Blut

Zellen im Blut Blutkörperchen кровяные тела

Erythrozyt Rotes Blutkörperchen

Retikulozyt Jugendliches rotes
Blutkörperchen
Leukozyt Weißes Blutkörperchen
Makrophage Fresszelle
Thrombozyt Blutplättchen
Hämoglobin Blutfarbstoff
Hyperlipidämie Erhöhte Blutfettwerte
Hämodialyse Blutwäsche
Infusion Flüssigkeitsangabe in die
Venen
Panzytopenie Zellzahl Abnahme
Leukopenie Eine gegenüber der Norm
verminderte Anzahl von
weißen Blutkörperchen
Thrombophilie Erhöhte Neugung zur
Thrombose
Thrombose Intravasale Blutgerrinung
(Klumpen)
Embolie Verschluss eines Gefäßes
durch eingeschwemmten
Embolus
Bluttransfusion Blutübertragung
Vaskulitis Entzündung von
Blutgefäßen
Angialgie Schmerz der Blutgefäße
Anämie Blutarmut
Angiopathie Gefäßkrankheit
Siderose Eisenspeicherkrankheit Понижение железа в
крови
Tunica media Mittlere Schicht der
Gefäßwand
HbA1C Glykiertes Hämoglobin
Fruktose Fruchtzucker
Diabetes mellitus Zuckerkrankheit
Diabetes insipidus Wasserharnruhr
Hyperkaliämie Kaliumüberschuss

Untersuchungsmethode
Arthroskopie Gelenkspiegelung

Gastroskopie Magenspiegelung

Koloskopie Darmspiegelung

Laparoskopie Bauchspiegelung

Rektoskopie Mastdarmspiegelung

Zystoskopie Blasenspiegelung

Angiographie Kontrastdarstellung der

Blutgefäße

Kopf
Temporalregion Schläfengegend

Sinus frontalis Stirnhöhle

Sinus maxillaris Kieferhöhle

Oberlippenbart Schnurrbart

Nasenseptum Nasenscheidewand

Sinusitis Nasennebenhöhlenentzündung

Sinusitis maxillares Kiefernhöhlenentzündung

Sinusitis frontales Stirnhöhlenentzündung

Sinusitis ethmoidales Siebbeinhöhlenentzündung

Sinusitis sphenoidales Keilbeinhöhlenentzündung

Sinunasales Karzinom Nasennebenhöhlenkrebs

Nasenseptum deviation Nasenscheidewand

Verkrümmung
Enzephalitis Hirnentzündung

Myelitis Rückenmarksentzündung

Hydrozephalus Wasserkopf

Intrakranielle Raumforderung innerhalb des

Raumforderung Schädels
Subduralblutung Einblutung unter dem Schädel
(in den Subduralraum)
Epidurale Blutung Hirnblutung zwischen
Schädelknochen und Dura
mater
Subarachnoidale Blutung Hirnblutung im
Subarachnoidalraum
Kranium Schädel

Mandibula Unterkiefer

Maxilla Oberkiefer

Zygomatika Jochbein Скула

Meningismus Schmerhafte Nackensteifigkeit

Enzephalopathie Krankhafte Veränderung des

Gehirns
Hirnödem Hirnschwellung

Enzephalomyelitis Entzündung des Gehirns und

Rückenmarks
Poliomyelitis Kinderlähmung

Meningitis Hirnhautentzündung
Hirnschwellung Hirnvolumenvermehrung

Epileptischer Anfall Krampfanfall

Epilepsie Fallsucht

Asomnie Schlaflosigkeit

Demenz Schwachsinn

Vigilanz Wachheit

Frontotemporale Demenz Morbus Pick

Commotio cerebri Gehirnerschütterung

Kontusion Prellung

Zephalgie Kopfschmerz

Cerebellum Kleinhirn

Hypophyse Hirnanhangdrüse

Narkolepsie Schlummersucht

Anarthrie Sprechstörung

Aphasie Erworbene Sprachstörung

Dysarthrie Störung der Sprachmotorik

Dysphasie Sprachverarbeitungsstörung

Hemiplegie Halbseitenlähmung

Paraplegie Querschnittslähmung

Tetraplegie Vollständige Lähmung aller vier

Extremitäten
Alexie Leseunvermögen

Dyslexie Lesestörung

Anterograde/retrograde Vorwärtswirkende/
Amnesie rückwärtswirkende
 Gedächtnisstörung
Apraxie Störung willkürlicher Motorik

Ataxie Störung der

Bewegungskoordination
Fazialislähmung Gesichtslähmung

Trigeminusneuralgie Gesichtsschmerz

Parese Lähmung

Parästhesie Missempfindung

Sopor Tiefe Bewusstlosigkeit

Stupor Starrheit

Somnolenz Bewusstseinsstörung mit

eingeschränkter Vigilanz
Deliränt Wahnsinnig/
Bewusstseinsstörung
Benigner paroxysmaler Gutartiger Lagerungsshwindel
Schwindel/ Kupulolithiasis
Tremor Zittern

