Saneesh Francis

Nomen Verb Verbindungen

1) Abschied nehmen – to take leave / say goodbye (sich verabschieden)
Nach der Party habe ich von allen Abschied genommen.
2) sich Mühe geben – to take pains (sich bemühen + um)
Er hat sich bei seinen Aufgaben viel Mühe gegeben
3) einen Ratschlag geben – to give a piece of advice (raten)
Darf ich dir einen guten Ratschlag geben? Darf ich dir raten?
4) Angst haben vor etw. / jmdm. – to be afraid of something/someone
Mario hat Angst vor Hunden. (Mario is afraid of dogs) Hast du Angst von mir?
5) einen Auftrag bekommen – to get a contract
Wir haben dieses Jahr leider keinen neuen Auftrag bekommen.
6) eine Rede halten – to give a speech
Ich muss bei dem Eröffnungsfest eine Rede halten.
7) zum Abschluss bringen – to finalize/ to round off (etw abschließen)
Gestern haben wir das Projekt erfolgreich zum Abschluss gebracht.
8) in Anspruch nehemen – to make use of something
Ich nehme häufig die Leistungen dieser Friseurin in Aspruch.
9) eine Lösung finden – to find a solution.
Meine Mutter kann für das Problem eine Lösung finden.
10) ein Geshpräch führen – to conduct a conversation (to speak)
Er kann nicht fließend Deutsch, aber er kann ein einfaches Geschpräch führen.
11) In Erfüllung gehen – to come true
Endlich sind meine Träüme in Erfüllung gegangen
12) eine Antwort geben – to give an answer (auf etw. Antworten)
Kannst du mir auf meine Frage eine Antwort geben?
13) (K)eine Ahnug haben – have an idea / have no idea
Ich habe keine Ahnung, wie ich zum Bahnhof komme.
14) Etwas in Ordunung bringen – to fix something
Der Mechaniker hat mein Auto in Ordnung gebracht.
15) Bescheid geben/ sagen – to inform somebody
Ich gebe dir Bescheid, sobald ich fertig bin. Ich werde Ihnen Bescheid sagen.
16) Einen Vorschlag machen – to make a proposal/ suggestion
Während der Diskussion haben wir viele Vorschläge gemacht.
17) Einen Eindruck machen + auf jmdn.
Die neue Kollegin hat auf den Chef einen guten Eindruck gemacht.
18) Zur kenntnis nehmen – to take note of something
Nehmen Sie bitte zur Kenntnis: Diese Straße wird bis Montag gesperrt sein.
19) Eine Frage stellen – to ask a question
Diese Schülerin hat heute sehr viele Fragen gestellt.
20) Sport treiben – to do sport
Sport treiben ist gesund für Körper und Geist.
21) Abstand nehmen + von etw/ jmdm. - to take a distance
Bitte nimm immer Abstand von Unbekannten.
22) Einen Antrag stellen – to put in an application
Er hart einen Antrag auf Aufenthalsgenehmigung gestellt.(He hat applied for residence
permit)
23) Ums Leben kommen – to die
Wegen dem Erdbeben sind viele Leute ums Leben gekommen.
Zur Welt kommen -
24) eine Entscheidung treffen – to take a decision
Ich habe die Entscheidung getroffen. Ich möchte dich heiraten.
25) Absicht haben – to have a plan / to intention
Ich habe die absicht, heute Abend auszugehen. (I have intend to go tonight)
26) Platz nehmen – to sit
Vor der Rede hat jeder Platz genommen.
27) in Kauf nehmen – to accept
Wenn man Geld investiert, muss man auch Risiken in Kauf nehmen.
28) Stellung nehmen – ( to give one`s view on something)
Nemen Sie bitte zu diesem Thema Stellung
29) Meinung sagen – to say the opinion
Sagen Sie bitte zu diesem Thema Ihre Meinung.
30) Feierabend machen – to finish work for the day
Ich mache heute um 18 Uhr Feierabend (Today, i finsh work at 6 pm)
31) einen guten Eindruck machen (+ auf) – to make a good impression)
Er hat einen guten Eindruck auf mich gemacht (He made a good impression on me)
32) sich Gedanken machen (+ über) – to think about sth, to give sth some thought)
Er hat sich Gedanken über seine Zukunft gemacht
33) sich Sorgen machen - (+ um) to worry about
Ich mache mir Sorgen um dich (I am worried about you) , Du brauchst dir keine Sorgen
zu machen.
34) Jemandem Angst machen – to scare someone
He scares me.
35) Jemandem eine Freude machen – to make so happy, to please so
Mit den Blumen machst du ihr eine große Freude
36) Jemandem Hoffnung machen -. to raise someone` hopes
Der Arzt hat mir Hoffnung gemacht, dass ich wieder gesund werde.
37) Photos machen – to take pictures
Im Urlaub haben wir viele Fotos gemacht
38) Arbeit machen – something causes work
Meine Kinder machen viel Arbeit.
39) Einen Unterschied machen – to make difference
Das macht einen großen Unterschied
40) Karrire machen – to climb the career ladder.
Sie will keine Kinder. Sie will lieber Karriere machen.
41) Eine Pause machen – to take break
Möchtest du eine Pause machen?
42) Jemandem ein Angebot machen – to make an offer to someone
Er hat mir ein gutes Angebot gemacht.
43) In der Lage sein zu – (können / fähig sein)
Wir sind alle in der Lage, etwas für die Gesellschaft zu tun.
44) eine Rolle spielen – wichtig/ relevant sein
Die Freundschaft spielt eine große Rolle in unserem Leben.
45) Rücksicht nehmen auf – rücksichtvoll sein
Wir müssen stärker auf unsere Mitmenschen Rücksicht nehmen.
46) Auf Standpunkt stehen – meinen
Ich stehe auf dem Standpunkt, dass Jugendliche mehr Unterstützung brauchen.
47) zur Verfügung stehen für – vorhaben sein, für jmd.da sein
Für das Projekt steht nicht genug Geld zur Verfügung
48) ein Angebot machen – etw.anbieten
Die Firma hat mir ein tolles Angebot gemacht.