU*RWWPLWYLHU$UPHQ'LH+©IWHXQG2EHUVFKHQNHO VWHKHQGH KDOEQDFNWH *¤WWLQ PLW YLHU $UPHQ 'LH +©IWH XQG
VLQGGXUFKHLQOQJVJHIDOWHWHV*HZDQG sampot EHGHFNWGDV %HLQHVLQGGXUFKHLQOQJVJHIDOWHWHV*HZDQG sampot EHGHFNW
PLW GHQ (QGHQ ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ GXUFKJHI©KUW XQG KLQWHQ GDV YRQ HLQHP 6WRIIEDQG ZHOFKHV QDFK YRUQH DOV 6FKUSH
EHIHVWLJW LVW 'DV YRUGHUH 6WRIIEDQG LVW ]X HLQHP 'RSSHODQNHU KHUDEKQJWJHKDOWHQZLUG$XgHUGHPWUJWVLH6FKPXFNEQGHU
JHIDOWHW $XgHUGHP WUJW HU 2KUULQJH XQG HLQ 'LDGHP PLW DQ LKUHQ 2EHUDUPHQ HLQH 6FKPXFNNHWWH 2KUULQJH VRZLH HLQ
HLQHUVSLW]HQ.URQH,QVHLQHQ+QGHQKOWHUHLQH&KDNUDHLQ GUHLERJLJHV'LDGHPDXIGHPKRFKJHEXQGHQHP+DDU,QLKUHQ
6FKQHFNHQKRUQ VKDQNKD VHLQHQDEJHEURFKHQHQ6WRg]DKQXQG +QGHQKOWVLHHLQ6FKQHFNHQKRUQ VKDQNKD HLQH&KDNUDHLQH
HLQH /RWRVNQRVSH *U©QH 3DWLQD ZLQ]LJH .RUURVLRQVVSXUHQ (UGNXJHOXQGHLQH.HXOH*U©QHXQGEODXH3DWLQD)ULVXUVSLW]H
VRQVWLQWDNWPLW+RO]VWQGHU u ZHQLJDEJHEURFKHQVRQVWLQWDNWPLW+RO]VWQGHUu
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+1)UDQNHQVHLWHUZRUEHQLP.¤OQHU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+1)UDQNHQVHLWHUZRUEHQLQ.¤OQHU
Kunsthandel 1989. Kunsthandel 1989.
.KPHUEURQ]H}JXULQHRIDVWDQGLQJIRXUDUPHGJRG*DQHVKD$URXQGWK .KPHUEURQ]H}JXULQHRIDVWDQGLQJIRXUDUPHGJRGQHVV8PD$ERXWWK
century A.D. Green patina, tiny corrosions, otherwise intact. century A.D. Green and blue patina, tiny chip missing on top of the hairs,
otherwise intact.
328

6LW]HQGH )LJXU 'RQJ 6RQ FD Y Q &KU + FP
%URQ]HJXVV$XIHLQHPDXVJHVFKZXQJHQHQ%¤JHQJHIHUWLJWHP
6WXKO VLW]HQGH PQQOLFKH *HVWDOW PLW HLQHP JHIOWHOWHP %HLQ
NOHLG NXU]UPHOLJHP 2EHUJHZDQG XQG JURgHQ 2KUULQJHQ PLW
*HJHQVWQGHQLQGHQ+QGHQ$XIGHU.DORWWHVH'XQNHOJU©
QH3DWLQDPLW$X~DJHQ u
3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV H[ 6.
Erworben aus dem Pariser Kunsthandel. Davor Privatsammlung wohl 1990er
Jahre oder früher.
%URQ]H}JXUHRIDVHDWHGPDQZLWKRUQDWHGYHVWXUHDQGODUJHHDUULQJVKROGLQJ
LQVWUXPHQWV " LQKLVKDQGV'RQJ6RQDERXW%&$'*UHHQ
patina.

6DPPOXQJ *ROGVFKPXFN D / FP %URQ]HQH YHUJROGHWH
6W¤SVHOwPLW]\OLQGULVFKHPRUQDPHQWLHUWHP$XIVDW]PDUNLHUW
PLW GHP FKLQHVLVFKHP .DQML -LQw *ROG *HOGw /HLFKWH
*HEUDXFKVVSXUHQ E k FP (LQ 3DDU JROGHQH VWHUQI¤UPL
JH2KUULQJHMHZHLOVPLW]HKQ1RSSHQ3DUWLHOOUHSDULHUW:RKO
9LHWQDP&KDPSDF kFP(LQJROGHQHUNQRSII¤UPLJHU2KU
ULQJPLW*UDQXOLHUXQJLQGHU0LWWHIHKOWHLQH*ODVRGHU6WHLQ
HLQODJHG kFP5LQJJU¤gH(LQJROGHQHU5LQJPLWIHLQHP
'HNRUXQG]ZHLHLQJHOHJWHQ6WHLQHQ.OHLQH)HKOVWHOOHXQGIHK
OHQGH6WHLQHLQODJHQ*ROG6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung T.U., Berlin, seit ca. Ende der 1980er Jahre; a)
&RUQHWWHGH6DLQW&\U3DULV$XNWLRQ1RYHPEHU/RV
6PDOOFROOHFWLRQRIPRVWO\JROGHQMHZHOU\DSDLURISOXJVwZLWKFKLQHVHVLJQD
pair of earrings and a single piece, plus a ring with stones. Probably Vietnam,
Champa Period, and China. Traces of use, surface worn, one piece repaired,
small missing parts. 6 pieces!

329

%HUJNULVWDOODQKQJHU 9LHWQDP / FP (LQH OHLFKW NRQNDYH .OLQJH
PLWHLQHPVHQKHQNHODXV%HUJNULVWDOO,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung T.U., Berlin, seit ca. Ende der 1980er Jahre; ex Cornette
GH6DLQW&\U3DULV$XNWLRQ1RYHPEHU/RVH[1DJHO6WXWWJDUW$XNWLRQ
2NWREHU/RV
5RFNFU\VWDOSHQGDQWLQVKDSHRIDEODGH9LHWQDP,QWDFW

3DDU+DOWHUwPLW'HNRU:RKO'RQJ6RQ.XOWXUXPY&KU
/FP/DQJHUNRQLVFKHU.¤USHUXQWHQXQGREHQJH¤IIQHW
LP REHUHQ 7HLO DQ GHU 5©FNVHLWH ]ZHL VFKUJ DQJHVHW]WH +HQNHO XQG
YRQEHLGHQ6HLWHQ]ZHLU¤KUHQDUWLJH(OHPHQWH9RUGHUWHLOGHV.¤USHUV
XQG6HLWHQDQVW]HUHLFKPLWJUDYLHUWHQXQGGXUFKEURFKHQHQ5KRPEHQ
=RSIXQG:HOOHQPRWLYHQGHNRULHUWVRZLHPLWMHI©QIODXIHQGHQ5HKHQ
DQGHQ6HLWHQ$QGHU5©FNVHLWHGUHLJURgHGXUFKEURFKHQH5KRPEHQ
6W©FN*U©QH3DWLQDLQWDNW u
3URYHQLHQ] $XV GHU 6DPPOXQJ +: %D\HUQ H[ 6DPPOXQJ 'U ,VWYQ =HOQLN
%XGDSHVW([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
7ZREURQ]HKROGHUVwZLWKULFKJHRPHWULFRUQDPHQWV'RQJ6RQ&XOWXUH1RUWKHUQ
9LHWQDPDERXW%&*UHHQSDWLQDLQWDFW2 pieces!

Dolchhalterung aus Bronze. 1RUGYLHWQDP'RQJ6RQ.XOWXUXPY
&KU/FP.RQLVFKHU+RKON¤USHULPREHUHQ7HLODQGHU5©FNVHLWH
]ZHL DQJHVHW]WH +HQNHO XQG YRQ EHLGHQ 6HLWHQ ]ZHL U¤KUHQDUWLJH
$XIVW]H 9RUGHUWHLO GHV .¤USHUV PLW JUDYLHUWHQ XQG GXUFKEURFKHQHQ
=LFN]DFNXQG:HOOHQPRWLYHQGHNRULHUW$QGHU5©FNVHLWHVHFKVJURgH

GXUFKEURFKHQH5KRPEHQ6FKZDU]H3DWLQDLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung T.U., Berlin, seit ca. Ende der 1980er Jahre; ex Nagel
6WXWWJDUW$XNWLRQ2NWREHU/RV
A bronze dagger holder with geometric ornaments. Dong Son culture, Northern
9LHWQDPDERXW%&%ODFNSDWLQDLQWDFW
330

:LGGHU$PXOHWW &KLQD " + FP $XV
VFKZDU]HP 6HUSHQWLQ PLW /QJVERKUXQJ
.RSI HLQHV :LGGHUV PLW DXVODGHQGHQ +¤U
QHUQGLH$XJHQGXUFKERKUW,QWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVW
falen, erworben zwischen 1975 bis 1998.
5DPKHDGDPXOHWRIEODFNVHUSHQWLQH&KLQD " ,QWDFW

(OHIDQW,QGLHQFDQ&KU+FP
% FP 5RWEUDXQHU 7RQ 5HVWH YRQ
ZHLgHU (QJREH XQG URWHU %HPDOXQJ *HIg
LQ )RUP HLQHV (OHIDQWHQ PLW HOI NOHLQHQ
NOHHEODWWI¤UPLJHQ 6FKDOHQ DXI .RSI XQG
$XVJXVV VRZLH DQ GHQ 6HLWHQ 6WRg]KQH
XQG %HLQH IHKOHQ NOHLQH )HKOVWHOOHQ DQ GHQ
6FKDOHQ u
3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ $$ 0©QFKHQ

HUZRUEHQYRU%HL*RUQ\XQG0RVFK$XNWLRQ
260, 2019, Los 555.
7HUUDFRWWD HOHSKDQW ZLWK HOHYHQ VPDOO WUHIRLOERZOV

for offerings. With rest of white slip and red painting.
,QGLDDERXWWKWKFHQWXU\$'7XVNVOHJVDQG
little fragments of the bowls are missing.

331
0,77(/$/7(5

5XQGHU%HVFKODJPLW9RJHOGDUVWHOOXQJ0LWWHODOWHUOLFK-KQ 5LHPHQHQGHFD-KQ&KU+FP)ODFKH%URQ]H
&KUkFP9HUJROGHWH%URQ]HLQ'XUFKEUXFKVDUEHLW=HQWUDO PLW*UDYXUGLHEHLGVHLWLJHLQHQ+HUUVFKHUPLW.RSIEHGHFNXQJ
HLQ 9RJHO XQG 3~DQ]HQ GDUXP .\PDWLRQ XQG DP 5DQG YLHU XQG ODQJHP *HZDQG GDUVWHOOW 'XQNHOJU©QH 3DWLQD XQWHQ
%HIHVWLJXQJVO¤FKHU'XQNOH3DWLQD9HUJROGXQJJXWHUKDOWHQHLQ JHEURFKHQ u
NOHLQHU(LQULVVVRQVWLQWDNW u
3URYHQLHQ]([%HVLW]*'H[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV zwischen 1975 und 1998 aus der Sammlung Paul Weber, Paderborn, 1930er
(UZRUEHQEHL$UW$QFLHQ0RQWUHDO bis 1970er Jahre.
9JO ]% = /RYDG 0LWWHODOWHUOLFKH %URQ]HJHJHQVWQGH GHV XQJDULVFKHQ
Nationalmuseums (1999) Nr. 265. Bronze strap end with engraved depictions on both sides of a King or a similar
SHUVRQ0HGLHYDODERXWWKWKFHQWXU\$''DUNJUHHQSDWLQDEHORZ
*LOGHG EURQ]H URXQGHO ZLWK ELUG 0HGLHYDO WK FHQWXU\ $' 'DUN EURNHQ
SDWLQD JLOGLQJ SDUWLDOO\ SUHVHUYHG RQH OLWWOH FUDFN DW WKH HGJH RWKHUZLVH
intact.
332
1(8=(,7

333

=LJDUHWWHQWXL XQG 6WUHLFKKRO]GRVH 5XVVLVFK YRU 0LW 5XVVLVFKH 6LOEHUGRVHQ :DKUVFKHLQOLFK 0RVNDX
3XQ]H *. 0HLVWHU *HRUJ .RQVWDQWLQ =ZHL ZHLWHUH 3XQ]HQ -K 6LOEHU PLW 'HNRU LQ 1LHOOR D / FP % FP J
XQG6W*HRUJ3LNWRJUDPP%HLGH2EMHNWHLP&ORLV¡QQH6WLO 7DEDNGRVHPLW'UXFNYHUVFKOXVVDXIGHU9VHLQ6WDGWELOGPLW
PLW HUKDEHQHQ 5DQNHQPXVWHUQ GHUHQ %ODWWZHUN VRUJIOWLJ PLW $QVLFKW DXI GHQ 0RVNDXHU 7ULXPSKERJHQ LQ HLQJUDYLHUWHP
(PDLOOHODFN NRORULHUW LVW 'DV =LJDUHWWHQWXL FD [[PP 5DKPHQ ,P ,QQHUHQ YHUJROGHW 6LOEHUSXQ]HQ XQG +HLOLJHU
J PLW 'UXFN6FKQDSSYHUVFKOXVV 'LH 6WUHLFKKRO]GRVH FD *HRUJ3XQ]HGHV0HLVWHUV/0 " VRZLHGHV3U©IHUVDXVGHP
[[PP J PLW GHP .RSIVW©FN DXI GHP 6FKDUQLHU -DKUE /FP%FPJ3LOOHQGRVHDXIGHQ6HLWHQ
6W©FN *HULQJH *HEUDXFKVVSXUHQ VRQVW LQ VHKU JXWHU %LOGHU PLW 2UWVDQVLFKWHQ ,P ,QQHUHQ 6LOEHUSXQ]HQ XQG
(UKDOWXQJ u +HLOLJHU*HRUJ3XQ]HGHV0HLVWHUV1)VRZLHGHV3U©IHUVDXV
GHP -DKU F / FP % FP J +RVWLHQVFKDFKWHO
3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJHLQHV0©QFKQHU$U]WHVHUZRUEHQYRQGHQ PLW .HWWH XQG 6FKLHEYHUVFKOXVV DXI GHU 9V +O *HRUJ W¤WHW
1960er bis in die späten 1990er Jahre. GHQ 'UDFKHQ XQG ,QLWLDOH 0* 5V ]ZHL +HLOLJH PLW HLQHP
.UHX]6W©FN*HULQJH*HEUDXFKVVSXUHQVRQVWLQVHKUJXWHU
Cigarette and match boxes. Russian, before 1884. 2 pieces!
(UKDOWXQJ u
&ROOHFWLRQRIUXVVLDQVLOYHUFDVHVZLWKQLHOORSLFWXUHV3UREDEO\0RVFRZWK
WKFHQWXU\SLHFHV Small traces of usage, otherwise in a very good
condition.

334
$17,.,6,(5(1'(63$67,&&,
608
608
Kandelaber mit Aphrodite. -K+FP%URQ]H'LH)©gH Provenienz: In Deutschland seit 1973.
GHVHLQDUPLJHQ6WQGHUVELOGHQGUHL3IRWHQHLQHU5DXENDW]H$XI
GHPNRULQWKLVFKHQ.DSLWHOOEH}QGHWVLFKHLQHQDFNWH$SKURGLWH Bronze candelabrum. The three feet are paws of a predatory cat. On top of
the Corinthian capital a nude Aphrodite. She leans a bit forward to grab the
GLHVLFKOHLFKWQDFKYRUQEHXJWXQGVLFKDQGHQOLQNHQ.Q¤FKHO
left ankle. The left arm lies on a column. At her back rises the round stand
JUHLIW6LHVW©W]WVLFKPLWGHPOLQNHQ$UPDXIHLQH6XOH©EHU area for a candle. The stand is dated to the 1st century A.D. but the screwed
GHU HLQ 7XFK KQJW $XI LKUHP 5©FNHQ HUKHEW VLFK GLH UXQGH FDSLWDOZLWK$SKURGLWHZDVPDGHDQGDWWDFKHGLQWKHWKWKFHQWXU\$'
6WDQG~FKH I©U HLQH .HU]H :KUHQG GHU 6WQGHU DXV GHP With publication in catalog Libresso, 1975!
-K Q &KU VWDPPW LVW GDV DXIJHVFKUDXEWH .DSLWHOO PLWVDPW
GHU$SKURGLWHDXVGHP-KMit Publikation im Katalog
Libresso, 1975!=XVDPPHQJHVHW]W u
335

Hermes. IU©KHV -K +
PLW 6RFNHO FP %URQ]HJXVV
DXI HLQHP .XQVWVWHLQ PRQWLHUW
1DFNWHU MXJHQGOLFKHU 0DQQ PLW
NODVVL]LVWLVFKHU .XU]KDDUIULVXU
GHUQXUGXUFKGLHJH~©JHOWHQ6DQ
GDOHQDOV+HUPHV]XHUNHQQHQLVW
*U©QH3DWLQD6RFNHOHUJQ]W
u
Provenienz: Ex Sammlung G.N., seit

0LWWH GHU HU -DKUH 'DYRU 1DFKODVV
(:1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ
'DV 2ULJLQDO ZXUGH LQ GHU 9LOOD
GL3DSLULLQ+HUFXODQHXPHQWGHFNWXQG
EH}QGHWVLFKKHXWHLP1HDSOHU1DWLRQDO
museum. Im 19. Jh. war sie eine der am
PHLVWHQJHVFKW]WHQDQWLNHQ6NXOSWXUHQ
XQG ZXUGH GHPHQWVSUHFKHQG KX}J LQ
YHUVFKLHGHQVWHQ 0DgVWEHQ NRSLHUW
.XQVWKLVWRULVFKVWHKWGLH)LJXULQO\VLS
SLVFKHU 7UDGLWLRQ ZREHL XQJHNOUW LVW
ZDQQ JHQDX GDV JULHFKLVFKH 2ULJLQDO
anzusetzen ist.
0LQLDWXUH EURQ]H FRS\ RI WKH 6HDWHG

Hermes“. The roman original has been
found in the Villa dei Papiri in Hercula
neum and was one of the most celebrated
ancient sculptures of antiquity in the 18th
and 19th centuries.

.HWWHDXV)D\HQFHSHUOHQXQG0HV
singelementen. )D\HQFHSHUOHQ FD
-W Y &KU 0HVVLQJHOHPHQWH
-K / FD FP $XV VFKHL
EHQXQGU¤KUHQI¤UPLJHQ)D\HQ
FHSHUOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU )DUEH
XQG PRGHUQHQ 0HVVLQJ¤VHQHOH
PHQWHQ=HQWUDOPHKUHUH6WUQJH
GLH ZHQLJHU ZHUGHQ XQG LQ HL
QHP6WUDQJHQGHQTragbar!0R
GHUQ]XVDPPHQJHVHW]WLQWDNW
u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV

Steinhausen, Bergisches Land,
1970er/80er Jahre.
1HFNODFH RI GLVFVKDSHG DQG WXEXODU

faience beads and brass elements with
VHYHUDOV VWUDQGV )DLHQFH EHDGV DERXW
1st millennium B.C., brass elements
20th century. Reassembled, intact.
Wearable!
336
611
Moderner Goldanhänger mit Glas
stein. 20. Jh. 14,42g, Ø 4,80cm.
Runde Scheibe mit breiter Öse,
im Zentrum ein gefasster, gewölb
ter, rötlicher Glasstein, am Rand
Dekor in Form von glatten und
tordierten Drähten. Dazwischen
Palmetten aus tordiertem Draht,
die sich mit Tropfen aus tordier
tem Draht abwechseln. Unter
den Palmetten liegende Achten.
Nach einem hellenistischen Vor
bild. Gold. Drahtteilstück einer
Acht fehlt. 500,–
611
Schwarz, München. Erworben im deut
0RGHUQGLVFVKDSHGJROGSHQGDQWZLWK
a reddisch glass stone in the center and
GHFRUDWLRQLQVKDSHRIGURSVDQGORWXV
20th century. Tiny wire fragment missing.
After an hellenistic original.
612
Brosche mit antikem Skarabäus.
1HXHV 5HLFK FD Y
Chr. L 1,6cm. 9,39g 14 Karat.
Skarabäus aus braunem Stea
tit, auf der Unterseite beschrie
ben mit „Nefer neb taui“. Als
Anstecknadel in eine moderne
)DVVXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL JH~©JHO
te Uräen gefasst. Gold. Intakt.
400,–
612
Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v.
B., vor 1955.
New Kingdom steatite scarab, modern

gold mounted between two winged urae
us snakes. Intact.
613
0RGHUQHU *ROGULQJ PLW *UDQDW
Gemme. 20. Jh. 5,57g, Ringgrö
ße 48. Schmale Schiene, die sich
kurz vor der Platte in zwei, mit
einander verdrehte Stränge teilt,
oben in einer hohen Fassung eine
Gemme aus Granat mit Kopf der
Medusa. Innen auf der Untersei
te der Platte der Stempel „ISI“.
Gold. Fragmente der Gemme
fehlen. 600,–

Schwarz, München. Erworben im deut
Modern gold ring with a garnet gemsto

QHGHSLFWLQJWKHKHDGRI0HGXVDWK 613
Fragments of the gemstone missing.
337
614
Moderner Goldring mit Gravur. 20.
-K J 5LQJJU¤gH .D
rat (333). Guss. Gleichmäßig brei
te Bandschiene mit Granulatdekor
XQG SVHXGRWRUGLHUWHP 'UDKW RYDOH
leicht gewölbte Platte, darauf eingra
viert eine Szene mit Vegetationskult
(v. l. n. r.): Männliche, tanzende Figur
vor einem Kultbau, die einen Maul
EHHUEDXPVFK©WWHOWXQGHLQHQ)HUXOD
Zweig hält, weibliche, tanzende Figur,
614 die sich mit beiden Händen im Trau
ergestus auf die Schenkel schlägt, eine
weitere weibliche Figur, die im Trau
ergestus die Arme auf einen kleinen
Kultbau legt. Kopie eines mykeni
schen Vorbildes aus der Zeit des 15.
Jh. v. Chr. (Athen, Nationalmuseum,
Inv. 3179). Gold. Intakt. 500,–
Provenienz: Ex Sammlung Manfred Schwarz,

München. Erworben im deutschen Kunsthan
del vor 1970.
9JO5+DPSH(6LPRQ7DXVHQG-DKUH
Frühgriechische Kunst ( 1980) S. 187 f. Abb.
280.
0RGHUQ JROG ULQJ ZLWK HQJUDYHG SODWH

GHSLFWLQJDVFHQHRIWKHYHJHWDWLRQFXOWZLWKD
dancing man and two dancing women. After
an Mycenaean original of the 15th century
B.C. 20th century A.D. Intact.
615
Goldring mit Gemme aus Karneol. 20.
Jh. 3,85g, Ringgröße 64. Bandarti
615 ge Schiene, die sich nach oben ganz
leicht verbreitert. Ovale Fassung, dar
in eine Gemme aus orangem Karneol
mit der nackten Büste eines Apoll mit
Köcher und Bogen. Gold. Winzige
Kratzer auf der Gemme. 300,–
Provenienz: Ex süddeutsche Privatsammlung

06VHLWHU-DKUHQ
Gold ring with gemstone of orange cornelian

GHSLFWLQJWKHQDNHGEXVWRI$SROOZLWKERZ
and quiver. 20th century. Tiny scratches on
the gemstone.
616
Cameo in Lavastein. ,WDOLHQ
Jh. H gesamt 8,5cm. Cameo H 4,5cm.
Cameo aus beigem Lavastein mit der
drapierten Büste einer Frau mit ei
nem Diadem. Eingearbeitet in einen
unbearbeiteten, schwarzen Bimsstein.
Randfragmente des Cameo fehlen,
Gesicht der Frau bestoßen. 250,–
&DPHRRIEHLJHODYDVWRQHGHSLFWLQJWKHGUDSHG
bust of a woman with diadem worked into a
616 QDWXUDOEODFNSXPLFHVWRQH,WDO\WKWK
century. Edge fragments of the cameo missing,
dents in the face of the woman.
338
LOTS
Die folgenden Lots sind nicht in unserem gedruckten Katalog abgebildet! Bitte besichtigen Sie
VLHLQXQVHUHU*DOHULH$EELOGXQJHQ}QGHQ6LHDXIXQVHUHU+RPHSDJH$OOH/RWVZHUGHQYHUNDXIW
ZLHEHVHKHQ.HLQH5©FNJDEH
7KHIROORZLQJORWVDUHQRWLOOXVWUDWHGLQRXUSULQWHGFDWDORJXH3OHDVHYLHZDWRXURI}FH<RXPD\
DOVR}QGLOOXVWUDWLRQVRQRXUKRPHSDJH$OOORWVDUHVROGDVYLHZHG1RUHWXUQV
,ORWWLVHJXHQWLQRQVRQRLOOXVWUDWLQHOQRVWURFDWDORJRPDSRVVRQRHVVHUHSUHVLLQYLVLRQHQHO
QRVWURXI}FLR,PPDJLQLWURYLVXOQRVWURVLWRZHE,ORWWLYHQJRQRYHQGXWLFRPHSUHVLLQYLVLRQHH
SLDFLXWL1RQSRVVLEOHUHVWLWXLUOL
/HVORWVVXLYDQWVQHVRQWSDVLOOXVWUVGDQVQRWUHFDWDORJXH,OHVWQDQPRLQVSRVVLEOHGHOHV
DGPLUHUGDQVQRWUHJDOHULH9RXVWURXYHUH]OHXUVSKRWRJUDSKLHVVXUQRWUHVLWHLQWHUQHW
/HVORWVVRQWYHQGXVWHOVTXHOV/HVUHWRXUVQHVHURQWSDVDFFHSWV

Flasche mit Warzen. VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU )ODVFKHXQG7¤SIFKHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ
+FP)ODVFKHDXVKHOOEODXHP.ODUJODV.XJHOLJHU.¤USHU &KUD +FP$XVEODXHP*ODV%LUQHQI¤UPLJHU.¤USHUPLW
PLWNOHLQHU6WDQG~FKHXQGKRKHU7ULFKWHUP©QGXQJPLWJHUXQ ODQJHP+DOVXQGHLQJHIDOWHWHU/LSSH,P.¤USHUNOHLQHU%UXFK
GHWHU/LSSH$P.¤USHU]ZHL5HLKHQYRQJH]ZLFNWHQ:DU]HQ XQGPHKUHUH6SU©QJHE +FP$XVJHOEHP.ODUJODV%DX
)HLQH,ULVXQGURWHU%HODJLQWDNW u FKLJHU.¤USHUPLWNXU]HP+DOVXQGWULFKWHUI¤UPLJHU0©QGXQJ
,ULVEHODJLQWDNW6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ++ %D\HUQ YRU H[ *RUQ\ 0RVFK
$XNWLRQ/RV 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ YRU %HL *RUQ\ 0RVFK
9JO<,VUDHOL$QFLHQW*ODVLQWKH,VUDHO0XVHXP 61U $XNWLRQ/RV
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQERWWOHRIOLJKWEOXHFOHDUJODVVJOREXODUERG\ZLWK (DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQERWWOHRIEOXHJODVVDQGJOREXODUMDURI\HOORZJODVV
yQLSSOHVzLQWZRURZVUGWKFHQWXU\$')LQHLULGHVFHQFHDQGFRYHULQJ VWUGFHQWXU\$'2QHSLHFHZLWKVPDOOKROHDQG}VVXUHVLQERG\2 pieces!
intact.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851

6DPPOXQJ)OVFKFKHQD FP9LHUU¤PLVFKH8QJXHQWD
)HLQH 6FKDOH VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU k ULDDXVEODXHPKHOOEODXHPXQGJHOEHP*ODVPLW]\OLQGULVFKHP
FP + FP $XV IDUEORVHP .ODUJODV 6LFK QDFK XQWHQ +DOVXQGHLQJHIDOWHWHU/LSSH-KQ&KU,QWDNWXQG,ULV
YHUM©QJHQGHU ]\OLQGULVFKHU .¤USHU PLW DXVJH]RJHQHP KRKHQ E FPXQGFP=ZHLLVODPLVFKH*OVHUDXVIDUEORVHP*ODV
5LQJIXgXQGJHZ¤OEWHP%RGHQVRZLHOHLFKWQDFKDXgHQDXVJH ]\OLQGULVFKHU.¤USHUPLWEUHLWHU6WDQG~FKHXQGG©QQHP+DOV
]RJHQHUXQGJHUXQGHWHU/LSSH3DUWLHOOHU6LQWHUXQG,ULVLQWDNW DXVJU©QHP*ODVEDXFKLJHU.¤USHUPLW~DFKHQ5LSSHQXQGGLN
u NHP+DOV-KQ&KU(LQ6W©FNVWDUNYHUZLWWHUWXQGPLW
)HKOVWHOOHQLP.¤USHU6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLWYRU
)LQHF\OLQGULFDOERZORIFRORUOHVVFOHDUJODVVZLWKHYHUWHGURXQGHGULPDQGWDOO
SXVKHGLQWXEXODUULQJEDVH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQUGWKFHQWXU\$' Collection of bottles: four Roman unguentaria of blue, light blue and yellow
Partially covering and iridescence, intact. JODVVDQGWZR,VODPLFERWWOHVRIFRORUOHVVDQGJUHHQJODVVODWWHUZLWK~DWULEV
VWQGDQGWKWKFHQWXU\$'3DUWLDOZHDWKHULQJDQGLULGHVFHQFHRQH
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' piece with small holes caused by weathering. 6 pieces!
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
339

9LHU )OVFKFKHQ D + FP 'UHL LVODPLVFKH )OVFKFKHQ 6DPPOXQJ *ODV~DVFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K
DXVJHOEHPXQGJU©QHP*ODVHLQ6W©FNPLWNOHLQHPEDXFKLJHQ Q&KUD +FP%DXFKLJH)ODVFKHDXVKHOOEODXHP.ODUJODV
.¤USHU XQG ODQJHP +DOV PLW HLQJHIDOWHWHU /LSSH ]ZHL PLW PLW6WDQGULQJXQGVLFKQDFKREHQOHLFKWZHLWHQGHP+DOVE +
EUHLWHP EDXFKLJHQ .¤USHU PLW NXU]HP EUHLWHP XQG G©QQHP FP .XJHOLJH )ODVFKH DXV IDUEORVHP .ODUJODV PLW NXU]HP
+DOVDOOHPLWHLQJHWLHIWHP%RGHQXQG+HIWQDUEHE +FP +DOVXQG7ULFKWHUP©QGXQJPLWJHIDOWHWHU/LSSHF +FP
(LQEDXFKLJHVZDKUVFKHLQOLFKQHX]HLWOLFKHV)OVFKFKHQDXVEODX %UHLWHWURSIHQI¤UPLJH)ODVFKHDXVKHOOJU©QHP.ODUJODVPLW6WDQ
JU©QHP*ODVEQGHUPRVDLNPLWNXU]HP+DOVXQGJHVFKOLIIHQHU GULQJ ODQJHP +DOV XQG QDFK DXgHQ JH]RJHQHU XQG JHIDOWHWHU
7ULFKWHUP©QGXQJ6W©FN,QWDNWSDUWLHOOH,ULV u /LSSH6W©FN)HLQH,ULVXQGSDUWLHOOHU%HODJLQWDNW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ++ %D\HUQ YRU H[ *RUQ\ 0RVFK
1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. $XNWLRQ/RV
Three small Islamic bottles of yellow and green glass, globular body and &ROOHFWLRQRI(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQERWWOHVRIOLJKWFOHDUJODVVJOREXODURU
VKRUWRUORQJQHFNSOXVRQHSUREDEO\PRGHUQJOREXODUERWWOHRIEOXHDQG VTXDWJOREXODUERG\ZLWKORQJQHFNVDQGWXEXODURUIROGHGULPQGWK
JUHHQFRORUEDQGPRVDLFJODVVZLWKSROLVKHGIXQQHOPRXWK,QWDFWSDUWLDOO\ FHQWXU\$')LQHLULGHVFHQFHSDUWLDOO\FRYHULQJLQWDFWSLHFHV
iridescence. 4 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851

6DPPOXQJ*OVHUVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
*URgH IRUPJHEODVHQH )ODVFKH XQG ]ZHL %HFKHU VWOLFKHU + FP *LHgHUFKHQ LQ 9RJHOIRUP DXV KHOOEODXHP .ODUJ
0LWWHOPHHUUDXP -K Q &KU $XV KHOOEODXHP .ODUJODV ODV:LQ]LJH6SU©QJHIHLQH,ULV +FP)ODVFKHDXVKHOO
D + FP )ODVFKH PLW EDXFKLJHP .¤USHU XQG NRQNDYHP EODXHP.ODUJODVPLWEDXFKLJHP.¤USHUXQGODQJHP+DOV)HLQH
%RGHQ ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG DXVODGHQGHP 5DQG $XI GHP ,ULV LQWDNW + FP ]\OLQGULVFKHV .QQFKHQ DXV JU©QHP
.¤USHU6HFKVHFN0XVWHU$P+DOVDEJHEURFKHQXQGDXV]ZHL .ODUJODV PLW .OHHEODWWP©QGXQJ ,QWDNW + FP ]\OLQGUL
QLFKW]XVDPPHQJHK¤ULJHQ7HLOHQ]XVDPPHQJHVHW]W6SUXQJDP VFKHU %HFKHU DXV EUDXQHP .ODUJODV PLW JHVWDXFKWHP .UDJHQ
5DQGE +FP=\OLQGULVFKHU%HFKHUPLWNOHLQHUNRQNDYHU $XVPHKUHUHQ6W©FNHQ]XVDPPHQJHVHW]WNOHLQH)HKOVWHOOHQ4
6WDQG~FKHXQGOHLFKWDXVODGHQGHUXQGJHUXQGHWHU/LSSH,QWDNW 6W©FN u
F +FP%DXFKLJHU%HFKHUPLWNOHLQHUNRQNDYHU6WDQG~FKH
XQGDXVODGHQGHUXQGJHUXQGHWHU/LSSH6SUXQJLP.¤USHU,ULV 3URYHQLHQ] ([ $XNWLRQ 0DJQLQ :HGU\ 6HSWHPEHU /RV H[
6W©FN u Sammlung S.K., Paris.
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG &ROOHFWLRQRI5RPDQDQG(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQJODVVDELUGVKDSHGIXQQHOD
FDQGOHVWLFNERWWOHDMXJOHWDQGDF\OLQGULFDOFXSRIOLJKWEOXHJUHHQDQGEURZQ
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQJODVVHVRIOLJKWEOXHFOHDUJODVVODUJHJOREXODUMDUZLWK FOHDUJODVVVWWKFHQWXU\$')LQHLULGHVFHQFHPRVWO\LQWDFW4 pieces!
F\OLQGULFDOQHFNDQGZLGH~DWULPRQERG\DKH[DJRQSDWWHUQEURNHQDWQHFN
DQGFRPSRXQGIURPWZRQRWEHORQJLQJSLHFHVD}VVXUHLQWKHULPDQGWZR 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
EHDNHUVF\OLQGULFDODQGJOREXODUZLWKURXQGHGULPVRQHSLHFHZLWK}VVXUH 125(7851
LQERG\VWQGFHQWXU\$'SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6DPPOXQJU¤PLVFKHU)ODVFKHQ-KQ&KU$XVKHOOEODX
125(7851
HP.ODUJODVD FP)ODVFKHPLWNRQLVFKHPVLFKQDFKXQWHQ
YHUM©QJHQGHP .¤USHU XQWHQ LQ 5LQJIXg DXVJH]RJHQ ODQJHP
+DOVXQGXPJHIDOWHWHU/LSSH,QWDNWE FP5KRPEHQI¤UPLJH
6DPPOXQJ*ODV~DVFKHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ )ODVFKHPLWOHLFKWNRQNDYHU6WDQG~FKHXQG7ULFKWHUP©QGXQJ
&KUD +FP.XJHOLJH)ODVFKHDXVJHOEHPXQGKHOOEODX PLW JHUXQGHWHP 5DQG ,QWDNW F FP %DXFKLJHV )OVFKHQ
HP.ODUJODVPLWNOHLQHU6WDQG~FKHODQJHP]\OLQGULVFKHQ+DOV PLWNOHLQHUOHLFKWNRQNDYHU6WDQG~FKHODQJHP+DOVXQGHLQJH
XQGNXU]HU7ULFKWHUP©QGXQJE +FP%DXFKLJH)ODVFKH IDOWHWHU/LSSH6SUXQJLP%RGHQ6W©FN3DUWLHOO9HUZLWWHUXQJ
DXVKHOOEODXHP.ODUJODVPLW6WDQGULQJ]\OLQGULVFKHPVLFKQDFK XQG,ULV u
REHQOHLFKWHUZHLWHUQGHQ+DOVF +FP%UHLWHWURSIHQI¤U
PLJH)ODVFKHDXVKHOOJU©QHP.ODUJODVPLW6WDQGULQJWULFKWHUI¤U 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
PLJHP+DOVXQGQDFKDXgHQJH]RJHQHU/LSSH6W©FN Feine
,ULVXQGSDUWLHOOHU%HODJLQWDNW u Collection of Roman bottles of light blue clear glass: a conical bottle with base
DQGORQJQHFNDQHORQJDWHGRYRLGERWWOHZLWKIXQQHOPRXWKDQGDSLULIRUP
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ++ %D\HUQ YRU H[ *RUQ\ 0RVFK ERWWOHZLWKORQJQHFN/DWWHUZLWK}VVXUHLQERWWRPVWQGFHQWXU\$'
$XNWLRQ/RV Partially weathering and iridescence. SLHFHV
&ROOHFWLRQRI(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQERWWOHVRI\HOORZDQGOLJKWFOHDUJODVV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
JOREXODURUVTXDWJOREXODUERG\ZLWKF\OLQGULFDORUWXEXODUQHFNVDQGWXEXODU 125(7851
RU EURDG ULP VW UG FHQWXU\ $' )LQH LULGHVFHQFH SDUWLDOO\ FRYHULQJ
intact. SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
340

6DPPOXQJ U¤PLVFKHU )ODVFKHQ -K Q &KU $XV KHOOJU© 6DPPOXQJ *OVHU VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K XQG
QHPXQGKHOOEODXHP.ODUJODVD FP.HU]HQVWQGHUw)OD 1RUGDIULND -K $XV KHOOEODXHP .ODUJODV D FP =\
VFKHPLWEUHLWHU6WDQG~FKHJORFNHQI¤UPLJHP.¤USHUODQJHP OLQGULVFKHU%HFKHUPLWDXVJH]RJHQHP5LQJIXgXQGOHLFKWQDFK
+DOV DXVJH]RJHQHU XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH 5DQG SDUWLHOO DE DXgHQ JHERJHQHP XQG JHUXQGHWHP 5DQG ,QWDNW E FP
JHEURFKHQ SDUWLHOO ZLHGHU DQJHVHW]W E XQG FP =ZHL 8QJXHQWDULXP PLW EDXFKLJHP .¤USHU PLW 7DLOOHw ODQJHP
GLFNZDQGLJH .HU]HQVWQGHUw)OVFKFKHQ PLW ODQJHP +DOV ]\OLQGULVFKHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH ,QWDNW F FP
XQG7HOOHUUDQG,QWDNWF FP%DXFKLJHV)OVFKHQPLWNOHL )OVFKFKHQPLWJORFNHQI¤UPLJHP.¤USHUODQJHP+DOVXQGHLQ
QHU6WDQG~FKHODQJHP+DOVXQGHLQJHIDOWHWHU/LSSH,QWDNW4 JHIDOWHWHU/LSSH,P.¤USHU'XUFKEUXFKG FP,VODPLVFKH
6W©FN3DUWLHOOVWDUNH9HUZLWWHUXQJZXQGHUVFK¤QH,ULV u JHVFKQLWWHQH 0DKO]DKQw)OVFKFKHQ DXV IDUEORVHP *ODV PLW
6WDQGI©gFKHQ ]ZHL SDUWLHOO DEJHEURFKHQ 6W©FN 0LW HLQHP
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG =HUWL}NDWYRQ u
&ROOHFWLRQRI5RPDQERWWOHVRIOLJKWJUHHQDQGEOXHJODVVWKUHHFDQGOHVWLFN 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ
bottles, one with partially preserved and reattached rim, two smaller intact in den 1970er bis 1980er Jahren u.a. bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln
ERWWOHVZLWKWKLFNHUZDOOVDQGRQHLQWDFWSLULIRUPERWWOHVWQGFHQWXU\$' XQG.XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQ
Partially strong weathering and beautiful iridescence. 4 pieces!
&ROOHFWLRQRIOLJKWEOXHFOHDUJODVVYHVVHOVRQHF\OLQGULFDOEHDNHUZLWKULQJ
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' IRRWDQGHYHUWHGULPRQHXQJXHQWDULXPZLWKwZDLVWxDQGORQJQHFNRQHEHOO
125(7851 VKDSHGERWWOHZLWKORQJQHFNERWKZLWKLQYHUWHGULPDQGDQLVODPLFPRODU
~DVNRIFRORUOHVVJODVV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQVWWKFHQWXU\$'DQG
1RUWK$IULFDQWKWKFHQWXU\$'7ZRSLHFHVLQWDFWWZRSLHFHVZLWK
EUHDNDJHVSLHFHV:LWKDFHUWL}FDWHIURP
6DPPOXQJ U¤PLVFKHU *OVHU D + FP 9LHU EDXFKLJH
)OVFKFKHQDXVIDUEORVHP.ODUJODVPLW]\OLQGULVFKHP+DOVHLQ 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6W©FNPLW7ULFKWHUP©QGXQJXQGHLQJHIDOWHWHU/LSSH(LQ6W©FN 125(7851
PLW DQJHVHW]WHP 5DQG VRQVW LQWDNW SDUWLHOO YHUVLQWHUW E k
FP (LQ VWHLOZDQGLJHU 7HOOHU PLW ~DFKHP %RGHQ XQG +HIW

QDUEHLP,QQHUHQLQGHU0LWWHOHLFKWJHZ¤OEWDP5DQGOHLFKWHU
6DPPOXQJ*OVHUD FP%DXFKLJH)ODVFKHDXVKHOOEODXHP
.UDJHQ,QWDNW6W©FN u
.ODUJODVPLW]\OLQGULVFKHP+DOVXQGJHUXQGHWHU/LSSH
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0 -KQ&KU,QWDNWE FP%DXFKLJHV.QQFKHQDXVKHOOJU©
QHP.ODUJODVPLW.OHHEODWWP©QGXQJXQG+HQNHO-KQ
Collection of Roman glasses: four globular bottles of colorless glass with &KU $XV PHKUHUHQ 7HLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]W F FP .OHL
F\OLQGULFDOQHFNDQGLQYHUWHGULPRQHSLHFHZLWKUHDWWDFKHGULPRWKHUZLVH QHU IRUPJHEODVHQHU $PSKRULVNRV GHU 6LGRQLDQ ZDUHw DXV
intact, and a deep plate of light blue glass, intact. 5 pieces! YLROHWWHPXQGEODXHP.ODUJODVPLW]ZHL+HQNHOQXQGRUQDPHQ
WLHUWHP .¤USHU -K Q &KU 1XU .¤USHU PLW HLQHP +HQNHO
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' HUKDOWHQG kFP*ODVDUPUHLIDXVEODXHP*ODVPLWJHOEHP
125(7851
XQGURWHP'HNRU-KQ&KU,QWDNW6W©FN0LWDOWHQ
=HUWL}NDWHQXQG+QGOHUNDUWHQ u

6DPPOXQJ *ODV~DVFKHQ VWOLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP -K 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ
Q &KU D FP %DXFKLJH )ODVFKH DXV KHOOEODXHP .ODUJODV in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln,
PLW NRQNDYHU 6WDQG~FKH ODQJHP XQWHQ YHUHQJWHP +DOV XQG .XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQXQG0©Q]KDQGOXQJ+DQV/LQQDUW].¤OQ
DEJHVFKOLIIHQHP 5DQG ,QWDNW E FP %DXFKLJHV )OVFKFKHQ
Collection of glass: one globular bottle of light blue glass, one juglet of light
PLW7DLOOHwDXVYLROHWWHPXQGIDUEORVHP*ODVPLWODQJHP+DOV
JUHHQ JODVV ZLWK WUHIRLO PRXWK DQG KDQGOH RQH DPSKRULVNRV RI 6LGRQLDQ
XQGGUHLHFNLJHU/LSSH=XVDPPHQJHVHW]WNOHLQH)HKOVWHOOHQF ware of purple and blue glass with decorated body, one bracelet of blue glass
FPXQGFP=ZHL8QJXHQWDULDDXVKHOOEODXHP.ODUJODV with yellow and red spots. Juglet reassembled from many pieces, amphoris
:LQ]LJH$EVSOLWWHUXQJVFK¤QH,ULV6W©FN0LWDOWHP=HUWL}NDW NRVZLWKRXWXSSHUSDUWSLHFHV:LWKROGFHUWL}FDWHVDQGEXVLQHVVFDUGV
YRQXQG+QGOHUNDUWHQ u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ 125(7851
in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln
XQG.XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQ
Collection of glass bottles: one globular bottle of light blue glass, one globular
bottle with “waist” of purple and colorless glass, reassembled, and two small
XQJXHQWDULDRIOLJKWEOXHJODVV(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQVWWKFHQWXU\$'
Two pieces intact, tiny chipping and beautiful iridescence. 4 pieces! With
FHUWL}FDWHIURPDQGROGEXVLQHVVFDUGV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
341

