Blut

Zellen im Blut Blutkörperchen

Anämie Blutarmut
Panzytopenie Zellzahlabnahme
Panzytolyse Zellauflösung
Erythrozyt Rotes Blutkörperchen
Leukozyt Weißes Blutkörperchen
Leukozytose Erhöhte Zellzahl von weißen Blutkörperchen
Verminderte Zellzahl von weißen
Leukopenie
Blutkörperchen
Thrombozyt Blutplättchen
Makrophage Fresszelle
Bluttransfusion Blutübertragung
Hämodialyse/Dialyse Blutwäsche
Peritonealdialyse ‫غسيل بريتواني‬ Bauchfellwäsche
Hämoglobin (Hb) roten Blutfarbstoff
Hämorrhagie Blutung
Heparin gerinnungshemmendes Polymer
Protein Eiweiß
Albumin Bluteiweiß
HbA1c Glykohämoglobin
Hyperglykämie Erhöhte Blutzuckerwerte
Hyperlipidämie Erhöhte Blutfettwerte
Hypercholesterinämie Hoher Cholesterinspiegel im Blut
Splenektomie Milzentfernung
Splenomegalie Milzvergrößerung
chirurgische Methode der Blutgerinnung/
Koagulation
Gerinnung von Proteinen
Knochenmark ‫نخاع العظم‬
Entzündungsparameter
Cholestaseparameter
kreislaufsystem
Arterie Schlagader
Vene Blutader
Gefäß Ader
Kapillaren Haargefäße
Aorta Hauptschlagader
Carotis Halsschlagader
Stenose Verengung
Aortenisthmusstenose Verengung der Aorta
Aneurysma krankhafte Arterienerweiterung / Aussackung
Aortenaneurysma Aussackung der Hauptschlagader
Angiopathie Gefäßkrankheit
angiologisch zu den Blutgefäßen gehörend
Arterielle Hypertonie Bluthochdruck
Hypotonie Niedriger Blutdruck
Essentielle Hypertonie Essentieller Bluthochdruck
Hypertensive Krise Anstieg des Blutdrucks über 230/130
Arteriosklerose Arterienverkalkung /Schlgader Verkalkung.
Arteritis Schlagader Entzündung
Phlebitis Venenentzündung

Akute Verstopfung durch Blutgerinnsel und

Thrombophlebitis
Entzündung von oberflächlichen Venen

Varize /Varizen (Plural) Krampfadern

Vaskulitis Gefäßentzündung
Hämangiom Blutschwämmchen
Hämatom Bluterguss
Thrombose Blutgerinnsel in einem Gefäß
Verschluss eines Blutgefäßes durch
Embolie
eingeschwemmten Thrombus
Ischämie Mangeldurchblutung
Zyanose Blaufärbung
Synkope Ohnmacht
Hypovolämischer Schock Volumenmangelschock
Anaphylaktischer Schock schweres allergisches Kreislaufversagen
Lymphödem Stauung Der Lymphflüssigkeit
Lymphangiom Gutartiger Tumor der Lymphgefäße
Herz
Koronargefäß Herzkranzgefäß
Kardial Das Herz betreffend
Perikard Herzbeutel
Perikarditis Herzbeutelentzündung
Perikarderguss Herzbeutelerguss
Perikardtamponade Herzbeuteltamponade
Hämoperikard Blutansammlung in Herzbeutel
Myokard Herzmuskel
Kardiomyopathie Herzmuskelschwäche
Kardiomegalie Herzmuskelvergrößerung
Myokarditis Herzmuskelentzündung
Myokardinfrakt Absterben von Herzmuskel
Endokard Herzinnenhaut
Endokarditis Entzündung der Herzinnenhaut
Atrium Herzvorhof
Herzventrikel Herzkammer
ungenügender Verschluss der Herzklappe
Aortenklappeninsuffizienz
zum Körperkreislauf
ungenügender Verschluss der Herzklappe vor
Pulmonalklappeninsuffizienz
der Lunge
Aortenklappenstenose Einengung / Verengung der Aortenklappe.
Pulmonalklappenstenose Einengung / Verengung der Pulmonalklappe.
Undichtigkeit der Herzklappe zwischen
Trikuspidalklappeninsuffizienz
rechtem Vorhof und rechter Herzkammer
Undichtigkeit der Herzklappe zwischen
Mitralklappeninsuffizienz
linkem Vorhof und linker Herzkammer
Trikuspidalklappenstenose Verengung der TrikuspidalKlappe
Mitralklappenstenose Verengung der Mitralklappe
Mitralklappenprolaps Mitralklappenvorfall
Palpitation Herzpochen – Herzklopfen – Herzrasen
Tachykardie schneller Herzschlag
Bradykardie langsamer Herzschlag
Pulsus paradoxus Pulsschwächung während Einatmung
Extrasystole Extraschlag
Atrium Fibrillation Vorhofflimmern
Loch in der Scheidewand zwischen den
Atriumseptumdefekt ASD
Vorhöfen
Loch in der Scheidewand zwischen den
Ventrikelseptumdefekt VSD
Herzkammern
Rechtsherzbelastung aufgrund
Cor Pulmonale
Lungenhochdruck
Herzinsuffizienz Herzschwäche
Herzneurose Herzangst
Angina Pectoris Brustenge
Verdauungsystem
Aphagie Unvermögen zu schlucken
Dysphagie Schluckstörung
Ösophagus Speiseröhre
Ösophagitis Entzündung der Speiseröhre

