Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Libro Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Spanisch B1
Libro Langenscheidt Praktisches Lehrbuch Spanisch B1
Praktisches Lehrbuch
Spanisch
Der Standardkurs für
Selbstlerner
★ ★ ★
★ führt zu ★
★ ★
★ B1
★★★
★
Langenscheidt
Praktisches Lehrbuch
Spanisch
von Elisabeth Graf-Riemann
und Palmira López
%RGËNZENDE (INWEISE FàR DIE WIR JEDERZEIT DANKBAR SIND BITTEN WIR ZU RICHTEN AN
,ANGENSCHEIDT 6ERLAG 0OSTFACH -àNCHEN
WWWLANGENSCHEIDTDE
tres 3
Wegweiser
)N DER Wortliste SIND ALLE NEUEN 7ÚRTER )N „Uso del Español” Gebrauch des Spani-
AUS DEN BEIDEN 4 EXTEN DER 2EIHENFOLGE schen ZEIGEN WIR )HNEN WIE 3IE DIE 3PRA
NACH AUFGEFàHRT UND àBERSETZT 5M CHE VER WENDEN UM ALLTËGLICHE 3ITUATIO
)HNEN BEI DER !USSPRACHE ZU HELFEN NEN AUF 3PANISCH ZU MEISTERN ,ERNEN
HABEN WIR IN DEN ERSTEN FàNF ,EKTIONEN 3IE DIE 2EDEWENDUNGEN GUT UND
AUCH JEWEILS DIE ,AUTSCHRIFT HINZUGEFàGT BEEINDRUCKEN 3IE )HRE 'ESPRËCHS
-ANCHMAL FINDEN 3IE HINTER EINEM 7ORT PARTNER AUF )HRER NËCHSTEN 2EISE
EINE KLEINE !NMERKUNG DIE )HNEN EINEN DURCH uWASCHECHTESh 3PANISCH
(INWEIS DARAUF GIBT DASS DAS 7 ORT IN
EINER BESONDEREN 7 EISE KONJUGIERT IN 5NTER „Más expresiones útiles“ FINDEN
EINEM SPEZIFISCHEN :USAMMENHANG VER 3IE WEITERE NàTZLICHE !USDRàCKE DIE ZU
WENDET ODER EINER BESTIMMTEN 7 ORTART DEN 4HEMEN DER JEWEILIGEN ,EKTION GE
ZUGEORDNET WIRD $IE 7ORTLISTEN SIND ZUM HÚREN $IESE 7ÚRTER UND 7 ENDUNGEN
4EIL RECHT LANG 3IE MàSSEN ABER NICHT ALLE SOLLTEN 3IE SICH GUT EINPRËGEN
7ÚRTER GLEICHERMAEN INTENSIV LERNEN
$IE NORMAL GEDRUCKTEN 7ÚRTER BENÚTI 3IE KÚNNEN àBRIGENS ALLE SPANISCHEN
GEN 3IE ZWAR FàR DAS 6ERSTËNDNIS DES 4EX 7ÚRTER DIE IM "UCH VORKOMMEN AUCH
TES 3IE MàSSEN SIE JEDOCH AN DIESER 3TELLE IM Glossar AM %NDE DES "UCHS NACH
NICHT AKTIV BEHERRSCHEN $IE FETT GE SCHLAGEN $ORT FINDEN 3IE NEBEN DER
DRUCKTEN 7ÚRTER DAGEGEN SOLLTEN 3IE SEHR ÄBERSETZUNG UND DER !NGABE DER ,EK
GUT LERNEN 3IE WERDEN IN DEN NËCHSTEN TION IN WELCHER DAS 7 ORT ERSTMALIG VOR
,EKTIONEN VORAUSGESETZT KOMMT AUCH DIE ,AUTSCHRIFT FàR ALLE
7ÚRTER
4 cuatro
Wegweiser
cinco 5
Abkürzungen
,ERNEN 3IE ALLE 7ÚRTER WERDEN 3IE DAS "UCH BRAUCHEN Z" UM
AM BESTEN GLEICH MIT EINE )LLUSTRATION AUSZUWËHLEN ODER UM
DEM !RTIKEL ETWAS ANZUKREUZEN !LLE ANDEREN SOLLTEN
3IE ABER MÚGLICHST OHNE "UCH LÚSEN
$IE SCHRIFTLICHEN ÄBUNGEN IM "UCH DENN SCHLIELICH GEHT ES BEI DIESEN
DIENEN DAZU 'RAMMATIK 7 ORTSCHATZ ÄBUNGEN JA DARUM (ÚR VERSTËNDNIS UND
UND DIE 'RUNDLAGEN DER !USSPRACHE ZU 3PRECHFERTIGKEIT ZU TRAINIEREN :UR 3ICHER
àBEN -ITHILFE DES ,ÚSUNGSSCHLàSSELS IM HEIT FINDEN 3IE JEDOCH UNMITTELBAR VOR
HINTEREN "UCHTEIL KÚNNEN 3IE JEDERZEIT DER JEWEILIGEN ,ÚSUNG EINE 6 ERSCHRIFTLI
àBERPRàFEN OB 3IE ALLES RICHTIG GEMACHT CHUNG DES (ÚRTEXTES n AUF DIE 3IE ABER
HABEN 5M DAS (ÚREN UND 3PRECHEN WIRKLICH NUR IM .OTFALL ZURàCKGREIFEN
ZU ERLERNEN SOLLTEN 3IE REGELMËIG MIT SOLLTEN
DEN BEIDEN (ÚR UND 3PRECHTRAINING #$S
ARBEITEN "EI MANCHEN DIESER (ÚRàBUNGEN 6IEL 3PA UND VIEL %RFOLG
Abkürzungen
f FEMININ WEIBLICH
m MASKULIN MËNNLICH
Pl 0LURAL -EHRZAHL
Sg 3INGULAR %INZAHL
wörtl. WÚRTLICH
ugs. UMGANGSSPRACHLICH
Abk. !BKàRZUNG
best. BESTIMMTER
unbest. UNBESTIMMTER
Adj. !DJEKTIV
Adv. !DVERB
Pron. 0RONOMEN
unv. UNVERËNDERLICH
Inf. )NFINITIV
jdn JEMANDEN
jdm JEMANDEM
etw. ETWAS
fam. FAMILIËR
örtl. ÚRTLICH
zeitl. ZEITLICH
Bsp. "EISPIEL
Lat. ,ATEINAMERIKANISCH
Subj. 3UBJUNTIVO
6 seis
Inhaltsverzeichnis
Wegweiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lektionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aussprache, Betonung und Schreibweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lektion 1 ........................ 15
Lektion 2 ........................ 27
Lektion 3 ........................ 38
Lektion 4 ........................ 51
Lektion 5 ........................ 65
Test 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lektion 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lektion 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lektion 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Lektion 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Lektion 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Test 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Lektion 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Lektion 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Lektion 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lektion 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lektion 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Test 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Lektion 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Lektion 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Lektion 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Lektion 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Lektion 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Test 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Übersetzung der Dialoge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Hör- und Sprechtraining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Verbtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Grammatische Fachausdrücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Lösungen zum Lektionsteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Lösungen zu den Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Lösungen zum Hör- und Sprechtraining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
siete 7
Lektionsübersicht
Texte Themen / Sprechabsichten Grammatik
1 Lesetext
:EITUNGSàBERSCHRIFTEN SICH
JDN BEGRàEN
VORSTELLEN
$AS 6ERB ser
0ERSONALPRONOMEN
Del Periódico SICH VERABSCHIEDEN 3UBSTANTIVE 0LURALBILDUNG
Dialog SICH BEDANKEN BESTIMMTER !RTIKEL
Hola, buenos días VERNEINEN :AHLEN VON n
NACH DER (ERKUNFT FRAGEN !LPHABET
Info: 7ELTSPRACHE 3PANISCH 0HONETIK ñ, ch, ll, g/c
2 Lesetext
.ACHRICHT ¿Qué lenguas
JDN VORSTELLEN
SICH NACH DEM "EFINDEN
2EGELMËIGE 6ERBEN AUF -ar
DAS 6ERB llamarse
habla Europa? ERKUNDIGEN !DVERBIEN bien, muy bien,
Dialog àBER 3PRACHKENNTNISSE mal...
En el Bar Manu SPRECHEN .ATIONALITËTSADJEKTIVE UND
NACHFRAGEN ¿cómo se dice?, ,ËNDER
¿puede repetir? :AHLEN VON n
Info: $U UND 3IE 0HONETIK b/v, h, j
3 Lesetext
'ASTRONOMIEFàHRER Guía
EIN 'ETRËNK BESTELLEN
SICH ENTSCHULDIGEN
!DJEKTIVE 0LURAL
REGELMËIGE 6ERBEN AUF -er
gastronómica Madrid 7OCHENTAGE DAS 6ERB tener
Dialog Info: #HURROS UNBESTIMMTER !RTIKEL
¿Comemos juntos? :AHLEN VON n
/RDNUNGSZAHLEN n
"ETONUNG !KZENT
4 Lesetext
&ORMULAR Gimnasio
!NGABEN ZUR 0ERSON
MACHEN .AME !DRESSE
6ERB estar
REGELMËIGE 6ERBEN AUF -ir
¡muévete! !LTER "ERUF 6ERB hacer
Dialog !USRUFE "ERUFSBEZEICHNUNGEN
En el gimnasio Info: .ACHNAMEN :AHLEN VON n
&RAGEWÚRTER
0RËPOSITIONEN en, de
UND con
5 Lesetext
0ROSPEKT ¡Me lo llevo!
,EBENSMITTEL
6ERPACKUNGSART UND
4EILUNGSARTIKEL de
6ERBEN querer UND poder
Dialog -ENGEN ANGEBEN UNBESTIMMTER !RTIKEL
Marta hace la compra %INKAUFEN GEHEN otro, medio
NACH DEM 0REIS FRAGEN DIREKTE /BJEKTPRONOMEN
$EMONSTRATIVPRONOMEN
!RTIKELWÚRTER uno, una
8 ocho
Lektionsübersicht
Lesetext
3TATISTIK ¿Cómo se
6ERKEHRSMITTEL
4AGESABLAUF !LLTAG
6ERB ir
0RONOMEN todo
7
mueven los españoles? 'EWOHNHEITEN 0RËPOSITIONEN a UND por
Dialog &REIZEITAKTIVITËTEN 6ERB tener que
Una encuesta en la calle (ËUFIGKEITSANGABEN
5HRZEIT
6ERBEN acostarse, soler,
volver, dormir, salir UND
empezar
Lesetext
3TADTBESCHREIBUNG
NACH DEM 7EG FRAGEN
UM !USKUNFT BITTEN
'EBRAUCH VON ser, hay UND
estar
8
Madrid, ¡muy cerca de ti! EINEN 7EG BESCHREIBEN 2ELATIVPRONOMEN que
Dialog NACH DER 5HRZEIT FRAGEN 6ERBEN seguir, decir,
Perdona... ¾FFNUNGSZEITEN entender UND cerrar
Info: Siesta 0RËPOSITIONEN por UND para
0HONETIK 7ORTBINDUNG
Lesetext
!NZEIGEN 6
SICH VERABREDEN
ERANSTALTUNGEN
BETONTE /BJEKTPRONOMEN
mí, ti..., conmigo, contigo...
9
Hoy recomendamos... EINEN 6ORSCHLAG ANNEHMEN 'ERUNDIUM
Dialog ODER ABLEHNEN 6ERBEN gustar, encantar
La cita 'RàNDE ANGEBEN 0LURAL DES UNBESTIMMTEN
'EFALLEN .ICHTGEFALLEN !RTIKELS unos, unas
AUSDRàCKEN
EIN 4ELEFONGESPRËCH FàHREN
nueve 9
Lektionsübersicht
10 Lesetext
0ERSÚNLICHE %INLADUNG
àBER %REIGNISSE DER 6ERGAN
GENHEIT MIT "EZUG AUF DIE
0ERFEKT
:EITANGABEN DIE MIT DEM
La invitación 'EGENWART SPRECHEN 0ERFEKT STEHEN
Dialog -ONATSNAMEN !DVERBIEN ya, todavía no
El cumpleaños de Manu $ATUMSANGABE 0OSSESSIVPRONOMEN
DAS ¯UERE EINER 0ERSON 0RËPOSITION a VOR DEM
BESCHREIBEN DIREKTEN /BJEKT
NACH DEM !LTER FRAGEN
11 Lesetext
7ERBETEXT
SCHENKEN
EINEN 6ORSCHLAG MACHEN
REDUNDANTE 0ERSONALPRO
NOMEN
Vuelos en globo ZUSTIMMEN NAHE :UKUNFT MIT ir a
Dialog NACH DER -EINUNG FRAGEN )NFINITIV
¿Qué le vamos a regalar? DIE EIGENE -EINUNG !DVERBIEN
ANGEBEN 0HONETIK r UND rr
12 Lesetext
3PEISEKARTE Bar Manu
%SSEN BESTELLEN
àBER 0LËNE 6ORHABEN
UNPERSÚNLICHES 6ERB
hay que
Dialog SPRECHEN &UTUR
La fiesta de cumpleaños 7àNSCHE 0LËNE FàR DIE
:UKUNFT FORMULIEREN
Info: Tapas
13 Lesetext
!NLEITUNG Seis reglas
àBER DAS KÚRPERLICHE
"EFINDEN SPRECHEN
BEJAHTER )MPERATIV
6ERB doler
para volar en globo EINE %MPFEHLUNG ODER
Dialog EINE !NWEISUNG GEBEN
En la consulta del dentista
14 Lesetext
:EITUNGSNACHRICHT
àBER %REIGNISSE IN DER
6ERGANGENHEIT SPRECHEN
Indefinido
:EITANGABEN DIE MIT DEM
La fiesta de Los Sanfermines VERGANGENE 'ESCHEHNISSE Indefinido STEHEN
terminó ayer BEWERTEN DOPPELTE 6ERNEINUNG MIT
Dialog Info: 3ANFERMINES no... ninguno, nada,
Los Sanfermines nunca, nadie
6ERGLEICH
15 Lesetext
"IOGRAPHIE El hombre
EINEN ,EBENSLAUF SCHILDERN
BESCHREIBEN WAS MAN
Indefinido: UNREGELMËIGE
6ERBEN
que vió tres siglos FRàHER GEMACHT HAT )MPERFEKT
Dialog 6ERWANDTSCHAFTS :EITANGABEN DIE MIT DEM
Una entrevista BEZEICHNUNGEN )MPERFEKT STEHEN
0RËPOSITIONEN desde, hace,
desde hace
10 diez
Lektionsübersicht
Lesetext
!USSAGEN ¿Cómo nos
UM %RLAUBNIS BITTEN
UM EINEN 'EFALLEN BITTEN
UNPERSÚNLICHE &ORM DER
0ERSON 0LURAL
17
ven los extranjeros? àBER .ORMEN UND )NDIREKTE 2EDE
Dialog 'EWOHNHEITEN SPRECHEN +ONDITIONAL
Yo haría lo mismo por tí DER NEUTRALE !RTIKEL lo
+ONJUNKTIONEN mientras
UND durante
Lesetext
0ROSPEKT El Camino de
2ATSCHLËGE ERTEILEN
"EDINGUNGEN AUSDRàCKEN
VERNEINTER )MPERATIV
"EDINGUNGSSËTZE MIT si
18
Santiago a pie – siete 'EFàHLE 3ORGE AUSDRàCKEN +ONJUNKTIV Subjuntivo
consejos
Dialog
Aventuras de un peregrino
Lesetext
3TELLENANZEIGE Tenemos
3TELLENANZEIGEN
àBER !RBEIT SPRECHEN
Subjuntivo IN 2ELATIVSËTZEN
Subjuntivo )MPERFEKT
19
la tecnología del futuro àBER BERUFLICHE IRREALE "EDINGUNGSSËTZE
Dialog 1UALIFIKATIONEN SPRECHEN 6ERBEN MIT )NFINITIV
La entrevista Info: !RBEITSWELT IN 3PANIEN acabar de, empezar a,
dejar de, volver a
Lesetext
"RIEF Querida Celia
ÄBERRASCHUNG AUSDRàCKEN
7àNSCHE AUSDRàCKEN
'EBRAUCH DES Subjuntivo
'EBRAUCH DES Subjuntivo
20
Dialog 3CHREIBEN EINES )MPERFEKT
Pero tú dijiste… PERSÚNLICHEN "RIEFES ir, seguir, continuar
INDIREKTE 2EDE
once 11
Aussprache, Betonung und Schreibweise
1 Das Alphabet
$AS SPANISCHE !LPHABET HAT "UCHSTABEN "ESONDERHEITEN SIND DAS × SOWIE CH UND LL
DIE IN DEN MEISTEN 7ÚRTERBàCHERN NOCH EINZELN EINGEORDNET SIND IN DEN NEUESTEN
ABER BEI DEN "UCHSTABEN N C UND L INTEGRIERT ERSCHEINEN
12 doce
Aussprache, Betonung und Schreibweise
trece 13
Aussprache, Betonung und Schreibweise
7ÚRTER DIE AUF +ONSONANT AUER N ODER S ENDEN HOTEL -ADRID TRABAJAR
WERDEN AUF DER LETZTEN 3ILBE BETONT FELIZ
7IRD BEI DER 0LURALBILDUNG DIE 3ILBE ES AN EIN 7 ORT ANGEHËNGT DAS AUF +ONSONANT
ENDET SO KANN DIESES 7ORT EINEN !KZENT ERHALTEN ODER VERLIEREN DAMIT DIESELBE 7ORT
SILBE AUCH IM 0LURAL BETONT BLEIBT JOVEN jung JØVENES ALEMÉN deutsch ALEMANES
JAMØN Schinken JAMONES
3 Die Wortbindung
$ER +LANG DER SPANISCHEN 3PRACHE IST VON DER "INDUNG DER 7ÚRTER INNERHALB DES 3ATZES
GEPRËGT $IE "INDUNG FINDET VOR ALLEM STATT WENN EIN 7ORT MIT 6OKAL ENDET UND DAS
NËCHSTE AUCH MIT 6OKAL BEGINNT
-E LLAMOÙ!NA 3OY DEÙ!RGENTINA 6IVOÙEN #ØRDOBA
14 catorce
Lección
In dieser Lektion erfahren Sie etwas über:
1
❚ die Grußformeln
❚ das Substantiv und den Artikel
❚ das Verb ser
❚ die Zahlen von 0 bis 10
❚ das Alphabet
❚ einige Ausspracheregeln
❚ die Personalpronomen
costa mediterránea
El sol y el calor de agosto en las playas de la
Die Sonne und die Hitze des Augusts an den Stränden der Mittelmeerküste
Gibraltar Oliv
El aceite de oliva, secreto de belleza de Miss enöl, das Geheimnis der Schönheit von Miss
Gibraltar
quince 15
1 ¿Qué hay de nuevo? E 2, 3
)N DER ERSTEN ,EKTION IST NATàRLICH FAST ALLES NEU FàR 3IE 3IE MàSSEN AUCH NICHT JEDES
7ORT AUS DEM ERSTEN 4EXT VERSTEHEN %R DIENT VIELMEHR DAZU MEIST IN AUTHENTISCHEN
4EXTFORMEN IN DAS 4HEMA DER ,EKTION EINZUFàHREN UND 7ORTSCHATZ UND 'RAMMATIK
STRUKTUREN VORZUSTELLEN DIE IN DER ,EKTION AUSFàHRLICH BEHANDELT UND IM ÄBUNGSTEIL
TRAINIERT WERDEN
%INIGE 7ÚRTER AUS DEN :EITUNGSàBERSCHRIFTEN HABEN 3IE BESTIMMT AUF !NHIEB VER
STANDEN ETWA AMOR Liebe PLAYA Strand ODER TELEVISIØN Fernsehen -ARKIEREN 3IE
DIESE 7ÚRTER n 3IE WERDEN STAUNEN WIE VIELE ES SIND
männlich weiblich
O AGOSTO SECRETO MÏDICO A PLAYA COSTA LENGUA
L SOL ANIMAL HOSPITAL GOL IØN PROMOCIØN TELEVISIØN
R CALOR AMOR ACTOR
%S GIBT AUCH %NDUNGEN DIE MËNNLICH ODER WEIBLICH SEIN KÚNNEN
E ACEITE männlich SERIE weiblich
)N DEN :EITUNGSàBERSCHRIFTEN HABEN 3IE AUCH SCHON DEN BESTIMMTEN !RTIKEL der, die
KENNENGELERNT )M 3PANISCHEN GIBT ES KEINEN SËCHLICHEN !RTIKEL das
6IELLEICHT HABEN 3IE BEI DEN !RTIKELN BEREITS GEMERKT WIE DIE 0LURALBILDUNG BEI DEN
3UBSTANTIVEN FUNKTIONIERT %S IST GANZ EINFACH
Singular Plural
Vokal + s EL MÏDICO LA SERIE LOS MÏDICOS LAS SERIES
Konsonant + es EL AMOR EL HOSPITAL LOS AMORES LOS HOSPITALES
16 dieciséis
Hola, buenos días
1
En el aeropuerto de Madrid
Nicolás: (OLA BUENOS DÓAS
zES USTED #ELIA -ILANI
Celia: 3Ó Y USTED ES .ICOLÉS
Nicolás: 3Ó SOY .ICOLÉS .GE
DE 'UINEA %CUATORIAL
Celia: _%NCANTADA .ICOLÉS
Nicolás: _-UCHO GUSTO #ELIA
Celia: z1UÏ TAL EL VIAJE
Nicolás: -UY BIEN GRACIAS SIN PROBLEMAS
Celia: "UENO zVAMOS
Nicolás: 3Ó VAMOS
En el taxi
Taxista: (OLA BUENOS DÓAS
Celia: ! LA CALLE -ANZANARES NÞMERO CINCO
POR FAVOR
Nicolás: #ELIA zES USTED ESPA×OLA
Celia: .O NO SOY ESPA×OLA SOY DE !RGENTINA
Nicolás: _!H _5STED TAMBIÏN ES EXTRANJERA
Celia: 0UES _SÓ -ÉS O MENOS
Taxista: _0UES YA SOMOS TRES
Nicolás: z!H SÓ z$E DØNDE ES USTED
Taxista: _$EL %CUADOR _"IENVENIDOS A -ADRID
#ALLE -ANZANARES NÞMERO CINCO SE×ORES
Celia: _-UY BIEN z#UÉNTO ES
Taxista: 3ON EUROS -UCHAS GRACIAS _!DIØS
_1UE LES VAYA BIEN
Nicolás: 'RACIAS )GUALMENTE
En casa de Marta
Marta: _(OLA _"IENVENIDO _(OLA #ELIA
Celia: -ARTA ÏSTE ES .ICOLÉS
Marta: _%NCANTADA .ICOLÉS 4Þ ERES EL ACTOR
DE 'UINEA
Nicolás: %CUATORIAL SÓ
Marta: 9O SOY -ARTA DE 3EVILLA
Nicolás: !H ESPA×OLA _-UCHO GUSTO
Marta: _0ASAD PASAD
diecisiete 17
1 Vocabulario
3IE FINDEN HIER DEN 7ORTSCHATZ AUS BEIDEN 4EXTEN $IE NORMAL GEDRUCKTEN 7ÚRTER
MàSSEN 3IE LEDIGLICH PASSIV VERSTEHEN $IE FETT GEDRUCKTEN 7ÚRTER SOLLTEN 3IE BE
SONDERS GUT LERNEN DENN DAS SIND DIE 7ÚRTER DIE 3IE AUCH AKTIV ANWENDEN WERDEN
18 dieciocho
BUENO A ['bueno] gut, also DEL (de + el) [del] von der, von
1
zVAMOS ['bamos] gehen wir? dem
EL TAXI ['tagsi] Taxi %CUADOR [ekua'>Or] Ecuador
A [a] nach _"IENVENIDOS A willkommen
LA CALLE ['kaùe] Straße [bien<e'nido(s) a] in ...!
EL NÞMERO ['numero] Nummer, Zahl SE×ORES [se'®Ores] meine Herr-
CINCO ['Tinko] fünf schaften
EL FAVOR [fa'<or] Gefallen zCUÉNTO ['kuanto] wie viel
POR FAVOR [por fa'<or] bitte z#UÉNTO ES ['kuanto es] Wie viel macht
!RGENTINA [arxen'tina] Argentinien das?
AH [a] ach SON EUROS das macht ...
TAMBIÏN [tam'bien] auch [son... 'Euros] Euro
EXTRANJERO A fremd, ADIØS [a'>ios] auf Wiedersehen
[egstran'xero] ausländisch _1UE LES VAYA BIEN Alles Gute!
PUES ['pues] also, nun [ke les '<aja '<ien] (Abschied)
MÉS O MENOS mehr oder IGUALMENTE ebenfalls
[mas o 'menos] weniger [igual'mente]
YA [ja] schon LA CASA ['kasa] Haus
SOMOS ['somos] wir sind EN CASA [en 'kasa] zu Hause
TRES [tres] drei ÏSTE ES ['este es] das ist ...
zDE DØNDE woher, TÞ ERES [tu 'eres] du bist ...
[de '>onde] von wo ...? YO SOY [jo soi] ich bin ...
(>)
zDØNDE ['donde] wo? _0ASAD [pa'sa ] Kommt herein!
Gramática
1. Die Personalpronomen E4
%INIGE DER 0ERSONALPRONOMEN HABEN 3IE IM $IALOG BEREITS KENNENGELERNT (IER NUN
DIE VOLLSTËNDIGE ÄBERSICHT
Singular Plural
0ERSON YO ich NOSOTROS wir (männl.)
NOSOTRAS wir (weibl.)
0ERSON TÞ du VOSOTROS ihr (männl.)
VOSOTRAS ihr (weibl.)
0ERSON ÏL er ELLOS sie (männl.)
ELLA sie ELLAS sie (weibl.)
USTED Sie USTEDES Sie
diecinueve 19
1 %S IST )HNEN SICHER AUFGEFALLEN "EI DER HÚFLICHEN !NREDE MIT Sie GIBT ES IM 3PANI
SCHEN DEN 3INGULAR USTED 3IE SPRECHEN EINE 0ERSON AN UND DIE 0LURALFORM USTEDES
3IE SPRECHEN MEHRERE 0ERSONEN AN "EIDE WERDEN MIT DEN 6ERBFORMEN DER DRITTEN
0ERSON n 3INGULAR ODER 0LURAL n VERWENDET
z%S USTED -ARÓA Sind Sie Maria?
z3ON USTEDES LOS SE×ORES 2AMOS Sind Sie Herr und Frau Ramos?
