Bavaria Profile LPCB-VDS-Listed Co2

Fire Fighting Solutions
GAS SUPPRESSION FIRE FIGHTING SYSTEMS
Pre-Qualification
Submittal
Together Against Fire

INDEX
1- GENERAL PROFILE
 Company Profile.
 Partnership Certificate.
2 Co2 system
-
 Product Brochure.
 Certificates.
3- Detection system
 Data Sheets.
 Certificates.
4- Project Reference List

Company Profile
COMPANY PROFILE

IN AN UNPREDICTABLE WORLD SOMETIMES LIFE
, MAKES SENSE,
BUT AT OTHER TIMES IT DOESN T.
IN EINER UNBERECHENBAREN WELT HAT DAS LEBEN MANCHMAL EINEN SINN,

ABER MANCHMAL KEINEN.
Vision and Mission 1 Aufgabe und Vision

A Glance on Bavaria Group 3 Ein Blick auf Bavaria Gesellschaft
Our Values 7 Unsere Werte
Bavaria’s Fields of Activity 13 Bavarias Tätigkeitsbereich
Bavaria Qualifications 15 Bavaria Kennzeichnungen
l 2 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA CORPORATE PROFILE l 3 l

BAVARIA by your side when the UNPREDICTABLE happens.
BAVARIA steht zu Ihrer Seite, wenn das UNBERECHENBARE geschieht.
l 4 l BAVARIA CORPORATE PROFILE

VISION
Vision/Leitbild
To be the Customer›s First Choice Provider of firefighting

solutions, offering a comprehensive & unique portfolio of
products and services, aiming at saving lives and protecting
property at all times.
Für Kunden wollen wir Anbieter erster Wahl von

Brandschutzlösungen sein, in dem wir ein umfassendes und
einzigartiges Portfolio von Produkten und Dienstleistungen
schaffen, mit dem Ziel, Leben und Eigentum zu jeder Zeit zu
schützen
MISSION‎
Mission
At Bavaria, we strive to contribute to a safer world by

providing premium quality firefighting solutions, as part
of a multinational enterprise with expanding operations
worldwide. In doing so, we aim to provide the highest
attainable quality of products & services, ensuring complete
customer satisfaction.
Guided by hard work, integrity, and innovative technology,
we seek to create value for our clients, employees and
shareholders, fostering development and higher levels of
sustainable growth.
Wir sind bestrebt, zu einer sicheren Welt beizutragen, indem

wir erstklassige Qualitätsbrandschutzlösungen anbieten, als
Teil eines multinationalen Unternehmens mit wachsenden
Operationen weltweit. Dabei haben wir uns die höchst
erreichbare Qualität von Produkten und Dienstleistungen
zum Ziel gesetzt, um eine umfassende Kundenbetreuung
und vollste Kundenzufriedenheit zu gewährleisten.
Durch harte Arbeit, Integrität, und innovative Technologie
bemühen wir uns, Wert für unsere Kunden, Mitarbeiter und
Aktionäre zu schaffen als auch erfolgreiche Entwicklung und
beständiges Wachstum zu erzielen.

A GLANCE ON BAVARIA HOLDING
Ein Blick auf Bavaria Holding
The Company Das Unternehmen

The roots of Bavaria go back to 1923, when Bavaria Die Wurzeln von BAVARIA reichen zurück bis in das Jahr 1923,
Feuerlöscher-Apparatebau was ‎ first ‎
established ‎ in als die Bavaria-‎Feuerlöschgeräte-Apparatebau Gesellschaft zunächst
‎‎Falkenstein, ‎Germany. The objective of the company was In Falkenstein gegründet worden war. Die ‎ Herausforderung der
to manufacture ‎quality ‎‎firefighting ‫‏‬‎equipment and ‎supply Gesellschaft bestand darin, qualitativ hochwertige Feuerlöschgeräte
safety at a time ‎‎of great need. ‫‏‬Bavaria with its old ‎heritage zu ‎produzieren und die zur damaligen Zeit unterversorgten Märkte
is the ‎ second oldest fire extinguisher manufacturer in zu entwickeln. Bavaria gehört zu d ‎ en ältesten und erfahrensten
Germany.‎ Brandschutzunternehmen in Deutschland. ‎
i‎s directly ‎
present through its own subsidiaries in Lebanon, im Libanon, Sudan und den Vereinigten Arabischen Emiraten
U.A.E, and Sudan ‎as well as being active in the European Union genauso vertreten wie in den Staaten der Europäischen
‎
as well as ‎in several other ‎countries. Under the ‎umbrella of Gemeinschaft und vielen anderen L‎ändern. Unter dem Schirm
its six companies Bavaria secures the supply ‎of ‎its wide range von 6 Gesellschaften sichert BAVARIA die Versorgung mit ihrem
of ‎products through ‎‎26 owned branches in 5 countries. This ‎breiten Produktsortiment mit über 26 eigenen Niederlassungen
allows hands on reliable consultations, prompt ‎‎supply, ‎technical in 5 Ländern. Dies stellt eine ‎ verlässliche Beratung, schnelle
support, and ‎after sale services.‎ und pünktliche Lieferung, technische Unterstützung und einen
‎exzellenten Afters Sales Service sicher.‎
Thanks to its well-developed fleet of c‎ ustomer service vehicles Dank einer gut ausgestatteten Flotte von Service-Fahrzeugen
that ‎deliver high quality services o
‎ n site to ‎‎50,000 contracted bedient z. B. die BAVARIA Egypt e‎inen Kundenstamm von
‎service customers and is committed to ‎fulfilling their requests weit über 50.000 Servicekunden und gewährleistet einen
within ‎‎
72-hours.‎Bavaria is p ‎erhaps the largest producer in ‎hervorragenden Service. Die Erfüllung von Serviceanfragen kann
Africa, the Middle East, and ‎Europe for cars’ ‎fire extinguishers mit dieser ‎Organisationsstruktur innerhalb von 72 Stunden
with a ‎capacity of up to several million fire extinguishers per garantiert werden.‎
annum.‎
Und, BAVARIA ist einer der größten und leistungsfähigsten
Hersteller von Autofeuerlöschern in E‎uropa, Afrika und dem
Nahen Osten mit einer Produktionskapazität von mehreren
Millionen ‎Löschgeräten pro Jahr.‎
Many years later, with a vision of globalization that Viele Jahre später, im Jahre 1971, wurde BAVARIA Egypt
was ahead of its time, Bavaria Egypt stock c‎ompany gegründet, heute eine ‎ Aktiengesellschaft, die bereits damals als
was ‎‎‎established in 1971 as an Egyptian German joint‎ deutsch-ägyptisches Joint-Venture die Vision der ‎Globalisierung der
venture. Bavaria Egypt’s ‎main ‎objective has always been Märkte vorwegnahm. BAVARIAS Hauptaugenmerk lag schon immer
to ‎provide ‎‎‎ innovative, reliable and sustainable high auf der ‎ Produktion von innovativen, verlässlichen und qualitativ
quality fire ‫‏‬‎fighting products to meet the current a‎nd hochwertigen Brandschutzprodukten, ‎um die gegenwärtigen und
future ‎‎market demands, ‎providing safety to ‎‎individuals künftigen Anforderungen der Märkte befriedigen zu können.
‫‏‬and the society at large. ‎‎‎ ‎Sicherheit für den Einzelnen und die Gesellschaft steht dabei im
Vordergrund.‎
In 1999, both companies merged together under one ‎1999 wurden beide Unternehmen unter dem Dach der BAVARIA
holding company; B ‎ avaria Holding and thus e‎ xpanding Holding verschmolzen. Die ‎ BAVARIA-HOLDING expandiert
‎turf on ‎both the national and international levels. ‎‎Features weiterhin auf den nationalen wie auch internationalen Märkten.
of the benefits reaped are ‎quite numerous including ‎the Die erzielten Synergieen des Zusammenschlusses sind vielfältig
‎
integration of their ‎market ‎strategies, product packages, und schließen z.B. die ‎Integration der einzelnen Marktstrategien,
the ‎combination of the production facilities in ‎‎Germany der Produktfamilien, der Kombination der P ‎roduktionsstätten in
and ‎Egypt as well as the endorsed ‎experiences, research Deutschland und in Ägypten ebenso ein wie das vielfältige „know-
and development ‎activities. ‎‎ how“ ‎sowie die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.‎
BAVARIA HOLDING has other subsidiaries like Bavaria Die BAVARIA-HOLDING hat weitere Tochtergesellschaften, u.a.
Free-‎Zone that is specialized in ‎logistics ‫‏‬and free ‎zone Bavaria Free-Zone S.A.E , die ‎auf Logistik-Dienstleistungen sowie
operations and Bavaria Alarm, a turnkey provider for Freihandelszonen-Aktivitäten in Port Said spezialisiert ist und ‎Bavaria
‎automated alarm and ‫‏‬fixed ‎fire fighting installations
‎‎ and Alarm S.A.E., Anbieter und Entwickler kompletter Alarmsysteme
systems.‎ und Einrichtungen des ‎stationären Brandschutzes.
Today, on the international level, BAVARIA HOLDING Heute hat die BAVARIA ihre Aktivitäten international in viele
extends its market endeavors to many ‎countries. Bavaria Länder ausgeweitet: BAVARIA ist mit ‎eigenen Tochtergesellschaften
l 3 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA CORPORATE PROFILE l 9

4 l
The History
Bavaria’s success today is a result of hard work and dedication that started more than 80 years a‎ go.‎
Die Geschichte
Der Erfolg der Bavaria Holding ist das Ergebnis aus harter Arbeit und Engagement, seit ‎Gründung vor mehr als 80
Jahren die Erfolgsgaranten des Unternehmens.‎
Bavaria Egypt was founded as a limited partnership. 1971 Bavaria Egypt wurde als GmbH gegründet.‎
‎‎
Bavaria Free-Zone was established. ‎ 1979 Gründung der Bavaria Free-Zone.
Bavaria Egypt S.A.E was transformed into a stock 1982 Die Bavaria Egypt wird in eine Aktiengesellschaft
company. At that time, the capital had ‎increased umgewandelt. Seit dessen Gründung hatte ‎sich das
ten times compared to what it had been since its Kapital des Unternehmens zu diesem Zeitpunkt
foundation. Moreover, the ‎number of employees verzehnfacht und es wurden 150 ‎ Arbeitnehmer
grew to150.‎ beschäftigt.‎
Bavaria Alarm was established with the objective 1996 Gründung der Bavaria Alarm S.A.E. mit dem Ziel,
of providing fire detection, alarm and ‎ automated Feuermelder, Alarm- und automatische ‎Löschsysteme
extinguishing systems. bereit zu stellen.
That year was a strategic turning point in Bavaria’s 1999 Ein strategischer Wendepunkt in der Geschichte
history, as Bavaria Holding was established to Bavarias wurde in diesem Jahr erreicht, B
‎ avaria Holding
‎encompass all the Bavaria companies. wurde gegründet um alle Bavaria Unternehmen
zusammenzuschließen.‎
Bavaria Brandschutz Industrie Vertriebs GmbH was 2002 Gründung der Bavaria Brandschutz Industrie Vertriebs
established in Germany, specializing in m
‎ arketing and GmbH in Deutschland, auf Marketing und V ‎ ertireb
distribution to ensure optimal customer attention. spezialisiert, um eine optimalen Kundenbetreuung zu
gewährleisten.‎
Bavaria-Feuerlöschgeräte-Apparatebau was established.‎ 1923 Gründung der Bavaria-Feuerlöschgeräte-

Bavaria Lebanon Ltd. was established. ‎ 2008 Gründung der Bavaria Lebanon Ltd..
Apparatebau.
A larger factory was bought in Obernzell, and staffed with 1936 Kauf einer größeren Fabrik in Obernzell, die 50 Bavaria Sudan Ltd. was established. 2009 Gründung der Bavaria Sudan Ltd.‎.
50 workers.‎ Arbeiternehmer beschäftigte.
Bavaria Elmashreq Firefighting L.L.C. was established 2012 Gründung der Bavaria Elmashreq Firefighting L.L.C. in
The company was put under military control during wartime 1942 Während des 2. Weltkrieges war das Unternehmen
and was designated for military ‎demand of fire extinguishers.
in Dubai U.A.E. Dubai U.A.E.
Lieferant von Feuerlöschern an die Armee u‎ nd damit
To guarantee the survival of the company, it later had to dem Militär unterstellt. Um ‎ nach der kompletten
restart in ‎
a wine cellar after the factory was completely Zerstörung der Produktion in dessen Verlauf diese Bavaria Holding is a market leader in the Middle East Today Die Bavaria Holding ist heute Marktführer im Nahen
destroyed in the war.‎‎
aufrecht erhalten zu k‎ önnen, verlagerte man diese and has steady stand in Europe with a ‎work force of Heute Osten mit einem festen Standbein in ‎ Europa. Das
zeitweise in einen Weinkeller.‎ almost 750 persons.‎ Unternehmen beschäftigt fast 750 Angestellte.
After the war, a bigger factory was built and the number of 1945 Nach Kriegsende wurde eine größere Fabrik
employees reached 150. In addition, ‎the company began to errichtet und die Anzahl der Arbeitnehmer stieg auf
have agents all over Germany.‎‎ 150. Zugleich erweiterte das Unternehmen seine
‎‎
Tätigkeit durch den Aufbau eines Händlernetzes in
‎ganz Deutschland.‎

OUR VALUES
Unsere Werte
Our values serve as a compass for direction and orientation in all our actions and activities. Quality Accepts No Compromise
■■ Quality:‎
We are dedicated to the highest

quality in all the products and services
we provide. Quality Breeds Quality.
It is the uncompromising standard
we set for ourselves throughout our
operations and activities. Quality
work is the primary component of
quality products and the source of
our reputation for excellence and
high standards.
Unsere Werte dienen als Kompass für Richtung und Orientierung in allen Entscheidungen und Aktivitäten. Qualität keine Kompromisse duldet
■■ Qualität:‎
Wir stellen höchste Ansprüche an

die Qualität und Wertigkeit unserer
Produkte und Dienstleistungen.
Qualität schafft Qualität. Sie ist der
kompromisslose Massstab, den wir
für uns selbst in unsere Betriebe und
Tätigkeiten setzen. Qualitätsarbeit
ist der primäre Bestandteil von
Qualitätsprodukten und die Quelle
unseres Rufs für Kompetenz und
hohe Standards.

OUR VALUES Unsere Werte
■■ Customer Satisfaction Kundenzufriedenheit
We care to understand our customers’ needs and serve Wir kümmern uns, die Bedürfnisse unserer Kunden zu
them accordingly in a timely manner. We go the extra verstehen und Sie dementsprechend rechzeitigen zu
mile to exceed expectations and create a superior bedienen. Wir gehen die Extrameile, um Erwartungen
customer experience. We seek to foster communication zu übertreffen und ein hervorragendes Kundenerlebnis
and build effective & long-term relationships that earn our zu schaffen. Wir fördern die Kommunikation und bauen
customers’ respect and loyalty. effektive und langfristige Beziehungen, die die Loyalität
und den Respekt unserer Kunden verdienen. Mit
With dedication and a strong sense of urgency, we aim
Engagement und Sinn fuer Dringlichkeit zielen wir auf die
at delivering a standard of service that is viewed as an
Bereitstellung eines Service-Standards, der als Industrie-
industry benchmark.
Benchmark betrachtet wird.
■■ Innovation Innovation
Innovation is the key to Bavaria’s ability to translate Erneuerung ist der Schlüssel zu Bavarias Fähigkeit, frische
fresh ideas and original ways of doing things into new Ideen und originelle Möglichkeiten, in neue Produkte
products, creative material and process development. als auch kreative Material- und Prozessentwicklung
On average, we invest 5% of our annual turnover in umzusetzen. Durchschnittlich investieren wir 5%
R&D to further develop our product mix and keep a unseres Jahresumsatzes in Forschung und Entwicklung
(F&E), um unseren Produktmix weiter zu fördern und
competitive edge. Innovation is the life force of our
unseren Wettbewerbsvorteil zu bewahren. Innovation
company and the stimulus to continue being proactive,
ist die Lebenskraft unseres Unternehmens und der
initiating change and development.
Antrieb, weiterhin proaktiv, Änderung und Entwicklung
fortzusetzen.