Myoklonus Unwillkürliche Muskelzuckung Непроизвольные

мышечные подергивания
Rigidität Steifigkeit

Faszikulationen Zuckungen

Chorea Huntington Veitstanz

Parkinson Schüttellähmung

Kinetose Reisekrankheit Морская болезнь

Astrozytom Hirnkrebs

Ischämischer Schlaganfall Hirninfarkt

Apoplex Schlaganfall

EEG Untersuchung zur Messung der

elektrischen Aktivität des
 Gehirns
Insult Anfall

MRT Kernspintomographie

Multiple Sclerosa Autoimmune Verhärtung von

Gehirn und Rückenmark

Augen

Konjunktiva Bindehaut
Cornea Hornhaut
Iris Regenbogenhaut
Orbita Augenhöhle
Retina Netzhaut
Sklera Lederhaut
Choroidea Aderhaut
Nervus opticus Sehnerv
Keratitis Hornhautentzündung
Iridozyklitis Entzündung von
Regenbogenhaut und
Ziliarkörper
Ektropium Auswärtskippen des
Augenlieds
Ptosis Herabhängen des oberen
Augenlieds
Exophtalmus Hervorstehender Augapfel
Enophtalmus Eingesunkener Augapfel
Pterygium Flügelfell Третье веко
Diabetische Retinopathie Netzhauterkrankung wegen
Zuckerkrankheit
Optikusatrophie Schwund des Sehnervs
Nystagmus Augenzittern
Astigmatismus Hornhautverkrümmung
Akkomodationsstörung Anpassungsstörung
Konjunktivitis Bindehautentzündung
Keratokonjunktivitis Entzündung von Hornhaut
und Bindehaut
Optikus neuritis Entzündung des Sehnervs
Chalazion Hagelkorn Ячмень
Katarakt Grauer Star
Glaukom Grüner Star
Strabismus Schielen Косоглазие
Myopie Kurzsichtigkeit
Presbyopie Altersweitsichtigkeit
Diplopie Doppelsehen
Xerophtalmie Trockene Augen
Anisokorie Unterschied in den
Pupillenweiten
(Pupillendifferenz)

Ohren
Cerumen Ohrenschmalz
Cochlea Ohrschnecke
Tuba auditiva Ohrtrompete
Membrana Tympanica Trommelfell/ Paukenfell
Tinnitus Ohrensausen Шум в ушах
Trommelfellperforation/Ruptur Paukenfellverletzung
Otitis media Mittelohrenentzündung
Otitis externa Gehörgangsentzündung
Otitis externa diffusa Gehörgangsekzem
Labirinthitis Innenohrenentzündung
Cerumen obturans Ohrenschmalzpfropf
Presbyakusis Altersschwerhörigkeit
Hörsturz Ohreninfarkt Резкое падение слуха
Cholesteatoma Perlgeschwulst Жемчужная опухоль

Magen-Darm-Trakt

Ösophagus Speiseröhre

Gaster Magen

Pylorus Magenpförtner

Duodenum Zwölffingerdarm 12 перстная кишка

Jejunum Leerdarm Тощая кишка

Ileum Krummdarm Подвздошная кишка

Zäkum Blinddarm Слепая кишка

Appendix Wurmfortsatz Аппендикс (отросток

слепой кишки)
Kolon Grimmdarm Ободочная кишка

Sigma Teil des Dickdarms Сигмовидная кишка (часть

ободочной кишки)
Rektum Mastdarm Прямая кишка

Anus After Анус

Sphinkter Schließmuskel

Peritoneum Bauchfell

Mesenterium Gekröse

Omentum minus Kleines Netz

Diaphragma Zwerchfell

Pankreas Bauchspeicheldrüse

Vesica billiaris Gallenblase Желчный пузырь

Ductus choledochus Hauptgallengang Главный желчный проток

Ösophagusvarizen Speiseröhrenkrampfadern

Magendivertikel Ausstülpungen der Magenwand

Divertikulose Auftreten vieler

Schleimhautausstülpungen
Divertikulitis Entzündete
Schleimhautausstülpungen
Ulcus pepticum Geschwür im Magendarmtrakt

Ulcus ventriculi Magengeschwür

Ulcus duodeni Dünndarmgeschwür

(Zwölffingerdarmgeschwür)
Colitis ulcerosa/ Crohn Chronisch-entzündliche
Krankheit Darmerkrankung
Appendizitis Wurmfortsatzentzündung

Adhäsion Verwachsung

Volvulus Darmverdrehung

Colon irritabile Reizdarmsyndrom

Hernie Eingeweidebruch

Hiatushernie Krankhafter Durchtritt von

Magenanteilen durch das
Zwerchfell
Zwerchfellhernie Durchtritt von Bauchorganen
durch das Zwerchfell
Stranguliert Abgeschnürt

Strangulation Hängen

Inkarzeriert Eingeklemmt

Nicht reponierbar Nicht zurückschiebbar

Reponierbar zurückschiebbar

Ösophagitis Entzündung der Speiseröhre

Gastroösophagiale Entzündung der Speiseröhre

Refluxkrankheit aufgrund von Rückfluss der
Magensäure
Gastritis Magenschleimhautentzündung

Gastroenteritis Magendarmgrippe

Duodenitis Zwölffingerdarmentzündung

Peritonitis Bauchfellentzündung

Aszites Ansammlung von Flüssigkeit im

Bauch
Invagination Darmeinstülpung

Duodenalverschluss Dünndarmverschluss
(Zwölffingerdarmverschluss)
Paralytischer Ileus Darmstillstand

Ileostoma Künstlicher Darmausgang

Zöliakie Glutenunverträglichkeit

Malabsorption Mangelhafte Aufnahme von

Substraten
Meteorismus Blähsucht

Flatulenz Blähung

Obstipation Verstopfung

Analfissur Afterriss

Fistel Pathologische rohrförmige

Verbindung zwischen zwei
Hohlorganen
Rektumprolaps Mastdarmvorfall

Analabszess Eiteransammlung des Afters

Meläna Teerstuhl

Pyrosis Sodbrennen
Singultus Schluckauf Икота

Nausea Übelkeit

Emesis Erbrechen

Gallensteinileus Darmverschluss aufgrund von

Gallensteinen
Aphagie Unfähigkeit zu schlucken

Dyspepsie Verdauungsstörung Нарушение пищеварения

Pankreatitis Bauchspeicheldrüsenentzündung

Whipple OP Pankreasoperation nach

Whipple
Leberabszess Eiteransammlung in der Leber

Cholezystitis Gallenblasenentzündung

Cholelithiasis Gallensteinleiden

Cholangitis Entzündung der Gallenwege

Tenesmus Schmerzhafter Stuhldrang

Faeces Kot Кал

Fibrose Leberzirrhose

Ikterus Gelbsucht

Hämatochezie Blutstuhl

Hämatemesis Blut Erbrechen

Gastrektasie Magenerweiterung

Kolorektales Karzinom Grimmdarm- und Mastdarm

Krebs
Leberbiopsie Leberpunktion

Peristaltik Ringförmige Zusammenziehung

Atmungssystem
Trachea Luftröhre

Larynx Kehlkopf Гортань

Pharynx Rachen Глотка

Alveole Lungenbläschen

Pleura Brustfell

Pleura viscerales Lungenfell

Bronchus Hauptast der Luftröhre Главная ветвь

Mediastinum Brustraum

Nervus olphactorus Riechnerv

Sputum Auswurf

Tonsilla Pharyngea Rachenmandel

Pharyngitis Rachenentzündung

Laryngitis Kehlkopfentzündung

Bronchitis Entzündung der Bronchien

Larynxödem Flüssigkeitsansammlung im
Bereich des Kehlkopfs
Globus Hystericus / Kloßgefühl im Kehlkopf
Globusgefühl
Asthma Chronische entzündliche
Erkrankung der Atemwege
mit dauerhaft bestehender
Überempfindlichkeit
Tracheostomie Luftröhrenschnitt

