Digital microphone panels APS-316-N-01 and APS-316-N-02

Digitale Mikrofonplatten APS-316-N-01 und APS-316-N-02

Frontansicht: Front view:
Connection
terminals (behind)
EVACUATION Anschlussklemmen
(hinten)
ALL CLEAR
Pushbutton with
SYSTEM TEST LED and individual
labelling
RESET
Taste mit LED und
individueller
Beschriftung
Pushbutton for
FAULT
GENERAL BUSY general call
CALL
GONG Generalruf-Taste
POWER CALL
FREE

LED displays
LED-Anzeigen

Expansion unit of 8 pushbuttons Controls for volume, tone and

(APS-316-N-01 only) limiter (behind)
Microphone Collar of swan Ausbau-Einheit mit 8 zusätzlichen Push-to-talk button Regler für Lautstärke, Ton und
Mikrofon Schwanenhals Tasten (nur bei APS-316-N-01) Sprechtaste Pegelbegrenzung (hinten)

Technische Daten: Technical Specifications:

Belegung der Anschlussklemmen: Connection terminals:
1 = Speisung +17V 1 2 3 4 5 1 = Supply +17V
2 = NF-Ausgang sym.+ 2 = LF output sym.+
3 = NF-Ausgang sym.- 3 = LF output sym.-
4 = Ein-/Ausgang für serielle Daten 4 = Input/output for serial data
5 = Masse 5 = Ground
Daten: Data:
- Mikrofon: Kondensator-Mikrofon auf Schwanenhals - Microphone: condenser microphone on collar of swan
- NF-Ausgang: Line, mit Transformator galvanisch getrennt - LF output: Line, electrical isolation with AF transformer
- Ausgangspegel: 0 dBm (775 mV) - Output level: 0 dBm (775 mV)
- Lautstärke, Ton und Pegelbegrenzung: mit Schraubenzieher - Volume, tone and limiter: adjustable with the aid of a screw-
auf der Hinterseite einstellbar driver (on rear)
- Ausgangsimpedanz: 600 Ohm - Output impedance: 600 Ohm
- Anschluss: symmetrisch - Connection: symmetrical
- Funktionen/Prioritäten: gemäss Programmierung APS-99 - Functions/Priorities: by programming of APS-99
- Tasten: 20 (APS-316-N-01) oder 12 (APS-316-N-02) - Number of pushbuttons: 20 (APS-316-N-01) or 12 (-N-02)
- LED-Anzeigen: - LED displays:
rot: Anlage besetzt (höhere oder gleiche Priorität aktiv) red: system occupied (higher or same priority active)
gelb: Gong im Ablauf (Option) oder tiefere Priorität aktiv yellow: lower priority (or possibly self-triggered gong) active
grün: Anlage frei (sprechbereit) green: system free (no priority active)
- LED-Anzeige-Einheit für die Signalisation von 2 zusätzli- - LED display unit for signalling of 2 additional informations
chen Informationen (FAULT, POWER) (FAULT, POWER)
- Ausführungsvarianten: - Versions:
APS-316-N-01: 20 Tasten, davon 14 individuell program- APS-316-N-01: 20 pushbuttons, 14 of these freely programm-
mierbar sowie LED-Anzeige-Einheit able and LED display unit
APS-316-N-02: 12 Tasten, davon 6 individuell program- APS-316-N-02: 12 pushbuttons, 6 of these freely programm-
mierbar sowie LED-Anzeige-Einheit able and LED display unit

1/1 aps316no.pub schw.11/10/99