OUR VALUES UNSERE WERTE
■■Talent DevelopmentProcess ■■Talentförderung Commitment to Safety & Environment Verpflichtung zu Sicherheit und Umweltschutz
At Bavaria, we seek to provide a learning environment In Bavaria bemühen wir uns, eine Lernumgebung zu We feel it is part of Bavaria’s social responsibility to Wir finden, dass es unsere soziale Verantwortung entspricht,
capable of nurturing and unfolding the full potential schaffen, die zur Entfaltung des vollen Potentials jedes adhere to the standards of safety and hold on to eco- an die Sicherheitsnormen einzuhalten und umweltfreundliche
friendly production and development. Herstellung und Entwicklungsmethoden fest zu wahren.
of each individual and the company’s. We value Einzelnen und des Unternehmens fähig ist. Wir schätzen
Unsere Bemühungen im Umweltmanagement übernehmen
and promote the development of our people and und fördern die Entwicklung unserer Mitarbeiter und Our environmental management efforts undertake
drei grundlegende Verpflichtungen:
strive for the company’s continuous improvement streben nach dauernder Verbesserung und Wachstum des three fundamental commitments:
• Verhütung von Umweltbelastung
• Pollution Prevention
& growth. We share experience, learn from past Betriebs. Wir teilen Erfahrung, lernen von vergangenen • Einhaltung von Umweltgesetzen und Vorschriften
• Compliance with Environmental Laws & regulations
• Dauernde Verbesserung unserer Umwelt Management
decisions and embrace change, aiming at new heights Entscheidungen und sind veraenderungsbereit, zielend • Continuous Improvement of our Environmental
Systems (EMS)
of achievement. auf neue Höhen der Leistung. Management Systems (EMS)
Corporate Social Responsibility Soziale Verantwortung

We take active interest and involvement in our local Wir zeigen Engagement und aktives Interesse an unserer
■■Integrity ■■Integrität community, seeking to serve the needs and well-being lokalen Gemeinschaft, um Ihren Bedürfnissen und Ihrem
We, as a team and individually, demand higher Als Team und individuell stellen wir höhere Anforderungen of the community as well as fulfill our responsibilities Wohlergehen zu dienen als auch unsere Verantwortung ihr
towards it. gegenüber zu erfüllen.
standards of integrity and professional ethics. We an Integrität und Berufsethik. Wir legen Wert auf
value transparency, fairness and accountability in all Transparenz, Fairness und Verantwortung in allen
aspects of our work and expect the same in return. Aspekten unserer Arbeit und erwarten das Gleiche im
We act as responsible corporate citizens honoring our Gegenzug. Wir handeln als zuständige Corporate Citizens,
commitments to customers, business partners and die die Einhaltung unserer Verpflichtungen gegenüber
company resources, with the respect they deserve. Kunden, Geschäftspartnern und Betriebsressourcen ehren,
mit dem Respekt, den sie verdienen.
Teamwork & Supportive Work Environment ■■Teamwork und unterstützendes Arbeitsklima

Creating a collaborative work environment has Das Schaffen einer kollaborativen Arbeitsumgebung ist
always been one of the core values in building up immer einer der wichtigsten Werte in den Aufbau Bavarias
Bavaria as we know it today. We believe that our gewesen, wie wir es heute kennen. Wir glauben, dass
success relies upon our collective energy and talent, sich unser Erfolg auf unsere kollektive Energie und unser
directed towards common goals. Talent stützt, die auf gemeinsame Ziele hinarbeiten. Wir
sind bestrebt, ein motivierendes Arbeitsklima, geprägt von
We strive to provide a motivating work environment
gegenseitigem Respekt und Vertrauen, zu bieten, das die
marked by mutual respect & trust, personal dignity
persönliche Würde achtet und die eigenen Fähigkeiten
and support to one’s skills and abilities. We invest
und Begabungen unterstützt.
in long-term employee and worker relationships,
nurturing a sense of belonging and ownership to the Wir investieren in dauerhafte Arbeitsbeziehungen zu
company and care for each individual’s family. unseren Mitarbeitern und Angestellten, fördern das Gefühl
von Zugehörigkeit und Eigenverantwortung zur Firma und
kümmern uns um die Familien unserer Mitarbeiter.
l 16
11 ll BAVARIA
BAVARIACORPORATE
CORPORATEPROFILE
PROFILE BAVARIA CORPORATE PROFILE l 12 l
,
BAVARIA S FIELDS OF ACTIVITY
Bavaria,s Tätigkeitsbereich
Bavaria offers its clients a “One Stop Shop.” We strive to Wir bieten unseren Kunden umfangreiche
be the most suitable business partner for our customers Brandschutzlösungen in allen Bereichen. Die breite
through offering them with a wide array of products and und tiefe Produktpalette und die vielfältigen BAVARIA-
services in the field of fire protection under one roof. Dienstleistungen, bedeuten für unsere Kunden einen
ganzheitlichen Service im Bereich Brandschutz. Damit
We provide consultancy in our field and help our clients
unterstützen wir unsere Kunden in ihren wirtschaftlichen
to establish a secure fire protection system that best suits
und individuellen Zielen und leisten als Partner für unsere
their needs. Furthermore, we design, manufacture, and
Partner einen wichtigen Beitrag zu deren Erfolg.
market a complete range of high quality fire extinguishers
Die Produkte:
in different capacities. They are categorized by families to
cover the different requirements and applications. We are
specialized in:
Each product family consists of various models, suiting Jede Produktgruppe umfasst verschiedene Typen
different applications. They vary in design, purpose, size je nach Einsatzbereich. Dafür entsprechende
and the extinguishing material that may be a chemical Löschmittel können sein: chemisches Pulver, Wasser,
powder, a hydrant, a gaseous or a foam compound. wässrige Lösung, Schaum oder Gas.
■■Service: ■■Die Dienstleistungen

Our Duty towards our clients does not end after delivering Kundenzufriedenheit erschöpft sich in unserem
the right system in the right place. In fact, it is only then Verständnis nicht allein in der Qualität der Lieferung.
that our entire after sales services start. We make sure Elementar dazu gehören auch Service und Wartung
to enroll all our customers in our „integrated Customer und die kontinuierliche Betreuung durch unser
■■ Car Fire Extinguishers ■■ Auto Feuerlöscher Care Program“ „integriertes Kundenservice-Programm“.
■■ Portable Fire Extinguishers ■■ Tragbare Feuerlöscher
■■ Mobile Fire Extinguishers ■■ Fahrbare Feuerlöschgeräte ■■BAVARIA Fire Fighting Training Center ■■BAVARIA Trainingszentrums für
■■ Löschanhänger in Cairo - Egypt Brandbekämpfung Kairo, Ägypten
■■ Fire Fighting Trailers
■■ Löschzüge Simulated Fire Training Simulation von Feuerbekämpfung
■■ Self Actuated Fire Extinguishing Solutions Training Program on Fire Fighting Extinguishers Trainingsprogramm mit Feuerlöschern
■■ Selbstauslösende Brandlöschsysteme
■■ Fire Cabinets with a Big Variety of Models and Training Program on Introduction to fire Technology, Trainingsprogramm zur Einführung in
■■ Wandhydranten und vielfältiges Zubehör
Accessories Fire Fighting & Rescue Technologien, Brandbekämpfung und Rettung
■■ Brandbekämpfungs- und Rettungsausrüstung
Training Program on Hydraulics & Fire water Networks Trainingsprogramm für Hydraulik- und
■■ Fire Fighting and Rescue Equipment ■■ Rauch-, Hitze- und Feuermelder
Training Program on Oil Facilities Security Löschwasser Netze
■■ Smoke, Heat, and Flame Detection Systems ■■ Allgemeine Brandbekämpfungseinrichtunge Trainingsprogramm für Sicherheit auf Öl-Anlagen
■■ Total Suppression Systems ■■ Löschwassertechnik

BAVARIA QUALIFICATIONS
Bavaria Zertifikate
In our commitment to providing the highest quality products and Permanente Eigenüberwachung dient der Qualitätssicherung.
services to our clients worldwide, we have acquired a series of product Die neutrale Überwachung durch renommierte externe Institute
quality accreditations and management system certifications. hilft darüber hinaus, dass wir uns immer an den höchsten
As a result, the BAVARIA production for fire extinguishers is Maßstäben orientieren können. So ist die BAVARIA-Produktion
VdS approved and controlled. TÜV SÜD carries out all tests for von Feuerlöschern VdS-zugelassen und überwacht, der TÜV
our cylinders, valves and other components. MPA Freiberg, the SÜD führt sämtliche Prüfungen für unsere Armaturen, Ventile
German accredited certification body, has tests and approves all und andere Bauteile durch, die MPA Freiberg als akkreditierte
BAVARIA models according to DIN EN 3. Most notably, Bavaria Zulassungsstelle hat sämtliche Modelle von BAVARIA geprüft und
car fire extinguishers are certified according to the formidable ISO nach DIN EN 3 zugelassen. Neben diesen Zulassungen weisen
16949, which is a prerequisite for the automotive industry. Further die Produkte von BAVARIA das GS-Zeichen, das CE-Zeichen,
to these approvals, BAVARIA has obtained the GS Mark, CE mark, das Shipping-Wheel als Zulassung im maritimen Bereich, sowie
and the Marine Quality Mark for the use on board sea vessels. Zertifikate nach DIN ISO 14001 bis 14003 und andere nationale
Zulassungszertifikate auf.
European Standards DIN/EN3, since 1996

Europäischer Standards DIN/EN3, seit 1996
European Standards Din/EN1866, since1999

Europäischer Standard DIN/EN 1866, seit 1999
CE Mark - Certification for European Quality measures, Since 2001

Europäisches Konformitäts Zertifikat, seit 2001
TÜV approval pressure vessels, since 1995

TÜV-geprüfter Druckgefässen, seit 1995
GS Mark, Since 2000 Quality Accepts No Compromise Qualität keine Kompromisse duldet
GS Zertifikat, seit 2000
Compliance Mark for Marine use regulation SOLAS 74/88

EC-typ Zertifikat für Schiffsausrüstung der See- Berufsgenossenschaft
Egyptian Standards ES 734, ES 1494, ES 1871 and ES 5680, Since 1978

Agyptischen Standards ES 734, ES 1494, ES 1871 und ES 5680, seit 1978
ISO 9001 Certification awarded by DNV England Quality Management System, since 1994
Qualiatmanagement system ISO 9001, seit 1994
ISO 14001 Certification awarded by DNV England Environmental Management System, since 1997
Umweltmanagementsystem ISO 14001, seit 1997
ISO/TS 16949 Conforming to technical specifications and requirements for the international order
to manage the quality of the car industry and its feeding industries, Since 2006
Umweltmanagementsystem ISO/TS 16949 im Rahmen von Fahrzeugfeuerlöschern, seit 2006
OHSAS 18001 Certificate for Health & Safety Management System By GLC (Germanischer Lioyds), since 2002
Management system für Arbeitssicherheit OHSAS 18001, seit 2002
Bavaria Laboratory Accredited According to the ISO/IEC 17025 by EJAC, since 1999
Bavaria Laborant beglaubigt entsprechend an ISO/IEC 17025, seit 1999
l 15 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA

BAVARIA
CORPORATE
CORPORATE
PROFILE l 16 l l21 l
PROFILE
CONTACT INFORMATION
Holding
EGYPT S.A.E ▪▪ ALEXANDRIA BRANCH: ▪▪ HURGHADA BRANCH:

14, Zahran Roushdi St. Horas Center -Nasr Road
▪▪ BAVARIA Tower: Glim - Alexandria Hurghada - Egypt
Block No. 109 Gisr El Suez St, Tel.: +20 (3) 58 371 15 Tel.: +20 (65) 35 425 46
Fax: +20 (3) 58 362 90 Fax: +20 (65) 35 425 46
Industrial Zone, - Cairo, Egypt
alexandria.sales@bavaria.com.eg hurghada1.sales@bavaria.com.eg
Tel.: +20 (2) 269 89 443 / 5 / 6
Fax: +20 (2) 269 88 447 ▪▪ BORG EL ARAB BRANCH: ▪▪ HURGHADA BRANCH:
info@bavaria-firefighting.com 16, El Baraka Trading Market El-Nasr Road - In front of Super jet
Borg El Arab - Egypt Station - Hurghada - Egypt
international.sales@bavaria.com.eg
Tel.: +20 (3) 45 943 27 Tel.: +20 (65) 35 553 79
www.bavaria-firefighting.com Fax: +20 (3) 45 920 48 Fax: +20 (65) 35 553 28
borgelarab.sales@bavaria.com.eg hurghada2.sales@bavaria.com.eg
▪▪ CAIRO Executive Office: ▪▪ SADAT CITY BRANCH: ▪▪ SHARM EL-SHEIKH BRANCH:

9, Nagiub El-Rehany St. - Cairo - Egypt Sector 30 - Services Center Salam Road – Nema Bay
P.O.BOX : 2016 - 11111 Cairo Second District Royal Plaza Hotel
Tel.: +20 (2) 259 100 50 - 259 180 43 Tel.: +20 (48) 26 117 86 Tel.: +20 (69) 600 460
Fax: +20 (2) 259 137 62 Fax: +20 (48) 26 117 87 Fax: +20 (69) 600 461
info@bavaria-firefighting.com sadat.sales@bavaria.com.eg sharmelsheikh.sales@bavaria.com.eg
▪▪ CUSTOMER SERVICE: ▪▪ TANTA BRANCH: ▪▪ FAYUM BRANCH:

Industrial Zone - Misr Ismailia El Nadi St. 144 Saad Zaghloul St.,
Desert Road - Cairo - Egypt Tanta - Egypt El-Fayum City – Egypt
Tel.: +20 (2) 269 914 41 Tel.: +20 (40) 33 451 29 Tel.: +20 (84) 636 1224
Fax: +20 (2) 269 880 75 Fax: +20 (40) 33 34 707 Fax.: +20 (84) 636 1226
customer.service@bavaria.com.eg tanta.sales@bavaria.com.eg fayum.sales@bavaria.com.eg
▪▪ LINK BRANCH: ▪▪ MANSOURA BRANCH: ▪▪ MENIA BRANCH:

17, Emad El Din St. 51 El-Geish St., 28, Adly Yakan St,
Cairo - Egypt El-Mansoura City - Egypt . Menia - Egypt
Tel.: +20 (2) 259 032 20 Tel.: +20 (50) 98 038 25 / 6 Tel.: +20 (86) 23 663 13
Fax: +20 (2) 259 049 59 Fax.: +20 (50) 98 038 27 Fax: +20 (86) 23 6024 3
link.sales@bavaria.com.eg mansoura.sales@bavaria.com.eg menia.sales@bavaria.com.eg
▪▪ CITY POINT BRANCH: ▪▪ SHEBIN El-KOM BRANCH: ▪▪ ASSIUT BRANCH:

15, Emad El Din St. Gamal Abdel Naser St., El Awkaff Buildings
Cairo - Egypt Shebin El-Kom - Egypt Assiut - Egypt
Tel.: +20 (2) 278 678 78 - 278 679 79 Tel.: +20 (48) 22 276 98 Tel.: +20 (88) 23 351 27
Fax: +20 (2) 278 676 76 Fax.: +20 (48) 22 277 15 Fax: +20 (88) 23 319 48
citypoint.sales@bavaria.com.eg shebinelkom.sales@bavaria.com.eg assiut.sales@bavaria.com.eg
▪▪ Brandschutz ▪▪ Alarm S.A.E. ▪▪ Lebanon Ltd.
▪▪ EXPO BRANCH: ▪▪ ISMAILIA BRANCH: ▪▪ SOHAG BRANCH: Industrie GmbH & Co.KG Eng. Ehab Mamdouh Mr. Ashraf Sawiris
74,El Gomhoria St. 12, El Souk El Tougary El Tahrir Str, Regensburger StraBe 16 General Manager General Manager
Cairo - Egypt El Sheikh Zaied City Sohag - Egypt D-93449 Waldmunchen - Germany 74, El Gomhoria St. Road No. 52, Building No. 1027
Tel.: +20 (2) 258 952 36/7 Tel.: +20 (64) 33 613 30 Tel.: +20 (93) 23 125 09 Tel. : +49 (0) 9972/94 01-0 Cairo, Egypt Area No. 4, Horch Tabet
Fax: +20 (2) 258 952 38 Fax: +20 (64) 33 235 17 Fax: +20 (93) 23 287 77 Fax.: +49 (0) 9972/94 01-17 Tel : +20 (2) 259 177 58 Sin El Fil, Beirut - Lebanon
expo.sales@bavaria.com.eg ismailia.sales@bavaria.com.eg sohag.sales@bavaria.com.eg www.bavaria-firefighting.com Fax : +20 (2) 258 829 42 Tel.: +961 14 878 93 / 4
info@bavaria-brandschutz.de info@bavaria-alarm.com.eg Mobile : +961 03 326 253
▪▪ GISR EL SUEZ SHOWROOM: ▪▪ SUEZ BRANCH: ▪▪ LUXOR BRANCH: sales.lebanon@bavaria-firefighting.com
Industrial Zone - Cairo 10, El Barky St. Zarb Area El Karnak Road
Misr Ismailia Desert Road Suez - Egypt Luxor - Egypt
Tel.: +20 (2) 269 910 71 Tel.: +20 (62) 33 342 00 Tel.: +20 (95) 23 814 51 ▪▪ ▪▪ Emirates ▪▪ South Valley Ltd.
Fax: +20 (2) 269 880 75 Fax: +20 (62) 33 342 00 Fax: +20 (95) 23 814 51 Europe Export Office Elmashreq Firefighting L.L.C. Mr. Adel Alfy
gisrelsuez.sales@bavaria.com.eg suez.sales@bavaria.com.eg luxor.sales@bavaria.com.eg Erlenstegenstrasse 7 Eng. Hany Magdy General Manager
90491 Nϋrnberg - Germany General Manager Khartoum, Pio-u-Cwan St.
▪▪ 10th OF RAMADAN BRANCH: ▪▪ PORT SAID BRANCH: ▪▪ ASWAN BRANCH: Tel. : +49 (0) 911 597 1177 Office No. 3 Curve Building, Quoz 3 Khatoum 3 - Sudan
Second Industrial Area 23, Mahfouz El Agroudi St. Abtal El Tahrir St. - Atlas Fax.: +49 (0) 911 597 2048 Sheikh Zayed Road, Dubai - U.A.E Tel. : +249 15 7972 772
10th of Ramadan - Egypt Port Said - Egypt Aswan - Egypt www.bavaria-firefighting.com Tel. : +971 04 3465 456 / 7 Tel. : +249 9 1662 5600
Tel.: +20 (15) 367 040 Tel.: +20 (66) 32 354 62 Tel.: +20 (97) 23 093 45 info@bavaria-brandschutz.de Fax : +971 04 3465 245 Tel. : +249 9 1662 5222
Fax: +20 (15) 367 041 Fax: +20 (66) 33 290 53 Fax: +20 (97) 23 093 45 Mobile : +971 5050 49 591 Fax : +249 15 7972 772
10thoframadan.sales@bavaria.com.eg portsaid.sales@bavaria.com.eg aswan.sales@bavaria.com.eg sales.uae@bavaria-firefighting.com sales.sudan@bavaria-firefighting.com

info@bavaria-firefighting.com info@bavaria-brandschutz.de
www.bavaria-firefighting.com www.bavaria-firefighting.de
B/EG 2012
Partnership Certificate
Co2 System
Product Brochure
CARBON DIOXIDE CO2 FIRE SUPPRESSION SYSTEM
Application:
Carbon dioxide co2 fire

suppression system is
the new innovation
designed for protecting
inaccessible areas and
fighting fires enclosures
as dry electrical wiring
and insulation,
computer equipment,
data processing and
tape storage, record
stores/archives, dust
collectors, flammable
liquid storage areas,
printing presses, flow
solder M/C's, quench
tanks/exhaust, fume
ducts , paint spray
booths, EDP/computer
floor voids, electrical
switchgear &
substations
Contact: EGYPT S. A. E. Tel. : +20 (2) 698 9443 / 5 / 6