5ND NOCH ETWAS IST BEMERKENSWERT "EI DER UND 0ERSON 0LURAL GIBT ES EINE EIGE
NE WEIBLICHE &ORM DES 0ERSONALPRONOMENS NOSOTRAS UND VOSOTRAS $IESE &ORM VER
WENDEN 3IE IMMER DANN WENN 3IE ALS &RAU àBER SICH UND ANDERE &RAUEN ALS 'RUPPE
SPRECHEN BZW EINE 'RUPPE VON &RAUEN ANSPRECHEN
Singular Plural
YO SOY ich bin NOSOTROS AS SOMOS wir sind
TÞ ERES du bist VOSOTROS AS SOIS ihr seid
ÏL ELLA USTED ES er, sie ist ELLOS ELLAS SON sie sind
Sie sind USTEDES Sie sind
$AS 6ERB SER WIRD IN DEN $IALOGEN IMMER DANN VERWENDET WENN
❚ JEMAND SICH VORSTELLT
3OY .ICOLÉS Ich bin Nicolás
❚ JEMAND EINEN ANDEREN NACH DEM .AMEN FRAGT
z9 USTED ES Und Sie sind ...?
❚ MAN SAGEN MÚCHTE AUS WELCHER 3TADT ODER AUS WELCHEM ,AND MAN KOMMT
3OY DE !RGENTINA Ich komme aus (bin) aus Argentinien.
❚ MAN JEMANDEN IDENTIFIZIEREN MÚCHTE
³STE ES .ICOLÉS Das ist Nicolás
❚ 3IE EINE %IGENSCHAFT MIT EINEM !DJEKTIV ANGEBEN
%L ACEITE DE OLIVA ES BUENO Das Olivenöl ist gut
❚ 3IE EINEN "ETRAG ANGEBEN
3ON EUROS Das macht 9 Euro
20 veinte
3. Das Alphabet
1
$AS SPANISCHE !LPHABET ENTHËLT DREI "UCHSTABEN MEHR ALS DAS $EUTSCHE DAS CH LL
UND DAS CHARAKTERISTISCHE SPANISCHE × +URSIV FINDEN 3IE JEWEILS DEN .AMEN DES
"UCHSTABEN ERGËNZT
A B C CH D E F G H I J K L LL M
a be ce che de e efe ge hache i jota ka ele elle eme
N × O P Q R S T U V W X Y Z
ene eñe o pe cu erre ese te u uve uve equis i griega zeta
doble
)M 3PANISCHEN BESTIMMT DIE %NDUNG EINES 7ORTES WELCHE 3ILBE BETONT WIRD $IE
2EGELN SIND NICHT SCHWER
❚ %NDET EIN 7ORT AUF 6OKAL N ODER S SO WIRD DIE VORLETZTE 3ILBE BETONT
HOLA ENCANTADO TAXI CALLE CASA JOVEN VAMOS
❚ %NDET EIN 7ORT AUF EINEN +ONSONANTEN AUER N ODER S SO WIRD DIE LETZTE 3ILBE
BETONT
ESPA×OL HOSPITAL ACTOR OFICIAL
❚ 7ÚRTER DIE EINE VON DIESEN BEIDEN 2EGELN ABWEICHENDE "ETONUNG HABEN BEKOM
MEN EINEN !KZENT $IE 3ILBE MIT DEM !KZENT IST IMMER BETONT
MÏDICO NÞMERO
3IE WERDEN DIE SPANISCHE !USSPRACHE àBER DIE ERSTEN ,EKTIONEN VERTEILT LERNEN
3CHRITT FàR 3CHRITT "EGINNEN WIR MIT DEN DREI u3PEZIALh "UCHSTABEN
$AS CH [tS] WIRD GESPROCHEN WIE EIN DEUTSCHES tsch MUCHO OCHO
$AS LL [j] WIRD GESPROCHEN WIE EIN DEUTSCHES j REGIONAL AUCH [ù] WIE lj CALLE PAELLA
$AS × [®] KLINGT WIE nj %SPA×A
veintiuno 21
1 6. Die Aussprache von c und g E6
c g
['k] [T] ['g] [x]
!CHTUNG )N DER 6ERBINDUNG GUI ODER GUE BLEIBT DAS U STUMM GESPROCHEN WIRD NUR
EIN gi BZW ge [gi']
'UINEA GUITARRA Gitarre GUERRA Krieg
&ALLS JEDOCH DAS U IN DIESER 6ERBINDUNG SO WIE IM $EUTSCHEN AUSGESPROCHEN WERDEN
SOLL ERHËLT ES ZUR +ENNZEICHNUNG ZWEI 0àNKTCHEN WIE Z" IN PINGàINO Pinguin
Grußformeln E 1, 7
%INIGE 'RU UND !BSCHIEDSFORMELN HABEN 3IE BEREITS KENNENGELERNT (IER FINDEN
3IE FàR JEDE 4AGESZEIT DEN RICHTIGEN 'RU
7ANN BENUTZEN 3IE WELCHE 'RUFORM -AN SAGT BIS ETWA 5HR DER IN 3PANIEN
àBLICHEN :EIT FàR DAS -ITTAGESSEN "UENOS DÓAS DANACH BIS ETWA ZUM %INBRUCH DER
$UNKELHEIT "UENAS TARDES "UENAS NOCHES WIRD ERST AB DEM SPËTEREN !BEND VER
WENDET -IT _(OLA KÚNNEN 3IE JEDERZEIT GRàEN OHNE DASS ES ZU SALOPP KLINGT
22 veintidós
Encantado, encantada
1
(ABEN 3IE ES BEMERKT $AS BEIM 6ORSTELLEN àBLICHE angenehm ODER sehr erfreut HEIT
IM 3PANISCHEN ENCANTADA WENN EINE &RAU SPRICHT BZW ENCANTADO WENN EIN
-ANN SPRICHT -UCHO GUSTO KÚNNEN BEIDE VERWENDEN
¡Bienvenido!
Willkommen HEIT _"IENVENIDO (EIT MAN MEHRERE 0ERSONEN WILLKOMMEN VER
WENDET MAN DEN 0LURAL _"IENVENIDOS
¡! ¿?
3PËTESTENS HIER WERDEN )HNEN DIE AUF DEM +OPF STEHENDEN !USRUFEZEICHEN AUFGEFAL
LEN SEIN )M 3PANISCHEN WERDEN IMMER "EGINN UND %NDE EINES !USRUFS ODER EINER
&RAGE MARKIERT
_(OLA Hallo! z1UÏ TAL EL VIAJE Wie war die Reise?
Die Verneinung
3IE HABEN AUCH SCHON GELERNT DASS NO SOWOHL nein ALS AUCH nicht ODER kein keine
HEIEN KANN
z5STED NO ES ESPA×OLA Sind Sie nicht (keine) Spanierin?
.O NO SOY ESPA×OLA Nein, ich bin keine Spanierin.
-ERKEN 3IE SICH SCHON JETZT DASS DAS NO IN DER 6ERNEINUNG n ANDERS ALS IM $EUT
SCHEN n IMMER VOR DEM 6ERB STEHT
.O SOY DE %SPA×A Ich bin nicht aus Spanien.
(IER FINDEN 3IE WEITEREN WICHTIGEN 7ORTSCHATZ ZUM 4HEMA DER ,EKTION $IESE
7ÚRTER SOLLTEN 3IE AUF JEDEN &ALL LERNEN
CERO
UNO SEIS
DOS SIETE
TRES OCHO
CUATRO NUEVE
CINCO DIEZ
veintitrés 23
1 Ejercicios
1 Bilden Sie 4 Ketten von Wörtern und Ausdrücken, die zusammenpassen.
EL LA LOS LAS
la
1. LENGUA 4. NÞMERO 7. PLAYA
2. ESPA×OL 5. EXTRANJERA 8. ACEITES
3. ESPA×OLAS 6. MÏDICOS 9. TELEVISIØN
1. COSTA costas
5. ACTOR
2. SECRETO 6. ANIMAL
3. AMOR 7. LENGUA
4. SERIE 8. CALAMAR
4 Ergänzen Sie die Tabelle mit den fehlenden Personalpronomen und Verbformen.
Singular Plural
tú
él, ella, usted
vosotros, -as
soy
somos
son
24 veinticuatro
5 Übersetzen Sie und schreiben Sie dabei die Zahlen aus.
1
4AGE :AHLEN
4AXIS 3TRAEN
¯RZTE 3CHAUSPIELER
4ORE 3PRACHEN
0RINZEN ,IEBE
6 Ordnen Sie die folgenden Wörter nach der Aussprache der fett gedruckten Buchstaben.
Celia
veinticinco 25
1 8 Beantworten Sie die folgenden Fragen einmal mit ja und einmal mit nein.
26 veintiséis
Lección
In dieser Lektion lernen Sie:
2
❚ wie Sie jemanden vorstellen können
❚ die regelmäßigen Verben auf -ar
❚ das Verb llamarse
❚ einige Länder und Nationalitätsadjektive
❚ die Zahlen von 11 bis 60
❚ das unpersönliche se
❚ die Aussprache von b und v, h und j
veintisiete 27
2 ¿Qué hay de nuevo? E 1, 4, 6
Singular Plural
YO HABLO ich spreche NOSOTROS AS HABLAMOS wir sprechen
TÞ HABLAS du sprichst VOSOTROS AS HABLÉIS ihr sprecht
ÏL ELLA HABLA er, sie spricht ELLOS ELLAS HABLAN sie sprechen
USTED Sie sprechen USTEDES Sie sprechen
$IE %NDUNG AR DES )NFINITIVS 'RUNDFORM WIRD ALSO DURCH FOLGENDE %NDUNGEN IM
0RËSENS 'EGENWART ERSETZT
-ERKEN 3IE SICH DIESE %NDUNGEN GUT DENN SIE GELTEN FàR ALLE REGELMËIGEN 6ERBEN
AUF AR WIE Z" ESTUDIAR lernen, studieren ODER TOMAR nehmen, trinken
-IT "ETONUNG UND !KZENTSETZUNG WERDEN 3IE SICH IN ,EKTION GENAUER BESCHËFTI
GEN -ERKEN 3IE SICH HIER VORERST NUR DASS DER 7ORTAKZENT IN DER UND 0ERSON
0LURAL VOM 7ORTSTAMM IN DIE %NDUNG WECHSELT HABLO HABLAS HABLA ABER
HABLAMOS HABLÉIS )N DER 0ERSON 0LURAL IST WIEDER DER 3TAMM BETONT HABLAN
5ND NUN EINE KLEINE !UFGABE FàR 3IE %RGËNZEN 3IE DIE 3PRACHEN DER ,ËNDER DER
%UROPËISCHEN 5NION .ATàRLICH AUF 3PANISCH
)NGLATERRA inglés
$INAMARCA %SLOVAQUIA
)TALIA &INLANDIA ,ITUANIA
%SPA×A "ÏLGICA %STONIA
!LEMANIA ,UXEMBURGO %SLOVENIA
'RECIA !USTRIA ,ETONIA
&RANCIA )RLANDA #HIPRE
0ORTUGAL 0OLONIA -ALTA
0AÓSES "AJOS neerlandés 2EPÞBLICA #HECA "ULGARIA
3UECIA (UNGRÓA 2UMANIA
28 veintiocho
En el Bar Manu
2
Marta: -IRA -ANU ÏSTE ES .ICOLÉS UN COMPA×ERO NUEVO DE TRABAJO Y DE PISO
Manu: (OLA _ENCANTADO 9O ME LLAMO -ANUEL BUENO -ANU PARA LOS AMIGOS
Nicolás: -UCHO GUSTO
Manu: z$E DØNDE ERES
Nicolás: $E 'UINEA %CUATORIAL
Manu: (ABLAS MUY BIEN ESPA×OL
Nicolás: 'RACIAS PERO
Marta: _#LARO HOMBRE %N 'UINEA %CUATORIAL SE HABLA ESPA×OL
Manu: !H CLARO _ES VERDAD _1UÏ TONTO SOY
Marta: .ICOLÉS ESTE BAR ES EL CORAZØN DEL BARRIO -IRA ESE CHICO ES 0IERRE %S FRANCÏS
Pierre: _(OLA -ARTA z1UÏ TAL
Marta: "IEN GRACIAS z9 TÞ
Pierre: 5N POCO fatigué zCØMO SE DICE
Nicolás: #ANSADO
Pierre: 3Ó CANSADO GRACIAS z(ABLAS FRANCÏS
Nicolás: 3Ó BASTANTE BIEN
Marta: 0IERRE ÏSTE ES .ICOLÉS DE 'UINEA %CUATORIAL
Pierre: _(OLA ENCANTADO 9O ME LLAMO 0IERRE _0ERO HABLAS MUY BIEN ESPA×OL
Marta: %N 'UINEA SE HABLA ESPA×OL _CARAMBA
Pierre: _!H z$E VERDAD z%N FRICA
Nicolás: 3Ó BUENO LOS ECUATOGUINEANOS HABLAN
NORMALMENTE UNA LENGUA AUTØCTONA Y ESPA×OL
-UCHOS HABLAN TAMBIÏN FRANCÏS
Pierre: ,OS ECUA zPUEDES REPETIR POR FAVØR
Nicolás: %CUATOGUINEANOS
Pierre: !HÉ LAS PERSONAS DE %CUADOR SON ECUATORIANAS Y
LAS DE 'UINEA %CUATORIAL SON ECUA TO GUI NE ANOS z3Ó
Nicolás: _-UY BIEN
Pierre: %CUAGOTI _.O %GUATOGUI _.O _5N MOMENTO
%CUATO GUI NE ANOS
Marta: _3Ó _-UY BIEN _5N BRINDIS POR 0IERRE _3ALUD
veintinueve 29
2 Vocabulario
30 treinta
PERO ['pero] aber _CARAMBA [ka'ramba] verflixt!
2
_#LARO HOMBRE Klar, Mensch! zDE VERDAD wirklich?
['klaro 'ombre] [de <er'>a(>)]
SE HABLA [se 'a<la] man spricht FRICA ['afrika] Afrika
_ES VERDAD das stimmt! EL ECUATOGUINEANO Äquatorial-
[es <er'>a(>)] [ekuatogine'ano] guineaner
TONTO ['tonto] dumm, doof NORMALMENTE normalerweise
_1UÏ TONTO SOY Ich bin (viel- [normal'mente]
[ke 'tonto soi] leicht) doof! AUTØCTONO A autochthon,
ESTE ['este] dieser [au'tOktono= ursprünglich
EL CORAZØN [kora'TOn] Herz MUCHOS ['muBos] viele
EL BARRIO ['barrio] (Stadt-)Viertel zPUEDES REPETIR kannst du (das)
ESE ['ese] der da, jener ['pue>es rrepe'tir] wiederholen?
EL CHICO ['Biko] junger Mann, AHÉ [a'xa] aha!
Junge LA PERSONA [per'sOna] Person
z1UÏ TAL [ke'tal] Wie geht’s? ECUATORIANO A ecuadorianisch
UN POCO [um 'poko] ein wenig [ekuato'riano]
zCØMO SE DICE wie sagt man? _UN MOMENTO einen Moment!
['komo se 'diTe] [un mo'mento]
CANSADO A [kan'sa>o] müde _5N BRINDIS POR (Trinkspruch)
BASTANTE BIEN ziemlich gut [um 'brindis por]
[bas'tante '<ien] _3ALUD [sa'lu>] Prost!
Gramática
1. Das Verb llamarse E 5, 7
$AS 6ERB LLAMARSE heißen GEHÚRT AUCH ZUR 'RUPPE DER REGELMËIGEN 6ERBEN AUF AR
LLAMARSE $AS "ESONDERE AN DIESEM 6ERB IST DASS ES n ANDERS ALS DAS DEUTSCHE heißen
n EIN REFLEXIVES RàCKBEZàGLICHES 6ERB IST %S KÚNNTE EINE KLEINE (ILFE FàR 3IE SEIN
WENN 3IE FàR SICH LLAMARSE MIT sich nennen àBERSETZEN 3O LAUTEN DIE &ORMEN
Singular Plural
YO ME LLAMO ich heiße NOSOTROS AS NOS LLAMAMOS wir heißen
(ich nenne mich)
TÞ TE LLAMAS du heißt VOSOTROS AS OS LLAMÉIS ihr heißt
(du nennst dich)
ÏL ELLA SE LLAMA er, sie heißt ELLOS ELLAS SE LLAMAN sie heißen
USTED Sie heißen USTEDES Sie heißen
treinta y uno 31
2 3IE SEHEN DIE %NDUNGEN SIND REGELMËIG O AS A AMOS ÉIS AN $AS 2EFLEXIV
PRONOMEN STEHT IMMER VOR DEM 6ERB (IER EINE ÄBERSICHT
$IE UNPERSÚNLICHE &ORM man WIRD IN EINEM 3ATZ MIT UNBESTIMMTEM 3UBJEKT
IM 3PANISCHEN MIT DEM 0RONOMEN SE 0ERSON 3INGULAR DES 6ERBS AUSGEDRàCKT
%N %SPA×A SE HABLA ESPA×OL In Spanien spricht man Spanisch.
z#ØMO SE DICE Wie sagt man?
3. Die Nationalitätsadjektive E 1, 2, 3, 10
3IE HABEN ES WAHRSCHEINLICH SCHON GEMERKT $IE "EZEICHNUNG FàR DIE 3PRACHE
IST ZUGLEICH DIE MËNNLICHE &ORM DES !DJEKTIVS DAS DIE .ATIONALITËT ANGIBT ESPA×OL
BEDEUTET ALSO ZUGLEICH Spanisch DIE 3PRACHE Spanier UND spanisch ALS !DJEKTIV
$IE !DJEKTIVE WERDEN IM 3PANISCHEN IMMER AN DAS 3UBSTANTIV ZU DEM SIE GEHÚREN
IN 'ESCHLECHT UND :AHL ANGEGLICHEN "EI EINEM MËNNLICHEN 3UBSTANTIV STEHT EIN
!DJEKTIV MIT MËNNLICHER %NDUNG BEI EINEM WEIBLICHEN 3UBSTANTIV ENTSPRECHEND
EIN !DJEKTIV MIT WEIBLICHER %NDUNG &àR DIE "ILDUNG DER WEIBLICHEN &ORM DER
!DJEKTIVE HIER DER .ATIONALITËTSADJEKTIVE GELTEN DIESELBEN 2EGELN WIE FàR DIE "IL
DUNG DER WEIBLICHEN &ORM DER 3UBSTANTIVE ➝ ,EKTION
%NDET DAS !DJEKTIV AUF O WIRD DAS O DURCH EIN A ERSETZT
ITALIANO ITALIANA
SUECO SUECA
GRIEGO GRIEGA
EUROPEO EUROPEA
32 treinta y dos
UN ACTOR ESPA×OL ein spanischer Schauspieler
2
LA LENGUA ESPA×OLA die spanische Sprache
7ANN SAGT MAN IN 3PANIEN TÞ WANN EHER USTED )N 3PANIEN DUZT MAN SEHR
I VIEL HËUFIGER ALS IN $EUTSCHLAND -AN VERWENDET TÞ UNTER JàNGEREN ,EUTEN
UNTER 'LEICHALTRIGEN UNTER !RBEITSKOLLEGEN UND SOGAR IN DER "ANK ODER IN DER
!POTHEKE 6ERWENDEN 3IE USTED WENN 3IE ERSTMALIG MIT UNBEKANNTEN 0ERSONEN
SPRECHEN VOR ALLEM WENN DIESE ËLTER SIND ALS 3IE
treinta y tres 33
2 Más expresiones útiles
¿Qué tal? ¿Hablas español?
MUY BIEN (sehr) gut (ABLO Ich spreche ...
MÉS O MENOS solala (wörtl. MUY BIEN ... (sehr) gut
mehr oder weniger) BASTANTE BIEN ... ziemlich gut
REGULAR es geht so UN POCO ... ein wenig
MUY MAL (sehr) schlecht UN POQUITO ... ein bisschen
Ejercicios
1 Welche Sprachen sprechen diese berühmten Persönlichkeiten?
% . % % 2 , ! . $ ) ! .
! 3 5 % # / 3 $ ! . ³ 3
! , % - ! 2 4 ³ . ' 4 !
# ! T U G U É S / , # (
) ' R ) % ' / / . ³ ! 2
» 9 O 8 5 - ) , / 3 - 5
& 2 P / , ! # / , ! . $
34 treinta y cuatro
b. Und wie heißen die Länder, in denen diese Sprachen gesprochen werden?
2
Portugal,
4 Tragen Sie diese Verbformen in die jeweils richtige Spalte ein und ergänzen Sie die
fehlenden Formen.
5 In diesen Sätzen sind die Reflexivpronomen vermischt worden. Streichen Sie die
falschen und schreiben Sie die richtigen daneben in die Lücke.
treinta y cinco 35
2 6 Ergänzen Sie die Lücken.
● .ICOLÉS TÞ
hablas MUY BIEN ESPA×OL
ez
10 di
15 0 45
20
4
50
25
55
co
y ci n
a
30 i nt
tre 57
35 60
80
36 treinta y seis
9 Ordnen Sie die Wörter nach der Aussprache der fett gedruckten Buchstaben.
2
*ORGE 'UINEA ✔ !LEJANDRO LENGUA 'IBRALTAR 'UATEMALA *OSÏ ✔
-IGUEL 'ALICIA 2IOJA TRABAJO GIGANTE 'OMERA
;g= Guinea,
;x= José,
INGLÏS
ALEMANA
EUROPEO
HÞNGARA
ITALIANO
CHECO
ESPA×OLA
treinta y siete 37
Lección
In dieser Lektion lernen Sie:
3
❚ wie man im Lokal ein Getränk bestellt
❚ die Adjektive
❚ die regelmäßigen Verben auf -er
❚ das Verb tener
❚ die Ordnungszahlen (1.–10.)
❚ die Betonung und Akzentsetzung
❚ den unbestimmten Artikel
38 treinta y ocho
¿Qué hay de nuevo? E 1, 2, 3
3
"EI DEN 2ESTAURANTEMPFEHLUNGEN HABEN 3IE DIE .ATIONALITËTSADJEKTIVE DIE 3IE
BEREITS IN ,EKTION KENNENGELERNT HABEN NUN AUCH IN DEN 0LURALFORMEN GESEHEN
$IE 0LURALBILDUNG DES !DJEKTIVS FUNKTIONIERT GENAUSO WIE DIE 0LURALBILDUNG DES
3UBSTANTIVS DIE 3IE IN ,EKTION GESEHEN HABEN
6OKAL S +ONSONANT ES
Singular Plural
m f m f
ITALIANO ITALIANA ITALIANOS ITALIANAS
ARGENTINO ARGENTINA ARGENTINOS ARGENTINAS
ESPA×OL ESPA×OLA ESPA×OLES ESPA×OLAS
ALEMÉN ALEMANA ALEMANES ALEMANAS
INGLÏS INGLESA INGLESES INGLESAS
➝ 7ARUM DER !KZENT IN DER WEIBLICHEN &ORM UND IN DEN 0LURALFORMEN WEGFËLLT
ERKLËREN WIR )HNEN BEI u"ETONUNG UND !KZENTSETZUNGh IM !BSCHNITT u'RAMÉTICAh
treinta y nueve 39
3 "EI DER 6ORANSTELLUNG DES !DJEKTIVS GILT ES ZWEI "ESONDERHEITEN ZU BEACHTEN
❚ $IE !DJEKTIVE BUENO gut UND MALO schlecht VERLIEREN DIE %NDUNG O VOR MËNN
LICHEN 3UBSTANTIVEN IM 3INGULAR
❚ $AS !DJEKTIV GRANDE groß VERLIERT DIE %NDUNG DE VOR MËNNLICHEN UND WEIBLICHEN
3UBSTANTIVEN IM 3INGULAR
3CHLIELICH GIBT ES AUCH !DJEKTIVE DIE IMMER VOR DEM 3UBSTANTIV STEHEN
❚ OTRO ein anderer OTRO DÓA ein anderer Tag
❚ POCO wenig POCO SOL wenig Sonne
❚ MUCHO viel MUCHA MÞSICA viel Musik
ÄBERPRàFEN 3IE NUN )HR 6ERSTËNDNIS %RGËNZEN 3IE DIE FEHLENDEN !DJEKTIVENDUNGEN
BZW !DJEKTIVE
¿Comemos juntos?
1. En la cocina, el viernes:
Marta: z0OR QUÏ NO COMEMOS JUNTOS CON .ICOLÉS EL DOMINGO
Celia: _"UENA IDEA z$ØNDE
Marta: 0UES MIRA TENGO UNA GUÓA GASTRONØMICA DE -ADRID ! VER _-MM
%SPECIALIDADES CUBANAS
Celia: %S MUY CARO Y NO TENGO MUCHO DINERO _!H MIRA #OCINA ARGENTINA
Marta: .O YO NO COMO CARNE 6OSOTROS LOS ARGENTINOS COMÏIS MUCHA CARNE
zNO -IRA zY LA CERVECERÓA 4IENE CERVEZAS ALEMANAS Y HOLANDESAS
Celia: 9O NO BEBO ALCOHOL _0ERO MIRA %L EXORCISTA -ENÞ MISTERIOSO
INTERESANTE zNO
Marta: #ERRADO LOS DOMINGOS
Celia: _/H NO _1UÏ DIFÓCIL
Marta: 4ENGO UNA IDEA z0OR QUÏ NO DESAYUNAMOS JUNTOS EN EL #AFÏ -AYOR
4IENE CHURROS MUY BUENOS Y NO ES CARO
Celia: 3Ó GENIAL MUY BIEN
40 cuarenta
2. El domingo, en el Café Mayor:
3
Camarero: z1UÏ TOMAN LOS SE×ORES
Celia: 5N CAFÏ CON LECHE Y UN CRUASÉN POR FAVOR
Marta: 9O UN CORTADO Y SEIS CHURROS POR FAVOR
Nicolás: z1UÏ SON CHURROS
Marta: 0UES SON UNA ESPECIALIDAD ESPA×OLA _%N ESTE CAFÏ SON MUY RICOS
Nicolás: !H BUENO 5N ZUMO DE NARANJA Y UN CHURRO POR FAVOR
Camarero: 0ERDONE UN CHURRO SØLO NO ES POSIBLE %L MÓNIMO SON SEIS
Nicolás: !H PERDØN 0UES SEIS CHURROS POR FAVOR
Camarero: "UENO 5N MOMENTO POR FAVOR
Celia: .ICOLÉS CREO QUE ERES EL PRIMERO QUE TOMA CHURROS CON ZUMO
Nicolás: z0OR QUÏ
Celia: 0ORQUE LOS ESPA×OLES NORMALMENTE TOMAN LOS CHURROS CON CAFÏ O CHOCOLATE
Marta: "UENO ES UN DESAYUNO MUY ORIGINAL 9 ESPECIAL
Vocabulario
cuarenta y uno 41
3 SØLO ;gsOlo= nur CON [kon] mit
EL VALIENTE [ba'liente] Mutiger EL DOMINGO [do'miÎgo] Sonntag
EL MARTES ['martes] Dienstag _"UENA IDEA Gute Idee!
LA FIESTA ['fiesta] Fest, Feier, Fete ['buena i'>ea]
ESPECIAL [espe'Tial] speziell, zDØNDE ['donde] wo?
besonders TENGO TENER ich habe
CERRADO A [Te'rra>o] geschlossen ['teÎgo (te'nEr)]
LOS DOMINGOS sonntags ! VER [a <Er] Mal sehen
[los do'miÎgos] CARO A ['karo] teuer
LA CERVECERÓA Bierlokal EL DINERO [di'nero] Geld
[TEr<eTe'ria] LA CARNE ['karne] Fleisch
LA CERVEZA [TEr'<eTa] Bier EL ALCOHOL [al'kOl] Alkohol
HOLANDÏS [olan'des] holländisch interessant
INTERESANTE [intere'sante]
EL AMBIENTE [am'biente] Ambiente, zNO [nO] nicht wahr?