Pleuraerguss Flüssigkeit zwischen Lunge

und Zwerchfell
Tonsillitis Mandelentzündung

Epiglottitis Kehldeckelentzündung

Laryngospasmus Stimmritzenkrampf

Lungenembolie Verstopfung einer

Lunge/Pulmonalen-Gefäßes
 durch einen Embolus
Schlafapnoe Atemstillstand beim Schlafen

Rhinitis allergica / Pollinosis Heuschnupfen

Rhinitis Nasenschleimhautentzündung

Epistaxis Nasenbluten

Stridor Pathologisches
Atemnebengeräusch
Abszess der Lunge Eiteransammlung in der Lunge

Pneumonie Lungenentzündung

Viruspneumonie Virale Lungenentzündung

Hämoptoe Bluthusten

Bronchiektasie Irreversible Ausweitung eines

Bronchus
Emphysem Überblähung

Dyspnoe Atemnot

Apnoe Atemstillstand

Bradypnoe Verlangsamte Atmung

Tachypnoe Schnellatmung

Orthopnoe Atemnot im Liegen

Lungenödem Wasserlunge

Pleuritis Brustfellentzündung

Fremdkörperaspiration Eintreten von Fremdkörper in

die Atemwege
Aspiration Einatmungssog

Silikose Staublunge

Inhalationsintoxikation Gasvergiftung

Tuberkulose Schwindsucht
Pertussis Keuchhusten

COPD Chronische obstruktive

Lungenerkrankung
Hyperventilation Zunehme der Atemfrequenz

Hypoventilation Abnehme der Atemfrequenz

Giemen Atemnebengeräusche

Weibliche Geschlechtsorgane
Corpus luteum Gelbkörper

Uterus Gebärmutter

Zervix Gebärmutterhals

Endometrium Gebärmutterschleimhaut

Plazenta Mutterkuchen

Vagina Scheide

Hymen Jungfernhäutchen

Labien Schamlippen

Hysterektomie Gebärmutterentfernung

Uterusmyom Gutartiger Tumor der

Muskulatur der Gebärmutter
Salpingitis / Tuba uterina Entzündung eines oder beider
Eileiter
Kolpitis / Vaginitis Scheidenentzündung

Klimakterium / Menopause Wechseljahre

Uterusprolaps Gebärmuttersenkung

Ovarialzyste Gutartiger,
flüssigkeitsgefühlter Tumor im
Eierstock
Oophoritis Entzündung des Eierstocks Яичники
Ovarialtorsion Drehung des Eierstocks

Vulvitis Entzündung des

Scheideneingangs
Vaginismus Scheidenkrampf

Amenorrhö Ausbleiben der Regelblutung

Anovulatorisch Ohne Eisprung

Hydrosalpinx Ansammlung seröser

Flüssigkeit in den Eileitern
Gravidität Schwangerschaft

Ektrope Gravidität Extragebärmutter

Schwangerschaft
Portio Übergang Влагалищная часть шейки
матки
Pränatal Vor der Geburt

Menarche Erste Regelblutung

Menstruation Regelblutung

Abort Fehlgeburt

In Vitro Fertilisation Künstliche Befruchtung

Spirale Verhütungsmittel

Endometriosis Gutartige Erkrankung, bei der

die Gebärmutterschleimhaut
außerhalb der
Gebärmutterhöhle vorkommt
Kaiserschnitt Abdominale
Schnittentbindung
Dyspareunie Schmerzen beim
Geschlechtsverkehr
Galaktorrhoe Krankhafter Milchfluss