Gisr El Suez St. Block 109, Industrial Zone, Fax : +20 (2) 698 8447
Ismailia Desert Road, Cairo-Egypt Website : www.bavaria.com.eg
PO Box : 2016/11111 Cairo-Egypt Email : international.sales@bavaria.com.eg
1/2
B-EDS.06/1
Introduction:
The remarkable effectiveness of carbon dioxide for fire extinguishing has long been known through Thousands
of installations in power plants, industrial plants, and oil refineries, electronic processes, on ships and in an
infinite variety of hazardous areas.
The three dimensional action of carbon dioxide means it can extinguish fires that burn both vertically and
horizontally. Fast moving & expanding gas penetrates through tiny openings to reach the most inaccessible and
hidden hazard areas.
CO2 is a colorless, odorless, dry, inert gas. After extinguishing a fire, it vaporizes fully leaving no residue,
nothing to clear up, no water damage. It is harmless to most materials and will not contaminate foodstuffs. It is
non-corrosive and a non-conductor of electricity so it can safely be used on delicate electronic equipment,
valuable art treasures, paintings or manuscripts.
Features:
Automatic operation without reliance on any Human interference,
No sealing disks to replace after operation,
All operating parts can be easily tested without dismantling.
Contents checking can be done without dismantling (Via DIMES Technology).
Does not require a padding pressure for flow through pipe work.
SYSTEM DESIGN
Details of system design for both total flooding and local application systems are contained in the NFPA 12.
FLEXIBLE DESIGN
The wide range of components enables systems to be both automatically or manually operated and arranged to
protect single or multi-zone hazards and with any number of reserve discharges. Automatic control can be
achieved manually, pneumatically or electronically or by any combination.
Facilities are available for providing a pre-alarm and delayed discharge as well as various methods of
preventing automatic release while protected rooms are occupied by personnel. Audible and visual indications
of system control can be provided.
CO2 is stored in steel cylinders with standard 67 liters filled with 45 Kg Co2 gas.
Different cylinder sizes are available for special requests
Any number of cylinders can be manifold together and simultaneously released to provide the total design
requirement.
SYSTEM TYPES
1- TOTAL FLOODING SYSTEMS

Total flooding systems extinguish fires by rapidly supplying an enclosed volume with enough carbon dioxide to
create an atmosphere that is incapable of supporting combustion.
The system is completely effective even in spaces with a limited amount of open area. No matter how severe
the flames may be, they are normally extinguished in the first 15 seconds of discharge.
Basic quantities of carbon dioxide for various space volumes may be calculated According to Co2
Concentration.
Some materials require more than the basic quantity to achieve extinction.
B-EDS.06/1
2- LOCAL APPLICATION
This method of system design is used to protect unenclosed hazards where it is not possible to flood the entire
room. Discharge horns are placed where fires are expected to start and at points to which the fire will travel to
build up.
Either these installations, operated automatically or manually, two methods of CO2 quantity calculation are
available, the choice depending upon site configuration.
Volume Method
The volume method of system design is used where the fire hazard consists of three-dimensional irregular
objects that cannot easily be reduced to equivalent surface area.
The total discharge rate of the system is based on the volume of an assumed enclosure surrounding the hazard.
The basic design rate is 16 kg min rrr3 but this can be adjusted to actual site conditions, subject to the degree of
existing enclosure.
Area Method
The quantity of carbon dioxide required is based upon the total discharge rate from a carefully sited nozzle
arrangement, a sufficient number of nozzles being used to adequately cover the entire area on the basis of the
unit area protected by each nozzle.
For this method of design, nozzle characteristics' must be known in order to determine gas quantities in relation
to pattern coverage, at varying distances.
Hazard Flooding Factor
Dry electrical wiring and insulation 1.35 KG /m3
Computer equipment 1.50 KG /m3
Data processing and tape storage 2.25 KG /m3
Record stores/archives 2.00 KG /m3
Dust collectors 2.70 KG /m3
Concentrations of Co2 for basic Hazards
3/4
Standard Specification
Electromagnetic Release device
Connection B = M 42
Nominal Voltage 24 VDC
Nominal Current 1.2
Differential Pressure Valves for Fixed Installations, Co2

Working Pressure P Max. 250 bar
Temperature range -20°C +60°C
Seat Orifice Size 12 mm
Material Valve Body Brass
Inlet Connection C = W 28.8 x 1/14” Din
Outlet Connection A = W 31.8 x 1/14” Din
Dip tube connection G = M 16 x 1
Release Device Connection B = M 42 x 1.5
Burst Disc P = has to be specified
Pneumatic Release
Connection B = M 42 x 1.5
Pneumatic Connection E = G 1/8”
20 bar for 300 bar systems P max = 340 bar
Working
Pressure 15 bar for CO2 and 200 bar systems P max = 250 bar
Min
10 bar for systems P max = 150 bar
Manual, Pneumatic Release Device for
Connection B = M 42 x 1.5
Pneumatic Connection E = G 1/8”
20 bar for 300 bar systems P max = 340 bar
Working
Pressure 15 bar for CO2 and 200 bar systems P max = 250 bar
Min
10 bar for systems P max = 150 bar
Warranty
Period of Warranty 1 Year
Coverage of the Warranty Against material failure and production defects
Limited to the replacement of the defected part or product after
Method of Warranty Coverage
verification that the failure is covered by the scope of the warranty
Failures due to misuse, mishandling, or inspection or repair by an
Warranty Exclusions
unauthorized dealer or entity
* The illustrations may show optional extras only available at extra charge. BAVARIA Egypt (S.A.E) retains the right to
alter specifications and illustrations given herein without prior notice. Specifications will only be considered 4/4
communicated at placing of order.
B-EDS.06/1
Certificates
Anerkennung VdS
von Bauteilen und Systemen
Ap roval
of Components and Systems
In ha be r der Anerkennung Die Anerkennung
Holder of the Approval umfasst nur das an gegebene
Ba uteiVSyste m in der zur Prufunq
CEODEUX Extinguisher Valves Technology S.A. e inge re ichte n AusWhrung
24, route de Diekirch - mit den Bestandt eilen na ch
Anlage 1,
LU-7440 Lintgen - dokume nt ie rt in den technischen
Unterlagen nach Anlage 2,
- zur Verwen dung in den a ngege
benen Einr ichtungen der Brand
Anerkennungs-Nr. Anzahl de r Seit en gultig vorn (TT.MM.JJJJ( gultig bis (TT.MM.JJJJ! sc h utz- und Sich erungstechnik .
Appr ova l No. No. of pa ge s va lid from (d<fm m.yyyy! val id until (d<fmm .yyyyl Bei de r Anwend ung de s Gegenstan
des der Anerkennung s ind die Hin
G 302023 29 13.02.2012 12.02.2016 we is e nach Anlage 3 zu be achten.
Gegenstand der Anerkennung Das Zertifikat darf nur unvaran dert

Subject of the Approva l un d mit sarnttichen Anlagen ve rviel
fa lt igt werden. Alle Anderun gen de r
Hochdruck-Behalterventil und Ausloseeinrichtunq/ Voraussetzungen fur die Anerken
n ung si nd derVdS- Zertifizierungs
High -pressure container valve and actuator s telle - mitsamt den erfo rderlic he n
"B0480xxxx" Unte rla ge n - unverziiqlich zu iiber
m ille ln.
Th is Approval
is va lid only for the specified com po
Verwendung nen t/s yste m as subm itted for te s ting
Use - toge the r with the parts lis te d in
e nclo s ure 1
in ortsfesten Gas-Hochdruck-Feuerloschanlagen - do cumented in the technica l
doc ume nts ac cord ing to
in fixed Gas High Pressure Fire Extinguish ing Systems e nclosure 2
- for t he use in the specified fire
protection and security ins ta lla
tio ns .
• Whe n us ing the subject of the

approval the notes of en closure 3
Anerkennungsgrundlag en sha ll be observed .
Basis of the Approv al This certificate ma y onl y be reproduced
• VdS 2344:2005-12
EN 12094-4:2004-10
in its pre s e nt form withou t a ny m odi
ficat ions including a ll enclos ures . All
chang e s of the underlying cond ition s of
-I--' EN 12094-6:2006-07
this a pprova l shall be reported at once
to t he VdS certification body including
L ! ~ i
the requ ired documentation.
VdS SchadenverhOtung GmbH

Zertifizierungsstelle
OJ
•.... Amsterdam er St r. 174
D-50735 Kd{n
Ein Unternehmen des Gesamt
verbandes der Deutschen Ver
sicherungswirtschaft e. V. IGDV/'
akkreditiert ets Zertifizierungsstelle
tiir die Bereiche Brsndscbutr und
Sicherungs technik von der
!o,
Koln, den 13.02.2012 Deu ts chen Akkreditierungs s telle
Techn ik IDATech}
A company of the German lnsursnce

Association IGDV/ accredited by
"Deutsche Akkreditierungsstelle
Technik IDA Tech]" as a certi fication
body for fire protection and s ecurity
OAT-ZE-005/92
Reinermann i. V. Hesels
Ges chaftsfOhrer Leiter der Zertifizierungsstelle
Managing Director Head of Certification Body
VdS
Brandschutz
V<J ~ • Postfach 103753 • 50477 K61n Hausanschrift:

VdS Schadenverhutunq
Labor fur Gas- und Sonderloschanlagen
Amsterdamer Str. 172
CEODEUX Extinguisher Valves 50735 Koln
Technology S.A.
Ihr An sprechpartner
Herrn Dr. Thomas Andreas Josef Kaufmann
24, route de Diekirch jkaufmann@vds.de
LU - 7440 Lintgen Tel.: 0221/7766-187
Fax: 0221/7766-310
www .vds .de
lhre Nachricht vom Unser Zeichen Datum

-/Pe 02.03.2012
VdS Anerkennung G302023 Hochdruck-Behalterventil und Ausloseeinrichtunq Typ

"B0480xxxx"
Sehr geehrter Herr Dr. Andreas,
in Absprache mit der VdS-Zertifizierungsstelle erhalten Sie anliegend das Zertifikat zu der o.g.
Anerkennung in deutscher und englischer Sprache.
Die Anerkennung gibt Ihnen das Recht, die im Zert ifikat aufgefOhrten Produkte als VdS
anerkannt zu kennzeichnen (siehe VdS 2344, Abschnitt 5.8). Sitte beachten Sie in diesem
Zusammenhang, dass nicht gekennzeichnete Produkte nicht als VdS-anerkannt gelten.
Weiterhin erhalten Sie die Rechnung zum oben genannten Verfahren.
FOr ROckfragen stehen wir Ihnen gerne zur VerfOgung.
Mit freundlichen Grufsen
LA.
fi/p/;> h
Martina Pentzien
</
VdS SchadenverhOlung GmbH GeschaftsfOhrer: Commerzbank AG K61n • Konto 11 00 130 (BLZ 370 400 44)
Amsterdamer Str. 174·50735 K61 n MBA & Eng Robert Reinermann Sparkasse KblnBonn • Konta 165 2957 (BLZ 370 501 98)
Tel.: (0221) 7766 -0 ' Fax: (0221) 7766-341 Dipl.-Ing. Jbrg Wilms-Vahrenhorst (Stv.)Postbank K61n ' Konto 1226 27-500 (BLZ 370 100 50)
Ein Unternehmen des Gesamt verbandes der
Deutschen Versicherungswirt schaft e.V. (GD V)
VdS und das V dS· Logo sind geschOtzte Marken HRB 28788 Amtsgericht K61n US\. Id. Nr.: DE19014 5687
~
Anlage I Enclosure 1 Seite I Sheet 1
zur Anerkennungsnummerl to Approval No. G 302023 voml dated 13.02,2012
Der Gegenstand der Anerkennung umfasst folgende Bestandteile.

The subject of the approval comprises the following parts .
Bezeichnung des Gegenstandes Typ Kenn-Nr. des Inhabers Anerkennungsnr

Description of Subject Type Holder's Registration No. Approval No.
Hochdruck- Beha lterventil B0480 xxxX

mit den Einzeltypen / high
pressure container valve with
the singl.e types:
C02-Behalterventil/ B0480 0004
C02-container valve
C02-container valve
C02-container valve
C02-container valve
C02-container valve
C02-container valve
C02-container valve
C02-container valve
C02-container valve
C02-container valve
C02-container valve
C02-Behalterventil/ B04800113
C02-container valve
Gas-Behaiterventil 1200 bar] / B0480 1002
gas container valve (200 bar)
Gas-Behalterventil [200 bar] / B0480 1003
gas container valve [200 bar}
~
I\nLage / Enclosure 1 Seite / Sheet 2
zur Anerkennungsnummer! to Approval No. G302023 vom! dated 13.02.2012
Der Gegenstand der Anerkennung umfasst foLgende Bestandteile.

The subject of the approval comprises the foLLowing parts.
Bezeichnung des Gegenstandes Typ Kenn-Nr.deslnhabers Anerkennungsnr

Gas-Behaltervcntil (200 bar] / B0480 1206

gas container valve (200 bar]
Gas-Behalterventil (200 bar] / B0480 1208
Gas-Behaltcrventil (200 bar] / B0480 1210
Gas-Behalterventil (230 bad / B0480 1212
gas container valve (230 bad
Gas-Behatterventil (300 bad / B0480 2007
Gas-Behatterventil (300 bad / B04802010
Gas-Behatterventil (300 bar] / B0480 2012
Gas-Behatterventil (300 bar] / B0480 2014
Einzettypen
Ausloseeinrichtunqen / single
types actuators:
Pneumatisch / manuette B0442 0065
~
I\ nLage I Enclosure 1 Seite I Sheet 3
zur Anerkennungsnummerl to ApprovaL No. G 302023 voml dated 13.02.2012

The subject of the approval comprises the following parts.
Bezeichnung des Gegenstandes Typ Kenn-Nr. des Inhabers Anerkennungsnr

Ausloseeinrichtunq /
pneumatic/manual actuator
Pneumatisch / manuelle 804420083
Austoseeinrichtunq /
Pneumatisch / manuelle 804420092
Austoseeinrichtunq /
Pneumatische 804420066
Ausloseeinrichtunq / pneumatic
actuator
actuator
actuator
actuator
Auslcseeinrichtunq / pneumatic
actuator
actuator
actuator
Auslcseeinrichtunq / pneumatic
actuator
Elektrische Auslcseeinrichtunq 804425103
~
Anlage / Enclosure 1 Seite / Sheet 4
zur Anerkennungsnummerl to Approval No. G302023 voml dated 13.02.2012

The subject of the approval comprises the following parts .
Beieichnung des Gegenstandes Typ Kenn-Nr. deslnhabers Anerkennungsnr

Description of Subject Type Holder 's Registration No. Approval No.
/ electrical actuator
Elektrische Ausloseeinrichtunq 804425104
Elektrische Auslcseeinrichtunq 80442 5111
Elektrische Ausloseeinricntunq 804420578
mit integrierter und / and
nichtelektrischer 804425109
8lockiereinrichtung / electrical
actuator with integrated non
electrical disable device
Elektrische Ausloseeinrlchtunq 804420132
ELektrische Ausloseeinrichtunq 804425132
ELektrische Ausloseeinrichtunq 804420135
ELektrische Auslbseeinrichtunq 804425135
/ electrical actuator diode
~
,'IJr" Anerkennungsnummerl to Approval No. G 302023 voml dated 13,02.2012
Der Gegenstand der Anerkennung umfasst folgende Bestandteile .

The subject of the approval comprises the following parts.
Bezeichnung des Gegenstandes Typ Kenn-Nr.des Inhabers Anerkennungsnr

Description of Subject Type Holder 's Registration No. Approval No.

§J
/Il nge I Enclosure 2 Seite I Sheet 1
1 11 1" Anerkennungsnummerl to Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012
Der Gegenstand der Anerkennung wird durch foLgende UnterLagen beschrieben.

The subject of the approval is described by the following documents.
Art der UnterLage Kennzeichnung der UnterLage Datum Seiten

Type of Document Identificat ion of document Date Pages
VdS PrOfbericht CHI_ 02072 03.12.2002

VdS test report GLA 04019 19.05.2004
GLA 04035 15.06.2004
GLA 05021 02.06.2005
GLA07016 08.05.2007
GLA 07063 30.11.2007
GLA 09079 11.12.2009
GLA11084 13.01.2012
PrOfbericht BAM BAM-Az.: 11-3530/2002 14.11.2002 11

Test report BAM OG-02-100
1. Nachtrag zur EG- BAM - PED- 2002/003 14.11.2002 5
BaumusterprOfbescheinigung /
1st supplement to EC type
approval testing certificate
Technische Beschreibung B 04800 - CO2 21.08.2003 7
Bedienungsa nleitu ng Index: b
Ventil fur stationare
Feuerlbschanlagen / technical
description operating instruction
valve for fixed fire extinguishing
systems B04800 - CO2
Technische Beschreibung B 04801 - 200bar 21.08.2003 10
Bed ienu ngsanleitung Index: d
Ventil fOr stationare
Feuerloschanlaqen / technical
systems B04801 - 200 bar
Technische Beschreibung B 04802 - 300bar 21.08.2003 10
Bedienungsa nleitung Index: c
Ventil fOr stationare
FpIIPrl~~~h~~lrlnpnI
~
ntune I Enclosure 2 Seite I Sheet 2
-ur Anerkennungsnummerl to Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012
Der Gegenstand der Anerkennung wi rd durch folgende Unterlagen beschrieb en.

Art der Unterlage Kennzeichnung der Unterlage Datum Seiten

Type of Document Ident ification of document Date Pages

systems B04802 - 300 bar
Bedienungsanleitung B04420103 Index: a 10.05.2005 4
elektromagnetische
Auslosevorrichtunq / operating
instructions electromagnetic
actuator B044201 03/B044251 03
Bedienu ngsanleitung B04420104 Rev. a 06.04.2006 4
elektromag netische
instructions electromagnetic
actuator B044201 04/B044251 04
elektromagnetische
instruction electromagnetic
actuator B0442511 0
elektromag netische
Auslbsevorrichtunq / operating
actuator B04425111
Bedienungsa nleitung B04420578 Index: d 14.09.2006 4
elektromag netische
actuator B04420578
Bedienungsanleitung B04425106 Index: a 29.11 .2007 6
elektromag netische
Ausiosevorrichtunq / operating
instruction electromag netic
actuator B044251 06
~
1I I I In c I Enclosure 2 Seite I Sheet 3
: 1" Anerkennunqsnumrner/ to Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012
Der Gegenstand der Anerke nnung wird durch folgende Unterlagen beschrieben.