Atmosphäre Ganz schön
_1UÏ DIFÓCIL [ke di'fiTil]
DE A [de... a] von ... bis ... schwierig!
0ZA 0LAZA ['plaTa] Platz DESAYUNAR [desaju'nar] frühstücken
LA TAPA ['tapa] (Appetit-)Häpp- EL CAFÏ [ka'fE] Café, Kaffee
chen, Tapa MAYOR [ma'jOr] Haupt ...
EL LOCO ['loko] Verrückter EL CHURRO ['BurrO] Schmalzkringel
DONDE ['donde] wo EL CAMARERO [kama'rero] Kellner
SE COME [se 'kome] man isst LA LECHE ['leBe] Milch
SE BEBE [se '<e<e] man trinkt EL CRUASÉN [krua'san] Croissant
SE PAGA [se 'paga] man zahlt (>)
EL CORTADO [kor'ta o] Espresso mit
POCO ['poko] wenig (wenig) Milch
GRAN GRANDE GRO RICO A ['rrikO] lecker (Speisen),
[gran, 'grande] reich
LA VARIEDAD [barie'>a(>)] Vielfalt EL ZUMO DE NARANJA Orangensaft
EL VINO ['bino] Wein ['Tumo >e na'raÎxa]
LA ESPECIALIDAD Spezialität PERDONE [per'>One] entschuldigen Sie
[espeTiali'>a(>)] POSIBLE [po'si<le] möglich
EL JAMØN [xa'mOn] Schinken EL MÓNIMO ['minimo] Minimum
EL QUESO ['keso] Käse PERDØN [per'>On] Entschuldigung
TODAS LAS REGIONES alle Regionen CREO QUE ['kreo ke] ich glaube,
['todas las rre'xiOnes] dass ...
EL FESTIVO [fes'ti<o] Feiertag EL PRIMERO QUE der Erste, der
!VDA !VENIDA große (Pracht-) [el pri'mero ke]
[a<e'ni>a] Straße PORQUE ['porke] weil
O [O] oder
Comemos juntos EL CHOCOLATE [BOkO'late] (heiße) Schoko-
JUNTOS ['xuntos] zusammen lade
EL VIERNES ['biernes] Freitag EL DESAYUNO [desa'juno] Frühstück
zPOR QUÏ [por 'ke] warum? ORIGINAL [orixi'nal] originell
42 cuarenta y dos
Gramática
3
1. Die Adjektive E 1, 2, 3, 5
Singular Plural
m f m f
MISTERIOSO MISTERIOSA MISTERIOSOS MISTERIOSAS
INTERESANTE INTERESANTE INTERESANTES INTERESANTES
GENIAL GENIAL GENIALES GENIALES
ORIGINAL ORIGINAL ORIGINALES ORIGINALES
3IE SEHEN DASS !DJEKTIVE DEREN MËNNLICHE &ORM AUF O ENDEN DIE WEIBLICHE &ORM
AUF A BILDEN WOGEGEN !DJEKTIVE MIT DER %NDUNG AUF E L UND ANDERE +ONSONANTEN
KEINE EIGENE WEIBLICHE &ORM KENNEN
!DJEKTIVE DIE AUF ÉN DOR ODER ØN ENDEN HËNGEN IN DER WEIBLICHEN &ORM EIN A
AN DABEI ENTFËLLT DER !KZENT
ALEMÉN ALEMANA deutsch TRABAJADOR TRABAJADORA fleißig BURLØN BURLONA
spöttisch
!UCH MUCHO UND POCO WERDEN WIE ALLE !DJEKTIVE AN DAS 3UBSTANTIV ANGEGLICHEN
MUCHO DINERO viel Geld MUCHA CARNE viel Fleisch
POCA LECHE wenig Milch POCOS MOMENTOS wenige Momente
3IE HABEN IN DEN 4EXTEN ZWEI NEUE 6ERBEN KENNENGELERNT DIE ZUR 'RUPPE DER REGEL
MËIGEN 6ERBEN AUF ER GEHÚREN COMER essen UND BEBER trinken %S IST DIE ZWEIT
GRÚTE 'RUPPE DER SPANISCHEN 6ERBEN UND WIRD SO KONJUGIERT
Singular Plural
YO COMO ich esse NOSOTROS AS COMEMOS wir essen
TÞ COMES du isst VOSOTROS AS COMÏIS ihr esst
ÏL ELLA COME er, sie isst ELLOS ELLAS COMEN sie essen
USTED Sie essen USTEDES Sie essen
cuarenta y tres 43
3 $IE %NDUNG ER DES )NFINITIVS WIRD ALSO IM 0RËSENS 'EGENWART DURCH FOLGENDE
%NDUNGEN ERSETZT
$IESE %NDUNGEN BEKOMMEN AUCH ALLE ANDEREN REGELMËIGEN 6ERBEN AUF ER WIE Z"
APRENDER lernen ODER VENDER verkaufen
$AS 6ERB TENER ENDET AUF ER WEIST JEDOCH 5NREGELMËIGKEITEN IN DEN 3INGULARFOR
MEN UND IN DER 0ERSON 0LURAL AUF 3IE SIND IN DER ÄBERSICHT JEWEILS FETT MARKIERT
6ERGLEICHEN 3IE
Singular Plural
YO TENGO NOSOTROS AS TENEMOS
TÞ TIENES VOSOTROS AS TENÏIS
ÏL ELLA USTED TIENE ELLOS ELLAS USTEDES TIENEN
Singular
m f
UN CAFÏ UNA CERVEZA
$IE 0LURALFORMEN UNOS UNAS BEDEUTEN einige, ein paar 3IE WERDEN SIE SPËTER KENNEN
LERNEN ➝ ,EKTION
44 cuarenta y cuatro
5. Die Ordnungszahlen 1. bis 10. E8
3
O A PRIMERO PRIMERA O A SEXTO SEXTA
O A SEGUNDO SEGUNDA O A SÏP TIMO SÏP TIMA
O A TERCERO TERCERA O A OCTAVO OCTAVA
O A CUARTO CUARTA O A NOVENO NOVENA
O A QUINTO QUINTA O A DÏCIMO DÏCIMA
❚ %S GENàGT VOLLKOMMEN WENN 3IE DIE /RDNUNGSZAHLEN BIS KENNEN !B WER
DEN MEIST DIE 'RUNDZAHLEN VERWENDET &àR O GIBT ES ZWEI 3CHREIBWEISEN
❚ $IE /RDNUNGSZAHLEN STEHEN MEIST VOR DEM 3UBSTANTIV
EL SEGUNDO DÓA der zweite Tag
LA CUARTA CALLE die vierte Straße
❚ %INE "ESONDERHEIT GIBT ES DABEI 0RIMERO UND TERCERO VERLIEREN n ËHNLICH WIE
BUENO UND MALO n IHR %NDUNGS O WENN SIE VOR DEM MËNNLICHEN 3UBSTANTIV
STEHEN
EL PRIMER DÓA der erste Tag
EL TERCER RESTAURANTE das dritte Restaurant
6. Die Wochentage
❚ "EACHTEN 3IE %L LUNES HEIT SOWOHL der Montag ALS AUCH am Montag ,OS LUNES
DAGEGEN HEIT montags jeden Montag $IE 0LURALFORM DIENT HIER ALSO DAZU EINE
'EWOHNHEIT AUSZUDRàCKEN
❚ $IE 7OCHENTAGE DIE AUF ES ENDEN SIND IM 3INGULAR UND 0LURAL IDENTISCH
EL MARTES LOS MARTES EL VIERNES LOS VIERNES
%L SABADO EL DOMINGO UND EL FESTIVO BILDEN DEN 0LURAL REGULËR $IE 0LURALFORM
VON EL FIN DE SEMANA LAUTET LOS FINES DE SEMANA
)N 6ERBINDUNG MIT DEM 6ERB SER WIRD DER !RTIKEL DES 7OCHENTAGES n WIE IM
$EUTSCHEN n WEGGELASSEN
%S DOMINGO Es ist Sonntag
cuarenta y cinco 45
3 7. Betonung und Akzentsetzung E9
7ENN 3IE DIESE 2EGELN KENNEN VERSTEHEN 3IE AUCH WARUM DER !KZENT Z" BEI
ALEMÉN ODER INGLÏS IN DER WEIBLICHEN &ORM UND IN DEN 0LURALFORMEN WEGFËLLT )N
BEIDEN &ËLLEN KOMMT JEWEILS EINE 3ILBE DIE %NDUNGEN A ES ODER AS ZUM 7ORT
HINZU $IE BETONTE 3ILBE RàCKT DADURCH AN DIE VORLETZTE 3TELLE UND MACHT DEN !KZENT
àBERFLàSSIG
ALEMÉN ALEMANA ALEMANES ALEMANAS
INGLÏS INGLESA INGLESES INGLESAS
46 cuarenta y seis
Sich entschuldigen
3
PERDØN Entschuldigung
PERDONE Entschuldigen Sie
PERDONA Entschuldige
-ENÞ HAT IM 3PANISCHEN ZWEI "EDEUTUNGEN %S HEIT Menü ABER AUCH Speisekarte
#HURROS SIND EINE TYPISCH SPANISCHE ,ECKEREI $ER 4EIG FàR DIESES 'EBËCK WIRD
I IN 3PIRALFORM IN 3CHMALZ ODER HEIES &ETT GESPRITZT UND DARIN AUSGEBACKEN
-AN ISST CHURROS AN 3TRAENSTËNDEN AUF *AHRMËRKTEN ODER EBEN ZUM &RàHSTàCK
BESONDERS IN DEN FRàHEN -ORGENSTUNDEN AUF DEM (EIMWEG VON EINER LANGEN
.ACHT $ABEI WERDEN DIE CHURROS AM LIEBSTEN IN EINE HEIE DICKFLàSSIGE CHOCOLATE
EINGETUNKT $AS 2EZEPT FàR CHURROS UND VIELE ANDERE SPANISCHE +ÚSTLICHKEITEN FIN
DEN 3IE àBRIGENS UNTER WWWRECETASNET
Ejercicios
1 Ergänzen Sie die linke Spalte mit der jeweils passenden Form von mucho oder poco.
MUCHO muchos
RESTAURANTES
MUCHA CERVECERÓAS
MUCHOS QUESO
MUCHAS CARNE
POCO DINERO
POCA ZUMOS
POCOS CERVEZAS
POCAS LECHE
cuarenta y siete 47
3 2 Erfinden Sie Restaurantnamen. Finden Sie möglichst viele Alternativen und vergessen
Sie dabei nicht, die Adjektive anzugleichen.
AMBIENTE CARO
%L TAPA GRANDE BUENO
,A VINO RICO ALEMAN
5N COCINA ESPECIAL FAMOSO
5NA CARNE GENIAL MISTERIOSO
3 Ergänzen Sie.
4 a. -ar oder -er? Welche Endung passt zu welchem Verb? Ergänzen Sie
HABL
ar COM ESTUDI BEB
b. Unterstreichen Sie alle Verben auf -ar blau, alle auf -er grün und unregelmäßige rot.
48 cuarenta y ocho
5 Was ist hier richtig: muy oder mucho?
3
1. CARO 3. INTERESANTE 5. MÞSICA
2. CAFÏ 4. BIEN 6. PERSONAS
6 Ergänzen Sie die Endungen der regelmäßigen Verben auf -ar und -er und die Formen
von tener.
-e
-en
7 Vervollständigen Sie die Sätze mit den Verben comer, beber oder tener.
8 Zählen Sie durch von 1 bis 10 und verwenden Sie dafür die Ordnungszahlen.
cuarenta y nueve 49
3 9 Wo müssen Sie die folgenden Wörter nach ihrer Betonung eintragen?
plaza
beber
miércoles
50 cincuenta
Lección
In dieser Lektion erfahren Sie etwas über:
4
❚ Angaben zur Person und
Berufsbezeichnungen
❚ das Verb estar und hacer
❚ die regelmäßigen Verben auf -ir
❚ Verwendung von ser und estar
❚ die Fragewörter
❚ die Präpositionen en, con und de
❚ die Zahlen von 61 bis 199
GIMNASIO ¡MUÉVETE!
C/ Bulerías n° 105, 90007 Madrid
L M Mi J V S D L M Mi J V S D
Judo Yoga
Aeróbic x x x Máquinas
Nombre: Sancho
.................................... Apellidos: Serrano
.................................
Calle, n°: C/ Bulerías, n° 105, 3°
.................................... Teléfono: 918 485832
.................................
Ciudad: Madrid
.................................... Código Postal: 90007
.................................
Sexo: hombre mujer Edad: 39 años
.................................
Estado civil: soltero casado divorciado separado
Profesión: profesor de física
.................................... Lugar de trabajo: Instituto Juan Arce
.................................
Altura: 1,70 m.
.................................... Peso: 90 Kg
.................................
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
Judo Yoga
Aerobic x x x Geräte
Name: Sancho
.................................... Nachnamen: Serrano ....................
.............
Straße, Nr.: Bulerías Str. 105, 3. Stock
.................................... Telefon: 918 485832
.................................
Stadt: Madrid
.................................... Postleitzahl: 90007 ....................
.............
Geschlecht: männlich weiblich Alter: 39 Jahre
.................................
Familienstand: ledig verheiratet geschieden getrennt
Beruf: Physiklehrer
.................................... Arbeitsstelle: Juan Arce
............. Gymnasium
....................
Größe: 1,70 Meter
.................................... Gewicht: 90 Kilo ....................
.............
cincuenta y uno 51
4 ¿Qué hay de nuevo? E 7, 10
3IE HABEN HIER GESEHEN WIE 3IE PERSÚNLICHE !NGABEN MACHEN UND IN EIN &ORMULAR
EINTRAGEN KÚNNEN 7ENN 3IE )HREN &AMILIENSTAND ANGEBEN MÚCHTEN BRAUCHEN 3IE
DAZU DAS 6ERB ESTAR sein
ESTAR SOLTERO unverheiratet sein
ESTAR CASADO verheiratet sein
ESTAR DIVORCIADO geschieden sein
Singular Plural
YO ESTOY NOSOTROS AS ESTAMOS
TÞ ESTÉS VOSOTROS AS ESTÉIS
ÏL ELLA USTED ESTÉ ELLOS ELLAS USTEDES ESTÉN
"EACHTEN 3IE DASS 3IE ALS -ANN ESTOY CASADO ich bin verheiratet SAGEN ALS &RAU
JEDOCH DIE WEIBLICHE &ORM DES 0ARTIZIPS VERWENDEN MàSSEN ESTOY CASADA %BENSO
SOLTEROSOLTERA UND DIVORCIADODIVORCIADA
:UR !NGABE DES !LTERS VERWENDET MAN IM 3PANISCHEN ANDERS ALS IM $EUTSCHEN DAS
6ERB TENER haben
4ENGO A×OS Ich bin 30 Jahre alt.
0EDRO TIENE A×OS Pedro ist 55 Jahre alt.
&àLLEN 3IE NUN DAS FOLGENDE &ORMULAR MIT )HREN PERSÚNLICHEN !NGABEN AUF 3PANISCH
AUS .EHMEN 3IE FàR DIE !NGABE DES "ERUFES EIN 7ÚRTERBUCH ZU (ILFE "EIM 'EWICHT
DàRFEN 3IE GERNE SCHUMMELN
&ORMULARIO
52 cincuenta y dos
En el gimnasio
4
Marta: 0ERDONE LA INSCRIPCIØN NO ESTÉ COMPLETA FALTA EL ESTADO CIVIL
z%STÉ USTED CASADO O SOLTERO
Sancho: 0UES
Marta: z/ DIVORCIADO
Sancho: 3Ó ESTOY DIVORCIADO BUENO SEPARADO
Marta: -UY BIEN !H Y FALTA TAMBIÏN EL SEGUNDO APELLIDO
Sancho: !H SÓ PERDØN %S 0ROSCIUTTO
Marta: z#ØMO SE ESCRIBE
Sancho: #ON ESE CE I U Y DOS TES %S UN APELLIDO ITALIANO
Y EN ESPA×OL SIGNIFICA hJAMØNv
Marta: z$E VERDAD z%NTONCES SE LLAMA USTED 3ANCHO
3ERRANO *AMØN COMO EL JAMØN SERRANO
Sancho: 0UES SÓ
Marta: _1UÏ GRACIOSO "UENO CREO QUE EL RESTO ESTÉ BIEN
! VER _!H _6IVE EN LA CALLE "ULERÓAS
Sancho: 3Ó zPOR QUÏ
Marta: 9O TAMBIÏN
Sancho: z$E VERDAD z%N QUÏ NÞMERO VIVE
Marta: %N EL CIENTO UNO DONDE ESTÉ EL BAR -ANU
Sancho: _1UÏ CASUALIDAD 9O VIVO EN EL CIENTO CINCO
9 TRABAJA USTED AQUÓ
Marta: 3ØLO LOS VIERNES Y LOS SÉBADOS
9 USTED ES PROFESOR zNO
Sancho: $E TÞ POR FAVOR SOY hPROFEv PERO NO SOY
TAN VIEJO 3OY PROFESOR DE FÓSICA
z9 TÞ z1UÏ HACES
Marta: 3OY ESTUDIANTE %STUDIO 4EATRO
Sancho: !H ERES ACTRIZ #LARO ERES MUY GUAPA
z4IENES PLAZAS LIBRES PARA AERØBIC
Marta: 3Ó PERO HAY SØLO MUJERES
Sancho: z!H SÓ _9 YO CON ESTA PANZA
_1UÏ VERGàENZA 0ERO NECESITO MOVIMIENTO ESTOY MUY GORDO
_-IRA _.OVENTA KILOS
Marta: -MM6ALE VALE 0ERO zPOR QUÏ NO HACES TAMBIÏN UNA DIETA
Sancho: z$IETA z'ORDO DIVORCIADO Y A DIETA z$ESAYUNOS SIN CHURROS .O NO NO
Marta: !H BUENO 0UES AERØBIC (OY ES EL PRIMER DÓA _NIMO
cincuenta y tres 53
4 Vocabulario
Gimnasio ¡Muévete! EL PESO ['peso] Gewicht
EL GIMNASIO [xim'nasio] Fitnessstudio KG KILOGRAMO Kilogramm
_MUÏVETE ['muE<ete] beweg dich! [kilo'gramo]
Nª NÞMERO ['numero] Nummer
LA INSCRIPCIØN Einschreibung En el gimnasio
[inskrip'TiOn] COMPLETO A komplett,
EL HORARIO DE NOCHE wörtl.) Abend- [kom'pleto] vollständig
[O'rario >e 'nOBe] stundenplan FALTAR [fal'tar] fehlen
EL LUNES ['lunes] Montag ESTAR [es'tar] sein
EL MIÏRCOLES Mittwoch SEPARADO A getrennt
['miErkoles] [sepa'ra(>)o] (lebend)
EL AERØBIC [aE'rObik] Aerobic EL SEGUNDO [se'gundo] der zweite
EL JUDO ['xu>o] Judo z#ØMO SE ESCRIBE Wie schreibt
LA MÉQUINA ['makina] Maschine, ['komo se es'kri<e] man das?
hier: Gerät ESCRIBIR [eskri'<ir] schreiben
EL APELLIDO [ape'ùi>o] Nachname SIGNIFICAR [signifi'kar] bedeuten
LA CIUDAD [Tiu'>a(>)] Stadt ENTONCES [en'tonTes] dann
EL CØDIGO POSTAL Postleitzahl EL JAMØN SERRANO roher Schinken
['kO>igo pos'tal] [xa'mOn se'rrano]
EL TELÏFONO [te'lefono] Telefon _QUÏ GRACIOSO das ist aber
EL SEXO ['segso] Geschlecht [ke gra'Tioso] lustig!
EL HOMBRE ['Ombre] Mann EL RESTO ['rresto] Rest
LA MUJER [mu'xEr] Frau VIVIR [bi'<ir] wohnen, leben
LA EDAD [e'>a(>)] Alter CIENTO UNO einhunderteins
EL A×O ['a®o] Jahr ['Tiento 'uno]
EL ESTADO CIVIL Familienstand _1UÏ CASUALIDAD Das ist aber
[es'ta(>)o Ti'<il] [ke kasuali'>a(>)] ein Zufall!
SOLTERO A [sol'tero] ledig AQUÓ [a'ki] hier
CASADO A [ka'sa>o] verheiratet DE TÞ [de tu] per Du
DIVORCIADO A geschieden EL PROFE PROFESOR Lehrer
[di<or'Tia(>)o] ['profe (profe'sOr)]
LA PROFESIØN Beruf TAN VIEJO [tam 'biexo] so alt
[profe'siOn] TAN ['tan] so
EL PROFESOR DE FÓSICA Physiklehrer HACER [a'TEr] machen
[profe'sor >e 'fisika] zQUÏ HACES [ke 'aTes] was machst du
EL LUGAR DE TRABAJO Arbeitsstelle (beruflich)?
[lu'gar >e tra'<axo] EL LA ESTUDIANTE Student(in)
EL INSTITUTO [insti'tuto] Gymnasium, [estu'>iante]
Institut LA ACTRIZ [ak'triT] Schauspielerin
LA ALTURA [al'tura] Größe, Höhe GUAPO A ['guapo] hübsch
M METRO ['metro] Meter LIBRE ['li<re] frei; gratis
54 cincuenta y cuatro
LA PANZA ['panTa] Bauch, Wanst VALE ['bale] stimmt, okay
4
_1UÏ VERGàENZA So eine LA DIETA ['dieta] Diät
[ke <er'guenTa] Schande! A DIETA [a 'dieta] auf Diät
NECESITAR [neTesi'tar] brauchen SIN [sin] ohne
EL MOVIMIENTO Bewegung HOY [oi] heute
[mo<i'miento] EL PRIMERO [pri'mero] der erste
GORDO A ['gordo] dick _ÉNIMO ['animo] nur Mut!
EL KILO ['kilo] Kilo
Gramática
1. Die regelmäßigen Verben auf -ir E 2, 7
3IE HABEN IM 4EXT ZWEI NEUE 6ERBEN KENNENGELERNT DIE ZUR 'RUPPE DER REGELMËI
GEN 6ERBEN AUF IR GEHÚREN VIVIR wohnen, leben UND ESCRIBIR schreiben $AS IST DIE
DRITTE 'RUPPE DER SPANISCHEN 6ERBEN UND SO LAUTEN DIE &ORMEN
Singular Plural
YO VIVO ich wohne NOSOTROS AS VIVIMOS wir wohnen
TÞ VIVES du wohnst VOSOTROS AS VIVÓS ihr wohnt
ÏL ELLA VIVE er, sie wohnt ELLOS ELLAS VIVEN sie wohnen
USTED Sie wohnen USTEDES Sie wohnen
$IE %NDUNG IR DES )NFINITIVS WIRD ALSO IM 0RËSENS 'EGENWART DURCH FOLGENDE
%NDUNGEN ERSETZT
7ENN 3IE DIE %NDUNGEN DER 6ERBEN AUF IR MIT DENEN DER 6ERBEN AUF ER VERGLEI
CHEN DANN STELLEN 3IE FEST DASS ES NUR IN DER UND 0ERSON 0LURAL 5NTERSCHIEDE
GIBT DENN IN DIESEN 0ERSONEN BEHALTEN DIE 6ERBEN AUF IR DEN 6OKAL I WËHREND BEI
DEN 6ERBEN AUF ER EIN E STEHT
cincuenta y cinco 55
4 2. Das unregelmäßige Verb hacer machen E 1, 2
$AS 6ERB HACER ENDET AUF ER WEIST JEDOCH EINE 5NREGELMËIGKEIT IN DER 0ERSON
3INGULAR AUF DIE 3IE BEREITS BEIM 6ERB TENER haben KENNENGELERNT HABEN $IE
0ERSON ENDET AUF GO WËHREND ALLE ANDEREN &ORMEN REGELMËIG SIND
Singular Plural
YO HAGO NOSOTROS AS HACEMOS
TÞ HACES VOSOTROS AS HACÏIS
ÏL ELLA USTED HACE ELLOS ELLAS USTEDES HACEN
)M 3PANISCHEN GIBT ES WIE 3IE GESEHEN HABEN ZWEI 6ERBEN FàR DAS DEUTSCHE sein
SER UND ESTAR )N DIESEN 6ERWENDUNGEN HABEN 3IE DIESE BEIDEN 6ERBEN BISHER
KENNENGELERNT
SER ESTAR
!NGABE VON .AME .ATIONALITËT !NGABE VON ÚRTLICHER ,AGE
(ERKUNFT z$ØNDE ESTÉ 3EVILLA Wo ist (liegt)
3OY *UANA ,ØPEZ Ich bin Juana López. Sevilla?
3OY ESPA×OLA Ich bin Spanierin. %STAMOS EN #ÉDIZ Wir sind
3OY DE "URGOS Ich bin aus Burgos. (befinden uns) in Cádiz.
!NGABE DES "ERUFES !NGABE DES &AMILIENSTANDES
3OY ESTUDIANTE Ich bin Student / %STAMOS CASADOS Wir sind verheiratet.
Studentin. -ARÓA ESTÉ SOLTERA María ist
*UAN ES MÏDICO Juan ist Arzt unverheiratet / ledig.
!NGABE EINER CHARAKTERISTISCHEN !NGABE EINES VORàBERGEHENDEN
%IGENSCHAFT :USTANDS
%RES MUY GUAPA Du bist sehr hübsch. _%STÉS MUY GUAPA HOY Heute bist du
.O SOY TAN VIEJO Ich bin nicht so alt. aber sehr hübsch (= zurecht gemacht)!
%STOY UN POCO GORDO Ich bin (zurzeit)
ein bisschen dick.
56 cincuenta y seis
4. Berufsbezeichnungen E4
4
)N DIESER UND IN DEN VORANGEHENDEN ,EKTIONEN HABEN 3IE BEREITS EINIGE "ERUFS
BEZEICHNUNGEN KENNENGELERNT 3EHEN 3IE WIE JEWEILS DIE MËNNLICHE UND DIE
ENTSPRECHENDE WEIBLICHE "EZEICHNUNG LAUTET
m f m f
MÏDICO MÏDICA ESTUDIANTE ESTUDIANTE
CAMARERO CAMARERA TAXISTA TAXISTA
PROFESOR PROFESORA
%S GIBT ALSO NUR FàR DIE "ERUFSBEZEICHNUNGEN AUF O UND OR EINE EIGENE WEIBLICHE
&ORM $IE %NDUNGEN NTE UND ISTA GELTEN FàR BEIDE 'ESCHLECHTER $IESE %NDUNGEN
KÚNNEN 3IE AUCH AUF WEITERE "ERUFSBEZEICHNUNGEN ANWENDEN WIE Z"
7IE IMMER GIBT ES AUCH HIER EINIGE !USNAHMEN BEI DENEN DIE MËNNLICHE UND DIE
WEIBLICHE "EZEICHNUNG EINES "ERUFES GANZ UNTERSCHIEDLICH IST Z"
EL ACTOR LA ACTRIZ Schauspieler(in)
EL REY LA REINA König(in)
(ÚCHSTE :EIT DIE &RAGEWÚRTER DIE 3IE IN DEN ,EKTIONEN BIS KENNENGELERNT
HABEN AN DIESER 3TELLE ZUSAMMENZUFASSEN
%S IST )HNEN SICHER AUFGEFALLEN !LLE &RAGEWÚRTER HABEN IM 3PANISCHEN EINEN !KZENT
cincuenta y siete 57
4 6. Die Präpositionen en, con und de E9
(ABEN 3IE ES BEMERKT $EL IST EINE 6ERSCHMELZUNG VON DE MIT DEM !RTIKEL EL
DE EL TRABAJO DEL TRABAJO von der Arbeit.