Hirsutismus Bartwuchs Волосатость у женщин

Intermenstruel Zwischen zwei Regelblutungen

Nullpara Eine Frau, die noch keine

Kinder hat
Sterilität Unfruchtbarkeit

Adnexitis Entzündung der Gebärmutter Pelvis inflammatory disease

Adnexie and upper genital tract
infection

Männliche Geschlechtsorgane
Prostata Vorsteherdrüse

Skrotum Hodensack

Präputium Vorhaut

Priapismus Dauererektion des Penis

Hodentorsion Hodendrehung

Epididimytis Entzündung des

Nebenhodens
Phimose Vorhautverengung Сужение крайней плоти

Posthitis Vorhautentzündung

Hydrozele Wasserbruch Серозная жидкость в

мошонке
Orchitis Hodenentzündung

Prostatahyperplasie Vergrößerung der Prostata

Gynäkomastie Ein- oder doppelseitige

Vergrößerung der Brustdrüse
beim Mann
Kontrazeptivum Verhütungsmittel

Orchiektomie Hodenentfernung

Balanitis Eichelentzündung Воспаление головки

полового члена

Harnsystem
Ureter Harnleiter Мочеточник
Urethra Harnröhre

Miktion Harnlassen / Wasserlassen

Hämaturie Blut im Urin

Pollakisurie Häufiges Wasserlassen

Dysurie Schmerzhaftes Wasserlassen

Pyelonephritis Nierenbeckenentzündung

Pyurie Eiterharn

Proteinurie Eiweiß im Urin

Nykturie Nächtliches Wasserlassen

Anurie Fehlende Harnausscheidung

Algurie Schmerzen beim

Wasserlassen
Hydronephrose Wassersackniere

Nierenabszess Eiteransammlung in der

Niere
Terminale Niereninsuffizienz Endstadium Nierenversagen

Urethritis Harnröhrenentzündung

Harninkontinenz Einnässen/ Blasenschwäche

Zystitis Blasenentzündung

Harnröhrenstriktur Verengung der Harnröhre

Hämoglobinurie Ausscheidung von

Blutfarbstoff im Harn
Hydroureter Gestauter Harnleiter
 Kreislauf

Perikard Herzbeutel

Myokard Herzmuskel

Endokard Herzinnenhaut

Koronargefäß Herzkranzgefäß

Atrium Herzvorhof

Ventrikel Herzkammer

Septum cardiale Herzscheidewand

Arterie Schlagader

Vene Blutader

Ader Gefäß

Aorta Hauptschlagader

Kapillare Haargefäß

Carotis Halsschlagader

Aortenklappe Herzklappe zwischen linker

Herzkammer und der
Hauptschlagader
Mitralklappe Herzklappe zwischen rechter
Herzkammer und der
Lungenschlagader
Pulmonalklappe Herzklappe zwischen rechtem
Vorhof und rechter
Herzkammer
Trikuspidalklappe Herzklappe zwischen rechtem
Vorhof und rechter
Herzkammer
Diastole Erschlaffungsphase

Systole Ausströmungsphase

Asystole Herzkreislaufstillstand
Stenose Verengung

Klappenstenose Lumen Einengung der

Herzklappe
Klappeninsuffizienz Ungenügender Verschluss der
Herzklappe
Ischämie Durchblutungsmangel

Herzinfarkt/ Myokardinfarkt Herzattacke

Angina pectoris Brustenge

Herzvitien Herzfehler

Ventrikelseptumdefekt (VSD) Ein Herzfehler, bei dem die

Atriumseptumdefekt (ASD)
Coarotatio aortae /
Aortenisthmusstenose
Endokarditis
Herzscheidewand zwischen
den Ventrikeln nicht
vollständig verschlossen ist
Ein Herzfehler, bei dem die
Herzscheidewand zwischen
den Vorhöfen nicht vollständig
verschlossen ist
Lumen Einengung der
Hauptschlagader
Herzinnenhautentzündung

Perikarditis Herzbeutelentzündung

Myokarditis Herzmuskelentzündung

Arrhythmie Herzrhytmusstörung

Bradykardie Langsamherzigkeit

Tachykardie Schnellherzigkeit / Herzrasen

Ventrikuläre Tachykardie Kammertachykardie

Extrasystole Extraschlag

Palpitationen Herzpochen Усиленное неправильное

сердцебиение
Kardiomyopathie Herzmuskelschwäche

Perikardtamponade Extreme
Flüssigkeitsansammlung im
Herzbeutel
Perikarderguss Flüssigkeitsansammlung im
Herzbeutel
Kardiomegalie Herzmuskelvergrößerung

Herzneurose Herzangstsyndrom

Hypertonie Bluthochdruck

Hypotonie Niedriger Blutdruck

Thrombus Blutgerinnsel

Embolus Gefäßpfropf

Atherosklerose Arterienverkalkung

Thrombose Intravasale Blutgerinnung

(Klumpen)
Varize Krampfader

Arteriitis Entzündung einer oder

mehreren Arterien
Koagel Blutkuchen

Thrombophlebitis Venenentzündung

Aneurysma Aussackung

Aortenaneurysma Aussackung der

Hauptschlagader
Hypovolämischer Schock Volumenmangelschock

Synkope Ohnmacht

Pulmonale Hypertonie Erhöhung des Blutdruckes im

Lungenkreislauf
Essenzielle Hypertonie Essenzieller Bluthochdruck

Portale Hypertonie Pfortaderhochdruck

Cor pulmonale Lungenherz

Hypertensive Krise Anstieg des Blutdrucks über

230/120 mmHg ohne
Organschädigung
Hypothermie Unterkühlung
Atrium Fibrillation Vorhofflimmern

pAVK Schaufensterkrankheit

Anasthomose Verbindung von Gefäßen

EKG Untersuchung zur Messung

der elektrischen Aktivität des
Herzes

Traumatologie

Thorax Brustkorb

Sternum Brustbein

Columna Vertebralis Die Wirbelsäule

Spinal kanal Rückenmarkskanal

Extremität Gliedmaßen, Arme, Beine

Ulna Elle

Radius Speiche

Axilla Achselhöhle

Femur Oberschenkelknochen

Patella Kniescheibe

Fibula Wadenbein

Tibia Schienbein

Klavikula Schlüsselbein

Ligamentum Band
Wade Knöchel

Sakrum Kreuzbein

Brachium Oberarm

Os coccygis Steißbein

Sinus pilonidalis Steißbeinfistel

Os pubis Schambein

Skaphoid Kahnbein Ладьевидная кость в кисти

Periost Knochenhaut

Bursa Schleimbeutel

Liquor Rückenmarksflüssigkeit

Fraktur / Infringment Bruch

Rippenserienfraktur Rippenserienbruch

Barotrauma Druckverletzung

Amputation Abtrennung

Dekompressionskrankheit Kastenkrankheit Ящик

Hämatothorax Blutansammlung im Thorax

Arthrologie Gelenklehre

Chondritis Knorpelentzündung

Koxitis Hüftgelenkentzündung

Tendinitis Sehnenentzündung

Bursitis Schleimbeutelentzündung
Plantar Fußsohlenseitig

Palma Handfläche

Femoralarterie Oberschenkelschlagader

Brachialgie Armschmerz

Extension Strecken

Flexion Beugung

Skidaumen Seitenbandriss des Daumens

Bandruptur Bänderriss

Skoliose Wirbelsäuleneverkrümmerung

Diskusprolaps Bandscheibenvorfall

Diskusprotrusion Bandscheibenvorwölbung

Arthralgie Gelenkschmerz

Femoralishernie Schenkelhernie

Lumbalpunktion Punktion des Duralsacks, die

im Bereich der
Lendenwirbelsäule erfolgt
Lumboischialgie Hexenschuss Прострел, радикулит

