Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.bosch-home.com/welcome
Geschirrspüler
SM...
SB...
de Gebrauchsanleitung
6WDUW
6HWXSVHF 5HVHWVHF
de
Inhaltsverzeichnis
deGbr auchsanl ei t ung
8 Bestimmungsgemäßer - Geschirr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nicht geeignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Glas- und Geschirrschäden . . . . . . . . 17
( Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . 5 Einräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bevor Sie das Gerät Oberer Geschirrkorb . . . . . . . . . . . . . 18
in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . 5 Unterer Geschirrkorb. . . . . . . . . . . . . 18
Bei der Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . 6 Besteckkorb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . . 6 Besteckschublade . . . . . . . . . . . . . . . 19
Im täglichen Betrieb . . . . . . . . . . . . . . 8 Etagere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bei auftretenden Schäden . . . . . . . . . 8 Klappstacheln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bei der Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . 8 Kleinteilehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Türverriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Messerablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Backblechsprühkopf . . . . . . . . . . . . . 21
7 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ausräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Korbhöhe verstellen . . . . . . . . . . . . . 22
Altgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
* Gerät kennen lernen . . . . . . . . . 11 Reiniger einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kombireiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Geräteinnenraum . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menü Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . 12 / Programmübersicht. . . . . . . . . . 26
Programmauswahl. . . . . . . . . . . . . . . 27
+ Enthärtungsanlage / Hinweise für Testinstitute . . . . . . . . . . 27
Spezialsalz . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wasserhärtetabelle . . . . . . . . . . . . . . 14 0 Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . 28
Enthärtungsanlage einstellen . . . . . . 14 Zeit sparen (VarioSpeedPlus) . . . . . . 28
Spezialsalz verwenden . . . . . . . . . . . 15 Halbe Beladung. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reiniger mit Salzkomponente . . . . . . 15 HygienePlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Enthärtung ausschalten . . . . . . . . . . 15 IntensivZone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Extra Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
, Klarspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Glanztrocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Klarspülermenge einstellen. . . . . . . . 16 Energy Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reiniger mit
Klarspülerkomponente . . . . . . . . . . . 17
Klarspülernachfüllanzeige
ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3
de
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch de
5
de Sicherheitshinweise
Schutzleitersystem der
elektrischen Hausinstallation
vorschriftsmäßig installiert
ist.
6
Sicherheitshinweise de
7
de Sicherheitshinweise
8
Sicherheitshinweise de
(Türverriegelung) schützt
Geschirrspüler sein, die Kinder vor möglichen Gefahren,
durch Kinder verschluckt die durch den Geschirrspüler
werden könnten, und das entstehen.
Wasser im Innenraum ist
kein Trinkwasser, es könnten : Warnung
sich noch Reste von Reiniger Erstickungsgefahr!
darin befinden. Kinder können sich im
Geschirrspüler einsperren und
ersticken. Immer Gerätetür
komplett schließen beim
Verlassen des Geschirrspülers.
9
de Sicherheitshinweise
10
Umweltschutz de
11
de Gerät kennen lernen
12
Gerät kennen lernen de
“:‹‹ - “:‹‚
† TimeLight * †:‹‚ / Ein Während des Programmablaufs werden
Statusinformationen auf den Boden
†:‹‹ - †:‹‚ projiziert.
‚ Infolight * ‚:‹‚ / Ein Zur Kennzeichnung eines laufenden
Spülvorgangs wird Licht projiziert.
‚:‹‹ - ‚:‹‚
†˜ Startprogramm †˜:‹‚ / Eco 50° Nach Einschalten erscheint das zuletzt
gewählte Programm.
†˜:‹‹ - †˜:‹‚
†– Signallautstärke * †–:‹ƒ Lautstärke des Signals bei
Programmende.
†–:‹‹ - †–:‹„
›– Tastenlautstärke * ›–:‹ƒ Lautstärke bei Bedienung der Tasten.
›–:‹‹ - ›–:‹„
§“ Werkseinstellung ¢:“† Zurücksetzen auf Werkseinstellung.