# CALLE Straße
Nª NÞMERO Hausnummer
ª SEGUNDO zweiter (Stock)
ª TERCERO dritter (Stock)
0ZA 0LAZA Platz
!VDA !VENIDA (breite) Straße
TEL TELÏFONO Telefon
$IE !NGABE DES 3TOCKWERKES IST ERFORDERLICH WEIL IN 3PANIEN IN DER 2EGEL KEINE
.AMEN AN DEN +LINGELKNÚPFEN STEHEN /FT WIRD ZUSËTZLICH ZUM 3TOCKWERK NOCH DIE
3EITE RECHTS LINKS ANGEGEBEN AUF DER DIE 7OHNUNG IN EINEM GRÚEREN 'EBËUDE
LIEGT UND EVENTUELL AUCH NOCH DIE 7OHNUNG MIT ! " ETC BEZEICHNET
58 cincuenta y ocho
Der Ausruf ¡Qué...!
4
3IE HABEN GESEHEN DASS QUÏ NICHT NUR ALS &RAGEWORT SONDERN AUCH ALS !USRUF
VERWENDET WERDEN KANN UND ZWAR MIT EINEM !DJEKTIV EINEM !DVERB ODER EINEM
3UBSTANTIV %S HAT AUCH ALS !USRUF IMMER EINEN !KZENT
El profesor, la profesora
,ASSEN 3IE SICH NICHT IN DIE )RRE FàHREN )N 3PANIEN UND ,ATEINAMERIKA WERDEN ALLE
,EHRER AUF WEITERFàHRENDEN 3CHULEN PROFESORES GENANNT NUR DIE 'RUNDSCHULLEHRER
HEIEN MAESTROS 5ND DIE 0ROFESSOREN AN DEN 5NIVERSITËTEN SIND CATEDRÉTICOS
cincuenta y nueve 59
4 Die Zahlen von 61 bis 199
SESENTA Y UNO CIENTO UNO
SETENTA CIENTO NUEVE
OCHENTA CIENTO DIEZ
NOVENTA CIENTO VEINTE
NOVENTA Y NUEVE CIENTO NOVENTA
CIEN CIENTO NOVENTA Y CINCO
$IE :AHL HEIT CIEN 3OBALD ABER EINE WEITERE :AHL HINZUKOMMT HEIT
CIENTO
6IELLEICHT HABEN 3IE SICH GEFRAGT WO BEI DEN :AHLEN DENN NUN JEWEILS EIN Y und
STEHEN MUSS 'ANZ EINFACH NUR ZWISCHEN :EHNERN UND %INERN NOVENTA Y UNO 91
ABER CIENTO DOS 102 UND CIENTO TREINTA 130
Ejercicios
1 Sancho möchte sich mit Marta verabreden. Sie ist allerdings viel beschäftigt. Sehen
Sie sich Ihren Terminkalender an und antworten Sie an ihrer Stelle.
60 sesenta
2 a. Wie heißt der Infinitiv (die Grundform) dieser Verben? Ordnen Sie zu.
4
TRABAJAMOS VIVÓS COMO ESTÉ ESCRIBO TENGO HACES
HABLO VENDES ESTUDIAMOS APRENDO ERES
trabajar
c. Wenn Sie noch mehr üben wollen: Bilden Sie jeweils alle sechs Formen dieser
Verben. Vergleichen Sie dann Ihr Ergebnis mit dem Grammatikteil der Lektionen
1 – 4.
# 6ERDI
Nª
ª
0ZA #UBA
TEL
sesenta y uno 61
4 4 Ergänzen Sie die fehlende weibliche oder männliche Form.
MÏDICO
CAMARERA
PROFESOR
ESTUDIANTE
TAXISTA
INGENIERO
VENDEDORA
SECRETARIA
PERIODISTA
ACTOR
REINA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
62 sesenta y dos
7 a. Vervollständigen Sie Dr. Sanz’ Angaben mithilfe der richtigen Formen von
4
ser, estar, trabajar, vivir, tener und llamarse.
sesenta y tres 63
4 10 Ser oder estar? Streichen Sie das nicht passende Verb in Frage und Antwort.
● z$E DØNDE ESTÉN SON %VA Y *UAN ● z%S %STÉ USTED PROFESOR
● 3ON %STÉN DE #HILE ● .O ESTOY SOY PERIODISTA
11 Ordnen Sie den Wortschatz dieser Lektion in Gruppen. Schreiben Sie dazu die
Wörter an die entsprechende Stelle.
calle
GIMNASIO DIRECCIØN
UNIVERSIDAD PROFESIONES
64 sesenta y cuatro
Was Sie in dieser Lektion lernen: Lección
❚ in ein Geschäft einkaufen gehen
5
❚ die unpersönliche Form hay
❚ die direkten Objektpronomen
❚ die Verben querer und poder
❚ die Demonstrativa este und ese
❚ die Adjektive otro und medio
❚ die Artikelwörter uno, una
6IELLEICHT IST )HNEN BEIM %INKAUFSZETTEL AUFGEFALLEN DASS ZWISCHEN DER -ENGEN
ANGABE BZW DER 6ERPACKUNGSART UND DEM ,EBENSMITTEL JEWEILS EIN DE STEHT $IE
0RËPOSITION DE DIE 3IE BEREITS IN DER LETZTEN ,EKTION KENNENGELERNT HABEN WIRD
HIER ALS 4EILUNGSARTIKEL uVONh VERWENDET KG DE NARANJAS 1 Kilo (von) Orangen
BOTELLA DE LECHE 1 Flasche Milch
)N DEM 7ERBEPROSPEKT HABEN 3IE AUCH DIE DIREKTEN /BJEKTPRONOMEN LO es / ihn UND
LA es / sie KENNENGELERNT .ACH DEN DIREKTEN /BJEKTPRONOMEN FRAGT MAN MIT wen
oder was? ES SIND !KKUSATIV /BJEKTE &ALL (IER DIE 0RONOMEN IM ÄBERBLICK
Singular Plural
ME mich NOS uns
TE dich OS euch
LO ihn, es LOS sie (m)
LA sie, es LAS sie (f)
LO LA Sie (m/w) LOS LAS Sie (m/w)
$IESE 0RONOMEN STEHEN VOR DEM 6ERB .EHMEN WIR ALS "EISPIEL DIE 6ERBEN COMPRAR
kaufen ODER VENDER verkaufen LO COMPRO HEIT ich kaufe es UND BEZIEHT SICH AUF EIN
MËNNLICHES /BJEKT Z" EL PAN das Brot ODER EL CHAMPÞ das Shampoo
#OMPRO EL PAN ,O COMPRO Ich kaufe das Brot. Ich kaufe es.
%NTSPRECHEND WIRD EIN WEIBLICHES /BJEKT Z" LA LECHE die Milch ODER LA MANTEQUILLA
die Butter, DURCH DAS 0RONOMEN LA ERSETZT
#OMPRO LA LECHE ,A COMPRO Ich kaufe die Milch. Ich kaufe sie.
)M 0LURAL VERWENDEN 3IE DIE &ORMEN LOS UND LAS DIE IDENTISCH SIND MIT DEM
BESTIMMTEN !RTIKEL IM 0LURAL
2OBERTO VENDE LAS NARANJAS 2OBERTO LAS VENDE
Roberto verkauft die Orangen. Roberto verkauft sie.
#OMPRAMOS LOS SELLOS ,OS COMPRAMOS Wir kaufen die Briefmarken. Wir kaufen sie.
66 sesenta y seis
Marta hace la compra
5
Nicolás: _(OLA #ELIA Y -ARTA z(AY CAFÏ
Celia: 3Ó PERO NO TENEMOS LECHE
Marta: !H BUENO ENTONCES ESCRIBO EN LA LISTA DE COMPRAS LECHE BOTELLAS
Celia: 9O QUIERO DESNATADA POR FAVOR
Marta: !H BUENO DOS DESNATADAS Y UNA ENTERA
Nicolás: 9 PAN NECESITAMOS PAN
Celia: z0UEDES COMPRAR UNA BARRA DE PAN SIN SAL POR FAVOR
Marta: "UENO PERO zQUÏ PASA ,ECHE DESNATADA PAN SIN SAL z%STÉS A DIETA
Celia: 3Ó UN POCO ES QUE ESTOY UN POCO GORDA
Nicolás: z'ORDA z1UIÏN z4Þ z$ØNDE _!H -ARTA .ECESITAMOS CHOCOLATE
TRES TABLETAS POR FAVOR 9 DOS PAQUETES DE MANTEQUILLA Y UN KILO DE
AZÞCAR 1UIERO HACER UN POSTRE
Celia: _/H NO
Nicolás: 9 PARA #ELIA UN YOGUR POR FAVOR DESNATADO Y SIN AZÞCAR
En la tienda de alimentación
Dependienta: _(OLA z1UÏ QUERÓA
Marta: _(OLA 1UERÓA UNA BARRA DE PAN CON SAL Y OTRA SIN SAL
Dependienta: -UY BIEN z1UÏ MÉS
Marta: $OS BOTELLAS DE LECHE DESNATADA Y UNA DE LECHE ENTERA
Dependienta: z!LGO MÉS
Marta: 3Ó #IEN GRAMOS DE JAMØN SERRANO
Dependienta: z$E ÏSTE
Marta: -MM .O NO DE ÏSE
Marta: 9 TRES TABLETAS DE CHOCOLATE NEGRO UN KILO
DE AZÞCAR Y DOS PAQUETES DE MANTEQUILLA
Dependienta: _5F _1UÏ MONTØN DE CALORÓAS
Marta: 3Ó BUENO COMPARTIMOS PISO CON UN CHICO
Dependienta: !H CLARO z!LGO MÉS
Marta: z4IENE CHAMPÞ 3UAVEL
Dependienta: 3Ó PERO SØLO EL GRANDE
Marta: z#UÉNTO CUESTA
Dependienta: EUROS CON VEINTE
Marta: !H VALE ME LO LLEVO
Dependienta: z1UERÓA ALGO MÉS
Marta: .O NADA MÉS GRACIAS z#UÉNTO ES
Dependienta: 3ON EUROS CON CINCUENTA Y OCHO CÏNTIMOS
Marta paga.
Marta: !DIØS Y GRACIAS
Dependienta: 'RACIAS A USTED _(ASTA LUEGO
sesenta y siete 67
5 Vocabulario
Alimentación Juana la Loca Marta hace la compra
LA ALIMENTACIØN hier: Lebens- LA COMPRA [ kompra] Einkauf
[alimenta TiOn] mittelladen HAY [ai] es gibt
LA SEMANA [se mana] Woche QUERER [ke rEr] wollen, mögen
DESNATADO A Lat. fettarm EL PAN [pan] Brot
DESCREMADO A zQUÏ PASA [ke pasa] was ist los?
[desna ta>o, deskre ma>o] ES QUE [es ke] es ist so, dass ...
LA VACA [ baka] Kuh zQUIÏN [ kien] wer?
ME LALO LLEVO die/den EL POSTRE [ postre] Nachspeise
;me la/lo ùe<o= nehme ich EL YOGUR [jo gur] Joghurt
LLEVAR [ùe <ar] tragen, LA TIENDA [ tienda] Laden, Geschäft
mitnehmen LA DEPENDIENTA Angestellte,
COMPRAR [kOm prar] kaufen [depen dienta] Verkäuferin
ME LO COMPRO das kaufe zQUÏ QUERÓA was hätten
[me lo kompro] ich mir! [ke ke ria] Sie gern?
LA LISTA DE LA COMPRA Einkaufsliste zQUÏ MÉS [ke mas] was noch?
[ lista >e la kompra] zALGO MÉS [ algo mas] noch etwas?
LA NARANJA [na raÎxa] Orange CIEN [Tien] hundert
EL AJO [ axo] Knoblauch zDE ÏSTE [de este] von diesem?
LA BARRA DE PAN Stangen(weiß)- DE ÏSE [de ese] von dem da
[ barra >e pan] brot NEGRO [ negro] schwarz
LA SAL [sal] Salz EL CHOCOLATE NEGRO Zartbitter-
LA BOTELLA [bo teùa] Flasche [tSoko late negro] Schokolade
LA LECHE ENTERA Vollmilch EL MONTØN [mon tOn] Haufen
[ leBe en tera] LA CALORÓA [kalo ria] Kalorie
EL PAQUETE [pa kete] Packung COMPARTIR [kompar tir] teilen
Päckchen EL PISO [ piso] Wohnung, Stock
EL SOBRE [ so<re] Briefumschlag CLARO [ klaro] klar
EL SELLO Lat. TIMBRE Briefmarke zCUÉNTO CUESTA wie viel kostet
[ seùo, timbre] [ kuanto kuesta] es?
EL CHAMPÞ [tSam pu] Shampoo EUROS CON VEINTE 3 Euro 20 Cent
LA MANTEQUILLA Butter [tres Euros kom beinte]
Lat. MANTECA NADA MÉS [ na>a mas] nichts mehr
[mante kiùa, man teka] EL CÏNTIMO ;gTentimo= Cent
LA TABLETA [ta <leta] Tafel PAGAR ;pa gar= (be-)zahlen
CHOCOLATE [tSoko late] Schokolade GRACIAS A USTED ich danke
EL AZÞCAR [a Tukar] Zucker ; graTias a us te(>)= Ihnen
GRAMOS GRS [ gramos] Gramm _(ASTA LUEGO Tschüs!,
; asta luEgo= Bis bald!
68 sesenta y ocho
Gramática
5
1. Das unregelmäßige Verb querer wollen, mögen (e ie) E 4, 6
1UERER IST EIN 6ERB AUF ER MIT REGELMËIGEN %NDUNGEN ABER 6ERËNDERUNGEN IM
3TAMM DIE 3IE IN ËHNLICHER 7EISE SCHON BEIM 6ERB TENER haben GESEHEN HABEN
$ER 3TAMMVOKAL E WIRD IN ALLEN 3INGULAR &ORMEN UND IN DER 0ERSON 0LURAL ZU IE
5ND SO LAUTEN DIE &ORMEN
Singular Plural
YO QUIERO ich möchte NOSOTROS AS QUEREMOS wir möchten
TÞ QUIERES du möchtest VOSOTROS AS QUERÏIS ihr möchtet
ÏL ELLA QUIERE er, sie möchte ELLOS ELLAS QUIEREN sie möchten
USTED Sie möchten USTEDES Sie möchten
7EITERE 6ERBEN MIT DIESER 5NREGELMËIGKEIT LERNEN 3IE IN DEN FOLGENDEN ,EKTIONEN
KENNEN
6IELLEICHT WUNDERN 3IE SICH DASS 3IE HIER DIE &ORM QUERÓA AUS DEM $IALOG NICHT
FINDEN 1UERÓA ich hätte gern IST GRAMMATIKALISCH EINE )MPERFEKTFORM 3IE DRàCKT
AUF BESONDERS HÚFLICHE 7EISE EINEN 7UNSCH AUS $IE )MPERFEKTFORMEN WERDEN
3IE IN ,EKTION KENNENLERNEN &àR HEUTE GENàGT ES WENN 3IE SICH DIE &ORM
z1UÏ QUERÓA Was hätten Sie (denn) gern? MERKEN
$AS 6ERB PODER WEIST EINE ËHNLICHE 5NREGELMËIGKEIT WIE QUERER AUF (IER IST ES DER
3TAMMVOKAL O DER IM 3INGULAR UND IN DER 0ERSON 0LURAL ZU UE WIRD
Singular Plural
YO PUEDO NOSOTROS AS PODEMOS
TÞ PUEDES VOSOTROS AS PODÏIS
ÏL ELLA USTED PUEDE ELLOS ELLAS USTEDES PUEDEN
sesenta y nueve 69
5 1UERER UND PODER SIND (ILFSVERBEN DH SIE KÚNNEN ZUSAMMEN MIT EINEM
ZWEITEN 6ERB AUFTRETEN DAS DANN IM )NFINITIV IN DER 'RUNDFORM STEHT
1UIERO COMPRAR SELLOS Ich möchte Briefmarken kaufen.
z0UEDES COMPRAR LECHE Kannst du Milch kaufen?
"EACHTEN 3IE $IE $OPPELLAUTE $IPHTHONGE IE UND UE WERDEN WIE EINE 3ILBE
GESPROCHEN NICHT WIE ZWEI GETRENNTE 6OKALE $ER (AUPTAKZENT LIEGT AUF DEM
6OKAL E QUIERO [ kiEro] PUEDO [ p§EDo]
-IT HAY es gibt KANN MAN DAS 6ORHANDENSEIN EINER 3ACHE AUSDRàCKEN ODER DANACH
FRAGEN .ACH HAY STEHT
❚ EIN 3UBSTANTIV OHNE !RTIKEL
z(AY CAFÏ Gibt es Kaffee?
❚ EIN 3UBSTANTIV MIT UNBESTIMMTEM !RTIKEL
(AY UN RESTAURANTE NUEVO EN LA CALLE #ÉDIZ
Es gibt ein neues Restaurant in der Cádiz-Straße.
$AS $EMONSTRATIVADJEKTIV ESTE dieser WIRD FàR $INGE VERWENDET DIE SICH IN DER .ËHE
DES 3PRECHERS BEFINDEN AUF DIE DER 3PRECHER ALSO MIT DEM &INGER ZEIGEN KÚNNTE
$IESE .ËHE KANN AUCH ZEITLICH GEMEINT SEIN ESTA NOCHE heute Abend / Nacht
Singular Plural
männlich ESTE JAMØN ESTOS JAMONES
dieser Schinken diese Schinken (hier)
weiblich ESTA BOTELLA ESTAS BOTELLAS
diese Flasche diese Flaschen (hier)
%SE dieser, der / das da FàR 3ACHEN DIE ETWAS WEITER ENTFERNT SIND
Singular Plural
männlich ESE JAMØN ESOS JAMONES
der Schinken die Schinken (da)
weiblich ESA BOTELLA ESAS BOTELLAS
die Flasche die Flaschen (da)
70 setenta
!UCH ESE KANN ZEITLICH VERWENDET WERDEN
5
ESE DÓA an jenem Tag; ESA NOCHE in jener Nacht
7ENN DIESE $EMONSTRATIVA DAS 3UBSTANTIV ERSETZEN UND ALLEIN STEHEN WERDEN SIE
MIT !KZENT GESCHRIEBEN
● 1UERÓA CIEN GRAMOS DE JAMØN Ich hätte gern 100 Gramm Schinken.
● z$E ÏSTE Von diesem?
● .O DE ÏSE Nein, von dem da.
$IESE BEIDEN !DJEKTIVE STEHEN IMMER VOR DEM 3UBSTANTIV %INE "ESONDERHEIT
6OR OTRO ein anderer, noch ein UND MEDIO ein halber, ein halbes FËLLT DER UNBESTIMMTE
!RTIKEL WEG
-EDIO KILO DE NARANJAS Ein halbes Kilo Orangen.
/TRA CERVEZA POR FAVOR Noch ein Bier bitte.
$IE !RTIKEL UN UNA KÚNNEN AUCH ANSTELLE EINES 3UBSTANTIVS ALLEIN STEHEN $ABEI
WIRD UN ZU UNO
.O TENGO CHAMPÞ z0UEDES COMPRAR UNO Ich habe kein Shampoo. Kannst du eines kaufen?
z1UERÓA DOS BOTELLAS DE LECHE O UNA Möchten Sie zwei Flaschen Milch oder eine?
&OLGENDE 2EDEMITTEL SOLLTEN 3IE SICH MERKEN WENN 3IE %INKAUFEN GEHEN WOLLEN
z1UÏ DESEA Was wünschen Sie?
z1UÏ QUERÓA Was möchten Sie?
1UISIERA Ich hätte gern
1UERÓA Ich hätte gern ...
z4IENE Haben Sie ...?
z1UÏ MÉS Was noch?
z!LGO MÉS Noch etwas?
.O GRACIAS NADA MÉS Nein, danke, nichts mehr (das ist alles).
z9 ADEMÉS Und außerdem?
z!SÓ So?
5N POCO MÉS MENOS Etwas mehr / weniger, bitte.
POR FAVOR
setenta y uno 71
5 Frage nach dem Preis E 8, 10
z#UÉNTO CUESTA Wie viel kostet das? "EIM %INKAUFEN 0REIS EINES !RTIKELS
z#UÉNTO ES Wie viel macht das? "EIM %INKAUFEN IM #AFÏ 'ESAMTPREIS
,A CUENTA POR FAVOR Die Rechnung bitte. )M 2ESTAURANT
5ND SO WIRD IN 3PANIEN DER 0REIS ANGEGEBEN
3ON DOCE EUROS Das macht 12 Euro.
3ON QUINCE EUROS CON CINCUENTA Das macht 15 Euro und 50 Cent.
Ejercicios
1 Ergänzen Sie die Einkaufsliste mit den passenden Mengenangaben.
72 setenta y dos
2 Ersetzen Sie das Substantiv jeweils durch ein Objektpronomen (lo, la, los, las).
5
1. 4OMAMOS EL CAFÏ EN CASA Lo tomamos en casa.
2. ,UISA COMPRA EL PAN
3. z#OMPRAS TÞ LA LECHE
4. $ON 2OBERTO VENDE NARANJAS
5. #OMPRAN LOS YOGURES EN EL SUPERMERCADO
6. z4IENEN MANTEQUILLA h,A VACAv
7. .O TENEMOS SELLOS
8. #ELIA NECESITA EL CHAMPÞ h3UAVELv
4 Setzen Sie die richtigen Formen von querer, poder und tener ein.
setenta y tres 73
5 5 Setzen Sie ein.
3. ● z#UÉNTO CUESTA JAMØN 4. ● -EDIO KILO DE ESOS AJOS POR FAVOR
● z JAMØN SERRANO ● z$E
● 3Ó ● z3I SI DE
● EUROS CON NOVENTA EL KILO
74 setenta y cuatro
8 Bringen Sie die Sätze des Einkaufsdialogs in die richtige Reihenfolge.
5
_(OLA z1UÏ QUERÓA -UY BIEN z1UÏ MÉS
_(OLA 1UERÓA DOS BOTELLAS DE LECHE DESNATADA
1. Nicolás:
Dependiente:
Nicolás:
Dependiente:
-MM NO DE ÏSAS POR FAVOR $OS YOGURES SIN AZÞCAR Y MEDIO KILO DE NARANJAS
z$E ÏSTAS -UY BIEN zALGO MÉS
2. Nicolás:
Dependiente:
Nicolás
Dependiente:
z3IN SAL z%STÉ USTED A DIETA .O YO NO PERO COMPARTO PISO CON UNA CHICA
3Ó 5NA BARRA DE PAN SIN SAL
3. Nicolás:
Dependiente:
Nicolás:
4. Dependiente:
Nicolás:
Dependiente:
Nicolás:
Dependiente:
setenta y cinco 75
5 9 Verbinden Sie.
ESTE VINO
ESTA LITRO DE VINO
ESTOS GRAMOS DE QUESO
1UERÓA ESTAS CHAMPÞ POR FAVOR
OTRO SOBRES
OTRA BOTELLA DE LECHE
MEDIO CERVEZA
CIEN NARANJAS
10 Sie kaufen jetzt selbst für Ihr Frühstück ein. Hier ist Ihre Liste.
11 Haben Sie den Wortschatz zum Thema Lebensmittel gut gelernt? Gehen Sie in Ihre
Küche und/oder Speisekammer und benennen Sie alle Lebensmittel, die Sie vorfin-
den. Natürlich auf Spanisch!
76 setenta y seis
1 Lesen Sie diese Ausschnitte aus einem Restaurantführer und
Test 1
beantworten Sie die Fragen.
Bar-Restaurante Jorge Negrete
#OCINA MEXICANA Y MÞSICA DE MAR
Cer vecería Amsterdam IACHIS
les. %SPECIALIDAD 4EQUILA Y CØCTELES
Cer vezas holandesas e internaciona !BIERTO DE LUNES A DOMINGO
Buen ambiente.
# 5RRUTIA
Abierto de mar tes a domingo.
Pza. Santa Ana, 15.
"AR %L %URO ,OCO
Churrería Santa Inés $ONDE SE PAGA POCO 'RAN VARIEDA
D DE
ESPA×O LAS
Los mejores churros de la ciudad. TAPAS DE TODAS LAS REGIONES
#ERRADO DOMINGOS Y FESTIVOS
Cerrado los lunes.
Paseo de la Gloria, 242 !VDA 3OL
2 Stellen Sie Mari Carmen vor. Verwenden Sie dazu folgende Angaben.
setenta y siete 77
Test 1 4 Setzen Sie Adjektive ein, die die passende Nationalität wiedergeben.
1. *UAN ES MÏDICO
a. z1UIÏN ES b. z1UÏ HACE *UAN
2. !NTONELLA ES DE 2OMA
a. z$E DØNDE ES b. z$ØNDE ESTÉ
Punkte
6. 6OY AL GIMNASIO PORQUE ESTOY GORDITO
/6 a. z6AMOS b. z0OR QUÏ VAS AL GIMNASIO
...... /34
78 setenta y ocho
Lección
Im Mittelpunkt dieser Lektion stehen:
6
❚ die Farbadjektive
❚ die indirekten Objektpronomen
❚ der Unterschied zwischen saber und poder
❚ die reflexiven Verben ponerse, probarse,
vestirse
❚ die Stellung der Pronomen
❚ die Indefinitpronomen alguno/-a und
ninguno/-a
setenta y nueve 79
6 ¿Qué hay de nuevo? E 1, 5
)N DIESER ,EKTION LERNEN 3IE &ARBADJEKTIVE KENNEN %INIGE SIND )HNEN SCHON AUF DEM
0LAKAT DER 4HEATER (OCHSCHULE BEGEGNET ROJO rot UND AZUL blau
&ARBADJEKTIVE WERDEN WIE NORMALE !DJEKTIVE HINSICHTLICH 'ESCHLECHT UND :AHL AN
DAS 3UBSTANTIV ANGEGLICHEN STEHEN HINTER DEM 3UBSTANTIV UND ERHALTEN EINE WEIB
LICHE %NDUNG AUF A WENN SIE AUF O ENDEN SOWIE DIE 0LURALENDUNGEN S BZW ES
$IE %NDUNG BLEIBT IM 3INGULAR ALLERDINGS UNVERËNDERT WENN DIE &ARBADJEKTIVE AUF
E ODER +ONSONANT ENDEN
"EIM 4HEMA +LEIDUNG 6ERKLEIDUNG LERNEN 3IE AUCH TYPISCHE 7ENDUNGEN KENNEN
ETWA Wie steht / passt mir das? ODER Das steht dir gut. :UR "ILDUNG DIESER 3ËTZE VER
WENDEN 3IE DIE 0RONOMEN DES INDIREKTEN /BJEKTS $ATIV wem? 3IE LAUTEN
Singular Plural
ME mir NOS uns
TE dir OS euch
ihm ihnen (m)
LE ihr LES ihnen (f)
Ihnen (m/f) Ihnen (m/f)
z#ØMO LE QUEDA EL JERSEY NEGRO Wie passt Ihnen der schwarze Pullover?