6DPPOXQJ*ODVJHIgH-KQ&KU$XVKHOOEODXHP.ODU 6DPPOXQJ *ODV~DVFKHQ $XV KHOOEODXHP .ODUJODV D +
JODVD +FP%DXFKLJH.DQQHPLWODQJHP+DOV%DQGKHQ FP $FKW IU©KU¤PLVFKH JORFNHQI¤UPLJH XQG HLQ ]\OLQ
NHOXQGOHLFKWJHULSSWHP.¤USHU=XVDPPHQJHVHW]W7HLOHQLFKW GULVFKHV)OVFKFKHQKDXSWVFKOLFKPLWODQJHP+DOVXQGHLQJH
]XVDPPHQJHK¤UHQG NOHLQH 5HSDUDWXUHQ E + FP =\OLQ IDOWHWHU/LSSH-KQ&KU9LHU6W©FNUHSDULHUWI©QILQWDNW
GULVFKH)ODVFKHPLW6WDQGIXgXQG.¤USHUPLWJH]ZLFNWHQ1RS E + FP (LQH OHYDQWLQLVFKH LVODPLVFKH VSLW]RYDOH )ODVFKH
SHQ GHNRULHUW PLW )DGHQVSLUDOH .¤USHU XQG 0©QGXQJ QLFKW PLWHLQHU.QROOHDP%RGHQXQGODQJHP+DOVPLW.UDJHQ
]XVDPPHQJHK¤UHQG F + FP %DXFKLJH )ODVFKH ,QWDNW -KQ&KU,QWDNW6W©FN u
G +FP%DXFKLJH~DFKH)ODVFKHPLWKRKHU7ULFKWHUP©Q
GXQJXQG]ZHL+HQNHOQ(LQ+HQNHOUHVWDXULHUWH +FP Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr.
*ORFNHQI¤UPLJHV)OVFKFKHQPLW+HQNHO$QGHU0©QGXQJUH Ritschel, erworben in 1960er Jahren.
SDULHUWI +FP$SIHOI¤UPLJHU%HFKHU,QWDNWJ +FP
&ROOHFWLRQ RI QLQH OLJKW EOXH FOHDU JODVV (DUO\ 5RPDQ EHOOVKDSHG ERWWOHV
.OHLQHU$OHPELFXV%HFKHU6W©FN u
PRVWO\ ZLWK ORQJ QHFN DQG LQYHUWHG ULP DQG RQH /HYDWLQH RYRLG ERWWOH RI
WXUTXRLVH JODVV ZLWK D EXOJH RQ QHFN 6L[ SLHFHV LQWDFW RWKHUV UHVWRUHG RU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0 EUHDNDJHVSLHFHV
Collection of glass vessels of blue glass: a jug with ribbed body, four bottles, 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
RQHZLWKGHFRUDWHGERG\RQH~DWZLWKWZRKDQGOHVDMDUDQGDQDOHPELFXV 125(7851
FXSVWWKFHQWXU\$'7ZRSLHFHVFROOHFWHGIURPQRWEHORQJLQJSDUWV
partially small repairs. SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 6DPPOXQJU¤PLVFKHU*ODV~DVFKHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP
125(7851 -KQ&KU$XVKHOOEODXHPJU©QHPXQGIDUEORVHP.ODUJ
ODVD +FP(LQ]\OLQGULVFKHU%HFKHUPLW~DFKHP6WDQGULQJ
XQGJHUXQGHWHU/LSSH$XVPHKUHUHQ7HLOHQ]XVDPPHQJHVHW]W
6DPPOXQJ*ODV~DVFKHQ-KQ&KU$XVKHOOEODXHP.ODU E +FP1HXQWUQHQJORFNHQI¤UPLJHXQGEDXFKL
JODVD +FP(LQNXERLGHV.QQFKHQPLWG©QQHP%DQG JH)OVFKFKHQKDXSWVFKOLFKPLWODQJHP+DOVXQGHLQJHIDOWHWHU
KHQNHO,P.¤USHUHLQNOHLQHU'XUFKEUXFKE +FP(LQH /LSSH 9LHU 6W©FN LQWDNW HLQV DP +DOV DEJHEURFKHQ ]ZHL ]X
KRKHIU©KU¤PLVFKHEDXFKLJH)ODVFKHPLWODQJHP+DOVXQGHLQ VDPPHQJHVHW]WDQGHUHPLW6SU©QJHQ6W©FN u
JHIDOWHWHU/LSSH+DOVDXVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJH
VHW]W F + FP 6LHEHQ IU©KU¤PLVFKH JORFNHQI¤UPLJH Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr.
XQGEDXFKLJH)OVFKFKHQKDXSWVFKOLFKPLWODQJHP+DOV9LHU Ritschel, erworben in 1960er Jahren.
6W©FNLQWDNW]ZHLPLWDQJHVHW]WHP+DOVHLQVPLW%HVWRgXQJG
Collection of light blue and light green and colorless glass vessels: one cylindrical
+FP(LQHOHYDQWLQLVFKHLVODPLVFKHVSLW]RYDOH)ODVFKHPLW EHDNHUZLWKDWUDLORQQHFNDQGQLQH5RPDQJOREXODUDQGEHOOVKDSHGERWWOHV
HLQHU.QROOHDP%RGHQXQGODQJHP+DOVPLW.UDJHQ-K PRVWO\ZLWKORQJQHFNDQGLQYHUWHGULP(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQVWUG
Q&KU6SU©QJH6W©FN u FHQWXU\$')RXUSLHFHVLQWDFWWZRUHVWRUHGRWKHUVZLWK}VVXUHVRUEUHDNDJHV
SLHFHV
Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr.
Ritschel, erworben in 1960er Jahren. 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
Collection of light blue clear glass vessels: one Early Roman square juglet with
KDQGOHHLJKW(DUO\5RPDQJOREXODUDQGEHOOVKDSHGERWWOHVPRVWO\ZLWKORQJ
QHFNDQGRQH/HYDWLQHRYRLGERWWOHZLWKDEXOJHRQQHFN)LYHSLHFHVLQWDFW
RWKHUVUHVWRUHGZLWK}VVXUHVRUEUHDNDJHVSLHFHV 6DPPOXQJ*ODV~DVFKHQ-KQ&KU$XVKHOOEODXHP.ODU
JODVD +FPFP6HFKVIU©KU¤PLVFKHJORFNHQI¤UPLJH
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' XQGEDXFKLJH)OVFKFKHQKDXSWVFKOLFKPLWODQJHP+DOVXQG
125(7851 HLQ ~DFKHV 0LQLDWXU)OVFKFKHQ 'UHL 6W©FN UHSDULHUW YLHU LQ
WDNWE +FPXQGFP=ZHLEDXFKLJH)OVFKHQPLW5LSSHQ
XQGODQJHP+DOV(LQ6W©FNUHSDULHUWHLQVPLWDEJHEURFKHQHP
6DPPOXQJU¤PLVFKHU*ODV~DVFKHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP 5DQGF +FP(LQEDXFKLJHV)OVFKFKHQPLWVSLW]HP)Xg
-KQ&KU$XVKHOOEODXHPXQGHLQPDOJU©QHP.ODUJODVD ODQJHP +DOV XQG NOHLQHU 7ULFKWHUP©QGXQJ GLH SDUWLHOO DEJH
+FP(LQ]\OLQGULVFKHU%HFKHU.¤USHUYHUM©QJWVLFKQDFK EURFKHQ LVW 'D]X G + FP (LQH OHYDQWLQLVFKH LVODPLVFKH
REHQDP+DOVHLQ)DGHQULQJ$XVGUHL7HLOHQ]XVDPPHQJHVHW]W VSLW]RYDOH)ODVFKHPLWHLQHU.QROOHDP%RGHQXQGODQJHP+DOV
E +FP1HXQWUQHQJORFNHQI¤UPLJHXQGEDXFKLJH PLW.UDJHQ-KQ&KU,QWDNW6W©FN u
)OVFKFKHQ KDXSWVFKOLFK PLW ODQJHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU
/LSSH9LHU6W©FNLQWDNWHLQVPLWDQJHVHW]WHP+DOVDQGHUHPLW Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr.
Ritschel, erworben in 1960er Jahren.
%HVWRgXQJHQRGHU6SU©QJHQ6W©FN u
&ROOHFWLRQRIVL[EOXHFOHDUJODVV(DUO\5RPDQEHOOVKDSHGERWWOHVPRVWO\
Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. ZLWKORQJQHFNWZRULEEHGERWWOHVRQHPLQLDWXUH~DWERWWOHRQH}QHERWWOH
Ritschel, erworben in 1960er Jahren. ZLWKGURSVKDSHGERWWRPDQGRQH/HYDWLQHRYRLGERWWOHRIEURZQJODVVZLWKD
EXOJHRQQHFN)LYHSLHFHVLQWDFWRWKHUVUHVWRUHGRUZLWKEUHDNDJHVSLHFHV
&ROOHFWLRQRIOLJKWEOXHDQGJUHHQJODVVYHVVHOVRQHEHOOVKDSHGEHDNHUZLWK
DWUDLORQQHFNDQGQLQHURPDQJOREXODUDQGEHOOVKDSHGERWWOHVPRVWO\ZLWK 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
ORQJQHFNDQGLQYHUWHGULP(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQVWUGFHQWXU\$' 125(7851
)RXUSLHFHVLQWDFWWZRUHVWRUHGRWKHUVZLWK}VVXUHVRUEUHDNDJHVSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
342

6DPPOXQJ 8QJXHQWDULD $XV KHOOEODXHP .ODUJODV D + FP 6DPPOXQJ*ODVSHUOHQFDYQ&KU'DUXQWHUHLQH
(LQHJORFNHQI¤UPLJH)ODVFKHPLWHLQJHWLHIWHP%RGHQXQG+HIW SK¤QL]LVFKH$XJHQSHUOHNHOWLVFKH$XJHQSHUOHQU¤PLVFKH*ODV
QDUEH ODQJHP ]\OLQGULVFKHP +DOV HLQJHIDOWHWHU /LSSH XQG PRVDLNSHUOHQ XQG HLQIDFKH U¤PLVFKH *ODVSHUOHQ LVODPLVFKH
7HOOHUUDQG $P 5DQG HLQ 7HLO ZLHGHUDQJHVHW]W PHKUHUH NOHL *ODVPRVDLNSHUOHQXQG*ODVSHUOHQPLWJHNPPWHQ)GHQHLQH
QH)HKOVWHOOHQE +FP6HFKV7UQHQ~VFKFKHQPLW VFKHLEHQDUWLJH *ODVPRVDLNSHUOH HLQH )ULWWH3HUOH ]ZHL NOHLQH
KDXSWVFKOLFK ODQJHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH PLW 7HOOHU 0LQLDWXUJODVNU©JH + FP XQG FP 5¤PLVFK -K Q
UDQG,QWDNWSDUWLHOO6LQWHUXQG,ULV6W©FN u &KUHLQHURWHWURSHQI¤UPLJH6WHLQSHUOHDXIHLQHP*ODVVWDEVR
ZLHLQVJHVDPWYLHU*ODVSHUOHQDXIHLQHP*ODVVWDEGHUDPXQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0 WHUHQ(QGHDXIJHERJHQLVWXQGREHQHLQHVHEHVLW]W6W©FN
,QWDNW u
Collection of unguentaria of light blue clear glass, piriform body, mostly long
QHFNDQGLYHUWHG~DWULP2QHSLHFHZLWKWLQ\UHSDLURWKHUZLVHLQWDNWSDUWLDOO\ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
covering and iridescence. SLHFHV
Collection of glass beads. Among them a Phoenician eye pearl, Celtic eye
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' pearls, Roman glass mosaic beads and simple Roman glass beads, Islamic
125(7851 JODVVPRVDLFEHDGVDQGJODVVEHDGVZLWKLQGHQWHGGUDJJHQGWUDLODGLVFOLNH
JODVVPRVDLFEHDGDIULWEHDGWZRVPDOOPLQLDWXUHJODVVMXJVDUHGGURS
shaped stone bead on a glass rod and a total of four glass beads on a glass
6DPPOXQJ*OVHUPLW3URGXNWLRQVIHKOHUQVWOLFKHU0LWWHOPHHU rod which is bent up at the lower end and has an eyelet at the top. About 700
%&$'SLHFHV
UDXP-KQ&KU+XQGFP6DOE¤O~VFKFKHQ
DXV KHOOEODXHP XQG IDUEORVHP *ODV .RQLVFKHU XQG ]\OLQGUL 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
VFKHU .¤USHU PLW ODQJHP ]\OLQGULVFKHP +DOV 6W©FN Zer 125(7851
GU©FNW 0©QGXQJHQ DEJHEURFKHQ HLQ 6W©FN JHEURFKHQ XQG
JHNOHEWVFK¤QH,ULV u

3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ =ZHL *ODVDQKQJHU %\]DQWLQLVFK + FP 6SWDQWLNH UXQGH
+*5KHLQODQG3IDO] $QKQJHUDXVJHOEHP*ODVPLWVWHKHQGHP/¤ZHQ6W©FN(LQH
VHLVWJHEURFKHQ u
Production defects, two piriform bottles of light green and colorless glass.
(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQVWQGFHQWXU\$'6PDVKHGDQGEURNHQRQH 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6.3DULV
reattached, very beautiful iridescence. 2 pieces! H[$XNWLRQ%RLVJLUDUG/RV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 7ZR%\]DQWLQH\HOORZURXQGJODVVSHQGDQWVZLWKDVWDQGLQJOLRQ2QHOXJLV
125(7851 EURNHQ2 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
6DPPOXQJ*ODV'DUXQWHUHLQHIDUELJH*ODVXQG%HLQSHUOHQNHW
WH /FP SOXVI©QI*ODVSHUOHQ]ZHL$UPUHLIHXQGI©QI$UP
UHLIIUDJPHQWHDXVVFKZDU]JU©QHPKHOOJU©QHPXQGKHOOEODXHP
*ODV*ODVXQG%HLQVSLHOVWHLQHVRZLHPHKUHUH*HIgXQG 6DPPOXQJ 0LQLDWXUREMHNWH DXV *ODV D *HVLFKWVSHUOH / FP
0RVDLNIUDJPHQWH6W©FN0HLVW)UDJPHQWHRGHUQLFKWNRP DXVJHOEHPZHLgHQEODXHPXQGURWHP*ODVPLW$XIKQJHU¤VH
SOHWW,ULV u 3K¤QL]LVFK-KY&KU,QWDNWE %LNRQLVFKHIDFHWWLHUWH
3HUOHDXVEODXHP*ODV /FP 5¤PLVFK-KQ&KU,Q
Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. WDNWF *ODVDQKQJHU /FP LQ)RUPHLQHURYDOHQ6FKHLEH
Ritschel, erworben in 1960er Jahren. PLWVH5¤PLVFK-KQ&KU,ULVNOHLQHU6SUXQJG 5LQJ
DXVJHGUHKWHP*ODVVWDEPLWHLQHPURWHP*ODVVWHLQ 5LQJJU¤gH
&ROOHFWRQ RI JODVV DPRQJ WKHP D QHFNODFH RI JODVV DQG ERQH SHDUOV WZR 5¤PLVFK-KQ&KU,QWDNWG %ODXHHLQHJU©QHXQG
bracelets, many gaming stones as well as other vessel, bracelets and mosaics HLQHURWH*ODVSHUOHQPRGHUQDXIJHIGHOW5¤PLVFK-KQ
fragments. SLHFHV &KU,QWDNW*ROG6W©FN0LWDOWHQ+QGOHUNDUWHQ u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ
125(7851
in den 1970er bis 1980er Jahren u.a. bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln
XQG.XQVWGHU$QWLNH&KULVWLDQ'HYURHGH.¤OQ
Collection of miniature glass objects. a) Bead with face, coloured glass.

3KRHQLFLDQ WK UG FHQWXU\ %& ,QWDFW E %LFRQLFDO EHDG EOXH JODVV
5RPDQQGUGFHQWXU\$',QWDFWF *ODVVSHQGDQWLQIRUPRIDQRYDO
GLVN5RPDQQGUGFHQWXU\$',ULGHVFHQWOLWWOHVNLSG )LQJHUULQJPDGH
RIWZLVWHGJODVVZLWKUHGLQOD\5RPDQVWQGFHQWXU\$',QWDFWG %OXH
JUHHQDQGUHGJODVVEHDGV0RGHUQVWUXQJHG5RPDQQGUGFHQWXU\$'
5 pieces! WIth old business cards!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
343

=ZHL*ODVDUPUHLIH$XVRSDNHPEODXHP*ODVD 5¤PLVFK Zwei Ketten. -WY&KUY&KUD .DUQHRONHWWHPLW*ROG
-KQ&KUkFP0LWZHLgHQEHPDOWHQ2UQDPHQWHQDQ U¤KUHQ/FP$XVELNRQLVFKHQXQGVFKHLEHQI¤UPLJHQ.DUQH
GHQ(QGHQ]XVDPPHQJH]ZLFNW$QHLQHU6WHOOHJHVSUXQJHQE ROSHUOHQ NXJHOLJHQ ZHLgHQ *ODVSHUOHQ XQG YLHU 5¤KUHQSHUOHQ
%\]DQWLQLVFKXP-KkFP$QGHQ(QGHQ]XVDP DXV*ROGEOHFK1RUGDIULNDFDY&KUE .HWWHDXV
PHQJH]ZLFNW3DUWLHOO,ULVLQWDNW6W©FN u )D\HQFHSHUOHQ/FP$XVU¤KUHQXQGVFKHLEHQI¤UPLJHQ)D
\HQFHSHUOHQLQ%ODXXQG*U©QW¤QHQ1RUGDIULND-WY&KU2
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG 6W©FN0LWHLQHPDOWHQ=HUWL}NDW .RSLH 7UDJEDU0RGHUQDXI
JHIGHOWLQWDNW u
7ZREUDFHOHWVRIEOXHWUDQVOXFHQWJODVVD 5RPDQQGWKFHQWXU\$'
LQWDFW E %\]DQWLQH DERXW WK WK FHQWXU\ $' :LWK ZKLWH SDLQWHG 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHQ/DQGHUZRUEHQ
RUQDPHQWVEURNHQ2 pieces! in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 7ZRQHFNODFHVD 2IELFRQLFDODQGGLVFVKDSHGFRUQHOLDQEHDGVJOREXODU
125(7851 white glass beads and tubular beads of gold sheet. North Africa, about 500
%&E 2IWXEXODUDQGGLVFVKDSHGIDLHQFHEHDGV1RUWK$IULFDDERXW
QGPLOOHQQLXP%&0RGHUQVWULQJLQJLQWDFWSLHFHV:LWKROGFHUWL}FDWH
9LHU *ODVDUPUHLIH 1RUGDIULND RGHU /HYDQWH ZDKUVFKHLQOLFK (copy)! Wearable!
-KkXPFP$XVGXQNHOJU©QHPRSDNHP*ODVPLW
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
HLQHPWRUGLHUWHPVFKZDU]JHOEHQ)DGHQULQJGHULQGHP%DQG 125(7851
]ZHLPDOPDUPRULHUWXQG]ZHLPDODXIJHVHW]WLVW6W©FN,QWDNW
u

3DDU JROGHQH 2KUULQJH 5¤PLVFK -K Q &KU J /
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQVHLWYRU
FP%©JHORKUULQJHPLWHLQHPERRWVI¤UPLJHQKRKOHQ&RUSXV
)RXU EUDFHOHWV RI GDUN JUHHQ WUDQVOXVFHQW JODVV ZLWK PDUYHUHG RU DSSOLHG DXV*ROGEOHFK*ROG%©JHOPRGHUQHUJQ]W&RUSXVYRQHLQHP
EODFN\HOORZWZLVWHGULQJRQLW1RUWKHUQ$IULFDQRU/HYDQWLQHWKWK 2KUULQJ]HUGU©FNW u
century A.D. Intact. 4 pieces!
3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 'U3**LDFRPHWWLHUZRUEHQEHL&KDUOHV(GH/WG/RQGRQFD
125(7851
3DLURIJROGHQERRWVKDSHGHDUULQJV5RPDQQGUGFHQWXU\$'%RZ
modern, corpus of one earring crushed.

6WHLQSHUOHQNHWWH%DNWULVFK-WY&KU/FDFP$XV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
U¤KUHQ XQG UDXWHQI¤UPLJHQ VRZLH ELNRQLVFKHQ 3HUOHQ DXV UR 125(7851
WHP6WHLQ0RGHUQDXIJHIGHOWLQWDNW u

3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG 6DPPOXQJ *ROGRKUULQJH D J / FP 3DDU %©JHORKUULQJH
PLW HLQHP WURSIHQI¤UPLJHQ $QKQJHU DXV 'UDKW PLW JU©QHU
1HFNODFHRIWXEXODUELFRQFLDORUUKRPELFEHDGVRIUHGVWRQH%DFWULDQUG *ODVSHUOHHLQHU3HUOHDXVURWHP-DVSLVGXUFKVLFKWLJHQ*ODVSHU
QGPLOOHQQLXP%&0RGHUQVWULQJLQJLQWDFW OHQXQG*UDQXODWGHNRU6SWU¤PLVFK-KQ&KU,QWDNW
E JkXQGFP=ZHL%©JHORKUULQJHPLWHLQHPSUR}
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 OLHUWHP5LQJ5¤PLVFK-KQ&KU,QWDNWF /FP
3DDU %©JHORKUULQJH PLW ERRWVI¤UPLJHQ &RUSXV GHU PLW }OLJUD
QHQ 5RVHWWHQ GHNRULHUW LVW XQG HLQHP UXQGHQ 6FKLOG PLW 5R
VHWWHDP%©JHODQVDW],VODPLVFK-K,QWDNWG J/
*ODVSHUOHQNHWWH5¤PLVFKFD-KQ&KU/FP$XVYHU FP%©JHORKUULQJPLWHLQHPVWDUUHQ$QKQJHULQ.UHLVIRUP
VFKLHGHQIDUELJHQELNRQLVFKHQRGHUU¤KUHQI¤UPLJHQ*ODVSHUOHQ PLW.UHX]XQGGUHLVHQ%©JHOXQG$QKQJHUPLW*UDQXODWGH
GD]ZLVFKHQNOHLQH3HUOHQDXVWRUGLHUWHPVSLUDOLJDXIJHGUHKWHP NRU%\]DQWLQLVFK-KQ&KU%©JHOYHUERJHQH 2VWHXURS
YHUJROGHWHP'UDKWHLQ$PSKRUHQ$QKQJHUDXV)ULWWHXQGHLQ LVFKHV$QKQJHUNUHX] /FPFP DXVYHUJROGHWHP6LOEHU
U¤KUHQDUWLJHU $QKQJHU DXV *ODV 0RGHUQ DXIJHIGHOW LQWDNW PLW EODXHQ XQG JU©QHQ *ODVHLQODJHQ GHU ,QVFKULIW ,&;& XQG
]7PLW,ULV u &KULVWXVDP.UHX]-K(LQLJH*ODVHLQODJHQIHKOHQ*ROG
6W©FN u
1HFNODFHRIGLIIHUHQWO\FRORXUHGELFRQLFDORUWXEXODUJODVVEHDGVLQEHWZHHQ deutschen Kunsthandel vor 1970.
small beads of torded, spirally twisted, gilded wire, an amphora pendant made
of frit and a tubular pendant made of glass. Roman, about 1st century A.D. &ROOHFWLRQRIJROGHDUULQJVD 3DLURIHDUULQJVZLWKDGURSVKDSHGZLUHSHQGDQW
0RGHUQVWULQJLQJLQWDFWSDUWLDOO\ZLWKLULGHVFHQFH with green glass bead, a red jasper bead, transparent glass beads and granule
GHFRU/DWH5RPDQWKWKFHQWXU\$'LQWDFWE 7ZRHDUULQJVZLWKD
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' SUR}OHGULQJ5RPDQQGFHQWXU\$'LQWDFWF 3DLURIKRRSHDUULQJVZLWK
125(7851 ERDWVKDSHGFRUSXVGHFRUDWHGZLWK}OLJUHHURVHWWHVDQGDURXQGVKLHOGZLWK
URVHWWHDWWKHEDVHRIWKHKRRS,VODPLFWKWKFHQWXU\,QWDFWG (DUULQJ
with a rigid pendant in circular form with cross and three eyelets, earring and
pendant with granule decoration. Byzantine, 10th century A.D. Bow bent. e)
East European cross pendant of gilded silver with blue and green glass inlays,
the inscription ICXC and Christ on the cross. 19th century. Some glass inlays
missing. SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
344

6DPPOXQJNOHLQHUU¤PLVFKHU*ROGVFKPXFND /FP9LHU =ZHL6LOEHUULQJH)U©KE\]DQWLQLVFK-KQ&KUD 5LQJ
HLQ]HOQH 2KUULQJH HLQ 3DDU NQRSII¤UPLJH 2KUULQJH XQG HLQH JU¤gH,P4XHUVFKQLWWUXQGH6FKLHQHPLWUXQGHU3ODWWHGDU
RYDOHU~DFKHU5LQJDXV*ROGEOHFK]ZHL6W©FNPLWHLQJHOHJWHP DXI HLQJUDYLHUW GLH WKURQHQGH 0XWWHUJRWWHV PLW &KULVWXVNLQG
URWHP6WHLQHLQHGDYRQDXFKPLW*ODVSHUOHHLQ6W©FNPLW3HUOH XQG,QVFKULIWE 5LQJJU¤gH%DQGDUWLJHQDFKDXgHQNRQYH
E /FP(LQH.DPHHPLW.RSIHLQHU)UDXF /FP(LQ [HQDFKREHQEUHLWHUZHUGHQGH6FKLHQHPLW0LWWHOJUDWREHQHLQ
NOHLQHU$QKQJHUDXVURWHP6WHLQLQ)RUPHLQHU%O©WH*ROG GXUFKEURFKHQ JHDUEHLWHWHU TXDGUDWLVFKHU $XIVDW] PLW .XSSHO
6W©FN0LWDOWHQ+QGOHUNDUWHQXQG)RWRJUD}HQ*U¤gWHQWHLOVLQ EHNU¤QXQJ6W©FN5HVWHYRQ6LQWHU]XP7HLOGXQNOH7¤QXQJ
WDNW u LQWDNW u
([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG HUZRUEHQ LQ GHQ Provenienz: 1981 erworben aus der Sammlung A.C., England. Davor
1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln und englischer Kunsthandel der späten 1970er Jahre.
.XQVWGHU$QWLNH&KULVWLDQ'HYURHGH.¤OQ
7ZRVLOYHUULQJVD (QJUDYHGVLOYHUULQJZLWKWKHHQWKURQHG0RWKHURI*RG
Collection of small Roman jewelry pieces in gold, with stones and pearls: six and Christ and sourrounding inscription. b) Silver ring with a rectangular,
HDUULQJVSOXVRQHFDPHRDQGDSHQGDQWRIUHGVWRQH0RVWO\LQWDFWSLHFHV RSHQZRUNHG DWWDFKPHQW ZLWK GRPH FURZQLQJ (DUO\ %\]DQWLQH WK WK
With old business cards and photos! FHQWXU\$'5HPDLQVRIVLQWHUSDUWLDOO\GDUNWRQLQJLQWDFW2 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 125(7851

6DPPOXQJ )LQJHUULQJH D J 5LQJJU¤gH 0RGHUQHU 9HUJROGHWHU 0HVVLQJULQJ PLW *ODVVWHLQ ,VODPLVFK -K
*ROGULQJ .DUDW PLWU¤PLVFKHU*HPPHDXVRUDQJHP 5LQJJU¤gH6FKPDOHELNRQYH[H6FKLHQHPLW6FKXOWHUNQLFN
.DUQHRO GDUDXI HLQ PQQOLFKHU .RSI PLW .UDQ] 5LQJ LQWDNW DXIGHU6FKXOWHUDXIHLQHUSUR}OLHUWHQ(UK¤KXQJHLQHNHJHOI¤U
ZLQ]LJHV )UDJPHQW GHU *HPPH IHKOW E J 5LQJJU¤gH PLJH)DVVXQJPLWHLQHPKHOOJU©QHQOHLFKWJHZ¤OEWHQ*ODVVWHLQ
0RGHUQHU*ROGULQJPLWHLQHPJU©QHQ*ODVVWHLQ,QWDNWF 5LQJ DXI GHU 6FKXOWHU +DOEPRQGH DXV EODXHU )D\HQFH 9HUJROGXQJ
JU¤gH%URQ]HULQJPLW.DUWXVFKHDXIGHU3ODWWH-KY WHLOVDEJHULHEHQVRQVWLQWDNW u
&KU,QWDNW*ROG6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6OJ 6. 3DULV H[ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP Los 325.
Gilded brass ring with ringstone made of light green glass and crescent of
&ROOHFWLRQRI}QJHULQJVD 0RGHUQJROGULQJ NDUDW ZLWK5RPDQ EOXHIDLHQFHRQWKHVKRXOGHU,VODPLFWKWKFHQWXU\$'*LOGLQJZRUQ
gemstone of orange cornelian depicting a male head with wreath. Ring intact, otherwise intact.
WLQ\IUDJPHQWRIWKHJHPPLVVLQJE 0RGHUQJROGULQJZLWKJUHHQJODVVVWRQH
Intact. c) Bronze ring with cartouche. 1st century B.C. Intact. SLHFHV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ U¤PLVFKH )LQJHUULQJH 5¤PLVFK -K Y -K Q
&KUD *ROGULQJ 5LQJJU¤gH-KY&KU PLWURWHU
*ODVJHPPHDXIGHPOQJVRYDOHQ,QWDJOLR'LRQ\VRVPLW7K\U
VRV XQG 7UDXEH GHU DQ HLQHU 6XOH OHKQW *ODVJHPPH JHEUR
chen. ([+LUVFK1DFKI$XNWLRQ/RVE 6LOEHUULQJ
5LQJJU¤gH-KQ&KU PLWRUDQJHU.DUQHROJHPPHDXI
GHPOQJVRYDOHQ,QWDJOLR9LNWRULDGLHHLQ7URSDHXPEHNUQ]W
,QWDNW([+LUVFK1DFKI$XNWLRQ/RVF 6LOEHU
ULQJ 5LQJJU¤gH-KQ&KU PLWQLFKW]XJHK¤ULJHU*HPPH
DXVYHUEUDQQWHP.DUQHRODXIGHPTXHURYDOHQ,QWDJOLRYHUIROJW
HLQ+XQGHLQHQ+DVHQ*HPPHPLW6SUXQJLQGHU5LQJVFKLHQH
NOHLQHV/RFK([0©Q]]HQWUXP5KHLQODQG$XNWLRQH[
Los 1094. *ROG6W©FN u
Provenienz: Aus der bayerischen Privatsammlung H.W. Erworben bei Hirsch

XQG0©Q]]HQWUXP5KHLQODQG
&ROOHFWLRQRI5RPDQ}QJHUULQJVD *ROGULQJ VWFHQWXU\%& ZLWKUHG

glass gem, on the longitudinal oval intaglio Dionysos with thyrsos and grape
OHDQLQJDJDLQVWDFROXPQ*HPVWRQHEURNHQE 6LOYHUULQJ QGFHQWXU\$'
with orange cornelian gemstone, on the oval intaglio Victoria, crowned by a
tropaeum. Intact. c) Silver ring (2nd century A.D.) with unrelated cameo of
EXUQWFRUQHOLDQRQWKHRYDOLQWDJOLRDGRJSXUVXHVDKDUH*HPZLWKFUDFN
small hole in the hoop. SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
345

6DPPOXQJU¤PLVFKH)LQJHUULQJH5¤PLVFK-KQ&KUD 6DPPOXQJ .HWWHQ XQG $UPUHLIH D / FP .HWWH DXV JU©QHQ
6LOEHUULQJ 5LQJJU¤gH PLW *HPPH DXV URWHP -DVSLV DXI XQGEODXHQ*ODVSHUOHQXQWHUVFKLHGOLFKHU*U¤gHXQG)RUPXQG
GHPTXHURYDOHQ,QWDJOLRHLQ6LOHQVNRSIXQGHLQH0XVFKHO5LQJ PRGHUQHQVFKHLEHQI¤UPLJHQ*ROGSHUOHQ5¤PLVFK-KQ
VFKLHQHJHEURFKHQ([+LUVFK1DFKI$XNWLRQ/RV &KU0RGHUQDXIJHIGHOWLQWDNW7UDJEDU([6DPPOXQJ+''
E 6LOEHUULQJ 5LQJJU¤gH PLW*HPPHDXVURWHP.DUQHRODXI 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV DXV GHU
GHPTXHURYDOHQ,QWDJOLRHLQ.DQWKDURV]ZLVFKHQ]ZHL)©OOK¤U Sammlung Josef Winter. E /FP.HWWHDXV.DUQHRO$FKDW
QHQ:LQ]LJHV)UDJPHQWGHU*HPPHIHKOW5LQJVFKLHQHDQWLNUH &KDO]HGRQ -DSVLV 6HUSHQWLQ3HUOHQ YD U¤KUHQ XQG VFKHL
SDULHUWF 0RGHUQHU6LOEHUULQJ 5LQJJU¤gH PLW*HPPHDXV EHQI¤UPLJ]HQWUDOGUHLUDXWHQI¤UPLJH3HUOHQ:HVWDVLDWLVFK
RUDQJHP.DUQHRODXIGHPOQJVRYDOHQ,QWDJOLR6WRUFK*HPPH -W Y &KU 0RGHUQ DXIJHIGHOW LQWDNW 7UDJEDU Ex Sammlung
PLW6SU©QJHQ5LQJPRGHUQG 0RGHUQHU6LOEHUULQJ 5LQJJU¤gH +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ ]ZLVFKHQ ELV
PLW*HPPHDXVJHOEHP-DVSLVDXIGHPOQJVRYDOHQ,QWDJOLR aus der Sammlung Josef Winter. F / FP .HWWH DXV .DUQH
)RUWXQD PLW )©OOKRUQ 5XGHU 0RKQNDSVHO X %OXPH *HPPH RO$FKDWXQG6HUSHQWLQ3HUOHQYDU¤KUHQXQGVFKHLEHQI¤U
PLW6SUXQJXQGIHKOHQGHQ)UDJPHQWHQ5LQJPRGHUQEx Hirsch PLJ7HLOVZHVWDVLDWLVFK-WY&KU0RGHUQDXIJHIGHOWLQWDNW
1DFKI $XNWLRQ /RV H %URQ]HULQJ 5LQJJU¤gH 7UDJEDU ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
PLW*HPPHDXVURWHP.DUQHRODXIGHPOQJVRYDOHQ,QWD zwischen 1975 bis 1998. G =ZHL %URQ]H$UPUHLIH k XQG
JOLR3DQVNRSI,QWDNWI %URQ]HULQJ 5LQJJU¤gH PLW*HPPH FPGHUHLQHPLW9RJHONRSIHQGHQ*U©QH3DWLQDLQWDNWEx
DXVURWHP-DVSLVDXIGHPOQJVRYDOHQ,QWDJOLR.RSIGHV6RO,Q 6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ
WDNW([+LUVFK1DFKI$XNWLRQ/RV 6W©FN bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. 6W©FN u
u
&ROOHFWLRQRIQHFNODFHVDQGEUDFHOHWVD 5RPDQQHFNODFHRIEOXHDQGJUHHQ
Provenienz: Aus der bayerischen Privatsammlung H.W. Erworben u.a. bei JODVVEHDGVDQGPRGHUQJROGGLVFVKDSHGEHDGV0RGHUQVWULQJLQJLQWDFW
+LUVFK1DFKI0©QFKHQ ZHDUDEOHE :HVWHUQ$VLDWLFQHFNODFHRIFRUQHOLDQDJDWHFKDOFHGRQ\MDSVHU
DQGVHUSHQWLQHEHDGVQGPLOOHQQLXP%&0RGHUQVWULQJLQJLQWDFWZHDUDEOH
&ROOHFWLRQ RI 5RPDQ }QJHUULQJV D 6LOYHU ULQJ ZLWK UHG MDVSHU JHPVWRQH F 1HFNODFHRIFRUQHOLDQDJDWHDQGVHUSHQWLQHEHDGVSDUWLDOO\:HVWHUQDVLDWLF
GHSLFWLQJWKHKHDGRID6LOHQDQGDVKHOO+RRSEURNHQE 6LOYHUULQJZLWKUHG QG PLOOHQQLXP %& 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW ZHDUDEOH G 7ZR EURQ]H
cornelian gem depicting a cantharos between two cornucopiae. Tiny fragment bracelets, one with open endings in shape of bird heads. Intact. 5 pieces!
RIWKHFDPHRPLVVLQJKRRSUHSDLUHGLQDQFLHQWWLPHVF 0RGHUQVLOYHUULQJ
ZLWKJHPVWRQHRIRUDQJHFRUQHOLDQGHSLFWLQJDVWRUN*HPZLWKFUDFNVPRGHUQ 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
ULQJG 0RGHUQVLOYHUULQJZLWK\HOORZMDVSHUJHPVWRQHGHSLFWLQJ)RUWXQDZLWK 125(7851
FRUQXFRSLDUXGGHUSRSS\DQG~RZHU*HPZLWKFUDFNDQGPLVVLQJIUDJPHQWV
modern ring. e) Bronze ring with gemstone of red cornelian depicting the head

of Pan. Intact. f) Bronze ring with red jasper gemstone depicting the head of
Sol. Intact. 6 pieces! 6DPPOXQJ'UHLVSURVVHQ}EHOQDXV6LOEHU5¤PLVFK-KQ
&KU/FP0LW+©OVHQVFKDUQLHUNRQVWUXNWLRQXQG6I¤UPLJ
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' JHVFKZXQJHQHP %©JHO PLW WUDSH]I¤UPLJHP 4XHUVFKQLWW 7\S
125(7851 $OPJUHQ 6W©FN%HLHLQHP([HPSODUIHKOWGLH1DGHO
u

6DPPOXQJYRUGHUDVLDWLVFKH5LQJH7HLOV-WY&KUD J
5LQJJU¤gH*OHLFKPgLJEUHLWH6FKLHQHPLWUXQGHP'XUFK &ROOHFWLRQRIVLOYHU}EXODHZLWK6VKDSHGFXUYHGERZZLWKWUDSH]RLGDOFURVV
PHVVHU DQVWHOOH HLQHV 5LQJVWHLQV HLQ 0LQLDWXU5ROOVLHJHO DXV VHFWLRQ W\SH$OPJUHQ 5RPDQQGUGFHQWXU\$'2QH}EXOD
0RRVDFKDW ,QWDNW E J 5LQJJU¤gH *HZ¤OEWHU 6LHJHO with missing needle. SLHFHV
VWHLQDXVVFKZDU]HP-DVSLVPLW4XHUERKUXQJDXIGHU6LHJHO~
FKHHLQ6WHLQERFNGHU5LQJDXV*ROGGUDKWGHUDQGHQ(QGHQ 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
VSLUDOLJDXIJHZLFNHOWLVW,QWDNWF J5LQJJU¤gH*HPPH 125(7851
DXV RUDQJHP .DUQHRO PLW (URV PLW 3HLWVFKH DXI HLQHP 3IHUG
PRGHUQLQ*ROGJHIDVVWXQGPLWPRGHUQHP%©JHOYHUVHKHQ,Q
WDNWG J5LQJJU¤gH$P\JGDORLGHUJODWWHU.DUQHRO 6DPPOXQJ7LHU}EHOQ5¤PLVFK-KQ&KU/FP
PLW*ROGE©JHO,QWDNWH J0LQLDWXUQDFKDKPXQJHLQHVED %URQ]H 'DUXQWHU HLQH 3IHUGFKHQ}EHO XQG ]ZHL 'HO}Q}EHOQ
E\ORQLVFKHQ5ROOVLHJHOVPLW*ROGULQJ*ROG6W©FN u HLQHGDYRQPLW5HVWHQYRQ9HUJROGXQJ6W©FN,QWDNW u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP 3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWGHQHU-DKUHQ

&ROOHFWLRQRIRQHKRUVH}EXODDQGWZRGROSKLQ}EXODHRQHRIWKHPZLWKWUDFHV
Collection of Western Asiatic rings: a) Uniformly wide hoop with round RIJLOGLQJ5RPDQQGWKFHQWXU\$',QWDFWSLHFHV
diameter, instead of a ringstone a miniature cylinder seal made of moss
DJDWH ,QWDFW E &XUYHG VHDOLQJ VWRQH PDGH RI EODFN MDVSHU ZLWK GULOOLQJ VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
on the sealing surface a ibex, the ring made of gold wire, spirally wound at 125(7851
the ends. Intact. c) Gemstone of orange carnelian with Eros with whip on a
horse, set in modern gold and with a modern hoop. Intact. d) Amygdaloid,
VPRRWKFRUQHOLDQZLWKJROGKRRS,QWDFWH J0LQLDWXUHLPLWDWLRQRID
%DE\ORQLDQF\OLQGHUVHDOZLWKJROGULQJ3DUWLDOO\:HVWHUQ$VLDWLFQGVW
millennium B.C. 5 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
346

6DPPOXQJGXUFKEURFKHQH6FKHLEHQ}EHOQ5¤PLVFK-KQ .RSIGHU.\EHOH+HOOHQLVWLVFK-KY&KU+FPPLW
&KU/FP%URQ]H'DYRQHLQHLQ)RUPHLQHV5DGHV 6RFNHOFP:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU)UDXHQNRSIPLW
6W©FN%HLDOOHQ([HPSODUHQIHKOHQGLH1DGHOQ u 3RORV ,P +DOV VRZLH 5©FNVHLWH XQG UHFKWH 6HLWH GHV .RSIHV
JHEURFKHQPHKUHUH%HVWRgXQJHQ5HVWHYRQEUDXQHU9HUVLQWH
3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWGHQHU-DKUHQ UXQJ u
&ROOHFWLRQRIRSHQZRUNHGEURQ]H}EXODHRQHLQWKHVKDSHRIDZKHHO5RPDQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ6.3DULVH[.0RQGR3DULV1RYHPEHU
QGUGFHQWXU\$'*UHHQSDWLQDDOOQHHGOHVPLVVLQJSLHFHV /RVEHL*RUQ\ 0RVFK0©QFKHQ$XNWLRQ/RV
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' +HDGRIWKHJRGGHVV&\EHOHZLWKSRORV+HOOHQLVWLFQGVWFHQWXU\%&
125(7851 %URNHQDWWKHQHFNWKHULJKWVLGHRIWKHKHDGDQGWKHEDFNVLGHVHYHUDOVSOLQWHUV
of the surface are missing, brown weathering.

VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6DPPOXQJGXUFKEURFKHQH6FKHLEHQ}EHOQ5¤PLVFK-KQ
125(7851
&KU/FP%URQ]H0LWWURPSHWHQRGHUZLUEHODUWLJHQ
6WHJHQ6W©FN*U©QH3DWLQD.RUURVLRQVVSXUHQEHLDOOHQ([
HPSODUHQIHKOHQGLH1DGHOQ u
.RSIHLQHU)UDXPLWYHUK©OOWHP+DXSW5¤PLVFKH.DLVHU]HLWFD
3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWGHQHU-DKUHQ -KQ&KU+FPPLW6RFNHOFP*UDXHU6DQGVWHLQ
,P+DOVJHEURFKHQ2EHU~FKHVWHOOHQZHLVHEHVWRgHQ u
&ROOHFWLRQRIRSHQZRUNHGEURQ]H}EXODH5RPDQQGUGFHQWXU\$'
Green patina, traces of corrosion, all needles missing. 4 pieces! 3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQLQ)DPLOLHQEHVLW]VHLW
den 1930er bis 1940er Jahren.
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 Head of a woman capite velato made of grey sandstone. Roman Imperial
3HULRGDERXWQGFHQWXU\$'%URNHQDWWKHQHFNVXUIDFHSDUWLDOO\GDPDJHG

VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6DPPOXQJ %URQ]H}EHOQ / FP 'DUXQWHU HLQH 6ZDVWLND 125(7851
)LEHO U¤PLVFK -K Q &KU HLQ VZDVWLNDUWLJH )LEHO PLW
3IHUGHN¤SIHQ -K Q &KU HLQH GXUFKEURFKHQ JHDU
EHLWHWH YHU]LQQWH )LEHO U¤PLVFK -K Q &KU XQG HLQH
%XFKVWDEHQ}EHO U¤PLVFK-KQ&KU 6W©FN%HL]ZHL 6DPPOXQJEURQ]HQHU7LHU}JXUHQ-WY-WQ&KU'DUXQWHU
([HPSODUHQIHKOWGLH1DGHO u HLQHU¤PLVFKH6WLHU}JXUDXIKRKHP3RGHVW FP HLQZHLWH
UHUHWZDVNOHLQHUHU6WLHU +FP HLQDOWDQDWROLVFKHUVWLOLVLHUWHU
3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWGHQHU-DKUHQ 6WLHU /FP HLQ6WLHUDXIHLQHPVFKPDOHQ6WHJ /FP HLQ
9RJHODXIUXQGHP3RGHVW +FP HLQ6WLHUNRSIYRQHLQHP
&ROOHFWLRQRIEURQ]H}EXODHLQFOXGLQJD6ZDVWLND}EXODD6ZDVWLND}EXOD *ULIIXQGHLQ%OHLDQKQJHULQ)RUPHLQHVOLHJHQGHQ6FKDIHV
ZLWKKRUVHKHDGVDQRSHQZRUNHG}EXODDQGDOHWWHU}EXOD5RPDQQG 6W©FN$OOHPLWVFK¤QHU3DWLQD u
WKFHQWXU\$'DQGWKWKFHQWXU\$'7ZR}EXODHZLWKPLVVLQJQHHGOH
4 pieces! 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' &ROOHFWLRQRIDQWLTXHDQLPDO}JXULQHVIRXUEXOOVDELUGDEXOOVKHDGDQGD
125(7851 OHDGSHQGDQWLQIRUPRIDVKHHSQGPLOOHQQLXP%&VWPLOOHQQLXP$'
All with nice patina. SLHFHV

VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6DPPOXQJ (PDLO}EHOQ 5¤PLVFK -K Q &KU /
125(7851
FPkFP'UHLUDXWHQI¤UPLJH)LEHOQPLW5XQGHOQHLQH
UXQGH6FKHLEHQ}EHOXQGHLQH)LEHOPLWJHZ¤OEWHP&RUSXVPLW
YLHU )RUWVW]HQ DXV %URQ]H EHL HLQHU )LEHO (PDLOHLQODJHQ LQ
0LOOH}RULGLHUHVWOLFKHQPLWYHUVFKLHGHQIDUELJHQ(PDLOHLQODJHQ Tieredarstellungen aus Bronze. 'DUXQWHU VLHEHQ *D]HOOHQ$Q
6W©FN1DGHOQXQG(PDLOHLQODJHQIHKOHQWHLOV u KQJHU + FP /XULVWDQ -K Y &KU LQWDNW DXI
GXUFKERKUWHU 6WDQGSODWWH HLQ 5LHPHQYHUWHLOHU LQ )RUP HLQHV
3URYHQLHQ]([¤VWHUUHLFKLVFKH3ULYDWVDPPOXQJ06VHLWGHQHU-DKUHQ 9RJHONRSIHV +FPDFKPHQLGLVFK-KY&KULQWDNW
XQGHLQ)LJ©UFKHQYRQHLQHP)XFKVRGHU:LHVHO /FPU¤
&ROOHFWLRQ RI EURQ]H }EXODH RI GLIIHUHQW W\SHV DOO ZLWK HQDPHO LQOD\V RQH PLVFK-KQ&KUHLQH2KUVSLW]HPLW.XQVWKDU]HUJQ]W
RIWKHPZLWKPLOOH}RUL5RPDQVWUGFHQWXU\$'1HHGOHVDQGLQOD\V 6W©FN9RUZLHJHQGLQWDNW u
partially missing. 5 pieces!
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 Collection of bronze animals: Among them seven gazelle pendants (Luristan,
WKWKFHQWXU\%&LQWDFW RQSLHUFHGVWDQGSODWHDEHOWGLVWULEXWRULQIRUP
RIDELUGyVKHDG $FKDHPHQLGWKWKFHQWXU\%&LQWDFW DQGD}JXULQH
RIDIR[RUZHDVHO 5RPDQQGUGFHQWXU\$'RQHHDUWLSZLWKV\QWKHWLF
resin added). SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
347

6DPPOXQJ EURQ]HQHU 3KDOOXVDQKQJHU 5¤PLVFK -K Q 6DPPOXQJ.¤SIH-KY-KQ&KU+FP'DU
&KU + FP % FP 9HUVFKLHGHQH $QKQJHU LQ XQWHU ]ZHL 7HUUDNRWWHQ JULHFKLVFK XQG -K Y &KU GHU
)RUPYRQ3KDOOL6W©FN*U©QHRGHUU¤WOLFKH3DWLQDEHLGUHL .RSI HLQHU )UDX PLW ]XU©FNJHEXQGHQHP +DDU XQG %DQG GHU
6W©FNHQIHKOHQGLHVHQSDUWLHOOH9HUIUEXQJHQ.UDW]HUNOHLQH .RSIHLQHV0DQQHVPLWODQJHP%DUW/RFNHQ©EHUGHU6WLUQXQG
UH$EVSOLWWHUXQJHQ u %DQG LP +DDU (LQH EURQ]HQH %©VWH GHU $WKHQD PLW *HZDQG
XQG.ULHJVKHOPU¤PLVFK-KQ&KUXUVSU©QJOLFKZRKOHLQ
Provenienz: Ex Sammlung G.J.A.N.L., Niederlande, seit 1965. .VWFKHQEHVFKODJ PLW JHEURFKHQHU VH " 6W©FN 3DUWLHOOH
9HUIUEXQJHQ JU©QH 3DWLQD EHL %URQ]HE©VWH WHLOZHLVH JHEUR
Collection of bronze miniature votive and amulet pendants in shape of a male FKHQ.UDW]HU$EVFK©UIXQJHQ u
JHQLWDOLD7KUHHZLWKRXWH\HOHWV5RPDQVWUGFHQWXU\$'SLHFHV
Provenienz: Aus der Privatsammlung J.S., Süddeutschland, erworben 1970er
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
bis 1980er Jahre im englischen Kunsthandel.
125(7851
7ZRWHUUDFRWWDREMHFWV2QHKHDGRIDZRPDQZLWKKDLUWLHGEDFNDQGEDQG
2QHKHDGRIDPDQZLWKORQJEHDUGFXUOVRYHUWKHIRUHKHDGDQGEDQGLQWKH
6DPPOXQJ EURQ]HQHU 3KDOOXVDQKQJHU 5¤PLVFK -K Q KDLU2QHEURQ]HREMHFW%XVWRI$WKHQDZLWKJDUPHQWDQGZDUKHOPHWWK
&KU + FP % FP =ZHL $QKQJHU PLW MH ]ZHL FHQWXU\%&QGFHQWXU\$'SLHFHV
/¤FKHUQ ]XP $XIKQJHQ GHU 5HVW PLW VHQ 6W©FN *U©QH
9(5.$8)7 :,( %(6(+(1 .(,1( 5&.1$+0( 62/' $6
RGHUU¤WOLFKH3DWLQDSDUWLHOOH9HUIUEXQJHQ.UDW]HULQWDNW 9,(:('125(7851
u
Provenienz: Ex Sammlung G.J.A.N.L., Niederlande, seit 1965.