TEP Künstlicher Gelenkersatz

Hämarthrose Blutansammlung im Gelenk

Luxation Verrenkung, Auskugeln,

Ausrenkung,
Gelenkverrenkung
Ostitis Knochenentzündung

Intervertebral Zwischen zwei Wirbelknochen

Beinödem Schwellung /
Wassereinlagerung
Distortion Verstauchung/ Verzeichnung

Extension Verlängerung, Erweiterung

Dermatologie

Effloreszenz Pathologische Высыпание

Hautveränderung
Derma Haut

Pustel Eiterbläschen Пустула с гноем

Erosion Abschürfung

Petechien Punktblutungen der Haut

Ekzem Juckflechte

Exanthem Hautausschlag

Papel Knötchen Папула, узелок

Polyp Geschwulst

Urtica Quaddel Волдырь

Atrophie Schwund

Purpura Kapillarblutungen in der Haut

Erythem Hautrötung

Zyanose Bläuliche Verfärbung der Haut

Chloasma Hyperpigmentierung/
Farbänderung der Haut
Erythema nodosum Knotenrose

Chronisches Ulcus Chronisches Geschwür

Gangrän Wundbrand

Lichen rüber planus Knötchenflechte

Urtikaria Nesselfieber Крапивная сыпь

Impetigo contagiosa Borkenflechte Высокозаразная кожная

инфекция
Phlegmone Wundrose

Hautabszess Eiteransammlung in der Haut

Nekrose Lokaler Gewebstod

Hämatom Bluterguss

Ulcus cruris Unterschenkelgeschwür /

Offenes Bein
Unguis incarnates Eingewachsener Nagel

Dekubitalgeschwür Wundliegegeschwür Пролежень

Pemphigus vulgaris Blasensucht Аутоиммунная пузырчатка

Psoriasis vulgaris Schuppenflechte Перхоть

Vitiligo Weißfleckenkrankheit

Hämangiom Blutschwamm / Erdbeerefleck

Basaliom / Basalzellkarzinom Weißer Hautkrebs

Melanom Schwarzer Hautkrebs

Rhinophym Knollennase Шишковатый нос

Lymphadenitis Lymphknotenentzündung

Lymphangiom Gutartiger Tumor der

Lymphgefäße
Pyodermie Eitrige Hautentzündung

Tinea Dermatophytose /
Dermatophytenerkrankung
Mykose Pilzekrankung

Panaritium Nagelgeschwür

Onychomykose Nagelpilz

Fungal Infektion Pilzinfektion

Myzetismus Pilz Intoxikation

Cholesteatom Perlgeschwulst Нарыв

Keratose Verhornungsstörung der Haut

Herpes Zoster Gürtelrose

Hyperämie Mehrdurchblutung

Arthritis urica Gicht Подагра

Pediculosis capitis Kopfläuse Вшивость головы

Clavus Hühnerauge Мозоль

Alopecia Haarausfall
Pruritus Juckreiz

Medikamenten
ACE – Hemmer Arzneimittel bei
Bluthochdruck
Antidepressiva Heben der Stimmung

Antidiarrhöika Gegen Durchfall

Antihistaminika Gegen Allergie

Antidot Gegenmittel

Agonist Der Handelnde

Antagonist Gegenspieler

Pharmakodynamik Die biochemischen und

physiologischen Effekte des
Arzneimittels auf den
Organismus
Pharmakokynetik Die Einwirkung des
Organismus auf ein
eingenommenes Arzneimittel
in Abhängigkeit von der Zeit
Antitussiva Hustenmittel

Antiemetika Gegen Übelkeit

Antibiotika Gegen Krankheitserreger

Antirheumatika Bei rheumatischen

Erkrankungen
Antazidum Zur Neutralisierung der
Magensäure
Antiarrhythmikum Mittel gegen
Herzrhythmusstörungen
Bronchodilatator Zur Erweiterung der
Bronchien
Cholagoga Fördern des Gallenflusses

Diuretika Harntreibendes Mittel

Expektorans Hustenlöser

Hypnotika Versetzen in den Schlaf

Laxativ Abführmittel

Lipidsenker Senker der Blutfettwerte

Statine Cholesterinsenker

Mukolytikum Schleimlösende Medikament

Sekretolytikum Schleimlösende Medikament

Spasmolytikum Gegen Krämpfe

Onkologikum Mittel zur

Geschwulstbehandlung
Ophtalmika Bei Augenerkrankungen

Ovulationshemmer Eisprung Hemmer

Vakzine Impfstoffe

Vasodilatatoren Erweitern Gefäße

Urikostatika Zur Hemmung Harnsäure

Bildung
Zytostatika Bei Krebstherapie zur
Hemmung der Zellteilung
eingesetzt
Suppositorium Zäpfchen
 Andere

Adductor Heranführend Приводящий

Abductor Abspreizender Отводящий

Abducent Wegführend

Exstirpation Vollständige Entfernung

Resektion Teilentfernung

Ablatio Abtragung/ Ablösung

Abrasio Ausschabung

Biopsie Gewerbeprobe

Abusus Missbrauch Злоупотребление

Karenz Enthaltsamkeit, Verzicht Абстиненция

Lobektomie Chirurgische Entfernung eines

Organlappens
Physiotherapie Krankengymnastik

Reanimation Herz-Lungen-Wiederbelebung

Glandula Drüse

Adenoid Vergrößerte Rachenmandeln

Epithelkörperchen Nebenschilddrüse

Struma maligne Schilddrüsenkarzinom

Plexus Geflecht

Isthmus Engstelle

Kongenital Angeboren

Hereditär Erblich
Sklerosierend Verhärtend

Transpiration Schwitzen

Anhidrose Fehlende Schweißbildung Отсутствие пота

Hyperhidrose Starke Schweißbildung

Kaltschweißigkeit Kaltschwitzen

Nachtliche Transpiration Nachtschweiß

Anaphylaktischer Schock Überempfindlichkeitsreaktion

des Immunsystems auf eine
bestimmte Substanz
Myastenia gravis Autoimmune
Nervenkrankheit, die
Muskelschwäche verursacht
Kataplexie Lachschlag Внезапная слабость в
мышцах
Achalasie Erschlaffung