Gastroösophageale Refluxkrankheit Entzündung der Speiseröhre aufgrund von

(GERD) Rückfluss der Magensäure/saures Aufstoßen

Ösophagusvarizen Krampfadern der Speiseröhre

Kardia=Übergang von der Speiseröhre zum
Achalasie der Kardia (f) Magen;Achalasie=Funktionsstörung der
glatten Muskulatur von Hohlorganen,
Pyrosis Sodbrennen
Epigastrisch Magengegend betreffend.
 Der Teil des Bauchs zwichen Rippenbogen
Epigastrium
und Bauchnabel
Diaphragma Zwerchfell
subphrenisch Unter dem Zwerchfell gelegen
Gastrektasie Magenerweiterung
Gastritis Magenschleimhautentzündung
Ulcus ventriculi Magengeschwür
Magendivertikel Ausstülpung der Schleimhaut des Magens
Pylorus Magenpförtner
Duodenum Zwölffingerdarm
Duodenitis Zwölffingerdarmentzündung
Ulcus duodeni Zwölffingerdarmgeschwür
Jejunum Leerdarm
Ileum Krummdarm
Papilla duodeni/Vateri Ileozökalklappe
Cäcum Zökum
Appendix Wurmfortsatz
Appendizitis Blinddarmentzündung
Kolon Dickdarm
Flexura coli dextra ‫الزاوية اليمنى‬
Flexura coli sinistra ‫الزاوية اليسرى‬
Megakolon (n) Dickdarmerweiterung
Colon Irritable Reizdarmsyndrom
Chronisch-entzündliche
Colitis ulcerosa / Morbus Crohn
Dickdarmerkrankung(CED)
Divertikulose Auftreten vieler Schleimhautausstülpungen
Entzündung in Ausstülpung der Schleimhaut
Divertikulitis
des Darms
Koprostase Stuhlverhalt
Melaena/ Meläna ‫تغوط أسود‬ Teerstuhl
Defäkation‫تغوط‬ die Stuhlausscheidung
Kolorektales Karzinom Dickdarm- und Mastdarmkrebs
Hemikolektomie Dickdarmteilentfernung
Anastomose ‫مفاغرة‬
Relaparotomie ‫إعادة فتح البطن‬
Rektum Mastdarm /Enddarm
Rektalabszess Eiteransammlung im Enddarm
Rektumprolaps Vorfall des Mastdarms
Anus /After Austrittsöffnung des Analkanals
perianal um den After herum
entzündlich veränderte Gänge im Bereich der
Analfistel
Analregion
Analabszess Eiteransammlung im After
 Entzündung des Gewebes um den Mastdarm
Periproktitis ‫الخراج الشرجي‬ herum
Fistulotomie/ Fadendrainage
Analfissur Einriss der Schleimhaut des Afters
Analprolaps Vorfall der Haut des Afters
Hämorrhoiden ‫البواسير‬
Pilonidalsinus ‫ ناسور‬/‫كيس شعر‬
Mekonium erste Stuhl eines Neugeborenen
Mesenterium Gekröse
Omentum minus/majus ‫الثرب‬ Kleines / Großes Netz
Peritoneum / Peritonitis Bauchfell / Bauchfellentzündung
Metabolismus Stoffwechsel
Portale Hypertonie Pfortaderhochdruck
Schlechte Aufnahme von
Malabsorption‫سوء االمتصاص‬ Nahrungsbestandteilen über die Magen-
Darmschleimhaut
Ileus Darmverschluss
Gallensteinileus Darmverschluss aufgrund von Gallensteinen
Adhäsion ‫التحام‬ Verwachsung
Invagination ‫انغالف‬ (Darm-)Einstülpung
Volvulus Darmverdrehung
Ileostoma /Kolostoma künstlicher Darmausgang
Nahrungskarenz Nüchternheit
Dyspepsie Verdauungsstörung
Meteorismus ‫تطبل‬ Blähbauch oder Blähsucht
Flatulenz Blähungen
Verstopfung/ Stuhlverstopfung/
Obstipation
Darmverstopfung
Ductus Hepaticus