-E QUEDA MUY BIEN Er passt mir sehr gut.
"EACHTEN 3IE DASS ES FàR DIE 0ERSON 3INGULAR UND 0LURAL JEWEILS NUR EIN 0RONOMEN
GIBT LE LES 7ENN AUS DEM :USAMMENHANG NICHT KLAR WIRD WER MIT DEM 0RONOMEN
GEMEINT IST KANN DIE 0ERSON ODER DAS 0ERSONALPRONOMEN DAZU GENANNT WERDEN
$ABEI WIRD DIE 0RËPOSITION A VORANGESTELLT %S ERGIBT SICH ALSO EINE 6ERDOPPELUNG
DES /BJEKTS 0RONOMEN 0ERSON
z#ØMO LE QUEDA EL JERSEY A USTED Wie passt Ihnen der Pullover?
z#ØMO LE QUEDA LA BLUSA A "EGO×A Wie steht Begoña die Bluse?
80 ochenta
¿Qué me pongo?
6
Marta: #ELIA NO SÏ QUÏ PONERME PARA LA FIESTA DE CARNAVAL DE LA ESCUELA
Celia: z(AY ALGÞN TEMA
Marta: 3Ó EL ROJO 4ODO LO RELACIONADO CON EL COLOR ROJO
Celia: 0UES POR EJEMPLO UN TOMATE
Marta: z.O TIENES UNA IDEA MEJOR
Celia: 0UES NO SÏ 4OMATE CEREZA SANGRE _$RÉCULA
Marta: _0UAJ .O GRACIAS
Celia: _9A SÏ #APERUCITA 2OJA
Marta: _3Ó _1UÏ BUENA IDEA _'RACIAS 0ERO zQUÏ LLEVA #APERUCITA 2OJA
Celia: 5NA BLUSA O UN JERSEY UNA CAPA ROJA CON CAPUCHA 0ODEMOS HACER UNA
CON CON _CON TUS CORTINAS _3ON ROJAS
Marta: 3Ó PERO TAMBIÏN SON CARAS z.O TENEMOS OTRA COSA
Celia: 0UES %L ALBORNOZ DE .ICOLÉS ES ROJO zNO
Marta: %H 0UES SÓ PERO UN ALBORNOZ z0OR QUÏ NO LE PREGUNTAS ! LO MEJOR
TIENE ALGO
Ante la puerta de la habitación de Nicolás...
Marta: _.ICOLÉS z0UEDO ENTRAR
Nicolás: _.O _.O _5N MOMENTO
Marta: _6ALE VALE
Nicolás: _!HORA _9A PUEDES ENTRAR
Marta: _1UÏ HORROR z$RÉCULA
ochenta y uno 81
6 Nicolás: _.OOOO
Marta: z%L DIABLO
Nicolás: _3ÓÓÓÓ
Marta: _1UÏ MIEDO 0EROESA CAPA ROJA NO TE QUEDA BIEN CON EL TRAJE NEGRO Y
CON ESOS CUERNOS NO TE PUEDES PONER LA CAPUCHA z0OR QUÏ NO TE PONES
OTRA COSA 9O TENGO UNA CAPA NEGRA DE MI ABUELO
Nicolás: !H zSÓ _1UÏ BIEN
Marta: -IRA zNO ES GENIAL
Nicolás: -MM3Ó ! VER z-E QUEDA BIEN CON LOS CUERNOS ROJOS
Marta: 4E QUEDA MARAVILLOSA UN DIABLO MALO MALO /YE ENTONCES YA NO NECESITAS
TU CAPA ROJA
Nicolás: 0UES NO
Marta: z-E LA PUEDO PROBAR _'RACIAS %S QUE QUIERO VESTIRME DE _%S SORPRESA
_#INCO MINUTOS
Cinco minutos más tarde...
Marta: _,ISTO
Nicolás: /H zY QUIÏN ERES TÞ -MM _#APERUCITA 2OJA
Marta: _3Ó z%STOY BIEN
Nicolás: 0UES CON LAS GAFAS PARECES (ARRY 0OTTER
Vocabulario
Fiesta de Carnaval LA COMIDA Essen, Gericht
LA ESCUELA SUPERIOR Hochschule EL DISFRAZ Pl DISFRACES Kostüm,
LA ESCUELA Schule Verkleidung
EL TEATRO Theater RELACIONADO A CON was zu tun
EL CARNAVAL Karneval, hat mit ...
Fasching EL COLOR Farbe
EL TEMA m Thema, Motto
ROJO A rot ¿Qué me pongo?
EL MARZO März z1UÏ ME PONGO Was soll ich
EL -ARTES DE #ARNAVAL Faschings- anziehen?
dienstag PONERSE etw. anziehen
EL LUGAR Ort, Platz, Stelle NO SÏ QUÏ PONERME ich weiß nicht,
AZUL blau was ich
LA HORA Stunde, Uhrzeit anziehen soll
LA ENTRADA Eintritt, ALGÞN ALGUNO A irgendein(e, -er)
Eingang TODO LO alles (was)
EL BUFFET Buffet POR EJEMPLO PEJ zum Beispiel
LIBRE frei EL TOMATE Tomate
LA BEBIDA Getränk MEJOR besser
82 ochenta y dos
LA CEREZA Kirsche AHORA jetzt
6
LA SANGRE Blut _1UÏ HORROR Wie grässlich!
$RÉCULA Dracula EL DIABLO Teufel
_PUAJ etwa: ui!, ih! _1UÏ MIEDO So ein Schreck!
_YA SÏ jetzt weiß ich QUEDAR BIEN MAL gut / schlecht
was! stehen
#APERUCITA 2OJA Rotkäppchen EL TRAJE Anzug
LLEVAR tragen (auch LOS CUERNOS Hörner
Kleidung), MI mein
mitnehmen EL ABUELO Großvater, Opa
LA BLUSA Bluse MARAVILLOSO A wunderbar
EL JERSEY Pullover MALO A böse, schlecht
LA CAPA Umhang z-E LA PUEDO PROBAR Kann ich sie
LA CAPUCHA Kapuze anprobieren?
LA CORTINA Vorhang PROBARSE (an)probieren
OTRA COSA etwas anderes VESTIRSE DE sich verkleiden
LA COSA Sache, Ding als ...
EL ALBORNOZ Bademantel, _%S SORPRESA Das ist eine
Morgenmantel Überraschung!
EH äh MÉS TARDE später
PREGUNTAR fragen LISTO A fertig
A LO MEJOR vielleicht z%STOY BIEN Sehe ich
ANTE vor (örtlich) (nicht) gut aus?
LA PUERTA Tür LAS GAFAS Pl! Brille
LA HABITACIØN Zimmer PARECER ähneln,
z0UEDO ENTRAR Kann (Darf) ich aussehen wie ...
reinkommen?
Gramática
1. Das unregelmäßige Verb saber wissen, können E 3, 6
$AS 6ERB SABER IST IM 0RËSENS NUR IN DER 0ERSON 3INGULAR UNREGELMËIG
Singular Plural
YO SÏ ich weiß, kann NOSOTROS AS SABEMOS wir wissen, können
TÞ SABES du weißt, kannst VOSOTROS AS SABÏIS ihr wisst, könnt
ÏL ELLA SABE er, sie weiß, kann ELLOS ELLAS SABEN sie wissen, können
USTED Sie wissen, können USTEDES Sie wissen, können
ochenta y tres 83
6 2. Der Unterschied zwischen saber können und poder können E4
0ODER DAGEGEN DRàCKT DIE -ÚGLICHKEIT AUS ETWAS AUS EINEM BESTIMMTEN 'RUND
ZU TUN ODER NICHT ZU TUN
z0UEDES ABRIR LA PUERTA POR FAVOR Kannst du bitte die Tür öffnen?
3IN GAFAS NO LO PUEDO LEER Ohne Brille kann ich es nicht lesen.
$IE +ONJUGATION DER REFLEXIVEN 6ERBEN KENNEN 3IE BEREITS AUS ,EKTION
LLAMARSE heißen -ANCHE REFLEXIVE 6ERBEN WERDEN UNREGELMËIG KONJUGIERT
Singular Plural
YO ME PRUEBO ich probiere an NOSOTROS NOS PROBAMOS wir probieren
NOSOTRAS an
TÞ TE PRUEBAS du probierst an VOSOTROS OS PROBÉIS ihr probiert
VOSOTRAS an
ÏL ELLA SE PRUEBA er, sie probiert ELLOS ELLAS SE PRUEBAN sie probieren
USTED an, Sie USTEDES an, Sie
probieren an probieren an
Singular Plural
YO ME PONGO ich ziehe an NOSOTROS NOS PONEMOS wir ziehen an
NOSOTRAS
TÞ TE PONES du ziehst an VOSOTROS OS PONÏIS ihr zieht an
VOSOTRAS
ÏL ELLA SE PONE er, sie zieht an, ELLOS ELLAS SE PONEN sie ziehen an,
USTED Sie ziehen an USTEDES Sie ziehen an
84 ochenta y cuatro
'RUPPE E I WIE VESTIRSE
6
Singular Plural
YO ME VISTO ich ziehe NOSOTROS NOS VESTIMOS wir ziehen
mich an NOSOTRAS uns an
TÞ TE VISTES du ziehst VOSOTROS OS VESTÓS ihr zieht
dich an VOSOTRAS euch an
ÏL ELLA SE VISTE er, sie zieht ELLOS ELLAS SE VISTEN sie ziehen
USTED sich an, USTEDES sich an,
Sie ziehen Sie ziehen
sich an sich an
❚ )N 3ËTZEN MIT EINEM KONJUGIERTEN (ILFSVERB UND EINEM 6ERB IM )NFINITIV GIBT ES
ZWEI -ÚGLICHKEITEN $AS 0RONOMEN STEHT ENTWEDER VOR DEM (ILFSVERB ODER WIRD AN
DEN )NFINITIV ANGEHËNGT
z1UÏ TE QUIERES PONER z1UÏ QUIERES PONERTE Was willst du (dir) anziehen?
.O ME QUIERO VESTIR DE DIABLO .O QUIERO VESTIRME DE DIABLO
Ich will mich nicht als Teufel verkleiden.
❚ 4REFFEN EIN INDIREKTES wem? UND EIN DIREKTES /BJEKTPRONOMEN wen oder was?
AUFEINANDER SO STEHT n ANDERS ALS IM $EUTSCHEN n DAS INDIREKTE ZUERST
-E PONGO LOS PANTALONES NEGROS -E LOS PONGO
Ich ziehe (mir) die schwarze Hose an. Ich ziehe sie (mir) an.
-ARTA SE PRUEBA LA BLUSA BLANCA -ARTA SE LA PRUEBA
Marta probiert die weiße Bluse an. Marta probiert sie (sich) an.
ochenta y cinco 85
6 5. Die Indefinitpronomen (unbestimmte Fürwörter)
alguno/-a, ninguno/-a E 10
$IE 0RONOMEN ALGUNO irgendein UND NINGUNO kein WERDEN MEIST WIE !DJEKTIVE
VERWENDET 3IE STEHEN VOR DEM DAZUGEHÚRIGEN 3UBSTANTIV 6OR EINEM MËNNLICHEN
3UBSTANTIV IM 3INGULAR WIRD ALGUNO VERKàRZT ZU ALGÞN NINGUNO ZU NINGÞN
z4IENES ALGUNA IDEA Hast du irgendeine Idee?
.O NO TENGO NINGUNA Nein, ich habe keine.
z(AY ALGÞN TEMA PARA LA FIESTA Gibt es irgendein Motto für den Ball?
z.O TIENES NINGÞN LIBRO SOBRE %SPA×A Hast du (überhaupt) kein Buch über Spanien?
"EACHTEN 3IE DASS GAFAS Brille IM 3PANISCHEN EIN 0LURALWORT IST 'LËSER EBENSO
WIE LOS PANTALONES Hose (OSENBEINE
z-E PUEDO PROBAR LOS PANTALONES Kann ich die Hose anprobieren?
Um Erlaubnis fragen
%INE HÚFLICHE !RT UM %RLAUBNIS ZU BITTEN IST DIE &RAGE z0UEDO Kann ich bitte ...?:
z0UEDO ENTRAR Kann / Darf ich reinkommen?
z0UEDO PROBARME TU ALBORNOZ Kann ich deinen Bademantel anprobieren?
86 ochenta y seis
Ejercicios
6
1 Welche Farbe haben diese Dinge? Ergänzen Sie die Adjektive mit der passenden
Endung.
das Meer
2 Pedro will auf eine Party gehen und unterhält sich darüber mit María. Ergänzen Sie
die Lücken.
ochenta y siete 87
6 4 Hier geht es ums Können: saber oder poder? Übersetzen Sie.
1. ● z#ØMO
me QUEDA LA CAMISA SE×OR 'ØMEZ
88 ochenta y ocho
6 Ergänzen Sie die Übersicht.
6
SABER sabes
sabéis
PODER pueden
QUERER queremos
HACER hace
PROBARSE nos probamos
PONERSE te pones
VESTIRSE me visto
ochenta y nueve 89
6 8 Wandeln Sie die Sätze um wie im Beispiel.
10 Setzen Sie ein: algún, alguno, alguna, ningún, ninguno oder ninguna?
90 noventa
Lección
In dieser Lektion geht es um:
7
❚ Verkehrsmittel und Freizeitaktivitäten
❚ das Verb ir
❚ das Indefinitpronomen todo
❚ die Präpositionen a und por
❚ Häufigkeitsangaben und Uhrzeit
❚ einige unregelmäßige Verben
❚ die Verbalumschreibung tener que
Todos o casi Tres o cuatro Uno o dos Varias veces De vez en Muy poco, Nunca No existe en
todos los días días a la días a la al mes cuando casi nunca su localidad
% semana semana
Autobús
urbano
Metro
Autobús
interurbano
Tren de
cercanías
Taxi
Jeden oder 3 oder 4 1 oder 2 Mehrere Manchmal Sehr selten, Nie Gibt es an
fast jeden Tag Tage pro Tage pro Male pro fast nie Ihrem Wohn-
% Woche Woche Monat ort nicht
Stadtbus
U-Bahn
Regionalbus
Nahverkehrs-
zug
Taxi
noventa y uno 91
7 ¿Qué hay de nuevo? E 1, 4
)N DIESER ,EKTION LERNEN 3IE DAS WICHTIGE 6ERB IR gehen fahren ALLGEMEIN sich fort-
bewegen KENNEN %S IST WIE DIE MEISTEN KURZEN EINSILBIGEN 6ERBEN UNREGELMËIG
Singular Plural
YO VOY ich gehe, fahre NOSOTROS AS VAMOS wir gehen, fahren
TÞ VAS du gehst, fährst VOSOTROS AS VAIS ihr geht, fahrt
ÏL ELLA VA er, sie geht, fährt ELLOS ELLAS VAN sie gehen, fahren
USTED Sie gehen, fahren USTEDES Sie gehen, fahren
$AS GILT FàR ALLE 6ERKEHRSMITTEL AUF 2ËDERN .UR zu Fuß gehen WIRD MIT DER
0RËPOSITION A GEBILDET
6A A PIE Er / Sie geht zu Fuß.
$IE &RAGE NACH DEM &ORTBEWEGUNGSMITTEL DAS MAN BENUTZT WIRD MIT CØMO
GEBILDET
z#ØMO VAS A LA UNIVERSIDAD Wie fährst du zur Universität?
.ORMALMENTE VOY EN AUTOBÞS Normalerweise fahre ich mit dem Bus.
"EI DEN (ËUFIGKEITSANGABEN HABEN 3IE DIE 7ENDUNG TODOS LOS DÓAS alle Tage, jeden
Tag KENNENGELERNT $IE "ESONDERHEIT LIEGT HIERBEI IN DER 6ERWENDUNG DES BESTIMM
TEN !RTIKELS IM 0LURAL TODOS TODAS LOS LAS 3UBSTANTIV alle, jede
6OY TODOS LOS DÓAS EN METRO Ich fahre jeden Tag mit der U-Bahn.
3ALE TODAS LAS NOCHES Er geht jeden Abend aus.
92 noventa y dos
Una encuesta en la calle
7
Encuestador: _0ERDONA zTIENES UN MOMENTITO PARA RESPONDER A UNAS PREGUNTAS
SOBRE EL DÓA A DÓA DE LOS ESPA×OLES
Marta: 0UES 6ALE z1UÏ QUIERES SABER
Encuestador: z4RABAJAS
Marta: %STUDIO Y TRABAJO
Encuestador: z#ØMO VAS A LA UNIVERSIDAD O AL TRABAJO
Marta: 0UES NORMALMENTE VOY AL TRABAJO A PIE PORQUE ESTÉ MUY CERCA DE
MI CASA ! LA UNIVERSIDAD VOY EN AUTOBÞS PERO CASI SIEMPRE VUELVO
A CASA A PIE O EN COCHE CON UNA COMPA×ERA
Encuestador: z#UÉNTAS VECES A LA SEMANA UTILIZAS EL AUTOBÞS
Marta: .ORMALMENTE CUATRO PORQUE LOS VIERNES NO TENGO CLASE
Encuestador: z! QUÏ HORA SUELES LEVANTARTE
Marta: ! LAS OCHO MÉS O MENOS LAS CLASES EMPIEZAN A LAS NUEVE Y MEDIA
"UENO LOS MIÏRCOLES ME LEVANTO A LAS SIETE PORQUE VOY A JUDO
Encuestador: z0RACTICAS JUDO 9O TAMBIÏN
Marta: !H
Encuestador: 4ENGO CINTURØN NEGRO
Marta: 9O MARRØN
noventa y tres 93
7 Vocabulario
94 noventa y cuatro
z! QUÏ HORA Um wie viel TENGO QUE ich muss
7
Uhr? ADEMÉS außerdem
SOLER O UE etwas für ge- POR LA TARDE nachmittags
wöhnlich tun DORMIR O UE schlafen
LEVANTARSE aufstehen HACER FOOTING joggen
A LAS OCHO um acht (Uhr) LIMPIAR sauber machen
EMPEZAR E IE anfangen LEER lesen
A LAS NUEVE Y MEDIA um halb zehn EL CINE Kino
PRACTICAR (Sport) betrei- POR LA NOCHE abends, nachts
ben, ausüben PERSONAL persönlich
EL CINTURØN Gürtel SI wenn, falls
CONTINUAR fortfahren IR A TOMAR ALGO etwas trinken
ACOSTARSE O UE schlafen gehen, gehen
zu Bett gehen TENER PRISA es eilig haben
TEMPRANO früh TE LLAMO ich rufe dich an
A ESO DE LAS DOCE gegen 12 Uhr LLAMAR anrufen
DURANTE während
Gramática
1. Die Präposition a E 2, 9
noventa y cinco 95
7 $IE 5HRZEIT WIRD NACH 3TUNDEN HORAS ANGEGEBEN DESHALB STEHT BEI ALLEN :AHLEN
MIT !USNAHME DER DER 0LURALARTIKEL LAS LAS HORAS BEI DER !NGABE DER 5HRZEIT
.UR ein Uhr STEHT IM 3INGULAR
! LA UNA Um eins (ein Uhr).
! LAS DOS Um zwei (zwei Uhr).
:UR UNGEFËHREN !NGABE DER 4AGESZEIT WIRD DIE 0RËPOSITION POR VERWENDET
POR LA MA×ANA morgens
POR LA TARDE nachmittags / abends
POR LA NOCHE abends / nachts
EL SÉBADO POR LA NOCHE am Samstagabend
96 noventa y seis
4. Die unregelmäßigen Verben acostarse schlafen gehen, zu Bett
7
gehen, soler etwas für gewöhnlich tun, volver zurückkehren,
heimkommen und dormir schlafen (o ue) E 6, 8, 10
"EI DIESEN VIER 6ERBEN WIRD DER 3TAMMVOKAL O IM 3INGULAR UND IN DER 0ERSON
0LURAL ZU UE
3OLER WIRD ALS (ILFSVERB ZUSAMMEN MIT EINEM 6ERB IM )NFINITIV GEBRAUCHT
,OS VIERNES SUELO IR AL CINE Freitags gehe ich für gewöhnlich ins Kino.
,OS DOMINGOS SUELE LEVANTARSE TARDE Sonntags steht er für gewöhnlich spät auf.
volver zurückkommen
Singular Plural
YO VUELVO NOSOTROS AS VOLVEMOS
TÞ VUELVES VOSOTROS AS VOLVÏIS
ÏL ELLA USTED VUELVE ELLOS ELLAS USTEDES VUELVEN
noventa y siete 97
7 6OLVER STEHT ZUSAMMEN MIT DER 0RËPOSITION A DIE :IEL ODER 2ICHTUNG ANGIBT
z! QUÏ HORA VUELVE USTED Wann kommen Sie zurück?
.ORMALMENTE VUELVO A CASA A LAS SIETE Normalerweise komme ich um sieben
nach Hause.
dormir schlafen
Singular Plural
YO DUERMO NOSOTROS AS DORMIMOS
TÞ DUERMES VOSOTROS AS DORMÓS
ÏL ELLA USTED DUERME ELLOS ELLAS USTEDES DUERMEN
3ALIR IM 3INNE VON hinausgehen aus STEHT MIT DER 0RËPOSITION DE
z! QUÏ HORA SALES DE CASA POR LA MA×ANA Wann gehst du morgens aus dem Haus?
3ALGO A LAS OCHO Ich gehe um acht.
z! QUÏ HORA EMPIEZAN TUS CLASES Um wie viel Uhr beginnt dein Unterricht?
.ORMALMENTE EMPIEZAN A LAS DIEZ Normalerweise beginnt er um zehn.
98 noventa y ocho
6. Die Verbalumschreibung tener que müssen E7
7
$AS 6ERB TENER GO E IE KENNEN 3IE BEREITS )N DER 6ERBINDUNG TENER QUE WÚRTL
haben zu, HEIT ES müssen
$URANTE LA SEMANA TENGO QUE ESTUDIAR MUCHO Die Woche über muss ich viel lernen.
4IENES QUE DORMIR MÉS Du musst mehr schlafen.
Freizeitaktivitäten E5
noventa y nueve 99
7 Ejercicios
1 Bilden Sie Sätze aus diesen Elementen.
100 cien
3 Ordnen Sie die folgenden Häufigkeitsangaben von immer absteigend zu nie.
7
CASI NUNCA SIEMPRE ✔ TODOS LOS DÓAS NUNCA ✔ CASI SIEMPRE MUY POCO
DE VEZ EN CUANDO TRES DÓAS A LA SEMANA VARIAS VECES AL MES
siempre
5 Und wie häufig machen Sie folgende Dinge? Antworten Sie in ganzen Sätzen.
1. TRABAJAR
2. UTILIZAR EL TREN
3. IR AL CINE
4. SALIR POR LA NOCHE
5. TOMAR CHOCOLATE
6. HACER FOOTING
7. LIMPIAR LA CASA
8. ESTUDIAR ESPA×OL
ENTREVISTA Interview
(OLA SOY -ARGARETE 4RABAJO EN UN HOSPITAL ,OS LUNES POR LA TARDE
IR A UN CURSO DE ESPA×OL ,AS CLASES A LAS SIETE Y MEDIA $URANTE
LA SEMANA NO MUCHO PORQUE NO TENGO TIEMPO 0ERO EL VIERNES
QUE ESTUDIAR UN POCO %L SÉBADO NORMALMENTE HASTA
LAS DIEZ ME LEVANTO Y MUCHAS VECES AL MERCADO A HACER LA COMPRA
A LAS ONCE Y LIMPIO LA CASA 0OR LA TARDE CON MI AMIGA
3USI A UN CAFÏ Y POR LA NOCHE VAMOS A UNA DISCOTECA
TARDE A ESO DE LA UNA %L DOMINGO A LAS NUEVE Y YOGA
³STE ES MI DÓA A DÓA
1. 6.
2. 7.
3. 8.
4. 9.
5. 10.
8
❚ nach der Uhrzeit fragen, die Uhrzeit angeben
❚ nach dem Weg fragen, einen Weg
beschreiben
❚ die Unterscheidung zwischen ser, hay und
estar
❚ das Relativpronomen que
❚ die unregelmäßigen Verben seguir, decir,
entender und cerrar
❚ die Präpositionen por und para
)N DIESER ,EKTION LERNEN 3IE WIE MAN DIE 6ERBEN SER ESTAR UND DIE UNPERSÚNLICHE
&ORM HAY UNTERSCHEIDET $IE 6ERBEN SELBST KENNEN 3IE BEREITS
$AS 2ELATIVPRONOMEN QUE der, die, das, welche, -r, -s BEZIEHT SICH AUF 0ERSONEN UND
3ACHEN %S IST UNVERËNDERLICH UND STEHT ALS 3UBJEKT ODER /BJEKT EINES 2ELATIVSATZES
(AY MUCHOS RESTAURANTES QUE PERMANECEN ABIERTOS HASTA LA MA×ANA
Es gibt viele Restaurants, die bis zum Morgen geöffnet bleiben.
-ARÓA ES UNA MUJER QUE TRABAJA MUCHO María ist eine Frau, die viel arbeitet.
z6ES EL BAR QUE ESTÉ AHÓ EN LA PLAZA Siehst du die Kneipe, die da auf dem Platz ist?
$IE 'RUPPE DER UNREGELMËIGEN 6ERBEN BEI DENEN DER 3TAMMVOKAL E ZU IE WIRD
KENNEN 3IE BEREITS )HR GEHÚREN AUCH DIE 6ERBEN ENTENDER ENTIENDO ENTIENDES
ENTIENDE UND CERRAR CIERRO CIERRAS CIERRA AN
"EI EINER WEITEREN 'RUPPE UNREGELMËIGER 6ERBEN WIRD DER 3TAMMVOKAL E IN DEN
3INGULARFORMEN UND IN DER 0ERSON 0LURAL ZU I Z" BEI DEM 6ERB SEGUIR
seguir weitergehen
Singular Plural
YO SIGO NOSOTROS AS SEGUIMOS
TÞ SIGUES VOSOTROS AS SEGUÓS
ÏL ELLA USTED SIGUE ELLOS ELLAS USTEDES SIGUEN
"EACHTEN 3IE BEI DIESEM 6ERB EINE ORTHOGRAFISCHE "ESONDERHEIT &OLGT AUF G EIN E
ODER I FàGT MAN AUS LAUTLICHEN 'RàNDEN EIN U EIN DAMIT DAS G WIE ;g= NICHT WIE ;X=
GESPROCHEN WIRD GUE GUI
!UCH DECIR sagen GEHÚRT ZUR 'RUPPE E I ZUSËTZLICH VERËNDERT SICH IN DER 0ERSON
3INGULAR DAS C IN EIN G
decir sagen
Singular Plural
YO DIGO NOSOTROS AS DECIMOS
TÞ DICES VOSOTROS AS DECÓS
ÏL ELLA USTED DICE ELLOS ELLAS USTEDES DICEN
.UR BEI ein Uhr BRAUCHEN 3IE DEN 3INGULAR DES 6ERBS SER ES
%S LA UNA Es ist ein Uhr.
