Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.bosch-home.com/welcome
Geschirrspüler SM…
SB…
de Gebrauchsanleitung
5HVHWVHF
K
% K PLQ $ K
6WDUW
& 5HVHWVHF
de
Inhaltsverzeichnis
8Bestimmungsgemäßer - Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nicht geeignet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
( Sicherheitshinweise ......... 4 Glas- und Geschirrschäden . . . . . . . 16
Einräumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bevor Sie das Gerät in Betrieb Ausräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tassen und Gläser . . . . . . . . . . . . . . 17
Bei der Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . .5
Töpfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . .5
Besteckkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Im täglichen Betrieb . . . . . . . . . . . . . .7
Etagere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Türverriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Klappstacheln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Kleinteilehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bei auftretenden Schäden . . . . . . . . .8
Messerablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bei der Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . .8
Korbhöhe verstellen . . . . . . . . . . . . . 19
7 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . 10
. Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reiniger einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . 21
Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kombireiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
* Gerät kennen lernen . . . . . . . . 11
/ Programmübersicht . . . . . . . . . 23
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Programmauswahl . . . . . . . . . . . . . . 24
Geräteinnenraum . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hinweise für Testinstitute . . . . . . . . . 24
Menü Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . 11
+ Enthärtungsanlage/ 0 Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . 25
Spezialsalz . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zeit sparen (VarioSpeed) . . . . . . . . . 25
Einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Halbe Beladung . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wasserhärtetabelle . . . . . . . . . . . . . . 12 Hygiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Verwendung von Spezialsalz . . . . . . 13 IntensivZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reiniger mit Salzkomponente . . . . . . 13 Extra Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enthärtung ausschalten . . . . . . . . . . 13
, Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Klarspülermenge einstellen. . . . . . . . 15
Klarspülernachfüllanzeige
ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . 26
Restlaufanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dieses Gerät ist für den
Zeitvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 häuslichen Gebrauch im
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Privathaushalt und das
Automatisches ausschalten nach häusliche Umfeld bestimmt.
Programmende . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Benutzen Sie den
Gerät ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . 28 Geschirrspüler nur im
Programm unterbrechen. . . . . . . . . . 28 Haushalt und nur zum
Programm abbrechen. . . . . . . . . . . . 28 angegebenen Zweck: Dem
Programmwechsel . . . . . . . . . . . . . . 28 Spülen von
Intensivtrocknung . . . . . . . . . . . . . . . 28 Haushaltsgeschirr.
2 Reinigen und warten . . . . . . . . 29 Dieser Geschirrspüler ist für
den Einsatz bis zu einer
Gesamtzustand der Maschine . . . . . 29 maximalen Höhe von
Spezialsalz und Klarspüler . . . . . . . . 29
4000 m über dem
Siebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Meeresspiegel bestimmt.
Sprüharme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . 40
Dieses Gerät kann von Kindern
5 Aufstellen und ab 8 Jahren und Personen mit
reduzierten physischen,
anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 40
sensorischen oder mentalen
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fähigkeiten oder Mangel an
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 40 Erfahrung oder Wissen benutzt
Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
werden, wenn sie von einer
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 41
Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Person, die für ihre Sicherheit
Abwasseranschluss . . . . . . . . . . . . . 41
verantwortlich ist, beaufsichtigt
Trinkwasseranschluss. . . . . . . . . . . . 42
oder von ihr bezüglich des
Warmwasseranschluss . . . . . . . . . . . 42 sicheren Gebrauchs des
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . 43 Gerätes unterwiesen wurden
Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 und sie die daraus
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 resultierenden Gefahren
Frostsicherheit verstanden haben.
(Entleeren des Gerätes) . . . . . . . . . . 44
4
Sicherheitshinweise de
5
de Sicherheitshinweise
6
Sicherheitshinweise de
Geschirrspülers mit
Wärmequellen oder heißen Die Beschreibung der
Geräteteilen in Kontakt Kindersicherung befindet sich
bringen. hinten im Umschlag.
Nach dem Aufstellen des * je nach Modell
Gerätes muss der
Netzstecker frei zugänglich
sein.