Ductus cysticus
Ductus choledochus Hauptgallengang
Choledochus Kurzform für Ductus choledochus
Cholangitis Entzündung der Gallenweg
Choledochusstenose Engstelle im Hauptgallengang
Cholezystitis Gallenblasenentzündung
Cholestase Gallenstau
Cholezystektomie Gallenblasenentfernung
Chole(cysto)lithiasis (f) Gallensteinleiden (n)
Ikterus Gelbsucht / Gelbfärbung
Leberbiopsie Leberpunktion zur Probengewinnung
krankhafter Umbau von Lebergewebe in
Leberfibrose (f)
Bindegewebe
Leberzirrhose Schrumpfleber“ Spätstadium der Leberfibrose
Leberabszess Eiteransammlung in der Leber
Pankreas Bauchspeicheldrüse
Pankreatitis Bauchspeicheldrüsenentzündung
Pankreaskarzinom Bauchspeicheldrüsenkrebs
Atmung
Thorax Brustkorb
Rippenserienfraktur Rippenserienbruch
Instabiler Thorax Instabiler Brustkorb
Pneumothorax Luftansammlung in Brustkorb
Hämatothorax Blut im Brustkorb
Tracheostomie Eröffnung der Luftröhre/Luftröhrenschnitt
Hyperventilation schnelle abnormale Atmung
Dyspnoe Atemnot
Apnoe Aufhören zu Atmen/Atemstillstand
Schlafapnoe Atemstillstände während des Schlafs
Hämoptoe/Ptyse/Ptysis Bluthusten
Aspiration Verschlucken von Fremdkörperchen
Erstickungszustand durch Absinken des
Asphyxie (f) Sauerstoffgehalts und Ansteigen des
Kohlendioxidgehalts
Strangulation‫خنق‬ Hängen, Würgen, Erdrosseln
Bronchialkarzinom Lungenkrebs
Entzündung der Bronchien
Bronchitis
/Atemwegeentzündung.
Bronchiektase‫توسع القصبات‬ Ausweitung der Atemgangswege
Lungenaufblähnung / Überblähung/
Emphysem
Luftansammlung in Organen oder Gewebe
Verschluss einer Lungenarterien durch einen
Lungenembolie
verschlepptes Blutgerinnsel.
Pleura /Pleuritis Brustfell/ Brustfellentzündung
Pathologische Zunahme der Flüssigkeit
zwischen den Blättern des Brustfells
Pneumonie Lungenentzündung
Abszess der Lunge / Bronchialabszess Eiteransammlung in der Lunge
Viruspneumonie Virale Lungenentzündung
Pulmonale Hypertonie Lungenhochdruck
Stridor pathologisches Atemnebengeräusch
TB=Tbc=Tuberkulose Schwindsucht
krankhafter Umbau von Lungengewebe in
Lungenfibrose
Bindegewebe
Lungenödem Wasserlunge, Lungenstauung
Caissonkrankheit Taucherkrankheit/ Dekompressionskrankheit
chronische obstruktive dauerhafte, schlimmer werdende Verengung
Lungenerkrankung COPD der Atemwege
chronisch-entzündliche Erkrankung der
Asthma bronchiale
Atemwege
Status asthmaticus Langanhaltender Asthmaanfall
Barotrauma ‫رض ضغطي‬ Druckverletzung
Pertussis Keuchusten
Nervensystem
Cerebrum Großhirn
Cerebellum Kleinhirn
Hypophyse Hirnanhangdrüse
neurologisches Krankheitsbild mit Verlust
Demenz
kognitiver Fähigkeiten
Frontotemporale Demenz Pick-Krankheit, Pick-Demenz
Alzheimer-Krankheit
Amnesie Gedächtnisverlust
Apraxie ‫عمه حركي‬ Störung willkürlicher Motorik
Dyslexie Lesestörung
Alexie Leseunvermögen
Dysarthrie motorisch bedingt erschwertes Sprechen

