FESTE VERBİNDUNGEN

Bu fiiller bir isimle birlikte kullanılır ve bazen gerçek anlamlarını yitirirler.

Almancada çok sık kullanılır.Bunlara Funktionverben denilir.

Örnek: "treffen"rastlamak anlamına gelmesine rağmen "Massnahme ile birlikte

kullanılırsa tedbir almak ,önlemek anlamına gelir.Bu yüzden bu kullanımları ayrı
ayrı öğrenmek yararlı olacaktır.Türkçe düşünerek kurduğumuz yapılar
Almancaya her zaman uymayabilir.Mesela biz" fotoğraf çekmek" "deyimini
kullanırız.Almancada çekmek yerine "machen"fiili kullanılır.Yani Foto ziehen
yerine Foto machen kullanılır.

1-zu Ende bringen:

Ich muss nur noch eine Sache zu Ende bringen und dann können wir gehen.

Diese Aufgabe muss ich bis spätestens Ende dieser Woche zu Ende bringen.

2- Angst haben vor etwas/jmdm

Mario hat Angst vor Hunden.

3-einen Auftrag bekommen:

Wir haben dieses Jahr leider keinen neuen Auftrag bekommen

4-zum Abschluss bringen:

Gestern haben wir das Projekt erfolgreich zum Abschluss gebracht.

Wir tun alles,um die Untersuchungen bald zum Abschluss zu bringen.

5- in Anspruch nehmen:

Ich nehme häufig die Leistungen dieser Friseurin in Anspruch.

Master-Studiengänge erfordern in der Regel zwei Jahre und 36 Stunden Kredit

in Anspruch nehmen.

6- eine Lösung finden:

Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden.

Türkische Spezialisten finden individuelle Lösungen für Probleme.

7- sich Mühe geben:

Er hat sich bei seinen Aufgabe viel Mühe gegeben.

8-in Erfüllung gehen:

Endlich sind meine Träume in Erfüllung gegangen.

Jeder Wunsch des Kindes sollte nicht in Erfüllung gehen

9-Bescheid geben/sagen

Ich gebe dir Bescheid,soweit ich fertig bin.

10-einen Vorschlag machen:

Während der Diskussion haben wir viele Vorschläge gemacht.

11-einen Eindruck machen auf jmdn.

Die neue Kollegin hat auf den Chef einen guten Eindruck gemacht.

12-zur Kenntnis nehmen:

Nehmen Sie bitte zur Kenntnis;Diese Strasse wird bis Montag gesperrt sein.

Ich habe die Informationen zur Kenntnis genommen,und werde mich

schnellstmöglich entscheiden.

13-eine Frage stellen:

Diese Student hat heute sehr viele Fragen gestellt.

14- Sport treiben:

Sport treiben ist gesund für Körper und Geist

15-in Rechnung stellen:

Der Mechaniker hat uns den kostenlosen Autowasch in Rechnung gestellt.

16-Abstand nehmen von etwas/jmdn

Bitte nimm immer Abstand von unbekannten.

17-ums Leben kommen

Wegen dem Erdbeben sind viele leute ums Leben gekommen.

18-zum Ausdruck bringen:

Dün Thomas çok iyi bir fikir gündeme getirdi.

Gestern hat Thomas ganz tolle Idee zum Ausdruck gebracht.

Rücksicht nehmen

19- Ailene daha çok saygı duyman gerekiyor

Du sollst mehr Rücksicht auf deine Eltern nehmen.

20-in Frage kommen

Bu aday bu iş için sözkonusu dahi olamaz.

Dieser Kandidat kann für diese Arbeit nicht in Frage kommen