6DPPOXQJ%URQ]H}JXUXQG7HUUDNRWWDN¤SIHD +FP%URQ
Collection of bronze miniature votive and amulet pendants in shape of a ]HVWDWXHWWH GHU )RUWXQD PLW 3RORV &KLWRQ XQG 0DQWHO /LQNH
male genitalia or a phallos with loop, among them two with two holes each +DQG XQG )©OOKRUQ IHKOHQ VRQVW LQWDNW E + FP .OHLQHU
IRUKDQJLQJWKHUHVWZLWKH\HOHWV5RPDQVWUGFHQWXU\$'SLHFHV EURQ]HQHU.RSIHLQHU)UDXPLW+DDUGXWW,P+DOVJHEURFKHQ
F +FP7HUUDNRWWDNRSIHLQHU)UDXPLW)DXVWLQD0DLRU)UL
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
VXU XQG 'LDGHP VRZLH 9HUWLHIXQJHQ I©U 2KUULQJH XQG .RSI
125(7851
VFKPXFNDQVW]H ,P +DOV JHEURFKHQ G + FP .RSI HLQHU
VFK¤QHQ)UDXPLWDXVJHDUEHLWHWHU)ULVXU,P+DOVDEJHEURFKHQ
XQG SDUWLHOO ZLHGHUJHNOHEW H + FP (LQ 0RKUHQNRSI ,P
6DPPOXQJ%URQ]HREMHNWHXQWHUVFKLHGOLFKHU.XOWXUHQ8QWHUDQGH +DOV JHEURFKHQ ]XVDPPHQJHVHW]W I + FP 3DUWKLVFKHU
UHPHLQEURQ]HQHU%RFNHLQVN\WKLVFKHV7LHUHLQ.KPHU.RSI .RSIHLQHV%UWLJHQ6W©FN0LWDOWHQ=HUWL}NDWHQXQG+QGOHU
GUHL*HUWH7LHUI©gFKHQ]ZHL)LEXODHHLQ3IHLONRSIXYP'D]X karten! u
HLQ0HGXVD.RSIDXV7RQHLQH7KHDWHUw(LQWULWWVNDUWHwDXV3DO
P\UDXQGHLQHU¤PLVFKH6WHLQSHUOH6W©FN0LWDOWHQ+QG 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ
OHUNDUWHQXQG)RWRJUD}HQ*U©QH3DWLQDJU¤gWHQWHLOVLQWDNW LQGHQHUELVHU-DKUHQEHL.XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQXQG
u .XQVWGHU$QWLNH&KULVWLDQ'HYURHGH.¤OQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ &ROOHFWLRQ RI D EURQ]H }JXULQH DQG WHUUDFRWWD KHDGV EURQ]H )RUWXQD D
in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln, bronze woman head, two terracotta woman heads, a head of an african
.XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQ.XQVWGHU$QWLNH&KULVWLDQ'HYURHGH PDQDQGDSDUWKLDQKHDGRIDEHDUGHGPDQ%URNHQLQQHFN)RUWXQDZLWK
.¤OQXQG0©Q]KDQGOXQJ+DQV/LQQDUW].¤OQ missing cornucopae, partially reassembled. SLHFHV:LWKROGFHUWL}FDWHV
and business cards!
&ROOHFWLRQRIVPDOOPRVWO\EURQ]HREMHFWVRIGLIIHUHQWFXOWXUHV0RVWO\LQWDFW
SLHFHV:LWKROGEXVLQHVVFDUGVDQGSKRWRV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
0QQOLFKHV*HVFKOHFKWVYRWLY5¤PLVFKH.DLVHU]HLWRGHUIU©KHU
+FP+HOOURWHU7RQPLW5HVWHQYRQURWHPEHU]XJ5HVWH
YRQ6LQWHUDQGHU.DQWHKLQWHQ]ZHL%U©FKHVRQVWLQWDNW
u
+*5KHLQODQG3IDO]
7HUUDFRWWDYRWLYHLQIRUPRIPDOHJHQLWDOLD*UHHNRU5RPDQ3HULRG7UDFHV
RIVLQWHUSDUWLDOO\EURNHQHGJHVRWKHUZLVHLQWDFW
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
348

0GFKHQNRSIPLW.UDQ]*ULHFKLVFK-KY&KU+FP 6DPPOXQJU¤PLVFKHU7HUUDNRWWDE©VWHQ$XVKHOOHPRGHUURWHP
*UREHUEUDXQHU7RQ+DQGJHIRUPW1DFKOLQNVJHGUHKWHU.RSI 7RQ D + FP .RSI HLQHU )UDX PLW JURgHU 6WUDKOHQNURQH
HLQHV 0GFKHQV PLW 0HORQHQIULVXU FDSLWH YHODWR XQG JURgHP XQG 2KUULQJHQ E FP %©VWH HLQHU )UDX PLW ODQJHP +DDU
.UDQ] 5©FNZUWLJ GUHL DQWLNH 9HUWLHIXQJHQ 2EHU~FKH DP XQG0DQWHO©EHUGHP.RSIF +FP%©VWHHLQHU)UDX ,VLV
+LQWHUNRSIWHLOZHLVHDEJHSODW]W u 'HPHWHU" PLWHLQHP6XJOLQJ " 6W©FN)UDJPHQWHEHU]XJ
SDUWLHOODEJHULHEHQHUJQ]WXQGJHNOHEW$EVSOLWWHUXQJHQ u
3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV $XV GHU
ZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ+:HUZRUEHQLP2NWREHUDXVGHU 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
Sammlung Dr. Hotze.
Collection of Roman terracotta busts: a head of a woman with a big radiate
Handmolded head of a young woman capite velato with wreath made of crown, a bust of a woman with long hairs and covered head, a bust of a
FRDUVHEURZQFOD\*UHHNQGVWFHQWXU\%&6XUIDFHDWWKHEDFNRIWKH ZRPDQ ,VLV'HPHWHU" ZLWKDFKLOG " )UDJPHQWVUHVWRUHGVOLSSDUWLDOO\
KHDGLVSDUWLDOO\~DNHGRII rubbed off, chipping. SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 125(7851

6DPPOXQJ+DUSRNUDWHVXQG,VLVN¤SIH:RKO1RUGDIULND-K 6DPPOXQJ7HUUDNRWWDN¤SIH*ULHFKLVFK-KY&KU+RKQH
Y-KQ&KU+RKQH6WQGHUFP+HOOURWHU7RQ 6WQGHUFP+HOOURWHUXQGURWHU7RQPLWZHLgHPEHU
GUHL6W©FNPLWZHLgHPEHU]XJ.¤SIHGHV+DUSRNUDWHV]ZHL ]XJ6HFKV.¤SIHVFK¤QHU)UDXHQHLQHPLW7XFKDXIGHP.RSI
PLW)LQJHUDP0XQGVRZLHPLWDXVJHDUEHLWHWHQ)ULVXUHQ.UQ GUHLPLWDXVJHDUEHLWHWHQ)ULVXUHQXQG=¤SIHQ6W©FN$P+DOV
]HQ XQG J\SWLVFKHU 'RSSHONURQH 'D]X ]ZHL .¤SIH GHU ,VLV JHEURFKHQEHU]XJZHLWHVWJHKHQGDEJHULHEHQ u
$SKURGLWH GDYRQ HLQHU PLW 'RSSHO.URQH 6W©FN $P +DOV
JHEURFKHQ NOHLQH )HKOVWHOOHQ EHU]XJ ZHLWHVWJHKHQG DEJHULH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
EHQ u
Collection of beautiful woman terracotta heads, three with elaborate hairstyles.
3URYHQLHQ]([GHXWVFKH3ULYDWVDPPOXQJYRUHKHPDOVEHL,$'$$ *UHHNUGQGFHQWXU\%&%URNHQLQWKHQHFNVOLSPRVWO\UXEEHGRII
0LWJOLHG*DOHULH*©QWHU3XK]H 6 pieces!
Collection of three Harpocrates heads with elaborate headpieces and crowns 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
DQGWZRKHDGVRI,VLV$SKURGLWH%URNHQLQWKHQHFNSDUWLDOO\VPDOOFKLSSLQJ 125(7851
slip mostly rubbed off. 5 pieces!

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6DPPOXQJ7HUUDNRWWDN¤SIH*ULHFKLVFK-KY&KU+RKQH
125(7851
6WQGHU FP 5RWHU 7RQ HLQPDO PLW ZHLgHP EHU]XJ
'UHL.¤SIHVFK¤QHU)UDXHQHLQHPLW7XFKDXIGHP.RSI]ZHL
PLW .UQ]HQ HLQ (URVNRSI PLW .UDQ] XQG HLQ $WWLVNRSI LQ
6DPPOXQJ+DUSRNUDWHVXQG,VLVN¤SIH:RKO1RUGDIULND-K SKU\JLVFKHU0©W]H6W©FN$P+DOVJHEURFKHQHLQ6W©FNDXV
Y -K Q &KU + RKQH 6WQGHU FP +HOOURWHU 7RQ ]ZHL7HLOHQ]XVDPPHQJHVHW]W u
HLQ 6W©FN PLW ZHLgHP EHU]XJ .¤SIH GHV +DUSRNUDWHV ]ZHL
PLW)LQJHUDP0XQGYLHUPLWDXVJHDUEHLWHWHQ)ULVXUHQ.UQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
]HQ.URQHQXQGJ\SWLVFKHU'RSSHONURQH'D]XHLQ.RSIGHU
,VLV$SKURGLWHPLW'RSSHO.URQH6W©FN$P+DOVJHEURFKHQ Collection of three beautiful woman terracotta heads, one head of Eros and
.RSIDXIVDW]SDUWLHOODEJHEURFKHQEHU]XJZHLWHVWJHKHQGDEJH RQHKHDGRI$WWLVLQSKU\JLDQFDS*UHHNUGQGFHQWXU\%&%URNHQLQ
ULHEHQ u WKHQHFNRQHSLHFHUHDVVHPEOHG5 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
Provenienz: Ex deutsche Privatsammlung vor 1983; ehemals bei IADAA
125(7851
0LWJOLHG*DOHULH*©QWHU3XK]H
Collection of Harpocrates heads, four with elaborate headpieces and crowns,

SOXVDKHDGRI,VLV$SKURGLWH%URNHQLQWKHQHFNKHDGSLHFHVSDUWLDOO\EURNHQ
slip mostly rubbed off. 5 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
349

.OHLQH6DPPOXQJDQWLNHU7HUUDNRWWDVWDWXHWWHQD +FP+HOO 6DPPOXQJ7HUUDNRWWD}JXUHQ+FP+DXSWVFKOLFKUR
EUDXQHU 7RQ (LQVHLWLJ DXVJHIRUPWH 6WDWXHWWH HLQHU *¤WWLQ PLW WHUXQGKHOOHU7RQ5¤PLVFKH)LJXULQHGHV(URVNQDEHQPLWHU
3RORV*ULHFKLVFK-KY&KU,QWDNWE +FP%UDXQHU KREHQHU5HFKWHQHLQJURgHUZHLEOLFKHU.RSIPLW'LDGHPXQG
7RQ0DWUL]HQJHIRUPWH6WDWXHWWHHLQHV(URVDOV6FKDIWUJHU5¤ HLQPQQOLFKHU.RSIHLQNDULNLHUWHUXQG.RSIHLQHV$OWHQSDU
PLVFK-KQ&KU,QWDNWF +ELVFP5RWEUDXQHU WKLVFKH )LJXULQH HLQHV EUWLJHQ 0DQQHV PLW HLQLJHQ +DEVFKDI
XQGEHLJHU7RQ'UHL.¤SIHPLW0LWUDVRJ%LVFK¤IH6SWDQWLN WHQ QDFNWH )LJXU GHU ,VKWDU LQ HLQHU 1LVFKH +DOE}JXU HLQHV
-KQ&KU$OOHLP+DOVJHEURFKHQ6W©FN u EUWLJHQ.ULHJHUVHLQJURgHVYRJHON¤S}JHVXQGHLQNOHLQHV,GRO
PLW)ULVXUw6W©FN'UHL6W©FNIUDJPHQWDULVFKYLHUPLW$E
Provenienz: Aus der Sammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren, VSOLWWHUXQJHQXQG)HKOVWHOOHQ(URV}JXULQWDNW u
HUZRUEHQDXVGHP1DFKODVVHLQHV=DKQDU]WHV([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
264, 2019, Los 714. 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
6PDOO&ROOHFWLRQRI$QFLHQWWHUUDFRWWD}JXUHVD 2QHVLGHGPRXOGHGVWDWXHWWH &ROOHFWLRQRIWHUUDFRWWD}JXUHVD5RPDQ(URV}JXULQHWZRIHPDOHDQGPDOH

RIDJRGGHVVZLWKSRORV*UHHNWK%&%ULJKWEURZQFOD\,QWDFWE 0RXOG KHDGVDSDUWKLDQ}JXUHRIDEHDUGHGPDQDQ,VKWDU}JXULQHDEXVWRID
IRUPHG VWDWXHWWH RI DQ (URV DV JRRG VKHSKHUG 5RPDQ VW UG FHQWXU\ bearded warrior and two idols. Three pieces as fragments, four with small
$'%URZQFOD\,QWDFWF 7KUHHKHDGVZLWK0LWUDVRFDOOHGELVKRSV/DWH PLVVLQJSDUWVDQGFKLSSLQJ(URV}JXUHLQWDFWSLHFHV
5RPDQWKWKFHQWXU\$'5HGGLVKEURZQDQGEHLJHFOD\$OOEURNHQ
DWWKHQHFN5 pieces! 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ 7HUUDNRWWD}JXUHQ + FP (LQH VWHKHQGH

QDFNWH $SKURGLWH PLW 'LDGHP HLQH VWHKHQGH )UDX LP &KLWRQ
6DPPOXQJ 7HUUDNRWWD}JXUHQ -K Q &KU $XV KHOOURWHP
XQG 0DQWHO HLQH VLW]HQGH )UDX PLW /\UD GUHL HQJ ]XHLQDQGHU
RGHUURWHP7RQD +FP6LW]HQGHU+DUSRNUDWHVPLWHLQHP
VWHKHQGHQ)UDXHQ *UD]LHQ" HLQHVLW]HQGH)UDXPLW7DXEHHLQ
*HIg8QWHUWHLOSDUWLHOOHUJQ]WE +FP+DUSRNUDWHVUHL
NOHLQHV*HIgPLWGDUDXIVLW]HQGHQ0DQQPLW.RP¤GLHQPDVNH
WHQGDXIGHP3IHUG)HKOVWHOOHQ6SUXQJLQGHU1DKWF FP
]ZHL )UDJPHQWH ZHLEOLFKHU .¤SIH ]ZHL UHLWHQGH .QDEHQ XQG
,VLVPLW7\PSDQRQ%RGHQSDUWLHOOHUJQ]W2EHU~FKHVWDUNDE
HLQ 9RJHO 6W©FN )UDJPHQWH )HKOVWHOOHQ LP JURgHUHQ 7HLO
JHJOWWHWG +FP(LQHDXIHLQHP7KURQVLW]HQGH)UDX ,VLV
JHNOHEW u
" PLW HLQHP .LQG " 5©FNVHLWH HUJQ]W NOHLQH )HKOVWHOOHQ 4
6W©FN u Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr.
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
&ROOHFWLRQRIWHUUDFRWWD}JXUHV$SKURGLWHDZRPDQLQFKLWRQDQGRYHUFRDWD
&ROOHFWLRQ RI 5RPDQR(J\SWLDQ WHUUDFRWWD }JXUHV +DUSRFUDWHV ZLWK D ELJ woman with lyre, three graces (?), a sitting woman with pigeon, a vessel with
vessel, Harpocrates riding horse, Isis with a tympanum, sitting woman/Isis (?) DPDQLQFRPHGLDQPDVNWZRKHDGVIUDJPHQWVWZRKRUVHULGLQJER\VDQGD
ZLWKDFKLOG " VWUGFHQWXU\$'3DUWLDOO\UHVWRUHGDQGPLVVLQJSDUWV ELUG%URNHQUHDVVHPEOHGDQGPLVVLQJSDUWVSLHFHV
smoothed surface. 4 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851

6DPPOXQJ 7HUUDNRWWDWLHUH 9RUGHUDVLDWLVFK KHOOHQLVWLVFK XQG
6DPPOXQJ7HUUDNRWWD}JXUHQ-KY-KQ&KU$XVKHOOHP U¤PLVFK+HOOHUJUDXHUXQGURWHU7RQD /FP9RJHOPLW
RGHUURWHP7RQD +FP$XIHLQHU%DVLVVWHKHQGH9HQXV NOHLQHP6FKZDQ]XQGGUHL)©gFKHQ%UHQQORFKLP%DXFKE /
PLW(URVE +FP7KURQHQGH)UDXPLWHLQHP%HFKHUF + FPXQGFP(LQ3IHUGXQGHLQ+DKQPLW/RFKI©UGLH
DQWLNFP)LJXUHLQHU)UDXLQHLQHU1LVFKHG +FP.¤U 5DGDFKVHLP.¤USHUXQGVHI©UGLH=©JHOYRUQHF +
SHUREHUWHLOHLQHUVLW]HQGHU)UDXH +DQWLNFP(LQH.RUH FP9LHU3IHUGHN¤SIHG /FP(LQNOHLQHU+XQG6W©FN
GLH+DQGYRUVLFKKDOWHQGI +DQWLNFP6FKDXVSLHOHUE©VWH 9LHU 6W©FN IUDJPHQWDULVFK HLQ 6W©FN LQWDNW ©EHU]XJ SDUWLHOO
J +FP%FP9RWLYUHOLHIPLWHLQHP5HLWHU6W©FN)UDJ DEJHULHEHQNOHLQH$EVWRgXQJHQXQG)HKOVWHOOHQ u
PHQWH HLQLJH 6W©FNH PLW *LSVEDVLV HUJQ]W UDXH 2EHU~FKH
$EVSOLWWHUXQJHQ u 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0 Collection of terracotta animals: a bird, a rooster and a horse toys with hole for
a wheel mounting, four horse heads and a small dog. Near Eastern, Hellenistic
&ROOHFWLRQRIWHUUDFRWWD}JXUHV$SKURGLWHDZRPDQRQWKURQHDZRPDQLQD DQG5RPDQ)RXUSLHFHVIUDJPHQWDORQHSLHFHLQWDFWVOLSSDUWLDOO\UXEEHGRII
QLFKHERG\SDUWRIDVLWWLQJZRPDQDNRUHDEXVWRIDQDFWRUDYRWLYHUHOLHI VPDOOFKLSSLQJDQGEUHDNDJHVSLHFHV
ZLWKDPDQRQDKRUVHWKFHQWXU\%&QGFHQWXU\$'0RVWO\IUDJPHQWV
some with gypsum base, repaired, rough surface, chipping. SLHFHV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
350

=ZHL )OVFKFKHQ GHU %DVH5LQJ:DUH VWOLFKHU 0LWWHOPHHU .OHLQH6DPPOXQJNRULQWKLVFKH9DVHQ6SWNRULQWKLVFK ,,
UDXPY&KU+XQGFP6W©FN.OHLQH Y&KUD ([DOHLSWURQPLW2PHJDKHQNHO6FKXOWHUXQG+HQ
$EVSOLWWHUXQJHQVRQVWLQWDNW u NHO ~FKLJ EHPDOW + FP / FP k FP $XgHQ DQ
HLQHU 6WHOOH ELV ]XP )Xg 2EHU~FKH DEJHSODW]W E .RW\OH PLW
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D0 HUZRUEHQ DEJHVHW]WHP5DQG$XgHQ7URSIHQIULHVVRQVWLQQHQXQGDXgHQ
zwischen 1950 bis 1977. PLW*ODQ]WRQEHGHFNW+FP%FPkFP$XV)UDJ
PHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHLHLQHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHF
7ZRSRSS\KHDGMXJVRIWKH%DVH5LQJ:DUH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ
0LQLDWXU.RW\OH$XgHQ=LFN]DFNEDQGVRZLHURWHXQGVFKZDU]H
%&7LQ\VSOLQWHUVDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW2 pieces!
/LQLHQ+FP%FPkFP,QWDNW'D]XHLQG ~DFKHV
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' URW}JXULJHV$ODEDVWURQ$XIGHU6FKXOWHU)ULHVYRQYLHU:DVVHU
125(7851 Y¤JHOQGD]ZLVFKHQ5RVHWWHQ,WDORNRULQWKLVFKXPY&KU
+ FP k FP (LQH DQWLNH $ESODW]XQJ DP .¤USHU HLQH
NOHLQHPRGHUQH$EVSOLWWHUXQJDQGHU0©QGXQJ6W©FN u

.OHLQH6DPPOXQJ.HUDPLNDXVGHP¤VWOLFKHQ0LWWHOPHHUUDXPD
3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV DXV GHU
+DOENXJHOLJH6FKDOHGHU%ODFN7RSSHG5HG3ROLVKHG:DUHPLW 6DPPOXQJ152EHUED\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQLP0©QFKQHU
JHULW]WHP'HNRUY&KU+FP%FPk Kunsthandel.
FP$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W5DQGVWDUNEHVWRgHQ
E %DXFKLJHU.UXJPLWODQJHP+DOVXQGHLQJHUROOWHP+HQNHOHQ /LWWOHFROOHFWLRQRI&RULQWKLDQYDVHV/DWH&RULQWKLDQ,,6%&D
GHGHU:KLWH3DLQWHG:DUHY&KU+FPk ([DOHLSWURQ ZLWK RPHJDKDQGOH 6KRXOGHU DQG KDQGOH FRYHUHG ZLWK FRORU
FP$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WF .XJHOLJH.DQQH 2XWVLGHDWDODUJHVSRWRIWKHVXUIDFHFKLSSHGRIIE .RW\OHZLWKRIIVHWULP
GHU%LFKURPHQ:DUHPLWNRQ]HQWULVFKHQ.UHLVHQY 2XWVLGHIULH]HZLWKGURSVRWKHUZLVHLQVLGHDQGRXWVLGHFRYHUHGZLWKEODFN
glaze. Reassembled from fragments, one small modern and retouched area.
&KU+FPkFP(LQ7HLOGHV+HQNHOVXQGGHU0©Q
F 0LQLDWXUHNRW\OH2XWVLGH]LJ]DJDQGEHORZUHGDQGEODFNOLQHV,QWDFW
GXQJJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]W6W©FN u 3OXVDG ~DWUHG}JXUHGDODEDVWURQ2QWKHVKRXOGHUIRXUZDWHUELUGV,WDOR
FRULQWKLDQDERXW%&2QHVSOLQWHUDWWKHFRUSXVLVFKLSSHGRIILQDQFLHQW
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQLQ)DPLOLHQEHVLW]VHLW times, one splinter of the rim is lost in modern times. 4 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6PDOO&ROOHFWLRQRISRWWHU\IURPWKH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ$UHDD 6HPL 125(7851
VSKHULFDOERZORIWKH%ODFN7RSSHG5HG3ROLVKHG:DUHZLWKHQJUDYHGGHFRU
%&5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVWKHULPLVVWURQJO\ZRUQE
%HOOLHGMDUZLWKORQJQHFNDQGFXUOHGXSHQGRIWKHKDQGOH:KLWH3DLQWHG
:DUH%&5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVF *OREXDUMXJRIWKH Zwei attische Lekythen. +OIWH-KY&KU%HLGHPLW]\OLQ
%LFKURPH3DLQWHG:DUHZLWKFRQFHQWULFFLUFOHV%&3DUWRIWKH GULVFKHP&RUSXVD FP6FKZDU]}JXULJ6DW\UPLW.LWKDUD
KDQGOHDQGPRXWKDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGSLHFHV XQGWDQ]HQGH0QDGH]ZLVFKHQ]ZHL%XPHQ+HQNHOXQG+DOV
JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W U©FNZUWLJ JU¤gHUH HUJQ]WH
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
)HKOVWHOOHE +FP:HLgJUXQGLJXQGVFKZDU]}JXULJ0
125(7851
DQGHU *LWWHUIHOGHU XQG GRSSHOWH (IHXUDQNH +HQNHO XQG +DOV
JHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WU©FNZUWLJHLQNOHLQHHUJQ]WH
)HKOVWHOOH)DUEHWHLOZHLVHYHUULHEHQ6W©FN u
6DPPOXQJYRQGUHLNOHLQHQ2EMHNWHQD +FP+HOOHU7RQ
%HPDOXQJ LQ 'XQNHOEUDXQ .RULQWKLVFKHU .XJHODU\EDOORV PLW 3URYHQLHQ]$XVGHU6DPPOXQJ06%D\HUQHUZRUEHQLQGHQHUELV
5RVHWWHQGHNRU2EHU~FKHYHUVLQWHUWXPY&KUE +FP HU-DKUHQ%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVXQG/RV
kFDFP+HOOHU7RQ%HPDOXQJLQ'XQNHOEUDXQ,WDORHWUXV 731.
NLVFKHV $ODEDVWURQ LQWDNW FD Y &KU F / FP
%URQ]H(WUXVNLVFKHV5DVLHUPHVVHUPLW*ULIILQ]ZHL7HLOH]HU 7ZR$WWLFF\OLQGULFDOOHN\WKRLVWKDOIWKFHQWXU\%&D %ODFN}JXUH6DW\U
ZLWKNLWKDUDDQGGDQFLQJPDHQDGEHWZHHQWZRWUHHVE :KLWHJURXQGDQG
EURFKHQ6W©FN u
EODFN}JXUH0HDQGHUEDQGVRIJULGDQGDGRXEOHLY\WHQGULO+DQGOHDQG
QHFNDWERWKYDVHVDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGHDFKOHN\WKRVZLWKDPLVVLQJ
Provenienz: Aus dem Nachlass Baron v. B., vor 1955. DQG PRGHUQ DGGHG SDUW DW WKH EDFN WKH FRORXU RI E LV SDUWLDOO\ VOLJKWO\
rubbed off. 2 pieces!
/RWRIDQHDUO\&RULQWKLDQEODFN}JXUHGDU\EDOORV DERXW%& DQ,WDOR
&RULQWKLDQ DODEDVWURQ FD %& DQG D EURQ]H (WUXVFDQ UD]RU 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
EURNHQLQWZRSLHFHVSLHFHV 125(7851
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
351

$SXOLVFKH /HN\WKRV XQG &KRXV Y &KU + &KRXV .RW\OHXQG6N\SKRVD (WUXVNLVFKHV%XFFKHURPLWJHULW]WHP'H
FP + /HN\WKRV FP 5RW}JXULJ %HLGH PLW )UDXHQNRSI NRUXQWHUGHU/LSSHY&KU+FP%FPk
]ZLVFKHQ 5DQNHQ 6W©FN 0LW DOWHQ =HUWL}NDWHQ .RSLHQ FP(LQ+HQNHOHUJQ]WPHKUHUHREHU~FKOLFKH$XVEU©FKH
.OHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ DQ 0©QGXQJ XQG 6WDQGULQJ EHL GHU EHVRQGHUVLP,QQHUHQ1981 erworben aus der Sammlung W. W.
/HN\WKRVVRQVWLQWDNW u E .DPSDQLVFKH *ODQ]WRQZDUH PLW 1HW]GHNRU ©EHU GHP )Xg
(QGH -K Y &KU + FP % FP k FP $XV )UDJ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQG/HN\WKRV PHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WPHKUHUHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQLQNO
erworben in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, HLQHV+HQNHOV([1DJHO6WXWWJDUW$XNWLRQ 6W©FN
.¤OQ&KRXVEHLGHU.XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQHUZRUEHQ u
$SXOLDQUHG}JXUHFKRXVDQGVTXDWOHN\WKRV%&(DFKZLWKWKH
head of a woman between tendrils. Little splinters of mouth and foot of the
6DPPOXQJ'RNWRU.
OHN\WKRVDUHPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWSLHFHV:LWKROGFHUWL}FDWHV FRSLHV
7ZR$QFLHQWGULQNLQJEHDNHUD (WUXVFDQEXFFKHURNRW\OHZLWKLQVFULEHG
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
GHFRUEHORZWKHOLS2QHKDQGOHLVPRGHUQVHYHUDOVSOLQWHUVRIWKHVXUIDFH
125(7851
DUH~DNHGRIIE &DPSDQLDQVN\SKRVRIWKH%ODFN*OD]HG:DUHZLWKQHW
decor above the foot. Reassembled from fragments, few missing parts incl.
one handle are retouched. 2 pieces!
6FK¤QH6DPPOXQJJULHFKLVFKHU9DVHQD $WWLVFKHVFKZDU]}JXUL
JH/HN\WKRVPLW6FKRUQVWHLQP©QGXQJ)U©KHV-KY&KU$XI 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
GHP.¤USHUHLQH%LJD+FP$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQ
JHVHW]WGDEHLHLQHJU¤gHUH$EVSOLWWHUXQJE $SXOLVFKHURW}JX
ULJH/HNDQLVGHU.DQWKDURV*UXSSH8PY&KU$XIGHP
'HFNHO HLQ )UDXHQNRSI + FP k 'HFNHO FP ,QWDNW F .OHLQH 6DPPOXQJ JULHFKLVFKH .HUDPLN D 6N\SKRV GHU ;H
$SXOLVFKH 2LQRFKRH PLW .OHHEODWWP©QGXQJ GHU ;HQRQ:DUH QRQ:DUH $SXOLHQ -K Y &KU + FP % FP $XV
-K Y &KU $XI GHP .¤USHU HLQ /RUEHHU]ZHLJ + FP )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W E +RFKZDQGLJH 6FKDOH GHU
0DOHUHLVWHOOHQZHLVHDEJHSODW]WVRQVWLQWDNWG $SXOLVFKH5DQG *ODQ]WRQZDUH LP ,QQHUHQ 5GFKHQGHNRU $SXOLHQ -K Y
VFKDOH GHU *ODQ]WRQZDUH PLW 6WDQGULQJ XQG 6WHPSHOGHNRU &KU k FP :LQ]LJH $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg F .OHLQHU
-K Y &KU + ELV ]XP 5DQG FP % FP k FP k .\DWKRVGHU*ODQ]WRQZDUH.DPSDQLHQ-KY&KU+FP
6WDQGULQJFP$XV]ZHL)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W+HQ %FP,QWDNWG .OHLQHJHGUXQJHQH$PSKRUDPLWHFNLJHQ
NHO JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W 6W©FN 0LW GUHL DOWHQ +HQNHOQ+HOOHQLVWLVFK+FP%FP.OHLQH$EVSOLWWHUXQJ
=HUWL}NDWHQ .RSLHQ HLQHU+QGOHUNDUWHXQG5HFKQXQJ u DQGHU0©QGXQJ6W©FN u
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQKDXVHQ %HUJLVFKHV /DQG D Provenienz: Aus der Sammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren,
EHLP .¤OQHU 0©Q]NDELQHWW 7\OO .URKD HUZRUEHQ E EHL GHU HUZRUEHQDXVGHP1DFKODVVHLQHV=DKQDU]WHV([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
.XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQHUZRUEHQF LQGHQHUELVHU 264, 2019, Los 737.
Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln erworben; d) 1986 bei
$QWRQLR.ULQJV$QWLTXLWWHQ.¤OQHUZRUEHQ 6PDOOFROOHFWLRQRI*UHHNSRWWHU\D 6N\SKRVRIWKH;HQRQZDUH$SXOLD
WKFHQWXU\%&5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVE %ODFNJOD]HGERZOLQVLGH
)LQH&ROOHFWLRQRI*UHHNYDVHVD $WWLFEODFN}JXUHOHN\WKRVZLWKELJD(DUO\ scrolled decor. Apulia, 4th century B.C. Tiny splinter of the foot is missing.
5th century B.C. Reassembled from fragments, one splinter of the surface is F /LWWOHEODFNJOD]HGN\DWKRV&DPSDQLDQWKFHQWXU\%&,QWDFWG /LWWOH
PLVVLQJE $SXOLDQUHG}JXUHOHNDQLVRIWKH.DQWKDURV*URXS2QWKHOLG amphora with angular shaped handles. Hellenistic. Little splinter of the rim
the head of a woman. About 310 B.C. Intact. c) Apulian oinochoe of the is missing. 4 pieces!
Xenon ware. 4th century B.C. Red colour partially rubbed off, otherwise
LQWDFWG $SXOLDQVWHPOHVVFXSRIWKH%ODFNJOD]HGZDUHZLWKVWDPSHGGHFRU 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
5HDVVHPEOHGIURPWZRODUJHIUDJPHQWVRQHKDQGOHLVEURNHQDQGUHDWWDFKHG 125(7851
SLHFHV:LWKWKUHHROGFHUWL}FDWHV FRSLHV RQHEXVLQHVVFDUGDQGLQYRLFH

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 $WWLVFKH6FKDOHGHU*ODQ]WRQZDUH-KY&KU.OHLQH6FKDOHPLW
DEJHVHW]WHP5DQGXQGSUR}OHUWHU)XgSODWWH+FP%FP
kFPk)XgFP=ZHL5LVVHZLQ]LJH$EVSOLWWHUXQJHQ
DP5DQGVRQVWLQWDNWPLW6LQWHUUHVWHQ u
.OHLQH NDPSDQLVFKH 2OSH (QGH -K Y &KU .DQQH PLW JH
ULSSWHP.¤USHUXQG+HQNHOPLW+HUDNOHVNQRWHQ+FPk 3URYHQLHQ]$XVGHUV©GGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ0+HUZRUEHQ(QGH
FP*QDWKLD:DUH'HWDLOVLQ:HLgXQG*HOE$XIGHP+DOV der 1950er Jahre.
HLQ 2OLYHQNUDQ] 6FK¤QHV .OHLQRG (LQ $EVSOLWWHUXQJ DP )Xg
VRQVWLQWDNWPLW6LQWHUUHVWHQ u $WWLFEODFNJOD]HGFXSWKFHQWXU\%&7ZRFUDFNVWLQ\VSOLQWHUVRIWKHULP
are missing, otherwise intact with rest of sinter.
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U.+5HQWURS5KHLQODQGVHLWGHQHU
Jahren. 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
6PDOO&DPSDQLDQROSHZLWKULEEHGFRUSXVDQGKDQGOHZLWK+HUDNOHVNQRW
*QDWKLDZDUH2QWKHQHFNDROLYHEUDQFK/LWWOHVSOLQWHURIWKHIRRWLVPLVVLQJ
otherwise intact with rest of sinter. Beautiful little jewel!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
352

.DPSDQLVFKH*ODQ]WRQVFKDOHPLWJHULW]WHP'HNRU-KY&KU 9LHU IU©KHWUXVNLVFKH *HIgH D *URgH NXJHOLJH 2OOD PLW NRQL
6FKDOHPLW6WDQGULQJXQGLQQHQDEJHVHW]WHP5DQG+FP% VFKHP )Xg XQG DXVNUDJHQGHP 5DQG ,PSDVWR 0LWWH -K Y
FP k FP k 6WDQGULQJ FP ,P ,QQHUHQ JHULW]WHU &KU+FP)HLQH$EVSOLWWHUXQJVRQVWLQWDNWE *URgH)Xg
XQGJHSXQ]WHU'HNRULQ)RUPHLQHULQQHUHQXQGHLQHUXgHUHQ VFKDOH PLW HLQJH]RJHQHU 6FKXOWHU XQG VWHLOHP 5DQG ,PSDVWR
5RVHWWH GD]ZLVFKHQ GUHL 3DOPHWWHQ 0LW =HUWL}NDW GHU *DOHULH 0LWWH-KY&KU+FPkFP/HLFKWH$EODJHUXQJHQ
*©QWHU3XK]H)UHLEXUJ .RSLH ,QWDNWPLW6LQWHUUHVWHQ u XQGNOHLQH$XVEU©FKHDP5DQGXQGDP6WDQGIXgF +HQNHO
ORVHELNRQLVFKH6FKDOHPLWHLQZUWVJHNQLFNWHP5DQGXQGDXV
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )$ %D\HUQ HUZRUEHQ EHL GHU *DOHULH VFKZLQJHQGHP )Xg ,PSDVWR 0LWWH -K Y &KU + FP k
*©QWHU3XK]H)UHLEXUJ FP$XV6FKHUEHQ]XVDPPHQJHVHW]WXQGJHNOHEW6WDQGIXg
JHEURFKHQ G +HQNHOORVH ELNRQLVFKH 6FKDOH PLW HLQZUWV JH
&DPSDQLDQ EODFNJOD]HG VWHPOHVV FXS ZLWK RIIVHW ULP LQVLGH WK FHQWXU\
NQLFNWHP5DQGXQGDXVVFKZLQJHQGHP)Xg,PSDVWR0LWWH
B.C. Inside incised and stamped decor in form of two rosettes, between three
palmettes. Intact with rest of sinter. :LWKFHUWL}FDWHRIWKH*DOHULH*©QWHU -KY&KU+FPkFP$XV6FKHUEHQ]XVDPPHQJHVHW]W
3XK]H)UHLEXUJ FRS\ XQGJHNOHEWXQJOHLFKPgLJH)RUP6W©FN u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV DXV GHU
125(7851 6DPPOXQJ152EHUED\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQLP0©QFKQHU
Kunsthandel.
)RXU(DUO\(WUXVFDQFHUDPLFVD %LJVSKHULFDO2OODZLWKFRQLFDOIRRWDQG

$SXOLVFKH 6FKDOH +OIWH -K Y &KU *ODQ]WRQVFKDOH PLW ZLGHULP,PSDVWR0LGGOHRIWKHWKFHQWXU\%&)LQHVSOLWRIIVRWKHUZLVH
LQQHQDEJHVHW]WHP5DQGXQGSUR}OLHUWHP5LQJIXg+FP% LQWDFWE %LJFRQLFDOERZOZLWKGLVWLQFWVWHHSULP,PSDVWR0LGGOHRIWKH
FPkFP,QWDNW u WKFHQWXU\%&/LJKWVHGLPHQWVPDOOEUHDNDJHDWWKHULPDQGWKHIRRWF
6PDOOELFRQLFDOERZOZLWKRXWKDQGOHV,PSDVWR0LGGOHRIWKHWKFHQWXU\
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ %&5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVDQGEURNHQIRRWG 6PDOOELFRQLFDOERZO
ELVDXVGHU6DPPOXQJ-RVHI:LQWHU([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ ZLWKRXWKDQGOHV,PSDVWR0LGGOHRIWKHWKFHQWXU\%&5HDVVHPEOHGIURP
264, 2019, Los 742. fragments, uneven form. 4 pieces!
$SXOLDQEODFNJOD]HGVWHPOHVVFXSQGKDOIWKFHQWXU\%&,QWDFW 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
.OHLQH 6DPPOXQJ IU©KHWUXVNLVFKHU 6FKDOHQ -K Y &KU k
XQG FP 'UHL ELNRQLVFKH 6FKDOHQ DXV EUDXQHP
'UHLJULHFKLVFKH9DVHQ%¤RWLVFK-KY&KU6FKDOHPLW ELV GXQNHOEUDXQHP ,PSDVWR ]ZHL GDYRQ PLW VHQNUHFKWHP
6WUDKOHQYHU]LHUXQJDXIGHU$XgHQVHLWH +FPkFP VR %©JHOKHQNHO6W©FN%HLGHUKHQNHOORVHQ6FKDOHHLQ)UDJPHQW
ZLH]ZHL6FKDOHQVN\SKRLPLW5LQJIXgGHU*ODQ]WRQNHUDPLN + ZLHGHUDQJHVHW]WEHLHLQHU+HQNHOVFKDOHHUJQ]WH)HKOVWHOOH
XQGFPkXQGFP 'DVJU¤gHUH6W©FNPLW]ZHL u
*UDI}WL $XI GHU 8QWHUVHLWH SG XQG ]ZLVFKHQ HLQHP +HQNHO
N. 6W©FN(LQ+HQNHOJHEURFKHQXQGZLHGHUDQJHVHW]WNOHLQH 3URYHQLHQ]([*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJGDYRULQGHUV©GGHXWVFKHQ
REHU~FKLJH$ESODW]XQJHQVRQVWLQWDNW u 6DPPOXQJ'RNWRU.I©UGLHVHDXVGHU6DPPOXQJ::HUZRUEHQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ':%D\HUQ)DPLOLHQVDPPOXQJVHLWGHQHU Small collection of Early Etruscan cups, two with handle. Impasto. 7th century
Jahren. %&$IUDJPHQWRIWKHFXSZLWKRXWKDQGOHLVUHDWWDFKHGRQHKDQGOHFXSKDV
a missing and retouched area. SLHFHV
7KUHH*UHHNYDVHVIURP%RHRWLDWKWKFHQWXU\%&2QHFXSZLWKUD\V
RXWVLGHDQGWZRVWHPOHVVFXSVN\SKRLRIWKH%ODFNJOD]HGZDUH2QHRIWKH 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
FXSVN\SKRLZLWKWZRJUDI}WL2QHKDQGOHEURNHQDQGUHDWWDFKHGWLQ\VSOLQWHUV 125(7851
RIWKHVXUIDFHDUH~DNHGRIIRWKHUZLVHLQWDFWSLHFHV
)U©KHWUXVNLVFKH 6FKDOH XQG NDPSDQLVFKHU .\DWKRV D
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 6FKDOH DXV GXQNHOEUDXQHP ,PSDVWR PLW 5LOOHQGHNRU -K Y
125(7851
&KU+FPkFP$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WE
(LQKHQNHOLJHU%HFKHUGHU*ODQ]WRQZDUH-KY&KU+FP
/FPkFP$XV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WGDEHL
JU¤gHUHUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQ6W©FN u
6DPPOXQJ'RNWRU.I©UGLHVHDXVGHU6DPPOXQJ::HUZRUEHQ
7ZR$QFLHQWGULQNLQJYHVVHOVD (DUO\(WUXVFDQFXS,PSDVWRZLWKJURRYH
GHFRUWKFHQWXU\%&5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWVE &DPSDQLDQN\DWKRV
RIWKH%ODFN*OD]HG:DUHWKFHQWXU\%&5HDVVHPEOHGIURPIUDJPHQWV
few parts are missing and modern retouched. 2 pieces!
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
353

6WQGHU0DJQD*UDHFLD+OIWH-KY&KU+FP+HOO 6DPPOXQJ ©EHUZLHJHQG DQWLNHU .HUDPLN 6FKDOH PLW /LQLHQGH
EUDXQHU 7RQ PLW EHLJHU (QJREH XQG URWEUDXQHU %HPDOXQJ LQ NRU2VWJULHFKLVFK-KY&KU+FPkFP.X
)RUPYRQ0DQGHUQJHJHQVWQGLJHQ'UHLHFNHQXQG=XQJHQ JHOLJHUVFKZDU]}JXULJHU$U\EDOORVPLW/RWXVEO©WH.RULQWKLVFK
IULHVHQ2EHQXQGXQWHQMHHLQHNOHLQH$ESODW]XQJ u Y&KU+FP6FKZDU]}JXULJH/HN\WKRVPLW3DO
PHWWHQ$WWLVFKXPY&KU+FP%DXFKLJH/HN\WKRV
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ PLW1HW]GHNRU.DPSDQLHQ-KY&KU+FP.OHLQH
ELV([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV /HN\WKRV PLW ZHLWHU 0©QGXQJ +HOOHQLVWLVFK -K Y &KU +
FP=ZHL8QJXHQWDULDPLWURWEUDXQHPEHU]XJDXIGHP
Stand made of bright brown clay with beige slip and red brown painting.
+DOV+HOOHQLVWLVFK-KY&KU+XQGFP=ZHL
0DJQD*UDHFLDQGKDOIWKFHQWXU\%&7ZROLWWOHVSOLQWHUVDUHPLVVLQJ
EDXFKLJHHLQKHQNHOLJH.DQQHQ5¤PLVFK-KQ&KU+
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' XQGFP.DQQHDXVJUREHPGXQNOHQ7RQPLWVHLW
125(7851 OLFKHP +HQNHO 5¤PLVFK -K Q &KU + FP +R
KHU.UXJPLW*ODVXU6LHJEXUJHU:DUH-KQ&KU+
FP 0RGHUQH 1DFKDKPXQJ HLQHU DWWLVFKHQ URW}JXULJHQ

/HN\WKRVPLWWDQ]HQGHU)UDX+FP6W©FN%LVDXIJDQ]
5¤PLVFKH 'RSSHOKHQNHO~DVFKH -K Q &KU + FP
ZHQLJHZLQ]LJH)HKOVWHOOHQXQGHLQHNOHLQH5HVWDXULHUXQJDQGHU
%HLJHU 7RQ EHU GHP )Xg KDOEUXQGHU :HUNVWDWWVWHPSHO
6FKDOHZHLWJHKHQGLQWDNW u
,QWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung V. L., Rheinland, erworben zwischen 1925 bis
1979.
7ZRKDQGOHGMXJPDGHRIEHLJHFOD\ZLWKVWDPSRIWKHZRUNVKRS5RPDQ
&ROOHFWLRQRIPRVWO\$QFLHQW3RWWHU\&XSZLWKOLQHGHFRU(DVW*UHHNWKWK
VWQGFHQWXU\$',QWDFW
FHQWXU\%&*OREXODUEODFN}JXUHDU\EDOORVZLWKORWXV~RZHU&RULQWKLDQ
%&%ODFN}JXUHOHN\WKRVZLWKSDOPHWWHV$WWLFDERXW%&
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
/HN\WKRVZLWKQHWGHFRU&DPSDQLDQWKFHQWXU\%&6PDOOOHN\WKRV
125(7851
with wide mouth. Hellenistic, 3rd century B.C. / Two unguentaria with red
EURZQVOLSDWWKHXSSHUSDUW+HOOHQLVWLFUGVWFHQWXU\%&7ZRJOREXODU
RQHKDQGOHGMXJV5RPDQVWQGFHQWXU\$'-XJPDGHRIUXGHGDUN
5¤PLVFKH 3LOJHU~DVFKH FD -K Q &KU + FP k FOD\ZLWKVLGHZDUGKDQGOH5RPDQQGWKFHQWXU\$'7DOOMDUZLWK
FP +HOOEUDXQHP 7RQ %HLGVHLWLJ $SSOLNHQGHNRU LQ )RUP JOD]H6LHJEXUJHUZDUHWKWKFHQWXU\$'0RGHUQLPLWDWLRQRIDQ
$WWLFUHG}JXUHOHN\WKRVZLWKDGDQFLQJZRPDQ9HU\IHZWLQ\IUDJPHQWVDUH
HLQHV)ULHVHVYRQXPODXIHQGHQ6XOHQLQGHU0LWWHHLQODXIHQGHU
missing, a restauration at the cup, otherwise mostly intact. SLHFHV
+XQG,QWDNW u
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ 125(7851
in den 1970er bis 1980er Jahren.
5RPDQSLOJULP~DVNZLWKDSSOLHGGHFRULQIRUPRIFLUFXODUURZVRIFROXPQV
LQWKHPLGGOHDUXQQLQJGRJ$ERXWQGUGFHQWXU\$',QWDFW .OHLQH6DPPOXQJDQWLNHU.HUDPLNPLW%HPDOXQJD (LQKHQNHOL
JH.DQQHPLWVHLWOLFKHP$XVJXVVGHU:KLWH3DLQWHG:DUHVW
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' OLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP Y &KU + FP .OHLQH
125(7851 $EVSOLWWHUXQJHQDQ0©QGXQJ$XVJXVVXQG6WDQGULQJE %DX
FKLJHU7RSIDXVKHOOEUDXQHP7RQPLWURWEUDXQHP/LQLHQGHNRU
3K¤QL]LVFK-KY&KU+FP(LQ)UDJPHQWGHU0©Q
6DPPOXQJJULHFKLVFKHU.HUDPLN$XV.RULQWKHLQHQLFKWEHPDO GXQJ JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W F 6FKODQNH $PSKRUD
WH.RW\OH mFP DXVGHU0DJQD*UDHFLDHLQHNOHLQH3HOLNH PLW/LQLHQXQG0HWRSHQGHNRU%\]DQWLQLVFKQ&KU
GHU 6RNUD*UXSSH + FP HLQ URW}JXULJHU &KRXV PLW 9R +FP:LQ]LJH)HKOVWHOOHDQGHU0©QGXQJ6W©FN u
JHO FP XQGHLQHNOHLQH%DXFKOHN\WKRVPLW1HW]GHNRU +
FP VRZLHHLQ*ODQ]WRQVN\SKRV mFP DXV(WUXULHQHLQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGD XQG
VFKZDU]}JXULJHU /HNDQLVGHFNHO PLW 9ROXWHQGHNRU m FP c) in den 1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi,
DXVKHOOHQLVWLVFKHU=HLWHLQHVFK¤QH$PSKRUDPLW/LQLHQGHNRU .¤OQHUZRUEHQE EHLGHU.XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQHUZRUEHQ
+ FP XQG HLQ JURgHV 8QJXHQWDULXP + FP VRZLH
6PDOO&ROOHFWLRQRI$QFLHQW3DLQWHG3RWWHU\D 2QHKDQGOHMXJZLWKVLGHZDUG
HLQHXQYHU]LHUWHNRQNDYH3\[LV mFP 6W©FN7HLOZHLVH VSRXWRIWKH:KLWH3DLQWHG:DUH(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ%&
PLW)HKOVWHOOHQ u Tiny splinters of the mouth, spout and stand are missing. b) Globular pot
PDGHRIEULJKWEURZQFOD\ZLWKUHGEURZQGHFRULQIRUPRIOLQHV3KRHQLFLDQ
Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. WKWKFHQWXU\%&2QHIUDJPHQWRIWKHPRXWKLVEURNHQDQGUHDWWDFKHG
Ritschel, erworben in 1960er Jahren. c) Amphora with brown painting in form of lines and metopes. Byzantine,
$'7LQ\VSOLQWHURIWKHPRXWKLVPLVVLQJSLHFHV
&ROOHFWLRQRI*UHHNSRWWHU\)URP&RULQWKDQXQGHFRUDWHGNRW\OHIURPWKH
0DJQD*UDHFLDDVPDOOSHOLNHRIWKH6RNUD*URXSDUHG}JXUHFKRXVZLWK 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
ELUGDVPDOOVTXDWOHN\WKRVZLWKQHWGHFRUDQGDEODFNJOD]HGVN\SKRVIURP 125(7851
(WUXULDDEODFN}JXUHOHNDQLVOLGZLWKYROXWHGHFRUIURPWKH+HOOHQLVWLF3HULRG
DQLFHDPSKRUDZLWKOLQHGHFRUDODUJHXQJXHQWDULXPDQGXQGHFRUDWHGDQG
concave pyxis. Several objects with missing parts or fragments. SLHFHV
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
354
712
,QWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ DQWLNHU .HUDPLN 3K¤QL]LVFK E]Z ¤VWOL 6FK¤QH6DPPOXQJDQWLNHU*HEUDXFKVNHUDPLND .OHHEODWW2LQR
FKHU0LWWHOPHHUUDXPY&KU$ODEDVWURQDXVJUDX FKRHPLWJHGUXQJHQHP.RUSXVXQGKRKHP+HQNHOURWHVWUHL
HP 7RQ + FP (LQKHQNHOLJH )ODVFKH DXV EHLJHP 7RQ IHQI¤UPLJH%HPDOXQJ(WUXVNLVFK-KY&KU+HOOHU7RQ+
+ FP %DXFKLJH )ODVFKH PLW 5LOOHQGHNRU + FP FP0©QGXQJJHEURFKHQXQGJHNOHEWVRQVWLQWDNWE /DJ\
0LQLDWXU~DVFKH PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ LP REHUHQ 7HLO QRVPLWKRKHP+DOVXQGEUHLWHUJHNQLFNWHQ%DXFKXQJ+HOOH
+ FP .OHLQHU 7RSI PLW VHLWOLFKHP $XVJXVV + FP QLVWLVFK-KY&KU+FP+HQNHOXQG+DOVJHEURFKHQ
8QJXHQWDULXPDXVURWEUDXQHP7RQ+HUKDOWHQFP0L XQG JHNOHEW F :HLWKDOVLJH .DQQH PLW EUHLWHU VFKUJHU /LSSH
QLDWXUDPSKRUD PLW 5LOOHQGHNRU + FP =ZHL 6FKDOHQ PLW XQGEDXFKLJHP.RUSXV7\S1LHGHUELHEHU5¤PLVFK+
5LOOHQGHNRU k XQG FP +HOOHQLVWLVFK -K Y -KQ&KU+HOOHU7RQ+FP,QWDNWG 'UHLKRKHRYDOH
&KU$PSKRUDDXVJUDXHP7RQ+FP/DJ\QRVPLWUR %HFKHUGLHVLFKQDFKXQWHQYHUM©QJHQ0LWDXVJHVWHOOWHUVFKU
WHPEHU]XJ+FP1LHGULJHU.DQWKDURVPLWURWEUDXQHP JHQ0©QGXQJ5¤PLVFK-KY&KU-KQ&KU5¤WOLFK
EHU]XJ + FP % FP 8QJXHQWDULXP DXV URWEUDXQHP JUDXEHLJHU7RQ+FPkFP,QWDNWH 5¤PL
7RQ+FP5¤PLVFKFD-KQ&KU=ZHLKHQNHOLJHU%H VFKHU'HFNHODXVKHOOHP7RQkFPI 5¤PLVFKH5HLEVFKDOH
FKHUPLWKRKHP5DQGDXVGXQNHOJUDXHP7RQPLW%DUERWLQHGH DXV KHOOHP 7RQ k FP J +HOOHQLVWLVFKHU %HFKHU DXV U¤WOL
NRU + FP 6W©FN 0LW ]DKOUHLFKHQ DOWHQ =HUWL}NDWHQ FKHP7RQ-KY&KU+FPkFP.OHLQHU%UXFK
.RSLHQ XQG+QGOHUNDUWHQ .OHLQHUH )HKOVWHOOHQ XQG HLQ]HOQH DP5DQGK .OHLQHVHOOLSVHQI¤UPLJHV.RVPHWLNJHIgPLWDXV
5HVWDXULHUXQJHQ©EHUZLHJHQGLQJXWHP=XVWDQG u JHVWHOOWHU/LSSHNOHLQHU0©QGXQJXQGVSLW]]XODXIHQGHP)Xg
/HYDQWHRGHU1RUGDIULND-WY&KU$P5DQGJHEURFKHQXQG
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGLQGHQ JHNOHEWVRQVWLQWDNWL 7RQODPSHPLWDEJHUXQGHWHU6FKXOWHUXQG
1970er bis 1980er Jahren bei Kunst und Antiquitäten Katebi, Köln, der ODQJHU6FKQDX]HM (UKDEHQHUZHLEOLFKHU.RSIDXI6SLHJHO%UR
.XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQXQG0©Q]KDQGOXQJ+DQV8OULFK6HLIHUW QHHU7\S)U©KE\]DQWLQLVFK-KQ&KU/FP+HQNHO
Köln erworben.
JHEURFKHQ6W©FN u
Interesting collection of Ancient Pottery. Phoenician and other Eastern
0HGLWHUUDQHDQ%&*UH\DODEDVWURQ2QHKDQGOHERWWOHPDGH 3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV DXV GHU
RIEHLJHFOD\*OREXODUERWWOHZLWKJURRYHV0LQLDWXUH~DVNZLWKGDUNEURZQ 6DPPOXQJ152EHUED\HUQHUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQLP0©QFKQHU
slip on the upper part. / Small pot with sideward spout. / Unguentarium made Kunsthandel.
RIUHGEURZQFOD\0LQLDWXUHDPSKRUDJURRYHV7ZRERZOVZLWKJURRYHV
+HOOHQLVWLFUGVWFHQWXU\%&*UH\DPSKRUD/DJ\QRVZLWKUHGEURZQ 1LFH FROOHFWLRQ RI $QFLHQW XWLOLWDULDQ SRWWHU\ 2LQRFKRH ZLWK WUHIRLO VSRXW
VOLS/RZNDQWKDURVZLWKUHGEURZQVOLS8QJXHQWDULXPPDGHRIUHGEURZQ with high handle, red painted strips. Etruscan, 6th century B.C. Light clay.
FOD\5RPDQDERXWVW$'7ZRKDQGOHEHDNHUZLWKGHFRULQ%DUERWLQH 6SRXWEURNHQDQGUHDVVHPEOHGRWKHUZLVHLQWDFW/DJ\QRVZLWKKLJKQHFN
WHFKQLTXH)HZOLWWOHSDUWVDUHPLVVLQJVHYHUDOUHVWRUDWLRQV0RVWO\LQJRRG +HOOHQLVWLFUGVWFHQWXU\%&+DQGOHDQGQHFNEURNHQDQGUHDVVHPEOHG
condition or intact. SLHFHV:LWKQXPHURXVROGFHUWL}FDWHV FRSLHV DQG -XJZLWKZLGHQHFNEURDGOLSDQGEXOERXVFRUSXV7\SH1LHGHUELHEHU
business cards! Roman, 2nd half 3rd century A.D. Light clay. Intact. Three high oval cups.
5RPDQVWFHQWXU\%&VWFHQWXU\$'5HGDQGJUH\FOD\,QWDFW5RPDQ
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' lid made of light clay. Roman mortarium made of light clay. Hellenistic cup
125(7851 PDGHRIUHGFOD\QGVWFHQWXU\%&6PDOOFOLSDWWKHULP6PDOOHOOLSWLFDO
cosmetic vessel with pointed foot. Levant or North Africa. 1st millennium B.C.
%URNHQDQGUHDVVHPEOHGDWWKHULPRWKHUZLVHLQWDFW7HUUDFRWWDODPSZLWKD
711 relief of a woman‘s head on the mirror. Broneer Type. Early Byzantine, 5th
6DPPOXQJ*HEUDXFKVNHUDPLNXQG.HUDPLNIUDJPHQWHEHUZLH WKFHQWXU\$'+DQGOHEURNHQSLHFHV
JHQGDXVGHU5¤PLVFKHQ.DLVHU]HLW7HOOHU6FKDOHQNOHLQH7¤S
IH'HFNHO8QJXHQWDULD$PSKRUHQWHLOH*U¤gHELVFPca. 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
6W©FN u
Provenienz: Aus der österreichischen Privatsammlung von Professor Dr. 713