schwerste Form der Dysarthrie/ völlige

Anarthrie
Unfähigkeit Srechbewegungen auszuführen

Dysphasie Sprachverarbeitungsstörung
sensorische Sprachstörung (
Aphasie Sprachproduktion und Sprachverständnis
sind gestört)
unbewusste Bewegungslosigkeit von
Akinese
Körperteilen
Asomnie Schlafstörung
Somnolenz Schläfrigkeit
Narkolepsie Schlafkrankheit
Anorexia Appetitlosigkeit
Anorexia Nervosa Nervöse Magersucht
Polydipsie Krankhaft gesteigertes Drustgefühl
Paralyse Lähmung
Parese (Paresis) unvollstäandige Läahmung
Plegie vollständige Lähmung
unvollständige Lähmung beider Beine oder
Paraparese
beider Arme
vollständige Lähmung beider Beine oder
Paraplegie
beider Arme
Hemiparese unvollstäandige Läahmung einer Körperhälfte
Hemiplegie vollstäandige Läahmung einer Körperhälfte
Tetraplegie vollständige Lähmung aller Extremitäten
Spastische Zerebralparese Zerebrale Kinderlähmung
Tremor ‫رعاش‬ unbewusste Bewegungswiederholung, Zittern
Epileptischer Anfall/ Epilepsie Krampfanfall /Krampfleiden
Emotionsbedingter kurzzeitiger Verlust der
Kataplexie ‫مرض الجمدة‬
Muskelgrundspannung
Faszikulationen ‫تقلص حزمي‬ Zuckungen ‫تشنج‬
Myoklonus ‫الرمع العضلي‬ Unwillkürliche Muskelzuckung
Apoplex /Insult Schlaganfall
Hirninfarkt Absterben von Hirngewebe
Liquor Gehirn-Rückenmarksflüssigkeit
Hydrozephalus ‫استسقاء دماغي‬ Wasserkopf
Hirnödem Hirnschwellung
Astrozytom ‫نجموم‬ Hirnkrebs
Enzephalopathie Krankhafte Veränderung des Gehirns
Enzephalomyelitis Entzündung des Gehirn und Rückenmark
Myelitis Entzündung des Rückenmarks
Enzephalitis Gehirnentzündung
Meningitis Hirnhautentzündung
Meningismus Schmerzhafte Nackensteifigkeit
Intrakranielle Raumforderung Raumforderung innerhalb des Schädels
Pia mater
Arachnoidea
Dura mater
Hirnblutung zwichen Piamater und
Subarachnoidalblutung
Arachnoidea
Hirnblutung zwichen Arachnoidea und
Subdurale Blutung
Duramater
Epidurale Blutung Hirnblutung zwichen Duramater und Kallote
Intrazerebrale Blutung Hirnblutung
Fazialislähmung Gesichtsnervlähmung
Cephalgie Kopfschmerzen
Migräne migraine
Trigeminusneuralgie Gesichtsschmerz
Vertebral aus Wirbelknochen bestehend
Vertebra cervicalis Halswirbelsäule
Intervertebral zwischen zwei Wirbeln
Diskusprolaps Bandscheibenvorfall
Autoimmune Verhärtung von Gehirn- und
Multiple Sklerose=MS
Rückenmark
Chorea Huntington Veitstanz
Myasthenia gravis Autoimmunerkrankung der Muskulatur
Parkinson-Krankheit Bewegungsstörung mit Schüttellähmung
Nervosität Verlust der natürlichen Gelassenheit
Kinetose‫دوار البحر‬ Reisekrankheit, Seekrankheit
Suizid Selbstmord
Schizophrenie Bewusstseinsspaltung
Delirant = Delirös Wahnsinnig / Bewusstseinsstörung
Stupor Starre
Bipolar ‫ثنائي القطب‬
Harnorgan
Urethra Harnröhre
Harnröhrenstriktur‫اإلحليل الضيق‬ Verengung der Harnröhre
Urethritis Harnleiterentzündung
Ureter Harnleiter
Zystitis Blasenentzündung
Adrenal Die Nebenniere betreffend
Skrotum Hodensack
Prostata Vorsteherdrüse
Prostatahyperplasie Vergrößerung der Prostata
Orchitis Entzündung des Hodens
Hodentorsion Hodendrehung
Präputium Vorhaut
Posthitis Vorhautentzündung
Balanitis ‫التهاب الحشفة‬ Eichelentzündung
Epididymitis Entzündung des Nebenhodens
Chronische Niereninsuffizienz Chronisches Nierenversagen