Bestätigen mit +
* je nach Ausstattungsvariante Ihres Geschirrspülers
--------
13
de Enthärtungsanlage / Spezialsalz
Enthärtungsanlage einstellen
+ Enthärtungsanlage /
Sie können die Salzzugabemenge von
Spezialsalz •:‹‹ bis •:‹ˆ einstellen. Bei dem
Einstellwert •:‹‹ ist kein Salz
Für gute Spülergebnisse benötigt der
Ent här t ungsanl age / Spezi al sal z
erforderlich.
Geschirrspüler weiches, also kalkarmes
Wasser, sonst lagern sich So stellen Sie die Salzzugabemenge
Kalkrückstände auf Geschirr und ein:
Innenbehälter ab. Leitungswasser 1. Wasserhärtewert des
oberhalb von 7° dH (1,2 mmol/l) muss Leitungswassers beim örtlichen
enthärtet werden. Dies geschieht mit Wasserwerk erfragen.
Hilfe von Spezialsalz (Regeneriersalz) in 2. Benötigte Stufe aus der
der Enthärtungsanlage des Wasserhärtetabelle entnehmen.
Geschirrspülers. Die Einstellung und 3. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
damit die benötigte Salzmenge ist 4. Taste ‹ 3 Sekunden gedrückt
abhängig vom Härtegrad Ihres halten.
Leitungswassers (siehe nachfolgende Im Anzeigefenster )" erscheint der
Wasserhärtetabelle). werkseitig eingestellte Wert •:‹…
und ‘. .
Wasserhärtetabelle 5. Mit den Einstelltasten - + P die
Einstellung vornehmen.
6. Taste ‹ 3 Sekunden gedrückt
:DVVHU
+lUWHZHUW
+lUWH
EHUHLFK
PPROO (LQVWHOOZHUW
DQGHU
halten.
G+ 0DVFKLQH Der Einstellwert ist im Geschirrspüler
gespeichert.
ZHLFK ¯¯
ZHLFK ¯³
PLWWHO ¯
PLWWHO ¯´
PLWWHO ¯
KDUW ¯
KDUW ¯±
KDUW ¯Å
14
Enthärtungsanlage / Spezialsalz de
15
de Klarspüler
Klarspülermenge einstellen
, Klarspüler
Sie können die Klarspülerzugabemenge
Der Klarspüler sorgt für fleckenloses
Kl ar spül er von §:‹‹ bis §:‹‡ einstellen. Stellen
Geschirr und klare Gläser. Verwenden Sie die Klarspülerzugabemenge auf
Sie nur Klarspüler für §:‹†, um ein sehr gutes
Haushaltsgeschirrspüler. Sobald die Trocknungsergebnis zu erhalten.
Klarspülernachfüllanzeige @ in der Werkseitig ist die Stufe §:‹† bereits
Bedienblende leuchtet, ist noch eine eingestellt. Ändern Sie die
Klarspülreserve von 1 - 2 Spülgängen Klarspülermenge nur, wenn Schlieren
vorhanden. Füllen Sie Klarspüler nach. oder Wasserflecken auf dem Geschirr
zurückbleiben. Stellen Sie eine
So füllen Sie Klarspüler nach: niedrigere Stufe ein, um Schlieren zu
1. Vorratsbehälter 92 öffnen; Lasche vermeiden. Stellen Sie eine höhere
am Deckel drücken (1) und Stufe ein, um Wasserflecken zu
anheben (2). vermeiden.
So stellen Sie die Klarspülermenge
ein:
1. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
2. Taste ‹ 3 Sekunden gedrückt
halten.
2 Im Anzeigefenster )" erscheint der
Wert •:‹... und ‘. .
3. Taste ‹ so oft drücken, bis im
1 Anzeigefenster )" der werkseitig
eingestellte Wert §:‹† erscheint.
4. Mit den Einstelltasten - + P die
Einstellung vornehmen.