Type of Document Ident ification of document Date Pages
Bed ienu ngsa nLeitu ng B04425109 Index: a 29.11.2007 5

eLektromag netische
AusLOsevorrichtung / operating
instruction eLectromagnetic
actuator B044251 09
Bed ienu ngsanLeitung B04425114 Index: 0 11 .12.2009 4
eLektromag netische
instruction eLectromagnetic
actuator B04425114
Bed ienu ngsa nLeitu ng B04420066 Index: b 06.11 .2001 4
pneumatische
instruction pneumatic actuator
B04420066
Bed ienungsanLeitung B04420076 Index: c 25.02.2005 4
pneumatische
B04420076
Bed ienungsa nLeitu ng B04420081 Index: a 25.02.2005 4
pneumatische
B04420081
Bed ienungsa nLeitu ng B04420082 Index: 0 28.05.2004 4
pneumatische
AusLtisevorrichtung / operating
B04420082
Instruction manuaL B04420093 Rev.: 0 28.05.2004 4
pneumatic tripping mechanism
B04420093
~
"I ntjc I Enclosure 2 Seite I Sheet 4
IIJ" Anerkennungsnummerl to Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012
Der Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben.


Type of Document Identification of document Date Pages
Bed ienu ngsa nleitung B04420096 Index: b 03.11.2003 4

pneumatische
Austosevorrichtunq / operating
B04420096
Bedienu ngsa nleitu ng B04420097 Index: c 25.02.2005 4
pneumatische
Auslcsevorrichtunq / operating
B04420097
Bedienungsa nleitung B044201081ndex:0 07.04.2006 4
pneumatisch-manuette
instruction pneumatic manual
actuator B044201 08
Bedienu ngsa nleitung B04420065 Index: b 05.11.2001 4
actuator B04420065
Bed ienungsanleitung B04420083 Index: 0 27.05.2004 4
actuator B04420083
Instruction manual B04420092 Rev.: 0 28.05.2004 4
pneumatic manual mechanism
B04420092
Differential pressure valve CO2 B04800004 Index: b 25.04.2003 1
Stuckliste / parts list B04800004b 27.05.2004 1
Differential pressure valve CO2
und die darin autqefuhrten
Einzelteilzeichnungen / and the
~
IIl n lJl~ I Enclosure 2 Seite I Sheet 5
III Anerkennungsnummerl to Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012
lJer Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben.


detail drawings specified therein

StUckliste / parts list B04800005b 25.05.2004 1
und die darin aufgefUhrten
Stuckliste / parts List B04800006b 27.05.2004 1
StUckliste / parts List B04800007b 25.05.2004 2
StUckListe / parts List B04800106b 25.05.2004 1
Stuckliste / parts List B04800107b 27.05.2004 2
Stiickliste / parts list B04800108b 27.05.2004 2
~
,,11111 f.i I Enclosure 2 Seite / Sheet 6
I II Ancrkennunqsnurnmer/ to ApprovaL No. G 302023 voml dated 13.02.2012
lt cr Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben .

1he subject of the approval is described by the following documents.

DifferentiaL pressure vaLve CO2

EinzeLteiLzeichnungen / and the
detaiL drawings specified therein
DifferentiaL pressure vaLve CO2 B04800109 Index: c 28.04.2003 1
StUckListe / parts List B04800109c 27.05 .2004 2
detail. drawings specified therein
DifferentiaL pressure vaLve CO2 B04800110 Index: b 25.04.2003 1
Stuckliste / parts list B04800110b 27.05.2004 1
DifferentiaL pressure valve CO2
DifferentiaL pressure vaLve CO2 B04800111 Index: b 25.04.2003 1
Stuckliste / parts list B04800111b 27.05 .2004 1
DifferentiaL pressure valve CO2
Differential pressure valve CO2 B04800112 Index: 26.08.2003 1
StUckListe / parts list B04800112 27.05.2004 1
Differential pressure vaLve CO2 B04800113 Index: b 07.12.2006 1
StUckliste / parts list B04800113 15.03.2007 1
~
,1 .Jo n I Enclosur e 2 Seite / Sheet 7
' 11 Aner kennunqsnurnrner/ to Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012
I lIl r Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben .

I he subject of the approval is described by the following documents.


Differential pressure valve 200 B04801002 Index: c 13.02.2004 1
bar
Stiickliste / parts list B04801002c 25.03.2004 2
Differential pressure valve 200
bar und die darin aufgefUhrten
Einzelteitzeichnungen / and the
bar
bar und die darin aufgefiihrten
detail. drawings specified therein
Differential pressure valve 200 B048012061ndex:c 13.02.2004 1
bar
bar
StUckliste/ parts list B04801208c 25.03.2004 2
bar
Stucktiste / parts list B04801209c 25.03.2004 2
~
I Enclosure 2 Seite I Sheet 8
-ur Anerkennungsnummerl to Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012
Der Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben .


Type of Document Identificat ion of document Date Pages

Differential pressure valve 200 804801210 Index: c 13.02.2004 1
bar
StUckliste / parts list 804801210c 25.03.2004 2
Differential pressure valve 200 8048012111ndex:b 07.12.2006 1
bar
StUckliste / parts list 804801211 15.03.2007 2
Differential pressure valve 200 804801212 Index: b 07.12.2006 1
bar
StUckliste / parts list 804801212 15.03.2007 2
bar und die darin aufgefiihrten
Differential pressure valve 200 804801213 Index: b 07.12.2006 1
bar
Stiickliste / 804801213 15.03.2007 2
Differential pressure valve 300 804802007 Index: c 13.02.2004 1
bar
lVdSJ
Il.llln / Encl osur e 2 Seite I Sheet 9
t il I\nerkennungsnummerl to Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012


Type of Document Identif ication of document Date Pages
StUckliste / parts list B04802007c 25.03.2004 2

bar
StUckliste / parts list B04802008d 25.03.2004 2
bar
StUckliste / parts list B04802010d 25.03.2004 2 ·
Differential pressure valve 300 B04802012 Index: b 10.03.2004 1
bar
StUckliste / parts list B04802012b 25.03.2004 2
bar
StUckliste / parts list B04802014 15.03.2007 2
~
,,1,wII I Encl os u re 2 Seite / Sheet 10
III Ancrkennunqsnurnrner/ to Approval No. G 302023 vaml dated 13.02.2012


DifferentiaL pressure vaLve 300 B04802016 Index: c 17.01.2007 1

bar
Stuckliste / parts List B04802016 15.03.2007 2
DifferentiaL pressure vaLve 300
EinzelteiLzeichnungen / and the
DifferentiaL pressure vaLve 300 B04802018 Index: b 12.03.2010 1
bar
StUckListe / parts List B04802018 Index: b 23.09.2011 1
DifferentiaL pressure vaLve 300
Kerper verarbeitet / body 020220548 Index: d 18.12.2003 1

processed
processed
Kerper verarbeitet / body 020220553 Index: e 17.12.2003 1
processed
processed
processed
Kerper verarbeitet / body 020220556 Index : d 18.12.2003 1
processed
processed
Feder / spring 022200063 Index: a 16.03.2001 1
Baugruppe Stopfen / assembLy 029480009 Index: 21.01.2002 1
pLug
Stopfen / pLug 023260032 Index: 18.01..2002 1
~
JI' I I III Ill ftlll (' '} Seite / Sheet 11
11111 IWIIIlullg sflum mer/ to Approval No. G 302023 vom/ dated 13.02.2012
II 1I I ilJ\jll m ,lnn d der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben .

I II" . 1I11 jllC I of the approval is descr ibed by the following documents.
/1 , 1 dur Unterlage Kennzeichnung der Unterlage Datum Seiten

'YIH: of Document Identification of document Date Pages
Schraube / screw 023000069 Index: b 08.05.2003 1

Baugruppe SpindeL / assembLy 029110047 Index: 18.06 .2002 1
shaft
Baugruppe Spindel/assembLy 029110056 Index: 13.02 .2004 1
shaft
Baugruppe SpindeL / assembLy 029110059 Index: 18.02.2004 1
shaft
SpindeL passiviert / shaft 020817061 Index: a 09.10.2003 1
passivated
SpindeL / shaft 020810061 Index: f 09.10.2003 1
Sitz / seat 021600013 Index: a 08.10.2003 1
DichtungshaLter / seat hoLder 022007030 Index: - 14.08.2003 1
DichtungshaLter / seat holder 022000030 Index: a 02.08.2001 1
Scheibe / disc 024400032 Index: 13.01.2002 1
Scheibe / disc 024400015 Index: a 06.11.2000 1
Baugruppe KoLben / assembly 029750028 Index: 18.06.2002 1
piston
Baugruppe Kolben / assembLy 029750027 Index: 18.06.2002 1
piston
Baugruppe KoLben / assembly 029750026 Index: 18.06.2002 1
piston
KoLben / piston 023900052 Index: 18.06.2002 1
Stopsel / pLug 021300004 Index: b 02.02.1999 1
Schraube / screw 023000070 Index: a 16.07.2002 1
Baugruppe Uberwurfmutter / 029900044 Index: a 10.12.2001 1
assembLy cap nut
Kette / chain 027300004 Index: a 07.12 .2001 1
Versch lussmutter / cap nut 023400006 Index: 09.02.1999 1
Ring / ring 024500008 Index: 13.12.2001 1
Baugruppe SpindeL / assembLy 029110058 Index: 18.02 .2004 1
.'
shaft
SpindeL / shaft 020810080 Index: a 08.10.2003 1
DichtungshaLter / seaL hoLder 022000031 Index: b 23.10.2002 1
~
lil /Ige I Enclosure 2 Seite I Sheet 12
zur Anerkennungsnummerl to ApprovaL No. G 302023 voml dated 13.02.2012


Sitz / seat 021600014 Index: b 08.10.2003 1

Schraube / screw 023000050 Index: 16.07.2000 1
Kunststoffkappe / plastics cap 028400028 Index: a 13.02.2003 1
Kunststoffkappe / plastics cap 028400008 Index: a 11.02.1999 1
Sicherheitsschraube / safety 023100003 Index: a 01.09.2000 1
screw
Sicherheitsschraube / safety 023105008 Index: 28.02.2002 1
screw
screw
screw
Baugruppe Stopfen / assembly 029480007 Index: 13.02.2001 1
plug
Stopfen / plug 023260029 Index: 30.02.2001 1
Anzeigeplatte / display panel 028100003 Index: 16.10.2001 1
Sicherheitsschraube / safety 023100011 Index: d 17.10.2002 1
screw
Baugruppe Membrane / 0292000151ndex:c 13.11.2002 1
assembly membrane
Berstkappe / burst cap 022600007 Index: 12.10.2001 1
Berstkappe / burst cap 022600002 Index: a 16.02.1999 1
Baugruppe Membrane / 029200032 Index: 11.11.2001 1
assembly membrane
Baugruppe Membrane / 029200039 Index: a 12.11.2001 1
assembly membrane
Elektromagnetische B04425103 Index: 03.11.2005 1
Auslcsevorrichtunq mit Diode /
electromagnetic actuator with
diode
Elektromag netische B04425104 Index: 03.11.2005 1
Auslcsevorrichtunq mit Diode /
~
'1. Seite / Sheet 13
I II /\111 ;1 kcnnun qsnummer/ to Approval No. G 302023 vornl dated 13.02.2012
Ocr Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschr ieben.

diode
Elektromagnetische 804425110 Index: 17.03.2006 1
Auslosevorrichtunq /
electromagnetic actuator
Elektromag netische 804425111 Index: 18.01.2006 1
AusLOsevorrichtung mit Diode /
diode
Elektromagnetische 804420578 Index: c 03.11.2005 1
Auslosevorrichtunq mit Diode /
diode
Elektromagnetische 804425114 Index: b 28.01.2011 1
AusLOsevorrichtung mit Diode /
diode
Elektromagnetische 804425106 17.05.2005 1
Auslosevorrichtunq mit Diode
und mechanischer Blockier
einrichtung electromagnetic
actuator with diode and
mechanic disable device
Elektromagnetische 804425109 Index: a 12.05.2006 1
Auslcsevorrichtunq mit Diode
und mechanischer Blockier
einrichtung electromagnetic
actuator with diode and
mechanic disable device
Elektromagnetische Auslose 804420130 Index: b 28.01.2011 1
vorrichtung ohne Diode
without diode
Elektromagnetische Auslose 804425130 Index: b 28.01.2011 1
~
IlI'H1C I Enclosure 2 Seite I Sheet 14
zur Anerkennungsnummerl to Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012



without diode
Elektromagnetische Auslose 804420131 16.11.2010 1
vorrichtung mit Diode ~-

diode
vorrichtung mit Diode
diode
without diode
diode
diode
Elektromagnetische Auslose 804425135 Index: a 31.03.2011 1
diode
Elektromagnetische Auslbse 804425136 10.01.2011 1
diode
Elektromagnetis che Auslbse 804425137 30.03.2011 1
~
Seite I Sheet 15
II I ~ , IIII\l II ll '. n Uli li (lI 'r/ lo Ap pl oval No. G 3020 23 voml dated 13.02.2012
II, , ""11"''''1111 "I d'il AII ,.', I' YllI IIIII!.l wird durch folgende Unterlag en beschri eben.
II" ,111,,", I ,.1 II", ~1 1 ' fI ' oval i:; described by the following document s.
A' I dll' L " ' ''· I I. I~ I · · I Kennzeichnu ng der Unter lage Datum Seit en
Pages
' VI'" III I JllCIJlIlun t Identificati on of documen t Date
elcctr ornaqnet ic actuator with

diode
Elekt r om agneti sche Auslose- I 804420595 28.01.2010
eLectromagnetic actuator with
diode
Pneumatisch/manueLLe I 804420065 Index: e 13.05.2004
AusLi::isevorrichtung /
pneumatic/manuaL actuator
80480
StUckListe I 804420065e 25.05.2004
Pneumatisch manuetle
AusLi::isevorrichtung 80480 und
die darin aufgefUhrten EinzeL
teiLzeichnungen / parts List
80480 and the detaiL drawings
specified therein
Pneumatisch/manuetle I 804420083 Index: c 13.05.2004
80480
StUckListe I 804420083c 25.05.2004
Ausli::isevorrichtung 80480 und
die darin aufgefLihrten EinzeL
teiLzeichnungen / parts List
80480 and the detaiL drawings
specified therein
Pneumatisch /manueLLe I 804420092 Index : b 13.05.2004
~
III ulJO / I 111 10 1111 1 Seite I Sheet 16
:111 I\ n Cl rl< C·lllilllll.l ~~llurnrn c r/ to Approval No. G 302023 vorn/ dated 13.02.2012
Der Gcqcnstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben.


80480
StUckliste 804420092b 25.05.2004
Austcsevorrichtunq 80480 und
die darin aufgefUhrten Einzel
teilzeichnungen / parts list
80480 and the detail drawings
specified therein
Pneumatische 804420066 Index: d 13.05.2004
Auslosevorrichtunq / pneumatic
actuator
Stuckliste 804420066d 25.05.2004
Pneumatische
Auslosevorrichtunq und die
darin aufgefUhrten Einzel
teilzeichnungen / parts list
pneumatic actuator and the
Pneumatischer Ausltiser / 8044200761ndex:c 25.02 .2005
pneumatic actuator
StLickliste 804420076b 25.05.2004
Pneumatischer Ausltiser
und die darin aufqefiihrten
Einzelteilzeichnungen / parts list
pneumatic actuator and the
Pneumatische 804420081 Index: d 25.02.2005
Ausltisevorrichtung / pneumatic
actuator 80480
StLi ckl ist e 804420081c 25.05.2004
Pneum at ische
Auslosevorrichtunq 80480
~
nldl/" II. " I (m ull I' 'I Seite / Sheet 17
III A I ll' (I~ P l li ll lI ll l : ''' ll lJn rn crl to Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012
Ocr Gegenstand der Anerkennung wird durch folgende Unterlagen beschrieben .



Einzelteilzeichnungen / parts List
pneumatic actuator 80480 and
the detail drawings specified
therein
Pneumatische 804420082 Index: c 13.05.2004 1
Auslcsevcrrichtunq / pneumatic
actuator 80480
StUckListe 804420082c 25.05.2004 1
Pneumatische
therein
Pneumatische 804420093 Index: b 13.05.2004 1
actuator 80480
StUckliste 804420093b 25.05.2004 1
Pneumatische
therein
Pneumatische 804420096 Index: b 13.05.2004 1
Austcsevorrichtunq / pneumatic
actuator 80480
StUckliste 804420096b 25.05.2004
1
Pneumatische
Auslosevorrichtu ng 80480
~
Illl l.tlil / l-nclo suru 2 Seite I Sheet 18
"III Ancrk ennunqsnumrner/ to Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012



EinzeLteiLzeichnungen / parts List
the detaiL drawings specified
therein
Pneumatische 804420097 Index: c 25.02.2005
actuator 80480
StUckListe 804420097b 25.05.2004
Pneumatische
und die darin aufgefLihrten
therein
Pneumatische 804420108 Index: 05.07.2005
Austosevorrichtunq / pneumatic
actuator 80480
StUckListe 804420108 16.03.2007
Pneumatische
und die darin aufgefLihrten
therein
Uberwurfmutter / cap nut 023500014 Index: c 03.02.2002
Uberwurfmutter / cap nut 023500022 Index: 28.07.2003
Kerper verarbeitet / body 020220537 Inde~ b 13.12.2002
processed
Adapter / adapter 026300115 Index: d 21.05.2003
Steigrohr fur VentiLe / riser for keine 06.05.2004
~
,,1 41111 - I r '" I I Jll lll tt '} Seite / Sheet 19
III l\' II., IU" l/ lIll llJ5I1 Um mer! to Approval No. G 302023 ~om! dated 13.02.2012
11'11 !.J()!JPll stand der Anerkennung wird durch folgende Unte r lagen beschrieben.
I flu subject of the approval is descr ibed by the following documents.

valves B0480
Ftansch [fUr Blockierv.l / flange Z 12T F lMat.-ldent.-Nr. M 03.08.2006 1
[for disable dev.l 2POl
Index: F
Stettscheibe lftir Blockierv.l / Z 12S F lMat. -ldent.-Nr. M 23.11.2007 1
locating disc [for disable dev.] 2PCl
Index: F
Hebel/lever Z 157 B [Mat.-Ident.-Nr. M 21.06.2005 1
2UNl
Index: B
Blockier- u. RUckstellstift / Z 120 E lMat.-ldent.-Nr. M 29.11 .2007 1
blocking and reset brad 2MZl
Index: E
Mutter / cap nut M6 m. 90° Z 167 B [Mat.-Ident.-Nr. M 24.10.2005 1
Senko 2XCl
Index: B
Federaufnahme / spring support Z OY9 C Index: C 04.10.2004 1