(Siehe Elektrischer
Anschluss)
Bei einigen Modellen:
Das Kunststoffgehäuse am
Wasseranschluss enthält ein
elektrisches Ventil, im
Zulaufschlauch befinden sich
die Anschlussleitungen.
Schneiden Sie diesen
Schlauch nicht durch,
tauchen Sie das
Kunststoffgehäuse nicht in
Wasser.
7
de Sicherheitshinweise
8
Sicherheitshinweise de
m Warnung m Warnung
Verletzungsgefahr! Gefahr durch Explosion!
Der Geschirrspüler sollte nur Geben Sie kein Lösungsmittel
kurzzeitig zum Be- und in den Spülraum. Es besteht
Entladen geöffnet werden, Explosionsgefahr.
um Verletzungen wie z. B.
durch Stolpern zu verhindern. m Warnung
Messer und andere Verbrühungsgefahr!
Utensilien mit scharfen Die Tür während des
Spitzen müssen im Programmablaufs vorsichtig
Besteckkorb mit den Spitzen öffnen. Es besteht die Gefahr,
nach unten oder in der dass heißes Wasser aus dem
Messerablage* in Gerät spritzt.
waagrechter Lage
eingeordnet werden.
Setzen oder Stellen Sie sich
m Warnung
nicht auf die geöffnete Tür. Gefahren für Kinder!
Achten Sie bei Standgeräten Nutzen Sie, falls vorhanden,
darauf, dass die Körbe nicht die Kindersicherung. Eine
überladen sind. genaue Beschreibung finden
Wenn das Gerät nicht in Sie hinten im Umschlag.
einer Nische steht und damit Erlauben Sie Kindern nicht,
eine Seitenwand zugänglich mit dem Gerät zu spielen
ist, muss der oder es zu bedienen.
Türscharnierbereich aus Halten Sie Kinder von
Sicherheitsgründen seitlich Reiniger und Klarspüler fern.
verkleidet werden Diese können Verätzungen in
(Verletzungsgefahr). Die Mund, Rachen und Augen
Abdeckungen erhalten Sie verursachen oder zum
als Sonderzubehör beim Ersticken führen.
Kundendienst oder im Halten Sie Kinder vom
Fachhandel. geöffneten Geschirrspüler
* je nach Modell fern. Es können Kleinteile im
Geschirrspüler sein, die
durch Kinder verschluckt
werden könnten, und das
Wasser im Innenraum ist kein
Trinkwasser, es könnten sich
noch Reste von Reiniger
darin befinden.
9
de Umweltschutz
10
Gerät kennen lernen de
Geräteinnenraum
* Gerät kennen lernen
Gerät kenlerne
11
de Enthärtungsanlage/ Spezialsalz
12
Enthärtungsanlage/ Spezialsalz de
* je nach Modell
13
de Klarspüler
14
Klarspüler de
15
de Geschirr
Einräumen
- Geschirr
Geschirr
16
Geschirr de
Hinweis Tipp
Achten Sie darauf, dass keine Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe)
Geschirrteile über die Tab- sollten Sie im Unterkorb einräumen.
Auffangschale 12 stehen. Diese Aufgrund des stärkeren Sprühstrahls
können den Deckel der Reinigerkammer erhalten Sie so ein besseres
9" blockieren. Spülergebnis.
Tipp
Weitere Beispiele, wie Sie Ihren
Geschirrspüler optimal einräumen
können, finden Sie auf unserer
Homepage als kostenlosen Download.
Die entsprechende Internetadresse
entnehmen Sie bitte der Rückseite
dieser Gebrauchsanleitung.
17
de Geschirr
Besteckkorb Klappstacheln *
Klap stacheln
Etagere *
Etager
* je nach Modell
Damit können leichte Kunststoffteile wie
Die Etagere und den Raum darunter z. B. Becher, Deckel usw. sicher
können Sie für kleine Tassen und Gläser gehalten werden.
oder für größere Besteckteile wie z.B.
Kochlöffel oder Vorlegebesteck nutzen.
Die Etagere kann, wenn sie nicht
gebraucht wird, hochgeklappt werden.