Terminale Niereninsuffizienz Endstadium des Nierenversagens
Hydronephrose ‫استسقاء كلوي‬ Wassersackniere
Pyelonephritis Nierenbeckenentzündung
Nierenabszess Eiteransammlung in der Niere
Miktion Harnlassen - Wasserlassen
Diurese Harnausscheidung
Anurie Ausscheidung von Urin unter100ml
Oligurie Ausscheidung von Urin unter500ml
Polyurie übermässige Ausscheidung von Urin
Dysurie Schmerzhaftes Wasserlassen
Nykturie Nächtliche Harnentleerung
Pyurie Eiter im Urin
Proteinurie Eiweiß im Urin
Hämaturie Blut im Urin
Hämoglobinurie Ausscheidung von Blutfarbstoff im harn
Harndrang ‫اإللحاح البولي‬
Nephrolithiasis Nierensteinleiden
Harninkontinenz Einnässen, Unvermögen das Wasser zu halten
Hodentorsion Hodenverdrehung
Gestauter Harnleiter (congested) – Harnstau
Hydroureter
in Harnleiter.
Suprapubischer Blasenkatheter Fistel Katheter
Phimose‫رتق‬ Vorhautverengung
Hydrozele‫القيلة‬ Wasserbruch
Priapismus ‫فحولة‬ Dauererektion
Gynkologie
Vulvitis‫التهاب الفرج‬ Entzündung d. Scheideneingangs
Vagina Scheide
Kolpitis, Vaginitis ‫التهاب المهبل‬ Entzündung der Scheide
Vaginismus ‫التشنج المهبلي‬ Scheidenkrampf
Hymen Jungfernhäutchen
Uterus Gebärmutter
Uterusprolaps‫هبوط الرحم‬ Gebärmuttervorfall
Uterusmyom‫الورم الليفيفي الرحم‬ Gutartiger Muskeltumor d. Gebärmutter
Myom Geschwülst in der Gebärmuttermuskel
Zervix Gebärmutterhals
Endometrium Gebärmutterschleimhaut
Adnexe Eierstock und Eileiter
Adnexitis Entzündung der Eierstöcke und Eileiter
Adnexektomie Entfernung der Eirstöcke und Eileiter
Ovar Eierstock (ovary)
Oophoritis Eierstockentzündung
Ovarialzyste Eierstockzyste
Stieldrehung der Ovarien Eierstockdrehung
Salpingitis Eileiterentzündung
Corpus luteum Gelbkörper
Gravidität Schwangerschaft
Hyperemesis gravidarum unstillbare Erbrechen in der Schwangerschaft
In-Vitro-Fertilisation, Künstliche Befruchtung
Funiculus umbilicalis Nabelschnur
umbilikal ‫الحبل السري‬ den (Bauch-)Nabel betreffend
Plazenta ‫مشيمة‬ Mutterkuchen
Abortus ‫اجهاض‬ Fehlgeburt
Hysterektomie Gebärmutterentfernung
Menarche erste Regelblutung
Primäre Amenorrhoe AusbleibendeMenstruation
Klimakterische Störung Wechseljahrbeschwerden
Menopause Wechseljahr
Nullipara Eine Frau ohne Geburt
Postpartum Nach der Geburt
Sterilität Unfruchtbarkeit
Herpes zoster Gürtelrose
Mastektomie Brustentfernung
Gynäkomastie Vergrößerung der Brustdrüse beim Mann
Galaktorrhö Milchfluss
Dyspareunie Schmerzhafter Geschlechtsverkehr
vermehrte androgenabhängige Behaarung
Hirsutismus
bei Frauen
HNO
Tonsillitis Mandelentzündung
Rhinitis ‫التهاب مخاطية األنف‬ (Erkältungs-) Schnupfen
Nasenseptum,‫الحاجز األنفي‬ Nasenscheidewand
Nasenseptumdeviation Nasenscheidenwandverkrümmung
Adenoide (Polypen) Wachungen/ Rachenmandel
Adenoidektomie Rachenmandelentfernung
Sinus maxillaris Kieferhöhle
Sinusitis maxillaries Kiefernhöhlenentzündung
Sinus frontalis Stirnbeinhöhle
Sinusitis frontalis Stirnhöhlenentzündung
Akute Sinusitis ethmoidalis Akute Entzündung der Siebbeinhöhle
Akute Sinusitis sphenoidalis Akute Entzündung der Keilbeinhöhle
Akute Sinusitis Akute Nasennebenhöhlenentzündung
Sinusitis Nebenhöhlenentzündung
Chronische Rhinitis Chronische Schnupfen
Epistaxis ‫رعاف‬ Nasenbluten
Hoch ansteckende Infektionskrankheit des
Diphterie Halses