2. Klarspüler bis zum max. Zeichen
5. Taste ‹ 3 Sekunden gedrückt
einfüllen. halten.
Der Einstellwert ist im Geschirrspüler
gespeichert.
PD[
3. Deckel schließen.
Deckel rastet hörbar ein.
4. Übergelaufenen Klarspüler mit
einem Tuch entfernen.
Dies verhindert übermäßige
Schaumbildung beim nächsten
Spülgang.
16
Geschirr de
Reiniger mit
Klarspülerkomponente
- Geschirr
verwenden Geschi r Nicht geeignet
Reiniger mit Klarspülerkomponente
Rei ni ger mi t Kl ar spül er komponent e
können Sie im Allgemeinen bis zu einer ■ Besteck- und Geschirrteile aus Holz.
Wasserhärte von 21° dH (37° fH, ■ Empfindliche Dekorgläser,
26° Clarke, 3,7 mmol/l) ohne die kunstgewerbliches und antikes
Zugabe von Klarspüler verwenden. Geschirr. Diese Dekore sind nicht
Verwenden Sie über einem spülmaschinenfest.
Wasserhärtewert von 21° dH zusätzlich ■ Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.
Klarspüler. ■ Kupfer- und Zinngeschirr.
■ Geschirrteile, die mit Asche, Wachs,
Schmierfett oder Farbe verunreinigt
Klarspülernachfüllanzeige sind.
ausschalten Aufglasdekore, Aluminium- und
Silberteile können beim Spülen zum
Wenn Sie die Klarspülernachfüllanzeige Verfärben und Verblassen neigen. Auch
@ stört (zum Beispiel wenn Sie einige Glassorten (wie z. B.
Kombireiniger mit Kristallglasgegenstände) können nach
Klarspülerkomponente verwenden), vielen Spülgängen trüb werden.
können Sie die
Klarspülernachfüllanzeige ausschalten.
Gehen Sie vor wie unter
Glas- und Geschirrschäden
„Klarspülermenge einstellen“ Ursachen:
beschrieben und stellen Sie die Stufe ■ Glasart und
§:‹‹ ein. Die Klarspülernachfüllanzeige Glasherstellungsverfahren.
@ ist ausgeschaltet. ■ Chemische Zusammensetzung des
Reinigers.
■ Wassertemperatur des
Spülprogramms.
Empfehlung:
■ Nur Gläser und Porzellan
verwenden, die vom Hersteller als
spülmaschinenfest bezeichnet
werden.
■ Reiniger verwenden, der als
geschirrschonend gekennzeichnet
ist.
■ Glas und Besteck nach
Programmende möglichst bald aus
dem Geschirrspüler entnehmen.
17
de Geschirr
18
Geschirr de
19
de Geschirr
Etagere * Klappstacheln *
Die Etagere und den Raum darunter
Et ager e * Je nach Ausstattungsvariante Ihres
Kl ap st achel n
können Sie für kleine Tassen und Geschirrspülers können Sie die
Gläser oder für größere Besteckteile wie Klappstacheln umklappen. So können
zum Beispiel Kochlöffel oder Sie Töpfe, Schüsseln und Gläser besser
Vorlegebesteck nutzen. Wenn Sie die einräumen.
Etagere nicht benötigen, können Sie die
Etagere hochklappen. So klappen Sie die Klappstacheln um:
1. Hebel nach vorne drücken (1).
2. Klappstacheln umklappen (2).
&/,&.
20
Geschirr de
Messerablage * Backblechsprühkopf *
* Je nach Ausstattungsvariante Ihres
Mes er abl age * je nach Ausstattungsvariante Ihres
Backbl echspr ühkopf
21
de Geschirr
Geschirrspülers
Der obere Geschirrkorb 12 kann nach
Bedarf in der Höhe verstellt werden, um
entweder im oberen oder unteren
Geschirrkorb mehr Platz für höhere
Geschirrteile zu schaffen.