Zweilochschraube / screw with Z OYO F Index: F 02.08.2006 1
two holes
Flansch / flange "Ratio" Z 1MA C Index C 21 .07.2010 1
Beti3tigungsstift / activation pin Z 1PM A 06.11 .2008 1
"Ratio"
Uberwurfmutter / union nut Z 26PA 21.10.2011 1
"Ratio"
Berechnung von Tetterfedern M285 09.12.2009 4
Gruppe 1 / calculation of disk
springs group 1
Strukturdiagramm / structure M44P 09.05.2011 1
chart M44P
~
II Seite I Sheet 1
II' ill It , I, tl I I I II I Ill l " I II I I I II I I" 1/ l u Approval No. G 302023 voml dated 13.02.2012
II I II WIJ I ~ () III ' dl l' Anwondunq des Gegenstandes der Anerkennung nach Anlage 1.
1 11 'l I I Ilo"IIOII ~ lur the application of the subject of approvallsee enclosure 1J.
Das Gas-Flaschenventil Typ ' B04800xxx' dart nur in e02-Hochdruck Feuerloschanlaqen

mit einem maximalen Betriebsdruck von 140 bar eingesetzt werden .
Das Gas-Flaschenventil Typ 'B04801xxx' dart nur in Gas-Hochdruck Feuerloschanlaqen

mit einem maximalen Betriebsdruck von 240 bar eingesetzt werden.
Ausnahmen:
Das Gas-Flaschenventil Typ 'B04801212' dart nur in Gas-Hochdruck Feuerloschanlaqen
mit einem Druck von 230 bar ([a 15 °el eingesetzt werden.
Das Gas-Flaschenventil. Typ 'B04801213' dart nur in Gas-Hochdruck Feuerloschanlaqen
mit einem Druck von 150 bar ([a 15 "C] eingesetzt werden.
Der maximale Betriebsdruck des Gas-Flaschenventils Typ 'B04802xxx' betraqt 360 bar.
Die Nennspannung der elektrischen Austoseeinrichtunqen betraqt 24 V DC.
Der Nennstrom der elektrischen Auslcseeinrichtunqen betraqt 0,5 A.
Die pneumatisch / manuette Austoseeinrichtunq B04420065 muss mit mindestens 21 bar

angesteuert werden.
Die pneumatisch / manuelle Auslosee inrichtunq B04420083 muss mit mindestens 21 bar
angesteuert werden.
Die pneumatisch / manuelle Ausloseeinrichtunq B04420092 muss mit mindestens 21 bar

angesteuert werden.
Der maximale Betriebsdruck der pneumatisch / manuellen Ausloseeinrichtunqen betraqt

360 bar.
Die pneumatische Ausloseeinrichtunq B04420066 muss mit mindestens 21 bar

angesteuert werden.

angesteuert werden.
Die pneumatische Ausloseeinrichtunq B04420081 muss mit mindestens 'i 0 bar

~
zur Anerkennungsnummerl to Approval No. G302023 vom/ dated 13.02.2012
Hinweise fur die Anwendung des Gegenstandes der Anerkennung nach Anlag e 1.
Instructions for the application of the subject of approval (see enclosure 11.
angesteuert werden .

angesteuert werden.
Die pneumatische Ausloseeinrichtunq 804420093 muss mit mindestens 21 bar

angesteuert werden.
Die pneumatische Austoseeinrichtunq 804420096 muss mit mindestens 21 bar

angesteuert werden.
Die pneumatische AusLOseeinrichtung B04420097 muss mit mindestens 10 bar

angesteuert werden.

angesteuert werden.
Der maximale Betriebsdruck der pneumatischen Ausloseeinrichtunqen betraqt 360 bar.
Der Betatiqunqshebel der in der elektrischen Ausloseeinrichtunq integrierten

nichtelektrischen Blockiereinrichtung muss im Betriebs- und im Blockiertzustand gegen
unbefugtes Betatiqen qemafl Bedienungsanleitung gesichert werden .
Bei Einsatz der Hochdruck-Behalterventile muss zusatzlich eine PrUfeinrichtung

installiert werden. Diese Prufeinrichtunq muss die PrUfbarkeit der erforderlichen Energie
[Art und Niveaul fUr jede Gruppe von Loschmittelftaschen, die gemeinsam qeoffnet
werden, ermoqlichen .
The gas container valve type 'B04800xxx' shall be used only in C02 high pressure fire
extinguishing systems with a maximum working pressure of 140 bar.
The gas container valve type 'B04801xxx' shall be used only in gas high pressure fire
extinguishing systems with a maximum working pressure of 240 bar.
Exceptions:
The gas container valve type 'B04801212' may be used only in yas high pressure fire
~
Seite I Sheet 3
zur Anerkennungsnummerl to Approval [\10. G 302023 voml dated 13.02.2012
Hinweise fur die Anwend ung des Gegenstand es der Anerkennung nach Anlage 1.
Instructions for th e applicatio n of the subject of approval [see enclosure 1J.
extinguishing systems with a pressure of 230 bar Ira 15 -ci

The gas container valve type 'B04801213' may be used only in gas high pressure fire
extinguishing systems with a pressure of 150 bar Ira 15 -ci
The maximum working pressure of the gas container valve type 'B04802xxx' is 360 bar.
The nominal voltage of the electrical actuators is 24 V DC.
The nominal current of the electrical actuators is 0,5 A.
The pneumatic / manual actuators B04420065 shall be triggered with at least 21 bar.
The pneumatic / manual actuator B04420083 shall be triggered with at least 21 bar.
The pneumatic / manual actuator B04420092 shall be triggered with at least 21 bar.
The maximum working pressure of the pneumatic / manual actuators is 360 bar.
The pneumatic actuator B04420066 shall be triggered with at least 21 bar.
The pneumatic actuator B04420097 sha II be triggered with at least 10 bar.
The pneumatic actuator B044201 08 shall be triggered with at least 21 bar.
The maximum working pressure of the pneumatic actuators is 360 bar.

~
Anlage / Enclosure 3 Seite / Sheet 4
zur Anerkennungsnummer/ to Appr oval No. G 302023 vom/ dated 13.02.2012
Hinweise fUr die Anwendun g des Gcgr.ns tandes der Anerkennung nach AnLage 1.
Instructions for the appl ication of the subj ect of approvaL [see enclosure 1J.
The operating lever of the non-electricaL disabLe device which is integrated in the eLectric
actuator must be secured against unauthorized operation in the operating and blocked
state according to the operating instructions.
When using the high pressure container valves, an additionaL test device shall be installed
which can be used to separately test each group of containers actuated at the same time,
to verify that the necessary type and level of power is provided.
CERllFIED TRUE COpy OF THE ORIGINAL

Mersch, on MARC H ~ 5 '. 2. O ~1 ?
~
•
..... .~ LE GOUVERNEMENT
'... \ DU GRAND-DUCH E DE LUXEMBOURG
Ministere des Affaires etrangeres
et europee nnes
Vu au Ministere des Affaires Etrangeres et
Europeennes pour legalisation de la signature de:
LECUIT , Marc
apposee sur Ie
present acta SOUS Ie
numero: V.20170303-55800
Luxembourg
atteste a:
VENDREDI 03 MARS 2017
Ie:
signature:
sceau I timbre :
~
...~\
~
~~
~J~~ "
7~.J'
"
I\\'>-.~ ~"
Mario Wiesen, prepose du Bureaudes
~ . Passeporfs, Visas et Legalisations
. ~~.......aJI ~ ~..H- ~ ;i..>Uuu

~ r.J)(~) ~.M~
\~.h e- YC l\J ~t~.,:i u- ~ ~..1.w>1

l NX e 1'-IG4:>, l~ .-;iL...300.J )v\~
~""""""""'~""""""' '''' I ''''

~ '44.~4
~1~4
f>WIJ-.W1
Fire Releasing
System
Product Data Sheet

RELEASING SYSTEM
MR-2320 Series Features

Agent Release Control Panel • Listed to UL 864, 9th edition
• Field configurable to operate with a Deluge Sprinkler
System, a Pre-action Sprinkler System and an Agent
Release System
• Six Class B (Style B) Input Circuits
• Input Circuits One to Four can be configured as
Non-Verified Alarm, Non Latching Supervisory,
Latching Supervisory or Agent Release/Water Flow
depending on the Mode of Operation selected
• Input Circuits Five & Six can be configured as
Manual Release Input, Abort Input or Abort/Manual
Release Combination Input depending on the Mode
of Operation selected
• Input Circuits can be converted to Class “A” (Style
“D”) using the MR-2300-A Converter Module
• Four Class “B” (Style “Y”) Output Circuits which can be
configured for Silenceable Signal, Non-Silenceable
Signal, Silenceable Strobe, Non-Silenceable
Strobe or Releasing Circuit (Circuits 3 & 4 Only)
• Output Circuits can be converted to Class “A” (Style
“Z”) using the MR-2300-NC4 Converter Module
• 6 Amp Power Supply
• 4-wire smoke power 22.3 VDC @ 300ma max.
Supervised Aux Power 22.3 VDC @ 500ma max.
• Aux Power (Unregulated) 24 VDC @ 1.7 Amp max.
• Relay contacts for Common Alarm (Non
Description
Disconnectable), Auxiliary Alarm (Disconnectable),
Secutron’s MR-2320 is a dual releasing control panel Common Supervisory (can be converted to common
that is field configurable for use on Deluge Sprinkler alarm if no Supervisory input) and Common Trouble
Systems, Pre-action Sprinkler Systems and Agent • Cross Zone option
Release Systems. • Counting Zones option
• Output signals can be configured for Steady (fixed) or
The MR-2320 is equipped with six Class “B” (Style “B”)
Escalating (tone changes as input operation changes)
input circuits and four Class “B” (Style “Y”) output circuits
• Release Timer 0 to 60 Seconds (5 second
rated @ 1.7 Amps maximum. (Total of 5 Amps) Optional
increments)
Class A converter modules are available for both input
• Manual Release Delay 0 to 30 Seconds (5 second
and output circuits. In addition both internal and external
increments)
relays are supported by the MR-2320. The relays can be
• Soak Timer 0 to 15 Minutes (21 Intervals)
configured for both single and dual hazard applications.
• Abort Release Timer (Standard UL Type Delay, IRL
The MR-2320 is field configurable for three releasing Type Delay, NYC Type Delay, Local Jurisdiction Delay)
type functions; Deluge, Pre-Action Sprinklers and Agent • Special Releasing Power Supply and Release
Releasing. The mode of operation is easily configured by Activation Considerations preventing false dumps
selecting one of 14 pre-configured modes of operation. The • Configurable to perform two hazard areas
simple configuration process is done via the front panel • Simple panel programming through 14 Pre-
using the CFG-300 configuration tool thus eliminating Configured Modes of Operations
the need for a laptop or complicated programming.
The MR-2320 comes complete with a red or white door,
black enclosure, durable CAT-30 lock and key and space MEA
approved
to mount up to 12 AH batteries. An optional trim ring is APPROVED
available for semi-flush mounting. S6619 S6619 7165-1656:130 352-03-E
Issue 3 SECUTRON INC. Page 1 of 2

Canada 25 Interchange Way, Vaughan (Toronto), Ontario L4K 5W3 Telephone: (905) 695-3545 Fax: (905) 660-4113 • Web Page: www.secutron.com
U.S.A. 4575 Witmer Industrial Estates, Niagara Falls, NY 14305 Telephone: (888) 695-3545 Fax: (888) 660-4113 • E-mail: mail@secutron.com
Catalog Number 1020 • Not to be used for installation purposes.
Optional Modules Remote Annunciators
MR-2300-A Input Circuit Class “A” Converter Module MR-2306-ATR Remote LED Annunciator
The MR-2300-A converts the six Class “B” (Style “B” The MR-2306-ATR provides eight points of LED
input circuits on the MR-2320 to Class “A” (Style “D”) annunciation and features bi-coloured LEDs which are
circuits. The MR-2300-A is equipped with wire leads to auto-configurable for either Alarm (red) or Supervisory
connect to the MR-2320 main board. (amber). It has indicators for A.C. On, Common Trouble
and Signal Silence and control switches for System
MR-2300-NC4 Output Circuit Class “A” Converter Module Reset, Signal Silence, Lamp Test and Buzzer Silence.
The MR-2300-NC4 converts the four Class “B” (Style The MR-2306-ATR is equipped with a keyswitch which
“Y”) output circuits on the MR-2320 to Class “A” (Style allows for enabling and disabling of the Common Control
“Z”) circuits. The MR-2300-NC4 is equipped with wire functions. The MR-2306-ATR is available in a red or
leads to connect to the MR-2320 main board. white finish and mounts in a 4-gang electrical box.
MR-2306-R6 Relay Circuit Adder Module RAX-1016TZDS Remote LED Annunciator

The MR-2306-R6 provides six configurable relay circuits, The RAM-1016TZDS Remote LED Annunciator
rated @ 28 VDC, 1 amp (resistive). The MR-2306-R6 can provides 16 points of LED annunciation. The
be configured for single or dual hazard applications. RAM-1016TZDS comes standard with bi-coloured LEDs
which are automatically configured for either Alarm
MR-2312-SR12 Smart Relay Module (Red) or Supervisory (Amber) and individual trouble
The MR-2312-SR12 provides the same features as the LEDs. The RAM-1016TZDS has indicators for A.C.
MR-2306-R6 module. The MR-2312-SR12 provides On, Common Trouble and Signal Silence and controls
twelve configurable relay circuits, rated @ 28 VDC, 1 for System Reset, Lamp Test, Fire Drill, Buzzer Silence
amp (resistive). The MR-2312-SR12 comes with a red and Signal Silence. In addition it allows for the control
enclosure and is mounted remotely from the panel on an switches to be disabled on a per function basis. The
RS-485 connection. RAM-1016TZDS mounts in a MMX-BB-1001R enclosure.
Ordering Information
Model Description
Control Panels
MR-2320-R Pre-Action/Deluge/Agent Releasing Panel
Remote Annunciators and Modules
MR-2306-ATR Eight zone Remote LED Annunciator
RAM-1016TZDS Sixteen zone Remote LED Annunciator with individual Trouble LEDs
MR-2312-SR12 Smart Relay Module
MMX-BB-1001R Enclosure for RAM-1016TZDS
Adder Modules
MR-2300-A Six Input Circuit Class “A” Converter Module
MR-2300-NC4 Four Output Circuit Class “A” Converter Module
MR-2306-R6 Six Relay Circuit Adder Module
Accessories
MR-2306-FT Black Semi-Flush Trim Ring for MR-2320 enclosures
CFG-300 Configuration Tool (Required for programming)
MP-1500R Current Limiter Module (Red Plate)
MP-320R Solenoid End of Line Module (Red Plate)
Page 2 of 2 SECUTRON INC. Issue 4

Secutron reserves the right to make changes at any time without notice in prices, colors, materials, components, equipment, specifications and models and also to discontinue models.
Modul-R® is a trademark of Secutron Inc.
CONVENTIONAL DEVICES
MRM-700U Series Features

Manual Stations • Single or Dual Action
• Key resettable
• Terminal connectors
• Gold plated SPST contacts
• Optional auxiliary contacts
• High-gloss red enamel finish
• Plastic breakrod
• Meets ADA 5 lb. maximum manual-force
• Mounts on standard single gang box, Secutron’s
MRM-700 surface metal backbox or MRM-700WP
weather proof backbox
MRM-701U
Single Action Manual Station
MRM-710U
Dual Action Manual Station
Description Operation
Secutron’s MRM-700U Series Manual Stations provide The MRM-701U Single Action Manual Station is operated
manual fire reporting. These high quality, die-cast metal by pulling down the handle marked “PULL HANDLE”
manual stations are available in either single or dual on the front of the station. The MRM-710U Dual Action
action configurations with SPST contacts and terminal Manual Station is operated by pushing the bar labelled
strip connections. The normally open contact, which “PUSH BAR” and then pulling down the handle marked
closes when the manual station is activated, is rated for “PULL HANDLE”. The MRM-700U Series Manual
1 amp, 30 VDC. The contacts are gold plated to avoid Stations are reset by opening the station with the key,
the risk of corrosion. placing the handle in the normal upright position and re-
locking the station.
The MRM-700U Series Manual Stations are available
in many different configurations as either single or dual- Specifications
action devices. The manual station shall be Secutron’s MRM-700U Series.
The MRM-701U is a single action, single stage manual Operating instructions shall be in raised English lettering
station. Model MRM-710U is a single stage, dual action and the unit shall be constructed of high quality die-cast
manual station. metal and finished in red enamel paint to provide quick
identification. Pulling the handle shall initiate immediate
All models are available with key resets, terminal operation of the alarm detection circuit. All manual
connectors, SPST gold contacts and CAT-30 lock and fire alarm stations shall be installed as per the specific
keys. The units mount on a standard single gang backbox, requirements outlined in the UL codes, as well as all other
Secutron’s MRM-700 surface metal backbox or MRM- applicable national or local codes. Final acceptance is
700WP weather proof backbox. subject to the local authority having jurisdiction.
The MRM-700 Series Manual Stations are listed for
outdoor applications when used with the MRM-700WP.
MEA
approved
S6492 S6492 7150-1656:128 352-03-E

U.S.A. 60 Industrial Parkway, Cheektowaga (Buffalo), NY 14227 Telephone: (888) 695-3545 Fax: (888) 660-4113 • E-mail: mail@secutron.com
Specifications
Switch Rating: 1 Amp @ 30 VDC
0.1 Amp @ 125 VAC
Manual Station Dimensions: 4.9” H x 3.5” W x 2.0” D
Color: Red with raised white letters, white manual bar with raised black letters.
Surface Mount Backboxes

MRM-700 Surface MRM-700WP
Mount Backbox Weatherproof Surface
Mount Backbox
Dimensions:
5” H x 3.6” W x 2.0” D Dimensions:
5” H x 3.6” W x 2.2” D
Typical Wiring Diagram
MRM-701U and MRM-710U

FROM
PREVIOUS
} } TO NEXT STATION
OR END OF LINE DEVICE
STATION
NOTES:
1. WIRE AS SHOWN SO THAT SUPERVISION
OF CONNECTIONS IS MAINTAINED.
2. MOUNT STATION TO 2" x 4" x 2 1/4" OUTLET BOX.
3. SWITCH RATING: ALL MODELS 1A @ 30VDC,
0.1A @ 125VAC
N.O. SWITCH
4. MAXIMUM WIRE SIZE: No. 12 AWG.
Model Description
MRM-701U Single Action Manual Station
MRM-705U Single Action Manual Station c/w one additional Form “C” (SPDT) Contact
MRM-710U Dual Action Manual Station
MRM-715U Dual Action Manual Station c/w one additional Form “C” (SPDT) Contact
MRM-700 MRM-700U Series Interior Surface Mount Backbox, Red Finish
MRM-700WP MRM-700U Series Weatherproof Surface Mount Backbox, Red Finish