Gingiva Zahnfleisch
Glossa Zunge
Aglossie Fehlen die Zunge
Cheilitis angularis schmerzhafte Mundwinkelentzündung
Foetor ex ore faulige Mundgeruch
Pharyngitis Rachenentzündung
Dysphonie Stimmstörung
Epiglottis Kehldeckel
Epiglottitis Kehldeckelentzündung
Laryngitis ‫إلتهاب الحنجرة‬ Kehlkopfentzündung
Larynxödem Kehlkopfschwellung
Laryngospasmus Stimmbandkrampf
Tuba auditiva Ohrtrompete
Cochlea Ohrschnecke
Cerumen ‫الصمالخ‬ Ohrenschmalz
Cerumen obturans Ohrenschmalzpfropf
Cholesteatom ‫ورم كولستريني‬ Perlgeschwulst
Otitis Media Mittelohrentzündung
Otitis externa Entzündung des äußeren Ohres
Tinnitis Ohrensausen
Presbyakusis Altersschwerhörigkeit
Trommelfellperforation Trommelfellloch
Augen
Orbita Augenhöhle
Cornea Hornhaut
Keratitis Hornhautentzündung
Astigmatismus Hornhautverkrümmung, Stabsichtigkeit
Iris ‫قزحية‬ Regenbogenhaut
Iridozyklitis Regenbogenhautentzündung
Sklera ‫الصلبة‬ Lederhaut
Konjunktiva Bindehaut
Keratokonjunktivitis Binde- und Hornhautentzündung
Retina Netzhaut
Nervus opticus Sehnerv
Neuritis optica Entzündung des optischenNervs
Diabetische Retinopathie Diabetische Netzhauterkrankung
Optikusatrophie Schwund des Sehnerv
Diplopie Doppelsehen
Glaukom Erhöhten Augeninnendruck – grüner Star.
Katarakt grauer Star
Nystagmus Augenzittern
Myopie Kurzsichtigkeit
Skotom Gesichtsfeldausfall
Presbyopie Altersweitsichtigkeit
Strabismus ‫حول‬ Schielen
Pterygium Flügelfell
Hordeolum ‫شعيرة‬ Gerstenkorn
Ektropium ‫شتر خارجي‬ Augenliedfehlstellung
Exophthalmus ‫جحوظ‬ “Glubschauge”
Chalazion ‫بردة‬ Hagelkorn
Ptosis ‫تدلي الجفن‬ Herabhängen des Augenlids
Enophthalmus‫غؤور‬ Eingesunkener Augapfel
Haut
Dekubitus Druckgeschwür
Cutis Haut
Ekzem Juckflechte
Erythem Hautrötung
Papel ‫بثرة‬ Knötchen
Urtica ‫انتبار‬ Quaddel
Pustel Eiterbläschen
Purpura Kapillarblutungen der Haut
Exanthem Hautausschlag
Psoriasis Schuppenflechte
Gangrän Wundbrand
Hautabszess Eiteransammlung in der Haut
Mykose ‫فطار‬ Pilzerkrankung
Melanom Schwarzer Hautkrebs
Basaliom der weiße Hautkrebs
Petechien Punktblutungen der Haut
Hämatom Bluterguss, blauer, Fleck
Erosion ‫تآكل‬ Abschürfung
Chloasma Hyperpigmentierung
Effloreszenz Hautveränderung
Atrophie der Haut Gewebsschwund der Haut
Erythema nodosum Knotenrose
Pemphigus (vulgaris) ‫فقاع شائع‬ Blasensucht
Psoriasis vulgaris Schuppenflechte
Vitiligo ‫بهاق‬ Weißfleckenkrankheit
Bullöses Pemphigoid ‫فقاعاني‬ Blasenbildende Hauterkrankung
Urtikaria ‫شرى‬ Nesselfieber
Rhinophym‫فيمة األنف‬ Knollennase
Pyodermie ‫تقيح‬ Eitrige Hautentzündung
Tinea‫سعفة‬ Hautpilz
Impetigo contagiosa‫القوباء‬ Eiterflechte
Panaritium ‫داحس‬ Entzündung des Finger/Zeh
Others
Hernie Bruch
krankhafter Durchtritt von Magenanteilen
Hiatushernie (f)
durch das Zwechfell
Durchtritt von Bauchorganen durch das
Zwerchfellhernie
Zwerchfell
Nabelhernie Nabelbruch
Narbenbruch Narbenbruch
Leistenhernie Leistenbruch
Femoralishernie (f) Schenkelhernie (m)
reponierbar zurückschiebbar
inkarzeriert eingeklemmt
kongenital angeboren
flüssigkeitsgefüllter Hohlraum im Gewebe,
Zyste (f)
umgeben von einer Kapsel
Pseudozyste (f) zystenartiges Gebilde ohne Kapsel
Vorwölbung der Mukosa in einem Hohlorgan
Polyp (m)
(n)
Polypektomie Polypentfernung
Fistel krankhafter Gang zwischen zwei Organen
Aszites Ansammlung von Flüssigkeit im Bauch
Abszess Eiteransammlung
Empyem Eiteransammlung in einer Hohlraum
Abusus Missbrauch
Atrophie ‫ضمور‬ Gewebeschwund
Basilar Grundlegend
Bruch Infringment
Hypo Verminderte
afebril ohne Fieber, (normale Körpertemperatur)
Hyperthermie Hitzschlag
Hypothermie Unterkühlung
Insult Anfall
Hyperplasie
Hypoplasie
Neoplasie Neubildung von Körpergewebe
Neoplasma Tumor, Neubildung Krebs
Tumor Geschwulst
Malignom Bösartige Geschwulst
Benigne Gutartige
Metastase Tochtergeschwulst eines Tumors
Pathologie / Pathologisch Krankheitslehre / krankhaft
Prophylaxe Prävention / Vorbeugung
Rezidiv Rückfall
resestieren/Persistierend bestehen bleiben
progredient ‫متفاقم‬ fortschreitend, zunehmend
Spasmus Muskelkrampf
Oral Durch den Mund
. S.C Injektion Einspritzung in die Subkutis /Unterhaut
Subkutan SC / Hypodermal Unter der Haut / Unterhaut
Sublingual Unter der Zunge
Intramuskuläre Injekion I.M Einspritzung in einen Skelettmuskel
Intraokular im Augeninnern /ins Auge
Intravenös Injektion I.V Einspritzung in eine Ader
Infusion Flüssigkeitgabe in die Venen
 Die Gabe von Nahrungsstoffen der
Parenteral Ernährung ‫تغذية وريدية كاملة‬ Substanzen durch Direktinfusion der
Blutkreislauf.
Sphinkter /Tonus Schließmuskel / Spannung (tone)
Tube Röhre
Tunica Media(Media) Mittlere Schicht der Gefäßwand