Gerätehöhe 81,5 cm
Mit Besteckkorb Oberkorb Unterkorb
Stufe 1 max. ø 22 cm 31 cm
Stufe 2 max. ø 24,5 cm 27,5 cm
Stufe 3 max. ø 27 cm 25 cm
22
Geschirr de
23
de Reiniger
Reiniger einfüllen
. Reiniger
1. Falls die Reinigerkammer 9: noch
Sie können Tabs sowie pulverförmige
Rei ni ger
geschlossen ist, Verschlussriegel
oder flüssige Reiniger für 9B betätigen, um sie zu öffnen.
Geschirrspüler verwenden, keinesfalls 2. Reiniger in die trockene
aber Handspülmittel. Je nach Reinigerkammer 9: einfüllen (Tab
Verschmutzung kann mit Pulver oder quer einlegen, nicht hochkant).
einem flüssigen Reiniger die Dosierung 3. Dosierung: siehe Herstellerhinweise
individuell angepasst werden. Tabs auf der Verpackung.
enthalten für alle Reinigungsaufgaben Dosiereinteilung der
eine ausreichend große Menge an Reinigerkammer verwenden.
Wirkstoffen. Moderne, leistungsfähige Üblicherweise genügen 20 ml –
Reiniger verwenden überwiegend eine 25 ml bei normaler Verschmutzung.
niederalkalische Rezeptur mit Enzymen. Bei Verwendung von Tabs genügt
Enzyme bauen Stärke ab und lösen eine Tablette.
Eiweiß. Zur Entfernung farbiger Flecken
(zum Beispiel Tee, Ketchup) werden 50 ml
meist Bleichmittel auf Sauerstoffbasis
verwendet. 25 ml
15 ml
Hinweis: Für gutes Spülergebnis
unbedingt Verpackungshinweise der
Reiniger beachten!
Bei weiteren Fragen empfehlen wir
Ihnen, sich an die Beratungsstellen der
Reinigerhersteller zu wenden. 4. Deckel der Reinigerkammer
schließen.
: Warnung Deckel rastet hörbar ein.
Verletzungsgefahr und Sachschäden
durch nicht beachten der
Sicherheitshinweise von Reiniger- und CLICK
Klarspülerprodukten!
Immer Sicherheitshinweise von
Reinigerprodukten und
Klarspülerprodukten beachten.
24
Reiniger de
25
de Programmübersicht
/ Programmübersicht
In dieser Übersicht ist die maximal mögliche Programmanzahl dargestellt. Die
Pr ogr amüber si cht
26
Programmübersicht de
27
de Zusatzfunktionen
0 Zusatzfunktionen Ï IntensivZone *
Perfekt für gemischte Beladung. Sie
I nt ensi vZone
28
Gerät bedienen de
Aquasensor *
1 Gerät bedienen * je nach Ausstattungsvariante Ihres
Aquasensor
Geschirrspülers
Ger ät bedi enen Programmdaten
Der Aquasensor ist eine optische
Die Programmdaten (Verbrauchswerte) Messeinrichtung (Lichtschranke), mit
finden Sie in der Kurzanleitung. Sie der die Trübung des Spülwassers
beziehen sich auf Normalbedingungen gemessen wird.
und den Wasserhärte-Einstellwert •:‹….
Unterschiedliche Einflussfaktoren wie Der Einsatz des Aquasensors erfolgt
zum Beispiel Wassertemperatur oder programmspezifisch. Ist der
Leitungsdruck können zu Aquasensor aktiv, kann „sauberes“
Abweichungen führen. Spülwasser in das nächste Spülbad
übernommen und der Wasserverbrauch
um 3 - 6 Liter gesenkt werden. Ist die
Einstellungen verändern Verschmutzung stärker, wird es
abgepumpt und durch Frischwasser
Der Geschirrspüler ist zu Ihrer ersetzt. In den Automatikprogrammen
Erleichterung mit bestimmten werden zusätzlich Temperatur und
Einstellungen vorab eingestellt. Sie Laufzeit dem Verschmutzungsgrad
können diese Werkseinstellungen angepasst.
verändern.