ISO 9001:2000
REGISTERED
System Sensor 5600 Series

Mechanical Heat Detectors
Features
• Multiple configurations for installations:
- Single and dual-circuit models
- Fixed temp and combination fixed-temp/rate-
of-rise 135ºF or 194ºF ratings.
• Plain housing for residential installations (Model
5601P)
• Easy to use terminal screws
• A broader range of back box mounting options:
- Single gang
- 3.5˝ and 4˝ Octagonal
- 4˝ square with square to round plaster ring
• Reversible mounting bracket
Description Engineering Specifications

System Sensor’s 5600 series mechanical heat detectors Mechanical heat detector shall be a System Sensor
offer a low-cost means for property protection against fire, 5600 series model number _________, listed to
and for non-life-safety installations where smoke detectors Underwriters Laboratories UL 521 for Heat Detectors for
are inappropriate. Fire Protective Signaling Systems. The detector shall be
Multiple configurations. either a single-circuit or a dual-circuit type, normally open.
The 5600 series offers a full-line of configurations to The detector shall be rated for activation at either 135°F
accommodate a broad range of applications. Both single- (57°C) or 194°F (90°C), and shall activate by means of a
and dual-circuit models are offered, each available for low- fixed temperature thermal sensor, or a combination fixed
and high-temperature ratings with either fixed temperature temperature/rate-of-rise thermal sensor. The rate-of-rise
or combination fixed temperature/rate-of-rise (ROR) element shall be activated by a rapid rise in temperature,
activation. The ROR element of the fixed/ROR models is approximately 15°F (8.3°C) per minute. The detector
restorable, to accommodate field-testing the unit. shall include a reversible mounting bracket for mounting
to 3½-inch and 4-inch octagonal, single gang, and 4-inch
Installation flexibility. square back boxes with a square to round plaster ring.
To satisfy a variety of installations, the 5600 series easily Wiring connections shall be made by means of SEMS
mounts to single-gang and octagonal back boxes. These screws that shall accommodate 14-22AWG wire. The
models also accommodate four-square back boxes, when detector shall contain alphanumeric markings on the
used with a square to roundplaster ring. The mounting exterior of the housing to identify its temperature rating
bracket is reversible to allow for flush- and surface-mount and activation method. The rate-of-rise element of
back box installations. combination fixed temperature/rate-of-rise models shall
Visual identification. be restorable, to allow for field-testing. The detectors
The 5600 series provides clear markings on the exterior of shall include an external collector that shall drop upon
the unit to ensure that the proper detector is being used. activation to identify the unit in alarm.
Alphanumeric characters identify the activation method,
as well as the temperature rating, in degrees Fahrenheit
and Celsius. Fixed temperature models are identified “FX”,
while combination fixed/rate-of-rise units are marked “FX/
ROR”. The 5600 series also provides a post-activation
indicator in the form of a collector. Once the detector has
MEA
approved APPROVED
been activated, the collector drops from the unit, to easily

identify the specific unit in alarm.

Physical/Operating Specifications
Maximum Installation Temperature Weight
5601P, 5603, 5621, and 5623: 100°F (38°C) 6 oz. (170 grams)
5602, 5604, 5622, and 5624: 150°F (65.6°C)
Rate-of-Rise Threshold
Operating Humidity Range
15°F (8.3°C) rise per minute
5 to 95% RH non-condensing (models 5601P, 5602, 5621, and 5622 only)
Dimensions with mounting bracket Mounting
Diameter: 4.57 inches (11.6cm) 3½-inch octagonal back box
Height: 1.69 inches (4.3cm) 4-inch octagonal back box
Single gang back box
Alarm Temperature 4-inch square back box with a square to round plaster ring
5601P, 5603, 5621, and 5623: 135°F (57°C)
5602, 5604, 5622, and 5624: 194°F (90°C)
Electrical Specifications
Operating Voltage / Contact Ratings Input Terminals
6 – 125VAC / 3A 14–22 AWG
6 – 28VDC / 1A
125VDC / 0.3A
250VDC / 0.1A
FX / R O R FX FX FX / R O R
194°F/90°C 135°F/57°C 194°F/90°C 135°F/57°C

5601P 5602, 5622 5603, 5623 5604, 5624 5621
Identification
Temperature UL Protected Spacing
Model Circuit Method on Activation
Rating – 10 Foot Ceiling*
Exterior
Fixed Temperature /
5601P Single None 135°F (57°C) 50 feet × 50 feet (15.24m × 15.2m)
Rate-of-Rise
Fixed Temperature /
5602 Single Lettering 194°F (90°C) 50 feet × 50 feet (15.24m × 15.2m)
Rate-of-Rise
5603 Single Lettering 135°F (57°C) Fixed Temperature 25 feet × 25 feet (7.62m × 7.62m)
5604 Single Lettering 194°F (90°C) Fixed Temperature 25 feet × 25 feet (7.62m × 7.62m)
Fixed Temperature /
5621 Dual Lettering 135°F (57°C) 50 feet × 50 feet (15.24m × 15.2m)
Rate-of-Rise
Fixed Temperature /
5622 Dual Lettering 194°F (90°C) 50 feet × 50 feet (15.24m × 15.2m)
Rate-of-Rise
5623 Dual Lettering 135°F (57°C) Fixed Temperature 25 feet × 25 feet (7.62m × 7.62m)
5624 Dual Lettering 194°F (90°C) Fixed Temperature 25 feet × 25 feet (7.62m × 7.62m)
*NOTE: Refer to NFPA72 guidelines for spacing reductions when ceiling heights exceed 10 feet.

ISO 9001:2000
REGISTERED
SD Series
Photoelectric Smoke Detectors
Features
• Two and four wire models
• Photoelectric smoke sensing technology
• Uses smoke sensor in conjunction with a fixed

temperature heat sensor to extend reliability
• Durable sensor head, no need for replacement
• N/C (normal close) or N/O (normal open) selectable

relay output
• Easy installation and maintenance
• Attractive sleek housing
• UL listed
Description Installation Diagram

The SD Series photoelectric smoke detectors are
engineered to meet strict UL fire safety codes and
effectively respond to a wide spectrum of fires. The
SD Series smoke detectors are suitable for use in
commercial, industrial, institutional and residential
occupancies. The sleek low-profile design of the
detectors emphasizes ease of installation and field
maintenance.
The SD Series consists of four models:
SD-2WP / SD-2WT
The SD-2WP is a two-wire photoelectric smoke detector
for use with electrically compatible fire alarm control
units. The SD-2WT is a two-wire smoke detector
that uses photoelectric technology in conjunction with
a fixed temperature heat sensor to further extend its
sensing capabilities.
SD-4WP / SD-4WT
The SD-4WP is a four-wire photoelectric smoke
detector. The SD-4WT is a four-wire photoelectric
smoke detector with a fixed temperature heat sensor.
All SD Series smoke detectors come equipped with
a sleek low-profile design and durable sensor head.
Utilizing advanced detection and discrimination
algorithms, the SD Series smoke detectors provide S6295
quality and reliability.

Electrical Specifications
Standby Alarm Surge Star-Up Permissible
Heat Voltage Alarm
Model 2/4 wire Current Current Current Time Current Frequency
Sensor DC contact
(Max.) (Max.) (Max.) (Max.) (Max.)
SD-4WT 4 135°F 12/24V 370μA 35mA 60 80mA 3-5 Seconds Form A
Seconds
SD-4WP 4 12/24V 370μA 35mA 60 80mA 3-5 Seconds Form A
Seconds
SD-2WT 2 135°F 12~28V 150μA 70mA 160μA 60 80mA 3-5 Seconds —
Seconds
SD-2WP 2 12~28V 150μA 70mA 160μA 60 80mA 3-5 Seconds —
Seconds
Smoke Sensitivity 2.66+/- 1.11% FT Obscuration (UL standard)

Detection Range 50 foot rating for heat sensor
Start-Up Current 70 µA Maximum
Alarm Impedance For 2-wire models: 100Ω+3V max; 560Ω+3V max (red LED open circuit)
Reset Voltage Less than 1 volt
Reset Time Less than 1 sec
Alarm Indicator Continuously emitting red light
Temperature range -10°C to 50°C
Humidity 0 to 95% RH, non condensing
Alarm Contact For 4-wire: N/O or N/C Operation
Form A: 1.0A@30VDC/0.5A@125VAC
Dimensions 10mm (dia) x 46mm (ht) with base
Weight 130g/set with base
Model Description
SD-2WP 2-wire photoelectric smoke detector c/w 4-inch base
SD-2WT 4-wire photoelectric smoke detector c/w 4-inch base
SD-4WP 2-wire photoelectric smoke detector with heat sensor c/w 4-inch base
SD-4WT 4-wire photoelectric smoke detector with heat sensor c/w 4-inch base

ISO 9001:2000
REGISTERED
NOTIFICATION APPLIANCES
Mircom BL-6B/BL-10B Features

Motorized Steel Bells • Low current draw (20 mA)
• 6 and 10 inch diameter steel shells for long term

reliability
• RFI and EMF suppression prevents noise problems

to the fire alarm control panel
• Polarized for DC supervision
• Pigtail connection
• Standard 4 inch square electrical box mounting
• Weatherproof backbox available for outdoor

applications
• Red finish
Description Dimensions
Mircom’s BL-6B and BL-10B Motorized Steel Bells

are designed for today’s fire alarm applications. The
durable steel construction provides loud resonant tones
necessary for fire alarm installations.
The BL-6B and BL-10B bells use a varistor suppression

element to prevent RFI and EMF noise problems to
modern fire alarm control panels.
The motor used on the BL-6B and BL-10B bells

operate at a very low current (20 mA) to maximize the
number of bells per circuit. Both models are equipped
with a pigtail connection for wiring.
Both the BL-6B and BL-10B mount on a standard

4” square electrical box for indoor use or on a BB-
206WP weatherproof backbox for outdoor applications.
Mounting on a 4” octagon outlet box requires the MP-
101 Universal Mounting Plate.
S5375 S5375 7135-1477:152

Installation Instructions
4“ SQUARE OUTLET BOX WIRING (REAR VIEW)
D.C. BELLS (OBSERVE POLARITY)
GASKET FOR
MOUNTING
ON SURFACE OR
STRIKER WEATHERPROOF
BACKBOX
HEX-BOLT
GONG HORIZONTAL AXIS
NO MORE NO MORE
THAN -6dB THAN -6dB
BB-206WP
WEATHERPROOF
BACKBOX
5"
Installation Instructions: Notes:

1. Remove the bell. 1. Observe polarity.
2. Wire the bell in the circuit. 2. Red wires positive (+).
3. Mount ball mechanism on 4” square standard outlet box with 3. Black wires negative (-).
the striker facing down. 4. For installation in Canada, installation must comply to
4. Replace the bell. Canadian Electrical Code, Part 1, ULC-S524-01, the standard
5. The bell must be mounted a minimum of 8 ft. above the floor, for the installation of fire alarm system, and only subject to
or as close to the ceiling as possible. final acceptance of local AHJ.
6. Polarized bell provides red(+) and black(-) lead wires. 5. For indoor use: Motor fire bell only.
When you install the bell, polarity must be observed. 6. For outdoor use: Motor fire alarm bell attached to waterproof
box only.
Caution: 7. Mounting to a 4” octagon box requires MP-101 mounting plate.
When electrical supervision is required, use in and out leads as shown.
Specifications
Model Description Voltage Rated Current Sound Level at 10 ft. dB
BL-6B 6” Motorized Steel Bell 24 VDC 20 mA 85
BL-10B 10” Motorized Steel Bell 24 VDC 20 mA 85
Ordering Informtion
Model Description
BL-6B 6” Motorized Steel Bell
BL-10B 10” Motorized Steel Bell
Accessories
BB-206WP Weatherproof Backbox
MP-101 Universal Mounting Plate
M-1995 Yard Hood
SG-206 Grill for 6” Bell Boxes
SG-206S Brushed Stainless Steel Grill for 6” Bell Backbox
SG-210 Grill for 10” Bell Backbox
SG-210S Brushed Stainless Steel Grill for 10” Backbox

ISO 9001:2000
REGISTERED
FIRE ALARM ACCESSORIES
SS-2004
Abort Station
Features
• Equipped with a momentary mushroom switch
• Unique, curved design helps protect against

accidental activation
• Stainless steel backplate
• N.O. or N.C., SPST gold-plated contact blocks

rated for 3 amps @ 600 VAC or 1 amp @ 250
VDC
• Station housing molded of super tough

polycarbonate
• Polycarbonate rated -40˚F to 120˚F (-40˚C to

49˚C)
• Red faceplate
• ADA Compliant.
• Mounts in a single gang electrical box
• c-UL-us listed
Description
The abort station is designed for use with Secutron’s The station includes one N.O. contact and one N.C.
MR-2320 Series Agent Release Control Panels. The contact. The N.O. or N.C., SPST gold-plated contact
abort station employs a momentary mushroom switch blocks are rated for 3 amps @ 600 VAC or 1 amp @
which, while held in, prevents discharge of the releasing 250 VDC.
agent.
The abort station mounts in a standard single gang
The abort station is molded of a super tough electrical box.
polycarbonate that is rated for -40˚F to 120˚F (-40˚C
to 49˚C).

Mounting Diagram Dimensions
STANDARD SINGLE GANGBOX
1.62 in.
3.25 in.(82mm)
(41mm)
HOUSING INDEXING SLOTS
EXTINGUISHING SYSTEM
ABORT STATION 2.25 in.
BACKPLATE ASSEMBLY
(57mm)
4.87 in.(124mm)
PUSH
SH
PU
PUSH AND HOLD TO CANCEL
19001 SCREW
(1) PROVIDED
Wiring Diagram
10196 NO (1) PROVIDED
OU TERMINAL BLOCK
10198 NC (1) PROVIDED
TG
STRIP 1/4 in. OF WIRE INSULATION OING SEE VIEW IN DIRECTION OF ARROW
INSERT IN TERMINAL (AS SHOWN) THEN FOR CONTACT INDENTIFIER LOCATIONS
USING A PHILLIPS SCREWDRIVER TURN
CLOCKWISE UNTIL TIGHT.
A 19010 SCREWS #6-32 x 1

OUTLET BOX (2) PROVIDED.
19021 GROUND LUG

(1) PROVIDED
VIEW IN DIRECTION OF ARROW A

INC
INSTALLATION OF ELECTRICAL OM
ING
WIRE INTO TERMINAL BLOCK
BUTTON LOCK NUT
SEPARATION OF TERMINAL ASSEMBLY.

FROM BUTTON ASSEMBLY IS AS FOLLOWS:
GRASP TERMINAL HOUSING AND USING THUMB
APPLY PRESSURE DOWNWARD, REMOVE TERMINAL.
TERMINAL BLOCK
RELEASE LEVER
MUST FACE UPWARD
REMOVAL OF TERMINAL BLOCK AS SHOWN FOR SWITCH
FROM TERMINAL HOUSING: INSERT TO FUNCTION CORRECTLY.
SMALL SCREWDRIVER (AS SHOWN)
AND PRY UPWARD, REMOVE TERMINAL.
ELECTRICAL TERMINAL BLOCK 10272 BACKPLATE
NC
3
NO
1 4
INSERT NOTCH, AS SHOWN
TERMINAL BLOCK LEGEND ALL TERMINALS ACCEPT TWO 12 TO 18 (AWG)
THEN ROTATE UPWARD
2 NO — NORMALLY OPEN VOLTAGE RATED AVERAGE CURRENT
NC — NORMALLY CLOSED 250 VDC 1 AMP

VIEW IN DIRECTION OF ARROW A
INSTALLATION AND REMOVAL OF TERMINAL BLOCKS AND C — COMMON 600 VAC 3 AMP
TERMINAL BLOCK ASSEMBLY FROM BUTTON ASSEMBLY
Model Description
SS-2004 Abort Station

ISO 9001:2000
REGISTERED
WALL MOUNT HORN/STROBES FHS-340 SERIES
Features
• UL and C-UL listed
• 12 VDC with 15, 35 or 60 cd settings
• 24 VDC with 15, 35, 60, 75, 95 or 110 cd settings
• 6 distinct candela settings
• Candela selection view window
• 15/75 ADA compliant on 60cd setting
• 33 sound output settings
• Horn or chime sound output
• Pre-wire back plate
• Universal back plate mounting (single gang, double
gang, octagon, or 4” square)
• Single screw mounting
• For indoor applications
Description Engineering Specifications

The FHS-340 Horn/Strobe Series provides a wide The installer shall provide and install the FHS-340
range of candela light output options in a single device. selectable horn/strobe. The strobe shall have six
The candela settings include a 12 or 24 volt DC (6) candela settings. The candela settings shall be
operation for the 15, 35 and 60 (75 on axis) candela selectable using a drum roller and shall display the
settings and 24 volt DC operation for the 15, 35, 60, candela setting on the front of the device. The horn
75, 95 and 110 candela settings. The candela setting shall have 33 selectable settings configurable by
is displayed through the front window and is selectable dip switches. The sounder shall be capable of ANSI
using a drum wheel. Temporal Code 3, March Time and produce a chime
The horn settings include Temporal, Non-Temporal, output. The horn shall have three distinct volume
March Time and a Chime sound. The horn also has levels. The horn/strobe shall operate at 12 or 24 VDC
Low, Mid and High volume settings for each pattern and regulated or full wave rectified. The horn/strobe shall
tone. The tones include 2400 Hz, Electro-Mechanical, have an operating range between 8 and 33 VDC. The
Broadband and Chime. strobes can be synchronized using a control panel
with the Mircom sync protocol or the SDM-240 sync
The voltage input can be either regulated DC or full module. The strobe shall utilize a mounting plate that
wave rectified (FWR) 12 volt or 24 volt operation with allows the installer to pre-wire the mounting plate.
an operating range from 8 to 33 V DC. The strobes The mounting plate shall be universal and mount on
can be synchronized using a control panel with the a single gang, double gang, octagon or 4 inch square
Mircom (Amseco) sync protocol or an SDM-240 sync box. The mounting plate shall be completely covered
module. by the strobe and shall be secured by a single screw.
The FHS-340 utilizes a universal mounting plate that The strobe shall be UL listed to standard 1638, General
will mount on a single gang, double gang, octagon Signaling, and standard 1971, Signaling Devices for the
and 4” square electrical boxes. The back plate allows Hearing Impaired. In addition, the strobes shall be C-UL
the installer to mount the plate and connect the wire listed to CAN-ULC S526. The horn shall be UL listed to
connections. The strobe attaches in a hinge fashion standard 464, Audible Signaling Devices.
from the top and is secured by a single mounting screw.
The strobe completely covers the mounting back plate,
therefore it can be mounted before other trades work
is completed and not affect the final look. S5375
5269
CATALOG NUMBER
NOT TO BE USED FOR INSTALLATION PURPOSES.
Mircom reserves the right to make changes at any time without notice in prices, colours, materials, components, equipment, specifications and models and also to discontinue models.
Installation
A jumper plug is provided to test for correct

wiring in the supervisory mode only. Do not
pass alarm current through the jumper.
Note: Installation must comply in accordance

with applicable standards.
Selector Switch
Dimensions Light Output

Inches (mm) Light output in precentage when measured from the following directions per UL 1971.
6 5/64 (154.4)
5 (127)
2 5/16 (59)
High voltage may be present inside the light assembly even though power is not
connected. If access to the component board is required (removal or replacement), the
capacitor must be discharged by touching a wire to both ends of the flash tube.
DO NOT attempt to touch or move the assembly until the capacitor has been
discharged.
Specifications Dipswitch Settings