Ritschel, erworben in 1960er Jahren. 6SWDQWLNH 7RQODPSH PLW /¤ZH 1RUGDIULND -K Q &KU
7\S+D\HV,,/FP+PLW+HQNHOFP+HOOURWHU7RQPLW
&ROOHFWLRQRIFHUDPLFDQGSRWWHU\IUDJPHQWVPRVWO\IURPWKH5RPDQ,PSHULDO URWHP EHU]XJ =DSIHQI¤UPLJHU *ULII HLI¤UPLJHU &RUSXV XQG
Period, e.g. plates, bowls, small pots, lids, unguentaria and parts of amphorae.
JHUXQGHWH6FKQDX]HPLW%UHQQORFK=ZHL(LQI©OOO¤FKHULP6SLH
$ERXWSLHFHV
JHO$XIGHP6SLHJHOHLQQDFKOLQNVVSULQJHQGHU/¤ZH$XIGHU
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 6FKXOWHU5DQNHQEHU]XJSDUWLHOODEJHULHEHQXQGYHUVLQWHUWLQ
125(7851 WDNW u
/DWH5RPDQWHUUDFRWWDODPSGHSLFWLQJDMXPSLQJOLRQ1RUWK$IULFDWKWK
century A.D. Slip partially rubbed off and covering, intact.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
355
714 717
6SWDQWLNH/DPSHPLW+DVH1RUGDIULND-KQ&KU7\S 6DPPOXQJU¤PLVFKHU%LOGODPSHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP
+D\HV,,/FP+PLW+HQNHOFP+HOOURWHU7RQ)OD -KY-KQ&KU/FP+FP+HOOHUXQG
FKHU %RGHQ ]DSIHQI¤UPLJHU *ULII HLI¤UPLJHU &RUSXV XQG JH U¤WOLFKHU7RQ(LQH/RHVFKFNH,DPLW(URVDXIHLQHP'HO}QDXI
UXQGHWH6FKQDX]HPLW%UHQQORFK=ZHL(LQI©OOO¤FKHULP6SLHJHO GHP6SLJHOHLQH/RHVFKFNH,9PLW5RVHWWHXQGGUHL/RHVFKFNH
$XI GHP 6SLHJHO HLQ +DVH LP 6SUXQJ YRU HLQHP NUHX]DUWLJHQ 9,,, PLW +DKQ .RSI GHV 'LRQ\VRV XQG %U MHZHLOV PLW *ULII
6\PERO$XIGHU6FKXOWHUNRQ]HQWULVFKH.UHLVHXQG]ZHL'HO} XQG +HQNHO 6W©FN (LQ +HQNHO DEJHEURFKHQ HLQ 6W©FN PLW
QH$XIGHU8QWHUVHLWHGUHLNRQ]HQWULVFKH.UHLVH3DUWLHOONOHLQH UHSDULHUWHU6FKQDX]HSDUWLHOO6LQWHUXQGEHU]XJDEJHULHEHQ
$EVSOLWWHUXQJHQGXQNOH7¤QXQJVRQVWLQWDNW u u
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPPOXQJ 3URYHQLHQ]([6FKZHL]HU6DPPOXQJ$QWLNH*DOHULH(OVD%ORFK'LHQHU%HUQ

S.K., Paris. Erworben im französischen Kunsthandel. LQ'HXWVFKODQGVHLW
Late Roman terracotta lamp depicting a rabbit and a cross. North Africa, &ROOHFWLRQRI5RPDQFOD\ODPSVOLJKWDQGUHGFOD\/RHVFKFNH,DZLWK(URV
WKWKFHQWXU\$'3DUWLDOO\VPDOOEUXFHVGDUNVKDGLQJRWKHUZLVHLQWDFW /RHVFKFNH,9ZLWKURVHWWHDQGWKUHH/RHVFKFNH9,,,ZLWKDURRVWHUKHDGRI
'LRQ\VXVDQGDEHDU(DVWHUQ0HGLWHUUDQHDQVWFHQWXU\%&UGFHQWXU\
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' $'$EURNHQKDQGOHRQHSLHFHZLWKUHVWRUHGQR]]OHSDUWLDOO\VOLSUXEEHG
125(7851 off. 5 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
715 125(7851
6DPPOXQJU¤PLVFKHU%LOGODPSHQ-KQ&KUD /RHVFKFNH
7\S,E5RWHU7RQPLWURWHPEHU]XJ$XIGHP6SLHJHOHLQ%U
QDFKOLQNVE /RHVFKFNH7\S9,,,/FP+PLW+HQNHO
FP0LWKHU]I¤UPLJHU6FKQDX]H]ZHLPDOPLW+HQNHO 6DPPOXQJU¤PLVFKHU7RQODPSHQVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP
+HOOHU RGHU KHOOURWHU 7RQ PLW URWHP RGHU EUDXQHP EHU]XJ -K Y -K Q &KU / FP + FP +HOOHU
$XIGHQ6SLHJHOQHLQWULQNHQGHU/¤ZHHLQVSULQJHQGHU+XQG JUDXHU XQG U¤WOLFKHU 7RQ 'DUXQWHU YLHU %LOGODPSHQ PLW QRFK
ODXIHQGH+XQGHXQG+DVHF /RHVFKFNH7\S9,,,/FP+ HUNHQQEDUHP%LOG(LQH/DPSH/RHVFKFNH7\S,;EQXU/DP
FP+HOOURWHU7RQPLWURWHPEHU]XJ$XIGHP6SLHJHOHLQ SHQN¤USHU PLW %RGHQPDUNH RKQH 6FKQDX]H HLQH NOHLQH UXQ
ODXIHQGHU6WLHUQDFKOLQNV6W©FNEHU]XJSDUWLHOODEJHULHEHQ GH/DPSHPLWODQJHP+DOVHLQHEDXFKLJH/DPSHPLWKRKHP
NOHLQH$EVWRgXQJHQVRQVWLQWDNWHLQ6W©FNZXUGHEHLGHU3UR *ULIIHLQH/DPSH/RHVFKFNH7\S9,,,RKQH6SLHJHOPLWGHNR
GXNWLRQYHUEHXOW u ULHUWHU6FKXOWHUHLQH/DPSH/RHVFKFNH7\S9,,,PLWYHU]LHUWHU
6FKXOWHUXQGJHEURFKHQHP*ULIIHLQHLQ]HOQHU/DPSHQJULIIPLW
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG ~RUDOHU9HU]LHUXQJ6W©FNEHU]XJSDUWLHOODEJHULHEHQXQG
6LQWHUNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQWHLOZHLVH6SLHJHOJHEURFKHQHLQ
&ROOHFWLRQRI5RPDQFOD\ODPSVOLJKWEURZQDQGUHGFOD\RQH/RHVFKFNH 6W©FN QXU IUDJPHQWDULVFK HLQ YHUORUHQHU +HQNHO WHLOVZLVH JH
W\SH,EZLWKGHSLFWLRQRIDEHDUDQGIRXU/RHVFKFNHW\SH,9ZLWKDGULQNLQJ EURFKHQH+HQNHOXQG%¤GHQ u
OLRQMXPSLQJGRJUXQQLQJGRJVDQGUDEELWVDQGDEXOOVWUGFHQWXU\$'
Slip partially rubbed off, tiny chipping, otherwise intact, one piece dented by 3URYHQLHQ]6HLWLP%HVWDQGGHU*DOHULH$OWH5¤PHU+DPEXUJ=XYRU
production process. 5 pieces! in der österreichischen Sammlung Prof. Dr. Ritschel. In diese erworben in
den 1960er Jahren im Kunsthandel.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 &ROOHFWLRQRIFOD\ODPSVOLJKWJUH\DQGUHGFOD\IRXUODPSVZLWKGLVFXVVFHQHV
still seen, one lamp just body without nose but with stamp on the bottom,
one little round lamp with long nose, one bulbous lamp with high handle,
one lamp without discus but decorated shoulder, one lamp with no handle
6DPPOXQJU¤PLVFKHU%LOGODPSHQ-KQ&KUD /RHVFKFNH
EXWGHFRUDWHGVKRXOGHURQHORQHO\KDQGOHZLWK~RUDOGHFRUDWLRQV(DVWHUQ
7\S,9/FP+PLW+HQNHOFP(LQPDOPLW 0HGLWHUUDQHDQVWFHQWXU\%&UGFHQWXU\$'6OLSSDUWLDOO\UXEEHGRII
+HQNHO+HOOHU7RQPLWURWHPRGHUEUDXQHPEHU]XJ$XIGHQ DQGFRYHULQJSDUWLDOO\FKLSSLQJGLVFXVEURNHQRQVRPHRQHVRQHSLHFHMXVW
6SLHJHOQHLQ'HO}QVFKZLPPHQGQDFKUHFKWVHLQ+LSSRNDPS IUDJPHQWDU\VRPHEURNHQ~RRUVSLHFHV
QDFKOLQNVXQGHLQ7UDXEHQHVVHQGHU+DVH(LQPDOPLW:HUN
VWDWWPDUNHE /RHVFKFNH7\S,D/FP+FP+HOOURWHU 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
7RQPLWURWHPEHU]XJ$XIGHP6SLHJHOUHLWHW(URVDXI]ZHL 125(7851
'HO}QHQF /DPSHKQOLFKGHP/RHVFKFNH7\S,D/FP
+ PLW +HQNHO FP +HOOURWHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ 0LW
+HQNHONOHLQHQ2UQDPHQWHQDQGHU6FKXOWHUXQGVLHEHQEO©WHQ
EOWWHUDUWLJHQ (OHPHQWHQ YRU GHU 6FKQDX]H 6W©FN EHU]XJ
SDUWLHOODEJHULHEHQNOHLQH$EVWRgXQJHQHLQPDO6SUXQJLP+HQ
NHO u
&ROOHFWLRQRI5RPDQFOD\ODPSVOLJKWDQGUHGFOD\WKUHH/RHVFKFNHW\SH,9
ZLWKGHSLFWLRQVRIGROSKLQKLSSRFDPSXVDQGUDEELWRQH/RHVFKFNHW\SH,D
ZLWK(URVULGLQJWZRGROSKLQVDQGDODPSZLWKGHFRUDWHGQHFNwVWUG
FHQWXU\$'6OLSSDUWLDOO\UXEEHGRIIWLQ\FKLSSLQJDQGRQH}VVXUHLQKDQGOH
5 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
356
722
6DPPOXQJ7RQODPSHQ1RUGDIULNDXQG/HYDQWH-KQ 6DPPOXQJ 7RQODPSHQ -K Q &KU D / FP + PLW
&KU / FP + FP +HOOHU XQG U¤WOLFKHU 7RQ +HQNHO FP /RHVFKFNH 7\S 9,,, PLW KHU]I¤UPLJHU 6FKQDX]H
'DUXQWHUGUHL/DPSHQPLWJURgHPKRUL]RQWDOHP*ULII]ZHLPDO XQG *ULII +HOOHU 7RQ PLW JUDXHP EHU]XJ E / FP +
PLW0DVNHQXQGJHRPHWULVFKHP'HNRUHLQHUXQGOLFKH/DPSH PLW +HQNHO FP 5RWHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ 6SWDQWL
PLWVSLW]HP*ULIIXQGUHFKWHFNLJHU6FKQDX]HHLQHNOHLQH/DPSH NH /DPSH PLW *ULII DXI GHP 6SLHJHO HLQ ODXIHQGHU (EHU "
PLW.UHX]DXIGHP6SLHJHOXQGHLQHVFKOLFKWH/DPSHPLWKRUL DXI GHU 6FKXOWHU :HLQUDQNHQ F / FP + FP
]RQWDOHP*ULIIXQGJURgHUUXQGHU6FKQDX]H6W©FNEHU]XJ +HOOHU XQG URWHU 7RQ 'UHL VSWDQWLNH OHYDQWLQLVFKH /DPSHQ
SDUWLHOO DEJHULHEHQ XQG 6LQWHU HLQ 6W©FN PLW NOHLQHP 6SUXQJ ]ZHLPLWVSLW]HP*ULII/LQLHQXQG3XQNWGHNRUHLQHPLWUXQGOL
VRQVWLQWDNW u FKHP*ULIIPLW/¤ZHQPDVNH6W©FN0LWDOWHQ=HUWL}NDWHQXQG
+QGOHUNDUWHQEHU]XJSDUWLHOODEJHULHEHQ2EHU~FKHJHJOW
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG WHWLQWDNW u
Collection of clay lamps, light and red clay: three lamps with big horizontal 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ
KDQGOHV WZR RI WKHP ZLWK PDVNV RQH ODPS ZLWK VKDUS FRQLF KDQGOH DQG XQGEHLGHU.XQVWKDQGOXQJ$OR\V)DXVW.¤OQ
rectangular nozzle, one small lamp with cross on discus, one simple lamp
ZLWKELJURXQGQR]]OH1RUWK$IULFDQDQG/HYDQWLQHWKWKFHQWXU\$' &ROOHFWLRQRIFOD\ODPSVOLJKWDQGUHGFOD\RQH/RHVFKFNH9,,,ODPSRQHODWH
6OLSSDUWLDOO\UXEEHGRIIDQGFRYHULQJRQHSLHFHZLWKVPDOO}VVXUHRWKHUZLVH roman lamp with a boar(?) and vine on shoulder, three levantine lamps with,
intact. 6 pieces! RQHZLWKOLRQPDVNRQKDQGOHVWWKFHQWXU\$'6OLSSDUWLDOO\UXEEHGRII
surface smoothed, intact. SLHFHV:LWKROGFHUWL}FDWHVDQGEXVLQHVVFDUGV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ7RQODPSHQ1RUGDIULNDXQG/HYDQWH-KY-K 723
Q&KU/FP+FP+HOOHUJUDXHUXQGU¤WOLFKHU 6DPPOXQJDQWLNHU7RQODPSHQ-KY-KQ&KUD /FP
7RQ'DUXQWHUGUHL~DFKH/DPSHQPLWYHU]LHUWHU6FKXOWHU]ZHL + PLW +HQNHO FP /RHVFKFNH 7\S 9,,, PLW KHU]I¤UPLJHU
NOHLQHVSLW]]XODXIHQGH/DPSHQPLW9HU]LHUXQJHQHLQH/DPSH 6FKQDX]HXQG5LQJKHQNHO+HOOHU7RQPLWURWHPEHU]XJ$XI
LQ .QQFKHQIRUP PLW 5LOOHQ GHNRULHUW HLQH NOHLQH /DPSH PLW GHP6SLHJHOGUHL7KHDWHUPDVNHQE /FP+PLW+HQNHO
*ULIIXQG9HU]LHUXQJHQDXIGHU8QWHUVHLWHHLQHUXQGHGHNRULHU FP 5RWHU 7RQ PLW URWHP EHU]XJ 6SWDQWLNH /DPSH PLW
WH/DPSHPLWJURgHU6FKQDX]HHLQHNOHLQHEDXFKLJH/DPSHPLW UXQGHU6FKQDX]HXQGGLFNHP%DQGJULIIDXIGHP6SLHJHO.UHX]
ODQJHP )Xg 6W©FN EHU]XJ SDUWLHOO DEJHULHEHQ XQG 6LQWHU DXIGHU6FKXOWHUXQGYRUGHU6FKQDX]H%O©WHQEOWWHUPRWLYF /
NOHLQH $EVSOLWWHUXQJHQ WHLOZHLVH 6SLHJHO JHEURFKHQ 5XgU©FN FP+FP*U©QJODVLHUWH7RQODPSHLP)RUPHLQHV6FKLIIHV
VWQGH u G /FP+FP)URVFKODPSHPLWODQJHU6FKQDX]H*UDXHU
7RQPLWJUDXHPEHU]XJH /FP+FP+HOOHQLVWLVFKH
3URYHQLHQ]6HLWLP%HVWDQGGHU*DOHULH$OWH5¤PHU+DPEXUJ=XYRU VFKOLFKWHUXQGOLFKH/DPSHPLWODQJHUUXQGHU6FKQDX]H5RWHU
in der österreichischen Sammlung Prof. Dr. Ritschel. In diese erworben in 7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ6W©FNEHU]XJSDUWLHOODEJHULHEHQ
den 1960er Jahren im Kunsthandel. SDUWLHOO6LQWHULQWDNW u
Collection of clay lamps, light, grey and red clay, mostly with decoration at 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
ERG\1RUWK$IULFDDQG/HYDQWQGFHQWXU\%&UGFHQWXU\$'6OLS
partially rubbed off, covering, partially chipping, discus and bottom partially &ROOHFWLRQRIFOD\ODPSVRQH/RHVFKFNH9,,,ODPSZLWKWKUHHPDVNVRQGLVN
EURNHQRUPLVVLQJRQHSLHFHIUDJPHQWDU\SLHFHV RQHURPDQODPSZLWKWKLFNKDQGOHDQGGHSLFWLRQRIDFURVVRQHJUHHQJODVHG
ODPSRQHIURJODPSZLWKORQJQR]]OHDQGRQHKHOOHQLVWLFODPS0RVWO\UHGRU
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' OLJKWFOD\QGFHQWXU\%&WKFHQWXU\$'6OLSSDUWLDOO\UXEEHGRIIDQG
125(7851 covering, intact. 5 pieces!
721 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6DPPOXQJ 7RQODPSHQ 1RUGDIULND XQG /HYDQWH -K Q 125(7851
&KU/FP+FP+HOOHUJUDXHUXQGU¤WOLFKHU
7RQ'DUXQWHUI©QI)URVFKODPSHQHLQHPLWSODVWLVFKHP)URVFK 724
GDUDXI]ZHLNOHLQHUXQGOLFKH/DPSHQPLWODQJHP+DOVXQGGH .OHLQH6DPPOXQJDQWLNHUOODPSHQ-KY-KQ&KU+HO
NRULHUWHU6FKXOWHUYLHUUXQGHXQGHLI¤UPLJH/DPSHQPLWVSLW OHU URWHU XQG EUDXQHU 7RQ D k FP XQG FP =ZHL SXQL
]HP*ULIIXQGGHNRULHUWHU6FKXOWHU6W©FNEHU]XJSDUWLHOO VFKH/DPSHQPLWGUHL6FKQDX]HQE /FP/RHVFKFNH9,,,
DEJHULHEHQXQG6LQWHUNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQ u PLW YHU]LHUWHP *ULII XQG 6FKQDX]H F / FP 6SWDQWLNH
/DPSH PLW =ZHLJPXVWHU XQG KRKHP *ULII G / FP XQG
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG FP=ZHLUXQGOLFKH)URVFKODPSHQ6W©FN'UHL6W©FNLQ
WDNWSDUWLHOOZLHGHUDQJHVHW]WSDUWLHOONOHLQH5LVVHXQGEHULHEHQH
&ROOHFWLRQRIFOD\ODPSVOLJKWJUH\DQGUHGFOD\}YHIURJODPSVRQHRIWKDW 2EHU~FKH u
ZLWKSODVWLFIURJRQWRSWZRVPDOOODPSVZLWKORQJQDFNV}YHHJJIRUPHGDQG
round lamps with sharp conical handle and decorated body. North African Provenienz: Aus der Sammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren,
DQG/HYDQWLQHUGWKFHQWXU\$'6OLSSDUWLDOO\UXEEHGRIIDQGFRYHULQJ HUZRUEHQDXVGHP1DFKODVVHLQHV=DKQDU]WHV([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ
partially chipping. SLHFHV 264, 2019, Los 780.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' Collection of terracotta lamps: two punic lamps with three nozzles, one
125(7851 /RHVFKFNH9,,,RQHODWHURPDQODPSZLWKKLJKKDQGOHDQGWZRIURJODPSV
UGFHQWXU\%&WKFHQWXU\$'7KUHHSLHFHVLQWDFWRWKHUZLVHSDUWLDOO\
UHDWWDFKHGDQGVPDOO}VVXUHVZRUQVXUIDFH6 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
357
725
/DPSHQPRGHO1RUGDIULND-KQ&KU[FP*LSV Paar Bronzezimbeln. 5¤PLVFK-KQ&KUkFP=ZHL
PRGHO I©U HLQH /DPSH YRP 7\S +D\HV ,, $XI GHP 6SLHJHO UXQGH OHLFKW JHZ¤OEWH 6FKHLEHQ DXV %URQ]H DQ HLQHU =LPEHO
LP.UDQ]HLQH)UDXHQE©VWHZDKUVFKHLQOLFKGLH.DLVHULQ+HOH .HWWHEHIHVWLJW0HKUHUH5DQGIUDJPHQWHIHKOHQEHLHLQHU=LP
QD$XIGHU6FKXOWHUDEZHFKVHOQG5DQNHQRUQDPHQWHXQGKHU] EHO u
I¤UPLJH %OWWHU $XV ]ZHL QLFKW ]XVDPPHQJHK¤ULJHQ 7HLOHQ
]XVDPPHQJHVHW]WXQGUHVWDXULHUW u 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ
1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter.
Provenienz: Ehemals Schönbrunner Galerie, Wien, Eigentümer Victor
Hruby; ex Nachlass E.D., Österreich, 1950er Jahre. 3DLURIEURQ]HF\PEDOV5RPDQQGUGFHQWXU\$')UDJPHQWVRIWKH
edge of one cymbal missing.
Part of a gypsum model of a Late Roman terracotta lamp with a portrait of
HPSUHVV+HOHQD1RUWK$IULFDWKWKFHQWXU\$'5HDVVHPEOHGIURPWZR VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
not belonging pieces and restored. 125(7851
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
=ZHL6FKOHXGHUEOHLHD /FP6SLW]RYDOPLW,QVFKULIW 7D
QLW 3K¤QL]LVFK-KY&KU6FKZDU]H3DWLQDLQWDNWE /
FP6SLW]RYDOPLW%OLW]E©QGHOXQG,QVFKULIW+HOOHQLVWLVFK
Kasserolle. 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP + -KY&KU%HLJH3DWLQDLQWDNW6W©FN u
FP $XI GHP +HQNHO GHU 0HLVWHUVWHPSHO 17+ ,QQHQVHLWH
YHU]LQQW+HUUOLFKH0DODFKLWSDWLQDNOHLQH$XVEU©FKH u 3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ
Provenienz: Erworben in 1982 aus Sammlung B.C., England; davor englischer 7ZROHDGVOLQJVWRQHVD :LWKLQVFULSWLRQ3KRHQLFLDQWKWKFHQWXU\%&
Kunsthandel der 1960er Jahre. %ODFNSDWLQDLQWDFWE :LWKZLQJHGWKXQGHUEROWDQGLQVFULSWLRQ+HOOHQLVWLF
9JO53HWURYVN\6WXGLHQ]XU¤PLVFKHQ%URQ]HJHIgHQPLW0HLVWHUVWHPSHOQ UGQGFHQWXU\%&%HLJHSDWLQDLQWDFW2 pieces!
6 GLHVHU6WHPSHOGRUWRIIHQEDUXQEHNDQQW
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
A Roman bronze casserole with fabric stamp. Tinned inside. 1st century A.D. 125(7851
Excellent patina, small holes.
731
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 6DPPOXQJ%URQ]HJHZLFKWHD k FP + FP J
8QLFDHXQGE kFP+FPJ8QLFDH%HLGHNX
JHOVFKLFKWLJNUHLVI¤UPLJH2UQDPHQWHPLW0LWWHOSXQNWHQDXIGHU
727 JDQ]HQ2EHU~FKHVWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP-KQ&KU
5¤PLVFKHU%URQ]HWRSI-KQ&KU+FP%DXFKLJHU F 6FKHLEHQI¤UPLJkFP+FPJ'LQDU$XI
7RSIPLWNRQNDYHP+DOVXQGEHZHJOLFKHP%©JHOKHQNHO)OHN GHU2EHU~FKHHLQJHNHUEWHU8PNUHLV,VODPLVFK-K
NLJH3DWLQDLQWDNW u 6W©FN%UDXQJU©QH3DWLQDLQWDNW u
Provenienz: Ex Privatsammlung Wien, vor 2010; ca. 1995 bei Christie´s 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
South Kensington, London erworben.
Collection bronze weights: a) 147.68g à 5 Unicae and b) 58.92g à 2 Unicae.
5RPDQJOREXODUSRWPDGHRIEURQ]HVKHHWZLWKPRYDEO\KDQGOHVWQG Both spherical, circular ornaments with centres on the whole surface. Eastern
century A.D. Spotted patina, intact. 0HGLWHUUDQHDQWKWKFHQWXU\$'F 'LVFVKDSHGJ'LQDUV
&LUFOH QRWFKHG RQ WKH VXUIDFH ,VODPLF WK WK FHQWXU\ %URZQ SDWLQD
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' intact. SLHFHV
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
6DPPOXQJ %URQ]HVFKDOHQ D .XJHOLJH 6FKDOH m FP +
FP PLW VFKPDOHP YHUWLNDOHQ 5DQG XPODXIHQG HLQH HLQ 732
JHULW]WH ,QVFKULIW ,QWDNW E .OHLQH 6FKDOH m FP + FP 'UHL (LVHQVFKO©VVHO =ZHL +DNHQVFKO©VVHO DXV GHU U¤PLVFKHQ
PLWDEJHVHW]WHP)XgOHLFKWEDXFKLJHU:DQGXQJXQGNOHLQHP .DLVHU]HLW / FP XQG FP :HLWHUKLQ HLQ 6FKO©VVHO /
VFKQDEHODUWLJHQ$XVJXVV$XIGHP&RUSXV5LW]GHNRULQ)RUP FPXQGHLQH*©UWHONHWWH/FDFPDXVGHU/D7QH=HLW
YRQ 6FKXSSHQ %ODWW]XQJHQ XQG HLQHP %DQG DXV VFKUDI}HUWHQ 6W©FN,QKHUYRUUDJHQGHP=XVWDQG u
9LHUHFNHQ,QWDNWD XQGE %\]DQWLQLVFK-KQ&KUF
)ODFKH6FKDOH mFP+FP PLWEDXFKLJHU:DQGXQJXQG Provenienz: Ex Kunsthandel Wien, vor 2010.
HLQHP/RFKPLW5LQJ(LQHDQWLNH)OLFNXQJDPREHUHQ5DQGVR
ZLHHLQ/RFKLP%RGHQ5¤PLVFK-KQ&KU6W©FN 7ZR5RPDQDQGRQH/D7QHNH\VPDGHRILURQWKHODVWZLWKDVHSDUDWH
u chain. In splendid condition. 4 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter.
&ROOHFWLRQRIEURQ]HERZOVD 6SKHULFDOERZOZLWKLQFLVHG*UHHNLQVFULSWLRQ
Intact. b) Small bowl with spout and incised decoration. Intact. a) and b)
%\]DQWLQHWKWKFHQWXU\$'F )ODWHERZOZLWKDULQJ7ZRDQFLHQW
UHSDLUVDQGRQHZKROHLQWKHERWWRP5RPDQUGWKFHQWXU\$'SLHFHV
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
358
733 737
5¤PLVFKHU %OHLDQNHU .DLVHU]HLW -K Q &KU / FP 6DPPOXQJ YRQ $PXOHWWHQ XQG 8VKHEWLV 1RUGDIULND 1HXHV
$QNHUVWRFNPLWUHFKWHFNLJHP0LWWHOVW©FN,QWDNWPLW0HHUHVEH 5HLFKELV6SW]HLWD /FP6FKZDU]HU6FKLHIHU8GMDW$XJH
ZXFKV u E /FP+HOOEODXH)D\HQFH.OHLQHV8GMDW$XJHPLW7UQH
F /FP6WHDWLW0LQLDWXU6NDUDEXVG /FP6WHDWLW0L
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ QLDWXU6NDUDEXVH +RKQH%DVLVFP%URQ]H2VLULVVWDWXHW
0/0©QFKHQHUZRUEHQLQGHQHUELVHU-DKUHQ WHI +FP'UHL8VKHEWLV]ZHLKHOOJU©QJODVLHUWHLQHV
DXV GHU 'ULWWHQ =ZLVFKHQ]HLW 6W©FN 0LW ]XVW]OLFKHU 'RNX
6WRFNRID5RPDQDQFKRUZLWKUHFWDQJXODUFHQWHUSLHFHPDGHRIOHDG,PSHULDO
mentation!.OHLQH$EVSOLWWHUXQJHQSDUWLHOO)HKOVWHOOHQHLQ6W©FN
3HULRGVWWKFHQWXU\$',QWDFWZLWKVHDHQFUXVWDWLRQV
]XVDPPHQJHVHW]W u
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ0DWWKLDV6WHLQKDXVHQ%HUJLVFKHV/DQGHUZRUEHQ
LQGHQHUELVHU-DKUHQXDEHL.¤OQHU0©Q]NDELQHWW7\OO.URKD
.¤OQ .XQVW XQG $QWLTXLWWHQ .DWHEL .¤OQ DPI $QQHPDULH 0©OOHU
734 )HOGPDQQ%DG1HXHQDKUXQG*DOHULH*©QWHU3XK]H)UHLEXUJL%U
Fragmente römischer Wandmalerei. +OIWH-KQ&KU/
FP)UDJPHQWHPLWYHJHWDELOHPXQGRUQDPHQWDOHP &ROOHFWLRQRIIRXUVPDOODPXOHWVWZR8GMDWH\HVDQGWZRPLQLDWXUHVFDUDEVD
'HNRULQGHQ)DUEHQ5RW%ODX*U©Q%UDXQ*HOEXQG:HLg EURQ]HVWDWXHWWHRI2VLULVDQGWKUHH8VKDEWLWZRRIWKHPJOD]HG1HZ.LQJGRP
%HVRQGHUVKX}JHUVFKHLQWGDV0RWLYGHU6FKXSSHQKHUYRU]X to Late Period. Small chipping and partially missing fragments, one piece
reassembled. SLHFHV:LWKROGGRFXPHQWV
KHEHQLVWDXFKHLQSHUVSHNWLYLVFKJHVHKHQHU5DKPHQ0RQWLHUW
LQHLQHU+RO]YLWULQHPLW*ODVDEGHFNXQJ u 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQLQ)DPLOLHQEHVLW]VHLW

)UDJPHQWVRI5RPDQZDOOSDLQWLQJSLHFHVZLWKUHGEOXHJUHHQEURZQ $HJ\SWLDFD FD Y &KU %URQ]HVWDWXHWWH GHV 2VLULV LP
yellow and white colour depicting vegetal and ornamental ornaments (e.g. +DOEUHOLHI +FP PLW$WHI.URQH.UXPPVWDEXQG*HLgHO
VFDOHV QGKDOIVWQGFHQWXU\$'0RXQWHGLQDZRRGHQGLVSOD\FDVH HLQH0LQLDWXU6WDWXHWWHDXVEODXHU)D\HQFH +FP GHUVLW]HQ
with glass covering. GHQ,VLVPLW+RUXVNQDEHVRZLHHLQHGUHLVWUQJLJH.HWWHDXVEXQ
WHQVFKHLEHQI¤UPLJHQ*ODVSHUOHQ /FDFP 6W©FN,QWDNW
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 u
735
6DPPOXQJ :DQGPDOHUHL )XgERGHQ XQG $UFKLWHNWXUIUDJPHQWH &ROOHFWLRQRI(J\SWLDFD%URQ]HVWDWXHWWHRI2VLULVLQKDOIUHOLHIZLWK$WHIFURZQ
EHUZLHJHQG 5¤PLVFKH .DLVHU]HLW 6WHLQ *LSV 7HUUDNRWWD FURVLHUDQG~DJHOOXPDPLQLDWXUHVWDWXHWWHRIEOXHIDLHQFHRI,VLVVHDWHGZLWK
'DUXQWHUHLQVFK¤QHV*HVLPVIUDJPHQWDXV*LSVPLW.RQVROHQ +RUXVER\DQGDWKUHHVWUDQGQHFNODFHRIFRORXUHGGLVFVKDSHGJODVVEHDGV
XQGEXQWHU%HPDOXQJ/FPFD6W©FN u FD%&SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
&ROOHFWLRQRIIUDJPHQWVRIZDOOSDLQWLQJV~RRUGHFRUDWLRQDQGDUFKLWHFWXUH
PDGHRIVWRQHJ\SVXPDQGWHUUDFRWWD0RVWO\5RPDQ,PSHULDO3HULRGHJD Ushebti und Keramiksammlung. +\NVRV]HLW ELV 5DPHVVLGLVFK
QLFHFRUQLFHIUDJPHQWZLWKFRQVROHVDQGFRORUHGSDLQWLQJ$ERXWSLHFHV FDY&KU6W©FN%HL]ZHL*HIgHQMHHLQ)UDJ
PHQW JHEURFKHQ XQG ZLHGHU DQJHVHW]W VRQVW ZHQLJH ZLQ]LJH
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 $EVSOLWWHUXQJHQ u
Provenienz: Ex Privatsammlung Wien, vor 2010; davor in der Sammlung

des Ägyptologen Dr. D.W.
=ZHL NOHLQH 6WHLQJHIgH D + FP k FP &UHPHIDUEHQHU
URWJHEQGHUWHU$ODEDVWHU%DXFKLJHV7¤SIFKHQPLWDEJHVHW]WHP 8VKHEWLDQG&ROOHFWLRQRI3RWWHU\+\NVRVXQWLO5DPHVVLGLDQDERXW
VFKPDOHQ5DQG$QHLQHU6HLWHDEJHVFK©UIWVRQVWLQWDNW'ULWWH %&)UDJPHQWVRIWZRSLHFHVDUHEURNHQDQGUHDWWDFKHGRWKHUZLVHIHZ
=ZLVFKHQ]HLWELV6SW]HLW-WY&KUE +FPkFP tiny splinters are missing. SLHFHV
&UHPHIDUEHQHUURWJHEQGHUWHU$ODEDVWHU.OHLQHUELUQHQI¤UPL
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
JHU7RSIPLWUXQGHP%RGHQ9HUVLQWHUXQJHQ5DQGWHLOZHLVHDE 125(7851
JHEURFKHQ0LWWOHUHV5HLFKFDY&KU6W©FN
u

Two small stone vessels, made from squat orange alabaster. Partly sintered,
VRPHDEUDVLRQVRWKHUZLVHLQWDFW0LGGOH.LQJGRP/DWH3HULRG%&
VWPLOOHQQLXP%&2 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
359
743
,QWHUHVVDQWH6DPPOXQJYHUVFKLHGHQHUNOHLQHU2EMHNWH-W 'UHL 6NDUDEHQ D / FP 6WHDWLW +\NVRV6NDUDEXVw DXI
Y&KUD 'UHLNOHLQH0XPLHQNDUWRQDJHQ)UDJPHQWHDXI.DU GHU8QWHUVHLWHHLQH.ROXPQHPLWYHUVFKLHGHQHQVLFKZLHGHUKR
WRQ DXIJHOHJW LP *ODVUDKPHQ PLW 6LOEHUOHLVWH [ FP E OHQGHQ+LHURJO\SKHQGLH]XEHLGHQ6HLWHQYRQ8UHQ~DQNLHUW
+FP2VLULVDXV%URQ]HNRUURGLHUW)XgWHLODEJHEURFKHQF ZLUG=ZLVFKHQ]HLWFDY&KUE /FP7©U
=ZHL6SLHOVWHLQHFPTXDGUDWLVFKDXVJHVSUHQNHOWHP'LRULW NLVJODVLHUWH)D\HQFH6NDUDEXVPLWGHP7KURQQDPHQ3KDUDRV
XQGkUXQGJHVFKODJHQDXVVFKZDU]HP*UDQLWHLQH6HLWH 7KXWPRVLVy,,,1HXHV5HLFKFDY&KUF /FP
SROLHUWF /FDFP3UG\QDVWLVFKHU%HLODQKQJHUDXVSROLHU 'XQNOHU 6WHLQ 1DWXUDOLVWLVFKHU 6NDUDEXV 6SW]HLW FD
WHPVFKZDU]HQ*UDQLWG kFP.OHLQH(LQODJH5RVHWWHDXV Y&KU6W©FN u
EODXHU)D\HQFH1HXHV5HLFKH +FP'UHLNOHLQH.DW]HQ
$PXOHWWHDXV)D\HQFH6SW]HLWI /FP=ZHLNOHLQH6NDUD 3URYHQLHQ]$OWHHQJOLVFKH6DPPOXQJYRUH[,$'$$0LWJOLHG*DOHULH
EHQEODXH)D\HQFHXQG6WHDWLW6W©FN*XWH(UKDOWXQJ Günter Puhze (2008).
u
7KUHHVFDUDEVD )D\HQFH+\NVRVVFDUDEQG,QWHUPHGLDWH3HULRGFD
%&E 6WRQH6FDUDEZLWKWKURQHQDPHRI7KXWPRVLV,,, 0HQFKHSHU
Provenienz: Deutsche Sammlung seit 2006, davor französische Sammlung,
5D 1HZ.LQJGRPFD%&F 1DWXUDOLVWLFVWRQHVFDUDE/DWH
Paris, vor 1983.
3HULRGFD%&SLHFHV
An interesting collection of small objects and amulets: Two scarabs, three
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
FDWDPXOHWVPDGHIURPIDLHQFHD3UHG\QDVWLFFHOWDPXOHWDEURQ]H2VLULVD
125(7851
URVHWWHLQOD\DQGWZRVWRQHSOD\LQJSLHFHVUGVWPLOOHQQLXP%&$OOZHOO
preserved. SLHFHV
744
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 6DPPOXQJYRQGUHL6NDUDEHQD /FP)D\HQFH5HVWHJU©
125(7851 QHU*ODVXUDXIGHU8QWHUVHLWH.DUWXVFKHPLW7KURQQDPHQGHV
7KXWPRVLVy,,,JHVFK©W]WYRQ+RUXV,QWDNW1HXHV5HLFK
741 '\QDVWLHY&KUE /FP6WHDWLWDXIGHU8Q
6DPPOXQJ6NDUDEHQXQGNOHLQHU2EMHNWH1RUGDIULNDXQG/H WHUVHLWH*¤WWHUWULDGHLQGHU0LWWH$PXQPLW'RSSHOIHGHUNURQH
YDQWH/FP'DUXQWHUVHFKV6NDUDEHQ©EHUZLHJHQGDXV .OHLQH$ESODW]XQJDP)O©JHO1HXHV5HLFK6SW]HLWFD
6WHDWLWHLQ6NDUDERLGDXV)D\HQFHHLQZHLWHUHU6LHJHOVWHLQPLW Y&KUF /FP)D\HQFH5HVWHGXQNHOJU©QHU*ODVXU
5RVHWWH DXV 6WHDWLW XQG HLQHU DXV )D\HQFH HLQ 6LHJHOVWHLQ DXV DXIGHU8QWHUVHLWH*¤WWLQ0DDWXQG6RQQHQVFKHLEHI©U5D,Q
6WHDWLW LQ %URQ]H JHIDVVW HLQ $PXOHWW LQ )RUP HLQHV 3DS\UXV WDNW1HXHV5HLFK6SW]HLWFDY&KU6W©FN
=HSWHUVDXV)D\HQFHHLQMDQXVN¤S}JHU$QKQJHUDXV)D\HQFH u
HLQU¤PLVFKHU+RO]Z©UIHOHLQH3IHLOVSLW]HDXV%URQ]HXQGYLHU
(LVHQQJHO6W©FN u 3URYHQLHQ]$OWHHQJOLVFKH6DPPOXQJYRUH[,$'$$0LWJOLHG*DOHULH
Günter Puhze (2008).
3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV DXV GHU
V©GGHXWVFKHQ 6DPPOXQJ &3 HUZRUEHQ EHLP $XNWLRQVKDXV /HPSHUW] LQ &ROOHFWLRQRIWKUHHLQWHUHVWLQJVFDUDEVD )D\HQFHWKURQHQDPHRI7KXWPRVLV
den 1960 bis frühen 1970er Jahre. ,,,E 6WHDWLWH7ULDGRIGHLWLHVF )D\HQFH0DDWDQG5D$OOZHOOSUHVHUYHG
1HZ.LQJGRPWR/DWH3HULRGFD%&SLHFHV
Collection of scarabs and small objects. Northern Africa and Levante. Six
scarabs mostly made of steatite, one faience scaraboid, one seal stone made of 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
steatite and one made of faience, one steatite seal stone surrounded by bronze, 125(7851
one faience amulet in the form of a papyrus scepter, one faience amulet with
two heads, one Roman dice made of wood, one bronze arrowhead and four 745
iron nails. SLHFHV
'UHL6NDUDEHQ1DKHU2VWHQFD-WY&KUD /FP+HOOHU
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 6WHLQ$XIGHU8QWHUVHLWH6WHLQERFNQDFKOLQNVVFKUHLWHQGE /
125(7851 FP +HOOHU 6WHLQ HWZDV YHUULHEHQ $XI GHU 8QWHUVHLWH 'DU
VWHOOXQJ YRQ GUHL WDQ]HQGHQ )LJXUHQ F FP 'XQNOHU 6WHLQ
:ROIVKQOLFKHV7LHUQDFKUHFKWVODXIHQG6W©FN6HKUJXWH(U
742
KDOWXQJ u
6DPPOXQJ 0LQLDWXUHQ 1RUGDIULND 6SW]HLW ELV +HOOHQLVPXV
'DUXQWHUHLQ8GMDW$QKQJHU /FPLQWDNW DXVJU©QW©UNL 3URYHQLHQ]$OWHHQJOLVFKH6DPPOXQJYRUH[,$'$$0LWJOLHG*DOHULH
VHP(PDLOHLQ7RQDEGUXFNHLQHU$PSKRUD +FPLQWDNW Günter Puhze (1991).
HLQ6WHDWLW6NDUDEXV /FPLQWDNW VRZLHGUHLRYDOH7RQDE
GU©FNH]ZHLGDYRQPLWHLQHUDQHLQHU6XOHOHKQHQGHQ9HQXV Three stone scarabs presenting different scenes on their undersides. Near East,
XQG HLQH PLW 7ULVNHOHV + FP )UDJPHQWH IHKOHQ 1st millennium BC. Well preserved. SLHFHV
6W©FN u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
Provenienz: Aus der Slg. D.K., Kopenhagen; vormals aus einer 125(7851
Nordeuropäischen Sammlung erworben in den 1950er/1960er Jahren. Bei
&ROOHFWLRQRI1RUWK$IULFDQPLQLDWXUHREMHFWVLQFOXGLQJDQHQDPHOXGMDWH\H
pendant, a clay impression with an amphora, a steatite scarab and three oval
FOD\LPSUHVVLRQVZLWKD9HQXVOHDQLQJRQDFROXPQDQGRQHZLWKWULVNHOHV
Late Period to Hellenism. Partially fragmentary. 6 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
360