So ändern Sie die Einstellungen: Zeolith-Trocknung ¼
1. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
2. Taste ‹ 3 Sekunden gedrückt :Warnung
Zeol i t h- Tr ocknung
29
de Gerät bedienen
Achtung! Sensoreinstellung
Bitte sorgen Sie dafür, dass die
Ansaugöffnung 1J frei bleibt und im Der Programmablauf wird in
unteren Geschirrkorb rechts hinten über Auto-Programmen mit Hilfe von
der Ausblasöffnung 1R keine Sensoren optimiert. Die Sensorik passt
temperaturempfindlichen Geschirrteile die Programmstärke von
stehen. Auto-Programmen in Abhängigkeit von
der Schmutzmenge und Schmutzart an.
Das Gerät ist mit einem Zeolith-Behälter Sie können die Empfindlichkeit der
ausgestattet. Zeolith ist ein Mineral, das Sensoren in 3 Stufen einstellen.
Feuchtigkeit und Wärmeenergie
Sensoreinstellung †“:‹‹: Diese
speichern und wieder abgeben kann.
Einstellung ist optimal für
Im Reinigungsschritt wird diese Mischbeladung und hohe
Wärmeenergie für das Trocknen des Schmutzmengen, dabei aber zugleich
Minerals und zum Aufheizen des energiesparend und wassersparend.
Spülwassers verwendet.
Sensoreinstellung †“:‹‚: Diese
Während der Trocknungsphase wird Einstellung passt die Programmstärke
Feuchtigkeit aus dem Spülraum in dem bereits bei geringen Schmutzmengen
Mineral gespeichert und Wärmeenergie für eine effektive Beseitigung von
freigesetzt. Diese freigesetzte Speiseresten an. Der Energieverbrauch
Wärmeenergie wird in den Spülraum mit und Wasserverbrauch wird
trockener Luft ausgeblasen. Dadurch ist entsprechend angepasst.
eine schnelle und verbesserte
Sensoreinstellung †“:‹ƒ: Durch diese
Trocknung möglich.
Einstellung erfolgt eine Anpassung der
Diese Vorgänge sind somit sehr Programmstärke für erschwerte
energiesparend. Nutzungsbedingungen wie zum Beispiel
stark eingetrocknete Speisereste. Diese
Restlaufanzeige Einstellung wird auch bei Verwendung
von Bioreiniger oder Ökoreiniger mit
Bei der Programmwahl erscheint die geringeren Wirkstoffmengen empfohlen.
restliche Programmlaufzeit im Der Energieverbrauch und
Anzeigefenster )". Wasserverbrauch wird entsprechend
* Nach dem Programmstart wird die angepasst.
Restlaufzeit auf dem Fußboden
angezeigt (nur bei Einstellung Timelight Extratrocknen
†:‹‚ und †:‹ƒ).
Im Klarspülen wird mit einer höheren
Die Laufzeit wird während des Temperatur gearbeitet und damit ein
Programms von der Wassertemperatur, verbessertes Trocknungsergebnis
der Geschirrmenge sowie vom Grad der erreicht (Vorsicht bei empfindlichen
Anschmutzung bestimmt und kann Geschirrteilen!). Die Laufzeit kann sich
(abhängig vom gewählten Programm) dabei geringfügig erhöhen. Sie können
variieren. die Funktion Extratrocknen einschalten
* je nach Ausstattungsvariante Ihres š:‹‚ oder ausschalten š:‹‹.
Geschirrspülers
30
Gerät bedienen de
Geschirrspülers
drücken Sie den
EIN-/AUS-Schalter (. Während des Programmablaufs
erscheint ein Lichtpunkt auf dem
Fußboden unterhalb der Gerätetür.