Asthenie Kraftlosigkeit

Dysplasie Fehlbildung

Anterior Vorne

Proximal Rumpfnah К туловищу

Distal Rumpffern

Median Mittig

Extra Außerhalb

Intra Innerhalb

Frontal Zu Stirn gehörend

Zerebral Das Gehirn betreffend

Entere Zum Darm gehörend

Lingual Zur Zunge gehörend

Sublingual Unter Zunge

Oral Zum Mund gehörend

Kranial Zum Kopf hin

Zervikal Zum Hals gehörend

Dorsal Zum Rücken gehörend

Vertebral Die Wirbelsäule betreffend

Ventral Bauchseitig

Artikularis Zum Gelenk gehörend

Basilar Grundlegend

Lateral Seitlich

Kontralateral Auf der entgegengesetzten

Körperseite
Ipsilateral Auf derselben Körperseite

Adrenal Nebennieren

Kortikoide Ähneln der Hormone der

Nebennieren
Kutan Auf die Haut

Perkutan Durch die Haut

Intrakutan In die Haut

Intraokular Ins Auge

Algophobie Angst von Schmerzen

Klaustrophobie Platzangst

Hydrophobie Angst von Wasser

Drainage Abfluss

Dehydration Entzug von Wasserstoffen

Allergie Krankhafte Reaktion des

Organismus gegen
Körperfremde Stoffe
Hünherproteinallergie Hühnereiweißallergie

Foeter Pathologischer Mundgeruch

Hyperästhesie Gesteigerte Empfindlichkeit

IM Injektion Einspritzung in einen

Skelettmuskel
S.C. Injektio Einspritzung in die Subkutis/
Unterhaut
Parental Die Gabe von Nahrungsstoffen
der Substanzen durch
Direktinfusion des
Blutkreislaufs
Kortikal Rinde

Metabolisch Stoffwechselbedingt

Kurativ Therapeutische Maßnahmen,

die auf die Heilung einer
Erkrankung ausgerichtet sind
Palliativ Therapeutische Maßnahmen,
die auf die Linderung der
Symptome ausgerichtet sind
Prävention Zuvorkommen

Tumor Neubildung

Maligne Bösartig

Benigne Gutartig

Karzinogen Krebserregend

Metastase Tochtergeschwulst
Neoplasma Tumor, Neubildung, Krebs

Lipom Fettgewebsgeschwulst

Lymphom Lymphdrüsenkrebs

Lymphödem Stauung der Lymphe

Progredient Fortschreitend

Anomalie Entwicklungsstörung

Pathologisch / Pathologie Krankhaft

Invagination Einstülpung Впячивание

Ausstülpung Выпячивание

Letal Tödlich

ZVK Zentralvenöser Zugang

Infektiöse Mononukleose Pfeiffer-Drüsenfieber

Diphterie Echter Krupphusten/

Rachenbräune
Salmonellose Bakterielle Erkrankung durch
Salmonellen
Syphilus Lues

Gonorrhö Tripper

Rabies Tollwut

Skabies Krätze Чесотка

Kachexie Auszehrung

Abgeschlagenheit Müdigkeit

Radiologie Stralenlehre

Tube Röhrenförmige Struktur

Gingivitis Zahnfleischenentzündung

Großwuchs Riesenwuchs

Kleinwuchs Zwergwuchs

Origio Ursprung

Dolor Schmerz

Insertio Ansatz

Histologische Befunde Feingewebliche Befunde

Zystische FIbrose Mukoviszidose

Afebril Ohne Fieber

Aglossie Fehlen der Zunge

Akkomodationsstörung Anpassungsstörung

Anästhesie / Epidural Betäubung

Anorexia nervosa Nervöse Magensucht

Anorexia Appetitlosigkeit

Aspiration Verschlucken / Ansaugen

Atresie Fehlende natürliche

Körpereröffnung
Dehydration Entzug von Wasserstoff

Dialyse Blutwäsche

Ductus Ausführungsgang von Drüsen

Dysphonie Stimmstörung

Exazerbation Verschlimmerung einer

Krankheit
Heilung Besserung
Exsikkiert Ausgetrocknet

Fatigue Abgeschlagenheit,
Erschöpfung
Dehiszenz Auseinanderklaffen Зияние краев раны