Strobe Current Horn Dipswitch
Light Max. RMS Operating Current (mA RMS) Pattern ON
Output Reg. 12 VDC Reg. 12 FWR Reg. 24 VDC Reg. 24 FWR 1 ON - Non-temporal
15cd 116 152 62 99 1 OFF - Temporal 1 2 3 4 5 6 7 8
35cd 209 267 102 152 Both 2 = OFF

60/75cd 254 258 131 190 1 and 2 ON = March Time
75cd NA NA 146 208 Tone
95cd NA NA 177 243 3 and 4 ON = 2400Hz
110cd NA NA 196 268 3 ON and 4 OFF = Electromechanical
3 and 4 OFF = Chime
Voltage 12/24V 3 OFF and 4 ON = Broadband
UL Designation Regulated 12 DC/FWR Regulated 24 DC/FWR
Volume
Operating Voltage
8 - 17.5V 16 - 33V 5 and 6 ON = High
Range
Flash Rate 60 times/min. 5 ON and 6 OFF = Mid
Sync Module (SDM-240) N/A Available

5 and 6 OFF = Low
7 and 8 ON = Horn/strobe on 2 wires
Operating Temperature
Indoor model: 32°F to 120°F (0°C to 49°C)
Range 7 and 8 OFF = Horn and strobe on 4 wires
CAT. 5269
NOT TO BE USED FOR INSTALLATION PURPOSES. page 2 of 4
Specifications
Non-Temporal Horn Current
dBA Anechoic
dBA Reverberant
Max. RMS Operating Current Ratings per
Ratings per UL464
(mA RMS Current) CAN/ULC S525
Pattern Volume (dBA @ 10 ft.)
(dBA @ 10 ft.)
Reg 12 Reg 12 Reg 24 Reg 24 Reg 12 Reg 24 Reg 12 Reg 24
VDC FWR VDC FWR VDC/FWR VDC/FWR VDC/FWR VDC/FWR
High 119 79 87 125 87 87 99 100
2400 Hz Mid 44 46 28 74 82 82 94 96
Low 30 30 18 41 79 80 92 92
High 118 77 81 121 86 87 100 100
Electro-Mechanical Mid 43 43 26 67 82 84 96 97
Low 27 29 16 36 79 80 93 93
High 146 125 78 148 86 86 101 102
Broadband Mid 41 63 26 64 81 82 96 98
Low 28 40 16 39 77 79 94 95
High 27 35 21 27 70 70 86 86
Chime Mid 11 15 8 13 62 62 79 80
Low 9 11 7 12 58 57 75 75
Temporal Horn Current

dBA Anechoic
dBA Reverberant
Max. RMS Operating Current Ratings per
Ratings per UL464
(mA RMS Current) CAN/ULC S525
(dBA @ 10 ft.)
High 124 70 87 132 82 82 100 100
2400 Hz Mid 46 38 30 83 77 79 95 96
Low 30 28 18 36 74 75 92 92
High 114 69 80 134 83 82 100 101
Low 28 27 16 36 75 76 93 93
High 151 117 80 146 82 82 101 102
Broadband Mid 45 59 26 73 77 78 97 98
Low 30 42 16 31 75 76 94 95
High 29 35 21 28 68 70 86 86
Chime Mid 10 17 9 12 61 61 79 79
Low 9 12 8 9 55 55 75 76
March Time Horn Current

dBA Anechoic
dBA Reverberant
Ratings per
Max. RMS Current (mA RMS Current) Ratings per UL464
CAN/ULC S525
(dBA @ 10 ft.)
High 121 70 92 132 83 84 99 100
2400 Hz Mid 47 39 31 76 79 81 95 96
Low 36 25 19 35 76 77 92 92
High 114 69 86 125 83 83 100 100
Low 30 26 19 37 77 77 92 93
High 153 121 77 126 83 84 101 102
Broadband Mid 42 55 28 56 79 80 97 98
Low 29 42 16 26 76 77 94 95
CAT. 5269
NOT TO BE USED FOR INSTALLATION PURPOSES. page 3 of 4
Wiring Diagram
FHS-340
(FHS-340) FHS-340
SDM-240
SDM-240
SDM-240
Model Number Description
FHS-340R Wall Mount Horn/Strobe, Red
FHS-340W Wall Mount Horn/Strobe, White
NOT TO BE USED FOR INSTALLATION PURPOSES.
Distributed by:
Canada U.S.A.
25 Interchange Way 4575 Witmer Industrial Estates
Vaughan, Ontario L4K 5W3 Niagara Falls, NY 14305
Telephone: (905) 660-4655 Toll Free: (888) 660-4655
Fax: (905) 660-4113 Fax Toll Free: (888) 660-4113
Web page: http://www.mircom.com Email: mail@mircom.com

CAT. 5269
Rev. 1
Certificates
Electrical Signaling
Electrical protective signaling systems are configurations of components used to produce alarm signals indicative of fire, smoke,
sprinkler waterflow or other emergency and to produce supervisory signals indicative of conditions needing attention with respect to
protection equipment or watch service. System configurations are classified according to where and how the signals are received.
The categories are commonly designated as local, municipal, remote station, proprietary, emergency voice/alarm communication,
emergency communication, and central station. Auxiliary systems are either local or proprietary systems interconnected with a
municipal system.
This category presents the major system component categories and the integrated system configurations. The selection of
components to form a hybrid system should be made only by those skilled in system design. Also, the suitability of any system
application should be judged on the basis of the hazard(s) being protected.
Local Protective Signaling

Local systems produce alarm and/or supervisory signals within the protected property, which may not be constantly attended. The
systems are electrically supervised, include a secondary power supply having sufficient capacity to operate the system for 24 hours
under maximum normal load and often are primarily for the purpose of providing occupant evacuation signals. Some local systems
also provide for signaling to a constantly attended remote location.
The heart of a signaling system consists of a control unit to which are connected the initiating and signal indicating circuits. The
control unit is usually in a separate enclosure, provides power to its external circuits, and often is of modular design to enable
flexibility in obtaining multiple functions. In a coded signaling system, transmitters may be either separate from or integral to a
control; they transmit to the control or from a control to remote receiving equipment. The equipment listed below, in conjunction
with peripheral devices, may be used to form a complete system or a portion of a multizone system.
MR2320 Series
MR2320 Series programmable fire alarm releasing control panels. (See description under AUTOMATIC RELEASES FOR
EXTINGUISHING SYSTEMS and other fire protection equipment.)
Company Name: Secutron Inc

Company Address: 25 Interchange Way, Vaughan, Ontario L4K 5W3, CAN
Company Website: http://secutron.com/
New/Updated Product Listing: No
Listing Country: Canada
Certification Type: FM Approved
Class of Work:
© 2007-2019 FM Approvals. All rights reserved. 1 of 1

HEAT-AUTOMATIC FIRE DETECTORS | UL Product iQ
UQGS.S2101 - HEAT-AUTOMATIC FIRE DETECTORS

Heat-automatic Fire Detectors
See General Information for Heat-automatic Fire Detectors
SYSTEM SENSOR UNINCORPORATED, DIV OF HONEYWELL INTERNATIONAL INC S2101

3825 Ohio Ave
Saint Charles, IL 60174-5467 USA
Spacing (Ft)
Model Compatibility Contact Temp Smooth to Wall or
No. Type Restrictions Arrangement Range (°F) Ceiling Partition
4100FC FT None NC 135 25 12.5
4100FHC FT None NC 190 15 7.5
4100FHO FT None NO 190 15 7.5
4100FO FT None NO 135 25 12.5
5151 FT/ROR D2 - 135 50 25
5151TW FT/ROR D2 - 135 50 25
5251B (b), 5251P (c) FT D2 - 135 50 25
5251BC (b) - - - - -
5251H (b)+, 4451HT (c)+
FT D2 - 190+ 50 25
5251RB (b), 5251RP (c)
FT/ROR D2 - 135 50 25
5351B FT D1 - 135 50 25
5351H FT D1 - 190 50 25
5351RB FT, ROR D1 - 135 50 25
5451, JTW-BD-5451 FT/ROR None - 135 50 25
5451EIS FT/ROR D2 - 135 50 25
5551R FT/ROR None - 135 50 25
5601, 5601P, 5601PG, 5621
FT/ROR None NO 135 50 25
5602, 5622 FT/ROR None NO 190 50 25
5603, 5623 FT None NO 135 25 12.5
5604, 5624 FT None NO 190 25 12.5
885 FT None NC 145 25 12.5
995 FT D2 - 135 50 25
995R FT/ROR D2 - 135 50 25
FST-851C FT D2 - - - -
HFS-T FT D2 - 135 50 25
JTW-BD-FST-951G (Fixed + RoR)
FT/ROR D2 - 135 50 25
JTW-BD-ZM5551 FT None - 135 50 25
Control Unit
Base Model Related Detector Compatibility Restrictions
B401 5251H, 5451EIS, 5251B, 5251RB B2
B401, B401B, B401BR, B402B, B404B, B406B
5451, 4451HT None
B501, B501-WHITE, B501-IV, B501-BL, B210LP
5251P, 5251RP B2
B501, B501-WHITE, B501-IV, B501-BL, B501B
5551, 5551R None
1 of 2
HEAT-AUTOMATIC FIRE DETECTORS | UL Product iQ
EBF, EB ED-T None
EBFI, EBI ED-TI None
B2 - For connection to Listed control units with which compatibility was determined by test or a review of circuit parameters. Interconnection and compatible models indicated on installation wiring diagram
for detector (base) and/or control unit.
D1 - Listing limited to specific system control unit. Information on compatible control unit indicated on installation drawing of control unit and/or detector.
D2 - For connection to Listed control units with which compatibility was determined by test or a review of circuit parameters. Interconnection and compatible models indicated on installation wiring
diagram for detector (base) and/or control unit.
FT - Fixed temperature
FT/ROR - Fixed temperature/rate of rise combination
ROR - Rate of rise
(b) - For connection to Listed Control Unit, Model ZXa manufactured by Morely.
(c) - For connection to Listed Control Unit, Shark Series 10-056 manufactured by Fike
+ - Black dot surrounded by a white colored ring located in the center of the cover for this temperature rating.
Last Updated on 2018-10-08
The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been manufactured under UL's Follow-Up Service. Only those products bearing
the UL Mark should be considered to be Certified and covered under UL's Follow-Up Service. Always look for the Mark on the product.
UL permits the reproduction of the material contained in the Online Certification Directory subject to the following conditions: 1. The Guide Information, Assemblies, Constructions, Designs, Systems, and/or
Certifications (files) must be presented in their entirety and in a non-misleading manner, without any manipulation of the data (or drawings). 2. The statement "Reprinted from the Online Certifications
Directory with permission from UL" must appear adjacent to the extracted material. In addition, the reprinted material must include a copyright notice in the following format: "© 2019 UL LLC"
2 of 2
AUDIBLE-SIGNAL APPLIANCES | UL Product iQ
ULSZ.S5375 - AUDIBLE-SIGNAL APPLIANCES

Audible-signal Appliances
See General Information for Audible-signal Appliances
MIRCOM TECHNOLOGIES LTD S5375

25 Interchange Way
Vaughan, ON L4K 5W3 CANADA
Bells, vibrating, Models BL-6B, -10B. For indoor use. For outdoor use with Water Resistant Box installed.
Horns, Models FH240R, -240W, MH-24R, -24W, -25R, -25W , for indoor use only.
Horns/strobes, Models FHS-240, -240R-110, -240W-110 for indoor use only.
Motor driven bells, Models BL-6B, 6A, -8A, -10A.
Enclosure Ratings
Installation Type Rating IEC "IP"
Device Model Location Per UL 50 Rating
Horn/Strobe FHS-340, FHS-340R, FHS-340W Indoor None None
Horn/Strobe FHS-340-WP, FHS-340R-WP, FHS-340W-WP Outdoor None None
Horn FH-340, FH-340R**, FH-340W** Indoor/Outdoor None None
Horn FH-400-RR, FH-400-WW Indoor None None
Horn/Strobe FHS-400-RR, FHS-400-WW, FHS-400C-RR, FHS-400C-WW Indoor None None
Surface-Mount Backbox BB-400R, BB-400W Indoor None None
Synchronization Module MIX-4050 Indoor None None
1 of 1
SMOKE DETECTORS FOR FIRE ALARM SYSTEMS | UL Product iQ
UROX.S6295 - SMOKE DETECTORS FOR FIRE ALARM SYSTEMS

Smoke Detectors for Fire Alarm Systems
See General Information for Smoke Detectors for Fire Alarm Systems
MIRCOM TECHNOLOGIES LTD S6295

25 Interchange Way
Vaughan, ON L4K 5W3 CANADA
Investigated to ANSI/UL 268 (editions prior to the 7th ed.)

Products Suitable for Ducts, D(I) and D(ST) are investigated to ANSI/UL 268A
Velocity Range Date Time of Firmware
Detector Compatibility (fpm) of Manufacture Version
Model Application Type Restrictions Min Max Manufacture Firmware Version Update
MDH-SL2000I D(ST) I None 1000 4000 - - -
MDH-SL2000P D(ST) P None 1000 4000 - - -
MDH-SM501I D(ST) I None 500 4000 - - -
MDH-SM501P D(ST) P None 500 4000 - - -
MIR-338H, MIR-338HL OAP P(IHD) D1 0 300 - - -
MIT-338, MIT-338L OAP P D1 0 300 - - -
MIX-1251 OAP I D4 0 1500 - - -
MIX-1251AP (c) OAP I *4 0 1200 - - -
MIX-1251B (c) OAP I *1, *2 0 1200 - - -
MIX-1251DOD (c) OAP I D4, *1, *2 0 1200 - - -
MIX-2251 OAP, D(I) P D2 0 4000 - - -
MIX-2251AP (c) OAP, D(I) P *4 0 4000 - - -
MIX-2251BR (c) OAP, D(I) P *1, *2 0 4000 - - -
MIX-2251DOD (c) OAP P *1, *2 0 4000 - - -
MIX-2251RAP (C) OAP, D(I) P *4 - - -
MIX-2251T OAP, D(I) P(IHD) D2 0 4000 - - -
MIX-2251TAP OAP, D(I) P(IHD) *4 0 4000 - - -
MIX-2251TB OAP, D(I) P(IHD) D2 0 4000 - - -
MIX-2251TM OAP P(IHD) D2 0 4000 - - -
MIX-2251TMAP OAP, D(I) P(IHD) *4 0 4000 - - -
MIX-2251TMB OAP P(IHD) D2 0 4000 - - -
MIX-3000 OAP I D4 0 300 - - -
MIX-3100 OAP P D4 0 300 - - -
MIX-3200 OAP P(IHD) D4 0 300 - - -
MIX-4000 (hc) OAP I(IHD) *3 0 3000 - - -
MIX-4100 OAP P *3 0 300 - - -
MIX-4200 OAP P *3 0 300 - - -
MIX-COSAP OAP P(IHD) D4 0 4000 - - -
MIX-DH3000 (e) D(ST) P D2 300 4000 - - -

(100) (2000)
MIX-DH3000R (e) D(ST) P D2 300 4000 - - -

(100) (2000)
MIX-DH3100 (d) D(ST) P D2 1000 4000 - - -

(100) (4000)
MIX-DH3100R (d) D(ST) P D2 1000 4000 - - -

(100) (4000)
MIX-FTX-P1, MIX-2251B OAP, D(I) P D2 0 4000 - - -
MPD-65I OAP I D2 0 300 - - -
MPD-65P OAP P D2 0 300 - - -
1 of 3
NB-338-2, NB-338-2L OAP P D2 0 300 - - -
NB-338-2H, NB-338-2HL OAP P(IHD) D2 0 300 - - -
NB-338-4-12, NB-338-4-24 OAP P None 0 300 - - -
NB-338-4H-12, NB-338-4H-24 OAP P(IHD) None 0 300 - - -
SD-2WP OAP P D1 0 300 - - -
SD-2WP, SD-4WP OAP P D1 0 300 - - -
SD-2WP-LED OAP P D1 0 300 - - -
SD-2WT OAP P(IHD) D1 0 300 - - -
SD-2WT-LED OAP P(IHD) D1 0 300 - - -
SD-4WT, SD-2WT OAP P(IHD) D1 0 300 - - -
Velocity Pressure Differential

Range Between Date Time of Firmware
Detector Compatibility (fpm) Sampling Tube of Manufacture Version
Firmware
Model Application Type Restrictions Min Max Min Max Manufacture Version Update
MIX-DH200PL, MIX0DH200RPL D(ST) P D2 100 4000 0.03 1.4 - - -
MIX-DH200P (b), MIX0DH200RP D(ST) P D2 500 4000 0.01 1.2 - - -