CLICK
1
2
3
18
Geschirr de
19
de Reiniger
1. Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb Sie können Tabs sowie pulverförmige
1" heraus. oder flüssige Reiniger für Geschirrspüler
2. Entnehmen Sie den Oberkorb und verwenden, keinesfalls aber
hängen Sie ihn auf den oberen Handspülmittel. Je nach Verschmutzung
(Stufe 3) bzw. unteren (Stufe 1) kann mit Pulver oder einem flüssigen
Rollen wieder ein. Reiniger die Dosierung individuell
angepasst werden. Tabs enthalten für
alle Reinigungsaufgaben eine
ausreichend große Menge an
Wirkstoffen. Moderne, leistungsfähige
Reiniger verwenden überwiegend eine
niederalkalische Rezeptur mit Enzymen.
Enzyme bauen Stärke ab und lösen
Eiweiß. Zur Entfernung farbiger Flecken
(zum Beispiel Tee, Ketchup) werden
meist Bleichmittel auf Sauerstoffbasis
verwendet.
Hinweis
Für gutes Spülergebnis unbedingt
Verpackungshinweise der Reiniger
beachten!
Bei weiteren Fragen empfehlen wir
Ihnen, sich an die Beratungsstellen der
Reinigerhersteller zu wenden.
20
Reiniger de
21
de Reiniger
Kombireiniger Hinweise
Optimale Spül- und
Neben herkömmlichen Reinigern (Solo) Trocknungsergebnisse erzielen Sie
werden eine Reihe von Produkten mit durch die Verwendung von Solo-
zusätzlichen Funktionen angeboten. Reinigern in Verbindung mit
Diese Produkte enthalten neben dem getrennter Anwendung von Salz und
Reiniger oft auch Klarspüler und Klarspüler.
Salzersatzstoffe (3in1) und je nach Bei kurzen Programmen können
Kombination (4in1, 5in1, etc.) noch Tabs durch unterschiedliches
zusätzliche Komponenten wie z.B. Auflöseverhalten eventuell nicht die
Glasschutz oder Edelstahlglanz. volle Reinigungswirkung entfalten
Kombireiniger funktionieren nur bis zu und auch ungelöste
einem bestimmten Härtegrad (meist Reinigerrückstände zurückbleiben.
21°dH). Über dieser Grenze müssen Pulverreiniger eignen sich besser für
Salz und Klarspüler zugegeben werden. diese Programme.
Sobald kombinierte Reiniger verwendet Beim „Intensiv“ Programm (bei
werden, passt sich das Spülprogramm einigen Modellen) ist die Dosierung
automatisch so an, dass immer das eines Tabs ausreichend. Bei der
bestmögliche Spül- und Verwendung von Pulverreiniger
Trocknungsergebnis erzielt wird. können Sie zusätzlich etwas Reiniger
auf die Geräteinnentür schütten.
m Warnung – Legen Sie keine Auch wenn die Klarspüler- und/oder
Kleinteile zum Spülen in die Tab- Salznachfüllanzeige leuchtet, läuft
Auffangschale 12; das gleichmäßige das Spülprogramm bei Verwendung
Auflösen des Tabs wird dadurch von kombinierten Reinigern
verhindert. einwandfrei ab.
Bei Verwendung von Reinigern mit
m Warnung – Verwenden Sie, wenn wasserlöslicher Schutzhülle: Fassen
Sie nach Programmstart Geschirr Sie die Hülle nur mit trockenen
nachlegen wollen, die Tab- Händen an und füllen Sie den
Auffangschale 12 nicht als Griff für Reiniger nur in eine absolut trockene
den Oberkorb. Der Tab könnte sich Reinigerkammer ein, sonst kann es
bereits darin befinden und Sie kommen zu Verklebungen kommen.
mit dem teilweise aufgelösten Tab in Falls Sie von kombinierten Reinigern
Kontakt. auf Solo-Reiniger umstellen, achten
Sie darauf, dass die
Enthärtungsanlage und
Klarspülermenge auf den richtigen
Wert eingestellt sind.