EmotionLight Gerätetür erst dann öffnen, wenn der
(Innenbeleuchtung) * Lichtpunkt am Fußboden nicht mehr
* je nach Ausstattungsvariante Ihres
Emot i onLi ght
sichtbar ist. Ist die Gerätetür nicht
Geschirrspülers vollständig geschlossen blinkt der
Lichtpunkt *. Bei Hocheinbau mit bündig
EmotionLight 1" ist die
abschließender Möbelfront ist der
Innenbeleuchtung Ihres
Lichtpunkt nicht sichtbar. Sie können
Geschirrspülers. Sie können die
das Infolight einschalten ‚:‹‚ oder
Innenbeleuchtung einschalten “:‹‚
ausschalten ‚:‹‹.
oder ausschalten “:‹‹.
Hinweise Startprogramm ändern
■ Je nach Einstellung von
AutoPowerOff ist die Zum umweltschonenden Betrieb ist bei
Innenbeleuchtung eingeschaltet jedem Gerätestart das Programm
oder ausgeschaltet. Eco 50° voreingestellt. Sie können die
■ Beachten Sie, dass die Einstellung „Startprogramm“ ändern.
Innenbeleuchtung in Bei der Einstellung †˜:‹‹ erscheint bei
eingeschaltetem Zustand bei jedem Gerätestart das zuletzt gewählte
geöffneter Tür nach 1 Stunde Programm.
automatisch abgeschaltet wird.
31
de Gerät bedienen
32
Gerät bedienen de
Geschirrspülers
1. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.
Sie können den Programmstart bis zu 2. Wasserhahn zudrehen (entfällt bei
24 Stunden verschieben. bei Geräten mit Aqua-Stop).
3. Geschirr nach dem Abkühlen
So stellen Sie die Zeitvorwahl ein:
entnehmen.
1. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
2. Taste Zeitvorwahl X - oder + Hinweis: Lassen Sie das Gerät nach
drücken. Programmende noch etwas abkühlen
Das Anzeigefenster )" zeigt bevor Sie es öffnen. Damit vermeiden
‹‹h:‹‹m. Sie, dass Dampf austritt und langfristig
3. Taste Zeitvorwahl X - oder + so oft Schäden an Ihren Einbaumöbeln
drücken, bis die angezeigte Zeit verursacht.
Ihren Wünschen entspricht.
4. START-Taste h drücken.
Die Zeitvorwahl ist aktiviert. Programm unterbrechen
5. Zum Löschen der Zeitvorwahl die
Taste X - oder + so oft drücken, Achtung!
bis im Anzeigefenster )" ‹‹h:‹‹m Durch Expansion (Überdruck) kann die
erscheint. Gerätetür aufspringen und/oder Wasser
austreten! Wenn bei
Warmwasseranschluss oder
Programmende aufgeheiztem Gerät die Gerätetür
geöffnet wurde, immer Gerätetür erst
Das Programm ist beendet, wenn im
einige Minuten anlehnen und dann
Anzeigefenster )" ‹‹h:‹‹m erscheint.
schließen.
Zusätzlich wird das Programmende
durch einen Summton akustisch 1. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten.
angezeigt, sofern die Signallautstärke Die Leuchtanzeigen erlöschen. Das
eingeschaltet ist. Programm bleibt gespeichert.
* Das Programmende wird auf dem 2. Zum Fortsetzen des Programms
Fußboden angezeigt - sofern das EIN-/AUS-Schalter ( einschalten.
TimeLight (optische Anzeige)
eingeschaltet und sichtbar ist.
* je nach Ausstattungsvariante Ihres
Geschirrspülers
33
de Reinigen und warten
: Warnung
Gesundheitsgefahr durch chlorhaltige
Reiniger!
Immer chlorfreie Reiniger verwenden.
34
Reinigen und warten de
Hinweise
■ Verwenden Sie zur Gerätereinigung
Maschinenpflege ‰ *
nur speziell für Geschirrspüler Maschinenpflege ist in Verbindung mit
Maschi nenpf l ege
35
de Reinigen und warten
Hinweise Siebe
■ Entfernen Sie grobe
Verunreinigungen im Innenraum mit Die Siebe 1j halten grobe
einem feuchten Tuch. Verunreinigungen im Spülwasser von
■ Führen Sie das Programm in der Pumpe fern. Diese
Verbindung mit einem Verunreinigungen können die Siebe
Maschinenpflegemittel ohne gelegentlich verstopfen.
