MARINE SERVICES & SHIP REPAIRS

3 PRESENTATION

4 WELDING

5 ANCHOR AND ANCHOR

CHAIN WORKS

6 CLEANING WORKS

7 CARGO LOAD TEST 3 PRESENTATION

8 ELECTRONICS 4 SCHWEIßEN
9 ELECTRICAL WORKS 5 ANKER- UND
ANKERKETTENERNEUERUNG
10 ENGINEERING & MECHANIC
6 REINIGUNGSARBEITEN
11 SPECIAL PROJECTS
7 LASTTESTS VON
12 WORKBOATS
KRANANLAGEN
13 LOGISTICS 8 ELEKTRONIK
14 OTHER SERVICES 9 ELEKTRISCHE ARBEITEN

10 INGENIEURWESEN & MECHANIK

11 SPEZIALPROJEKTE

12 WORKBOATS

13 LOGISTIK

14 WEITERE SERVICELEISTUNGEN

MARINE
SERVICES
2
& SHIP REPAIRS
RUDDER SHIP REPAIRS S.L .,
specialised in technical and logistical
maritime services was founded by
experts with a profound and
long-term experience in this sector.
We dispose of delegations in
Barcelona, Tarragona, Castellón,
Valencia/Sagunto, Cartagena, Algeciras,
Huelva, Santander, Bilbao and Tanger
in the principle ports on the Spanish Coast.
Our endeavor is to avoid or to minimize
vessel’s off hire and our services
comprise all aspects from
the PDA to the final works coordinating
all steps involved
during port calls where we act as
protecting agents such as harbour
master, port authorities, society
of classification, terminals,
agencies and others.
We are known for our flexibility,
qualified and multilingual staff and
we fully comply with the labour
risk prevention and the ruling
port regulations.
RUDDER SHIP REPAIRS S.L.‚ ist ein
Dienstleistungsunternehmen, welches auf
die logistischen und technischen Bedürf-
nisse der Schiffahrtsindustrie spezialisiert
ist. Das Unternehmen wurde von Experten
mit umfassenden und langjährigen Kennt-
nissen in dieser Branche gegründet.
RUDDER SHIP REPAIRS S.L.‚ verfügt über
Niederlassungen in Barcelona, Tarragona,
Castellón, Valencia/Sagunto, Cartagena,
Algeciras, Huelva, Santander, Bilbao and Tanger
und ist somit in den wichtigsten Häfen
der spanischen vertreten.
Unser Bestreben ist stets darauf gerichtet,
die anfallenden Arbeiten während des
Ladevorganges durchzuführen, um off hire
zu vermindern oder ganz zu vermeiden.
Wir kümmern uns um alle relevanten
Aspekte, von der PDA bis hin zur eigentli-
chen Durchführung der Arbeiten. Wir
koordinieren alle Arbeitsschritte mit
Hafenkapitän, Hafenbehörden, Klassifikati-
onsgesellschaften, Terminals, Agenturen
und andere.
Wir sind bekannt für unsere Flexibilität,
hochqualifiziertes und mehrsprachiges
Personal, und die strikte Einhaltung der
Arbeitsschutzbestimmungen sowie den
gültigen Bestimmungen in den verschiede-
nen Häfen.
3
 WELDING SCHWEIßEN
Class certified welders up to 22mm thickness Zertifizierte Schweißer bis zu 22mm Stärke
WPS approved by DNV for electrode, MIG WPS zertifiziert von DNV für Elektroden,
and TlG MIG und TIG
Floating repairs Floating repairs

4
ANCHOR AND ANCHOR CHAIN WORKS
Anchor and chain replacements, length inclusions
Supply of kenters, swivels, anchors, chains and
other material
Works possible during cargo operations avoiding
off hire
ANKER - UND ANKERKETTEN
Anker- und Ankerkettenerneuerung,
Einfügung von einzelnen Kettenlängen
Lieferung von Kenterschäkeln, Wirbel schäkeln,
Ankerstegketten und Anker
Arbeiten während des Ladebetriebs möglich,
um off hire zu vermeiden
5
 CLEANING WORKS
Tanks and Cargo Hold Cleanings
Residues treatment by approved company
Coordination of all steps including “gas free”
certificate
REINIGUNGSARBEITEN
Tank- und Frachtraumreinigung
Entsorgung von Rückständen durch
zertifiziertes Unternehmen
Koordination sämtlicher Arbeitsschritte
inklusive “gas free” Zertifikat

6
CARGO LOAD TEST
Tests up to 150 MT with water bags and
telemetric load cell
Services rendered during cargo
operations or at anchorage
Under class supervision
LASTTESTS VON KRANANLAGEN
Lasttests bis zu 150 MT mit
Wassergewichten und fernlesbarem
Zugkraftmessgerät
Service während des Ladebetriebs oder auf
Anker möglich
Alle Arbeitsvorgänge unter Aufsicht der
Klassifikationsgesellschaften
7
 ELECTRONICS
Repairs and calibration of navigation systems
and consoles
Supply of components and spare parts
Problem solving of electrical networks
and automation
ELEKTRONIK
Reparatur und Kalibrierung von Navigations-
und Kommunikationssystemen
Lieferung von Komponenten und Ersatzteilen
Problemlösungen für Netzwerke und
Automation