=ZHL.LOL\D,GRO.¤SIH:HVWDVLDWLVFKFDY 6DPPOXQJ7LHUHDXV7HUUDNRWWD6\URKHWKLWLVFKVSWHV-WY
&KU D + FD FP +RKHU VSLW] ]XODXIHQGHU .RSI PLW SODVWL &KUD /FP+FP$XVEHLJHP7RQPLWEHLJHPEHU
VFKHU$QJDEHGHU2KUHQ:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU$P ]XJ6WLOLVLHUWHU6WLHUPLWDXIJHOHJWHQ.UHLVDXJHQ)©gHXQG+DOV
+DOV JHEURFKHQ JU¤gWHQWHLOV YHUVLQWHUW E + FP %UHLWHU ZLHGHUDQJHVHW]W2EHU~FKHEHULHEHQE kFP+FP$XV
QDFKKLQWHQDXVODGHQGHU.RSIPLWVSLW]]XODXIHQGHU1DVH:HL KHOOURWHP 7RQ PLW EHLJHP EHU]XJ 6WLHUNRSI PLW DXVODGHQ
gHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU$P+DOVJHEURFKHQ)UDJPHQWDP GHQ+¤UQHUQDXIHLQHUUXQGHQ3ODWWH%HLGH+¤UQHU]XVDPPHQ
+LQWHUNRSIIHKOWJU¤gWHQWHLOVYHUVLQWHUW6W©FN u JHVHW]W F / FD FP + FP $XV VFKZDU]HP 7RQ )©gH
JHEURFKHQ5©FNZUWLJHU$XIVDW] " JHEURFKHQ6W©FN
3URYHQLHQ]([1DFKODVV(70©QFKHQHU-DKUHH[*RUQ\ 0RVFK u
$XNWLRQ/RV
7ZRPDUEOHKHDGVRI.LOL\DLGROVD 3RLQWHGKHDG%URNHQDWWKHQHFNPRVWO\
VLQWHUHGE %URDGKHDGZLWKSRLQWHGQRVH%URNHQDWWKHQHFNPRVWO\VLQWHUHG Collection of terracotta animals: a) Beige clay with beige coating. Stylized
:HVWHUQ$VLDWLFDERXW%&2 pieces! EXOOZLWKFLUFXODUH\HV)HHWDQGQHFNUHDWWDFKHGVXUIDFHUXEEHGE /LJKWUHG
clay with beige coating. Bull‘s head with protruding horns on a round plate.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' %RWKKRUQVUHDWWDFKHGF %ODFNFOD\)HHWDQGUHDUDWWDFKPHQW " EURNHQ
125(7851 6\URKLWWLWHODWHQGPLOOHQQLXP%&SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
747 125(7851
'UHL .LOL\D,GRO.¤SIH :HVWDVLDWLVFK FD Y
&KUD +FDFP%UHLWHU.RSIPLWODQJHUG©QQHU1DVHXQG
SODVWLVFKHU$QJDEHGHU2KUHQ:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU
$P+DOVJHEURFKHQWHLOVYHUVLQWHUW6SXUHQYRQURWHU)DUEHE 6DPPOXQJ9¤JHODXV7HUUDNRWWDD +FP$XVEHLJHP7RQ
+FDFP+RKHUVSLW]]XODXIHQGHU.RSIPLWODQJHUVFKPDOHU 6WLOLVLHUWHU9RJHODXIKRKHPNRQLVFKDXVODXIHQGHQ6WDQGIXgPLW
1DVHXQGSODVWLVFKHU$QJDEHGHU2KUHQ:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU HLQJHGU©FNWHQ3XQNWHQDXIGHP5©FNHQXQGGHQ)O©JHOQVRZLH
0DUPRU$P+DOVJHEURFKHQ5©FNVHLWHXQG+DOVYHUVLQWHUWF .UHLVDXJHQ $XV PHKUHUHQ )UDJPHQWHQ ZLHGHU ]XVDPPHQJH
+FP%UHLWHU.RSIPLWODQJHUG©QQHU1DVHXQGSODVWLVFKHU VHW]WNOHLQHV)UDJPHQWGHV)XVVHVIHKOWE +FP$XVEHLJHP
$QJDEHGHU2KUHQ:HLgHUIHLQNULVWDOOLQHU0DUPRU$P+DOV 7RQ6WLOLVLHUWHU9RJHODXINRQLVFKDXVODXIHQGHP6WDQGIXgPLW
JHEURFKHQJU¤gWHQWHLOVYHUVLQWHUW6W©FN u 6WXPPHO~©JHOQ XQG .UHLVDXJHQ +DOV ZLHGHU DQJHVHW]W )UDJ
PHQW GHV 6WDQGIXgHV HUJQ]W 2EHU~FKH EHULHEHQ D XQG E
3URYHQLHQ]([1DFKODVV(70©QFKHQHU-DKUHH[*RUQ\ 0RVFK 6\URKHWKLWLVFKVSWHV-WY&KUF /FDFP$XVKHOOURWHP
$XNWLRQ/RV 7RQ 6LW]HQGHU 9RJHO PLW DQJHOHJWHQ )O©JHOQ 7DXEH" .RSI
XQG6FKZDQ]IUDJPHQWIHKOHQ+HOOHQLVWLVFK-KY&KU
0DUEOHKHDGVRI.LOL\DLGROVD %URDGKHDG%URNHQDWWKHQHFNSDUWLDOO\ 6W©FN u
VLQWHUHGWUDFHVRIUHGFRORXUE 3RLQWHGKHDG%URNHQDWWKHQHFNEDFNDQG
QHFNSDUWLDOO\VLQWHUHGF %URDGKHDG%URNHQDWWKHQHFNPRVWO\VLQWHUHG 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
:HVWHUQ$VLDWLFDERXW%&SLHFHV
Collection of terracotta birds: a) Beige clay. Stylized bird on high, conical
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' WDSHULQJVWDQGZLWKLPSUHVVHGGRWVRQWKHEDFNDQGZLQJVDVZHOODVFLUFXODU
125(7851 eyes. Reassembled from several fragments, small fragment of the foot missing.
b) Beige clay. Stylized bird on conical foot with stump wings and circular
H\HV1HFNUHDWWDFKHGIUDJPHQWRIEDVHUHSODFHGVXUIDFHUXEEHGD DQGE
6\URKLWWLWHODWHQGPLOOHQQLXP%&F /LJKWUHGFOD\6LWWLQJELUG GRYH"
6DPPOXQJ7LHUHDXV7HUUDNRWWDD /FP+FP$XVEUDX )UDJPHQWRIKHDGDQGWDLOPLVVLQJ+HOOHQLVWLFUGQGFHQWXU\%&SLHFHV
QHP7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ6WLOLVLHUWHU6WLHUPLWEULOOHQDUWL
JHQ$XJHQXQGJURgHQ2KUHQ2EHU~FKHEHULHEHQE /FP 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
+FP$XVKHOOURWHP7RQPLWEHLJHPEHU]XJ6WLHUPLWDXVOD 125(7851
GHQGHQ+¤UQHUQXQGHLQHP+DOVULQJ6\URKHWKLWLVFKVSWHV
-WY&KU$OOH)©gHVRZLH6WXPPHOVFKZDQ]ZLHGHUDQJHVHW]W 751
F +FP+FP$XVEHLJHP7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ 2EMHNWHGHV$OWHQ2ULHQWVD .RSIHLQHVV\URKHWKLWLVFKHQ,GROV
3DUWKLVFKHU5HLWHU-KY-KQ&KU)XgIUDJPHQWIHKOW +FP DXV7HUUDNRWWD-WY&KU$P+DOVJHEURFKHQE
6W©FN u 5ROOVLHJHO$EGUXFNDXV7HUUDNRWWD /FP%FP 1HR%D
E\ORQLVFKY&KU*HEURFKHQXQGZLHGHU]XVDPPHQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0 JHVHW]WREHUHUHFKWH(FNHXQG)UDJPHQWHGHU5©FNVHLWHIHKOHQ
F +DOENXJHOLJHV6WHPSHOVLHJHOPLW%RKUXQJDXVEUDXQJUDXHP
Collection of terracotta animals: a) Brown clay with brown cover. Stylized
EXOOZLWKJODVVHVOLNHH\HVDQGELJHDUV6XUIDFHUXEEHGE /LJKWUHGFOD\ZLWK 6WHLQPLW]RRPRUSKHQ)LJXUHQ:HVWDVLDWLVFK-WY&KU
EHLJHFRDWLQJ%XOOZLWKSURWUXGLQJKRUQVDQGDQHFNULQJ6\URKLWWLWHODWH 5HVWHYRQ6LQWHULQWDNW6W©FN u
2nd century B.C. All feet and stump tail reattached. c) Beige clay with reddish
FRDWLQJ3DUWKLDQKRUVHULGHUUGFHQWXU\%&UGFHQWXU\$')UDJPHQW 3URYHQLHQ] D ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
of one foot missing. SLHFHV zwischen 1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. b) u. c) Ex Sammlung
+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQELV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 &ROOHFWLRQRILWHPVRIWKH$QFLHQW2ULHQWD +HDGRIV\URKLWWLWHLGRORIWHU
UDFRWWDUGPLOOHQQLXP%&%URNHQDWWKHQHFNE 7HUUDFRWWDLPSULQWRID
F\OLQGHUVHDO1HREDE\ORQLDQ%&%URNHQDQGUHDVVHPEOHGZLWK
UHWRXFKHGDUHDVXSSHUULJKWFRUQHUDQGIUDJPHQWVRIWKHEDFNPLVVLQJF
+HPLVSKHULFDOVWDPSVHDORIEURZQJUH\VWRQHZLWK]RRPRUSKLF}JXUHV:HV
WHUQ$VLDWLFWKUGPLOOHQQLXP%&5HPDLQVRIVLQWHU,QWDFWSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
361
752
'UHLYRUGHUDVLDWLVFKH7HUUDNRWWDUHOLHIV-WY&KU+ 6DPPOXQJDOWEDE\ORQLVFKH*HZLFKWH-WY&KU'DUXQWHUYLHU
XQGFP6W©FN$P5DQG$EVSOLWWHUXQJHQ u (QWHQJHZLFKWHDXV+PDWLW J6FKHNHOJ5HEXWL "
J5HEXWXJ ]ZHLNRUQI¤UPLJH*HZLFKWHDXV+PDWLW
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D0 HUZRUEHQ J 4HGHW XQG$FKDW J 4XHGHW XQGHLQ
zwischen 1950 bis 1977. ,JHOJHZLFKW J DXV+PDWLW6W©FN$OOHLQWDNW u
7KUHH:HVWHUQ$VLDWLFWHUUDFRWWDUHOLHIVQGVWPLOOHQQLXP%&6SOLQWHUV 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0
at the edges are missing. SLHFHV
&ROOHFWLRQRIZHLJKWVIURPWKHQGPLOOHQQLXP%&2QHIURPDJDWHWKHRWKHU
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' KDHPDWLWH)RXULQWKHIRUPRIGXFNVWZRRIJUDLQVRQHKHGJHKRJSLHFHV
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
753 125(7851
7RQUHOLHIPLW*¤WWLQ " 6DVDQLGLVFK-KQ&KU+FP
7HUUDNRWWD)ODFKUHOLHILQ)RUPGHU6LOKRXHWWHGHUGDUJHVWHOOWHQ 757
*¤WWLQPLWLQGHQ+©IWHQDXIJHVW©W]WHQ+QGHQ5©FNVHLWHXQ 6DPPOXQJ 5ROOVLHJHO 9RUGHUDVLDWLVFK -W Y &KU +
PRGHOLHUW(YHQWXHOOLVWGLH*¤WWLQGHV:DVVHUVXQGGHU)UXFKW FP 0DUPRU .DONVWHLQ &KDO]HGRQ 6HUSHQWLQ JU©QH )D
EDUNHLW $QDKLWD GDUJHVWHOOW ,Q GHU 0LWWH JHEURFKHQ ZLHGHU yence. 6W©FNEHUZLHJHQGLQWDNW u
]XVDPPHQJHVHW]WXQGHUJQ]W u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0HUZRUEHQ
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ zwischen 1950 bis 1977.
Collection of cylinder seals made of marble, limestone, chalcedony, serpentine,
7HUUDFRWWDUHOLHIZLWKJRGGHVV$QDKLWD " 6DVDQLDQUGWKFHQWXU\$' JUHHQIDLHQFH:HVWHUQ$VLDWLFQGVWPLOOHQQLXP%&0RVWO\LQWDFW
%URNHQLQWKHPLGGOHUHDVVHPEOHGZLWKUHWRXFKHGDUHDV pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 125(7851
754
Zwei Bronzestatuetten und ein Teil einer Pferdetrense. D 6WDWX 6DPPOXQJ5ROOVLHJHO9RUGHUDVLDWLVFK-WY&KU+
HWWHHLQHV0DQQHVPLWNXU]HP*HZDQG:HVWOLFKHV0LWWHOPHHU FP 0DUPRU .DONVWHLQ &KDO]HGRQ 6HUSHQWLQ +PDWLW
JHELHW -K Y &KU + FP +HOOJU©QH 3DWLQD UHFKWHU 6W©FNEHUZLHJHQGLQWDNW u
9RUGHUDUP IHKOW E ,GRODUWLJH 6WDWXHWWH HLQHV 0HQVFKHQ PLW
VSLW]HU .RSIEHGHFNXQJ VWOLFKHV 0LWWHOPHHU -W Y &KU + 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0HUZRUEHQ
FP'XQNHOJU©QH3DWLQDF 7HLOHLQHU3IHUGHWUHQVHDXV/XUL zwischen 1950 bis 1977.
VWDQ-KY&KU/FP'XQNOH7¤QXQJ6W©FN
Collection of cylinder seals made of marble, limestone, chalcedony, serpentine,
u
KDHPDWLWH :HVWHUQ $VLDWLF QG VW PLOOHQQLXP %& 0RVWO\ LQWDFW
pieces!
Provenienz: Aus deutscher Privatsammlung, dort seit mindestens 2005; davor
6DPPOXQJ(06FKZHL] 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
Two bronze statuettes and part of a horse bridle. SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 6DPPOXQJ5ROOVLHJHO9RUGHUDVLDWLVFK-WY&KU+
FP 0DUPRU .DONVWHLQ &KDO]HGRQ 6HUSHQWLQ +PDWLW
755 6W©FNEHUZLHJHQGLQWDNW u
%URQ]HQH3IHUGHNRSIDSSOLN$FKPHQLGLVFK-KY&KU%
FP+FP9ROOJXVV.RSIHLQHV3IHUGHVLP+DOEUHOLHIDXI 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0HUZRUEHQ
GHU 5©FNVHLWH ]ZHL VHQ 'HWDLOV LQ .DOWDUEHLW *U©QVFKZDU]H
3DWLQDLQWDNW u Collection of cylinder seals made of marble, limestone, chalcedony, serpentine,
KDHPDWLWH :HVWHUQ $VLDWLF QG VW PLOOHQQLXP %& 0RVWO\ LQWDFW
3URYHQLHQ]([6KORPR0RXVVDLHII&ROOHFWLRQ/RQGRQ pieces!
%URQ]HFDVWKRUVHDSSOLTXHZLWKWZRH\HOHWVDWWKHEDFN$FKDHPHQLGKWWK VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
FHQWXU\%&%ODFNJUHHQSDWLQDLQWDFW 125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
Bronzebeil. $QDWROLHQ -W Y &KU / FP 7UDSH]RLG PLW
JHVFKZXQJHQHU.OLQJH*U©QH3DWLQDLQWDNW u
Provenienz: Ex Sammlung K.V., Solingen, seit vor 1980.
Trapezoid bronze axe with curved blade. Anatolia, 2nd millennium B.C.
Green patina, intact.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
362

Bronzebeil. $QDWROLHQ-WY&KU/FP5HFKWHFNLJHU6FKDIW 6DPPOXQJ<RUWDQ*HIgHY&KU+FP
PLWKDOEPRQGI¤UPLJHU.OLQJH*U©QH3DWLQDLQWDNW u =ZHL .DQQHQ PLW JHVFKZXQJHQHQ +OVHQ DXV EHLJHP 7RQ
HLQ EDXFKLJHV *HIg PLW NOHLQHQ +HQNHOQ XQG VFKZDU]HP
Provenienz: Ex Sammlung K.V., Solingen, seit vor 1980. EHU]XJ6W©FN/HLFKWH$EVSOLWWHUXQJHQXQG.UDW]HUSDUWLHOOH
9HUIUEXQJHQ u
%URQ]HD[HZLWKOXQXODVSDGHGEODGH$QDWROLDQGPLOOHQQLXP%&*UHHQ
patina, intact. 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 3RWWHU\RIWKH<RUWDQFXOWXUH%&7ZRMXJVZLWKFXUYHGQHFNV
125(7851 PDGHLQEHLJHFOD\2QHEXOERXVYDVHZLWKWZRVPDOOKDQGOHVDQGEODFNVOLS
SLHFHV

6FKQDEHONDQQH+HWKLWLVFK-KY&KU+FP5RW 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
EUDXQHU7RQPLWURWEUDXQHPEHU]XJ0LW([SHUWLVHYRQ6W%UL
JLGHQ.XQVW$QWLTXLWWHQ.¤OQYRQYRU+HQNHOJHEURFKHQ
XQGZLHGHUDQJHVHW]WUHWXVFKLHUWH)HKOVWHOOHQLP.¤USHUNOHLQH
$EVSOLWWHUXQJHQDQGHU0©QGXQJ u 6DPPOXQJ <RUWDQ*HIgH Y &KU + FP
)©QI NOHLQH *HIgH (LQH .DQQH PLW JHULW]WHP 'HNRU HLQH
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ6DPPOXQJ/,)DPLOLHQEHVLW]FD .DQQHPLWKRKHP+HQNHOHLQXQGHNRULHUWHV*HIgPLW'HFNHO
aus der Sammlung Dr. R.E. erworben. HLQNOHLQHV*HIgPLWYLHU)©gHQXQGYLHU+HQNHOQPLWODQJHP
+DOVXQGPLWJHRPHWULVFKHQ9HU]LHUXQJHQHLQNOHLQHVEDXFKLJHV
%HDNHGMXJPDGHRIUHGEURZQFOD\ZLWKUHGEURZQVOLS+LWWLWHWKWK *HIg PLW KRKHP )Xg XQG JHRPHWULVFKHQ 9HU]LHUXQJHQ
FHQWXU\%&+DQGOHEURNHQDQGUHDWWDFKHGPLVVLQJVSRWVDWWKHFRUSXVDUH
6W©FN 7HLOZHLVH DXV )UDJPHQWHQ ]XVDPPHQJHVHW]W OHLFKWH
UHWRXFKHGWLQ\VSOLQWHUVRIWKHPRXWKDUH~DNHGRIIWith an old expertise
IURPD*DOOHU\LQ&RORJQHEHIRUH $EVSOLWWHUXQJHQXQG.UDW]HU u
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW
125(7851
3RWWHU\RIWKH<RUWDQFXOWXUH%&)LYHVPDOOYDVHV2QHVPDOO
jug with scriped decor, one jug with high handle, one undecorated vase with
FRYHURQHVPDOOYDVHZLWKIRXUIHHWDQGIRXUKDQGOHVDQGORQJQHFNFRYHUHG
6DPPOXQJ<RUWDQ*HIgHY&KU+FP with geometric decor, one small bulbous vase with high foot and geometric
%HLJHU 7RQ PLW URWRUDQJHIDUEHQHP EHU]XJ (LQH EDXFKL decor. 5 pieces!
JH +HQNHONDQQH PLW VFKPDOHP VSLW] ]XODXIHQGHP $XJXVV
HLQH NOHLQH +HQNHONDQQH PLW EUHLWHP 6FKQDEHODXVJXVV HLQH 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
NOHLQH +HQNHONDQQH YHU]LHUW PLW 5LOOHQ ©EHU GHP %DXFK XQG
PLW ~DFKHP 6FKQDEHODXVJXVV XQG +HQNHO 6W©FN Leich
WH $EVSOLWWHUXQJHQ XQG $EVWRgXQJHQ NOHLQH .UDW]HU SDUWLHOOH
9HUIUEXQJHQ u 6DPPOXQJ<RUWDQ*HIgHY&KU+FP
%HLJHU7RQPLWWHLOZHLVHJUDXHPRGHUVFKZDU]HPEHU]XJ(LQ
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW XQGHNRULHUWHU .HUQRV PLW GUHL NOHLQHQ *HIgHQ HLQH 6FK©V
VHO PLW +HQNHO DXI GUHL )©gHQ HLQH NOHLQH .DQQH PLW EUHL
3RWWHU\RIWKH<RUWDQFXOWXUH%&2QHEXOERXVMXJZLWKVPDOO WHP6FKQDEHODXVJXVVHLQNOHLQHU]ZHLKHQNOLJHU.UXJ6W©FN
WDSHULQJVSRXWRQHVPDOOMXJZLWKZLGHEHDNVSRXWRQHVPDOOMXJGHFRUDWHG /HLFKWH$EVSOLWWHUXQJHQXQG.UDW]HUSDUWLHOOH9HUIUEXQJHQ
ZLWKJURRYLQJRYHUWKHERG\ZLWK~DWEHDNVSRXWDQGKDQGOH%HLJHFOD\ZLWK
u
red/orange slip. SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW
125(7851
3RWWHU\RIWKH<RUWDQFXOWXUH%&)RXUSLHFHVRIEHLJHFOD\ZLWK
JUH\RUEODFNVOLS2QHXQGHFRUDWHGNHUQRVZLWKWKUHHVPDOOYDVHVRQHERZO
ZLWKKDQGOHDQGWKUHHIHHWRQHVPDOOMXJSRXUZLWKDZLGHEHDNRQHMXJZLWK
6DPPOXQJ <RUWDQ*HIgH Y &KU + FP two handles. 4 pieces!
%HLJHU7RQPLWURWRUDQJHPEHU]XJ(LQH.DQQHPLWEUHLWHP
6FKQDEHODXVJXVVXQGVFKPDOHP+HQNHOHLQHEDXFKLJH9DVHPLW 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
VFKPDOHP +DOV XQG ]ZHL GRUW DQVHW]HQGHQ +HQNHOQ HLQ NOHL
QHU .UXJ PLW N¤USHUEUHLWHP $XVJXVV XQG KRKHP +HQNHO HLQ
NOHLQHU .UXJ PLW ~DFKHP 6FKQDEHODXVJXVV XQG ]DUWHP +HQ
NHO =ZHL .U©JH XQG GLH 9DVH WUDJHQ HUKDEHQHQ 3XQNWGHNRU
6W©FN9LHOIDFKEHVWRgHQNOHLQH$EVSOLWWHUXQJHQXQG.UDW]HU
SDUWLHOOH9HUIUEXQJHQ u
3RWWHU\ RI WKH <RUWDQ FXOWXUH %& 2QH MXJ ZLWK ZLGH EHDN
VSRXWDQGVPDOOKDQGOHRQHEXOERXVYDVHZLWKVPDOOQHFNDQGWZRKDQGOHV
RQHVPDOOMXJZLWKERG\ZLGHVSRXWDQGKLJKKDQGOHRQHVPDOOMXJZLWK~DW
spout and tender handle. Two jugs and the vase are decorated with sublime
dots. Beige Clay with red/orange slip. 4 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
363
771
6DPPOXQJ<RUWDQ*HIgHY&KU+FP%HL 6DPPOXQJ DQWLNHU .HUDPLN =ZHL EDXFKLJH *HIgH + FP
JHU 7RQ PLW JUDXHP VFKZDU]HQ RGHU URWRUDQJHP EHU]XJ XQGFP DXVKHOOURWHP7RQPLWGXQNHOURWHP6WUHLIHQGHNRU
(LQHEDXFKLJH+HQNHONDQQHPLWVWHLOHPEUHLWHP$XVJXVVHLQH 3K¤QL]LVFK -K Y &KU 5HVWH YRQ 6LQWHU EHL HLQHP *HIg
NOHLQH +HQNHONDQQH PLW ODQJHP +DOV XQG VFKPDOHP $XVJXVV 6SUXQJ LP +DOV (LQ OLQVHQI¤UPLJHV *HIg m FD FP PLW
PLW JHULW]WHQ 9HU]LHUXQJHQ DXI GHP .¤USHU XQG +HQNHO HLQH UXQGHUIIQXQJDXVU¤WOLFKHP7RQRKQH*ODVXU,QWDNW(LQEDX
NOHLQH +HQNHONDQQH PLW EUHLWHP 6FKQDEHODXVJXVV HLQH NOHLQH FKLJHV*HIg +FDFP PLW'RSSHOVFKQXU¤VHQKHQNHOQDXI
EDXFKLJH+HQNHONDQQHPLWNOHLQHP$XVJXVVXQGJHULW]WHQ9HU GHU6FKXOWHUDXVJUDXEUDXQHP7RQPLW6WUHLIHQXQG6FKUDIIXU
]LHUXQJHQDXIGHP%DXFK6W©FN/HLFKWH$EVSOLWWHUXQJHQXQG GHNRU7HSH+LVVDUY&KU(LQZLQ]LJHV)UDJPHQW
NOHLQH.UDW]HU]7EHVWRgHQ u GHU /LSSH IHKOW (LQ ]RRPRUSKHV *HIg PLW ]ZHL 7LHUN¤SIHQ
/ FP DXV URWHP 7RQ PLW URWHP EHU]XJ -W Y &KU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG 7LHUN¤SIH XQG HLQ 6WXPPHOIXg ZLHGHU DQJHVHW]W U©FNZUWLJHU
$XVJXVVJHEURFKHQ(LQNOHLQHV.QQFKHQPLW%DQGKHQNHOXQG
3RWWHU\RIWKH<RUWDQFXOWXUH%&2QHEXOERXVKDQGOHMXJZLWK 7©OOHQDXVJXVV +FP DXVKHOOURWHP7RQPLWURWHU%HPDOXQJ
VWHHSZLGHVSRXWRQHVPDOOKDQGOHMXJZLWKORQJQHFNDQGVPDOOVSRXWZLWK
LQ)RUPYRQ6WUHLIHQXQGVFKUDI}HUWHQ'UHLHFNHQ7HSH*L\DQ
VFULEHGGHFRUDWLRQVRYHUERG\DQGKDQGOHRQHKDQGOHMXJZLWKZLGHEHDN
spout, one small bulbous handle jug with small spout and scribed decorations FDY&KU5HVWHYRQ6LQWHULQWDNW(LQHLVODPLVFKHEDX
RYHUWKHERG\%HLJHFOD\ZLWKJUH\EODFNRUUHGRUDQJHVOLS4 pieces! FKLJH.DQQH +FP DXVKHOOURWHP7RQPLWEHLJHPEHU
]XJ XQG RUQDPHQWDOHU %HPDOXQJ LQ EUDXQ )U©KLVODPLVFK
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' -KY&KU=ZHLNOHLQH5DQGIUDJPHQWHIHKOHQ(LQH7RQ
125(7851 ODPSH %FP DXVU¤WOLFKHP7RQPLWGUHL]XVDPPHQJHIDOWHWHQ
6FKQDX]HQXQGVSLW]HP)Xg3K¤QL]LVFK-KY&KU)XgVSLW
]HJHEURFKHQ6W©FN u
%URQ]H]HLWOLFKH .HUDPLN DXV 9RUGHUDVLHQ -W Y &KU D
9LHUKHQNHOWRSIPLW6W©OSGHFNHO+FPE .RQLVFKH6FKDOH 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
PLW+HQNHOkFP6W©FN.OHLQH$EVSOLWWHUXQJHQVRQVW
&ROOHFWLRQRI$QFLHQWSRWWHU\7ZREHOOLHGYHVVHOVRIOLJKWUHGFOD\ZLWKGDUN
LQWDNW u UHGVWULSHGHFRUDWLRQ3KRHQLFLDQWKFHQWXU\%&5HPDLQVRIVLQWHUDFUDFN
LQWKHQHFNRIDYHVVHO$OHQWLRGYHVVHOZLWKDURXQGRSHQLQJRIUHGGLVKFOD\
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D0 HUZRUEHQ without glaze. Intact. A bellied vessel with double loop handles on the shoulder
zwischen 1950 bis 1977. made of greyish brown clay with striped and hatched decoration. Tepe Hissar,
%&$WLQ\IUDJPHQWRIWKHOLSLVPLVVLQJ$]RRPRUSKLFYHVVHO
%URQ]H$JHGSRWWHU\IURP:HVWHUQ$VLDLQFODIRXUKDQGOHGSRWZLWKOLGDQG with two animal heads made of red clay with red slip. 1st millennium B.C.
DFRQLFDOERZOZLWKKDQGOHUGQGFHQWXU\%&7LQ\VSOLQWHUVDUHPLVVLQJ $QLPDOKHDGVDQGRQHIRRWUHDWWDFKHGUHDUVSRXWEURNHQ$VPDOOMXJZLWK
otherwise intact. 2 pieces! a strap handle and a spout made of light red clay with red painting in the
form of stripes and hatched triangles. Tepe Giyan, ca. 1600 B.C. Remains
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' of sinter, intact. An Islamic bellied pot of light red clay with beige slip and
125(7851 RUQDPHQWDOEURZQSDLQWLQJ(DUO\,VODPLFWKWKFHQWXU\%&7ZRVPDOO
marginal fragments missing. A lamp of reddish clay with three folded nozzles
DQGDSRLQWHGIRRW3KRHQLFLDQQGFHQWXU\%&EURNHQIRRWWLSSLHFHV
6FK¤QH6DPPOXQJYRQ6WHLQXQG.HUDPLNJHIgHQDXVGHPYRU
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
GHUDVLDWLVFKHQ5DXP'DUXQWHU ]ZHL EDXFKLJH 7¤SIH HLQHU DXV 125(7851
.DONVWHLQ +FP XQGHLQHUDXV0DUPRU +FP VRZLH
HLQVWDUNHUJQ]WHV$ODEDVWURQDXV$ODEDVWHU +FP :HL
WHUKLQDXV.HUDPLNHLQHSKU\JLVFKH.OHHEODWWNDQQHPLWEUDXQHU 772
%HPDOXQJ -KY&KU+FP VRZLHHLQHLVODPLVFKH'UHL 6DPPOXQJ LVODPLVFKHU *HIgH -K Q &KU +
IXgVFKDOHPLWJU©QHU*ODVXU mFP 6W©FN7HLOZHLVHPLW FP 'UHL 6FKDOHQ PLW JOQ]HQGHU *ODVXU GDUXQWHU ]ZHL
NOHLQHQ)HKOVWHOOHQ u 6FKDOHQPLW%HPDOXQJHQLP,QQHUHQ(LQEDXFKLJHU7RSIJOD
VLHUWPLWQRFKHUNHQQEDUHQ%HPDOXQJHQDQ.¤USHUXQG/LSSH
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D0 HUZRUEHQ (LQH NOHLQH 9DVH PLW *ODVXU XQG EODXHU 9HU]LHUXQJ DP JDQ
zwischen 1950 bis 1977. ]HQ.¤USHU=ZHL6FKHUEHQPLWIDUELJHQ9HU]LHUXQJHQ6W©FN
7HLOZHLVHEHVFKODJHQXQGJHEURFKHQWHLOZHLVHHUJQ]W.UDW]HU
Nice collection of stone and terracotta vases from the Western Asiatic Area, e.g. DEVSOLWWHUQGH)DUEH u
globular pots, one of limestone, one of marble, a heavily restored alabastron, a
3KU\JLDQWHUUDFRWWDMXJZLWKWUHHIRLOPRXWKDQGEURZQSDLQWLQJ WKFHQWXU\ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUW
%& DQGDQ,VODPLFWULSRGERZOZLWKJUHHQRYHUJOD]H3DUWLDOO\ZLWKOLWWOH
missing parts. SLHFHV 7KUHHERZOVZLWKJOD]HWZRERZOVZLWKSDLQWLQJVLQWKHLQVLGH2QHEXOERXV
SRWZLWKJOD]HDQGVWLOOVHHQSDLQWLQJDWERG\DQGOLS2QHVPDOOYDVHZLWK
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' glaze and blue decoration at whole body. Two shards with coloured decoration.
125(7851 ,VODPLFWKWKFHQWXU\$'SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
364
773 777
6LFKHOSURWRPHQS\[LV*HRPHWULVFK-KY&KU+FP0LW 9LHU )©KUXQJVULQJH :LNLQJHU -K Q &KU (LVHQ PLW
5LW]GHNRU'XQNHOJU©QH3DWLQD2EHU~FKHVWHOOHQZHLVHJHJOW *ROGHLQODJHQ =ZHL 6WLIWH PLW EHZHJOLFKHP 5LQJ / XQG
WHW u FP=ZHL%©JHOPLWVWDUUHUVH%FP EHLHLQHP([HP
SODU JU¤gHUH )HKOVWHOOH 6W©FN (LVHQ GXQNHO JHW¤QW XQG PLW
3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ /RV HKHPDOV .RUURVLRQVVSXUHQZLQ]LJH)UDJPHQWHGHU*ROGHLQODJHQIHKOHQ
in einer portugiesischen Sammlung, erworben in den 1980er Jahren; ex u
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV'DQQ3ULYDWVDPPOXQJ$0
Deutschland. Provenienz: Aus der Privatsammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren.
Geometric bronze pyxis with bird´s heads and engraved decor. 8th century )RXU JXLGH ULQJV IRU VWUDSV ,URQ ZLWK JROGHQ LQOD\V 9LNLQJ WK WK
%&'DUNJUHHQSDWLQDVXUIDFHSDUWLDOO\EXUQLVKHG FHQWXU\$'2QHSLHFHZLWKPLVVLQJSDUWWLQ\IUDJPHQWVRIWKHJROGHQLQOD\V
are missing, iron with traces of corrosion. 4 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
774
6DPPOXQJ YRQ *HZDQGVFKPXFN DXV %URQ]H 9¤ONHUZDQGH
UXQJ -K &KU 2YDOH XQG UXQGH *©UWHOVFKQDOOH m 6DPPOXQJ 6WHLQZHUN]HXJH 1HROLWKLVFK Y &KU
XQGFP VRZLHGUHL)LEHOQPLWUXQGHP.RSI /XQG =ZHL 6WHLQEHLOH / FP )XQGRUW -©WODQG 'QHPDUN XQG
FP HLQHGDYRQPLWHLVHUQHU1DGHO6W©FN*U©QH3DWLQD FP DXV)OLQWXQGHLQH$[W /FP DXV%DVDOW6W©FN
NOHLQHU)HKOVWHOOHQ u $OOHLQWDNWHLQHVPLW)XQGRUW$QJDEH u
Provenienz: Aus der Privatsammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren. 3URYHQLHQ]([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
)7%DGHQ:©UWWHPEHUJHUZRUEHQXP
&ROOHFWLRQRIEURQ]HMHZHOOHU\IURPWKH0LJUDWLRQ3HULRGWKWKFHQWXU\
$'ZLWKDQRYDODQGDURXQGEHOW}WWLQJDQGWKUHH}EXODH*UHHQSDWLQD &ROOHFWLRQRIWZR~LQWVWRQHVDQGRQHEDVDOWD[HRQH~LQWVWRQHD[HIRXQGLQ
few little fragments are missing. 5 pieces! -XWODQG'HQPDUN LQVFULSWLRQRQWKHD[H 1HROLWKLFPLOOHQQLXP
B.C. Intact. SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
775
6DPPOXQJ%URQ]H}EHOQYRP)U©K/D7QH6FKHPD-KY
&KU/FP(LQ([HPSODUPLWJHRPHWULVFKHP5LW]GHNRU 6DPPOXQJ $EEDXJHUWH XQG 6WHLQKPPHU 1HROLWKLNXP ELV
DXI GHP %©JHO $OOH PLW GHP 0HUNPDO GHV LQ ZHLWHP %RJHQ %URQ]H]HLW/FP=ZHL$EEDXJHUWHDXVHLQHPMXQJVWHLQ
RGHU VFKDUI XPJHNQLFNWHQ )XgHV PLW =LHUHOHPHQW DP (QGH ]HLWOLFKHQ )HXHUVWHLQEHUJZHUN XQG GUHL GXUFKERKUWH +PPHU
6W©FN*U©QH3DWLQDLQWDNW u ]XU6WHLQEHDUEHLWXQJPLWW\SLVFKHQ6FKODJPDUNHQ6W©FN0LW
*HEUDXFKVVSXUHQLQWDNW u
&ROOHFWLRQRIEURQ]H}EXODHRIWKH(DUO\/D7QH6FKHPHRQHRIWKHPZLWK J.H., Westfalen, seit 1980.
HQFDUYHGGHFRUDWLRQRQWKHERZWKUGFHQWXU\%&*UHHQSDWLQDLQWDFW
5 pieces! &ROOHFWLRQRIWZRKDQGD[HVRID1HROLWKLF~LQWVWRQHPLQHDQGWKUHHVWRQH
D[HVZLWKKROHIRUWKHVKDIWZLWKW\SLFDOWUDFHVRIXVDJH1HROLWKLF%URQ]H
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' Age. Intact. 5 pieces!
125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
Drei bronzezeitliche Armreife. 0LWWOHUH%URQ]H]HLWY
&KUkELVFP=ZHLDXVUXQGHQPDVVLYHQ%URQ]HVWEHQ
HLQHU DXV HLQHP 9LHUNDQWVWDE $OOH PLW JHULW]WHP /LQLHQGHNRU 6DPPOXQJ 0HLgHO 1HROLWKLNXP / FP $XV )HOV XQG
HLQ6W©FNPLW)LVFKJUWPXVWHU6W©FN*U©QH3DWLQDLQWDNW )HXHUVWHLQ6W©FN'DUXQWHUDXVJHIDOOHQH6W©FNH,QWDNW u
u
Provenienz: Aus der Privatsammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren. J.H., Westfalen, seit 1980.
Three Bronze Aged bracelets made of massive bronze with engraved decor. &ROOHFWLRQRIFKLVHOVRI~LQWVWRQH1HROLWKLF,QWDFW5 pieces! Among them
%&*UHHQSDWLQDLQWDFWSLHFHV extraordinary pieces!
VE5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 125(7851
365

1HXQQHROLWKLVFKH6WHLQZHUN]HXJH1RUGDIULND/FP 6DPPOXQJ E\]DQWLQLVFKH 2EMHNWH %\]DQWLQLVFK -K
6W©FN u Q &KU WHLOV VSWHU 'DUXQWHU HLQ PDUPRUQHU $QKQJHU PLW
0DOWHVHUNUHX] [ FP ]ZHL NOHLQH PLWWHOE\]DQWLQLVFKH
Provenienz: Ex Privatsammlung Wien, vor 2010. EURQ]HQH .UHX]DQKQJHU + MH FP HLQ UXQGHU HEHQIDOOV
PLWWHOE\]DQWLQLVFKHU%HVFKODJPLWHLQHP(QJHO mFP HLQRN
Nine Neolithic stone tools from North Africa. SLHFHV WRJRQDOHV%URQ]HJHZLFKWPLWVSWHUHU*UDYXULPE\]DQWLQLVFKHQ
6WLOHLQSRVWE\]DQWLVFKHV%URQ]HDPXOHWWPLWGHP+O*HRUJ m
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 FP HLQ (QNROSLRQ PLW GXUFKEURFKHQHP &RUSXV XQG HLQH
NOHLQH 5HOLH}NRQH PLW GHP %LOGQLV HLQHV EUWLJHQ +HLOLJHQ
[FPREHUHU5DQGJHEURFKHQ $XgHUGHP7HLOHLQHUUXVVL
VFKHQ5HLVHLNRQHPLWGHP5HOLHIELOGGHV+HLOLJHQ1LNRODXVYRQ
QHROLWKLVFKH6WHLQZHUN]HXJH1RUGGHXWVFKODQG/FP 0RVFKDLVN [FP-KQ&KU 6W©FN:LHGHU
%HVFKULIWHWPLW)XQGRUWDQJDEHQXQG)XQGMDKU6W©FN u ]XVDPPHQJHVHW]WXQGNRPSOHWW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ'U6LHJIULHG=LPPHU%DG5HLFKHQKDOOHUZRUEHQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
in den 1950er Jahren.
Collection of mainly Byzantine objects comprising two small bronze crosses,
12 Neolithic stone tools from Northern Germany. SLHFHV DQHQFROSLRQZLWKRSHQZRUNGHFRUDVWRQHLFRQZLWKEHDUGHG6DLQWDPDUEOH
pendant with cross, a relief roundel with angel, a late or post byzantine amulet
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' with Saint George, a weight with later incisions and a russian metal icon with
125(7851 6DLQW1LFRODXVRI0RVFKDLVN0RVWO\LQWDWFWSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6DPPOXQJ6WHLQZHUN]HXJH9RUZLHJHQGQHROLWKLVFK-WY 125(7851
&KU0LQLDWXU[WH /FP WHLOZHLVHDXV-DGHLW'D]XHLQ
IU©KHUHU6FKDEHU /FP HLQURWHU6WHLQXQGHLQ)UDJPHQW
HLQHU6FKPLQNSDOHWWH [FP 6W©FN0HLVWLQWDNW Figur aus Bein. %\]DQWLQLVFKRGHUNRSWLVFKFD+OIWH-WQ
u &KU+FP6WLOLVLHUWHPQQOLFKH)LJXU]\OLQGULVFKHU.¤U
SHUXQWHQPLWNRQLVFKHP$QVDW].RSIPLWDQJHGHXWHWHQ$X
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ.DUO-DNRE0©OOHU)UDQNIXUWD0 JHQEUDXHQ 1DVH XQG JURE JHVFKQLW]WHP 0XQG ]\OLQGULVFKH
.RSIEHGHFNXQJPLW=RSIPXVWHU$QGHQ6FKXOWHUQYRQEHLGHQ
&ROOHFWLRQRIPDLQO\1HROLWKLFPLQLDWXUHD[HKHDGVWKUGPLOOHQQLXP 6HLWHQMHZHLOVGXUFK]ZHL+RO]QJHODQJHEUDFKWH$UPHGLHDQ
B.C. Also comprising an earlier stone scratcher and a part of a stone palette.
JHZLFNHOWVLQG(LQ/RFKLP5©FNHQ8QWHUWHLOXQGUHFKWHU$UP
SLHFHV
ZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]W u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[6DPPOXQJ
Erich Wunderlich, Karlsruhe, erworben in den 1960er Jahren.
$VW\OL]HGPDOH}JXUHRIERQHZLWKGHFRUDWHGKHDGSLHFHDQGEHQGHGDUPV
6DPPOXQJ 6WHLQZHUN]HXJH 9RUZLHJHQG QHROLWKLVFK Byzantine or Coptic, about 2nd half 1st millennium A.D. Lower part and right
-W Y &KU 0LQLDWXU[WH / FP WHLOV JU©QOLFKHU WHLOV KDQGUHDWWDFKHGDKROHLQWKHEDFN
VFKZDU]JUDXHU6WHLQ:RKO¤VWOLFKHU0LWWHOPHHUUDXP6W©FN
0HLVWLQWDNW u 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
&ROOHFWLRQRIPDLQO\1HROLWKLFPLQLDWXUHD[HKHDGVPDGHRIJUHHQLVKRUGDUN
JUH\VWRQH(DVWHUQPHGLWHUUDQHDQWKUGPLOOHQQLXP%&SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

6DPPOXQJ%HLOH1HROLWKLNXPELV%URQ]H]HLW-WY&KU
6FKDIWORFK DXV VFKZDU]HP 6WHLQ / FP .XSIHU]HLWOLFKHV
)ODFKEHLO FP (QWHQVFKQDEHOEHLO DXV %URQ]H / FP
'D]XHLQDOWVWHLQ]HLWOLFKHU6FKDEHU /FP 6W©FN$OOHLQ
WDNW u
Collection of axe heads showing the development from Neolithic Period to

%URQ]H$JHWKQGPLOOHQQLXP%&$OVRFRPSULVLQJDVWRQHDJHVFUDWFKHU
4 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
366

6DPPOXQJ YHUVFKLHGHQHU SUDHNROXPELVFKHU %URQ]HREMHNWH D + 6DPPOXQJ YRQ YLHU WXPLI¤UPLJHQ %HLOHQ ,QND Q
MHZHLOVFDFP%URQ]HPLW5HVWHQYRQ*ROG©EHU]XJ9LHUS\ &KUD /FP%URQ]H%UHLWHV5LWXDOEHLOPLWKDOEPRQGI¤U
UDPLGHQI¤UPLJ JHGUHFKVHOWH 5DVVHOQ 0RFKH FD Q PLJHU6FKQHLGHRKQH*ULII*U©QH3DWLQDPLW6SXUHQYRQ7H[WL
&KU7HLOZHLVHNOHLQH$XVEU©FKHVRQVWLQWDNWE kFP%URQ OLHQE /FP%URQ]H5LWXDOEHLOPLWEUHLWHP6FKDIW*U©QH
]H6WHUQI¤UPLJHU.HXOHQDXIVDW],QNDQ&KU*U© 3DWLQD 7H[WLOUHVWH 6FKQHLGH HWZDV EHVFKGLJW F / FP
QH3DWLQDHWZDVNRUURGLHUWF +FDFP%URQ]H6WDEDXIVDW] %URQ]H.OHLQHV5LWXDOEHLO*U©QH3DWLQD$EGU©FNHYRQ7H[WLOL
PLWYLHU6FKHOOHQHLQHIHKOW'HQREHUHQ5DQG]LHUHQGLHDXV HQG /FP%URQ]H5LWXDOEHLOPLWODQJHPJHUDGHQ6FKDIW
JHVFKQLWWHQHQ)LJXUHQYRQYLHUNQLHQGHQ.ULHJHUQPLWJURgHQ *U©QH3DWLQD$XVEUXFKDPREHUHQ7HLOGHV6FKDIWHV7H[WLOUH
KDOEPRQGI¤UPLJHQ .RSIEHGHFNXQJHQ &KLP¦ FD ste. 6W©FN u
Q &KU *U©QH 3DWLQD HWZDV NRUURGLHUW G + MHZHLOV FD FP
%URQ]H =ZHL LQ 7UHLEDUEHLW JHVWDOWHWH PHQVFKOLFKH .¤SIH DOV 3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3.HUZRUEHQ
*HZDQG$SSOLNDWLRQHQ &KLP¦ FD Q &KU *U©QH ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
3DWLQDLQWDNWH +FPXQGFP%URQ]H=ZHL(XOHQN¤SIH
Collection of four Inca copper ceremonial tumi, well preserved, green patina
HLQHUMDQXVN¤S}JXQGPLW5DVVHOIXQNWLRQGHUDQGHUH(XOHQPDV
DQGWH[WLOHVFUDSV$'4 pieces!
NH&KLP¦FDQ&KU*U©QHXQGU¤WOLFKH3DWLQDLQ
WDNWI /FP%URQ]H/DQJH*HZDQGQDGHOREHUHU$EVFKOXVV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
WHOOHUI¤UPLJHUXQGH6FKHLEH,QNDQ&KU*U©QH 125(7851
3DWLQDLQWDNWJ /MHZHLOVFP%URQ]H=ZHL*HZDQGQDGHOQ
GHU REHUH $EVFKOXVV MHZHLOV DOV VWLOLVLHUWHU )LVFKNRSI JHVWDOWHW

0XLVFDQ&KU*U©QH3DWLQDPLW5HVWHQYRQ*ROG
=HUHPRQLDO.HXOHQNRSI *XDQDFDVWH Q &KU +
©EHU]XJK +FP%URQ]H.OHLQHV7XPLGHVVHQREHUHU$E
FP +HOOJU©QHU 6WHLQ YHUVLQWHUW .HXOHQNRSI LQ )RUP HLQHV
VFKOXVVLQ]ZHL9ROXWHQDXVOXIW7ROLPDFDQ&KU
7DSLUNRSIHV,QWDNW u
*U©QH3DWLQDLQWDNWL /FP5¤KUHQNQRFKHQ)UDJPHQWHL
QHU)O¤WHPLWGUHL/¤FKHUQDXIGHU5©FNVHLWHJHVFKQLW]WHUJHR Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
PHWULVFKHU 'HNRU ~DQNLHUW YRQ ]ZHL 5DXEWLHUHQ &KDYLQ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
Y&KU6W©FN u
6WRQHHI}J\PDFHKHDGLQIRUPRIDVW\OL]HGWDSLUyVKHDG*XDQDFDVWH
Provenienz: Sammlung H.W., Bayern, erworben in den 1980er Jahren, ex 1500 AD. Pale green stone with sinterings, intact.
6DPPOXQJ0%+DPEXUJ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
&ROOHFWLRQRIVHYHUDO3UHFROXPELDQEURQ]HREMHFWVD )RXUS\UDPLGLFDOUDWWOHV 125(7851
0RFKH$'E 6WDUVKDSHGPDFHKHDG,QFD$'
F )LQLDORIDVWDIIZLWKIRXUEHOOV RQHPLVVLQJ WKHWRSFORVXUHEXLOWE\IRXU
ZDUULRUVPDGHLQRSHQZRUN&KLP¦$'G 7ZRFRSSHUKHDG
RUQDPHQWV&KLP¦H 7ZRRZOPDVNVRQH-DQXVIDFHGZLWKUDWWOHIXQFWLRQ Amulett. 0H]FDODYQ&KU/FP*U©QOLFKVFKZU]
&KLP¦I &ORDNSLQ,QFDJ 7ZRFORDNSLQVZLWKVW\OL]HG}VKKHDGV0XLVFD OLFKHU6HUSHQWLQ/QJV©EHUGHQ6WHLQYHUODXIHQGHEUHLWH.HUEH
$'K 0LQLDWXUH7XPL~DQNHGE\YROXWHV7ROLPD 2EHQ]XU$XIKQJXQJGXUFKERKUW,QWDNW u
$'L )UDJPHQWHG~XWHPDGHIURPDKROORZERQHZLWKFDUYHGGHFRUDWLRQ
&KDYLQ%&SLHFHV 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ $6 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP 0©QFKHQHU
Kunsthandel, ca. 1970.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' Dieses Amulett stammt aus dem Bereich des Rio Balsas in Guerrero.
125(7851
$PXOHWRIJUHHQEODFNVHUSHQWLQ/HQJWKZLVHUXQQLQJGHHSJURRYH3LHUFHG
IRUVXVSHQVLRQRQRQHVLGH%&$'