Metabolische/Respiratorische Alkalose‫قالء‬
Metabolische/Respiratorische Azidose
‫حماض‬
Siderose ‫فرط الحديد في النسج‬ Eisenspeicherkrankheit
Zirrhose Umbau im Narbengewebe
Nekrose lokaler Gewebstod
Vegetative Anamnese Fragen nach Appetit,Schlafen,Wasserlassen
Physiotherapie Krankengymnastik
Abduktion Abspreizung
resezieren chirurgiche entfernen oder herausschneiden
Resektion Teilentfernung
Exstirpation Vollständige Entfernung
Extraktion Entnehmen / Entfernung
Drainage [Abfluss] von Körperflüssigkeit
Inzision Spalte / Einschnitt (gap/fissure)
Exzision ‫استئصال‬ herausschneiden
Amputation ‫بتر‬ Abtrennung
Substitution Ersatz / Ersetzen
Extension [Strecken] Verlängerung, Erweiterung – Zug
Exsikkose Flüssigkeitsmangel
Exsikkiert ausgetrocknet
Dehydration Entzug von Wasserstoff
Distorsion Verstauchung – Verzeichung/ Verdrehung
Flexion Beugung
Exazerbation Verschlimmerung einer Krankheit
Heilung Besserung
Remission Abklingen
Sedation Beruhigung
Intoxikation Vergiftung
Konfusion ‫ارتباك‬ Verwirrung
Palpation (f) Abtasten (n)
Auskultation (f) Abhören (n)
Perkussion Abklopfen
Auswärts ‫خارج المشفى الحالي‬
Feucht ‫مبلَل‬
Perforation ‫ثقب‬
Konventionell ‫تقليدي‬
Wesentlich ‫أساسي‬
َ
Formation ‫تشكيل‬
inhomogen ‫غير متجانس‬ ungleichmäßig
Infiltration ‫ارتشاح‬
Einflußstauung ‫احتقان‬
Indikation ‫مؤشر‬
Reizlos ‫غير ملتهبة‬
Untersuchung
Abdomensonographie Bauch Ultraschalluntersuchung
Angiographie Radiologische Darstellung von Gefäßen
Bronchoskopie Atemwegsspieglung
CT Computer Tomographie
Untersuchung des Mastdarms bzw.
Proktoskopie
Dickdarms
Cystoskopie Blasenspiegelung
Duplexsonographie Farbkodierte Ultraschall
EKG Aufzeichnen der Herzstrom
Gastroskopie Magenspiegelung
Koloskopie Darmspiegelung
Rektoskopie Mastdarmspiegelung
Laparoskopie Bauchspiegelung
MRT Kernspintomographie
Radiologie Strahlenforschung
X-Ray Röntgen
Arthroskopie Gelenkspiegelung
digitale rektale Untersuchung DRE Tastuntersuchung des Mastdarms
Zystoskopie Blasenspiegelung
Medikamente
Analgetikum Schmerzmittel
Arzneimittel zur Neutralisierung der
Antazidum ‫مضاد حموضة‬
Magensäure
Antibiotikum Arzneimittel gegen Krankheitserreger
Antidot ‫ترياق‬ Gegenmittel
Antiemetikum Medikament gegen Übelkeit und Erbrechen
Diuretikum, (Plural) Diuretika Wassertablette
Kontrazeptivum Verhütungsmittel
Laxativum Abführmittel
Mukolytikum Schleimlösende Medikament
Ovulationshemmer Eisprung hemmer
Krankheitsmildernd/ schmerzlindernd/
Palliativ
Linderungsmittel
Spasmolytikum Medikamente die Krämpfe auflösen
ACE- Hemmer Blutdrucksenkmittel
Antitussivum Hustenstiller
Anästhese
Anästhesie Betäubung
Epidural Betäubung.
Lokalanästhetikum
Intubation Einführung eines Schlauches im Luftrohr
Lumbarpunktion Punktion des Lindenwirbelkanals
Parästhesie ‫تنميل‬ Missempfindung
Wiederbelebung / Lungen-Herz erste Hilfe
Reanimation
(resuscitation)
Krankhafte Reaktion des Organismus gegen
Allergie
körper Fremdstoffe
Pollinose Heuschnupfen
Anatomy
Anterior Vorne
Distal ≠ Proximal Körperfern ≠ Nahe von Körpermittel
Dorsal ≠ Ventral Rückenseitig ≠ Bauchseitig
Extra ≠ Intra Außerhalb ≠ Innerhalb
Lateral seitlich
Median In der Mitte gelegen
Superfiziell Äußerlich / oberflächlich
Digitus Finger / Zehe
Akren Endglieder
Brachium Oberarm
Femur Oberschenkelknochen
Caput Os Femuris Kopf des Oberschenkelknochens
Ulcus cruris Unterschenkelgeschwür
Tibia Schienbein
Fibula Wadenbein
Klavikula Schlüsselbein
Radius Speiche
Scapula Schulterblatt
Sternum Brustbein
Ulna Elle
Patella Kniescheibe
Malleolus Knöchel
Os frontale Stirnbein
Os occipitale Hirnhautbein
Os sphenoidale Keilbein
Temporalregion Schläfengegend
 Orthopedie
Cartilago Knorpel
Chondritis Knorpelentzündung
Arthralgie Gelenkschmerz
Artikulatio Gelenk
Artikularis Zum Gelenk gehörend
Arthritis entzündliche Gelenkerkrankung
Arthrose Gelenkverschleiß
Hämarthrose Blutansammlung im Gelenk
Gonarthrose Kniegelenkverschleiß
Koxitis Arthritis des Hüftgelenks
Ostitis Schambeinentzündung
Periost ‫غشاء العظم‬ Knochenhaut
Bursa ‫الجراب‬ Schleimbeutel
Bursitis Schleimbentelentzündung
Arthritis urica Gicht
Verrenkung, Auskugelung, Ausrenkung –
Luxation
Gelenkverrenkung.
Rigidität Steifigkeit
Tendinitis / Tendopathie Sehnenentzündung
Ödem Schwellung, Wassereinlagerung
Offene / Geschlossene Fraktur Offener/ eschlossener Bruch
Geschlossene Reposition ‫َر ٌّد م ُْغلَق‬
Rostrum Schnabel
Osteoporose ‫هشاشة العظام‬
Osteolyse ‫انحالل العظم‬ aufgelöste Knochenstruktur
Prothese ‫عضو صناعي‬