22
Programmübersicht de
/ Programmübersicht
Prgroamm
übersicht
±/° alle
Reinigen 70°
Zwischenspülen
Intensiv 70° Klarspülen 65°
stark haftende, Trocknen
Töpfe, Pfannen, eingebrannte oder
Vorspülen
unempfindliches angetrocknete,
Geschirr und stärke- oder Ó Reinigen 45°
Besteck eiweißhaltige alle Zwischenspülen
* Intensiv
Speisereste Klarspülen 69°
Smart 45°
Trocknen
Á alle
Wird entsprechend der
Verschmutzung mit Hilfe
Auto 45° - 65° der Sensorik optimiert.
Á alle
Wird entsprechend der
Verschmutzung mit Hilfe
Auto 45° - 65° der Sensorik optimiert.
gemischtes leicht angetrocknete, Vorspülen
Geschirr und haushaltsübliche
Besteck Speiserückstände â/à alle
Reinigen 50°
Zwischenspülen
Eco 50° Klarspülen 65°
Trocknen
empfindliches
Geschirr,
Besteck,
temperatur-
gering haftende, ñ/ð Extra Trocknen
Reinigen 45°
Zwischenspülen
frische Speisereste Schnell 45°
empfindliche Klarspülen 55°
Kunststoffe und
Gläser
kaltes Abspülen,
alle Geschirrarten Zwischenreinigung
ù/ø keine Vorspülen
Vorspülen
23
de Programmübersicht
24
Zusatzfunktionen de
Z
usatzfnktuio
ne
25
de Gerät bedienen
Gerät einschalten
1 Gerät bedienen
Gerät beiden
26
Gerät bedienen de
1. Tür schließen.
* je nach Modell
2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
Sie können den Programmstart in
Stundenschritten bis zu 24 Stunden 3. Programmtaste # gedrückt halten
verschieben. und START-Taste P so lange
drücken, bis die Ziffernanzeige •:‹...
1. Tür schließen. anzeigt.
2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 4. Beide Tasten loslassen.
3. Taste @ + drücken, bis die Die Leuchtanzeige der Taste #
Ziffernanzeige )" auf œ:‹‚ springt. blinkt und in der Ziffernanzeige )"
4. Taste @ + oder – so oft drücken, leuchtet der werkseitig eingestellte
bis die angezeigte Zeit Ihren Wert •:‹….
Wünschen entspricht. 5. Programmtaste # so oft drücken,
5. START-Taste P drücken, die bis in der Ziffernanzeige )" der
Zeitvorwahl ist aktiviert. werkseitig eingestellte Wert ˜:‹‚
6. Zum Löschen der Zeitvorwahl die erscheint.
Taste @ + oder – so oft drücken, Um die Einstellung zu verändern:
bis in der Ziffernanzeige )" œ:‹‹ 1. Programmtaste 3 drücken.
erscheint.
Mit jedem Drücken der Taste erhöht
Bis zum Start können Sie Ihre sich der Einstellwert um eine Stufe;
Programmwahl beliebig ändern. ist der Wert ˜:‹ƒ erreicht, springt die
Anzeige wieder auf ˜:‹‹ (aus).
Programmende 2. START-Taste P drücken.
Der Einstellwert ist gespeichert.
Das Programm ist beendet, wenn in der
Ziffernanzeige )" der Wert ‹:‹‹
erscheint.
27
de Gerät bedienen
28
Reinigen und warten de
29
de Reinigen und warten
Siebe Sprüharme
Die Siebe 1R halten grobe Kalk und Verunreinigungen aus dem
Verunreinigungen im Spülwasser von Spülwasser können Düsen und
der Pumpe fern. Diese Lagerungen der Sprüharme 1: und
Verunreinigungen können die Siebe 1B blockieren.
gelegentlich verstopfen. 1. Austrittsdüsen der Sprüharme auf
Das Siebsystem besteht aus einem Verstopfungen kontrollieren.
Grobsieb, einem flachen Feinsieb und 2. Den oberen Sprüharm 1:
einem Microsieb. abschrauben.
1. Nach jedem Spülen die Siebe auf 3. Den unteren Sprüharm 1B nach
Rückstände kontrollieren. oben abziehen.
2. Siebzylinder wie abgebildet
losdrehen und Siebsystem
herausnehmen.
30
Störung,was tun? de
In diesem Fall:
3 Störung, was tun?
Ströung,w
astu
n?
1. Das Gerät grundsätzlich zuerst vom
Stromnetz trennen.