6DPPOXQJYRQNRORQLDOHQ6LOEHUJHJHQVWQGHQ)U©KHV-KD 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
/FP6LOEHU$OWHSHUXDQLVFKH%URVFKH 7XSXw LQ/¤IIHO 125(7851
IRUP,QQHQ]LVHOLHUWPLWGHP%LOGHLQHV5DXEYRJHOV]ZHLNOHLQH
/¤IIHO HLQHUPLWDQJHVHW]WHU.HWWH EHLGHUVHLWVGHV/¤IIHODQVDW

]HV XQG KHOOEODXH *ODVSHUOH +LQWHQ %URVFKHQQDGHO DQJHO¤WHW
%HLO}JXU 0H]FDOD Y Q &KU + FP *UXOLFK
(WZDVNRUURGLHUWVRQVWVHKUJXWHU=XVWDQGE /FP.RORQL
JU©QOLFKHUKDUWHU6WHLQ(LQJHNHUEWHV*HVLFKWXQG.UDJHQQRFK
DOHU6LOEHUO¤IIHODP/¤IIHODQVDW]=LVHOLHUXQJPLW~RUDOHP0RWLY
VFKZDFKHUNHQQEDU'HXWOLFKH*HEUDXFKVVSXUHQ u
UHFKWV VFKODXIHQI¤UPLJH VH DQJHO¤WHW ,QWDNW F / FP 6LO
EHU*URgH*HZDQGQDGHOPLWGXUFKEURFKHQJHDUEHLWHWHUUXQGHU
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ$60©QFKHQ(UZRUEHQYRU-DKU]HKQWHQSULYDW
6FKHLEHGLHHLQH%O©WHGDUVWHOOWLP=HQWUXPURWH*ODVSHUOHG LQ0©QFKHQ
/FDFP6LOEHUNOHLQH*DEHOQPLWWRUGLHUWHQ6FKIWHQREHQ 7\SLVFKH+DFKDDXVGHU0H]FDOD.XOWXUDXVGHU*HJHQGGHV5LR%DOVDV
ZLQ]LJH /DPD}JXUHQ HLQH IHKOW DXIJHVHW]W 6HKU IHLQH $UEHLW
*XWHU(UKDOWXQJV]XVWDQG6W©FN u )LJXUH RI JUH\JUHHQ KDUG VWRQH 1RWFKHG IDFH DQG FROODU VWLOO IDLQWO\
UHFRJQL]DEOH%&$'
3URYHQLHQ]$XVGHUZHVWGHXWVFKHQ3ULYDWVDPPOXQJ3.HUZRUEHQ
([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
&ROOHFWLRQRIWZHOYH6SDQLVK&RORQLDOVLOYHUREMHFWVFRPSULVLQJWZRVSRRQ
VKDSHGWXSXwEURRFKHVDODUJHGLVFVKDSHGFORDNSLQDQGQLQHPLQLDWXUH
WZRSURQJHG IRUNV ZLWK WLQ\ /DPD}JXUHV RQ WRS $OO YHU\ ZHOO SUHVHUYHG
SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
367

$XIVDW]VW©FN PLW 6FKODQJHQGDUVWHOOXQJ 9HUPXWOLFK ROPHNLVFKH Terrakotta einer Frau. -DPD &RDTXH Y Q &KU +
.XOWXU + FP .RQLVFKH 5¤KUH DXV VFKZDU]JU©QHP 6WHLQ FP+HOOHU7RQPLWSDUWLHOOHUU¤WOLFKHU%HPDOXQJ6WDWXHWWHHL
DXgHQLP5HOLHI]ZHL6FKODQJHQ,QWDNW u QHUQDFNWHQVLW]HQGHQ)UDXPLWNXU]HQXQWHUJHVFKODJHQHQ%HL
QHQGLH+QGHUXKHQDXIGHQ2EHUVFKHQNHOQ$XIGHP.RSI
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ+''1RUGUKHLQ:HVWIDOHQHUZRUEHQ]ZLVFKHQ WUJWVLHHLQHKRKHREHQJHUXQGHWH+DXEHLQURWHU)DUEHDXI
1975 bis 1998 aus der Sammlung Josef Winter. GLHHLQ6FKODQJHQV\PEROLP~DFKHQ5HOLHIDXIJHOHJWLVWJURgH
2KUVSXOHQVFKP©FNHQGLH2KUHQEHUGLH%UXVWGHU)UDXULQ
0RXWKSLHFHPDGHRIGDUNJUHHQVWRQHZLWKWZRVQDNHV3UHVXPDEOH2OPHF
JHOWVLFKHLQHJURgH6FKODQJH6HOWHQH'DUVWHOOXQJ,QWDNW
culture. Intact.
u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 Provenienz: Sammlung H.W., Bayern, erworben in den 1980er Jahren, ex
1DNHG-DPD&RDTXH}JXULQHSUHVHQWLQJDZRPDQZHDULQJDGRRPHGUHG
=RRPRUSKHU 0DKOVWHLQ &KLUTXL'LTXLV $WODQWLVFKH :DVVHU FRORXUHGKHDGGUHVVZLWKDVQDNHV\PERO$ORQJVQDNHZLQGVRQKHUFKHVW
VFKHLGH Y Q &KU / FP %UDXQJUDXHU 9XONDQ %&$',QWDFWRare!
VWHLQ +DQGOLFKHU 0DKOVWHLQ LQ )RUP HLQHU 6FKLOGNU¤WH .RSI
)©gH XQG 6FKZDQ] UXGLPHQWU DXVJHI©KUW 8QWHUVHLWH GXUFK 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
*HEUDXFKJHVFKZU]WLQWDNW u

zwischen 1975 bis 1998. .RSIIUDJPHW HLQHV :©UGHQWUJHUV 9HUDFUX] VSWNODVVLVFKH 3H
ULRGHFDQ&KU+RKQH6RFNHOFDFP5¤WOLFK
=RRPRUSKLF JULQGLQJ VWRQH LQ IRUP RI D WXUWOH &KLULTXL'LTXLV $WODQWLF JUDXHU 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ 'DV *HVLFKW PLW GHU
:DWHUVKHG%&$',QWDFW8QGHUVLGHDEUDVLRQDQGGDUNFRORXULQJ
VFKDUIHQYRUVSULQJHQGHQ1DVHLVWQDFKREHQJHZDQGWGLH3X
by use.
SLOOHQGHUVFKPDOHQ$XJHQVLQGLQ6FKZDU]JHPDOWGLH=KQHLQ
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' GHPKDOEJH¤IIQHWHQ0XQGVSLW]EHIHLOW(UWUJW2KUVSXOHQXQG
125(7851 HLQHELQGHQI¤UPLJH.RSIEHGHFNXQJDQGHUQRFKURWH)DUEUH
VWH]XHUNHQQHQVLQG5HFKWHV2KUZHJJHEURFKHQ)HKOVWHOOHDP
2EHUNRSI u

6DPPOXQJYRQGUHLSUDHNROXPELVFKHQ6WHLQREMHNWHQD +FP
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ :* 0©QFKHQ HUZRUEHQ LP 0©QFKQHU
k GHU IIQXQJ FP *UDXHU 7XIIVWHLQ .XJHOLJHU .HXOHQNRSI Kunsthandel, wohl seit vor 2000.
PLWHLQHUUXQGHQIIQXQJXQGHLQHP'HNRUDXVOQJOLFKHQ5LH
IHOQXQG0DQGHUPXVWHU0D\DVSWNODVVLVFKH3HULRGHFD +HDGRID9HUDFUX]FOD\}JXUH 5HPRMDGDV /DWH&ODVVLF3HULRG
Q&KU$P5DQGGHUIIQXQJHWZDVEHVWRgHQVRQVWLQ AD. Left ear with earring missing, damage on top of the head.
WDNWE +FPkGHUIIQXQJFP*UDXHU7XIIVWHLQ.X
JHOLJHU.HXOHQNRSIPLWHLQHUUXQGHQIIQXQJXQGHLQHP'HNRU 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
DXVOQJOLFKHQ5LHIHOQ0D\DVSWNODVVLVFKH3HULRGHFD 125(7851
Q&KU(WZDVSRU¤VVRQVWLQWDNWF +FPkFP*UDX
HU7XIIVWHLQ5LQJI¤UPLJHU6WQGHULQ)RUPYRQ]ZHL3DSDJHLHQ
PLWDXVJHEUHLWHWHQ)O©JHOQXQGJHERJHQHQ6FKQEHOQ$WODQWL
VFKH$EGDFKXQJFDQ&KU,QWDNW6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex

/RWRIWKUHHREMHFWVPDGHIURPJUH\WXIIVWRQHD DQGE 7ZR0D\DQJURRYHG

SXPSNLQVw/DWH&ODVVLFDO3HULRGFD$',QWDFWF 6WRQHULQJ
VXSSRUWHGE\WZRSDUURWV$WODQWLF:DWHUVKHGFD$'SLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

5ROOVLHJHODXV7RQ%DKLDYQ&KU/FP7HUUDNRWWD
5ROOVLHJHOPLWJHRPHWULVFKHQ0XVWHUQLQ5KRPEHQIRUPDQGHQ
(QGHQVWHUQI¤UPLJH(LQNHUEXQJHQ5HVWHYRQURWHU%HPDOXQJ
,QWDNW u
3URYHQLHQ](UZRUEHQLQ1HZ<RUNLQGHUHUVWHQ+OIWHGHUHU-DKUH
&OD\UROOHUVWDPSWUDFHVRIUHGFRORXU%DKLD%&$',QWDFW
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
368

9LHUSUDHNROXPELVFKH}J©UOLFKH*HIgHD +FP7RQPLWU¤W =ZHL}J©UOLFKH*HIgH*XDQDFDVWHVSWH3HULRGHFD
OLFKHU *ODVXU .RSIJHIg PLW GHP *HVLFKW HLQHV 0DQQHV GHU Q&KUD +FP5¤WOLFKHU7RQPLWGXQNHOEUDXQHPEHU]XJ
HLQH XQWHU GHP .LQQ JHEXQGHQH +DXEH WUJW 0RFKH 9 FD XQG 5LW]GHNRU *HIg LQ )RUP HLQHU VWLOLVLHUWHQ PHQVFKOLFKHQ
Q&KU$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQUHVWDXULHUWE + )LJXU GLH DXI HLQHU %DQN RGHU 0HWDWH PLW 9RJHODSSOLNDWLRQHQ
FP*UDXHU7RQPLWKHOOHPEHU]XJ6LW]HQGH+RKO}JXUPLW VLW]WXQGLQGHUUHFKWHQ+DQGHLQUXQGHV*HIgKOW'HUEUHL
KRKHU URWHU +DXEH XQG JURgHQ URWHQ 6SXOHQRKUULQJHQ -DPD WHKDOEUXQGH.RSILVWREHQ~DFKPLWHLQHP1RSSHQIHOGDEJH
&RDTXHQ¤UGOLFKH.©VWHFDQ&KU$UPHXQG%HL VFKORVVVHQREHQNOHLQHUUXQGHU$XVJXVV,QWDNWE +FP
QHOLQNVQXULP$QVDW]YRUKDQGHQUHFKWVJDQ]YHUORUHQF + 5¤WOLFKHU 7RQ PLW GXQNHOEUDXQHP EHU]XJ XQG 5LW]GHNRU
FP5¤WOLFKJUDXHU7RQ6WHKHQGHZHLEOLFKH)LJXUPLWQDFN .OHLQHPHQVFKOLFKH)LJXUDXIHLQHPKDOEUXQGHQ*HIgVLW]HQG
WHP2EHUN¤USHUXQGNXU]HPQHW]DUWLJHP6FKXU]GLH+DDUH]X LQGHUOLQNHQ+DQGUXQGHV*HIgKDOWHQGGHUEUHLWH.RSIZLUG
]ZHLVHLWOLFKHQ=¤SIHQJHGUHKWDP+LQWHUNRSIJHWHLOWXQGLQGHQ YRQ HLQHP GHNRULHUWHQ %DQG JHVFKP©FNW REHQ $XVJXVVORFK
1DFNHQIDOOHQG7XPDFRYQ&KU5HFKWH%UXVWIHKOW ,QWDNW6W©FN6HOWHQLQGLHVHU(UKDOWXQJ u
VRQVWLQWDNWG +FDFP+RKO}JXUHLQHVKRFNHQGHQ0HQ
VFKHQPLWGUHLHFNLJHP/HQGHQVFKXU]XQGKRKHU+DXEHGLHDQ Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
GHQ 6HLWHQ LQ MHZHLOV HLQH /DVFKH PLW DXIJHOHJWHQ .XJHOQ DXV *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
OXIW'LH)LJXUKDWEHLGH+QGH]XP.LQQHUKREHQ%DKLD
7ZR*XDQDFDVWH&KRFRODWH:DUHwKXPDQ}JXULQHVLQH[FHOOHQWFRQGLWLRQ
YQ&KU,QWDNW6W©FN u
/DWH3HULRGFD$'2 pieces!
Provenienz: Sammlung H.W., Bayern, erworben in den 1980er Jahren, ex 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6DPPOXQJ0%+DPEXUJ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 125(7851
)RXU3UHFROXPELDQFOD\VWDWXHWWHVD 0RFKLFDSRUWUDLWKHDGYHVVHOZHDULQJD
KHDGGUHVVHQFLUFOHGE\DKHDGEDQGFD$'5HVWRUHGIURPVHYHUDO
IUDJPHQWVE 6HDWHGKROORZ}JXUHZHDULQJDUHGGRRPHGKHDGGUHVVDQGODUJH 'UHL SUDHNROXPELVFKH *HIgH XQG HLQH 3IHLIH D + FP
VSRROHDUULQJV$'5RRWVRIOHIWDUPDQGOHJFRPSOHWO\PLVVLQJ 6FKZDU]JHVFKPDXFKWHU7RQ%DQGKHQNHOJHIgPLW.QLFNZDQG
at right side. c) Standing woman with loincloth and lobed coiffure. Tumaco, XQGKRKHP$XVJXVVLPYRUGHUHQ7HLOVLW]WHLQH)LJXUPLWXQWHU
%&$'5LJKWEUHDVWPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFWG &URXFKLQJ
JHVFKODJHQHQ%HLQHQGLHPLWEHLGHQ+QGHQHLQHQ%HFKHUKOW
KXPDQ}JXUHZLWKGRRPHGKHDGGUHVVERWKKDQGVUDLVHGWRWKHFKLQ%DKLD
FD%&$',QWDFW4 pieces! =ZHLJURgHJHORFKWH2KUVSXOHQXQGHLQ+XWPLWUHFKWHFNLJHQ
6FKHLEHQDXIGHU9RUGHUXQG+LQWHUVHLWHVFKP©FNHQGHQ.RSI
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' &KLP¦Q&KU$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQ]XVDP
125(7851 PHQJHVHW]WE +FDFP*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ
.XJHOLJHV'RSSHO*HIgDXINRQLVFKHP6WDQGULQJGHUYRUGHUH
$XVJXVVDOVPHQVFKOLFKHU.RSIPLW]ZHLG©QQHQ$UPHQJHVWDO
.DQQHPLWYHU]LHUWHP%DQGKHQNHO5HFXD\.XOWXUFD WHWGHULQHLQH)O¤WHEOVW9LU¦Y&KUQ&KU=ZHL
Q&KU+FP7RQPLWVWDUNYHUEOLFKHQHUU¤WOLFKHU%HPDOXQJ JHNOHEWH%U©FKHF /FP*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKHPEHU
.QLFNJHIg PLW ]ZHL $XVJ©VVHQ GLH GXUFK HLQHQ %DQGKHQNHO ]XJ3IHLIHLQ*HVWDOWHLQHV3DSDJHLV*XDQDFDVWHQ
YHUEXQGHQVLQG$XIGHP+HQNHO$SSOLNDWLRQHQLQ)RUPYRQ &KU +LQWHQ DEJHEURFKHQ VRQVW LQWDNW G + FP k FP
]ZHL.¤SIHQGLHJH]DFNWH.UQ]HWUDJHQ0HKUIDFKJHEURFKHQ *HOEOLFKHU7RQ5XQGHKRFKZDQGLJH6FKDOHDXIKRKHP6WDQ
XQGZLHGHUJHNOHEW u GULQJDXgHQPLWKHOOURWHPEHU]XJDQGHU,QQHQZDQGPLWUR
WHQ6WUHLIHQEHPDOWLP*UXQGNOHLQH9RJHO}JXU&KLULTXL
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:*0©QFKHQ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ Q&KU$XVEUXFKDP)XgVRQVWLQWDNW6W©FN u
/RVH[6DPPOXQJ+HOHQH)HUUR%D\HUQYRU
Painted clay vessel with two spouts and a decorated stripe handle. Recuay, )7%DGHQ:©UWWHPEHUJHUZRUEHQ
FD$'3DLQWLQJPRVWO\UXEEHGRIIVHYHUDOEUHDNVUHSDLUHGVery
rare object! )RXU 3UHFROXPELDQ REMHFWV D 6SRXWHG YHVVHO ZLWK VHDWHG PDQ KROGLQJ D
EHDNHU$'5HVWRUHGIURPVHYHUDOSLHFHVE 6SRXWHGYHVVHOZLWK
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' KXPDQKHDGSOD\LQJD~XWH9LU¦%&$'5HVWRUHGF 2FDULQD
125(7851 *XDQDFDVWH$'G 3DLQWHGURXQGHGERZORQ~DWVWDQG&KLULTXL
$''DPDJHDWVWDQG4 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
369

*HIg PLW 7LHUNRSI 9LFXV FD Y Q &KU + FP 6DPPOXQJ YRQ GUHL *HIgHQ 1RUGDPHULND $QDVD]L" D +
7RQ PLW U¤WOLFKEUDXQHP EHU]XJ PLW 5HVWHQ YRQ VFKZDU]HU FP +HOOHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] PLW 6LFKHOPXVWHU
XQGFUHPHIDUEHQHU%HPDOXQJ2YRLGHV%DQGKHQNHO*HIgPLW +RKH9DVHGHU$XVJXVVDOVPHQVFKOLFKHU.RSIJHVWDOWHW,QWDNW
$XVJXVVLQ)RUPHLQHV7LHUNRSIHV,QWDNW u E +FPkFP+HOOHU7RQPLW%HPDOXQJLQ6FKZDU]PLW
=LFN=DFN0XVWHUXQG*LWWHUGHNRU%DXFKLJHV*HIgPLW]ZHL
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ:*0©QFKHQ([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ +HQNHOQGHU'HFNHODOVPHQVFKOLFKHU.RSIJHVWDOWHW,QWDNWF
260, 2018, Los 525; Ex Sammlung A.S., Bayern, 2017; Aus Allgäuer + FP k +HOOHU 7RQ PLW %HPDOXQJ LQ 6FKZDU] PLW
$XNWLRQVKDXV DXV 6DPPOXQJVDX~¤VXQJ DXIJUXQG HLQHV 7RGHVIDOOHV LP 'UHLHFNHQXQG.UHLVHQ%UHLWHU7RSILQQHQPLWHLQHU)LVFKJUWH
Raum Kempten.
XQG]ZHL+DOEPRQGHQYHU]LHUW,QWDNW6W©FN u
2YRLGYHVVHOZLWKVWUDSKDQGOHDQG]RRPRUSKLFVSRXW&OD\ZLWKUHGGLVKEURZQ
VOLSDQGEODFNDQGFUHDPSDLQWLQJ9LFXVFD%&$',QWDFW 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ :* 0©QFKHQ HUZRUEHQ LP 0©QFKQHU
Kunsthandel, wohl seit vor 2000.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 Three anthropomorphic vessels from a North American culture. Light grey
FOD\ZLWKJHRPHWULFDOSDLQWLQJLQEODFNSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
6DPPOXQJYRQYLHUSUDHNROXPELVFKHQ2EMHNWHQD +FP5¤W 125(7851
OLFKHU7RQ2YRLGHVDQWKURSRPRUSKHV*HIgPLWDSSOL]LHUWHP
PHQVFKOLFKHP.RSIXQG]ZHLDQPRGHOOLHUWHQ$UPHQXQG)©
gHQ5HLFKH%HPDOXQJLQ5RWXQG6FKZDU]*XDQDFDVWH =RRPRUSKHV*HIgPLW5DXENDW]HQNRSI&KLP¦Q¤UGOLFKH.©VWH
Q&KU2EHUHU7HLOGHVOLQNHQ$UPHVIHKOWVRQVWLQWDNWE Q&KU+FDFP*UDXHU7RQPLWEUDXQEHLJHU
+FP7RQ+RKO}JXUHLQHVVLW]HQGHQ0HQVFKHQGLH$UPH (QJREH2YDOJHIRUPWHV%DQGKHQNHOJHIgPLWHLQHPDXIJHOHJ
DXIGLH6FKHQNHOJHVW©W]W%HPDOXQJLQ%UDXQXQG6FKZDU]DXI WHQ'HNRUYRQZLQ]LJHQ3DSDJHLHQ9RUGHP$XVJXVVVLW]WHLQ
EHLJHP*UXQG*UDQ&KLULTXLFDQ&KU,QWDNWF -DJXDUNRSIPLW]ZHLPHQVFKOLFKHQ+QGHQ,QWDNW u
/FP+FDFP7RQ+RKO}JXUHLQHV2SRVVXPV%HPDOXQJ
LQ%UDXQXQG6FKZDU]DXIEHLJHP*UXQGDXIGHP5©FNHQJUR 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ
gHUXQGHIIQXQJ*UDQ&KLULTXLFDQ&KU,QWDNW Deutschland, 1970er Jahre bis 1999.
G + FD FP 7RQ +RKO}JXU HLQHV KRFNHQGHQ 0DQQHV PLW
JH]DFNWHP .RSIVFKPXFN LQ GHU 5HFKWHQ 6FKDOH KDOWHQG %H $&KLP¦RYDOVKDSHGYHVVHOZLWKVWUDSKDQGOHDQGDMDJXDUyVKHDGDWWKH
PDOXQJLQ5RWXQG6FKZDU]*XDQDFDVWHQ&KU IURQW$',QWDFW
,QWDNW6W©FN u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Collection of four precolumbian objects: a) Anthropomorphic polychrome 3UNROXPELVFKH )XgVFKDOH *XDQDFDVWH VSWH 3HULRGH FD
YHVVHO*XDQDFDVWH$'3DUWRIOHIWDUPPLVVLQJRWKHUZLVHLQWDFW Q&KU+FPkFDFP5¤WOLFKHU7RQPLWGXQNHO
E 6HDWHGPDQSDLQWHGLQEURZQDQGEODFN,QWDFWF 2SRVVXPZLWKURXQGHG EUDXQHPEHU]XJXQG5LW]GHNRU.XJHOLJH)XgVFKDOHPLWGHP
VSRXWDWEDFN,QWDFW%RWKIURPWKH*UDQ&KLULTXL&XOWXUHFD
.RSIHLQHV/DPDVKLQWHQNXU]HU6FKZDQ]DQGHQ6HLWHQ]ZHL
$'G 6HDWHGPDQZLWKERZO*XDQDFDVWH$',QWDFW4 pieces!
1RSSHQ,QWDNW u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
*XDQDFDVWH&KRFRODWHZDUHwWULSRGHERZOZLWKDSURWUXGLQJODPDKHDGFD
=ZHL]RRPRUSKH*HIgHD /FP+FDFP5¤WOLFKHU7RQ $',QWDFW
/DQJRYDOHV *HIg GHVVHQ 9RUGHUWHLO LQ HLQHP K\EULGHQ .RSI
PLW )LVFKPDXO XQG 2KUHQ DXVOXIW $P 5©FNHQ UXQGHU VHKU 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
ZHLWHU$XVJXVVXQGHLQEUHLWHU%DQGKHQNHO&KRUUHUDFD 125(7851
Q&KU,QWDNWE +FPkFP5¤WOLFKHU7RQ+RKHV
HLI¤UPLJHV *HIg DXI NRQLVFKHP 6WDQGIXg $Q HLQHU 6HLWH GHU
.RSIHLQHV2SRVVXPVGDVVHLQH3IRWHQXQWHUGDV.LQQJHOHJW
KDWXQGHLQH)UXFKWLP0DXOKOWDQPRGHOOLHUW1LFR\D6SWSR
O\FKURPH3HULRGHQ&KU,QWDNW6W©FN u
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976.
7ZR]RRPRUSKLFFOD\YHVVHOVD (ORQJDWHGYHVVHOLQIRUPRID}VKZLWKDZLGH
RSHQVSRXWDQGDVWUDSKDQGOH&KRUUHUDFD%&$',QWDFWE
/DUJHHJJVKDSHGPRQRFKURPHYDVHZLWK~DUHGEDVHDQGLQFXUYLQJULP:LWK
PRGHOHGRSRVVXPyVKHDGRQRQHVLGH1LFR\D/DWH0RQRFKURPH3HULRGFD
$'2 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
370

'UHL SUNROXPELVFKH *HIgH D + FP 7RQ PLW FUHPHIDU 'UHLPQQOLFKH)LJXUHQDXVYHUVFKLHGHQHQSUDHNROXPELVFKHQ.XO
EHQHUXQGU¤WOLFKHU%HPDOXQJ*ORFNHQI¤UPLJHUKRKHU%HFKHU turen. D +FP5¤WOLFKHU7RQ6WDWXHWWHHLQHV6FKDPDQHQPLW
DXI GUHL NRQLVFKHQ 6WDQGI©gHQ GLH DOV PHQVFKOLFKH *HVLFKWHU JURgHU NXJHOLJHU +DOVNHWWH XQG 1DVHQ XQG 2KUS~¤FNHQ DP
JHVWDOWHW VLQG $XI GHU $XgHQZDQG GUHL GXUFK FUHPHIDUEHQH OLQNHQ$UPKQJWHLQNOHLQHU5XQGVFKLOG0D\DQ
6WUHLIHQ DEJHVHW]WH 3DQHHOH LQ GHQHQ GUHLEHLQLJH 9RJHOZHVHQ &KU $EEU©FKH LP XQWHUHQ %HUHLFK E + FP *UDXHU 7RQ
GDUJHVWHOOWVLQG*UDQ&KLULTXLQ&KU0HKUHUH%U© 6WDWXHWWH HLQHV 6FKDPDQHQ GHU DXI HLQHU QLHGULJHQ %DQN VLW]W
FKHIDFKJHUHFKWUHVWDXULHUWE +FP5¤WOLFKHU7RQ=\OLQGUL XQGPLWEHLGHQ+QGHQHLQHGLFNH6FKODQJHXPNODPPHUWKOW
VFKHU%HFKHUPLW~DFKHP%RGHQDXgHQPLWURWHP/LQLHQPXVWHU DP OLQNHQ $UP KQJW HLQ NOHLQHU 5XQGVFKLOG $XI GHP .RSI
XQG;'HNRUYHU]LHUW*XDQDFDVWHELFKURPH3KDVHFDY WUJWHUHLQHQ.UDQ]GDVJXWDXVPRGHOOLHUWH*HVLFKW]HLJW7WR
Q&KU=ZHLZLQ]LJH$XVEU©FKHDP5DQGVRQVWLQWDNW ZLHUQDUEHQ/D7ROLWDYQ&KU,PXQWHUHQ7HLODEJH
F + FP 5¤WOLFKHU 7RQ =RRPRUSKHU 'UHLIXg%HFKHU PLW EURFKHQUHFKWHV2KUIHKOWF +FP7RQPLWEUDXQU¤WOLFKHU
GHPSODVWLVFKDXVPRGHOOLHUWHQXQGURWEHPDOWHQ*HVLFKWHLQHU %HPDOXQJ6WDWXHWWHHLQHVVLW]HQGHQ0DQQHVPLWEUHLWHU+DOVNHW
5DXENDW]H$WODQWLVFKH$EGDFKXQJQ&KU0HKUHUH WHJURgHQ2KUVSXOHQXQGHLQHP+DDUVFKPXFNDXVNXU]HQ)H
JHNOHEWH%U©FKH6W©FN u GHUQ0D\DFDQ&KU%HVWRgXQJDQGHU1DVHVRQVW
LQWDNW6W©FN u
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
7KUHH0LGGOH$PHULFDFOD\YHVVHOVD +LJKEHOOVKDSHGWULSRGYHVVHOSDLQWHG
LQFUHDPDQGUHG*UDQ&KLULTXL$')HZEUHDNVQHDWO\UHVWRUHG 7KUHHPDOHVWDWXHWWHVD 6WDQGLQJSULHVWRUJRG0D\DFD$'
b) Cylindrical bowl painted with line patterns. Guanacaste, bichrome period, /RZHUVHFWLRQEURNHQRIIE 6KDPDQVHDWHGKROGLQJDVHUSHQW/D7ROLWD
FD%&$'7ZRFKLSVDWULPRWKHUZLVHLQWDFWF 6PDOOF\OLQGULFDO FD%&$''DPDJHVDWERWWRPF 6WDWXHWWHRIDFURXFKLQJPDQ
zoomorphic tripod cup with a feline predator‘s face. Atlantic watershed, 800 0D\DFD$',QWDFWSLHFHV
$')HZEUHDNVJOXHGSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851

=ZHLSUDHNROXPELVFKH2EMHNWHD +FPkFDFP*UDXHU
'UHLSUDHNROXPELVFKH2EMHNWHD +FP5¤WOLFKHU7RQ)UDJ 7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJXQG%HPDOXQJPLWVFKZDU]HQXQG
PHQWLHUWH%©VWHGHV5HJHQJRWWHV7ODORFPLWRIIHQHP0XQGXQG FUHPHIDUEHQHQ)HOGHUQ%UHLWH6FKDOHPLWGUHL1RSSHQI©gFKHQ
EULOOHQDUWLJHQ$XJHQULQJHQ0L[WHNLVFKFDQ&KU LQQHQPLW5LW]GHNRULP.DPPVWULFK0XVWHUYHU]LHUW*XDQDFD
$XVEUXFKDQGHUOLQNHQ6HLWHGHV.RSIVFKPXFNHVE +FPk VWH1LFR\DFDQ&KU*HNOHEWHU%UXFKVRQVWLQWDNW
FP5¤WOLFKHU7RQ6WHLOZDQGLJH6FKDOHPLWOHLFKWJHUXQGH E + FP 7RQ PLW VFKZDU]HU %HPDOXQJ .OHLQH DXV 0R
WHP%RGHQXQG6SXUHQYRQ%HPDOXQJ0D\DFDQ GHO~DFKJHSUHVVWH6WDWXHWWHPLWEUHLWHP+DOVNUDJHQXQGKRKHU
&KU,QWDNWF kFP5¤WOLFKHU7RQ)ODFKHU7HOOHULQQHQ KDOEUXQGHU.RSIEHGHFNXQJGLH$UPHDXIGLH%UXVWJHOHJW0R
EHPDOWPLWHLQHPYLHUEOWWULJHQ%O©WHQPRWLYXQGHLQHP)OHFKW FKH,,,FDQ&KU.OHLQHUH%HVWRgXQJHQVRQVWLQWDNW
PXVWHU *XDQDFDVWH 1LFR\D FD Q &KU )DUEH 6W©FN u
WHLOZHLVHYHUULHEHQVRQVWLQWDNW6W©FN u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex 'HXWVFKODQG HU -DKUH ELV ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 2019, Los 849.
7KUHH0LGGOH$PHULFDQFOD\REMHFWVD )UDJPHQWHGEXVWRIWKH5DLQ*RG Two Precolumbian objects: a) Shallow bowl standing on nubbs, painted in
7ODORF0L[WHFFD$'E 0D\DQERZOFD$',QWDFW EODFNDQGFUHDPRQDUHGGLVKJURXQG*XDQDFDVWH1LFR\DFD$'
F )ODWSODWHZLWK~RZHUDQGZLFNHUZRUNGHFRUDWLRQ*XDQDFDVWH1LFR\D 2QHFUDFNUHVWRUHGRWKHUZLVHLQWDFWE 6PDOO}JXULQHZLWKGRPHGKHDGGUHVV
FD$',QWDFWSLHFHV DQGZLGHFROODUWKHDUPVUHVWLQJRQKLVEUHDVW0RFKH,,,FD$'
Small bumps, otherwise intact. 2 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851

Deckel mit Frauendarstellung. 0DQWHQR FD Q
&KUkFP+GHU)LJXUFP*UDXHU7RQ'HFNHOPLW
5HOLHIPXVWHU GDUDXI VLW]HQGH )UDX EHLGH +QGH DXI GLH .QLH
JHOHJW'HFNHOWHLOZHLVHDXV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W
u
Provenienz: Aus der Sammlung H.W., Bayern, seit den 1980er Jahren,
HUZRUEHQLQGHQHU-DKUHQH[6DPPOXQJ0%+DPEXUJ([*RUQ\
0RVFK$XNWLRQ/RV
0DQWHQR EODFNZDUH OLG ZLWK VHDWHG ZRPDQ FD $' /LG
fragmented.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
371

6DPPOXQJYRQYLHUSUDHNROXPELVFKHQ2EMHNWHQD +FP7RQ 6HFKVSUDHNROXPELVFKH*HIgH*XDQDFDVWH%LFKURPH3HULRGH
PLW%HPDOXQJ.OHLQHUKRKHU%HFKHUDQGHU$XgHQZDQGGHNR FDYQ&KUD +FP7RQPLWURWEUDXQHPEHU]XJ
ULHUW PLW ]ZHL 'DUVWHOOXQJHQ HLQHV GUDFKHQKQOLFKHQ )DEHOZH .XJHOLJHV*HIgPLWKDOEUXQGHP%RGHQXQGEUHLWHP$XVJXVV
VHQVGXUFKEURFKHQYRQ]ZHLJHRPHWULVFKHQ=RQHQ1D]FDFD LQ GHU REHUHQ =RQH PLW )OHFKWEDQGPXVWHU EHPDOW GHU XQWHUH
Q &KU 0HKUHUH UHVWDXULHUWH %U©FKH E k FP 7HLO PRQRFKURP )DUEH HWZDV DEJHULHEHQ VRQVW LQWDNW E +
7RQPLW%HPDOXQJ.OHLQH~DFKH6FKDOHLQGHUXQWHUHQ=RQH FPkFP7RQPLWURWEUDXQHPEHU]XJ+DOEUXQGH6FKDOH
PRQRFKURPEUDXQGHU5DQGEHPDOWPLWJHRPHWULVFKHP0X DXI QLHGULJHP 6WDQGULQJ PLW )OHFKWEDQGPXVWHU EHPDOW F +
VWHULQ6FKZDU]XQG5RWEUDXQDXIEHLJHP*UXQG+XDUL FPkFP7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ6DPPOXQJ
Q&KU0HKUHUHUHVWDXULHUWH%U©FKHF +FP*UDX YRQYLHUPRQRFKURPHQVHKUJXWHUKDOWHQHQNOHLQHQ6FKDOHQ
HU 7RQ PLW EUDXQHU (QJREH XQG VFKZDU]HU %HPDOXQJ .OHL 6W©FN u
QH .DQQH GHU $XVJXVV DOV 7LHUNRSI JHVWDOWHW ]ZHL VHQ ]XU
$XIKQJXQJ9LFXVYQ&KU.OHLQH$EVSOLWWHUXQJ Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
DP$XVJXVVVRQVWLQWDNWG +FP5¤WOLFKHU7RQ$SSOL *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
NH HLQHU *RWWKHLW 0D\D Q &KU $P REHUHQ 5DQG
6L[ZHOOSUHVHUYHGYHVVHOVIURPWKH*XDQDFDVWHFXOWXUH%LFKURPH=RQH3HULRG
DEJHEURFKHQVRQVWLQWDNWPRGHUQPRQWLHUW6W©FN u
FD%&$'6 pieces!
3URYHQLHQ]([)DPLOLHQVDPPOXQJ)$'HXWVFKODQGVHLWGHQHU-DKUHQ 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 125(7851
&ROOHFWLRQRIIRXU3UHFROXPELDQREMHFWVFRPSULVLQJD0D\DFOD\DSSOLTXH
RQH1D]FDEHDNHUDVPDOO]RRPRUSKLF9LFXVYHVVHODQGD+XDULERZO$OO
very well preserved. 4 pieces! =ZHLJURgHSUDHNROXPELVFKH6FKDOHQ0D\DIU©KNODVVLVFKH3HUL
RGHYQ&KUD +FPkFP+HOOHUU¤WOLFKHU
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 7RQ6WHLOZDQGLJHKRKH'UHLIXgVFKDOHGLH)©gHDOVPHQVFKOLFKH
125(7851
*HVLFKWHUJHVWDOWHW2EHU~FKHHWZDVSRU¤V6SXUHQYRQ%HPD
OXQJVRQVWLQWDNWE +FPkFP5¤WOLFKHU7RQPLW6SX
UHQYRQ%HPDOXQJ)ODFKHEUHLWH6FKDOHDXINXU]HQ)©gHQPLW
6DPPOXQJ YRQ YLHU SUDHNROXPELVFKHQ 7RQREMHNWHQ XQG SIHL 1RSSHQGHNRUXQGJH]DFNWHP5DQG6SUXQJLQGHU$XgHQZDQG
fen. D + FP 'XQNHOJUDXHU 7RQ )O¤WH DP REHUHQ (QGH PLQLPDOH $EEU©FKH DQ GHQ =DFNHQ SRU¤VH 2EHU~FKH VRQVW
PHQVFKOLFKHU.RSIPLW)HGHUVFKPXFN0D\DFDQ LQWDNW6W©FN u
&KU*HNOHEWHU%UXFKLPREHUHQ%HUHLFK9HUVLQWHUXQJHQE /
FDFP%UDXQHU7RQPLW5LW]GHNRU)O¤WHLQ)RUPHLQHVNXJHOL Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
JHQ9RJHOV*XDQDFDVWHFDQ&KU.OHLQH$EVWRgXQ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
JHQDQGHQ)©gHQXQG)O©JHOQVRQVWLQWDNWF +FDFP7RQ
PLWEHLJHUVFKZDU]HUXQGURWHU%HPDOXQJ*HIgLQ)RUPHL 7ZR (DUO\ 0D\DQ WULSRG ERZOV DVLGH IURP VRPH PLQRU GDPDJHV ZHOO
preserved. 2 pieces!
QHV9RJHOVPLWDEQHKPEDUHP.RSI*UDQ&KLULTXL
Q&KU0HKUHUHJHNOHEWH%U©FKHDP.RSIVRQVWLQWDNWG + 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
FP7RQPLWEHLJHUVFKZDU]HUXQGURWHU%HPDOXQJ.OHLQH 125(7851
6WDWXHWWHHLQHU0XWWHUGLHHLQ.LQGLPUHFKWHQ$UPKOW*UDQ
&KLULTXLQ&KU,QWDNW6W©FN u

)RXUVPDOO0LGGOH$PHULFDQFOD\REMHFWVD )OXWH0D\DFD
$'*OXHGEUHDNDJHDWXSSHUSDUWE :KLVWOHLQIRUPRIDVSKHULFDOELUG
*XDQDFDVWH$'7LQ\GDPDJHVF 9HVVHOVKDSHGDVELUGZLWKD
GHWDFKDEOHKHDG*UDQ&KLULTXL$'*OXHGEUHDNDJHVDWKHDG
otherwise in good condition. d) Small statuette of a mother with child. Gran
&KLULTXL$',QWDFW4 pieces!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
372
PLWU¤WOLFKHPEHU]XJ.XJHOLJH9DVHPLWGUHLPDPPRIRUPHQ
6DPPOXQJ YRQ QHXQ SUDHNROXPELVFKHQ *HIgHQ 1LFR\D *XD $XVVW©OSXQJHQ XQG VWHUQHQI¤UPLJHP 5LW]GHNRU $P 5DQG
QDFDVWHFDYQ&KUD +FP5¤WOLFKHU7RQPLW PLQLPDOEHVWRgHQVRQVWLQWDNWH +FP*UDXHU7RQPLW
KHOOEUDXQHP EHU]XJ *URgHV NXJHOLJHV *HIg PLW EUHLWHP GXQNHOURWHU (QJREH .XJHOLJH 6FKDOH DXI NOHLQHP 6WDQGIXg
$XVJXVVXQGUXQGHP%RGHQGHNRULHUWPLWEUHLWHQ'HOOHQXQG PLW DEJHVHW]WHU /LSSH /HLFKW UHVWDXULHUW PLW ZLQ]LJHQ
5LW]GHNRUEDQGXQWHUGHP5DQG =RQHG%LFKURPH3HULRG ,Q $EVSOLWWHUXQJHQ DQ GHU /LSSH VRQVW LQWDNW 6W©FN 0LW ]ZHL
WDNWE +FP5¤WOLFKHU7RQPLWKHOOEUDXQHPEHU]XJ.OHL 7/$QDO\VHQ u
QH NXJHOLJH 9DVH PLW UXQGHP %RGHQ 'HNRU YRQ DXIJHOHJWHQ
3XQNWHQXQG]ZHLNOHLQHQ(FKVHQZHVHQXQWHUGHP5DQG:LQ Provenienz: Ex Sammlung Westermann, Deutschland, 1960er Jahre.
]LJHU$XVEUXFKDP5DQGVRQVWLQWDNWF +FPU¤WOLFKHU
7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ'UHLNOHLQHNXJHOLJH6FKDOHQNOHLQH D &KRUUHUDFXEHVKDSHGYHVVHOZLWKEURDGUHFHVVHGVSRXWIRUPHGDVDKXPDQ
IDFH%&$'5HGGLVKEURZQVOLSPLQRUGDPDJHDWULPRWKHUZLVH
%HVFKGLJXQJHQDQGHQ5DQG]RQHQVRQVWLQWDNWG +FPk
ZHOO SUHVHUYHG E 0DQWHQR EODFNZDUH YDVH ZLWK D ZLGH VSRXW FD
FP*UDXHU7RQPLWGXQNHOEUDXQHPEHU]XJ)ODFKHNX 1500 AD. Restored at lip, otherwise intact. c) Rounded pedestalled vessel
JHOLJH6FKDOHPLWJHRPHWULVFKHP5LW]GHNRUXQWHUGHP5DQG,Q with geometric decoration, reddish clay, slightly restored, otherwise intact. d)
WDNWH +FP5¤WOLFKHU7RQPLWEUDXQHPEHU]XJ.XJHOLJH Spherical vessel with three nipples and stellar incisions. Clay with reddish slip.
9DVHPLWUXQGHP%RGHQXQG%HPDOXQJLQVFKZDU]HQ6WULFKHQ Tiny bruises at rim, otherwise intact. e) Rounded vessel with conical lower
,QWDNW I + FP 7RQ GXQNHOEUDXQ JODVLHUW .XJHOLJH .DQQH part on recessed pedestal. Barely restored. SLHFHV:LWKWZR7/DQDO\VHV
PLWHQJHP$XVJXVVGDUDQ]DSIHQI¤UPLJHU*ULIINOHLQHV/RFK
DP 5DQG PLQLPDOH %HVFKGLJXQJ VRQVW LQWDNW J + FD FP 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
7RQPLWVFKZDU]HUXQGU¤WOLFKHU%HPDOXQJDXIEHLJHP*UXQG
.OHLQHNXJHOLJH9DVHGLHXQWHUH+OIWHPLWJHRPHWULVFKHP=DN
NHQPXVWHUEHPDOW6W©FN u
6DPPOXQJYRQVHFKVSUDHNROXPELVFKHQ*HIgHQD +FDFP
Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex 7RQ PLW EHLJHU (QJREH +RKH HLI¤UPLJH 8UQH PLW DEJHVHW]
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV WHP +DOV XQG EUHLWHP $XVJXVV %HPDOXQJ PLW 'UHLHFNHQ /L
QLHQXQG3XQNWHQLQ5RWXQG6FKZDU]7XQFDKXDQ&DUFKLFD
1LFH&ROOHFWLRQRIVPDOOYHVVHOVIURPWKH1LFR\DFXOWXUHFRPSULVLQJVL[EHOO\ Q&KU2EHU~FKHDEJHULHEHQNOHLQH%HVWRgXQJHQ
shaped bowls and three larger rounded vases in very good condition. ca. 300
VRQVWLQWDNWE +FP7RQPLWRUDQJHEUDXQHU(QJREH.X
%&$'SLHFHV
JHOI¤UPLJH.DQQHPLWKRKHP$XVJXVVXQG%DQGKHQNHOGDUDXI
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' NULHFKWHLQYLHUI©gLJHV)DEHOZHVHQPLW$IIHQNRSIHQWODQJ&KRU
125(7851 UHUDY&KU$P$XVJXVVUHVWDXULHUWVRQVWLQWDNWF
+FPkFP5¤WOLFKHU7RQ+HQNHOWRSIPLWUXQGHP%R
GHQXQGDXVODGHQGHU/LSSH,QWDNW0LWWHODPHULNDXQEHVWLPPW

G + FP k FP 7RQ PLW GXQNHOURWHU XQG FUHPHIDUEH
=ZHLSUDHNROXPELVFKH*HIgH0DQWHQRQ&KUD
QHU %HPDOXQJ .XJHOLJHV 5DVVHO*HIg PLW 6WDQGULQJ LQ GHU
kFDFP+FP'XQNHOJHVFKPDXFKWHU7RQ*URgHRYD
0LWWHYRQHLQHPEUHLWHQ%DQGPLWSODVWLVFKDXVJHIRUPWHQDE
OH 6FKDOH DXI GUHL NXU]HQ NRQLVFKHQ )©gHQ DQ GHQ /QJVVHL
ZHFKVHOQGJURgHQXQGNOHLQHQ(FKVHQPLW0HQVFKHQN¤SIHQJH
WHQ1RSSHQKHQNHO+HQNHO]RQHDQHLQHU6HLWHEHVFKGLJWVRQVW
VFKP©FNWGLHDXIHLQHPJHSXQNWHWHQ)HOGNULHFKHQ0LQLPDOH
LQWDNW E + FD FP k FP 'XQNHO JHVFKPDXFKWHU 7RQ
%HVFKGLJXQJ DQ HLQHP GHU NOHLQHUHQ 7LHUH IHLQH 5LVVH VRQVW
.XJHOLJH6FKDOHGLH5DQG]RQHPLWHLQJHULW]WHPJHRPHWULVFKHQ
LQWDNW H FP k FP 7RQ PLW GXQNHOURWHU %HPDOXQJ
'HNRUYHU]LHUW$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQUHVWDXULHUW6W©FN
.XJHOLJHV*HIgPLWHLQHUFUHPHIDUEHQHQ5HOLHI]RQHGLHKDOE
u
SODVWLVFKPRGHOOLHUWH$IIHQ}JXUHQ©EHUHLQHP3XQNWEDQG]HLJW
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ(YHUHWW%XUWRQ+HOP0LQQHDSROLV86$%HUOLQ $XVEUXFKDP5DQGXQGDQGHU8QWHUVHLWHUHVWDXULHUWVRQVWQXU
'HXWVFKODQG HU -DKUH ELV ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ IHLQH5LVVHI +FPkFP*UDXEUDXQHU9XONDQVWHLQ
2019, Los 849. 5LQJI¤UPLJHU6WQGHUPLWYLHUVXOHQI¤UPLJHQ6WUHEHQXQGYLHU
GXUFKEURFKHQJHDUEHLWHWHQPHQVFKOLFKHQ)LJXUHQGLHDOV/DVW
7ZR3UHFROXPELDQYHVVHOV0DQWHQR$'D /DUJHRYDOVKDSHG HQWUJHU $WODQWHQw GHQREHUHQ6WHLQULQJVW©W]HQ6W©FN0LW
bowl with three feet (around one of the nub handles with damages, otherwise 7/$QDO\VHI©UH .RSLH u
LQWDFW E 6HPLVSKHULFDOERZOZLWKHQJUDYHGJHRPHWULFGHFRU5HDVVHPEOHG
from fragments. 2 pieces! Provenienz: Ex Sammlung Westermann, Deutschland, 1960er Jahre.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' Collection of six Precolumbian vessels. a) Jug with pointed base, ovoid form
125(7851 ZLWK ZLGH VSRXW FRYHUHG ZLWK EHLJH VOLS DQG JHRPHWULFDO UHG DQG EODFN
SDLQWLQJV7XQFDKXDQ&DUFKLFD$'6XUIDFHZRUQRIIRWKHUZLVH
intact. b) Globular vessel with spout and bridge decorated with a creaping
6DPPOXQJ YRQ I©QI SUDHNROXPELVFKHQ *HIgHQ D + FP FUHDWXUH&KRUUHUD%&0LQRUUHVWRUDWLRQVDWVSRXWRWKHUZLVH
intact. c) Pot with two handles and a wide lip. Reddish clay. Central America
*UDXHU7RQPLWU¤WOLFKEUDXQHU(QJREH4XDGHUI¤UPLJHU7RSI
" LQGH}QLWHSHULRG,QWDFWG 6SKHULFDOERZOVOLSSHGZLWKUHGFOD\GHFRUDWHG
PLW DEJHUXQGHWHQ (FNHQ XQG OHLFKW DEJHVHW]WHP $XVJXVV GHU ZLWKPRGHOOHGKXPDQKHDGHGOL]DUGVFUHHSLQJDORQJDGRWWHGDUHD$WODQWLF
DOV PHQVFKOLFKHV *HVLFKW JHIRUPW LVW &KRUUHUD FD Y :DWHUVKHGGDWLQJWRWKH&RORQLDO(UD0LQRUGDPDJHDWRQHRIWKHDQLPDOV
Q&KU.OHLQHU$XVEUXFKDP5DQGVRQVWLQWDNWEx Hirsch, RWKHUZLVHLQWDFWH 6SKHULFDOERZOGHFRUDWHGZLWKDUHOLHIRIKDOISODVWLFZRUNHG
$XNWLRQ6HSWHPEHU1U E + FP 7RQ PRQNH\V$WODQWLF:DWHUVKHGGDWLQJWRWKH&RORQLDO(UD0LQRURXWEUHDN
PLWGXQNHOJUDXHU(QJREH%LNRQLVFKH9DVHPLWUXQGHP%RGHQ at edge and bottom restored, otherwise well preserved. f) Grey volcanic stone
XQGZHLWDXVODGHQGHU/LSSH0DQWHQRFDQ&KU$Q ULQJWKHXSSHUSDUWVXSSRUWHGE\IRXUFROXPQDUOHJVDQGIRXUWHODPRQ}JXUHV
GHU/LSSHOHLFKWUHVWDXULHUWVRQVWLQWDNW([+LUVFK$XNWLRQ $WODQWLF:DWHUVKHGFD$'5HVWRUHGSLHFHV)RUH ZLWK7/
DQDO\VLVIURPWK)HEUXDU\ FRS\
19. September 2017, Nr. 120. F + FP .OHLQHV NXJHOLJHV
*HIgDXIGUHLVFKPDOHQ6WDQGEHLQHQ*UDXHU7RQPLWU¤WOLFK 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
EUDXQHU %HPDOXQJ LQ JHRPHWULVFKHP 0XVWHU DP $QVDW] GHU 125(7851
%HLQH$SSOLNDWLRQHQ/HLFKWUHVWDXULHUWG +FP*UDXHU7RQ
373