Hyperthrophie Sich vergrößern

Hypo Verminderte

Intubation Einführung eines Schlauches in

der Luftröhre
Inzision Spalte/ Einschnitt

Konfusion Verwirrung Путаница

Läsion Schädigung

Intoxikation Vergiftung

Perkussion Abklopfen

Palpation Abtasten

Auskultation Abhören

Polydipsie Krankhaftes gesteigertes Неутолимая жажда

Drustgefühl
Remission Abklingen

Rezidiv Rückfall

Rigor Muskelsteifigkeit

Prävalenz Anzahl aller Fälle einer

Erkrankung
Spasmus Muskelkrampf

Substitution Ersatz

Sedation Beruhigung

Superfiziell Oberflächlich/ äußerlich

Suprapubischer Fistel Katheter

Blasenkatheter
Umbilikal Nabelschnur

Hamburg Fachbegriffe
 Abortus – Fehlgeburt
 Abszess – Eiteransammlung
 Adhäsiolyse – Chirurgische Lösung der Verwachsungen
 Adnexitis – Infektion den oberen weiblichen Geschlechtsorganen
 Aerobilie – Luft in den Gallenwegen
 Aerographie – Schlucken von Luft
 Agranulozytosis – Mangel an Granulozyten
 Akromegalie – Ausgeprägte Vergrößerung
 Akrozyanose – Extremitäten Minderdurchblutung in distalen Körperenden
 Aktinomykose – Infektion mit Aktinomyzeten
 Alopezia areata – Haarausfall
 Amaurosis Fugax – Flüchtige Blindheit
 Amenorrhoe – Ausbleiben der Regelblutung
 Anaphylaxe – Lebensbedrohliche Überempfindlichkeitsreaktion
 Aneurysma – Aussackung
 Angina Tonsillaris – Entzündung der Gaumenmandeln
 Anisokorie – Unterschied in den Pupillenweiten
 Antimietika – Arzneimittel gegen Übelkeit
 Antimykotika – Arzneimittel gegen Pilzinfektion
 Antiphlogistika – Wirkstoffe gegen Entzündung
 Anuspräter – Künstlicher Darmausgang
 Aphasie – Erworbene Sprachstörung
 Asystolie – Herzkreislaufstillstand
 Ataxie – Störung der Bewegungskoordination
 Atelektase – Fehlende Belüftung der Lunge
 Atrophie – Schwund
 Blepharospasmus – Lidkrampf
 Bulimia – Ess-Brech-Sucht
 Bursitis – Entzündung des Schleimbeutels
 Calcaneus – Fersenbein
 Choledocholithiasis – Steine im Gallengang
 Cholelithiasis – Steine in Gallenblase
 Cholezystitis – Gallenblasenentzündung
 Chondromalazie – Erweichung des Gelenkknorpels
 Claudicatio Intermittens – Belastungsabhängiger Schmerz
 Colon irritabile – Reizdarmsyndrom
 Commotio cerebri – Gehirnerschütterung
 Cor pulmonale – Lungenherz
 Coxarthrosis – Degenerative Vorgänge am Hüftgelenk
 Ductus deferens – Samenleiter
 Dekubitus – Druckgeschwür
 Delirium tremens – Orientierungslosigkeit und Zittern (nach Alkoholkonsum)
 Defibrilator – Schockgeber
 Diabetes insipidus – Wasserharnruhr
 Diabetes mellitus – Zuckerkrankheit
 Diabetica Neuropathie – Nervenschäden durch erhöhte Blutzuckerwerte
 Diarrhö – Durchfall
 Diplopie – Doppelsehen
 Diuretik – Harntreibendes Mittel
 Dysphagie – Schluckstörung
 Dysphasie – Sprachverarbeitungsstörung
 Dysurie – Schmerzhafte oder unangenehme Blasenleerung
 Eklampsie – Krampfanfälle während der Schwangerschaft
 Endokarditis – Herzinnenhautentzündung
 Endometriose – Wucherung der Gebärmutterschleimhaut außerhalb den
Gebärmutterhöhle
 Endometritis – Entzündung der Gebärmutterschleimhaut
 Enteritis – Darmentzündung
 Epicondilitis radialis – Tennisellenbogen (Reizzustand des Ellenbogens)
 Epidydimitis – Entzündung des Nebenhodens
 Impingement Syndrom – Schmerzhafte Einklemmung von Sehnen innerhalb des
Gelenks
 Epistaxis – Nasenbluten
 Erysipel – Wundrose
 Skoliosis – Verkümmerung der Wirbelsäule
 Euthyreose – Normale Schilddrüsefunktion
 Exanthem – Hautausschlag
 Exophtalmus – Hervortreten des Augapfels aus der Augenhöhle
 Femoralis hernie – Schenkelbruch
 Fibrinolyse – Fibrinspaltung
 Flatulenz – Aufblähung
 Genu valgum – Beinachsenfeststellung (X-Bein)
 Genu Varus – O-Bein
 Gibbus – Rundrücken (самый сильный кифоз)
 Gingival hyperplasio – Zahnfleischwucherung
 Glaukoma – Grüner Star
 Gynekomastie – Vergrößerung der Brustdrüse bei Männern
 Hämangiom – Blutschwämmchen
 Hämatemesis – Erbrechen von Blut
 Hämaturie – Blut im Urin
 Hämobilie – Blutung in der Gallengänge
 Hämoptoe – Blut im Auswurf (Sputum)
 Hämorragische Diathese – Erhöhte Blutungsneigung
 Hemianopsie – Halbseitenblindheit
 Hemiplegie – Vollständige Lähmung einer Körperseite
 Hepatose – Lebererkrankung
 Herpes Zoster – Gürtelrose
 Herz-Lungen Reanimation – Herz-Lungen Wiederbelebung
 Hirsutismus – Übermäßige Körperbehaarung bei Frauen
 Hordeolum – Gerstenkorn (ячмень?)
 Hydrozephalus – Wasserkopf
 Hydrozele – Wasserbruch
 Hyperkapnie – Erhöhte CO2 im Blut
 Hyperkeratose – Übermäßige Verhornung der Haut
 Hypermännorhoe – Starke Regelblutung
 (Hyper) Sklerose – Verhärtung
 Hyperthermie – Überwärmung des Körpers
 Hyperventilationtetanie – Respiratorisch bedingter schmerzhafter Muskelkrampf
 Hypokapnie – Verringerte CO2 im Blut
 Hypophyse – Hirnanhangsdrüse
 Hämatom – Bluterguss
 Inaktividad – Untätigkeit
 Inkontinenz – Fehlende oder mangelnde Fähigkeit des Körpers Urin oder Stuhl zu halten
 Intentions Tremor – Zittern der Gliedmaßen bei einer zielgerichteten Bewegung
 Invagination – Darmeinstülpung
 Kachexie – Krankhafter Gewichtsverlust
 Kallus – Narbengewebe des Knochens
 Katarakt – Grauer Star
 Kaverne – Hohlraum