8
ELECTRICAL WORKS
Rewinding of electrical motors and
generators
Installation and repairs of electrical power
panels and cabling
Electrical repairs of generators,
switchboards and breakers
ELEKTRISCHE ARBEITEN
Neuwickeln von Elektromotoren und
Generatoren
Installation und Reparatur von Stromanlagen
und Verkabelungen
Reparatur von Generatoren,
Schaltschränken und Komponenten

9
 ENGINEERING & MECHANIC
Engineering & Mechanical works
Auxiliary machinery (Mobile cranes,
cherry pickers, others)
10
INGENIEURWESEN & MECHANIK
Ingenieurwesen
Mechaniker für Maschinenraum oder
Deckausrüstung
Vermietung von Mobilkränen,
Hebebühnen, etc.
SPEC|AL PROJECTS SPEZIALPROJEKTE
Cargo cranes Schiffskräne
Special Transport Spezialtransporte
Lashing works Lashing arbeiten

11
 ENGINEERING & MECHANIC
RUDDER SHIP REPAIRS S.L.
provides workboat services, auxiliary
equipment for technical repairs or
other services with its own fleet
12
WORKBOATS
RUDDER SHIP REPAIRS S.L. bietet neben
Workboat-Serviceleistungen auch
Ausrüstungen für technische
Reparaturen sowie eine Vielzahl
weiterer unterschiedlicher
Dienstleistungen mit eigener Flotte an
LOGISTICS
Transport (own fleet)
Goods Handling and Packaging
Storage & Warehousing
Dispatch of goods
Customs Clearance
Rental of machinery and tools
LOGISTIK & MECHANIC
Transport (eigene Flotte)
Warenumschlag und Verpackung Lagerhaltung
Güterabfertigung
Zollabfertigung
Vermietung von Maschinen und Werkzeugen
13
 OTHER SERVICES Compass calibration & Navigation systems
Mechanisation Instrument calibration
Hydraulics / Pneumatics Asbestos detection and removal
Lifeboat & Liferaft repair and annual AC/Refrigeration Maintenance & Repair
inspections
Maintenance & repair of engines and
deck machinery

14
WEITERE SERVICELEISTUNGEN Kalibrierung von Kompass und
Navigationssystemen
Mechanisierung
Kalibrierung von Instrumenten
Hydraulik / Pneumatik
Fund und Beseitigung von Asbest
Reparatur und jährliche Inspektion von
Lifeboats & Liferafts Reparatur und Wartung von
Klimaanlagen und Kühlsystemen
Reparatur und Wartung von Motoren
und sämtlicher Maschinen auf Deck

15
RUDDER BARCELONA (HEADQUARTER) RUDDER ALGECIRAS
Carrer de l´Atlántic 112-120 Pta. 1ª Calle Dragaminas, 28-30
Edificio Norai -ZAL Polígono Industrial de Palmones II
08040 Barcelona 11379 Los Barrios
E-mail: ops-bcn@rudder.eu E-mail: ops-alg@rudder.eu
Phone (24 hrs.): +34 936.11.40.50 Phone (24 hrs.): +34 661.77.59.89
RUDDER TARRAGONA RUDDER HUELVA
C/ Sant Joan, 5 Calle Industria 47, Manzana 3 No 7
43004 Tarragona Poligono Industrial La Raya
E-mail: ops-tgn@rudder.eu 21110 Aljaraque, Huelva
Phone (24 hrs.): +34 662.95.22.29 E-mail: ops-huelva@rudder.eu
Phone (24 hrs.): +34 662.95.22.19
RUDDER CASTELLÓN
Avenida Ingeniero Serrano Lloberes, s/n, Loc al 13 RUDDER SANTANDER
12100 Castellón de la Plana (Castellón) Puerto de Raos s/n Edificio Noatum
Email: ops-cst@rudder.eu 39011 Santander, Cantabria
Phone (24 hrs.): +34 673.46.76.75 E-mail: ops-sdr@rudder.eu
Phone (24 hrs.): +34 627.63.58.46
RUDDER VALENCIA / SAGUNTO
Avenida de los trabajadores, 30 RUDDER BILBAO
(Horno de Alcedo) 46026 Valencia Calle Ipaguirre 59, Edificio Cantabrico 6a
E-mail: ops-vlc@rudder.eu / ops-sag@rudder.eu 48980 Santurce, Vizcaya
Phone (24 hrs.): +34 670.60.31.63 E-mail: ops-bio@rudder.eu
Phone (24 hrs.): +34 946.42.52.49
RUDDER CARTAGENA
Crta. Nacional 343 km. 11,5 RUDDER TANGER
30350 Puerto de Escombreras Hôtel Ksar Al Majaz, Oued R’ Mel
(Cartagena) - Murcia - Spain Commune Anjra, Route de Fnideq Tangier, Morocco
E-mail: ops-ctg@rudder.eu E-Mail: ops-tanger@rudder.eu
Mobile (24 hrs.): +34 662.94.96.95 Phone (24 hrs.): +34 661.77.59.89

For technical matters, please contact:

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Phones: (ALG) + 34 671.64.13.48 (BCN) +34 671.48.83.14 (VLC) +34 647.53.76.83

operations@rudder.eu
For auxiliary service matters, please contact corresponding delegation.
Für zusätzliche Leistungen wenden Sie sich bitte an die jeweilige Niederlassung.

www.rudder.eu
SANTANDER

BILBAO

BARCELONA
TARRAGONA

CASTELLÓN

SAGUNTO

VALENCIA

CARTAGENA
HUELVA

ALGECIRAS
TÁNGER