6DPPOXQJYRQ]HKQSUDHNROXPELVFKHQ2EMHNWHQD /FDFP 6DPPOXQJYRQYLHUSUDHNROXPELVFKHQ*HIgHQ*XDQDFDVWH
*UDXHU7RQPLWKHOOEUDXQHU(QJREHXQGJHRPHWULVFKHP5LW] Q&KUD +FPkFP%UXQOLFKHU7RQ%DXFKLJHV
GHNRU 3IHLIH LQ )RUP HLQHV VHKU VWLOLVLHUWHQ YLHUI©gLJHQ 7LHUHV *HIgPLWDXVODGHQGHP5DQGXQG]ZHLSODVWLVFKHQ3DSDJHLHQ
PLW NOHLQHU YRUVSULQJHQGHU 6FKQDX]H =XU 3IHLIIXQNWLRQ PHKU PLWVHLWOLFKHQ)O©JHOQ$XVEU©FKHDP5DQGE +FPkFP
IDFKJHORFKW&ROLPDYQ&KU,QWDNWE /FDFP *UDXHU7RQPLW%HPDOXQJLQ5RWW¤QHQ+DOEUXQGH6FKDOHPLW
%HVFKUHLEXQJZLHD D XQGE H[+LUVFK1DFK~$XNWLRQ ULQJI¤UPLJ DXVJHDUEHLWHWHP 5DQG DQ GHU $XgHQZDQG 6WULFK
September 2017, Nr. 9. F +FDFP*UDXHU7RQPLW%HPDOXQJ GHNRUXQGDQPRGHOOLHUWHP.RSIXQG6FKZDQ]HLQHU6FKLOGNU¤
LQ5RWXQG6FKZDU]PLW5LW]GHNRU.OHLQHVUXQGHVELNRQLVFKHV WH)DFKPQQLVFKUHVWDXULHUWF +FPkFP*UDXHU7RQ
*HIg PLW PHQVFKOLFKHP *HVLFKW GLH 2KUHQ DOV ]ZHL +HQNHO PLW U¤WOLFKHU %HPDOXQJ .XJHOLJHU +HQNHOWRSI PLW KHUDXVPR
JHVWDOWHW&DUFKLQ&KU,QWDNWG +FP.RSI GHOOLHUWHPPHQVFKOLFKHQ*HVLFKW6SUXQJLQGHU$XgHQZDQGG
HLQHU6WDWXHWWHPLWYRUVSULQJHQGHU1DVHXQGDXIJHOHJWHU)ULVXU +FPkFP*UDXHU7RQ.XJHOLJHU7RSIPLWKHUDXVPR
GLH+DDUHDOV6WULFKOLQLHQLQGHQ7RQJHULW]W(FXDGRUFD GHOOLHUWHP VWLOLVLHUWHQ .DW]HQJHVLFKW XQG OLQHDUHU %HPDOXQJ LQ
Q &KU +DDU DP 2EHUNRSI DEJHSODW]W VRQVW JXW HUKDOWHQ Bei 6FKZDU]XQG5RWW¤QHQ.OHLQHUH$EEU©FKHDP$XVJXVVVRQVW
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH +FP5¤W JXWHUKDOWHQ6W©FN u
OLFKJUDXHU7RQPLWGXQNHOJUDXHU%HPDOXQJ.OHLQHV*HIgLQ
)RUPHLQHVVLW]HQGHQ$IIHQGHUVLFKPLWGHUUHFKWHQ+DQGGHQ Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
UXQGOLFKHQ.RSINUDXOWZKUHQGGLHOLQNHDXIGHPDQJH]RJHQHQ *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
.QLHUXKW%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVEHL
&ROOHFWLRQRIIRXUHI}J\ERZOVIURPWKH*XDQDFDVWHFXOWXUHSDUWO\SDLQWHG
+LUVFK1DFKIROJHU$XNWLRQ/RVI +FP+HOO
LQFUHDPUHGDQGGDUNEURZQFD$'$OOTXLWHZHOOSUHVHUYHG
JUDXHU 7RQ .RSI HLQHU PQQOLFKHQ +RKO}JXU PLW 2KUULQJHQ 4 pieces!
XQGHLQHPEUHLWHQ.RSIEDQGGDVYRUQHLQHLQHQJURgHQ.QR
WHQ DXVOXIW 'LH EUHLWH IIQXQJ DP 2EHUNRSI OVVW YHUPXWHQ 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
GDVV GLH 6WDWXH DOV 7UJHU I©U HLQHQ 7HOOHU YHUZHQGHW ZXUGH 125(7851
%HVFKGLJXQJHQ DQ GHQ 2KUHQ VRQVW LQWDNW ([ +LUVFK 1DFK~
$XNWLRQ6HSWHPEHU1UJ FP[FDFP
+HOOJUDXHU 7RQ .OHLQH 5HOLHISODWWH PLW GHU 'DUVWHOOXQJ HLQHV 6DPPOXQJ SUDHNROXPELVFKHU *HIgH D + FD FP 'XQNHO
HQJ XPVFKOXQJHQ OLHJHQGHQ 3DDUHV LQ 'UDXIVLFKW 2EHQ ]ZHL JHVFKPDXFKWHU7RQ.XJHOLJHU7RSIPLWHLQHP'HNRUDXVJH
IDFKJHERKUW3DUWLHOOGXQNOH9HUIUEXQJHQVRQVWLQWDNWBei Gor ULW]WHQ/LQLHQXQGDXIJHOHJWHQ+DOENXJHOQDQGUHL6HLWHQ$SSOL
Q\ 0RVFK$XNWLRQ/RVK +FDFP7RQ NDWLRQHQGLHDXFKDOV+HQNHOGLHQHQ0DQWHQRQ
PLW5HVWHQYRQ%HPDOXQJLQURWHP*LWWHUPXVWHU)ODFKDXVJH &KU5DQGREHQDEJHEURFKHQE +FP'XQNHOJHVFKPDXFK
IRUPWHU.RSIXQG2EHUN¤USHUHLQHUKDQGJHIHUWLJWHQ)LJXUPLW WHU 7RQ .OHLQH KRFNHQGH )LJXU PLW JURgHP LQ GHQ 1DFNHQ
VHSDUDWDQJHDUEHLWHWHQ$XJHQ1DVHXQG%U©VWHQGLH$UPHDOV JHOHJWHQ .RSI GLH ODQJHQ G©QQHQ $UPH ©EHU GHP /HLE YHU
6WXPPHOJHVWDOWHW'LH2KUHQSDUWLHLVWMHZHLOVYRQYLHUNOHLQHQ VFKUQNWKLQWHQLQ9RJHOVFKZDQ]DOV6WQGHUDXVODXIHQG0DQ
/¤FKHUQGXUFKERKUW([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV WHQRQ&KU,P+DOVEHUHLFKJHEURFKHQXQGZLHGHU
EHL+LUVFK1DFK~$XNWLRQ/RVL +FP UHVWDXULHUWF +FP7RQPLWU¤WOLFKHPEHU]XJ+RFNHQGH
*UDXHU7RQPLW5HVWHQYRQU¤WOLFKHU%HPDOXQJ6WDUNVWLOLVLHUWHU )LJXUPLWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQGLHEHLGH+QGH]XP*H
.RSIHLQHUZHLEOLFKHQ)LJXULQHDXV0RGHOJHSUHVVWPLWHLQHU VLFKWI©KUW*XHUUHURY&KU$P2EHUNRSINOHLQHV
WUDSH]I¤UPLJHQ(LQWLHIXQJLP6WLUQEHUHLFK8QWHQDEJHVSOLWWHUW /RFK G + FP *UDXHU 7RQ *HIgIXg PLW 5DVVHOIXQNWLRQ
M + FD FP 6WDUN VWLOLVLHUWHU .RSI HLQHU ZHLEOLFKHQ )LJXUL PLWGHP.RSIHLQHV&DQLGHQ0DQWHQRQ&KUH
QHPLWJHULW]WHQ+DDUHQ,PXQWHUHQ%HUHLFKDEJHEURFKHQBei +FP7RQPLWEUXQOLFKHPEHU]XJ=ZHLVWX}JHUEDXFKL
*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV 6W©FN0LW7/ JHUNOHLQHU7RSIPLW%DQGKHQNHODXINRQLVFKHP)Xg&KRUUHUD
$QDO\VHI©UG XQGK u YQ&KU,QWDNWI +FP7RQPLWGXQNHOEUDXQHP
EHU]XJ%DXFKLJHU7RSIPLWJODWWHU:DQGXQJ0DQWHQR
Provenienz: Ex Sammlung Westermann, Deutschland, 1960er Jahre.
Q&KU,QWDNWJ )UDJPHQWHHLQHV*HIgHVLQ)RUPHLQHU
&ROOHFWLRQRI3UHFROXPELDQREMHFWVDE =RRPRUSKLFZKLVWOHPDGHIURP 6FKLOGNU¤WH6W©FN u
clay, covered with light brown slip and geometrical incisions in shape of a
IRXUOHJJHGDQLPDO&ROLPD$',QWDFWF 6PDOOKXPDQHI}J\ Provenienz: Ex Sammlung E. Würfel, Bayern, seit mindestens 1976. Ex
YHVVHO&DUFKL$',QWDFWG 0DOHKHDGRIDVWDWXHWWHZLWKD *RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
FORVHO\PRXOGHGFRLIIXUHGHSLFWHGZLWK}QHYHUWLFDOO\LQFLVHGOLQHV(FXDGRU
FD$'&RLIIXUH~DNHGRIIRQFURZQRIKHDGRWKHUZLVHZHOOSUHVHUYHGH &ROOHFWLRQ RI VHYHQ 3UHFROXPELDQ YHVVHOV DQG REMHFWV IURP WKH 0DQWHQR
6PDOOYHVVHOLQIRUPRIDVHDWHGPRQNH\VFUDWFKLQJLWVKHDG&OD\ZLWKGDUN *XHUUHURDQG&KRUUHUD&XOWXUH)DLUO\ZHOOSUHVHUYHGRQHIUDJPHQWHG
JUH\FRDW6LQX5LR0DJGDOHQD " FD$'6OLJKWO\UHVWRUHGI pieces!
0RXOGPDGHKROORZ}JXULQHKHDGZHDULQJDQRUQDPHQWHGKHDGEDQGDJH
PRGHOOHGVHSDUDWHO\/D7ROLWDFD%&$'6PDOOGDPDJHVDWWKH 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
HDUVRWKHUZLVHLQWDFWJ 0RXOGPDGH}JXULQHGHSLFWLQJDUHFOLQLQJFRXSOHLQ 125(7851
HPEUDFH7KHPRGHOOLQJLVUHOLHIOLNHWKHEDFNLVFRDUVH/D7ROLWDFD
%&$'3DUWO\GDUNVWDLQVRWKHUZLVHLQWDFWK 7RUVRRIDKDQGPDGH
}JXUHPDGHIURPFOD\ZLWKUHPDLQVRIDSDLQWHGODWWLFSDWWHUQ7KHH\HVWKH
QRVHDQGWKHPRXWKZHUHDSSOLHGWRWKHIDFHVHSDUDWHO\DQGLQFLVHG0DFKDOOLOD
&KRUUHUDFD%&6XUIDFHZHDWKHUHGVPDOOGDPDJHRQWKH
EDFNVLGHLM 7ZRVPDOO9DOGLYLDVW\OL]HGIHPDOHKHDGVFOD\ZLWKUHPDLQV
RIDUHGGLVKVOLSFD%&:HOOSUHVHUYHGSLHFHV:LWK7/
analysis for d) and h)!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
374

'UHLSUDHNROXPELVFKH.HWWHQD /FDFP.HWWHDXVFUHPH Drei Bronzedolche. 1RUGYLHWQDP'RQJ6RQ.XOWXU-KY
IDUEHQHQ 0XVFKHOVFKHLEHQ PLW NOHLQHQ ]DSIHQDUWLJHQ $QKQ -KQ&KU/FP(LQ*H 'ROFK+HOOHEDUGH HLQ'ROFK
JHUQ&KLP¦FDQ&KU1HXH)GHOXQJLQWDNWE / PLW]ZLHEHOI¤UPLJHPw*ULIIXQGNRQYH[HP%ODWWXQGHLQH/DQ
FP.HWWHDXVNOHLQHQEUDXQHQEHLJHQXQGJU©QHQ0XVFKHO ]HQVSLW]HPLWGUHL6FKOLW]¤IIQXQJHQLP%ODWW6W©FN+HOOJU©QH
VFKHLEFKHQ7DLURQDQ&KU1HXH)GHOXQJLQWDNW 3DWLQDZLQ]LJH)HKOVWHOOHQ u
F /FDFP.HWWHDXVNOHLQHQEHLJHEUDXQHQ0XVFKHOVFKHL
EHQPLWEURQ]HQHQJORFNHQI¤UPLJHQ$QKQJHUQHLQ$QKQJHU Provenienz: Ex Sammlung T.U., Berlin, seit ca. Ende der 1980er Jahre.
DXVEUDXQOLOD6WHLQ7DLURQDQ&KU*U©QH3DWLQD
LQWDNW6W©FN u 7KUHHEURQ]HGDJJHUV*HGDJJHUD[HDGDJJHUZLWKRQLRQVKDSHGKDQGOH
DQGDVSHDUKHDGZLWKVOLWRSHQLQJV'RQJ6RQFXOWXUHWKFHQWXU\%&QG
century A.D. Green patina, tiny fragments missing. SLHFHV
Provenienz: Sammlung H.W., Bayern, erworben in den 1980er Jahren, ex
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
7KUHH3UHFROXPELDQVKHOOEHDGQHFNODFHVRQHZLWKEHOOVKDSHGSHQGDQWV
&KLP¦DQG7DLURQDFD$'9HU\JRRGFRQGLWLRQPRGHUQVWUDQJ
SLHFHV
6DPPOXQJ%URQ]HEHLOH1RUGYLHWQDP'RQJ6RQ.XOWXU-K
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' Y-KQ&KU/FP)©QI7©OOHQEHLOHPLW)ODFK
125(7851
VFKOLII HLQ 6W©FN GUHLHFNLJ PLW HLQHU JHUXQGHWHQ 6HLWH ]ZHL
6W©FNPLW'HNRU6W©FN*U©QHXQGEUDXQH3DWLQDHLQ6W©FN
PLW/RFKZLQ]LJH)HKOVWHOOHQ u
7HLOHYRQ$EVFKOXVVERUWHQ1D]FDFDQ&KUD +MHZHLOV
FD FP *HIUEWH $OSDNDZROOH ,Q 9HUVFKOLQJXQJVWHFKQLN Provenienz: Ex Sammlung T.U., Berlin, seit ca. Ende der 1980er Jahre.
KHUJHVWHOOWH%O©WHQXQGE HLQ3DSDJHLDOV7HLOGHU$EVFKOXVVERUWH
HLQHV7RWHQWXFKHV6W©FN u &ROOHFWLRQRI}YHEURQ]HD[HVRQHSLHFHWULDQJXODUZLWKRQHURXQGHGVLGHWZR
SLHFHVZLWKGHFRUDWLRQ'RQJ6RQFXOWXUHWKFHQWXU\%&QGFHQWXU\$'
Provenienz: Sammlung H.W., Bayern, erworben in den 1980er Jahren, ex Green and brown patina, one piece with hole, tiny fragments missing. 5 pieces!
6DPPOXQJ0%+DPEXUJH[*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
7H[WLOH1D]FDRXWHUPRVWERUGHULQIRUPRI~RZHUVDQGDSDUURWPDGHIURP 125(7851
coloured alpaca wool. About 100 AD. Very good condition. SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' &KLQHVLVFKH *©UWHOVFKQDOOH / FP + FP =ZHLWHLOLJ DXV
125(7851
%URQ]HPLWJROGHQHU3DWLQD=ZHLFKLQHVLVFKH/¤ZHQ]XHLQDQGHU
JHZDQGW YRU LKQHQ HLQH :HOWNXJHO 'HNRULHUWHU +LQWHUJUXQG
IHLQH$UEHLW(LQ7HLOPLW,QVFKULIWDXIGHU5©FNVHLWH7LDQIXw
)©QI SUNROXPELVFKH 6WRIISXSSHQ XQG 6WRIIUHVWH ,QND +LPPOLVFKHU6HJHQw .OHLQH.UDW]HU u
Q&KU/FP/RWDXVI©QI3XSSHQPLWJHVWLFNWHQ
*HVLFKWHUQ WHLOZHLVH LQ 6WRII HLQJHZLFNHOW +RO]DUPH XQG 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP
%HLQHPLW*DUQXPZLFNHOW3OXVYLHU6WRIIUHVWH6W©FN.OHLQHUH deutschen Kunsthandel vor 1970.
)HKOVWHOOHQVHKUJXWHUKDOWHQ u
&KLQHVHEURQ]HEHOW}WWLQJZLWKWZROLRQVDQGLQVFULSWLRQ7LDQIXw6PDOO
Provenienz: Ex Sammlung C.H., Niedersachsen, 1960er bis 1987. scratches.
&ROOHFWLRQ RI }YH UDJ GROOV SDUWO\ ZUDSSHG LQ FRORXUIXO IDEULFV 7KH IDFHV 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
DUHHPEURLGHUHGZLWKFRORXUHG\DUQ,QFDFD$'9HU\JRRG 125(7851
condition. SLHFHV

9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' Marmorbüste eines römischen Kaisers. 0RGHUQH IUHLH
125(7851
1DFKELOGXQJHLQHVEUWLJHQ.DLVHUVDXVGHPOHW]WHQ9LHUWHOGHV
-KVQ&KU+FP'HU6RFNHOLVWQLFKW]XJHK¤ULJ u

5HOLHIPLW*¤WWLQXQG(OHIDQW,QGLHQYLHOOHLFKW-KQ&KU+ 3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQLQ)DPLOLHQEHVLW]VHLW
PLW6RFNHOFP+HOOEUDXQHU6DQGVWHLQ2EHQXQGDQEHLGHQ den 1930er bis 1940er Jahren.
6HLWHQJHEURFKHQ u
6PDOOPDUEOHEXVWRID5RPDQ(PSHURU0RGHUQDQGIUHHVW\OHGFRS\DIWHU
3URYHQLHQ]([3ULYDWVDPPOXQJ);02EHUED\HUQLQ)DPLOLHQEHVLW]VHLW ancient examples. The base is not belonging.
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
Relief with goddess and elephant. Bright brown sandstone. India, perhaps 125(7851
WKFHQWXU\$'$ERYHDQGRQWKHVLGHVDUHEURNHQ
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
375

6DPPOXQJ$QKQJHUFD-K+FP*U¤gWHQWHLOV 6DPPOXQJ*HPPHQ7HLOVDQWLNLVLHUHQGVRQVWPRGHUQD 5XQ
%URQ]H(LQ0HGDLOORQPLW*RWWHVPXWWHUXQG+O$QWRQLXVDXV GH*ROGVFKHLEHPLW*UDQXODWGHNRU mFP ,QWDNWE $FKWHN
3DGXDLQSUFKWLJHU5DKPXQJHLQ0HGDLOORQPLW*RWWHVPXWWHU NLJH6LOEHUJHPPH +FP PLWHLQHU)LJXUPLW$QNHUGLHDXI
XQG'DUVWHOOXQJGHU=ZHLWHQ:LHQHU7©UNHQEHODJHUXQJXQGHLQ HLQHP:DSSHQPLW$QNHUVWHKW'XQNOH7¤QXQJLQWDNWF .DU
$PXOHWWDQKQJHUPLWSUFKWLJHU5DKPXQJXQGNOHLQHUIDUELJHQ QHRO*HPPHPLWTXHURYDOHP,QWDJOLR %FP GDUDXI/¤ZH
0LQLDWXUPLW9RJHO6W©FN.OHLQH*HEUDXFKVVSXUHQVRQVWLQ LP.DPSIPLWHLQHP6WLHU1DFKPLQRLVFKHQ9RUELOG,QWDNWG
WDNW u $FKWHFNLJH*HPPHDXVRUDQJHP.DUQHRO +FP DXIGHP
OQJVRYDOHQ,QWDJOLRHLQ0DQQPLW%OXPHQVWUDXgDXIHLQHU:HOW
3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DQIUHG 6FKZDU] 0©QFKHQ (UZRUEHQ LP NXJHO0HKUHUH)UDJPHQWHIHKOHQH 5XQGH*HPPHDXVRUDQ
deutschen Kunsthandel vor 1970. JHP.DUQHRO mFP GDUDXI]ZHL)LJXUHQXQG6WHUQH,QWDNW
I $FKWHFNLJH*HPPHDXVURWHP.DUQHRO +FP GDUDXIHLQ
&ROOHFWLRQRIDPXOHWSHQGDQWVZLWKPHGDOOLRQVDQGORFNHWVPRVWO\EURQ]H
/¤ZH ©EHU HLQHP :DSSHQ XQG GLH %XFKVWDEHQ , 05 )HK
EHDXWLIXO}QHZRUNFDWKWKFHQWXU\SLHFHV
OHQGH)UDJPHQWHJ *HPPHDXV/DSLVOD]XOL +FP DXIGHP
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' OQJVRYDOHQ,QWDJOLRHLQ)UDXHQNRSI,QWDNWK 5XQGH*HPPH
125(7851 DXV/DJHQDFKDW mFP PLW(URV,QWDNWL 2YDOH*HPPHDXV
YLROHWWHP*ODV +FP 0HKUHUH)UDJPHQWHIHKOHQ6W©FN
u

6LOEHUDUPUHLI PLW .DUQHRO XQG *ROG 7XUNPHQLVWDQ -K +
FP % PD[ FP k FP 0DVVLYHU $UPUHLI GHU DXI GHU deutschen Kunsthandel vor 1970.
$XgHQVHLWH 'HNRU LQ )RUP YRQ ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ %QGHUQ
DXIZHLVW D $XV WRUGLHUWHQ 6LOEHUGUDKW *UDQXODW :HOOHQEDQG Collection of gemstones: a) Round gold disc with granulate decoration. In
XQG )OHFKWEDQG E $XV DXIJHOHJWHU JHSUJWHU *ROGIROLH PLW WDFWE 2FWDJRQDOVLOYHUJHPZLWKD}JXUHZLWKDQFKRUVWDQGLQJRQDFRDW
:HOOHQEQGHUQ XQG .UHLVSXQNWHOHPHQWHQ GD]ZLVFKHQ RYDOH RIDUPVZLWKDQFKRU'DUNWRQLQJLQWDFWF &RUQHOLDQJHPVWRQHZLWKDOLRQ
.DUQHROHLQKRKHQ)DVVXQJHQ'LH%QGHUZHFKVHOQVLFKDE$Q }JKWLQJDEXOO$IWHUD0LQRDQPRGHO,QWDFWG 2FWDJRQDOJHPRIRUDQJH
GHQRIIHQHQ(QGHQVWLOLVLHUWHSODVWLVFKH%O©WHQ,QWDNW u FRUQHOLDQZLWKDPDQZLWKDERXTXHWRI~RZHUVRQDJOREH6HYHUDOIUDJPHQWV
DUHPLVVLQJH 5RXQGJHPRIRUDQJHFRUQHOLDQZLWKWZR}JXUHVDQGVWDUV
,QWDFWI 2FWDJRQDOFDPHRRIUHGFRUQHOLDQZLWKDOLRQDERYHDFRDWRIDUPV
DQGWKHOHWWHUV,050LVVLQJIUDJPHQWVJ *HPVWRQHRI/DSLVOD]XOLZLWK
a woman‘s head. Intact. h) Round cameo of layered agate with Eros. Intact.
Silver bracelet with mounted cornelians and decorated gold foil and open
L 2YDOJHPRIYLROHWJODVV6HYHUDOIUDJPHQWVPLVVLQJ3DUWLDOO\DIWHUWKH$Q
HQGLQJV7XUNPHQLVWDQWKFHQWXU\,QWDFW
WLTXHRWKHUZLVH0RGHUQSLHFHV
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
125(7851

%URQ]HJHIg PLW ]ZHL %©VWHQDWWDVFKHQ + FP % FP
+RKHU SUR}OLHUWHU 6WDQGIXg GDUDXI HLQ RYDOHV VWHLOZDQGLJHV
%HFNHQ PLW HLQHP EUHLWHQ ~DFKHQ 5DQG PRGHUQ $Q GHQ
6FKPDOVHLWHQMHZHLOVHLQHGUDSLHUWH%©VWHHLQHVEUWLJHQ6LOHQV
PLW(IHXXQG.RU\PEHQNUDQ] 5¤PLVFKH.DLVHU]HLW-K
Q&KU ,Q GLH $WWDVFKHQ XUVSU©QJOLFK HLQJHKQJW MHZHLOV HLQ
5LQJ6WDQGIXgXQG%HFNHQPRGHUQ$XVPHKUHUHQ)UDJPHQWHQ
]XVDPPHQJHVHW]W X JURg~FKLJ UHWXVFKLHUW ZLQ]LJH 5DQGIUDJ
PHQWHIHKOHQHLQ5LQJKHQNHOIHKOW u
3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII &ROOHFWLRQ /RQGRQ %HL

%URQ]HYHVVHOZLWKKLJKIRRWDQGRYDOFRUSXVZLWKVWHHSZDOODQG~DWERWWRP
at each side the bearded, draped bust of Silenos with wreath of corymbes and
ivy leaves, in the handle attachment originally mounted two ring handles.
9HVVHOPRGHUQEXVWVDQGKDQGOHVIURP5RPDQ,PSHULDO3HULRGUGWK
century A.D. Reassembled of several fragments with huge retouched areas,
tiny fragments of the bottom missing, one ring handle missing. Foot and
vessel modern!
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
376

6DPPOXQJ DQWLNHU .OHLQREMHNWH D )©QI 0LQLDWXUREMHNWH DXV 6DPPOXQJDQWLNH2EMHNWH+DXSWVFKOLFKU¤PLVFK-KQ
)ULWWHGDUXQWHUHLQEODXHV8GMDW$XJH /FP XQGHLQ3DW &KU'DUXQWHU]ZHLVFK¤QH%URQ]HDVWUDJDOHHLQ0DUPRUIUDJPHQW
NHQ$QKQJHU / FP 1RUGDIULND ,QWDNW E (LQ EURQ]H HLQHV3IHUGHNRSIHV /FP YLHU:©UIHO]ZHL6SLQQZLUWHO(LQ
QHU $XIVDW] PLW %HNU¤QXQJ LQ )RUP HLQHV 9RJHOV / FP 9RWLYWHOOHU DXV %OHL PLW 7LHUIULHV m FP HLQ JHRPHWULVFKHU
HYHQWXHOO YRQ HLQHU /DPSH %\]DQWLQLVFK " ,QWDNW F 0LQLD .DQQHQDQKQJHU -KY&KU+FP )LEHOWHLOHXDP
WXUVWHLQD[W /FP )UDJPHQWHIHKOHQG %URQ]HQHU:LGGHU 6W©FN%UDXQJU©QH3DWLQDLQWDNW u
$QKQJHU /FP ,QWDNWH =ZHLVDVDQLGLVFKH.XJHOVLHJHO %
FP XQG FP ,QWDNW I .OHLQHU 6WLHU DXV U¤WOLFKHP 6WHLQ 3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG
/FP ,QWDNWJ 7RQPDUNH +FP PLWHLQHUPQQOLFKHQ
)LJXUPLW6WLHUDXIHLQHU6HLWHXQGHLQHP6WLHUHLQHP3IHUGXQG Collection of mainly Roman objects comprising two astragaloi, four dices, a
geometric jug pendant, marble fragment of a horse head, fragments of bronze
QRFK HLQHP *HJHQVWDQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH /HYDQWH (LQH
}JXULQHVDOHDGYRWLYHGLVKZLWKIULH]HRIDQLPDOVDQGPXFKPRUHSLHFHV
(FNHIHKOWI (LQ6WHLQKQJHUPLWYRJHODUWLJHP.RSIPLW]ZHL
.UHLVDXJHQ /FP XQGVH3K¤QL]LVFK " J =ZHLRULHQWD 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
OLVFKH6WHPSHOVLHJHODXV6WHLQ,QWDNWK (LQEURQ]HQHU.RSIPLW 125(7851
VSLW]HP+HOP %DVKO\N /FP PLW5HVWHQYRQ9HUJROGXQJ
$FKPHQLGLVFK-KY&KUL 1DFNWHV6WHLQ}J©UFKHQ /

FP PLW 6FKULIW]HLFKHQ DXI GHP 5©FNHQ ,QWDNW 'D]X HLQH
,QWHUHVVDQWH 6DPPOXQJ ©EHUZLHJHQG DQWLNHU 2EMHNWH 'DUXQWHU
7HWUDGUDFKPHYRQ$OH[DQGHUGHP*URgHQY&KU
YLHU NOHLQH 9DVHQ DXV GHU 0DJQD *UDHFLD /HN\WKRV PLW
6W©FN)XQGJUXEH u
1HW]GHNRU+FP&KRXV+FPXQG]ZHLNOHLQH1SIH
kXQGFPDOOHV*ODQ]WRQZDUH YLHU%URQ]HVSLHJHO m
deutschen Kunsthandel vor 1970. FP HLQ8VKHEWL)UDJPHQWDXVJU©QHU)D\HQFHXQGYLHOHV
PHKU6W©FN7HLOZHLVHPLW)HKOVWHOOHQRGHUIUDJPHQWLHUW
&ROOHFWLRQRI$QFLHQWPLQLDWXUHREMHFWVD )LYHPLQLDWXUHIULWREMHFWVLQFOXGLQJ u
DEOXH8GMDWH\HDQGD3DWNHSHQGDQW1RUWK$IULFD,QWDFWE %URQ]HWRSZLWK
crowning in the shape of a bird, possibly from a lamp. Byzantine (?). Intact. 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW D0 HUZRUEHQ
F 0LQLDWXUHVWRQHD[H)UDJPHQWVPLVVLQJG %URQ]HUDPSHQGDQW,QWDFW zwischen 1950 bis 1977.
e) Two sasanian seals. Intact. f) Small bull of reddish stone (L 1,8cm). Intact.
J &OD\PDUNZLWKDPDOH}JXUHZLWKDEXOORQRQHVLGHDQGDEXOODKRUVH Interesting collection of mostly Ancient objects, e.g. four small vases from the
DQGDQRWKHUREMHFWRQWKHRWKHUVLGH/HYDQWH2QHFRUQHUPLVVLQJI 6WRQH 0DJQD*UDHFLDIRXUEURQ]HPLUURUVDQGDIUDJPHQWRIDQXVKDEWLPDGHRI
SHQGDQWZLWKDELUGOLNHKHDGZLWKWZRFLUFXODUH\HVDQGH\HOHW3KRHQLFLDQ " green faience. Partially with missing parts or fragmented. SLHFHV
J 7ZRRULHQWDOVWRQHVWDPSVHDOV,QWDFWK %URQ]HKHDGZLWKKLJKWRSSHG
KHOPHW %DVKO\N ZLWK UHPDLQV RI JLOGLQJ $FKDHPHQLG WK WK FHQWXU\ 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
%&L 1DNHGVWRQH}JXULQHZLWKFKDUDFWHUVRQWKHEDFN,QWDFW,QDGGLWLRQ 125(7851
DWHWUDGUDFKPRI$OH[DQGHUWKH*UHDW%&SLHFHV%RQDQ]D
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851 .OHLQH6DPPOXQJDQWLNHUXQGQDFKDQWLNHU2EMHNWH9LHUJUDHFR
U¤PLVFKH6FKOHXGHUEOHLH/FP9LHU,PSDVWR6FKDOHQ
)U©KHWUXVNLVFK-KY&KU/FP0LQLDWXUVFKDOHDXV

7RQ5¤PLVFK%FP=ZHLU¤PLVFKH7RQODPSHQ/XQG
6DPPOXQJ.OHLQREMHNWH'DUXQWHU]ZHLEURQ]HQH3IHLOVSLW]HQ /
FP 7HUUDNRWWDNRSI HLQHV 3HUVHUV *ULHFKLVFK " + FP
FPXQGFPNHOWLVFK-KY&KU HLQH3IHLOVSLW]HDXV
7HUUDNRWWDNRSIGHU0DLD+FPerworben aus der Sammlung
)OLQW /FPQHROLWKLVFK VLHEHQ6LOEHUDUPUHLIH mFP
Josef Winter 1DFKDKPXQJ " HLQHVEDE\ORQLVFKHQ7HUUDNRWWD
YRUGHUDVLDWLVFKHLQHUJHEURFKHQ ]7PLW6FKODQJHQNRSIHQGHQ
NRSIHV+FP=ZHL%URQ]HDSSOLNHQPLW(URWHQN¤SIFKHQ+
XQG5LW]GHNRUGUHL%URQ]H$UPUHLIH mFP PLW(QGHQ
FP 1HX]HLWOLFKHU %URQ]HGHO}Q / FP erworben aus der
LQ )RUP YRQ 7LHUN¤SIHQ RGHU 7LHUWDW]HQ HLQ EURQ]HQHU 5LH
Sammlung Paul Weber, Paderborn, 1930er bis 1970er Jahre 1HX
PHQYHUWHLOHU % FP HLQH EURQ]HQH 1DGHO / FP PLW
]HLWOLFKHU)LVFKHUWRSIDXVEUDXQHP7RQPLW0HHUHVEHZXFKV+
5RVHWWHQNRSI HLQ 3DDU ERRWVI¤UPLJH 6LOEHURKUULQJH / FP
FP6W©FN7HLOZHLVHJHEURFKHQRGHUPLWNOHLQHQ)HKO
HLQ %URQ]H2KUULQJ m FP ]ZHL VLOEHUQH +DDUULQJH m
VWHOOHQ u
FP HLQEURQ]HQHU$QKQJHULQ)RUPHLQHV5DGHV mFP
YLHU*HVLFKWVSHUOHQDXV.QRFKHQ /FP XDP6W©FN 3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +'' 1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ HUZRUEHQ
Fundgrube!9RUZLHJHQGLQWDNW u zwischen 1975 bis 1998.
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ9/5KHLQODQG 6PDOOFROOHFWLRQRIDQFLHQWDQGODWHUGDWHGREMHFWV)RXU*UHHN5RPDQOHDG
VOLQJEXOOHWV)RXULPSDVWRERZOV(DUO\(WUXVFDQWKFHQWXU\%&5RPDQ
Collection of small items: Among them two bronze arrowheads (Celtic, PLQLDWXUHERZO7ZR5RPDQWHUUDFRWWDODPSV*UHHN " WHUUDFRWWDKHDGRID
WKWKFHQWXU\%& RQHDUURZKHDGIURP)OLQW 1HROLWKLF VHYHQVLOYHU 3HUVLDQ7HUUDFRWWDKHDGRIWKH0DLD,PLWDWLRQ " RI%DE\ORQLDQWHUUDFRWWD
EUDFHOHWV :HVWHUQ DVLDWLF RQH EURNHQ SDUWO\ ZLWK VQDNH KHDG HQGV DQG KHDG7ZREURQ]HDSSOLTXHVZLWKFXSLGVKHDGVDQGEURQ]HGHO}Q$OO1HZ
incised decoration, three bronze bracelets with ends in the form of animal $JHV0RGHUQSRWZLWKVHDLQFUXVWDWLRQV3DUWLDOO\EURNHQRUZLWKPLVVLQJ
heads or paws, one bronze belt distributor, one bronze needle with rosette head, parts. SLHFHV
DSDLURIERDWVKDSHGVLOYHUHDUULQJVDEURQ]HHDUULQJWZRVLOYHUKDLUULQJVD
bronze pendant in the shape of the wheel, four bone face pearls and a pair of 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
VLOYHUHDUULQJVDQGRWKHUPRUH0RVWO\LQWDFWSLHFHV%RQDQ]D 125(7851
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
377

6DPPOXQJ.OHLQREMHNWH'DUXQWHUHLQ.HUQRVGHU*QDWKLD:DUH 6DPPOXQJDQWLNH.OHLQREMHNWH'DUXQWHUHLQ$ODEDVWURQDXV$OD
PLW]ZHLYHUEXQGHQHQEDXFKLJHQ'HFNHOJHIgHQ'HWDLOVLQ5RW EDVWHUPLW]ZHLHLQJHULW]WHQ5LQJHQ +FPJULHFKLVFK
*HOEXQG:HLg$XIGHP&RUSXV6WULFKGHNRUDXIGHQ'HFNHOQ -KY&KU5HVWHYRQ6LQWHULQGHU0LWWHJHEURFKHQXQGZLH
5RVHWWHQXQG%O©WHQVRZLH%ODWWGHNRU +FPXQGFP GHU]XVDPPHQJHVHW]W2EHU~FKHEHVWRgHQIHKOHQGH)UDJPHQ
-KY&KUHLQ*HIgDXV)UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]W+HQNHO WH HLQH NOHLQH %URQ]HJORFNH + FP E\]DQWLQLVFK LQWDNW
ZLHGHU DQJHVHW]W (LQ 8QJXHQWDULXP DXV JU©QOLFKHP .ODUJODV HLQH %URQ]H}EHO YRP )U©K/D7QH6FKHPD / FP
+FPU¤PLVFK-KQ&KULQWDNWPLW%OHLSORPEH HLQ -KY&KULQWDNW HLQ3DDU]XVDPPHQKQJHQGHOLHJHQGH5DXE
~DFKHV7RQVFKOFKHQPLWVFKZDU]HPEHU]XJ FPDSXOLVFK NDW]HQDXVJU©QOLFKHP6WHLQPLWKRUL]RQWDOHU%RKUXQJ /FP
-KY&KU2EHU~FKHEHULHEHQLQWDNW HLQ0LQLDWXUJHIgDXV 5HVWHYRQ6LQWHULQWDNW HLQ$IIHDXVURWHP7RQ +FP¤VW
VFKZDU]EUDXQ JHVSUHQNHOWHP 6WHLQ + FP LP J\SWLVFKHQ OLFKHU 0LWWHOPHHUUDXP FD -K Y &KU HLQ $UP IHKOW )©gH
6WLO5DQGXQG)XgIUDJPHQWHIHKOHQ6SUXQJDXIGHP&RUSXV EHVWRgHQ HLQ7HUUDNRWWDSIHUG /FPHLQ/RFKLP*HVLFKW
HLQ 7HUUDNRWWD5HOLHIIUDJPHQW PLW *RUJR + FP U¤PLVFK HLQ 7HUUDNRWWDVWLHU / FP LQWDNW HLQ 7HUUDNRWWD9RJHO /
XQGHLQ7HUUDNRWWD*HVLFKWVIUDJPHQWHLQHU)UDXHQVWDWXHWWHPLW FPLQWDNW HLQPQQOLFKHU7HUUDNRWWD.RSI +FPDP
HLQHPNOHLQHQ$XIKQJHORFKLQGHU)ULVXU +FPU¤PLVFK +LQWHUNRSI JHEURFKHQ HLQH SIHLOHUDUWLJH ZHLEOLFKH 7HUUDNRWW
-KQ&KU 6W©FN u DVWDWXHWWH LP +DOEUHOLHI + FP YHUVLQWHUW 5HVWH HLQHV PR
GHUQHQ(LVHQQDJHOVLP%RGHQ XQGHLQ]RRPRUSKHV*HIgDXV
3URYHQLHQ]%HL*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVXQGDXV GXQNHOJUDXHP 7RQ PLW EHU]XJ + FP DXV PHKUHUHQ
der Slg. D.K., Kopenhagen; vormals aus einer Nordeuropäischen Sammlung )UDJPHQWHQ]XVDPPHQJHVHW]WZLQ]LJH)UDJPHQWHIHKOHQ XQG
erworben in den 1950er/1960er Jahren. KRKHP$XVJXVV6W©FN u
&ROOHFWLRQ RI GLIIHUHQW REMHFWV LQFOXGLQJ D NHUQRV RI *QDWKLD ZDUH UG
FHQWXU\%&WLQ\IUDJPHQWVRIWKHOLGPLVVLQJ D5RPDQFDQGOHVWLFNJODVV
1975 bis 1998. z.T. erworben zwischen 1975 bis 1998 aus der Sammlung
XQJXHQWDULXP VW FHQWXU\ $' D ~DWH $SXOLDQ PLQLDWXUH ERZO RI FOD\
-RVHI:LQWHUHLQ6W©FNH[$XNWLRQ'U+©OO.¤OQ
DQGEODFNVOLS WKFHQWXU\%& DVWRQHPLQLDWXUHYHVVHO LQ1RUWK$IULFDQ
style), a fragment of a Roman terracotta relief with gorgo and a fragment of
Collection of ancient items: An alabastron of alabaster with two incised rings
a Roman female terracotta statuette with high hairstyle. All intact. 6 pieces!
*UHHNWKWKFHQWXU\%&UHPDLQVRIVLQWHUEURNHQDQGUHDVVHPEOHG
in the middle, surface with dents, missing fragments), a small bronze bell
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
%\]DQWLQHLQWDFW DEURQ]H}EXODRIWKH(DUO\/D7QHVFKHPH WKUG
125(7851
century B.C., intact), a pair of connected lying wild cats of greenish stone with
KRUL]RQWDOGULOOLQJ UHPDLQVRIVLQWHULQWDFW DPRQNH\RIUHGFOD\ (DVWHUQ
0HGLWHUUDQHDQFDWKFHQWXU\%&RQHDUPPLVVLQJIHHWZRUQ DWHUUDFRWWD
6DPPOXQJ .XQVWREMHNWH -K Y &KU -K 6FKHUEH YRQ horse (one hole in the face), a terracotta bull (intact), a terracotta bird (intact),
HLQHP JULHFKLVFKJHRPHWULVFKHQ *HIg PLW :DVVHUYRJHOIULHV DPDOHWHUUDFRWWDKHDG EURNHQDWWKHEDFNRIWKHKHDG DSLOODUOLNHRQH
female terracotta statuette in half relief (sintered, remains of a modern iron nail
.RULQWK" %FP-KY&KUNRULQWKLVFKHU$U\EDOORVPLW
LQWKHJURXQG DQGD]RRPRUSKLFYHVVHORIGDUNJUH\FOD\ZLWKVOLS UHDVVHPEOHG
6SKLQ[+FPEHULHEHQLQWDNW-KY&KULVODPLVFKHV*ODV of several fragments, tiny fragments missing) and high spout. SLHFHV
-KQ&KU+FPLQWDNWWKLRSLVFKHV6LOEHUNUHX]
-K+FPFKLQHVLVFKHV&HODGRQ*HIg +FPLQWDNW 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
XQGPLWWHODOWHUOLFKH.DQQH+FPLQWDNW6W©FN u 125(7851

)7%DGHQ:©UWWHPEHUJHUHU-DKUH
6DPPOXQJ*OVHUXQG7HUUDNRWWDD +FP=ZHLU¤PLVFKH
&ROOHFWLRQRIREMHFWVIURP*UHHNJHRPHWULFDOSHULRGWRWKFHQWXU\FRPSULVLQJ *OVHUDXVKHOOEODXHP.ODUJODVHLQHJORFNHQI¤UPLJH.DQQHPLW
D*UHHN*HRPHWULFVKHUGD&RULQWKLDQDU\EDOORVDQ(DUO\,VODPLFJODVVD OHLFKW HLQJHWLHIWHP %RGHQ ]\OLQGULVFKHP +DOV 7HOOHUUDQG PLW
&KLQHVHFHODGRQYHVVHOD0HGLHYDO(XURSHDQMXJDQGDQ(WKLRSLDQVLOYHU HLQJHIDOWHWHU/LSSHXQGJHNQLFNWHP%DQGKHQNHOHLQHEDXFKLJH
cross. 6 pieces! )ODVFKH PLW ODQJHP +DOV XQG HLQJHIDOWHWHU /LSSH :LQ]LJH
$EVSOLWWHUXQJVRQVWLQWDNW,ULVE +FP(LQKHOOHQLVWLVFKHU
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 7HUUDNRWWDNRSI HLQHU )UDX PLW 2KUULQJHQ XQG 0HORQHQIULVXU
125(7851
PLWJURgHP'XWW,P+DOVDEJHEURFKHQYHUVLQWHUWF +
FP 9LHU SUNROXPELVFKH 7RQN¤SIH ,P +DOV DEJHEURFKHQ
HLQ6W©FNPLWDEJHEURFKHQHP2KUG +FP(LQWKLRSLVFKHU
.RSI PLW ODQJHU 1DVH XQG =RSIIULVXU ,P +DOV DEJHEURFKHQ
JHNOHEW6W©FN'LH.DQQHPLWHLQHP(FKWKHLWV]HUWL}NDW u
3URYHQLHQ]([6DPPOXQJ&60©QFKHQVHLWPLQGHVWHQV
Collection glass and terracotta: two Roman vessels of light blue clear glass,
DMXJOHWZLWKKDQGOHDQGDFDQGOHVWLFNERWWOHD+HOOHQLVWLFWHUUDFRWWDIHPDOH
head, four small Precolumbian heads and an Athiopian head with long nose.
2QHJODVVZLWKWLQ\FKLSSLQJKHDGVEURNHQLQQHFNSDUWLDOO\FKLSSLQJDQG
restored. SLHFHV7KH-XJZLWKDJXDUDQWHHFHUWL}FDWH
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
378

6DPPOXQJYRQ.HWWHQXQG*HIgHQ9LHU.HWWHQ/FP *URgH 6DPPOXQJ DQWLNHU 2EMHNWH -K Y &KU -K Q
D =ZHL .HWWHQ DXV ELNRQLVFKHQ XQG SRO\HGHUI¤UPLJHQ 3HUOHQ &KU EHUEOLFNVVDPPOXQJ ]XU DQWLNHQ )LEHONXQVW GDUXQWHU
DXV .DUQHRO VFKZDU]HP 6WHLQ XQG *ODV E =ZHL .HWWHQ PLW HLQH LWDOLVFKHWUXVNLVFKH %ODWW}EHO PLW JHULSSWHP 4XHUEDQG k
YRUZLHJHQGNXJHOLJHQELNRQLVFKHQU¤KUHQXQGVFKHLEHQI¤UPL FP HLQH SKU\JLVFKH 5DXSHQ}EHO / FP YHUVFKLHGHQH
JH3HUOHQDXV.DUQHROEODXHPZHLgHQXQGJU©QHP*ODVXQG 7\SHQ NHOWLVFKHU XQG U¤PLVFKHU %RJHQ}EHOQ LQVJHVDPW
/DJHQDFKDW 5¤PLVFK -K Q &KU 0RGHUQ DXIJHIGHOW 6W©FN $XgHUGHP HLQ PDVVLYHU XUDWLVFKHU 6LOEHUDUPUHLI
LQWDNW=ZHLSUDHNROXPELDQLVFKH*HIgHD +FP5¤WOLFKHU PLW 7LHUNRSIHQGHQ k FP J H[ $XNWLRQ +LUVFK
7RQPLWFUHPHIDUEHQHU%HPDOXQJ(XOHQI¤UPLJHV*HIgPLWKR /RV HLQH 6DPPOXQJ YRQ %URQ]HULQJHQ GDUXQWHU
KHP$XVJXVVDXIGHP5©FNHQ0RFKH,,,FDQ&KU YLHU 5LQJVFKO©VVHO 3IHLOVSLW]HQ 3KDOOXVDQKQJHU HLQ
$XVJXVVJHEURFKHQXQGZLHGHUJHNOHEWE +HOOEUDXQHEUDXQH WKUDNLVFKHV %URQ]HSIHUGFKHQ + FP HLQ 9RWLYEHLO HLQ
XQGVFKZDU]H%HPDOXQJDXIEHLJHP*UXQG.OHLQHV%DQGKHQ 0DQLN©UEHVWHFNXQGDQGHUHVPHKU$OOHVJHRUGQHWDXI7DEOHWWV
NHO.QQFKHQ PLW KRKHP $XVJXVV 0LWWOHUH 1D]FD3KDVH FD XQG PLW %HVFKUHLEXQJHQ 6HKU JHS~HJWH 6DPPOXQJ 6W©FN
Q&KU,QWDNW6W©FN u 0HLVWPLWH[]HOOHQWHU3DWLQDXQGLQWDNW
3URYHQLHQ]$XVHKHPDOLJHQ5HVWEHVWQGHQGHU0©Q]KDQGOXQJ.DUO.UHVV 3URYHQLHQ]$XVED\HULVFKHU3ULYDWVDPPOXQJ0-VHLWYRU
0©QFKHQYRU([*RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RV
und 856. &ROOHFWLRQ RI DQFLHQW REMHFWV FRPSULVLQJ DQ RYHUYLHZ RI DQFLHQW }EXODV
EHJLQQLQJZLWKDQ(WUXVFDQGLVN}EXODDQGD3KU\JLDQ}EXODDQGVHYHUDO
&ROOHFWLRQRIQHFNODFHVDQGYHVVHOVD )RXU5RPDQQHFNODFHVRIFRUQHOLDQ FHOWLFDQG5RPDQ}EXODVRIGLIIHUHQWW\SHV$OVRFRPSULVLQJDQ8UDWDHDQVLOYHU
JODVV DQG VWRQH VW UG FHQWXU\ $' 0RGHUQ VWULQJLQJ LQWDFW E 7ZR EUDFHOHWWHUPLQDWLQJLQFDOIhVKHDGVFROOHFWLRQRIEURQ]HULQJVZLWKIRXUNH\
Precolumbian clay vessels: owl, painted with cream decor, high spout on the rings. Two phallus amulets, a Thracian horse and other interesting material.
EDFN0RFKH,,,FD$''DPDJHDWULJKWH\HVSRXWFUDFNHGDQG $OOLQH[FHOOHQWFRQGLWLRQ42 pieces!
JOXHG6PDOO1D]FDSRWZLWKVWULSKDQGOHDQGKLJKVSRXW$'
Intact. 6 pieces! 9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:(' 125(7851
125(7851