Erfahrungsgemäß lassen sich viele 2. Ober- 1" und Unterkorb 1b
Störungen, die im täglichen Betrieb herausnehmen.
auftreten, von Ihnen selbst beheben. 3. Siebe 1R ausbauen.
Dies stellt sicher, dass Ihnen Ihr Gerät
schnell wieder zur Verfügung steht. In 4. Wasser ausschöpfen, evtl. Schwamm
der nachfolgenden Übersicht finden Sie zu Hilfe nehmen.
mögliche Ursachen für Fehlfunktionen 5. Weiße Pumpenabdeckung (wie
und hilfreiche Hinweise für deren abgebildet) mit Hilfe eines Löffels
Beseitigung. aushebeln. Die Abdeckung am Steg
fassen und schräg nach innen
Hinweis anheben. Abdeckung komplett
Sollte das Gerät während des entnehmen.
Geschirrspülens aus nicht ersichtlichen
Gründen stehen bleiben oder nicht
starten, führen Sie zunächst die Funktion
Programm abbrechen (Reset) aus.
(Siehe Kapitel Gerät bedienen)
1
m Warnung – Denken Sie daran:
Reparaturen dürfen nur von Fachleuten
durchgeführt werden. Sollte der
Austausch eines Bauteils erforderlich
sein, ist darauf zu achten, dass nur
Originalersatzteile verwendet werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen oder 6. Flügelrad auf Fremdkörper prüfen
durch Verwendung von Nicht- und diese gegebenenfalls entfernen.
Originalersatzteilen können erhebliche 7. Abdeckung in die ursprüngliche
Schäden und Gefahren für den Benutzer Position bringen, und zum Einrasten
entstehen. nach unten drücken (Klick).
Abwasserpumpe
Grobe Speisereste oder Fremdkörper, 2 3
die von den Sieben nicht zurückgehalten
wurden, können die Abwasserpumpe
blockieren. Das Spülwasser steht dann
über dem Sieb.
&/,&.
m Warnung – Schnittgefahr!
Achten Sie beim Reinigen der
Abwasserpumpe darauf, dass Sie sich
nicht an Glasscherben oder spitzen 8. Siebe einbauen.
Gegenständen verletzen. 9. Körbe wieder einsetzen.
31
de Störung,was tun?
Störungstabelle
32
Störung,was tun? de
33
de Störung,was tun?
34
Störung,was tun? de
35
de Störung,was tun?
36
Störung,was tun? de
37
de Störung,was tun?
38
Störung,was tun? de
39
de Kundendienst
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte die
Sicherheitshinweise unter „Bei der
Installation“.
40
Aufstellen und anschließen de
Anlieferung Aufstellung
Ihr Geschirrspüler wurde im Werk Erforderliche Einbaumaße aus der
gründlich auf seine einwandfreie Montageanweisung entnehmen. Das
Funktion überprüft. Dabei sind kleine Gerät mit Hilfe der verstellbaren Füße
Wasserflecken zurückgeblieben. Sie waagerecht aufstellen. Dabei auf
verschwinden nach dem ersten sicheren Stand achten.
Spülgang. Unterbau- und integrierte Geräte, die
nachträglich als Standgerät
Technische Daten aufgestellt werden, müssen gegen
Umkippen gesichert werden, z. B.
durch Verschraubungen an der
Gewicht: Wand oder durch Einbau unter einer
Max. 60 kg durchgehenden Arbeitsplatte, die mit
Spannung: den Nachbarschränken verschraubt
ist.
220 - 240 V, 50 Hz oder 60 Hz
Das Gerät kann ohne weiteres
Anschlusswert: zwischen Holz- oder Kunststoffwände
2000 - 2400 W in eine Küchenzeile eingebaut
Absicherung: werden.
10/16 A (UK 13A)
Leistungsaufnahme: Abwasseranschluss
Ausgeschalteter Zustand (Po)* 0,10 W
1. Die erforderlichen Arbeitsschritte aus
Unausgeschalteter Zustand (Pl)* 0,10 W
der Montageanleitung entnehmen,
*laut Verordnungen (EU) Nr. 1016/2010 gegebenenfalls Siphon mit
und 1059/2010 Ablaufstutzen montieren.