 Keratokonjunktivitis – Entzündung der Hornhaut und der Bindehaut
 Klaustrophobie – Platzangst
 Kontraindikation – Gegenanzeige
 Korneal Reflex – Lidschlussreflex
 Koronaroangiographie – Herzkatheteruntersuchung
 Kryptorchismus – Hodenhochstand
 Laryngektomie – Kehlkopfentfernung
 Laryngitis – Kehlkofpentzündung
 Lithotripsie – Zertrümmerung von Gallen-, Harn- und Nierensteinen
 Lumbago – Hexenschuss
 Luxatio femoris – Hüftgelenksluxation
 Lymphangiitis – Lymphgefäßentzündung
 Macrohämaturie – Sichtbarer Blut im Urin
 Makroglossie – Vergrößerung der Zunge
 Mälena – Teerstuhl
 Mandibula – Unterkiefer
 Mediastinum – Mittelfellraum
 Mediastinal Emphysem – Luftansammlung im Mittelfellraum
 Melanom – Schwarzer Hautkrebs
 Meningiom – Hirntumor
 Meningitis – Hirnhautentzündung
 Menopause – Wechseljahre (Ende der Regelblutungen)
 Metabolische Azidose – Stoffwechselbedingte Übersäuerung des Blutes
 Metabolische Alkalose – Stoffwechselbedingte Übertritt von Bikarbonaten im Blut
 Meteorismus – Blähsucht
 Mikrohämaturie – Unsichtbarer Blut im Urin
 Miozitis – Entzündung der Skelettmuskulatur
 Miserere – Schlimmer Zustand
 Myasthenia Gravis – Autoimmunkrankheit mit Muskelschwäche
 Myosis – Verengung der Pupille
 Myxödem – Verdickung der Haut (Ödem)
 Nävus – Muttermal
 Nephritis – Nierenentzündung
 Nephrolithiasis – Nierensteine
 Nephrotisches Syndrom – Nicht bakterielle Nierenschädigung mit erhöhter Eiweßverlust
 Pneumoconiosis – Staublunge
 Pneumothorax – Ansammlung von Luft im Brustkorb
 Nystagmus – Augenzittern
 Oligourie – Verminderte Harnausscheidung
 Orthostase - Aufrechte Körperbehaltung
 Orthosynthese – Knochenverbindung
 Os navicularis – Kahnbein
 Osteolyse – Knochenabbau
 Osteomalazie – Knochenerweichung
 Osteomyelitis – Knochenmarkentzündung
 Otitis media – Mittelohrenentzündung
 Palmar Erythem – Rötung der Handinnenfläche
 Panaritium – Nagelbettentzündung
 Pankreatitis – Bauchspeicheldrüsenentzündung
 Panzytopenie – Starke Verminderung aller drei Blutzellreichen
 Paralytischer Ileus – Darmlähmung
 Paraneoplasie – Begleitsymptome einer Krebserkrankung
 Paraparese – Querschnittslähmung
 Parästhesie – Missempfindungen des Körpers, z.B. Taubheitsgefühl oder Kribbeln
 Paradontitis – Entzündung des Zahnbettes
 Parotitis – Ohrspeicheldrüsenentzündung
 Paroxysmale Tachykardie – Plötzliche schnelle Herzfrequenz
 Patella Luxation – Kniescheibe Auskugelung
 Perikarditis – Herzbeutelentzündung
 Petechien – Punktblutungen der Haut
 Phimose – Vorhautverengung
 Phlebographie – Invasive Darstellung von Venen
 Phlegmone – Diffuse eitrige Entzündung der Haut
 Phrenikusparese – Zwerchfellnervparese
 Plasmazytose (Multiples Myelom) – Knochenmarkkrebs
 Pleuraemhysem – Ansammlung von Eiter im Brustkorb
 Pleuritis – Brustfellentzündung
 Pleuritis sicca – Trockene Brustfellentzündung
 Pleurodese – Verklebung von Lungenfell und Rippenfell
 Pneumoperitoneum – Luft im Abdomen
 Polyarthritis – Entzündung vieler Gelenke
 Polyglobulie – Blutverdickung
 Portale Enzephalopathie – Leber – Hirn- Störung
 Präcancerose – Vorkrebs
 Precipitation recta – Niederschlag ??
 Presbyopie – Altersweitsichtigkeit
 Proktitis – Entzündung der Mastdarmschleimhaut
 Proximal – Zur Körpermitte hingelegt
 Pruritus – Juckreiz
 Psoriasis vulgaris – Schuppenflechte
 Pseudoarthrose – Falsches Gelenk
 Ptosis – Herabhängen des oberen Augenlids
 Purulenta – Vereitert
 Pyelonephritis – Nierenbeckenentzündung
 Pyurie – Eiterharn
 Reanimation – Wiederbelebung
 Respiratorische Globallinsuffizienz – Gefährlich niedrige Sauerstoffsättigung
 Retikulozytose – Anstieg der Roten Blutkörperchen
 Rhinophym – Knollennase
 Rigor – Muskelsteifigkeit
 Sarkom – Fleischgewäch
 Skapula – Schulterblatt
 Sedoanasthesie – Schmerzausschaltung
 Sideropenie – Eisenmangel
 Singultus – Schluckauf
 Sinusitis maxilla – Kieferhöhlenentzündung
 Skabies – Krätze
 Skoliose – Wirbelsäulekrümmung
 Soorkolpitis – Pilzinfektion der Scheide
 Splenomegalie – Vergrößerung der Milz
 Sputum – Auswurf
 Steatorrhea – Fett im Stuhlgang
 Steatosis – Fettleber
 Strabismus – Schielen
 Struma Nodosa – Schilddrüsenknoten
 Strumektomie – Schilddrüsenteilentfernung
 Synkope – Ohnmacht
 Tachykardie – Schnellherzigkeit
 Tamponada Cor – Herzbeutelausfüllung
 Teleangiektasie – Erweiterte Kapillargefäße der Haut
 Tendovaginitis – Sehnenscheidenentzündung
 Thrombophilie – Erhöhte Neigung zur Blutgerinnsel Bildung
 Thrombophlebitis – Akute Thrombose und Entzündung der Oberflächvenen
 Thrombozytose – Vermehrung der Blutplättchen
 Thyreotoxikose – Schilddrüsenhormonvergiftung
 Tibia – Schienbein
 Tinnitus – Ohrenklingeln
 Torticolis – Bewegungsstörung im Hals
 Tracheomalazie – Luftröhrenerweichung
 Tremens - Zittern
 Trisomie – Dreifache Chromosom
 Ulcus crusis – Offenes Bein
 Ulcus duodeni – Geschwür im Dünndarm
 Mandibula – Unterkiefer
 Urämie – Urin im Blut
 Urethra – Harnröhre
 Urtikaria – Nesselfieber
 Varicella – Windpocken
 Varikose – Krampfaderleiden
 Vitiligo – Weißfleckenkrankheit
 Volvulus – Darmverdrehung
 Xanthelasma – Fettknötchen des Unterlieds
 Zöliakie – Gluten Unverträglichkeit