6FK¤QHJURgH6DPPOXQJ©EHUZLHJHQGDQWLNHU2EMHNWH'DUXQWHU
]ZHLIUDJPHQWLHUWHHWUXVNLVFKH%URQ]HNDQQHQ +XQGFP
HLQU¤PLVFKHU*ROGULQJPLWQLFKW]XJHK¤ULJHU*HPPHU¤
PLVFKH)LEHOQDXV%URQ]HHLQNOHLQHUU¤PLVFKHU3IHUGHNRSIDXV
%URQ]H +FP HLQHDQWLNLVLHUHQGH%URQ]HVWDWXHWWHHLQHV$W
ODQWHQ +FP VHFKVQHROLWKLVFKH6WHLQZHUN]HXJHGHU+RSH
ZHOO.XOWXU XQG ]ZHL YRUGHUDVLDWLVFKH 7RQVWHPSHO DXV GHP
-WY&KUFD6W©FN)XQGJUXEH u

Nice large Collection of mostly ancient objects, e.g. two fragmented Etruscan
EURQ]HMXJVD5RPDQJROGHQ}QJHUULQJZLWKQRWEHORQJLQJJHPVWRQH
5RPDQEURQ]H}EXODHDVPDOO5RPDQEURQ]HKRUVHKHDGDEURQ]H}JXUH
of an Atlas after ancient examples, six neolithic stone tools of the Hopewell
culture and two Western Asiatic terracotta stamps from the 3rd and 2nd
millennium B.C. $ERXWSLHFHV%RQD]D
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
379
/,7(5$785 Folgende Losnummern in diesem Katalog befinden sich in der
Vorübergehenden Verwendung (gekennzeichnet mit •)
The following lot numbers in this catalogue are subject to
$17,.($//*(0(,1 temporary admission (marked with •):
15, 68, 68A, 69A, 70A, 71A, 73, 81A, 101A, 115A, 284, 286, 288,
289, 290, 294, 298, 299, 300, 307, 316, 317, 323, 325, 331, 344,
.RQYROXW IU©KH .XOWXUHQ 8 :HOOHU [WH XQG %HLOH %HVWLP 370, 375, 379, 393, 433, 441, 452, 453, 454, 526, 544
PXQJVEXFK$UFKRORJLH/DQGHVVWHOOHI©UGLHQLFKWVWDDWOLFKHQ
0XVHHQ LQ %D\HUQ %HUOLQ0©QFKHQ 6 PLW ]DKOU
6:$EEEURVFKLHUW(QWGHFNXQJHQJ\SWLVFKH.XQVWLQ6©G Das auf den Zuschlag zu zahlende Aufgeld beträgt
GHXWVFKODQG $XVVWHOOXQJVNDWDORJ DQOgOLFK GHV ,QWHUQDWLRQD einheitlich 20%. Zusätzlich werden Einfuhrumsatzsteuer und
OHQJ\SWRORJHQ.RQJUHVVHV0©QFKHQ6PLW]DKOU Versandkosten nach folgenden Maßgaben erhoben:
IDUELJHQ$EEODPLQLHUWHU.DUWRQ7LHUELOGHUDXVYLHU-DKUWDXVHQ
GHQ $QWLNHQ GHU 6DPPOXQJ 0LOGHQEHUJ $XVVWHOOXQJVNDWDORJ Für Käufer aus EU Ländern gilt:
GHU6WDDWOLFKHQ0XVHHQ3UHXgLVFKHU.XOWXUEHVLW]%HUOLQ0DLQ] Nach der endgültigen Zollabwicklung, die erst nach dem
6)DUEDEE6:$EEEURVFKLHUWDas myke erfolgten Zuschlag erledigt werden kann, wird die gesetzliche
QLVFKH+HOODV+HLPDWGHU+HOGHQ+RPHUV$XVVWHOOXQJVNDWDORJ Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag von Zuschlag
und Aufgeld in einer separaten Rechnung berechnet. Die
GHU6WDDWOLFKHQ0XVHHQ3UHXgLVFKHU.XOWXUEHVLW]%HUOLQ$WKHQ
Nebenkosten (z.B. Versandkosten) zzgl. 19% Ust werden
6PLW]DKOUIDUELJHQ$EEEURVFKLHUW+%RUQ8
separat in Rechnung gestellt.
6HLGO6FKXW]ZDIIHQDXV$VV\ULHQXQG8UDUWX%DQG,96DPPOXQJ
$[HO *XWWPDQQ 9HUODJ 6DPPOXQJ *XWWPDQQ EHL YRQ =DEHUQ Für Käufer mit Wohnsitz außerhalb der EU (Drittland) gilt:
6PLW]DKOUIDUELJHQXQG6:$EE/HLQHQVWUXNWXU Wird die Ware vom Käufer selbst oder durch Dritte ins
)3UD\RQ3KU\JLVFKH3ODVWLN7©ELQJHU6WXGLHQ]XU$UFKROR Drittland ausgeführt, wird die gesetzliche Einfuhrumsatzsteuer
JLHXQG.XQVWJHVFKLFKWH%DQG7©ELQJHQ6XQG berechnet, später bei Vorlage des gesetzlich geforderten
7DIODPLQLHUWHU.DWRQ+&DQW]5¤PLVFKHVE\]DQWLQLVFKHVXQG Ausfuhrnachweises erstattet. Wird die Ware von uns
IU©KPLWWHODOWHUOLFKHV*ODV6DPPOXQJ(UQHVWR:ROI2VW}OGHUQ selbst in Drittländer ausgeführt, wird die gesetzliche
5XLW6PLW]DKOUIDUELJHQ$EEODPLQLHUWHU.DUWRQ Einfuhrumsatzsteuer nicht berechnet.
%QGH*HEUDXFKVVSXUHQVHKUJXWHU=XVWDQG u
The buyer´s premium on the hammer price is 20%. Additionally,
importation VAT and shipping fees will be dealt with as follows:
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
EU citizens:
After finalization of the custom procedure, which can only
be concluded after the goods have been sold in auction, the
.RQYROXW &+5,67,(y6 /21'21 Faces from the Ancient relevant importation VAT on the entire amount of hammer price
:RUOG$(XURSHDQ3ULYDWH&ROOHFWLRQ$SULOFine An and buyer’s premium will be charged by a separate invoice.
WLTXLWLHV 2FWREHU 7KH 6WDQIRUG 3ODFH &ROOHFWLRQ RI Additional costs (f.e. shipping costs) plus 19% VAT will be
charged separately.
$QWLTXLWLHV$SULO$QWLTXLWLHV'H]HPEHUAn
WLTXLWLHV-XOL2OG0DVWHUV1HZ6FKRODUV:RUNVRI$UW
Non EU citizens:
6ROG WR %HQH}W 5XJE\ 6FKRRO 'H]HPEHU $QWLTXLWLHV As far as these buyers export the goods in person or by a
'H]HPEHU&+5,67,(61(:<25.$QWLTXLWLHV 15. third party the relevant VAT will be charged but refunded after
'H]HPEHU$QWLTXLWLHV'H]HPEHU$QWLTXLWLHV 5. receiving the legal proof of exportation. In case that we export
'H]HPEHU$QWLTXLWLHV-XQL%21+$06/21 the goods the relevant VAT will not be charged.
'21$QWLTXLWLHV-XOL$QWLTXLWLHV1RYHPEHU
$QWLTXLWLHV1RYHPEHU7,0(/,1($8&7,216$XN
WLRQ1RYHPEHU0D\)DLU+RWHO/RQGRQ'$9,'$$
521 /21'21 .DWDORJ 627+(%<y6 1(: <25.
$QWLTXLWLHVDQG,VODPLF$UW'H]HPEHU$QWLTXLWLHVDQG
,VODPLF$UW'H]HPEHU$QWLTXLWLHV'H]HPEHU
$QWLTXLWLHV-XQL(895$5' )$%5(3$5,6$XN
WLRQXQG$SULO7+,(55<'(6%(12,73$5,6$XN
WLRQ )HEUXDU *251< 026&+ 01&+(1
.XQVWGHU$QWLNH$XNWLRQ-XQL.DWDORJH*X
WHU=XVWDQG u
9(5.$8)7:,(%(6(+(1.(,1(5&.*$%(62/'$69,(:('
125(7851
380
Versteigerungsbedingungen
I. Beteiligte bis 100,00 Euro 5,00 Euro

1. Versteigerer 200,00 Euro 10,00 Euro
Wir versteigern im eigenen Namen für Rechnung der 500,00 Euro 25,00 Euro
Einlieferer als Kommissionär nach Handelsgesetzbuch. 1.000,00 Euro 50,00 Euro
2. Einlieferer 2.000,00 Euro 100,00 Euro
Unsere Rechtsbeziehung zu diesen gestaltet sich nach dem 5.000,00 Euro 200,00 Euro
mit diesen geschlossenen Verkaufskommissionsvertrag 10.000,00 Euro 500,00 Euro
nebst Anlagen. Die Einlieferer bleiben unbenannt; es sei 20.000,00 Euro 1.000,00 Euro
denn, Behörden, Gerichte oder Erwerber machen von ihrem 50.000,00 Euro 2.000,00 Euro
Offenlegungsrecht nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG) 100.000,00 Euro 5.000,00 Euro
Gebrauch. 500.000,00 Euro 10.000,00 Euro
3. Erwerber
Wir sind nach dem KGSG verpflichtet, die Identität der 2. Schriftliche Aufträge führen wir ohne zusätzliche
Erwerber festzuhalten. Wenn der Erwerber für Dritte bietet, Auftragsprovision durch. Im Bedarfsfalle erklären Sie sich
muss er seine Vertreterstellung vor Beginn der Versteigerung damit einverstanden, dass wir die Limits der eingesandten
offenlegen und uns die Daten des von ihm Vertretenen zur Gebote bis zu 5 % überziehen. Schriftliche Gebote müssen
Verfügung stellen. bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn bei uns vorliegen. Bei
schriftlichen Geboten erhält unter mehreren gleich hohen
II. Regeln der Versteigerung Geboten das zuerst eingegangene den Vorzug.
1. Die Versteigerung regelt sich nach den nachfolgenden 3. Telefonische Bieter können wir nur berücksichtigen, wenn
Bedingungen. sie sich spätestens zwei Werktage vor der Auktion bei uns
2. Mit der Teilnahme an der Versteigerung erkennt der angemeldet haben.
Erwerber diese Versteigerungsbedingungen an. Von unseren 4. Für die Teilnahme an der Auktion über Internet benötigen Sie
Versteigerungsbedingungen abweichende Allgemeine einen Zugang zu unserem Internetportal, in dem Sie sich als
Geschäftsbedingungen des Erwerbers erkennen wir nicht an Neukunde rechtzeitig zu registrieren haben.
und widersprechen diesen hiermit ausdrücklich. Mit der Registrierung erkennen sie an, die
„Versteigerungsbedingungen“, die „Datenschutzerklärung“
III. Vertragsschluss und die „Wichtigen Informationen“ zur Kenntnis genommen
1. Erwerber zu haben und damit einverstanden zu sein. Als Verbraucher
a. Erwerber ist sowohl der Verbraucher als auch bestätigen Sie mit der Registrierung zusätzlich, die
der Unternehmer oder Kaufmann. Sofern aus Widerrufsbelehrung und das Widerrufsformular sowie das
Vereinfachungsgründen vom Erwerber in männlicher Form die Impressum mit dem Hinweis auf die Online-Streitbeilegung
Rede ist, ist hiermit auch die weibliche Erwerberin gemeint. eingesehen zu haben.
a.1. Verbraucher 5. Gebote von uns unbekannten Bietern können wir nur
Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft ausführen, wenn rechtzeitig ein Depot hinterlegt und diese
zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen Hinterlegung bestätigt oder über nachprüfbare Referenzen eine
noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet Bonitätsprüfung erfolgreich durchgeführt und rückbestätigt
werden kann (§ 13 BGB). wurde.
a.2. Unternehmer 6. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, werden
Wenn der Erwerber in unseren Bedingungen als Unternehmer nicht ausgeführt.
oder Kaufmann bezeichnet wird, gilt dies nur für den Fall, dass 7. Saalbieter kaufen „wie besehen“. Schriftliche-, telefonische-
er bei Abschluss des Vertrages mit uns in Ausübung seiner oder Internet-Erwerber haben die Möglichkeit, sich über
gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt den Zustand des Versteigerungsstückes während der
(§ 14 BGB). Besichtigungstage vor der Versteigerung persönlich oder
a.3. Kaufmann durch einen Vertreter in unseren Geschäftsräumen zu
Kaufmann ist, wer ein Handelsgewerbe betreibt, also informieren; deren Missverständnisse zu Katalogangaben
einen Gewerbebetrieb, der nach Art und Umfang einen in gehen infolge dessen zu deren Lasten. Bei Telefon- und
kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb Internet-Bietern übernehmen wir keine Haftung für die Risiken,
erfordert (§ 1 HGB) oder dessen Firma im Handelsregister die in der Nutzung elektronischer Kommunikationsmittel
eingetragen ist (§§ 2, 19 HGB). für die Gebotsabgabe des Erwerbers begründet sind,
b. Als Erwerber können Sie Ihr Gebot im Versteigerungssaal, etwa für das Zustandekommen des Leitungsaufbaus,
schriftlich, telefonisch oder im Internet abgeben. Leitungszusammenbrüche, Übermittlungsfehler,
2. Gebot Ausfall- und Verzögerungszeiten und andere mit diesen
a. Jedes Gebot des Erwerbers stellt ein verbindliches Angebot Kommunikationswegen verbundene, typische, derartige
zum Abschluss eines Kaufvertrages dar und ist wirksam bis zur Risiken mehr, die nicht in unserem Einflussbereich liegen;
Abgabe eines höheren Gebotes (Übergebot). allerdings nur für den Fall, dass uns hieran der Vorwurf grober
b. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Fahrlässigkeit oder des Vorsatzes nicht trifft.
Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung.
c. Bei Zweifeln, ob oder an wen ein Zuschlag erfolgt ist, ob ein V. Preis und Nebenkosten
Übergebot übersehen worden ist, sowie bei sonstigen unklaren 1. a. Der Erwerber hat den Zuschlagspreis zu zahlen.
Fällen wird die Versteigerungsnummer nochmals ausgerufen. b. Das Versteigerungsgut wird differenzbesteuert verkauft,
Bei mehreren gleich hohen Angeboten mehrerer Bieter es sei denn, einzelne Versteigerungsgüter unterliegen der
entscheiden wir nach freiem Ermessen. Bei ausschließlichen Vollversteuerung oder befinden sich in der vorübergehenden
Internetgeboten erfolgt der Zuschlag virtuell. Verwendung; diese sind sodann auf einer Liste im gedruckten
d. Der Zuschlagspreis bildet die Berechnungsgrundlage für das Katalog speziell gekennzeichnet. Bei differenzbesteuerter Ware
vom Erwerber zu zahlende Aufgeld. wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen.
2. a. Wir berechnen dem Erwerber zusätzlich bei
IV. Gebote Auslandsschecks und -überweisungen bis 24.999 €
1. Die Mindest-Steigerungsstufen betragen gerundete 5 % des Geldtransferkosten in Höhe von 15,00 € und ab 25.000 €
Ausrufes bzw. des letzten Gebotes, d. h. Geldtransferkosten in Höhe von 50,00 €.
381
Wir bieten für Verbraucher, Unternehmer und Kaufmänner VII. Umsatzsteuerliche Sonderbehandlungen
als kostenlose Zahlungsart Mitnahme gegen Barzahlung 1. Bei Erwerbern mit Wohnsitz in Drittländern, außerhalb
und im Inland Banküberweisung auch ohne Vorkasse gegen der EU-Mitgliedsstaaten, wird auf den Zuschlagspreis, die
rückbestätigte Referenzen an. Nebenkosten und das Aufgeld die gesetzliche Umsatzsteuer
b. Eigene Kosten seines eigenen Zahlungs-Providers berechnet, jedoch bei Vorlage der gesetzlich geforderten
(Bank, Kreditkartenunternehmen u.s.w.) hat der Erwerber Ausfuhrnachweise in der gesetzlich zulässigen Höhe erstattet.
gegebenenfalls selbst zu tragen. Sofern wir diese Ware für die Erwerber in diese Drittländer
3. a. Wenn wir auf Wunsch des Erwerbers versenden, hat der ausführen, wird die Rechnung umsatzsteuerfrei gestellt. Im
Erwerber auch die Nebenkosten des Versandes zu tragen. Es Drittland anfallende Importsteuern oder Zölle trägt in jedem
handelt sich hierbei um Versandkosten, Verpackungskosten, Fall der Erwerber.
gegebenenfalls Versicherungskosten, gegebenenfalls Export 2. Gewerbliche Erwerber mit Eintragung in einem
-Lizenzkosten. Diese sind erst nach Zuschlag bezifferbar, da sie EU-Mitgliedsstaat, mit gültiger Umsatzsteuer-
individuell vom jeweiligen Versteigerungsgut abhängen. Identifikationsnummer, können sich die Umsatzsteuer
b. Handelt es sich bei dem Erwerber um einen Verbraucher erstatten lassen; wir benötigen hierfür die gesetzlich
und hat er an der Versteigerung per Brief, Telefon oder erforderlichen Dokumente. Letztere bestehen aus
Internet teilgenommen, erhält er mit der vorläufigen der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und der
Rechnung über den Zuschlagspreis auch die Nebenkosten des Gelangensbestätigung des EU-Mitgliedsstaates, in dem die
Versandes mitgeteilt. Diese sind wegen der unterschiedlichen Umsatzsteueridentifikationsnummer erteilt wurde. Auch hier
Versteigerungsgüter, der jeweils angemessenen Verpackungs-/ berechnen wir für den Fall, dass wir die Ware ausführen, und
Versandart und des Zielortes nur im Einzelfall und nicht eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vor dem
generell im Vorfeld bestimmbar. Der Erwerber als Verbraucher Erwerb vorgelegt wurde und wir die Gelangensbestätigung
hat die Möglichkeit, bei Nichtakzeptanz der Nebenkosten des erhalten, keine Umsatzsteuer.
Versandes, von dem Versteigerungsvertrag binnen zehn Tagen
nach Zugang der vorläufigen Rechnung, mit Eingang bei uns, VIII. Zahlung durch den Erwerber
schriftlich zurückzutreten, ohne dass Kosten für ihn anfallen. 1. Bei in der Versteigerung persönlich anwesenden Erwerbern
Sein Widerrufsrecht wird davon nicht berührt. (Saalauktion) ist der Kaufpreis zuzüglich des Aufgeldes und
4. Bei der Ausfuhr des Versteigerungsgutes aus der eventuell anfallender Nebenkosten sofort fällig.
Bundesrepublik Deutschland entstehen dem Erwerber 2. Bei schriftlichen Erwerbern, telefonischen Erwerbern oder
gegebenenfalls weitere Kosten für Steuern und Zölle sowie Internet Erwerbern versenden wir eine Vertragsbestätigung/
behördliche Aus-/Einfuhrgenehmigungen. Diese sind ebenfalls Vorläufige Rechnung, bei Verbrauchern nebst
vom Erwerber zu tragen und im Preis nicht enthalten. Versteigerungsbedingungen und Widerrufsbelehrung nebst
5. Der Erwerber kann seine Zahlung bar gegen Mitnahme Widerrufsformular, sowie eine Rechnung. Diese Rechnung ist
erbringen oder durch Überweisung auf eines unserer fällig zehn Tage nach Erhalt.
nachstehenden Konten:
Postbank BIC (SWIFT) : PBNKDEFF / IBAN : DE IX. Lieferung
28700100800150384802 1. Die Lieferung an Saalerwerber setzt sofortige Zahlung voraus
Commerzbank München: BIC (SWIFT) : COBADEFFXXX / IBAN : und erfolgt an schriftliche, telefonische oder Internetkunden
DE 73700400410666711700 in der Regel gegen Vorkasse. Es sei denn, es wurde ein
HypoVereinsbank München: BIC (SWIFT) : HYVEDEMMXXX / ausreichendes, angefordertes, Deposit hinterlegt oder die
IBAN : DE 36700202700002860120 Bonität durch Referenz rückbestätigt.
6. Die Zahlung hat in der Währung € zu erfolgen. 2. Bei Münzauktionen mit Inlandslieferung:
Auslandserwerber sind für die Einhaltung der geltenden a. Verbraucher
Devisen- und Einfuhrbestimmungen allein verantwortlich. Wir liefern bei Verbrauchern das Versteigerungsgut
– in der Regel – gegen Vorkasse; mit den kostenlosen
VI. Aufgeld und Umsatzsteuern Zahlungsmöglichkeiten nach Ziffer V,2.a.,Satz2 dieser
1. Der Erwerber hat zu dem Zuschlagspreis ein aus diesem Versteigerungsbedingungen. Nach Mitteilung des
berechnetes Aufgeld zu zahlen. Zahlungsauftrages durch Sie an Ihre Bank werden wir
2. Das Aufgeld beträgt bei Erwerbern aus EU-Mitgliedstaaten: die Versteigerungsobjekte spätestens innerhalb von 14
a. bei differenzbesteuerter Ware Arbeitstagen (ohne Samstage, Sonn- und Feiertage) an Sie
aa. bei Münzauktionen: 25 % übersenden. Im Falle der Kreditkartenzahlung oder PayPal-
ab. bei Auktionen Kunst der Antike: 25 % Zahlung erfolgt die Lieferung der Versteigerungsobjekte
b. bei vollbesteuerter Ware spätestens innerhalb von 14 Arbeitstagen (ohne Samstage,
b.a. bei Münzauktionen: 20 % Sonn- und Feiertage) an Sie nach Auslösung des
b.b .bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % Zahlungsvorganges.
jeweils zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen b. Unternehmer und Kaufmann
Umsatzsteuer auf die Summe aus Zuschlag, Aufgeld und Wir liefern bei Unternehmern und Kaufmännern die
Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten des Versteigerungsobjekte – in der Regel – gegen Vorkasse.
Versandes). Die Lieferung der Versteigerungsobjekte erfolgt spätestens
c. bei Ware in der vorübergehenden Verwendung innerhalb von 14 Arbeitstagen nach Zahlungseingang.
c.a. bei Münzauktionen: 20% 3. Bei Münzauktionen mit Auslandslieferung und bei Auktionen
c.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % Kunst der Antike:
jeweils zuzüglich Einfuhrumsatzsteuer auf den Gesamtbetrag Die Lieferfrist bestimmt sich nach der nach dem individuellen
von Zuschlag und Aufgeld auf einer separaten Rechnung. Versteigerungsgut erforderlichen speziell angefertigten
Die Nebenkosten (Geldtransferkosten und Nebenkosten Verpackung, der speziell erforderlichen Versandart und der
des Versandes) zuzüglich jeweils geltender gesetzlicher behördlichen Dauer zur Erstellung etwaig erforderlicher
Umsatzsteuer werden separat in Rechnung gestellt. Exportlizenzen/ Genehmigungen. Wir leiten die erforderlichen
3. Erwerber mit Wohnsitz außerhalb der EU: Maßnahmen unverzüglich in die Wege und führen die
Das Aufgeld beträgt Lieferung unverzüglich nach Erstellung der Verpackung,
a.a. bei Münzauktionen: 20% Annahmebestätigung des Speditionsvertrages und Vorlage der
b.b. bei Auktionen Kunst der Antike: 20 % behördlichen Urkunden durch.
Die jeweilige Umsatzsteuer ist geregelt in Ziffer VII. 1. 4. Teillieferungen sind zulässig, soweit es für den Erwerber
4. Bei umsatzsteuerbefreiten Goldmünzen gilt generell ein zumutbar ist.
Aufgeld von 15 %. 5. Das Wiedereintreffen der Versteigerungsobjekte bei uns
aufgrund Unzustellbarkeit oder verweigerter Annahme werten
wir bei Unternehmern und Kaufmännern als Rücktritt und bei
Verbrauchern als Widerruf.
382
6. Bei Rücksendungen muss aus versicherungstechnischen sowie das Aufgeld und gegebenenfalls Steuer.
Gründen der Versand vorab mit uns abgestimmt werden. 4. Wir übernehmen keine Verantwortung dafür, dass die
durch uns versteigerte Ware von den sogenannten Grading-
X. Eigentumsvorbehalt Unternehmen angenommen oder die Erhaltungsqualität
Wir behalten uns, soweit wir Kommissionär sind für den in einer ähnlichen Form eingeschätzt wird, wie durch uns.
Einlieferer, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises nebst Reklamationen, die daraus resultieren, dass ein Grading-
Nebenkosten, Aufgeld und Steuern durch den Erwerber, das Unternehmen zu einer abweichenden Qualitätsbewertung
Eigentum an den Versteigerungsobjekten vor. gekommen ist, berechtigen nicht zu einer Rückabwicklung des
Solange der Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt ist, ist Kaufes. Bei Stücken, die von uns in den sogenannten „Slabs“,
der Erwerber, aufgrund dieses Eigentumsvorbehaltes, ohne (Münzen sind eingeschweißt in Plastikholder, ausgegeben von
dass dadurch, soweit er Verbraucher ist, seine Rechte auf den Grading-Unternehmen) verkauft werden, entfällt die oben
Prüfung der Objekte nach dem Widerrufsrecht eingeschränkt genannte Gewährleistung der Echtheit. Auch für versteckte
werden, verpflichtet, insbesondere Münzen, nicht zu reinigen Mängel, z.B. Randfehler, Henkelspuren, Schleifspuren, etc.,
und diese sowie wie andere Objekte nicht mit chemischen die durch den Plastikholder verdeckt werden, übernehmen wir
Mitteln oder anderen Gegenständen zu behandeln, nicht keine Mängelhaftung.
zu restaurieren, Slabs nicht aufzubrechen und den Zugriff 5. Wir übernehmen als Kommissionäre die uns obliegenden
Dritter auf die Objekte, etwa im Falle einer Pfändung oder Verpflichtungen nach dem Kulturgutschutzgesetz (KGSG). Wir
einem Besitzwechsel der Objekte, sowie den eigenen sind hier verpflichtet, bei archäologischen Kulturgütern älter als
Wohnsitzwechsel, uns unverzüglich anzuzeigen. 100 Jahre und mit einem Wert ab null Euro und bei sonstigen
Der Erwerber tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Kulturgütern, also Münzen, ab einem Wert von 2.500,00 Euro
Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die unseren besonderen Sorgfaltspflichten nachzukommen.
Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen. Wir Dazu sind wir allerdings nur verpflichtet im Rahmen des
nehmen, soweit wir Kommissionär sind für den Einlieferer, die Zumutbaren, insbesondere einer wirtschaftlichen Zumutbarkeit.
Abtretung bereits jetzt an. Nach der Abtretung behalten wir uns Wir erfüllen dies durch Prüfung des Versteigerungsgutes durch
vor, gegebenenfalls für den Einlieferer, die Forderung selbst, unsere in der Regel akademisch archäologisch qualifizierten
gegebenenfalls als Kommissionär, einzuziehen, sofern und Mitarbeiter. Die Angaben der Einlieferer zu Provenienz,
soweit der Erwerber in Zahlungsverzug ist. Herkunft, Rechtmäßigkeit und Echtheit der Urkunden lassen
wir uns von diesen bestätigen und prüfen dies gegen in
XI. Gefahrübergang den öffentlichen Verzeichnissen und Datenbanken (Interpol-
1. Verbraucher Datei of stolen works of art und ICOM Red Lists, Art-Loss-
Ist der Erwerber privathandelnder Verbraucher, geht die Gefahr Register, Internetportal des BKM nach § 4 KGSG). Darüber
des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung hinausgehende Garantien, Gewährleistungen, Zusicherungen
des Versteigerungsobjektes erst mit Übergabe des oder Verantwortlichkeiten können wir nicht übernehmen,
Versteigerungsobjektes an den Erwerber auf den Erwerber insbesondere auch nicht bei Rückgabeersuchen fremder
über. Staaten oder behördlichen oder gerichtlichen Maßnahmen.
2. Unternehmer und Kaufmann Nach dem Hintergrundpapier Münzsammler, der Beauftragten
Ist der Erwerber Unternehmer oder Kaufmann, geht mit der der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) vom
Auslieferung des Versteigerungsobjektes an das mit der Juli 2016, wird bei Münzen und anderen Kulturgütern eine
Übersendung beauftragte Transportunternehmen, die Gefahr lückenlose Provenienz durch das neue Kulturgutschutzgesetz
des zufälligen Untergangs oder zufälligen Verschlechterung des nicht gefordert. Es gelten insbesondere Münzen, wenn es
Versteigerungsobjektes auf den Erwerber über. sie in großer Stückzahl gibt, diese für die Archäologie keinen
3. Annahmeverzug relevanten Erkenntniswert haben und nicht von einem EU-
Im Falle des Annahmeverzuges des Erwerbers geht die Gefahr Mitgliedstaat als individualisierbare Einzelobjekte unter Schutz
mit dem Annahmeverzug auf den Erwerber über. gestellt sind, als keine archäologischen Gegenstände. Dabei
4. Sofern wir haften und der Schaden durch eine vom Erwerber können, nach einer Entscheidung des Bundesfinanzhofes, nur
oder für den Erwerber abgeschlossene Versicherung gedeckt Münzen, die keine Massenware sind, von archäologischem
ist, hat der Erwerber diese außergerichtlich bevorzugt in Interesse sein. Münzen fallen deshalb als archäologisches
Anspruch zu nehmen. Soweit erforderlich, treten wir bereits Massenprodukt im Regelfall nicht unter die Regelungen des
an dieser Stelle entsprechende Schadensersatzforderungen Kulturgutschutzgesetzes (Bayerisches Kunstministerium,
gegen Dritte an den Erwerber ab. Soweit der Erwerber hierbei Ministerialrat von Urff, BSZ, 15.07.2016). Wir gehen bei der
Zahlungen erlangt, bleibt unsere Haftung nur für etwaig Erfüllung unserer (Sorgfalts-) Verpflichtungen nach dem
damit verbundene Nachteile, wie Prämienrückstufungen oder Kulturgutschutzgesetz von diesen eigenen Einschätzungen
Zinsverluste, bestehen; andernfalls bleibt eine bestehende des Gesetzgebers und der zuständigen Obersten Bayerischen
Haftung von uns unberührt. Landesbehörde aus.
6. Bei Lots und Serien kauft der Erwerber eine nicht näher
XII. Mängelhaftung beschriebene Gesamteinheit einfachen Zuschnitts. Es handelt
1. Der Erwerber hat die Möglichkeit, sich vom sich hier bei den Angaben nur um Etwa-Angaben, wobei
Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes, dessen Qualität irrtümliche Zuschreibungen im Rahmen des Möglichen liegen.
und dessen Eigenschaften durch Vorbesichtigung persönlich zu Versteigerungsstücke in Form von Lots sind nach erfolgtem
überzeugen. Zuschlag daher von der Gewährleistung in branchenüblicher
2. Beschreibungen und Erhaltungsangaben im Katalog und Weise ausgeschlossen, es sei denn, wir hätten bei der
auf unseren Internetseiten zur Versteigerung sind persönliche Beschreibung, der Zuordnung oder der Versteigerung arglistig
Einschätzungen unserer qualifizierten Mitarbeiter, die mit gehandelt.
Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen nach 7. Als Kaufmann hat der Erwerber uns etwaige Mängel
branchenüblichen Maßstäben durchgeführt und formuliert unverzüglich anzuzeigen. Ansonsten verliert er seine
werden. Sie dienen allerdings nur der Erläuterung und Gewährleistungsrechte.
Einordnung, ebenso wie die beigefügten Abbildungen. Dies 8. Bei einem Sachmangel hat der Erwerber uns zunächst
stellt keine Beschaffenheitsvereinbarung im Sinne des § angemessene Gelegenheit zur Reparatur oder Ersatzlieferung,
434 BGB und auch nicht die Übernahme einer Garantie im nach unserer Wahl, zu geben. Soweit uns dies nicht gelingt,
Rechtssinne dar. stehen dem Erwerber die weitergehenden Rechte nach dem
3. Die Echtheit der Stücke wird gewährleistet, allerdings ohne Gesetz zu.
Übernahme einer Garantie. Bei einer, ohne grob fahrlässige 9. Die Ansprüche der Erwerber wegen Sachmängeln an
oder vorsätzliche Pflichtverletzung durch uns, nachträglich unseren gebrauchten Versteigerungsgütern verjähren in
erkannten, Fälschung beschränken wir unsere Gewährleistung einem Jahr ab Erhalt des Versteigerungsgutes. Die besondere
der Höhe nach auf den Zuschlagspreis einschließlich der Klassifikation unserer Versteigerungsgüter in Form von
Nebenkosten (Nebenkosten des Versandes, Geldtransferkosten) alten numismatischen und antiken Gütern erfordert aber
383
im Interesse des Erwerbers eine unverzügliche Klärung von nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Abweichungsrügen zur Sicherung des Übergabezustandes Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens
binnen sieben Tagen. binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den
Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden
XIII. Haftung auf Schadensersatz neben der Gewährleistung oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren
1. Maßstab vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden. Sie tragen
Wir haften für die Verletzung von Vertragspflichten und die Kosten der unmittelbaren Rücksendung der Waren.
aus Delikt nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Diese Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur
Einschränkung gilt nicht bei der Verletzung von Leben, Körper aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der
und Gesundheit oder bei der Verletzung von Hauptpflichten. Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren
Hier haften wir für jedes Verschulden. nicht notwendigen Umgang mit Ihnen zurückzuführen ist.
2. Betroffene Ende der Widerrufsbelehrung.
Soweit diese Haftungseinschränkung reicht, gilt sie auch für Das Widerrufsformular halten wir auf unserer Web-Site für die
unsere Erfüllungsgehilfen und die persönliche Haftung unserer Erwerber als Verbraucher bereit.
Angestellten.
3. Weitere Beschränkungen gegenüber Unternehmern und XV. Verweigerung von Zahlung und Abnahme
Kaufmännern 1. Bei nicht fristgerechter Zahlung der Rechnung verliert der
Sofern der Erwerber beim Zuschlag als Unternehmer und/ Erwerber bei Belehrung hierüber in der Rechnung seine Rechte
oder als Kaufmann für sein Unternehmen gehandelt hat, aus dem Zuschlag und das Versteigerungsgut kann auf seine
beschränken wir unsere Haftung darüber hinaus auf den Kosten erneut versteigert oder, nach unserem freien Ermessen,
vorhersehbaren und typischerweise eintretenden Schaden. freihändig verkauft werden. In diesem Fall haftet der Erwerber
Diese weitergehende Haftungsbeschränkung gilt wiederum für den Mindererlös.
dann nicht, wenn wir arglistig gehandelt haben sowie für 2. Als Erwerber haben Sie zusätzlich einen pauschalierten
Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz und für Schäden Schadenersatz in Höhe von 15 % des ersten Zuschlagspreises
aus der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. zu bezahlen. Ihnen bleibt jedoch das Recht vorbehalten, den
Eintritt eines geringeren oder das Fehlen eines Schadens
XIV. Widerrufsrecht für Verbraucher nachzuweisen. In diesem Fall schulden Sie geringeren oder
Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach der folgenden keinen Schadenersatz. Uns bleibt die Geltendmachung eines
Maßgabe zu. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein höheren Schadens ausdrücklich vorbehalten.
Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer 3. Bei Verzug des Erwerbers mit der Zahlung der Rechnung
gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit schuldet dieser auch Zinsen.
zugerechnet werden kann (§ 13 BGB).
Beginn der Widerrufsbelehrung: XVI. Aufrechnung
Widerrufsrecht Eine Aufrechnung gegen unsere Forderungen ist
Als Verbraucher haben Sie das Recht, binnen vierzehn Tagen ausgeschlossen, es sei denn, die Forderung ist unbestritten
ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. oder rechtskräftig festgestellt.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem
Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer XVII. Schlussbestimmungen
ist, die Ware (oder die letzte Ware, letzte Teilsendung oder das 1. Salvatorische Klausel
letzte Stück im Fall eines Vertrages über mehrere Waren mit Sollte eine Bestimmung der Versteigerungsbedingungen ganz
einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in oder teilweise unwirksam sein oder ihre Rechtswirksamkeit
mehreren Teilsendungen oder –stücken) in Besitz genommen später verlieren, so soll hierdurch die Gültigkeit der
haben bzw. hat. übrigen Bestimmungen nicht berührt werden. Anstelle der
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Vorschrift.
2. Gerichtsstand bei Kaufmann als Erwerber
Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung GmbH Ist der Erwerber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen
Maximiliansplatz 20, D-80333 München Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögens,
Telefon: +49 89 2422643-0, Telefax: +49 89 2285513 ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten
E-Mail: info@gmcoinart.de aus diesem Vertrag der Geschäftssitz der Gorny & Mosch
Giessener Münzhandlung GmbH, also München. Dasselbe
mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit gilt, wenn der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand
der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren in der Bundesrepublik Deutschland hat oder Wohnsitz oder
Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht
können dafür das beigefügte Widerrufsformular verwenden, bekannt ist.
das jedoch nicht vorgeschrieben ist. 3. Grenzüberschreitende Versteigerung
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Wenn wir grenzüberschreitend versteigern, bedeutet das keine
Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf entsprechende Geschäftsausrichtung. Es gelten deutsches
der Widerrufsfrist absetzen. Recht und deutsche Gerichtsbarkeit. Die Geltung der CISG
wird ausgeschlossen. Ist der Erwerber Verbraucher, gelten
Folgen des Widerrufs für ihn auch die verbraucherschützenden Vorschriften seines
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Wohnsitzstaates; er hat bei Rechtsstreitigkeiten darüber hinaus
Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich die Wahl des Gerichtsstandes unseres Firmensitzes oder
der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die seines Wohnsitzes. Wir müssen ihn stets an seinem Wohnsitz
sich daraus ergeben, da Sie eine andere Art der Lieferung als verklagen.
die von uns angebotene günstige Standard-Lieferung gewählt
haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen Wenn Sie unsere Kataloge künftig nicht mehr erhalten
ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten für den
Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Versand jederzeit widersprechen.
Rückzahlung verwenden wird dasselbe Zahlungsmittel, das
Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei
denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; Gorny & Mosch
in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Giessener Münzhandlung GmbH
Entgelte berechnet. Auktionatoren: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis Handelsregister München HRB Nr. 75528
erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je Sitz der Gesellschaft: München
384
Gorny & Mosch‘s representative in Russia Terminvorschau
Mr. Andrey Pyatygin 7.-8. März 2020, Numismata München
Arbat 38/1, Bld. 2
119002 Moscow, Russia Auktion 269 9. März 2020
Münzen der Antike
Office Phone: 007 915 014 3539 Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019
Email: gornyandmosch@mail.ru
Representative in Russia Auktion 270 10./11. März 2020
Mittelalter, Neuzeit und Russland
Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019
Mr. Andrey Pyatygin
BC „Berta House“ E-Auktion 271 12./13. März 2020
Staropimenovskiy per. 18 Münzen aus Antike und Neuzeit
125009 Moscow, Russia Einlieferungsschluss 20. Dezember 2019
Office Phone: 007 916 723 9527 Auktion 272 Juni 2020
Email: gornyandmosch@mail.ru Kunst der Antike
Einlieferungsschluss März 2020
Auktion 273-274 12.-14. Oktober 2020

Einlieferungsschluss 31. Juli 2020
E-Auktion 275 15./16. Oktober 2020

All objects are guaranteed genuine. Einlieferungsschluss 31. Juli 2020
Impressum
Herausgeber
GORNY & MOSCH
München
Bearbeitung
All objects are guaranteed genuine. Dr. Georg Morawietz
Dr. Martin Schulz
Gorny & Mosch ist Partner von Art Loss Register. Irene Rulka, M. A.
Sämtliche
Gorny Gegenstände
& Mosch in diesem
ist Partner von Art Katalog, sofern sie
Loss Register. Dr. Margret Nollé
eindeutig identifizierbar
Sämtliche Gegenstände in sind und einen
diesem Schätzwert
Katalog, sofern von Maria Borshchevska
mind.
sie 1.000,– identifizierbar
eindeutig € haben, wurden vor
sind, der Versteigerung
wurden vor der
Gestaltung
mit dem Datenbankbestand
Versteigerung des Registers individuell
mit dem Datenbankbestand des
GORNY & MOSCH
abgeglichen.
Registers individuell abgeglichen.
Digitale Fotografie
Gorny
Gorny & & Mosch
Mosch have
have retained
retained thethe Art
Art Loss
Loss Register
Register toto Michael Girschick, Starnberg
check
check all
all uniquely
uniquely identifiable
identifiable items
items offered
offered for
for sale
sale
in
in this
this catalogue
catalogue against
that arethe Art LossatRegister‘s
estimated more than the Layout, Satz & Montage
computerized
equivalent of 1,000.– € against the Art Loss as
database of objects reported stolen
Register‘s Hartmut Baier Grafikdesign
or lost.
computerized database of objects reported as stolen Druck
or lost. Meister Print & Media GmbH, Kassel GORNY & MOSCH
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513
die der Übersetzung und der foto-
mechanischen Wiedergabe.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit www.gmcoinart.de
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
Amtsgericht München HRB Nr. 75528
Printed in Germany Geschäftsführer: Dieter Gorny, Dr. Hans-Christoph von Mosch
Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung
Kunst der Antike
Auktion
Dezember 2019
Kunst der Antike

12. Dezember 2019
268
GORNY & MOSCH
268
Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513

www.gmcoinart.de

GM Auktion 268 Katalog

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

GM Auktion 268 Katalog

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Gorny & Mosch • Giessener Münzhandlung

Kunst der Antike

Kunst der Antike

Tel. +49 (0)89 24226430 · Fax +49 (0)89 2285513

Auktion 273-274 12.-14. Oktober 2020

E-Auktion 275 15./16. Oktober 2020

GORNY & MOSCH Giessener Münzhandlung GmbH

Antike Münzen und

Besichtigung Sonntag, den 8. Dezember 2019 von 13.00 – 17.00 Uhr

Unsere Ergebnisliste steht drei Tage nach unserer

In nur fünf Schritten zu Ihrem erfolgreichen Zuschlag:

www.gmcoinart.de – immer einen Besuch wert.

Only ﬁve steps to your successful hammer price:

www.gmcoinart.de – always worth a visit.

1. Der Ausruf erfolgt zu 80% des im Katalog angegebenen Schätzpreises.

Hinweise für Einlieferer

1. Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung und qualitative

1. Lots will open at 80% of the estimates listed in the catalogue. No

Guide for Consigners

Whether you are consigning single objects or a collection, we are the

1. We guarantee a competent description of your objects and quality

Avvertenze per venditori

Se vuole consegnare singoli oggetti o collezioni per la vendita all’asta –

1. Le garantiamo una schedatura e una pubblicazione professionale della

1. Les enchères débuteront à 80% du prix estimé dans le catalogue.

Informations pour les vendeurs

Vous souhaitez vendre aux enchères un objet unique ou votre

1. Nous garantissons une description professionnelle de vos objets et

3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU

/DUJH )DOLVFDQ UHG}JXUH MXJ ZLWK EHDN

Provenienz: Vom jetzigen Besitzer 1996 bei

$WWLF EODFN}JXUH RLQRFKRH RI WKH +DLPRQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQ

$SXOLDQ UHG}JXUH HSLFK\VLV RI WKH 0HQ]LHV

14 3URYHQLHQ] ([ V©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 'U . HUZRUEHQ 

/DFRQLDQ EODFNJOD]HG FROXPQNUDWHU

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )7

3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *©QWHU 3XK]H

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQ

(WUXVFDQ %XFFKHUR RLQRFKRH ZLWK JURRYH

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV

$SXOLDQ EODFNJOD]HG JXWWXV ZLWK

3URYHQLHQ] ([ *DOHULH *©QWHU 3XK]H

(WUXVFDQ RPSKDORV ERZO RI WKH %ODFN

$PSKRUD RI WKH %LFKURPH 3DLQWHG

,WDORJHRPHWULF NUDWHU ZLWK WUXPSHW

3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3UL

5RPDQ WUDQVSRUW DPSKRUD IRU ZLQH

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 48

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW0DLQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 60

)LJXULQH RI DQ DFWRU RI WKH FRPHG\

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ':

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +''

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ':

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK

$ UHOLHI PDUEOH KHDG RI D \RXQJ KHUR

3URYHQLHQ] ([ HQJOLVFKHP 3ULYDWEHVLW]

3URYHQLHQ]  HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ %& (QJODQG 'DYRU

3URYHQLHQ] $XV GHP 1DFKODVV GHU

/DUJH )DOLVFDQ UHG}JXUH MXJ ZLWK EHDN

$WWLF EODFN}JXUH RLQRFKRH RI WKH +DLPRQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQ

$SXOLDQ UHG}JXUH HSLFK\VLV RI WKH 0HQ]LHV

14 3URYHQLHQ] ([ V©GGHXWVFKH 3ULYDWVDPPOXQJ 'U . HUZRUEHQ

/DFRQLDQ EODFNJOD]HG FROXPQNUDWHU

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ )7

3URYHQLHQ] ([ DOHULH ©QWHU 3XK]H

3URYHQLHQ] ([ *RUQ\ 0RVFK $XNWLRQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 6WHLQ

(WUXVFDQ %XFFKHUR RLQRFKRH ZLWK JURRYH

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV

$SXOLDQ EODFNJOD]HG JXWWXV ZLWK

3URYHQLHQ] ([ DOHULH ©QWHU 3XK]H

,WDORJHRPHWULF NUDWHU ZLWK WUXPSHW

3URYHQLHQ] $XV GHU V©GGHXWVFKHQ 3UL

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 0DWWKLDV 48

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ .DUO -DNRE 0©OOHU )UDQNIXUW0DLQ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U 60

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ':

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +''

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ ':

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 'U /

3URYHQLHQ] %HL *RUQ\ 0RVFK

$ UHOLHI PDUEOH KHDG RI D \RXQJ KHUR

3URYHQLHQ] ([ HQJOLVFKHP 3ULYDWEHVLW]

3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ %& (QJODQG 'DYRU

3URYHQLHQ] $XV GHU 3ULYDWVDPPOXQJ

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ *-$1/

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ :6

3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU

)UDJPHQW RI D OLIH VL]H EURQ]H VWDWXH

3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ

3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/

3URYHQLHQ] HUZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ %& (QJODQG 'DYRU

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ DXV GHU 6DPPOXQJ %& (QJODQG 'DYRU

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ +DUODQ -

3URYHQLHQ] $XV V©GGHXWVFKHU 3ULYDWVDPP

Provenienz: 1982 erworben aus der Samm

3URYHQLHQ] ([ 6DPPOXQJ 9/ 5KHLQODQG

Provenienz: Ex österreichische Privat

3URYHQLHQ] (UZRUEHQ LQ 0©QFKHQ LP

3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW%HLRUQ\ 0RVFK$XNWLRQ 3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW%HLRUQ\ 0RVFK$XNWLRQ

3URYHQLHQ]([%HVLW]$$0©QFKHQVHLW 3URYHQLHQ]([RUQ\ 0RVFK$XNWLRQ/RVH[RUQ\

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

3URYHQLHQ] ([ 6KORPR 0RXVVDLHII

6LOYHU URXQG GLVFVKDSHG SHQGDQW

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ 6:

Provenienz: Ex österreichische Privat

6LOYHU ERZ }EXOD ZLWK }YH FRJZKHHO

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ :6

3URYHQLHQ] ([ 3ULYDWVDPPOXQJ :6

3URYHQLHQ] ([ +LUVFK 1DFKIROJHU