Geschirr durch.
■ Verwenden Sie ein spezielles Das Siebsystem besteht aus einem
Maschinenpflegemittel und keinen ■ Grobsieb
Geschirrreiniger. ■ flachen Feinsieb
■ Beachten Sie die ■ Microsieb
Sicherheitshinweise und die
1. Nach jedem Spülen die Siebe auf
Gebrauchshinweise auf den
Rückstände kontrollieren.
Verpackungen von
2. Siebzylinder wie abgebildet
Maschinenpflegemitteln.
losdrehen und Siebsystem
■ * Nach drei Spülgängen erlischt die
herausnehmen.
Anzeige in der Bedienblende
automatisch, auch wenn Sie die
Maschinenpflege nicht durchgeführt
haben.
* je nach Ausstattungsvariante Ihres
Geschirrspülers
36
Störung, was tun? de
Sprüharme
3 Störung, was tun?
Kalk und Verunreinigungen aus dem
Spülwasser können Düsen und Erfahrungsgemäß lassen sich viele
St ör ung, was t un?
37
de Störung, was tun?
: Warnung
Schnittgefahr!
Scharfe und spitze Gegenstände oder
Glasscherben können die
Abwasserpumpe blockieren.
Immer Fremdkörper vorsichtig
entfernen. CLICK
So reinigen Sie die Abwasserpumpe:
1. Geschirrspüler vom Stromnetz
trennen.
2. Ober- 12 und Unterkorb 9* 8. Siebe einbauen.
herausnehmen. 9. Körbe wieder einsetzen.
3. Siebe 1j ausbauen.
4. Wasser ausschöpfen, eventuell
Schwamm zu Hilfe nehmen.
5. Pumpenabdeckung (wie abgebildet)
mit Hilfe eines Löffels aushebeln.
Pumpenabdeckung am Steg fassen
und schräg nach innen anheben (1).
Abdeckung komplett entnehmen.
38
Störung, was tun? de
Störungstabelle
Störung Ursache Abhilfe
Anzeige „Wasserzulauf Zulaufschlauch geknickt. Zulaufschlauch knickfrei verlegen.
prüfen“ leuchtet. Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn öffnen.
Wasserhahn verklemmt oder Wasserhahn öffnen.
verkalkt. Durchflussmenge muss bei geöffnetem
Wasserzulauf mind. 10 l/min betragen.
Sieb am Wasserzulauf verstopft. Gerät ausschalten und Gerätestecker
ziehen. Wasserhahn zudrehen.
Wasseranschluss abschrauben.
39
de Störung, was tun?
40
Störung, was tun? de
41
de Störung, was tun?
42
Störung, was tun? de
43
de Störung, was tun?
44
Störung, was tun? de
45
de Störung, was tun?
46
Störung, was tun? de
47
de Kundendienst
Lieferumfang
Vertrauen Sie auf die Kompetenz des Wenden Sie sich bei Beanstandungen
Herstellers. Wenden Sie sich an uns. an den Händler, bei dem Sie das Gerät
Sie stellen somit sicher, dass die erworben haben oder an unseren
Reparatur von geschulten Kundendienst.
Servicetechnikern durchgeführt wird, die ■ Geschirrspüler
mit den Original-Ersatzteilen für Ihr ■ Gebrauchsanleitung
Hausgerät ausgerüstet sind. ■ Montageanleitung
■ Kurzanleitung*
■ Garantie*
■ Montagematerial
■ Dampfschutzblech*
■ Gummischürze*
■ Netzkabel
* je nach Ausstattungsvariante Ihres
Geschirrspülers
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte die
Sicherheitshinweise unter ~ "Bei der
Installation" auf Seite 6.