4. Öffnungszeiten angeben E7
%STÉ ABIERTO DE A (Es ist) Geöffnet von 9.30 bis 14.00.
!BREN A LAS NUEVE Y MEDIA Sie machen um halb zehn auf.
0OR wegen
#ERRADO POR REFORMAS
Wegen Renovierung geschlossen.
#ERRADO POR VACACIONES
Wegen Urlaub geschlossen.
0ARA um zu
6OY ALLÓ PARA VER UNA PELÓCULA
Ich gehe dorthin, um einen Film zu sehen.
-E LEVANTO TEMPRANO PARA HACER YOGA
Ich stehe früh auf, um Yoga zu machen.
"EACHTEN 3IE $A DAS H STUMM IST GILT DIESER "UCHSTABE AUCH FàR DIE !USSPRACHE
UND DIE 7ORTBINDUNG NICHT ALS +ONSONANT
Ortsangaben E4
Ejercicios
1 Es oder está? Setzen Sie ein.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
3 Füllen Sie die Lücken. Was passt jeweils zu hay oder está?
1. z$ØNDE ESTÉ -USEO 5. !LLÓ HAY CARTEL QUE DICE
DE #ERÉMICA hCERRADOv
2. %STÉ EN 0LAZA DE "RASIL 6. %L BAR h0IRIPIRIv ESTÉ EN
CALLE DE #ERVANTES
3. %N LA ZONA DE BARES HAY 7. z(AY CINE EN ESTA CALLE
RESTAURANTES Y PUBS
4. (AY TAMBIÏN TIENDAS ALLÓ 8. 3Ó HAY QUE SE LLAMA h2EXh
Infinitiv tú usted
● _!Y EL PUB ESTÉ CERRADO VER QUÏ PONEN AQUÓ _!H CERRADO
VACACIONES _6AYA z1UÏ HACEMOS AHORA
● 0UES TOMAR UNA COPA DE VINO PODEMOS IR AL BAR h0INOv ESTÉ MUY
CERCA
● 0UES VALE 6AMOS z9 QUÏ HACEMOS DESPUÏS
● 0ODEMOS IR AL CINE VER LA ÞLTIMA PELÓCULA DE !LMODØVAR
● z(AY UN CINE AHÓ CERCA
● 0UES CLARO EL h2EXv ESTÉ z4IENES HORA
● 3Ó SON LAS OCHO Y CUARTO z QUÏ HORA EMPIEZA LA PELÓCULA
● #REO QUE LAS NUEVE PERO NO ESTOY SEGURO
● "UENO ENTONCES VAMOS NOS ESPERA EL 0INO
● _9 EL VINO
UNA CIUDAD ALEMANA FAMOSA POR SUS CERVEZAS SUS
MONUMENTOS Y GALERÓAS DE ARTE %N EL CENTRO UNA ZONA PARA PEATONES
CON MUCHAS TIENDAS Y COMERCIOS 4AMBIÏN EN EL CENTRO EL FAMOSO
MERCADO QUE SE LLAMA 6IKTUALIENMARKT !LLÓ UNA GRAN VARIEDAD DE FRUTAS
QUESOS Y JAMONES ABIERTO DE LUNES A SÉBADO 3CHWABING
LA ZONA DE LOS BARES Y RESTAURANTES MUCHOS Y ABIERTOS HASTA
LA UNA O LAS DOS DE LA MA×ANA
%STA CIUDAD FAMOSA EN TODO EL MUNDO POR LA FIESTA DE LA CERVEZA %N
OCTUBRE MUCHOS TURISTAS EN LA CIUDAD z1UÏ CIUDAD ES
10 Schreiben Sie nun selbst einen kleinen Text über die Stadt oder den Ort, in dem
Sie leben.
ES UNA CIUDAD UN LUGAR ES FAMOSA FAMOSO POR ALLÓ HAY
9
❚ ein Telefongespräch führen
❚ Gründe angeben es que
❚ die betonten Objektpronomen mí, ti...,
conmigo, contigo...
❚ das Gerundium
❚ Gefallen / Nichtgefallen ausdrücken gustar,
encantar
❚ den Plural des unbestimmten Artikels unos,
unas
TEATRO THEATER
Festival de Marionetas Puppentheater-Festival
0ARA NI×OS Y ADULTOS &àR +INDER UND %RWACHSENE
#ENTRO #ULTURAL DE -ADRID +ULTURZENTRUM VON -ADRID
3ÉBADO Y DOMINGO A LAS 3AMSTAG UND 3ONNTAG
CONSULTAR PROGRAMA SIEHE 0ROGRAMM
COPAS KNEIPEN
Bar Impar Single-Bar
-ÞSICA Y COPAS PARA IMPARES Y -USIK UND $RINKS FàR 3INGLES UND
OTRA GENTE ANDERE ,EUTE
/RQUESTA h"AILA PARA MÓv /RCHESTER u4ANZ FàR MICHv
# #ARRETAS -ETRO 3OL # #ARRETAS 5 "AHN 3OL
)N DIESER ,EKTION LERNEN 3IE DIE BETONTEN /BJEKTPRONOMEN KENNEN DIE IMMER NACH
0RËPOSITIONEN A DE EN PARA STEHEN 3O LAUTEN DIE &ORMEN VON DENEN NUR DIE
UND 0ERSON 3INGULAR WIRKLICH NEU FàR 3IE SIND
$IESE &ORMEN GELTEN FàR DAS INDIREKTE /BJEKT wem? WIE FàR DAS DIREKTE /BJEKT wen
oder was? -Ó KANN ALSO mir ODER mich HEIEN DE MÓ von mir PARA MÓ für mich TI
dir ODER dich USW
$E MÓ NO SABE NADA Von mir weiß er / sie nichts.
,A CARTA ES PARA TI Der Brief ist für dich.
,A CARTA ES DE ÏL Der Brief ist von ihm.
-IT DER 0RËPOSITION CON mit ERGEBEN SICH ZWEI 3ONDERFORMEN IN DER UND
0ERSON 3INGULAR
Singular Plural
CONMIGO CON NOSOTROS AS
CONTIGO CON VOSOTROS AS
CON ÏL CON ELLA CON USTED CON ELLOS CON ELLAS CON USTEDES
$AS 'ERUNDIUM DIE 6ERLAUFSFORM DRàCKT AUS DASS JEMAND ETWAS GERADE TUT BZW
ETWAS GERADE VOR SICH GEHT
+ONJUGIERT WIRD DAS 6ERB ESTAR $AS 'ERUNDIUM SELBST IST UNVERËNDERLICH
%STOY HACIENDO UNA PAUSA Ich mache gerade eine Pause.
!NA ESTÉ ESCRIBIENDO UNA CARTA Ana schreibt gerade einen Brief.
Infinitiv Gerundium
E I VENIR kommen VINIENDO
DECIR sagen DICIENDO
SEGUIR folgen SIGUIENDO
PEDIR bitten PIDIENDO
O U DORMIR schlafen DURMIENDO
Y LEER lesen LEYENDO
IR gehen, fahren YENDO
CREER glauben CREYENDO
,OS NI×OS ESTÉN DURMIENDO LA SIESTA Die Kinder machen gerade Mittagsschlaf.
z1UÏ ESTÉS LEYENDO Was liest du gerade?
$AMIT DIE "ETONUNG DES 'ERUNDIUMS AUCH NACH !NHËNGEN EINES 0RONOMENS
ERHALTEN BLEIBT MUSS EIN !KZENT GESETZT WERDEN LEVANTÉNDOSE
-E ESTÉ DICIENDO QUE NO VIENE %STÉ DICIÏNDOME QUE NO VIENE
Er sagt mir gerade, dass er nicht kommt.
-E ESTOY PREPARANDO PARA UN EXAMEN %STOY PREPARÉNDOME PARA UN EXAMEN
Ich bereite mich gerade auf eine Prüfung vor.
'EFALLEN KÚNNEN 3IE MIT DEM 6ERB GUSTAR AUSDRàCKEN %S STEHT IMMER IN DER
0ERSON IN %INZAHL WENN ES UM EINE 3ACHE GEHT DIE EINEM GEFËLLT IN -EHRZAHL
WENN ES UM MEHRERE 3ACHEN GEHT
-E GUSTA %SPA×A Spanien gefällt mir.
-E GUSTAN LAS PLAYAS DE LA #OSTA "RAVA Mir gefallen die Strände der Costa Brava.
%IN 3YNONYM ZU ME GUSTA MUCHO IST ME ENCANTA -E ENCANTA WIRD OHNE MUCHO
VERWENDET %STE VINO ME ENCANTA Dieser Wein schmeckt mir sehr.
$ER 0LURAL DES UNBESTIMMTEN !RTIKELS UNOS UNAS WIRD IM $EUTSCHEN MIT
einige ein paar WIEDERGEGEBEN "EI :AHLEN HEIT UNOS UNAS ungefähr
z1UIERES TOMAR UNAS TAPAS Möchtest du ein paar Tapas essen?
(AY UNOS LOCALES NUEVOS EN ESTA CALLE In dieser Straße gibt es einige neue Lokale.
0ONEN UNAS TREINTA PELÓCULAS EN EL FESTIVAL Beim Festival zeigen sie ungefähr dreißig
Filme.
)N 3PANIEN MELDET MAN SICH AM PRIVATEN 4ELEFON NICHT MIT DEM .AMEN SONDERN
MIT z$IGA ODER z$ÓGAME Ja, bitte? WÚRTLICH Sprechen Sie!
$ER !NRUFER NENNT ENTWEDER SEINEN .AMEN (OLA SOY Name UND ODER FRAGT
NACH DER 0ERSON MIT DER ER SPRECHEN MÚCHTE z%STÉ Name Ist ... da?
(AT DER !NRUFER SEINEN .AMEN BISHER NICHT GENANNT FRAGT DER !NGERUFENE NACH
z$E PARTE DE QUIÏN Wer ist dran? $IE !NTWORT LAUTET $E Name
7ENN MAN JEMANDEN ANS 4ELEFON RUFT SAGT MAN Name _AL TELÏFONO
$ASS DER GEWàNSCHTE 'ESPRËCHSPARTNER GLEICH ANS 4ELEFON KOMMT DRàCKT MAN IN
3PANIEN SO AUS !HORA SE PONE
5ND WENN SCHLIELICH GEKLËRT IST WER MIT WEM SPRICHT DANN KANN DAS 'ESPRËCH
LOSGEHEN
"EACHTEN 3IE HABLAR POR TELÏFONO HEIT telefonieren HABLAR POR EL MØVIL am
Handy telefonieren )N ,ATEINAMERIKA HEIT DAS (ANDY EL CELULAR
Es que... E 10
%S QUE LEITET EINE "EGRàNDUNG EIN OFT IN :USAMMENHANG MIT EINER !BSAGE )M
$EUTSCHEN KANN DIESE 7ENDUNG MANCHMAL MIT nämlich WIEDERGEGEBEN WERDEN
_5N MOMENTO %S QUE ESTOY HABLANDO POR TELÏFONO
Einen Moment! Ich telefoniere nämlich gerade.
0ERDONA PERO ES QUE LA MÞSICA NO ME GUSTA
Entschuldige, aber die Musik gefällt mir nicht.
Ejercicios
1 Welche Pronomen fehlen hier? Setzen Sie ein.
ME TÞ MÓ TI CONMIGO TÞ ME MÓ
1.
2.
3.
4.
5.
5 Formulieren Sie die Sätze um, indem Sie das Pronomen versetzen. Vergessen Sie den
Akzent nicht.
7 ¿Le gusta? Was gefällt Ihnen oder gefällt Ihnen nicht? Ergänzen Sie diese Liste um
5 Dinge oder Aktivitäten und ordnen Sie sie Ihren Vorlieben entsprechend zu.
Me encanta(n)
Me gusta(n)
No me gusta(n)
No me gusta(n) nada
9 Bringen Sie diese drei Telefongespräche mithilfe von Ziffern in die richtige
Reihenfolge.
1. z%STÉ &ERNANDO
1 z$IGA
5N MOMENTO AHORA SE PONE
$E %LISA
z$E PARTE DE QUIÏN
11 Sagen Sie höflich nein. Erfinden Sie selbst Gründe oder Ausreden.
10
❚ Monatsnamen und Datumsangabe
❚ das Äußere einer Person beschreiben
❚ das Perfekt
❚ Zeitangaben, die mit dem Perfekt stehen
❚ die Adverbien ya, todavía no
❚ die Possessivpronomen
❚ die Präposition a vor dem direkten Objekt
n
La invitació ep al y en Nueva Y
ork.
zo n a s, en N
Selva del Ama nero.
He vivido en la g rafo , músico y coci
ic o , fo tó
He sido mecán sión. donna.
nid o m ala ria, tifus y depre n Le nno n y h e besado a Ma
He te con Joh
al R e y, he cantado ra:
He con oci do
ble co n la p róxima aventu
compara
Pero nada es
mplir 50 años! ntes:
¡He decidido cu ra mi fa m ilia, amigos y clie
fiesta pa
Con una gran
de mayo, 21h.
Día y hora: 20
nu.
Lugar: Bar Ma
¡Os espero!
Die Einladung
Ich habe im Urwald des
Amazonas gelebt, in Ne
Ich war Mechaniker, Fo pal und in New York.
tograf, Musiker und Ko
Ich hatte Malaria, Typh ch.
us und Depressionen.
Ich habe den König kenn
engelernt, mit John Le
Aber nichts ist vergleich nnon gesungen und Ma
bar mit dem nächsten Ab donna geküsst.
Ich habe beschlossen, 50 enteue r:
Jahre alt zu werden!
Mit einer großen Feier
für meine Familie, Freu
Tag und Uhrzeit: 20. Ma nde und Kunden:
i, 21 Uhr.
Ort: Bar Manu.
Ich erwarte euch!
)N DIESER ,EKTION LERNEN 3IE VERGANGENE %REIGNISSE MIT DEM 0ERFEKT AUSZUDRàCKEN
$AS 0ERFEKT WIRD GEBILDET MIT DEN &ORMEN DES (ILFSVERBS HABER UND DEM 0ARTIZIP
0ERFEKT DES (AUPTVERBS $AS 0ARTIZIP DER REGELMËIGEN 6ERBEN BILDET MAN DURCH
!NHËNGEN DER %NDUNG ADO BEI DEN 6ERBEN AUF AR UND IDO BEI DEN 6ERBEN AUF
ER UND IR CANTAR CANTADO TENER TENIDO VIVIR VIVIDO
Das Perfekt
YO HE CONOCIDO
TÞ HAS CONOCIDO
ÏL ELLA USTED HA CONOCIDO
NOSOTROS AS HEMOS CONOCIDO
VOSOTROS AS HABÏIS CONOCIDO
ELLOS ELLAS USTEDES HAN CONOCIDO
)M 3PANISCHEN WIRD DAS 0ERFEKT ALSO IMMER MIT DEM (ILFSVERB HABER haben GEBILDET
IM $EUTSCHEN DAGEGEN MIT haben ODER sein $AS 0ARTIZIP SELBST IST UNVERËNDERLICH
(EMOS VIVIDO EN -ADRID Wir haben in Madrid gelebt.
_(AS TENIDO SUERTE Du hast Glück gehabt!
-ANU HA CANTADO CON -ADONNA Manu hat mit Madonna gesungen.
ABRIR ABIERTO
DECIR DICHO
ESCRIBIR ESCRITO
HACER HECHO
PONER PUESTO
VER VISTO
VOLVER VUELTO
!UCH DIE !DVERBIEN YA schon UND TODAVÓA NO noch nicht WERDEN MEIST ZUSAMMEN
MIT DEM 0ERFEKT VERWENDET
z9A HAS HECHO LA PAELLA Hast du die Paella schon gemacht?
.O TODAVÓA NO LA HE HECHO Nein, ich habe sie noch nicht gemacht.
)N VIELEN ,ËNDERN ,ATEINAMERIKAS WIRD DAS 0ERFEKT VIEL SELTENER GEBRAUCHT ALS
IN 3PANIEN %S WIRD MEIST ERSETZT DURCH EINE ANDERE 6ERGANGENHEITSZEIT DAS
PRETÏRITO INDEFINIDO DAS 3IE IN ,EKTION KENNENLERNEN WERDEN
"EI DEN UNBETONTEN 0OSSESSIVPRONOMEN mein, dein ... GIBT ES IM 3PANISCHEN NUR
FàR DIE UND 0ERSON 0LURAL EINE MËNNLICHE UND EINE WEIBLICHE &ORM !NSONSTEN
WERDEN NUR 3INGULAR UND 0LURAL UNTERSCHIEDEN
Singular Plural
m f m f
MI MI MIS MIS mein, meine
TU TU TUS TUS dein, deine
SU SU SUS SUS sein(e), ihr(e), Ihr(e)
NUESTRO NUESTRA NUESTROS NUESTRAS unser, unsere
VUESTRO VUESTRA VUESTROS VUESTRAS euer, eure
SU SU SUS SUS ihr(e), Ihr(e)
z4U AMIGO NO VIENE A LA FIESTA Kommt dein Freund nicht zum Fest?
-IS AMIGAS NO PUEDEN VENIR Meine Freundinnen können nicht kommen.
.UESTRA CASA ES GRANDE Unser Haus ist groß.
"EACHTEN 3IE $AS 0OSSESSIVPRONOMEN FàR DIE 0ERSON IST IM 3INGULAR UND 0LURAL
GLEICH 3U COCHE KANN ALSO 5NTERSCHIEDLICHES HEIEN sein Auto, ihr Auto (von ihr,
von ihnen) ODER Ihr Auto -EIST WIRD AUS DEM :USAMMENHANG KLAR WAS GEMEINT IST
3E×OR 0ÏREZ zDØNDE ESTÉ SU COCHE Herr Pérez, wo ist Ihr Auto?
z$ØNDE TIENEN SU COCHE Wo haben sie ihr Auto?
7ENN ES SICH BEI EINEM DIREKTEN /BJEKT wen? UM EINEN -ENSCHEN HANDELT DANN
STEHT VOR DEM /BJEKT DIE 0RËPOSITION A
(E BESADO A -ADONNA Ich habe Madonna geküsst.
(E VISTO A LA MUJER DE *ULIO )GLESIAS Ich habe Julio Iglesias’ Frau gesehen.
7ENN JEMAND 'EBURTSTAG HAT ALSO X *AHRE ALT WIRD VERWENDET MAN CUMPLIR A×OS
WÚRTL Jahre voll machen
z#UÉNTOS A×OS CUMPLE -ANU Wie alt wird Manu?
#UMPLE _ES INCREÓBLE Er wird 50, es ist unglaublich!
$ER 'EBURTSTAG HEIT ENTSPRECHEND EL CUMPLEA×OS 5ND WAS WàNSCHEN 3IE EINEM
CUMPLEA×ERO einem Geburtstagskind
_&ELIZ CUMPLEA×OS Alles Gute zum Geburtstag! WÚRTL Einen glücklichen Geburtstag
Die Monatsnamen E9
ENERO Januar JULIO Juli
FEBRERO Februar AGOSTO August
MARZO März SEPTIEMBRE September
ABRIL April OCTUBRE Oktober
MAYO Mai NOVIEMBRE November
JUNIO Juni DICIEMBRE Dezember
!LLE -ONATSNAMEN SIND MËNNLICH EL ENERO EL FEBRERO WERDEN ABER OHNE
!RTIKEL VERWENDET 7ENN 3IE ANGEBEN MÚCHTEN DASS ETWAS im Januar, Februar ...
STATTFINDET SAGEN 3IE EN ENERO EN FEBRERO
z#UÉNDO CUMPLES A×OS Wann hast du Geburtstag?
%N JULIO Im Juli.
z6ÉIS EN AGOSTO A -ALLORCA Fahrt ihr im August nach Mallorca?
.O ESTE A×O VAMOS EN SEPTIEMBRE Nein, dieses Jahr fahren wir im September.
Datumsangabe E9
$IE &RAGE NACH DEM $ATUM ODER EINEM BESTIMMTEN 4AG KANN SO GESTELLT WERDEN
z1UÏ DÓA ES LA FIESTA An welchem Tag findet das Fest statt?
%L PRØXIMO SÉBADO VEINTE DE MAYO Am nächsten Samstag, dem 20. Mai.
z1UÏ DÓA ES HOY Welchen Tag haben wir heute?
(OY ES MARTES TRES DE JUNIO Heute ist Dienstag, der 3. Juni.
z1UÏ DÓA ES TU CUMPLEA×OS An welchem Tag ist dein Geburtstag?
%L DE JULIO Am 28. Juli.
"EI DER $ATUMSANGABE VERWENDET MAN IM 3PANISCHEN IN DER 2EGEL NICHT /RDNUNGS
ZAHLEN zwanzigster, dritter SONDERN 'RUNDZAHLEN zwanzig, drei
Ejercicios
1 a. Was sind die „Lebens-Abenteuer“
von Manu? Verbinden Sie.
● z LO DICHO QUIÏN HA
● DICHO HA 2OBERTO LO QUE CREO
●
●
alto
↔ no muy alto
↔
↔ ↔
↔ ↔
c. Versuchen Sie nun, sich selbst zu beschreiben. Gehen Sie freundlich mit sich um!
Wunder
sí no
1. 3EVILLA ES LA CIUDAD MÉS GRANDE DE %SPA×A
2. ,A CATEDRAL DE 3EVILLA ES LA MÉS GRANDE DE %SPA×A
Punkte
3. %L PALACIO MÉS FAMOSO DE 3EVILLA SE LLAMA 3ANTA #RUZ
4. ,A SEVILLANA ES UNA MÞSICA TÓPICA DE 3EVILLA ...... /4
1. 4ONI
2. 4ITA
3. 3USY Y *UAN
4. -ARÓA Y !NA
Punkte
5. 3R 'ARCÓA
...... /6
6. 3RA ,AGOS
Gesamt
...... /34
11
❚ Vorschläge machen, zustimmen
❚ nach der Meinung fragen, die eigene
Meinung angeben
❚ das redundante Personalpronomen
❚ die nahe Zukunft: ir a + Infinitiv
❚ die Adverbien
Vuelos en globo
z.O SABES QUÏ REGALARLES A TUS ABUELOS POR SUS BODAS DE PLATA
z,E QUIERES DAR UNA SORPRESA A TU MADRE
z/ DECLARARLE TU AMOR A ESA CHICA FASCINANTE EN UN LUGAR SOLITARIO
Global Aventura
C/ Córdoba, 35
Tel. 91 83882345
www.globalaventura.es
Vuelos en globo sobre la Sierra de Madrid
Salidas todos los días a las 4:30 de la mañana
1– 6 personas
Ballonflüge
$U WEIT NICHT WAS DU DEINEN 'ROELTERN ZUR 3ILBERHOCHZEIT SCHENKEN SOLLST
$U WILLST DEINER -UTTER EINE ÄBERRASCHUNG BIETEN
/DER DIESER FASZINIERENDEN &RAU AN EINEM EINSAMEN /RT DEINE ,IEBE ERKLËREN
Global Abenteuer
C/ Córdoba, 35
Tel. 91 83882345
www.globalaventura.es
Ballonflüge über die Sierra von Madrid
Abfahrten täglich um 4 Uhr 30 morgens
1– 6 Personen
)N DIESER ,EKTION LERNEN 3IE EINE "ESONDERHEIT DES 3PANISCHEN KENNEN DIE
2EDUNDANZ DES 0ERSONALPRONOMENS "EIM INDIREKTEN /BJEKT $ATIV DAS MIT A
EINGELEITET WIRD WIRD DAS /BJEKT SOZUSAGEN VERDOPPELT DURCH DIE ZUSËTZLICHE
6ERWENDUNG DES 0RONOMENS
.O SABES QUÏ REGALARLES A TUS ABUELOS Du weißt nicht, was du deinen Großeltern
schenken sollst?
z,E QUIERES DAR UNA SORPRESA A TU MADRE Du willst deine Mutter überraschen?
z/ DECLARARLE TU AMOR A TU NOVIA Oder deiner Freundin deine Liebe gestehen?
! MI NOVIO LE REGALO UN VUELO EN GLOBO Meinem Freund schenke ich einen Ballonflug.
$IE 6ERDOPPELUNG KOMMT AUCH IM !KKUSATIV VOR 6OR ALLEM WENN DAS DIREKTE
/BJEKT VORANGESTELLT IST WIRD ES VOR DEM 6ERB NOCH EINMAL DURCH EIN 0RONOMEN
WIEDERHOLT
%STE PERIØDICO NO LO LEO Diese Zeitung lese ich nicht.
! !NA NO LA VEO CASI NUNCA Ana sehe ich fast nie.
Vocabulario
Vuelos en globo LA EXPERIENCIA Erfahrung
EL VUELO Flug EMOCIONANTE bewegend
EL GLOBO Heißluftballon LA SIERRA Gebirge
REGALAR schenken LA SALIDA Ausgang;
LOS ABUELOS Großeltern hier: Abflug
LA BODA Hochzeit
LA PLATA Silber ¿Qué le vamos a regalar?
DAR geben; PENSAR EN denken an
hier: bereiten ENTRE LOS TRES unter uns
LA MADRE Mutter dreien
DECLARAR erklären ENTRE unter, zwischen
FASCINANTE faszinierend EL REGALO Geschenk
SOLITARIO einsam FÉCILMENTE Adv. leicht
INOLVIDABLE unvergesslich OLVIDAR vergessen
Gramática
1. Die nahe Zukunft: ir a +Infinitiv E 4, 5
Die Formen
-IT DEM 6ERB IR gehen, fahren A )NFINITIV WIRD DAS NAHE &UTUR EL FUTURO
PRØXIMO GEBILDET 5ND SO LAUTEN DIE &ORMEN
"EACHTEN 3IE DIE 7ORTSTELLUNG IM 3ATZ 7IE BEI DEN (ILFSVERBEN KANN AUCH HIER DAS
/BJEKTPRONOMEN ENTWEDER VOR DEM KONJUGIERTEN 6ERB IR ODER ANGEHËNGT AN DEN
)NFINITIV STEHEN
6AN A ESCRIBIRNOS .OS VAN A ESCRIBIR Sie werden uns schreiben.
6A A LLAMARTE 4E VA A LLAMAR Sie wird dich anrufen.