Zusatzfunktionen und Einstellungen 2. Abwasserschlauch mit Hilfe der
können die Leistungsaufnahme beiliegenden Teile an den
erhöhen. Ablaufstutzen des Siphons
Wasserdruck: anschließen.
Mindestens 0,05 MPa (0,5 bar), Achten Sie darauf, dass der
maximal 1 MPa (10 bar). Bei höherem Ablaufschlauch nicht geknickt,
Wasserdruck: Druckminderventil gequetscht oder in sich
vorschalten. verschlungen ist und dass kein
Verschlussdeckel im Ablauf das
Zulaufmenge: Abfließen des Abwassers verhindert!
Minimal 10 Liter/Minute
Wassertemperatur:
Kaltwasser; bei Warmwasser
max. Temp. 60 °C.
Fassungsvermögen:
12-15 Maßgedecke (Je nach Modell).
41
de Aufstellen und anschließen
42
Aufstellen und anschließen de
43
de Aufstellen und anschließen
Demontage Transport
Halten Sie auch hier die Reihenfolge der Geschirrspüler entleeren und lose Teile
Arbeitsschritte ein. sichern.
1. Gerät vom Stromnetz trennen. Das Gerät muss durch folgende
2. Wasserzulauf abdrehen. Schritte entleert werden:
3. Abwasser- und 1. Wasserhahn öffnen.
Trinkwasseranschluss lösen. 2. Tür schließen.
4. Befestigungsschrauben zu den 3. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
Möbelteilen lösen. 4. Programm mit der höchsten
5. Wenn vorhanden, Sockelbrett Temperatur wählen.
demontieren. In der Ziffernanzeige )" erscheint
6. Gerät herausziehen, dabei Schlauch die voraussichtliche Programmdauer.
vorsichtig nachziehen. 5. Start-Taste P drücken.
Programmablauf startet.
6. Nach ca. 4 Minuten START-Taste
P so lange drücken, bis die
Ziffernanzeige ‹:‹‚ anzeigt.
Nach ca. 1 Min. erscheint in der
Ziffernanzeige ‹:‹‹.
7. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.
8. Wasserhahn schließen,
Zulaufschlauch lösen und auslaufen
lassen.
Gerät nur aufrecht transportieren
(damit kein Restwasser in die
Maschinensteuerung gelangt und zu
fehlerhaftem Programmablauf führt).
bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
44
.LQGHUVLFKHUXQJ 7UYHUULHJHOXQJ
:DUQXQJ
.LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUHQ 6FKOLHHQ6LHGLH*HUlWHWULPPHUNRPSOHWW
7U|IIQHQPLWDNWLYLHUWHU ZHQQ6LHGDV*HUlWYHUODVVHQ
.LQGHUVLFKHUXQJ 1XUVRN|QQHQ6LH,KUH.LQGHUYRUP|JOLFKHQ
.LQGHUVLFKHUXQJGHDNWLYLHUHQ *HIDKUHQVFKW]HQ
%DFNEOHFKVSUKNRSI
*URH%OHFKHRGHU*LWWHUVRZLH7HOOHUPLWHLQHP'XUFKPHVVHUPHKUDOVFP
*RXUPHWWHOOHU3DVWDWHOOHU3ODW]WHOOHU N|QQHQ6LHPLW+LOIHGLHVHV6SUKNRSIHVUHLQLJHQ
(QWQHKPHQ6LHKLHU]XGHQ2EHUNRUEXQGVHW]HQ6LHGHQ6SUKNRSIZLHLQGHU=HLFKQXQJ
GDUJHVWHOOWHLQ
'DPLWGHU6SUKVWUDKODOOH7HLOHHUUHLFKHQNDQQRUGQHQ6LHGLH%OHFKHZLHDEJHELOGHWHLQ
PD[%DFNEOHFKHXQG*LWWHU
'HQ*HVFKLUUVSOHULPPHUPLW2EHUNRUERGHU%DFNEOHFKVSUKNRSIEHWUHLEHQ
EHLHLQLJHQ0RGHOOHQ
AquaStop Garantie (entfällt bei Geräten ohne AquaStop)
*9000784147*
9000784147 de (9710) 640MA