(b)
Control Unit
Compatibility
Base Model Related Detector Restrictions
772912, 782912 NB338-2, NB338-2H, MIT-338, MIT-338-H B1, B2
774912, 784912 NB338-2L, NB338-4-12, NB338-4-24, NB338--2H, NB-338-2HL, NB338-4H-12, NB338-4H-24, MIT-338L, B2
MIT-338HL
B200SR MIX-1251AP, MIX-2251AP, MIX-2251TAP, MIX-2251TMAP, MIX-2251RAP (C) #3
B210LP MIX-1251AP, MIX-2251AP, MIX-2251TAP, MIX-2251TMAP, MIX-2251RAP (C) #3
B224BI, B224RB MIX-1251AP, MIX-2251AP, MIX-2251TAP, MIX-2251TMAP, MIX-2251RAP (C) #3
B501, B501B, B501BH, B501BH-2, B501BHT, B501BHT-2
MIX-1251AP, MIX-2251AP, MIX-2251TAP, MIX-2251TMAP, MIX-2251RAP (C) #3
MIX-200IH (a) refer to manufacturer's list B2, B3
MIX-200IHT (a) refer to manufacturer's list B2, B3
MIX-B210LP, MIX-B501BH, MIX-B224BI, MIX-B224RB (RS)
MIX-1251, MIX-2251 B2
MIX-B501DOD MIX-1251DOD, MIX-2251DOD #1, #2
MIX2000, MIX-2001, MIX-3000 B2

MIX-2001R
MSB-65B MID-65I, MPD-65R B2
SDB-2W SD-268, SD-269 B2
SDB-4W SD-268, SD-269, SD168, SD-169 B1
B1 - Listing limited to specific system control unit. Information on compatible control unit indicated on installation drawing of control unit and/or detector.
B2 - For connection to Listed control units with which compatibility was determined by test or a review of circuit parameters. Interconnection and compatible models indicated on installation wiring diagram
for detector (base) and/or control unit.
B3 - For connection to a Listed open area protection smoke or heat detector head with which compatibility was determined by test or a review of circuit parameters. Refer to the manufacturer's installation
instructions for a list of compatible models.
D1 - Listing limited to specific system control unit. Information on compatible control unit indicated on installation drawing of control unit and/or detector.
D2 - For connection to Listed control units with which compatibility was determined by test or a review of circuit parameters. Interconnection and compatible models indicated on installation wiring
diagram for detector (base) and/or control unit.
D4 - For connection to any manufacturer's Listed compatible control unit.
#1 - For connection to Listed Control Unit, Model ZXa manufactured by Morely with which compatibility was determined by test or a review of circuit parameters. Interconnection and compatible models
are indicated on installation wiring diagram for Detectors and/or control units.
#2 - For connection to Listed Control Unit, Shark Series 10 056 manufactured by Fike Protection with which compatibility was determined by test or a review of circuit parameters. Interconnection and
compatible models are indicated on installation wiring diagram for Detectors and/or control units.
#3 - For connection to Listed Control Unit, Models FX-350 and FX-2000 manufactured by Mircom Technologies with which compatibility was de6termined by test or a review of circuit parameters.
Interconnection and compatible models are indicated on installation wiring diagram for Detectors and/or control units.
#4 - For connection to Listed Control Unit, Models FA-300 and FA-1000/FX-2000 manufactured by Mircom Technologies with which compatibility was determined by test or review of circuit parameters.
Interconnection and compatible models are indicated on installation wiring diagram for Detectors and/or Control Units.
*1 - For connection to Listed Control Unit, Model ZXa manufactured by Morely with which compatibility was determined by test or a review of circuit parameters. Interconnection and compatible models are
indicated on installation wiring diagram for Detectors and/or control units.
2 of 3
*2 - For connection to Listed Control Unit, Shark Series 10 056 manufactured by Fike Protection with which compatibility was determined by test or a review of circuit parameters. Interconnection and
compatible models are indicated on installation wiring diagram for Detectors and/or control units.
*3 - For connection to Listed control units, Models IAG ZXa UL and ZXe UL with which compatibility was determined by test or a review of circuit parameters. Interconnection and compatible models are
indicated on installation wiring diagram for Detector (Base) and/or control units. The following model must have 2 or greater devices on each loop.
*4 - For connection to Listed Control Unit, Models FX-350 and FX-2000 manufactured by Mircom Technologies with which compatibility was determined by test or review of circuit parameters.
Interconnection and compatible models are indicated on installation wiring diagram for Detectors and/or Control Units.
D(ST) - Duct Detector - Sampling Tubes
I - Ionization
P - Photoelectric
OAP - Open Area Protection
IHD - Includes Integral Heat Detector
D(I) - Duct Detector - Installation Inside Duct
Values in parenthesis under the air velocities indicate use of an air deflector.
Date of Manufacture identifies the manufacturing start date of all product models that will use the specific Time of Manufacture Firmware Version. The date of manufacture is noncoded and in the format
YEAR (in 4 digits), MONTH (in letters), DAY (in 2 digits).
Time of Manufacture Firmware Version identifies a numerical and/or alphabetic series designation that is product and date-code specific and will only identify the Firmware Version at the time the
product was manufactured. The numeric and/or alphabetic sequence is defined by the manufacturer.
Firmware Version Update is a numerical and/or alphabetic sequential identification that is product and date-code specific and sequentially identifies the Firmware Version Update from the previous
version of firmware. The numerical and/or alphabetic sequence is defined by the manufacturer.
(a) - Includes integral audible signal.
(b) - Suitable for use in ambient temperatures of 0-55 C (23-131 F).
(c) - Suitable for use in ambient temperatures of 0-49 C (32-120 F).
(d) - Suitable for use in ambient temperatures of 0-60 C (32-140 F).
(e) - Suitable for use in ambient temperatures of 0-66 C (32-150 F).
(hc) - Complementary listed under Heat-Automatic Fire Detectors (UQGS).
Trademark and/or Tradename:
3 of 3
BOXES, NONCODED | UL Product iQ
UNIU.S6492 - BOXES, NONCODED

Boxes, Noncoded
See General Information for Boxes, Noncoded
SECUTRON INC S6492

25 INTERCHANGE WAY
VAUGHAN, ON L4K 5W3 CANADA
Stations for fire alarm service, Models MRM-MPG1, MRM-MPG2, MRM-MPG1U, MRM-MPG1S.
Model MRM-710IDU.
Boxes, addressable, Models MRM-401APU, MRM-710APU.
Boxes, noncoded, indoor and outdoor use, MRM-701U, MRM-710U, MRM-701ADU, MRM-710ADU, MRM-713U, MRM-714U, MRM-703U, MRM-704U, MRM-705U, MRM-715U, MRM-702ADU.
Accessories: Back box, Model MRM-700 for Indoor only, Model MRM-700W for Outdoor use only.
1 of 1
CONTROL UNITS, SYSTEM | UL Product iQ
UOJZ.S6619 - CONTROL UNITS, SYSTEM

Control Units, System
See General Information for Control Units, System
SECUTRON INC S6619

25 INTERCHANGE WAY
VAUGHAN, ON L4K 5W3 CANADA
UL 864 9th Edition Listed

Control Unit Initiating Signaling
Model System Type(s) Device Type(s) Type(s)
Control Unit
MMX-2003-12NDS, MMX-2003-XTDS, MMX-2017-12NDS AUX, CS (PPU), L, RS (PPU) A, M, SS, WF March, NC
MMX-2017-12NDS AUX, CS (PPU), L, RS (PPU) A, M, SS, WF March, NC
AUX, CS (PPU), L, RS (PPU) A, M, SS, WF MX, NC
Control Units
MR-3318 L A, M, SS, WF March, NC
AUX A, M, WF -
CS (PPU), P (PPU) A, M, SS, WF DAC, OT
RS (PPU) A, M, SS, WF DAC, OT, Rev Pol
Fire Alarm Control Units
MR-2306-LR, MR-2306-LW, MR-2306-LDR, MR-2306-LDW AUX, CS, L, P, RS A, M, SS, WF DAC, NC
MMX-2003-12N AUX, CS (PPU), L, RS (PPU) A, M, SS, WF DAC, March, NC, Rev Pol
MR-2100(X)(b), MR-2200(X)(b) L A, M, SS, WF C, NC
AUX A, M, WF NC
CS (PPU) A, M, SS, WF DAC
RS (PPU) A, M, SS, WF DAC, Rev Pol
AUX, RS (PPU) A, M, WF NC, Rev Pol
CS (PPU), RS (PPU) A, M, SS, WF DAC
MR-2308-LDR AUX, L, RS (PPU) A, M, SS, WF DAC, March, NC, Rev Pol
MR-2308-LR AUX, L, RS (PPU) A, M, SS, WF DAC, March, NC, Rev Pol
MR-2320-R (c), MR-2320-DR (c) AUX, CS, L, P, RS A, M, SS, WF DAC, NC
MR-2350-60-DR AUX, CS, L, RS (PPU) A, M, WF DAC, NC, Rev Pol
MR-2350-60D-RA, MR-2351-LD-RA AUX, CS, L, RS (PPU) A, M, WF DAC, NC, Rev Pol
MR-2602(b), MR-2605(b) CS (PPU), RS (PPU) A, M, SS, WF DAC
L A, M, SS, WF NC
AUX A, M, WF NC
MR-2900 L A, M, SS, WF NC
AUX A, M, WF NC
RS (PPU) A, M, WF Rev Pol
P (PPU) A, M, SS, WF MX
P (RU) A, M, SS, WF MX
CS (PPU) A, M, SS, WF NC
1 of 2
CONTROL UNITS, SYSTEM | UL Product iQ
AUX A, M, WF NC
MR-3500RCU L A, M, SS, WF March, NC
AUX A, M, WF NC
OpenGN CS (RU), P (RU) M OT
UL 864 9th Edition Listed

Dual Line Dialer, Model(s) MR-2806
Local Operating Console, Model(s) MMX-LOC(R)
MMX Network, Model(s) MMX-2000ND, MMX-2003-12N, MMX-2009-12N, MMX-2017-12N
Relay Module, Model(s) MR-2605-R3
Reverse Polarity/Municipal Box Module, Model(s) MR-2801B(+)
Subassembly, Isolated Quad Loop Adder, Model(s) ALCN-792MISO, ALCN-960M, ALCN-960D
Zone Input Module, Model(s) MR-2602A/2605A
AUX - Auxiliary System
CS (PPU) - Central Station System (Protected Premises Unit)
L - Local System
RS (PPU) - Remote Station System (Protected Premises Unit)
A - Automatic Fire Alarm: thermostats, smoke detectors, etc.
M - Manual Fire Alarm: manually operated boxes
SS - Supervisory: gate valves, water-level switches, temperature switches, carbon monoxide alarm, residential fire alarm control units, etc.
WF - Waterflow Alarm: waterflow switches
March - March Time
NC - Noncoded, Steady, Temporal 3 Pattern, etc.
MX - Multiplex
P (PPU) - Proporiety System (Protected Premises Unit)
DAC - Digital Alarm Communicator
OT - Other Transmission Technologies
Rev Pol - Reverse Polarity
CS - Central Station System
P - Proprietary System
RS - Remote Station System
C - Coded
P (RU) - Proporiety System (Supervising Station Receiving Unit)
CS (RU) - Central Station System (Supervising Station Receiving Unit)
(b) - Requires separately listed equipment except when Type is Local System.
(c) - Suitable for releasing device service when the Type is Central Station System (CS).
(X) - Where X = R, B, R2 or B2.
2 of 2
Project Reference
list
1/5
References for Some projects of Bavaria Alarm.
Governmental and Military Organizations:
 State council building
 Cairo Metro
 Egyptian Atomic Energy Authority
 Ahmed Hamdy Tunnel (Suez Canal Authority)
 Egyptian Naval forces
 Multinational Force of Observers (MFO)- Sharm A sheikh.
 Electrical power station In- Gharbia Governments
 Smart Village
 Ministry of Education
 The Arab Organization for Industrialization (AOI)
 Port Said Stadium
 Egyptian Electricity Transmission Co.
 Egypt radio And TV Station
 Misr Insurance Co.
 The Metallurgical Industries company ( E.JS.C)- Edfu –Aswan

2/5
Banks
 QNB
 City Bank
 BNP Paribas bank
 National Societe Generale Bank SAE In Egypt (NSGB)
 National Bank of Greece in Egypt
 Faisal Islamic bank of egypt
 National bank of Egypt
 Central bank Of Egypt
 Banque Misr
 Misr Iran Development Bank
 Al-watany Bank of Egypt
 Nile Bank
Hotels.
 JW Marriott Hotel- Mirage City-New Cairo
 Movenpick jolie ville Hotel – Taba
 Sheraton Hotel - Sharm Al-sheikh
 Sheraton Aljazeera Cairo.
 Hilton Hotel –Zamalek- Cairo
 Conrad Hotel - Sharm Al-sheikh
 Meridian Hotel - Luxor

3/5
 Renaissance Hotel –New Cairo
 Savoy Hotel- Sharm Al-sheikh
 Xperience Kiroseiz- Sharm Al-sheikh
 Royal Albatros Moderna Hotel - Sharm Al-sheikh
 Radisson Sas Hotel - Taba
 Laguna vista Hotel - Sharm Al-sheikh
 Melia Sharm Resort & Spa - Hotel -Sharm Al-sheikh
 Melia Sinai Resort & Spa - Hotel -Sharm Al-sheikh
 Tiran Hotel - Sharm Al-sheikh
 Tropitel Hotel &Resorts- Sahl Hasheesh –Hurghada
 Cataract Hotel - Sharm El Sheikh
 Royal Modern Hotel - Sharm Al-sheikh
 Hard Rock Hotel - Sharm Al-sheikh
 three corner Hotel - Hurghada
 Makadi clup Hotel – Hurghada
Petroleum sector.
 Gastec - Egyptian International Gas Technology
 Petroject company for petroleum
 Suez for petroleum
 Badr Eldin for petroleum.
 Petroleum Marine Service Co. (PMS).

4/5
Industries.
 PEPSI Cola CO.
 Alcatel Co.
 Nestle Company.
 Xerox company
 DHL Egypt.
 Nissan Motor Egypt - 6th Of October City
 Mobinil Co.-World Trade Center
 Orascom Trading Co.
 EGA - Egyptian German Automotive Co.
 Juhayna Food Industries
 Sinai Cement company
 Alahram Bevarage Co.
 Oriental Weavers Co.
 EVA Pharma Co.
Universities
 Cairo University
 The German University in New Cairo
Aviation:
 Egyptian General Authority for Civil Aviation
 Saudi Arabian Airlines Office in Egypt.

5/5
Archaeological Foundations
 Mohamed Ali Palace
 Sound and Light and Cinema Company- Philae Temple – Aswan
 Egyptian Antiquities Information System

Bavaria Profile LPCB-VDS-Listed Co2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bavaria Profile LPCB-VDS-Listed Co2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Fire Fighting Solutions

GAS SUPPRESSION FIRE FIGHTING SYSTEMS

Together Against Fire

4- Project Reference List

Fire Fighting Solutions

IN EINER UNBERECHENBAREN WELT HAT DAS LEBEN MANCHMAL EINEN SINN,

Vision and Mission 1 Aufgabe und Vision

l 2 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA CORPORATE PROFILE l 3 l

BAVARIA steht zu Ihrer Seite, wenn das UNBERECHENBARE geschieht.

l 4 l BAVARIA CORPORATE PROFILE

To be the Customer›s First Choice Provider of firefighting

Für Kunden wollen wir Anbieter erster Wahl von

At Bavaria, we strive to contribute to a safer world by

Wir sind bestrebt, zu einer sicheren Welt beizutragen, indem

l 1 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA CORPORATE PROFILE l 2 l

The Company Das Unternehmen

l 3 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA CORPORATE PROFILE l 9

Bavaria Free-Zone was established. ‎ 1979 Gründung der Bavaria Free-Zone.

Bavaria-Feuerlöschgeräte-Apparatebau was established.‎ 1923 Gründung der Bavaria-Feuerlöschgeräte-

l 5 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA CORPORATE PROFILE l 6 l

We are dedicated to the highest

Wir stellen höchste Ansprüche an

l 7 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA CORPORATE PROFILE l 8 l

■■ Customer Satisfaction Kundenzufriedenheit

l 9 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA CORPORATE PROFILE l 10 l

Corporate Social Responsibility Soziale Verantwortung

Teamwork & Supportive Work Environment ■■Teamwork und unterstützendes Arbeitsklima

■■Service: ■■Die Dienstleistungen

l 13 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA CORPORATE PROFILE l 14 l

European Standards DIN/EN3, since 1996

European Standards Din/EN1866, since1999

CE Mark - Certification for European Quality measures, Since 2001

TÜV approval pressure vessels, since 1995

Compliance Mark for Marine use regulation SOLAS 74/88

Egyptian Standards ES 734, ES 1494, ES 1871 and ES 5680, Since 1978

l 15 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA

EGYPT S.A.E ▪▪ ALEXANDRIA BRANCH: ▪▪ HURGHADA BRANCH:

▪▪ CAIRO Executive Office: ▪▪ SADAT CITY BRANCH: ▪▪ SHARM EL-SHEIKH BRANCH:

▪▪ CUSTOMER SERVICE: ▪▪ TANTA BRANCH: ▪▪ FAYUM BRANCH:

▪▪ LINK BRANCH: ▪▪ MANSOURA BRANCH: ▪▪ MENIA BRANCH:

▪▪ CITY POINT BRANCH: ▪▪ SHEBIN El-KOM BRANCH: ▪▪ ASSIUT BRANCH:

l 22 l BAVARIA CORPORATE PROFILE BAVARIA CORPORATE PROFILE l 23 l

Carbon dioxide co2 fire

Contact: EGYPT S. A. E. Tel. : +20 (2) 698 9443 / 5 / 6

1- TOTAL FLOODING SYSTEMS

Nominal Voltage 24 VDC

Nominal Current 1.2

Differential Pressure Valves for Fixed Installations, Co2

Gegenstand der Anerkennung Das Zertifikat darf nur unvaran dert

• Whe n us ing the subject of the

VdS SchadenverhOtung GmbH

A company of the German lnsursnce

V<J ~ • Postfach 103753 • 50477 K61n Hausanschrift:

lhre Nachricht vom Unser Zeichen Datum

VdS Anerkennung G302023 Hochdruck-Behalterventil und Ausloseeinrichtunq Typ

Sehr geehrter Herr Dr. Andreas,

Weiterhin erhalten Sie die Rechnung zum oben genannten Verfahren.

FOr ROckfragen stehen wir Ihnen gerne zur VerfOgung.

Mit freundlichen Grufsen

zur Anerkennungsnummerl to Approval No. G 302023 voml dated 13.02,2012

Der Gegenstand der Anerkennung umfasst folgende Bestandteile.

Bezeichnung des Gegenstandes Typ Kenn-Nr. des Inhabers Anerkennungsnr

Hochdruck- Beha lterventil B0480 xxxX

zur Anerkennungsnummer! to Approval No. G302023 vom! dated 13.02.2012