➝ ,EKTION
:UR !NGABE WIE ETWAS GESCHIEHT ODER GEMACHT WIRD BRAUCHEN 3IE EIN !DVERB
%INIGE !DVERBIEN WERDEN AUS !DJEKTIVEN ABGELEITET INDEM AN DIE WEIBLICHE &ORM
DES !DJEKTIVS DIE %NDUNG MENTE ANGEHËNGT WIRD
Adjektiv Adverb
m f
FÉCIL FÉCIL FÉCILMENTE leicht
TRANQUILO TRANQUILA TRANQUILAMENTE ruhig
NORMAL NORMAL NORMALMENTE normalerweise
DESGRACIADO DESGRACIADA DESGRACIADAMENTE leider, unglücklicherweise
(AT DAS !DJEKTIV EINEN !KZENT SO BLEIBT ER AUCH BEIM ABGELEITETEN !DVERB ERHALTEN
AUCH WENN DIE "ETONUNG AUF MENTE LIEGT
7ENN ZWEI !DVERBIEN HINTEREINANDER STEHEN BEKOMMT NUR DAS ZWEITE DIE
%NDUNG MENTE
*UAN ESTUDIA FÉCIL Y TRANQUILAMENTE Juan lernt leicht und ruhig.
$AS SPANISCHE R IST IMMER EIN GEROLLTES :UNGEN R ES GIBT JEDOCH 6ARIANTEN
❚ 3TEHT DAS R IN DER -ITTE ODER AM %NDE EINES 7ORTES WIRD ES EINFACH GEROLLT ;r=
NORMALMENTE PROFESOR DORMIR
❚ $OPPELT GEROLLT WIRD DAS R WENN ES AM 7ORTANFANG ODER NACH N L ODER S STEHT
ODER WENN RR GESCHRIEBEN WIRD ;R= REGALAR 2OBERTO TIERRA CHURROS
Ejercicios
1 Erinnern Sie sich an den Werbeprospekt von Globalaventuras? Ergänzen Sie im Text
die fehlenden Präpositionen.
A EN DE POR SOBRE
GIRAR CERRAR PRIMERO HORA ROJO RICO MARTES )NGLATERRA AMOR RESTAURANTE
;r=
;R=
3 Setzen Sie die redundanten Pronomen ein: me, te, la, le, lo, nos, os, les.
1.
Rosario va a hacer
2.
3.
4.
5.
6.
7.
5 Welche dieser Tätigkeiten haben Sie in nächster Zeit vor? Ergänzen Sie jeweils die
Zeitangaben zu vollständigen Sätzen.
PADRE Vater
(OY
%STA NOCHE
-A×ANA
me voy a levantar a las cinco y media.
%STA SEMANA
,A SEMANA QUE VIENE
%STE MES
%L PRØXIMO MES
%L A×O QUE VIENE
O IL E NTE ÉN AL BLE L
8 Was fehlt hier: Adjektiv oder Adverb? Setzen Sie die Wörter in Klammern in der
richtigen Form ein.
10 Wie machen Sie Vorschläge, fragen jemanden nach seiner Meinung, stimmen
zu oder sagen Ihre Meinung? Setzen Sie die Sätze richtig zusammen.
3. ● z PARECE OS QUÏ
● _ NOSOTROS NOS A GENIAL PARECE
●
●
11 Was schenken Sie wem? Wählen Sie jeweils ein Geschenk für jede Person aus
oder denken Sie sich selbst Geschenke aus.
12 Vergangenheit oder Zukunft? Bilden Sie das Perfekt oder die nahe Zukunft.
12
❚ im Lokal bestellen
❚ hay que
❚ das Futur
BAR MANU
«España es un mosaico de climas,
paisajes y culturas que se refleja en la
variedad de sus tapas. Para conocer
España no basta con verla, hay que BAR MANU
comerla.» -ANU
«Spanien ist ein Mosaik aus Klima,
Landschaften und Kulturen, das sich in
der Vielfalt seiner Tapas widerspiegelt.
Um Spanien kennenzulernen, genügt es
nicht, das Land zu sehen, man muss
es essen.» -ANU
Auswahl von
Tapas aus
ganz Spanien
.
tapas de
Selección de Diese Woche
:
toda España. Galicien
: /KTOPUS GALI
Esta semana CISCHE !RT
Kastilien-Leó
Galicia n
LLEGA -ANCHEGO +
0ULPO A LA GA ËSE
Katalonien
Castilla-León 4OMATENBROT
HEGO
1UESO MANC MIT !NCHOVIS
Balearen
Cataluña S
ATE Y ANCHOA +ANINCHEN IN
0AN CON TOM -ANDELSOE
Baskenland
Baleares DRAS
LSA DE ALMEN 3TOCKFISCH M
#ONEJO EN SA IT +NOBLAUCH
Kantabrien
País vasco -IESMUSCHE
PIL
"ACALAO AL PIL LN MARINIERT
Kanarische In
Cantabria seln
ESCABECHE 2UNZELKARTOFF
-EJILLONES EN ELN IN 3OE
Andalusien
Canarias
DAS CON MOJO .IEREN IN 3H
0APAS ARRUGA ERRY
Andalucía
REZ
2I×ONES AL JE ciento cincuenta y cinco 155
12 ¿Qué hay de nuevo? E1
!US FRàHEREN ,EKTIONEN KENNEN 3IE BEREITS DIE &ORM HAY es gibt (IER IM 4EXT HABEN
3IE NUN DIE &ORM HAY QUE )NFINITIV GESEHEN 3IE WIRD UNPERSÚNLICH GEBRAUCHT UND
BEDEUTET man muss
.O BASTA CON CONOCERLA HAY QUE COMERLA Es genügt nicht, es kennenzulernen, man
muss es essen.
0ARA ESTAR EN FORMA HAY QUE HACER GIMNASIA Um in Form zu sein, muss man
Gymnastik machen.
7ENN 3IE DAS 6ERB müssen PERSÚNLICH AUSDRàCKEN WOLLEN ALSO ich muss, du musst
ETC DANN TUN 3IE DAS MIT DEM 6ERB TENER QUE )NFINITIV VGL ,EKTION
4ENGO QUE HACER MÉS GIMNASIA Ich muss mehr Gymnastik machen.
4IENES QUE COMERLA Du musst es essen.
La fiesta de cumpleaños
Es la fiesta de cumpleaños de Manu.
Marta, Nicolás y Celia entran y saludan a todos los invitados: hay muchos clientes habi-
tuales, vecinos, la familia de Manu... El bar está lleno. Los tres amigos se acercan a la
barra y saludan a la mujer de Manu.
Nati: _(OLA
Marta: _(OLA z$ØNDE ESTÉ EL CUMPLEA×ERO 1UEREMOS DARLE SU REGALO
Nati: %STÉ EN EL PATIO AYUDANDO A LOS MÞSICOS
Celia: _!H HAY ORQUESTA
Nati: 3Ó SÓ CLARO (OY VAMOS A TENER BAILE Y HAY BARRA LIBRE PARA TODOS
z1UÏ VAIS A TOMAR
Nicolás: 0ARA MÓ UNA CA×A
Celia: 0ARA MÓ TAMBIÏN
Nati: 6ALE z9 TÞ -ARTA z1UÏ TE PONGO
Marta: 5N ZUMO DE NARANJA POR FAVOR
Nati: z9 QUÏ QUERÏIS DE TAPA
Celia: z1UÏ HAY
Nati: 0UES ESTA SEMANA OS RECOMIENDO EL PULPO _ESTÉ BUENÓSIMO
Nicolás: 5Y YO NO SÏ SI ME GUSTARÉ NUNCA LO HE COMIDO
Nati: z.O HAS COMIDO NUNCA PULPO %NTONCES LO TIENES QUE PROBAR
9A VERÉS TE VA A GUSTAR z/S TRAIGO UNA RACIØN
Marta: 3Ó MUY BIEN
Mientras prueban el exquisito pulpo gallego viene Manu.
Manu: _(OLA LOS 4RES -OSQUETEROS z/S GUSTA EL PULPO
Marta: _&ELICIDADES -ANU TENEMOS UN REGALO MUY ESPECIAL PARA TI 4OMA
Manu: 'RACIAS CHICOS z0UEDO ABRIRLO ! VER %HM z5N VUELO EN GLOBO
0ERO ES QUE
Vocabulario
Bar Manu LA SELECCIØN Auswahl
EL MOSAICO Mosaik 'ALICIA Galicien
EL CLIMA Klima EL PULPO Oktopus
EL PAISAJE Landschaft A LA GALLEGA auf galicische
LA CULTURA Kultur Art
REFLEJARSE sich #ASTILLA ,EØN Kastilien-León
widerspiegeln MANCHEGO aus der Man-
LA VARIEDAD Vielfalt cha (Region)
BASTA es genügt, #ATALU×A Katalonien
es reicht PAN CON TOMATE Tomatenbrot
3IE HABEN IN ,EKTION DAS NAHE &UTUR IR A )NFINITIV KENNENGELERNT DAS VOR
ALLEM IN DER MàNDLICHEN +OMMUNIKATION SEHR HËUFIG VERWENDET WIRD $ANEBEN
GIBT ES ABER IM 3PANISCHEN AUCH EIN uECHTESh &UTUR $IE "ILDUNG DER &ORMEN IST
NICHT SCHWER
Die Formen
$AS &UTUR DER REGELMËIGEN 6ERBEN WIRD GEBILDET AUS DEM )NFINITIV AN DEN DIE
&UTUR %NDUNGEN ANGEHËNGT WERDEN 3IE SIND FàR ALLE DREI 6ERBGRUPPEN IDENTISCH
Das Futur
TRABAJAR COMER ABRIR
YO TRABAJARÏ COMERÏ ABRIRÏ
TÞ TRABAJARÉS COMERÉS ABRIRÉS
ÏL ELLA USTED TRABAJARÉ COMERÉ ABRIRÉ
NOSOTROS AS TRABAJAREMOS COMEREMOS ABRIREMOS
VOSOTROS AS TRABAJARÏIS COMERÏIS ABRIRÏIS
ELLOS ELLAS USTEDES TRABAJARÉN COMERÉN ABRIRÉN
%INIGE UNREGELMËIGE 6ERBEN VERËNDERN IM &UTUR DEN 3TAMM NICHT DIE %NDUNGEN
(IER DIE WICHTIGSTEN
Infinitiv Futur
DECIR sagen DIRÏ DIRÉS DIRÉ
HACER machen HARÏ HARÉS HARÉ
PODER können PODRÏ PODRÉS PODRÉ
PONER stellen PONDRÏ PONDRÉS PONDRÉ
QUERER wollen QUERRÏ QUERRÉS QUERRÉ
SABER wissen SABRÏ SABRÉS SABRÉ
SALIR ausgehen SALDRÏ SALDRÉS SALDRÉ
TENER haben TENDRÏ TENDRÉS TENDRÉ
VENIR kommen VENDRÏ VENDRÉS VENDRÉ
Der Gebrauch
$AS &UTUR WIRD NATàRLICH FàR %REIGNISSE VERWENDET DIE IN DER :UKUNFT STATTFINDEN
WERDEN %S IST VOR ALLEM IN DER FORMELLEREN SCHRIFTLICHEN +OMMUNIKATION ZU FINDEN
%L CURSO EMPEZARÉ EL DE MARZO Der Kurs wird am 20. März beginnen.
%L EXAMEN SERÉ EN NOVIEMBRE Die Prüfung wird im November sein.
$AS &UTUR WIRD AUERDEM VERWENDET WENN EINE 6ERMUTUNG EINE BLOE 7AHR
SCHEINLICHKEIT ODER EIN :WEIFEL AUSGEDRàCKT WERDEN SOLL DER SICH SOWOHL AUF
DIE 'EGENWART ALS AUCH AUF DIE :UKUNFT BEZIEHEN KANN )N DIESEN &ËLLEN KOMMT
DAS &UTUR AUCH IN DER MàNDLICHEN +OMMUNIKATION VOR
.O SÏ SI EL PULPO ME GUSTARÉ Ich weiß nicht, ob mir die Krake schmecken wird.
!HORA NO ESTARÉ EN CASA Jetzt wird er (wohl) nicht zu Hause sein.
4APAS SIND DIE BERàHMTEN KLEINEN (ËPPCHEN DIE IN 3PANIEN GERNE ALS
I :WISCHENMAHLZEIT ODER APERITIVO GEGESSEN WERDEN -AN SAGT DER
.AME TAPAS VON TAPAR ABDECKEN KËME DAVON DASS MAN FRàHER BEIM %SSEN
IM &REIEN GERN DIE 'LËSER MIT "ROTSCHEIBEN ABGEDECKT HAT ZUM 3CHUTZ VOR )NSEKTEN
)N MANCHEN 'EGENDEN HEIEN DIE TAPAS AUCH PINCHOS )N GRÚEREN 0ORTIONEN
SERVIERT HEIEN SIE RACIONES UND ERSETZEN DURCHAUS AUCH EINE (AUPTMAHLZEIT
Ejercicios
1 Setzen Sie ein: voy a, vas a, tengo que, tienes que, hay que
2 Ergänzen Sie die Tabelle mit den Verbformen im Infinitiv und den Formen in der
dritten Person Singular (él, ella, usted).
hablar
tiene
2 3
4
6
4 Ricardo weiß heute nicht so recht, was er will. Auf alle Fragen antwortet er mit
ich weiß nicht. Ergänzen Sie.
5 Setzen Sie die Elemente aus den drei Spalten zu sinnvollen Sätzen zusammen.
pulpo
Galicia
TAPAS REGIONES ESPA×OLAS
EN EL BAR
BEBIDAS CUMPLEA×OS
una caña
el regalo
z1UÏ NOS RECOMIENDA (OLA zQUÏ VAN A TOMAR z1UÏ QUIEREN DE TAPAS
,ES RECOMIENDO EL BACALAO ES MUY RICO z,ES TRAIGO UNA RACIØN
-EDIO LITRO DE VINO BLANCO POR FAVOR Y UNA COCA COLA
!H BUENO ENTONCES EL BACALAO 3Ó MUY BIEN
Camarero Cliente
13
❚ über das körperliche Befinden sprechen
❚ Anweisungen und Empfehlungen geben:
der Imperativ
❚ das Verb doler
)M 4EXT HABEN 3IE EINE NEUE 6ERBFORM KENNENGELERNT DEN IMPERATIVO $ER )MPE
RATIV "EFEHLSFORM WIRD HIER VERWENDET UM %MPFEHLUNGEN ODER 2ATSCHLËGE ZU
GEBEN 3O BILDEN 3IE DIE REGELMËIGEN &ORMEN IN DER UND 0ERSON 3INGULAR UND
0LURAL
❚ (ABEN 3IE ES BEMERKT $ER )MPERATIV DER DU &ORM TOMA COME ABRE IST
IDENTISCH MIT DER 0ERSON 3INGULAR DES 0RËSENS
❚ $IE &ORMEN DER 0ERSON 0LURAL VOSOTROS AS KÚNNEN 3IE VOM )NFINITIV ABLEITEN
3IE ERSETZEN EINFACH DAS R DURCH EIN D TOMAR TOMAD COMER COMED
❚ )N DER 0ERSON 3INGULAR USTED ERHALTEN DIE 6ERBEN AUF AR DIE %NDUNG E DIE
6ERBEN AUF ER UND IR DIE %NDUNG A
❚ )N DER 0ERSON 0LURAL USTEDES WIRD AN DIE 3INGULAR %NDUNG EINFACH EIN N
ANGEHËNGT
hacer poner ir
machen setzen, stellen gehen, fahren
TÞ HAZ PON VE
VOSOTROS AS HACED PONED ID
USTED HAGA PONGA VAYA
USTEDES HAGAN PONGAN VAYAN
6ERBEN BEI DENEN SICH IM 0RËSENS IN DEN 3INGULAR &ORMEN UND IN DER 0ERSON
0LURAL DER 3TAMMVOKAL VERËNDERT CERRAR CIERRO CONTAR CUENTO QUERER QUIERO
PEDIR PIDO HABEN DIESELBE 6ERËNDERUNG AUCH IN DER 0ERSON 3INGULAR UND
IN DER 0ERSON 3INGULAR UND 0LURAL DES )MPERATIVS
%IN !NHALTSPUNKT FàR 3IE 7ENN EIN 6ERB EINE 5NREGELMËIGKEIT IN DER 0ERSON
3INGULAR DES 0RËSENS BESITZT Z" DECIR DIGO SER SOY TENER TENGO IST DAS
EIN SICHERER (INWEIS FàR EINE 5NREGELMËIGKEIT IM IMPERATIVO DER USTED UND
USTEDES &ORM
3. Reflexive Verben E7
"EACHTEN 3IE DASS AUCH HIER WIEDER EIN !KZENT GESETZT WERDEN MUSS UM DIE
URSPRàNGLICHE "ETONUNG ZU ERHALTEN
%IN (INWEIS 3IE HABEN HIER DEN BEJAHTEN )MPERATIV KENNENGELERNT $ER
VERNEINTE )MPERATIV Sehen Sie nicht nach unten! WIRD MIT DEN &ORMEN DES
PRESENTE DE SUBJUNTIVO GEBILDET DEN 3IE IN ,EKTION LERNEN WERDEN
$OLER WIRD WIE GUSTAR VGL , NUR IN DER 0ERSON 3INGULAR UND 0LURAL VERWENDET
-E DUELE LA CABEZA Mir tut der Kopf weh.
-E DUELEN LOS PIES Mir tun die Füße weh.
$EN 7UNSCH _1UE SE MEJORE RICHTEN 3IE AN EINE 0ERSON DIE 3IE MIT USTED
ANSPRECHEN 7ENN 3IE JEMANDEN DUZEN HEIT ES _1UE TE MEJORES
Ejercicios
1 a. Formulieren Sie gute Ratschläge. Verbinden Sie.
b. Unterstreichen Sie alle usted-Formen (3. Person Singular) des Imperativs in Übung a.
4 Bilden Sie aus den folgenden Silben je drei Imperativ-Formen für die angegebenen
unregelmäßigen Verben.
PI GA ED ✔ DI PON PON DI DE DE PE
CUEN ✔ GA PON ✔ CID TA PI DA DID CON CUEN TAD TE ✔
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7 Mutters Ratschläge für ein gesundes Leben hängen beim Sohn an der
Kühlschranktür. Ergänzen Sie den Text mit den Verben im Imperativ.
9 Wandeln Sie nun Ihre Antworten aus Übung 8 in die tú-Form um, wie im Beispiel.
1.
Cómelas. 5.
2. 6.
3. 7.
4. 8.
10 Welche Medikamente und Maßnahmen würden Sie bei diesen Leiden empfehlen?
Ordnen Sie zu.
LA CAMA Bett
14
❚ über Ereignisse in der Vergangenheit
sprechen
❚ das Indefinido: Formen, Gebrauch
❚ Zeitangaben, die mit dem Indefinido
stehen
❚ die doppelte Verneinung
(no...ninguno, nada, nunca, nadie)
❚ der Vergleich (Komparativ)
)M 4EXT HABEN 3IE EINE NEUE 6ERBFORM KENNENGELERNT DAS )NDEFINIDO %S IST DIE IM
3PANISCHEN AM HËUFIGSTEN VERWENDETE :EITFORM UM àBER VERGANGENE %REIGNISSE ZU
SPRECHEN 3O LAUTEN DIE %NDUNGEN DER REGELMËIGEN 6ERBEN
)N DER 0ERSON 0LURAL NOSOTROS DER 6ERBEN AUF AR UND IR IST DAS )NDEFINIDO
IDENTISCH MIT DEM 0RËSENS
6IVIMOS EN "ARCELONA Wir wohnen in Barcelona.
%N VIVIMOS EN "ERLÓN 1995 wohnten wir in Berlin.
$IE "ETONUNG LIEGT BEIM )NDEFINIDO IN DER UND 0ERSON 3INGULAR AUF DER LETZTEN
3ILBE $AS IST AUCH EIN WICHTIGES AKUSTISCHES 3IGNAL FàR DIESE :EITFORM
Unregelmäßige Verben
%INIGE UNREGELMËIGE 6ERBEN VERËNDERN IM )NDEFINIDO DEN 3TAMM UND HABEN
EIGENE %NDUNGEN )N DER UND 0ERSON 3INGULAR WERDEN DIESE 6ERBEN AUF DEM
3TAMM BETONT ESTUVE ESTUVO (IER EIN PAAR DER WICHTIGSTEN 6ERBEN
$IE 6ERBEN SER sein UND IR gehen, fahren HABEN IM )NDEFINIDO IDENTISCHE &ORMEN
!US DEM +ONTEXT WIRD ABER MEIST DIE "EDEUTUNG ERSICHTLICH
!YER FUIMOS AL CINE Gestern gingen wir ins Kino.
,A PELÓCULA FUE MUY INTERESANTE Der Film war sehr interessant.
%INIGE 6ERBEN ËNDERN DEN 3TAMMVOKAL IN DER 0ERSON 3INGULAR UND 0LURAL
ei ou
despedirse sentirse morir dormir
sich sich fühlen sterben schlafen
verabschieden
YO ME DESPEDÓ ME SENTÓ MORÓ DORMÓ
TÞ TE DESPEDISTE TE SENTISTE MORISTE DORMISTE
ÏL ELLA USTED SE DESPIDIØ SE SINTIØ MURIØ DURMIØ
NOSOTROS AS NOS DESPEDIMOS NOS SENTIMOS MORIMOS DORMIMOS
VOSOTROS AS OS DESPEDISTEIS OS SENTISTEIS MORISTEIS DORMISTEIS
ELLOS AS USTEDES SE DESPIDIERON SE SINTIERON MURIERON DURMIERON
!UCH ZUR "EWERTUNG VON VERGANGENEN 'ESCHEHNISSEN Wie war es? WIRD DAS
)NDEFINIDO VERWENDET
,A FIESTA DE ,OS 3ANFERMINES FUE MUY EMOCIONANTE
Die Sanfermines-Festlichkeiten waren sehr bewegend.
z#ØMO FUE LA PELÓCULA DE AYER Wie war der Film von gestern?
&UE BASTANTE INTERESANTE Er war ziemlich interessant.
%L A×O PASADO TUVO UN ACCIDENTE DE COCHE Letztes Jahr hatte er einen Autounfall.
%N JUNIO FUERON A -ALLORCA Im Juni fuhren (flogen) sie nach Mallorca.
5. Der Vergleich E6
● z(AS ESTADO ALGUNA VEZ EN #UBA Bist du schon einmal in Kuba gewesen?
● 3Ó ESTUVE ALLÓ EL A×O PASADO Ja, ich war im letzten Jahr dort.
&UIMOS 3ILVIA Y YO CON UNOS AMIGOS Silvia und ich sind mit einigen Freunden
%STUVIMOS EN ,A (ABANA gefahren. Wir waren in Havanna.
● z9 CØMO FUE z/S GUSTØ Und wie war es? Hat es euch gefallen?
● 0UES CLARO HOMBRE FUE UN VIAJE GENIAL Ja klar, Mann, es war eine tolle Reise.
,OS 3ANFERMINES ODER 3AN &ERMINES SIND EINES DER BEKANNTESTEN SPANISCHEN
I &ESTE DESSEN BERàHMTESTER !NHËNGER %RNEST (EMINGWAY WAR !M 6ORABEND
DES *ULI DEM 4AG DES (EILIGEN 3AN &ERMÓN BEGINNT DAS 6OLKSFEST IM HISTORISCHEN
3TADTKERN VON 0AMPLONA DAS EINE 7OCHE DAUERT "EI DEN ENCIERROS WERDEN TËGLICH
+AMPFSTIERE DURCH DIE ABGESPERRTEN 3TRAEN BIS ZUR PLAZA DE TOROS DER 3TIERKAMPF
ARENA GETRIEBEN WO SIE AM !BEND ZUM 3TIERKAMPF ANTRETEN 6IELE JUNGE -ËNNER
TRADITIONELL IN WEI UND MIT ROTEN (ALSTàCHERN GEKLEIDET VERSUCHEN SICH WËHREND
DER ENCIERROS ALS TOREROS UND WAGEN SICH ZU DEN 3TIEREN AUF DIE 3TRAE $ABEI KANN
ES 6ERLETZTE UND SOGAR 4OTE GEBEN
5ND SO GEHT DER 4EXT DES IN GANZ 3PANIEN BEKANNTEN ,IEDES
u5NO DE ENERO DOS DE FEBRERO TRES DE MARZO CUATRO DE ABRIL
CINCO DE MAYO SEIS DE JUNIO SIETE DE JULIO 3AN &ERMÓN
! 0AMPLONA HEMOS DE IR
CON UNA BOTA CON UNA BOTA
A 0AMPLONA HEMOS DE IR
CON UNA MEDIA Y UN CALCETÓN h
HEMOS DE IR TENEMOS QUE IR müssen wir gehen LA BOTA Stiefel auch: Weinbehältnis
aus Leder, LA MEDIA Strumpf EL CALCETÓN Socke
PERDER UN ACCIDENTE
CANTAR LA VIDA
SUFRIR UNA CANCIØN
MOSTRAR UNA CAMISA BLANCA
PONERSE MIEDO
SUBIR BUEN HUMOR
DAR SUERTE
TENER AL TREN
2 Ergänzen Sie die Tabelle mit den Verbformen in der jeweiligen Person.
1.
En agosto estuve en...
2.
3.
4.
5.
6.
8 Wie werden diese Satzanfänge fortgesetzt? Kreuzen Sie die richtige Ergänzung an.
15
❚ einen Lebenslauf schildern
❚ weitere Verben im Indefinido
❚ das Imperfekt
❚ Zeitangaben mit dem Imperfekt
❚ den unterschiedlichen Gebrauch von
Indefinido und Imperfekt
❚ desde, hace, desde hace
❚ no... ni, ni... ni
iy
construir leer oír creer
bauen lesen hören glauben
YO CONSTRUÓ LEÓ OÓ CREÓ
TÞ CONSTRUÓSTE LEÓSTE OÓSTE CREÓSTE
ÏL ELLA USTED CONSTRUYØ LEYØ OYØ CREYØ
NOSOTROS AS CONSTRUÓMOS LEÓMOS OÓMOS CREÓMOS
VOSOTROS AS CONSTRUÓSTEIS LEÓSTEIS OÓSTEIS CREÓSTEIS
ELLOS AS USTEDES CONSTRUYERON LEYERON OYERON CREYERON
!NDERE UNREGELMËIGE 6ERBEN VERËNDERN IM )NDEFINIDO DEN 3TAMM WIE 3IE BEREITS
IN ,EKTION GESEHEN HABEN (IER WEITERE WICHTIGE UNREGELMËIGE 6ERBEN
Una entrevista
Celia trabaja actualmente para un periódico y tiene que entrevistar a Don Atanasio,
el hombre que vió tres siglos, y a su hija Doña Teresa, que tiene 86 años.