Drüsen
Glandula Drüse
Adenitis Drüsenentzundung
Adenosis/ Adenopathie Drüsenerkrankung
Thyroidea Schilddrüse
Struma Kropf/ Vergrößerung der Schilddrüse
Hyperthyreose Schilddrüsenüberfuktion
Hypothyreose Schilddrüsenünterfunktion
Thyroidektomie
Epithelkörperchen Nebenschilddrüse

DS Druckschmerzen
UB Unterbauch
MB Mittelbauch
AWS Abwehrspannunug ‫بطن دفاعي‬
kontralateralen Loslassschmerzen ‫الم بالجهة‬
LLS ‫المقابلة عند زوال الضغط‬
i.R im Rahmen
Wv wiedervorstellung
AICD ………………...Cardio Defibrillator
RCT Radiochemotherapie
CTX Chemotherapie
HIPEC CTX durch den Bauch
NTX Nierentransplantation
LTX Lebertransplantation
PME partielle mesorektale Exzision ?
totale mesorektale Exzision ‫استئصال الكولون مع‬
TME ‫الطبقة الشحمية‬
CME komplette mesokolische Exzision
TDM Therapeutisches Drug Monitoring
ZNA Zentralen Notaufnahme
CCE Cholezystektomie
ICR Inter Costar Raum
NPP Nucleus Pulposus Prolaps ‫فتق النواة اللبية‬
Percutane transleumenale coronal
PTC Angioplastie (Stent)
TEP totale endo Prothese
EWS Einweisungsschein
HA Hausarzt
KT Kranken Transporter
BE Blutentnahme