48
Aufstellen und anschließen de
Anlieferung Aufstellung
Ihr Geschirrspüler wurde im Werk Erforderliche Einbaumaße aus der
gründlich auf seine einwandfreie Montageanweisung entnehmen. Das
Funktion überprüft. Dabei sind kleine Gerät mit Hilfe der verstellbaren Füße
Wasserflecken zurückgeblieben. Sie waagerecht aufstellen. Dabei auf
verschwinden nach dem ersten sicheren Stand achten.
Spülgang.
■ Unterbau- und integrierte Geräte, die
nachträglich als Standgerät
Technische Daten aufgestellt werden, müssen gegen
Umkippen gesichert werden, zum
■ Gewicht:
Beispiel durch Verschraubungen an
Maximal 60 kg.
der Wand oder durch Einbau unter
■ Spannung:
einer durchgehenden Arbeitsplatte,
220 - 240 V, 50 Hz oder 60 Hz.
die mit den Nachbarschränken
■ Anschlusswert:
verschraubt ist.
2000 - 2400 W.
■ Das Gerät kann ohne weiteres
■ Absicherung:
zwischen Holz- oder
10/16 A (UK 13 A).
Kunststoffwände in eine Küchenzeile
■ Leistungsaufnahme:
eingebaut werden.
Ausgeschalteter Zustand
(Po)* 0,50 W.
Unausgeschalteter Zustand Abwasseranschluss
(Pl)* 0,50 W.
*laut Verordnungen (EU) Nr. 1. Die erforderlichen Arbeitsschritte aus
1016/2010 und 1059/2010. der Montageanleitung entnehmen,
Zusatzfunktionen und Einstellungen gegebenenfalls Siphon mit
können die Leistungsaufnahme Ablaufstutzen montieren.
erhöhen. 2. Abwasserschlauch mit Hilfe der
■ Wasserdruck: beiliegenden Teile an den
Mindestens 0,05 MPa (0,5 bar), Ablaufstutzen des Siphons
maximal 1 MPa (10 bar). anschließen.
Bei höherem Wasserdruck: Achten Sie darauf, dass der
Druckminderventil vorschalten. Ablaufschlauch nicht geknickt,
■ Zulaufmenge: gequetscht oder in sich
Minimal 10 Liter/Minute. verschlungen ist und dass kein
■ Wassertemperatur: Verschlussdeckel im Ablauf das
Kaltwasser. Abfließen des Abwassers verhindert!
Bei Warmwasser:
Maximale Temperatur 60 °C.
■ Fassungsvermögen:
12 - 15 Maßgedecke (je nach
Ausstattungsvariante Ihres
Geschirrspülers).
49
de Aufstellen und anschließen
Geschirsspülers
Wenn der Stecker nach dem Einbau
Der Geschirrspüler kann an Kaltwasser nicht frei zugänglich ist, muss zur
oder Warmwasser bis maximal 60 °C Erfüllung der einschlägigen
angeschlossen werden. Der Anschluss Sicherheitsvorschriften
an Warmwasser wird empfohlen, wenn installationsseitig eine allpolige
dieses aus einer energetisch günstigen Trennvorrichtung mit einer
Warmwasserbereitung und geeigneter Kontaktöffnung von mindestens
Installation zur Verfügung steht, zum 3 mm vorhanden sein.
Beispiel einer Solaranlage mit
Zirkulationsleitung. Dadurch werden
Energie und Zeit gespart. Mit der
Einstellung „Warmwasser“ können Sie
Ihren Geschirrspüler optimal auf den
Betrieb mit Warmwasser abstimmen.
Empfehlenswert ist dabei eine
Wassertemperatur (Temperatur des
einlaufenden Wassers) von mindestens
40 °C und höchstens 60 °C. Der
Anschluss an Warmwasser wird nicht
empfohlen, wenn das Wasser aus
einem Elektroboiler bereitgestellt wird.
50
Aufstellen und anschließen de
Frostsicherheit
Steht das Gerät in einem
Fr ost si cher hei t ( Ent l e r en des Ger ät es)
bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
51
AquaStop Garantie (entfällt bei Geräten ohne AquaStop)
*9001353940*
9001353940
(9711) 642 MW