Celia: $ON !TANASIO USTED HA VIVIDO YA EN TRES SIGLOS
z#UÉL DE LOS TRES LE GUSTA MÉS
Don Atanasio: 0UES EN EL 8)8 SØLO ERA UN NI×O Y AHORA EN EL 88) SOY UN VIEJO
ASÓ QUE EL QUE MÉS CONOZCO ES EL SIGLO 88 0ERO ME GUSTAN LOS TRES
Celia: 5STED HA VISTO CØMO MUCHAS COSAS DE LA VIDA DIARIA HAN
DESAPARECIDO O SE HAN TRANSFORMADO 0OR ESO QUERÓA PREGUNTARLE
z(A CAMBIADO MUCHO LA VIDA DESDE SU INFANCIA HASTA AHORA
Don Atanasio: z1UÏ
Celia: 0REGUNTO SI HA CAMBIADO MUCHO LA VIDA DESDE SU INFANCIA
$ON !TANASIO
Don Atanasio: 5Y SÓ MUCHO .O HABÓA NI TELÏFONO 9O AHORA TENGO PERO NO ME
GUSTA MUCHO PORQUE OIGO MAL zSABE 9 AQUÓ EN LA ISLA NO HABÓA
COCHES NI AVIONES NI NADA SØLO BARCOS )MAGÓNESE EN MI PUEBLO
NO HABÓA NI UNA ESCUELA 9O MISMO APRENDÓ A ESCRIBIR A LOS TREINTA
A×OS 0ERO HABÓA MUCHOS PECES 4ODOS LOS DÓAS COMÓAMOS PESCADO
Celia: z#UÉL ES O HA SIDO PARA USTED LA MEJOR ÏPOCA DE SU VIDA
Don Atanasio: 0UES CUANDO MIS HIJOS ERAN PEQUE×OS 9 TAMBIÏN LA ÏPOCA DE
NOVIOS -I MUJER Y YO FUIMOS NOVIOS A×OS ANTES DE CASARNOS
zSABE ³STA ES MI HIJA 4ERESA LA MAYOR %RA IGUAL QUE MI MUJER
$E NI×A QUERÓA SER ARTISTA ERA UNA NI×A MUY GUAPA Y CANTABA Y
BAILABA MUY BIEN TENÓA UNA VOZ MUY BONITA zVERDAD 4ERESA
Vocabulario
El hombre que vió tres siglos GAS Gas(-herd)
VIEJO A alt COCINAR kochen
EL NIETO Enkel POR ÞLTIMO zuletzt,
EL BIZNIETO Urenkel als Letztes
NACER geboren werden CULTIVAR anbauen
EL PASTOR Hirte, SchäfeR LAS VERDURAS Gemüse(sorten)
A LOS A×OS mit ... Jahren LA GALLINA Huhn
CAMINAR gehen
DETRÉS DE hinter La entrevista
LA OVEJA Schaf LA ENTREVISTA Interview
DESDE HACE seit (Zeitraum) EL LA PERIODISTA Journalist(in)
SOLO A allein, einsam ENTREVISTAR interviewen
CONSTRUIR erbauen, DO×A Anrede für eine
konstruieren (ältere) Frau
LA ELECTRICIDAD Strom, DON Anrede für einen
Elektrizität (älteren) Mann
EL AGUA f! Wasser LA TELEVISIØN Fernsehen
CORRIENTE fließend EL SIGLO Jahrhundert
CALIENTE warm, heiß CUAL welche(r, -s)
Gramática
1. Imperfekt E 2, 3
Regelmäßige Verben
)M ZWEITEN 4EXT HABEN 3IE EINE NEUE 6ERGANGENHEITSZEIT KENNENGELERNT
DAS )MPERFEKT 3O LAUTEN DIE %NDUNGEN DER REGELMËIGEN 6ERBEN
$IE %NDUNGEN DER 6ERBEN AUF ER UND IR SIND IM )MPERFEKT IDENTISCH $IE "ETONUNG
FËLLT IMMER AUF DIE %NDUNG
-I HIJA BAILABA MUY BIEN Meine Tochter tanzte sehr gut.
%N AQUELLA ÏPOCA VIVÓAMOS EN *AÏN Damals lebten wir in Jaén.
ser ver ir
sein sehen gehen
YO ERA VEÓA IBA
TÞ ERAS VEÓAS IBAS
ÏL ELLA USTED ERA VEÓA IBA
NOSOTROS AS ÏRAMOS VEÓAMOS ÓBAMOS
VOSOTROS AS ERAIS VEÓAIS IBAIS
ELLOS AS USTEDES ERAN VEÓAN IBAN
#UANDO MIS HIJOS ERAN PEQUE×OS NO TENÓAMOS TELÏFONO Als meine Kinder klein
waren, hatten wir kein Telefon.
,OS DOMINGOS ÓBAMOS SIEMPRE A LA PLAYA Sonntags gingen wir immer an den Strand.
ANTES FRàHER
TODOS LOS DÓAS JEDEN 4AG
SIEMPRE IMMER
LOS DOMINGOS SONNTAGS
LOS FINES DE SEMANA JEDES 7OCHENENDE
Imperfekt Indefinido
WIEDERHOLTE (ANDLUNG EINMALIGE (ANDLUNG
#UANDO ERA NI×O ÓBAMOS MUCHO %N PASØ UNA COSA HORRIBLE
A LA PLAYA 1985 passierte eine schreckliche Sache.
Als ich ein Kind war, gingen wir viel
an den Strand.
(INTERGRUND "ESCHREIBUNG KONKRETE (ANDLUNG
,A CIUDAD ERA PEQUE×A Y TRANQUILA 0ERO EN HUBO UNA FIESTA MUY
Die Stadt war klein und ruhig. FAMOSA ALLÓ
Aber 1995 gab es dort ein sehr
berühmtes Fest.
&àR DAS DEUTSCHE seit UND vor ZEITLICH GIBT ES IM 3PANISCHEN FOLGENDE
%NTSPRECHUNGEN
❚ vor ZEITLICH
(ACE TRES A×OS ESTUVIMOS EN !RGENTINA Vor drei Jahren waren wir in Argentinien.
❚ seit :EITPUNKT
$ESDE TRABAJO EN ESTA ESCUELA Seit 1995 arbeite ich an dieser Schule.
4E ESPERO DESDE LAS TRES Seit drei Uhr warte ich auf dich.
❚ seit :EITSPANNE
$ESDE HACE CINCO MESES NO ESCRIBE Seit fünf Monaten schreibt er nicht.
6IVIMOS EN "ARCELONA DESDE HACE DOS A×OS Wir leben seit zwei Jahren in Barcelona.
1. !NA A IBA B FUE C VA A 'ALICIA EN Y A TRABAJA B TRABAJØ
C HA TRABAJADO DESDE EN UN HOSPITAL EN 3ANTIAGO DE #OMPOSTELA
2. #UANDO A FUE B ERA C ESTABA NI×A LE A GUSTABA B GUSTØ
C GUSTA MUCHO BAILAR Y CANTAR
3. 3E A CONOCIMOS B CONOCEN C CONOCIERON EN ³L
A FUE B ERA C ES MÏDICO Y A TUVO B TENÓA C HA TENIDO A×OS
4. *UNTOS A COMPRAN B COMPRARON C COMPRABAN UNA CASA EN 6ALLADOLID
Y A EMPIEZAN B EMPEZABAN C EMPEZARON A TRABAJAR EN UN MUSEO
2 Welche Verbform passt jeweils nicht in die Reihe? Streichen Sie sie durch.
Wie lautet die richtige Form?
1. x
2. x
3. x
4. x
1. MUCHO
2. PEOR
3. MÉS
4. BIEN
5. FÉCIL Punkte
Gesamt
...... /34
16
❚ Kleidung beschreiben, anprobieren, kaufen
❚ Formen, Farben, Materialien
❚ das Plusquamperfekt
❚ der Komparativ (Steigerung) des Adjektivs
❚ der Vergleich
❚ relativer und absoluter Superlativ
:UR "ESCHREIBUNG EINER 0ERSON EINER 3ACHE ODER EINES %REIGNISSES IN DER 6ERGANGEN
HEIT BENUTZT MAN DAS )MPERFEKT 5M (ANDLUNGEN ODER %REIGNISSE AUSZUDRàCKEN
DIE VOR ANDEREN %REIGNISSEN IN DER 6ERGANGENHEIT STATTFANDEN BRAUCHEN 3IE IM
3PANISCHEN WIE IM $EUTSCHEN DAS 0LUSQUAMPERFEKT
%S WIRD GEBILDET MIT DEM )MPERFEKT DES (ILFSVERBS HABER UND DEM 0ARTIZIP 0ERFEKT
En la sección de caballeros
Nicolás va a participar en un casting de actores. Se busca al hombre perfecto para hacer
el papel del futbolista Rolando en la película «Con los pies en la tierra», del mismo
nombre que el libro. Por eso está en la sección de caballeros de unos grandes almacenes
con su amigo Manu y con Marta, buscando un traje adecuado.
Dependienta: z,ES ATIENDEN YA
Manu: .O -IRE QUERÓAMOS UN TRAJE GRIS PARA ÏL señalando a Nicolás
Dependienta: z1UÏ TALLA TIENE
Nicolás: 0UES LA NORMALMENTE A VECES LA
Dependienta: -UY BIEN VENGAN CONMIGO POR FAVOR -IRE EN GRIS TENEMOS TODOS
ESTOS
Nicolás: 'RACIAS z0UEDO PROBARME ALGUNO
Dependienta: #LARO CLARO PRUÏBESE TODOS SI QUIERE 9O VOY A LA CAJA Y VUELVO
ENSEGUIDA
Nicolás: ! VER ³STE ME GUSTA
Marta: !Y NO _QUÏ TRISTE -IRA ESTE OTRO ES MEJOR TIENE UN GRIS MÉS BONITO
Manu: 3Ó PERO ES A RAYAS ESO NO SE LLEVA ES DE VIEJOS
Marta: !H z0UES CUÉL TE GUSTA A TI
Manu: -MM ÏSTE POR EJEMPLO ME GUSTA MÉS QUE EL OTRO 9 ES DE LANA CIEN
POR CIEN
200 doscientos
Marta: z$E LANA -ANU _ESTAMOS
16
EN AGOSTO
Nicolás: 0UES A MÓ ME GUSTA %S EL MÉS
CARO PERO TAMBIÏN EL MÉS
BONITO Y EL TONO VA MUY BIEN
CON LA CAMISA AMARILLA -E LO
VOY A PROBAR
z1UÏ OS PARECE
Marta: _%STÉS GUAPÓSIMO 4E QUEDA
MUY BIEN "UENO LAS MANGAS
TE QUEDAN UN POCO CORTAS
Manu: .O NO ESTÉS ELEGANTÓSIMO
3ØLO TE FALTA UNA COSA PARA SER
2OLANDO EN PERSONA
Nicolás: z1UÏ
Manu: _$OS PIES DEL
Nicolás: _%S VERDAD 9O CALZO CINCO
NÞMEROS MENOS
z1UÏ PUEDO HACER
Marta: 1UIZÉ CON PARES DE
CALCETINES DE LANA
Nicolás: "UENO ENTONCES ME DARÉN EL
PAPEL DEL 9ETI Y NO DE 2OLANDO
PERO NO ESTÉ MAL LA IDEA
z$ØNDE ESTÉ LA SECCIØN DE CALCETINES _6AMOS
Vocabulario
Con los pies grandes ... LA CORBATA Krawatte
EL PIE Fuß EL FUTBOLISTA Fußballspieler
LA SONRISA Lächeln EL AIRE Luft; hier:
ANCHO A breit Ausstrahlung
CLARO A klar, hell ELEGANTE elegant
EL VERANO Sommer INTERESARSE POR sich interes-
ESTILIZAR stilisieren, zur sieren für
Geltung bringen LA PIEL Haut, Leder
LA FIGURA Figur SONREÓR lächeln, grinsen
ATLÏTICO A athletisch ESTAR DE BUEN gut / schlecht
FAVORECER begünstigen, MAL HUMOR gelaunt sein
gut stehen PRESENTARSE sich vorstellen
(Kleidung), !TLÏTICO DE "AHÓA brasilian.
schmeicheln Fußballklub
Gramática
1. Komparativ (Steigerung) des Adjektivs E4
Regelmäßige Steigerungsformen
:UR 3TEIGERUNG DES !DJEKTIVS schön schöner STELLT MAN IM 3PANISCHEN DEM !DJEK
TIV EIN MÉS (mehr) VORAN
%STA PELÓCULA ES MEJOR QUE LA DE AYER Dieser Film ist besser als der von gestern.
!LBERTO ES MAYOR QUE #ARLOS Alberto ist älter als Carlos.
"EZOGEN AUF DIE 'RÚE NICHT AUF DAS !LTER WERDEN GRANDE UND PEQUE×O
VOR ALLEM IM MàNDLICHEN 3PRACHGEBRAUCH MEIST REGELMËIG GESTEIGERT
.UESTRA CASA ES MÉS GRANDE QUE LA DE LOS -ORALES
Unser Haus ist größer als das der (Familie) Morales.
3U COCHE NUEVO ES MÉS PEQUE×O Sein neues Auto ist kleiner.
2. Vergleich E3
BUENO EL LA MEJOR
MALO EL LA PEOR
PEQUE×O EL LA MENOR EL LA MÉS PEQUE×O A
GRANDE EL LA MAYOR EL LA MÉS GRANDE
*UAN ES EL MEJOR AMIGO QUE TENGO Juan ist der beste Freund, den ich habe.
%N ESTA FAMILIA *UANITA ES LA MÉS PEQUE×A In dieser Familie ist Juanita die kleinste.
$IESEN 3UPERLATIV DER OHNE 6ERGLEICH STEHT BILDEN 3IE DURCH DAS !NHËNGEN DER
%NDUNG ÓSIMO ÓSIMA AN DAS !DJEKTIV $IE !DJEKTIVENDUNG O A GEHT DABEI
VERLOREN
$ER UNBESTIMMTE !RTIKEL UNOS UNAS DEN 3IE BEREITS IN ,EKTION KENNENGELERNT
HABEN HAT VOR 0LURALWÚRTERN NICHT DIE "EDEUTUNG VON einige, ein paar. %NTWEDER
WIRD ER IM $EUTSCHEN GAR NICHT ODER ALS 3INGULAR !RTIKEL WIEDERGEGEBEN
,LEVABA UNOS ZAPATOS NEGROS DE PIEL Er trug schwarze Lederschuhe.
1UERÓA UNOS PANTALONES GRISES DE ALGODØN Ich möchte eine graue Baumwollhose.
z1UÏ NÞMERO CALZA z#UÉL ES SU NÞMERO DE PIE Welche Schuhgröße haben Sie?
#ALZO EL 4ENGO EL NÞMERO %L Ich habe Schuhgröße 41.
BARATO A billig
A CUADROS kariert
CON LUNARES gepunktet
EL ALGODØN Baumwolle
EL LINO Leinen
LA SEDA Seide
EL GORRO Mütze
LA BUFANDA Schal
EL PIJAMA Pyjama
LA ROPA INTERIOR Unterwäsche
LAS BRAGAS Lat: los calzones Damenslip
LAS MEDIAS Strümpfe
LOS LEOTARDOS Strumpfhose
LOS CALZONCILLOS Herrenunterhose
EL SUJETADOR Lat: el sostén BH
EL BA×ADOR Lat: el traje de baño Badeanzug, Badehose
EL VESTIDO Kleid
LA FALDA Rock
LA BLUSA Bluse
LA CHAQUETA Jacke
EL ABRIGO Mantel
LOS VAQUEROS LOS TEJANOS Lat: los jeans Jeans
8 Sortieren Sie die folgenden Kleidungsstücke nach den Abteilungen, in denen Sie sie
im Kaufhaus finden.
11 Wie wird hier jeweils der unbestimmte Artikel übersetzt? Ordnen Sie zu.
12 Vergleichen Sie sich mit einer anderen Person, z.B. Ihrer Schwester oder Ihrem
Bruder, Ihrem besten Freund o. Ä. Verwenden Sie mindestens sechs Adjektive
– und seien Sie freundlich zu sich selbst.
17
❚ höfliche Bitten
❚ die unpersönliche Form 3. Person Plural
❚ die indirekte Rede
❚ das Konditional
❚ den neutralen Artikel lo
❚ den Gebrauch der Konjunktionen mientras
und durante (während)
« „
¿Cómo nos ven los Wie sehen uns die
extranjeros? Ausländer?
i%N ESTE PAÓS NO SE QUITAN LOS u)N DIESEM ,AND HIER ZIEHT MAN DIE
ZAPATOS CUANDO ENTRAN EN CASA DE 3CHUHE NICHT AUS WENN MAN ZU
ALGUIEN %SO ME MOLESTABA AL JEMANDEM NACH (AUSE KOMMT
PRINCIPIO AHORA YA NO .O ES POR $AS STÚRTE MICH AM !NFANG JETZT
FALTA DE CORTESÓA ME DIJERON QUE NICHT MEHR %S IST KEIN -ANGEL AN
ERA NORMALw (Armin Klein, Austria) (ÚFLICHKEIT MAN SAGTE MIR DAS SEI NORMAL
(Armin Klein, Österreich)
“
i!QUÓ NO LLEGAN CASI NUNCA PUNTUALES u(IER KOMMT MAN FAST NIE
0REGUNTÏ POR QUÏ ERA ASÓ Y ME DIJERON PàNKTLICH )CH FRAGTE WARUM
QUE DIEZ MINUTOS O UN CUARTO DE HORA DE DAS SO IST UND MAN SAGTE MIR
RETRASO ERA LO NORMAL Y NO LE MOLESTABA DASS -INUTEN ODER EINE
»
A NADIE !HORA YA LO SÏ Y CUANDO TENGO 6IERTELSTUNDE 6ERSPËTUNG DAS
UNA CITA LLEGO CINCO MINUTOS MÉS TARDEw .ORMALE SEI UND NIEMANDEN STÚRE
(Mary Seewall, Inglaterra) *ETZT WEI ICH ES UND WENN ICH EINE 6ER
ABREDUNG HABE KOMME ICH -INUTEN
SPËTERh (Mary Seewall, England)
)N ,EKTION HABEN 3IE BEREITS ERFAHREN DASS DIE UNPERSÚNLICHE &ORM man IM
3PANISCHEN DURCH SE EIN 6ERB IN DER 0ERSON 3INGULAR AUSGEDRàCKT WERDEN
KANN SE HABLA ESPA×OL man spricht Spanisch
$AS DEUTSCHE man KANN IM 3PANISCHEN ABER AUCH DURCH DIE 0ERSON 0LURAL EINES
6ERBS AUSGEDRàCKT WERDEN
%N %SPA×A NO SE QUITAN LOS ZAPATOS CUANDO ENTRAN EN CASA DE ALGUIEN
In Spanien zieht man die Schuhe nicht aus, wenn man jemanden zu Hause besucht.
!QUÓ NO LLEGAN PUNTUALES Hier kommt man nicht pünktlich.
-E DIJERON QUE DIEZ MINUTOS DE RETRASO ERA LO NORMAL Man sagte mir, dass
10 Minuten Verspätung das Normale seien.
$ICEN QUE LA PELÓCULA ES MUY BUENA Man sagt, dass der Film sehr gut sei.
Vocabulario
¿Cómo nos ven... Yo haría lo mismo por ti
QUITARSE ausziehen LO MISMO dasselbe
CUANDO wenn, wann EL RUSO russisch, Russe
MOLESTAR stören REÓRSE lachen
AL PRINCIPIO am Anfang LA GAMBA Garnele
LA FALTA Mangel, Fehler EL CANGREJO Krebs
LA CORTESÓA Höflichkeit EXPLICAR erklären
NORMAL normal IMITAR imitieren,
AMAR lieben, gern nachahmen
haben LA COSTUMBRE Gewohnheit,
CHARLAR sich unter- Sitte, Brauch
halten, plaudern GRATIS gratis
ENCENDER anschalten CURIOSO A kurios; neugierig
GRITAR schreien EL INSTRUMENTO Instrument,
*APØN Japan Werkzeug
LLEGAR (an-)kommen LA MANO Hand
PUNTUAL pünktlich IZQUIERDO A linke(r, -s)
EL CUARTO DE HORA Viertelstunde IMAGÓNATE stell dir das
EL RETRASO Verspätung mal vor!
TARDE spät LA TORTILLA Kartoffelomelett
Gramática
1. Die indirekte Rede
)N DER INDIREKTEN 2EDE WIRD WIEDERGEGEBEN WAS JEMAND GESAGT HAT $AZU VERWEN
DEN 3IE EINEN .EBENSATZ DER MIT QUE EINGELEITET WIRD !NDERS ALS IM $EUTSCHEN
BENÚTIGEN 3IE FàR DIE INDIREKTE 2EDE IM 3PANISCHEN KEINEN +ONJUNKTIV 7ELCHE
:EITFORM 3IE VERWENDEN MàSSEN HËNGT DAVON AB WELCHE :EIT IM (AUPTSATZ STEHT
-E DIJERON QUE ERA NORMAL Man sagte mir, das sei normal.
0ENSABA QUE QUERÓAN COGER LAS SILLAS Ich dachte, sie wollten die Stühle mitnehmen.
,E CONTÏ QUE YA LO HABÓA LLAMADO Ich erzählte ihm, dass ich sie schon angerufen hätte.
2. Das Konditional
Die Formen E 5, 6
5M DAS +ONDITIONAL ZU BILDEN HËNGEN 3IE AN DEN )NFINITIV DIE +ONDITIONAL
%NDUNGEN AN 3IE SIND FàR ALLE DREI 6ERBGRUPPEN IDENTISCH
Der Gebrauch E 6, 7
$AS +ONDITIONAL WIRD GEBRAUCHT
❚ UM EINE HÚFLICHE "ITTE ZU FORMULIEREN
z0ODRÓA AYUDARME Könnten Sie mir helfen?
z0ODRÓAS DARME EL MANDO A DISTANCIA
Könntest du mir die Fernbedienung geben?
❚ UM EINEN 7UNSCH AUSZUDRàCKEN
-E GUSTARÓA TOMAR UN CAFÏ
Ich würde gerne einen Kaffee trinken.
z1UÏ TE GUSTARÓA HACER
Was würdest du gerne tun?
❚ UM DIE EIGENE -EINUNG HÚFLICH ZU FORMULIEREN
%SO ESTARÓA MUY BIEN Das wäre sehr gut.
%SO SERÓA LO MÉS IMPORTANTE
Das wäre das Wichtigste.
❚ UM EINEN 2AT ZU ERTEILEN
4ENDRÓAS QUE ESTUDIAR MÉS Du müsstest mehr lernen.
3ERÓA MEJOR PREGUNTARLE Es wäre besser, ihn / sie zu fragen.
4. mientras / durante E3
1.
2.
3.
4.
hablar
hablaré
abrir
(él) abriría
comprender
comprenderían
me casaré
tener
tendríais
harás
saber
(yo) sabría
dirán
8 Geben Sie folgende Telefonnotizen weiter. Wandeln Sie sie um in die indirekte Rede.
18
❚ Ratschläge erteilen
❚ Sorgen/Gefühle ausdrücken
❚ der verneinte Imperativ
❚ der Konjunktiv (Subjuntivo)
❚ Bedingungssätze mit si
❚ 0REPARE LA RUTA CON TIEMPO NO IMPRO ❚ "EREITEN 3IE DIE 2OUTE RECHTZEITIG
VISE DEMASIADO VORHER VOR IMPROVISIEREN 3IE NICHT
❚ 0REPARE SUS PIES EMPIECE A CAMINAR ZU SEHR
CON LOS ZAPATOS QUE VA A LLEVAR Y CON ❚ "EREITEN 3IE )HRE &àE VOR "EGINNEN
LA MOCHILA VARIAS SEMANAS ANTES DE 3IE MEHRERE 7OCHEN VOR DER !BREISE
SALIR .O LO DEJE PARA EL ÞLTIMO FIN DE MIT DEN 3CHUHEN UND DEM 2UCKSACK
SEMANA ZU GEHEN DIE 3IE MITNEHMEN WERDEN
❚ .O LLEVE ZAPATOS NUEVOS 3CHIEBEN 3IE ES NICHT BIS ZUM LETZTEN
❚ 3I NO PUEDE CAMINAR TANTOS KILØMETROS 7OCHENENDE AUF
COMO PENSABA NO SE DESANIME (AGA ❚ 4RAGEN 3IE KEINE NEUEN 3CHUHE
ETAPAS MÉS CORTAS Y MENOS FRUSTRANTES ❚ 7ENN 3IE NICHT SO VIELE +ILOMETER
❚ .O PONGA EN LA MOCHILA COSAS INNECE GEHEN KÚNNEN WIE 3IE SICH VORGE
SARIAS NOMMEN HATTEN VERLIEREN 3IE NICHT
❚ .O UTILICE CÉMARAS FOTOGRÉFICAS Y DE DEN -UT -ACHEN 3IE KàRZERE UND
VÓDEO PESADAS WENIGER FRUSTRIERENDE %TAPPEN
❚ %N LOS ALBERGUES NO PIERDA DE VISTA SU ❚ 0ACKEN 3IE KEINE UNNÚTIGEN 3ACHEN
MOCHILA Y NO SE QUITE LA RI×ONERA CON IN DEN 2UCKSACK
EL DINERO Y LA DOCUMENTACIØN ❚ "ENUTZEN 3IE KEINE SCHWEREN &OTO
ODER 6IDEOKAMERAS
❚ 6ERLIEREN 3IE IN DEN 5NTERKàNFTEN
NICHT IHREN 2UCKSACK AUS DEN !UGEN
UND LEGEN 3IE )HRE 'àRTELTASCHE MIT
DEM 'ELD UND DEM !USWEIS NICHT AB
$EN BEJAHTEN )MPERATIV PREPARE bereiten Sie vor, PREPARA bereite vor HABEN 3IE
IN ,EKTION KENNENGELERNT (IER LERNEN 3IE NUN DEN VERNEINTEN )MPERATIV
NO IMPROVISE improvisieren Sie nicht &àR DEN VERNEINTEN )MPERATIV WERDEN IM
3PANISCHEN IN ALLEN 0ERSONEN DIE &ORMEN DES 3UBJUNTIVO +ONJUNKTIV 0RËSENS
VERWENDET 7IE IN ,EKTION HABEN WIR AUCH HIER NUR DIEJENIGEN &ORMEN AUFGE
FàHRT FàR DIE MAN SINNVOLLE )MPERATIVSËTZE BILDEN KANN
1. Regelmäßige Verben
3IE SEHEN DASS DIE %NDUNGEN FàR DIE 6ERBEN AUF ER UND IR IDENTISCH SIND
.O HAGAS TODO EL CAMINO A PIE Mach nicht den ganzen Weg zu Fuß.
.O UTILICE UNA CÉMARA DE VÓDEO Benutzen Sie keine Videokamera.
.O PONGAN DEMASIADO EN LA MOCHILA Packen Sie nicht zu viel in den Rucksack.
.O PERDÉIS EL DINERO Verliert das Geld nicht.
"EI 6ERBEN MIT 0RONOMEN Z" REFLEXIVEN 6ERBEN BEI DENEN DAS 0RONOMEN IM
BEJAHTEN )MPERATIV AN DIE 6ERBFORM ANGEHËNGT WIRD WANDERT ES IM VERNEINTEN
)MPERATIV WIEDER AN SEINE uàBLICHEh 0OSITION VOR DEM 6ERB
$ÏJAME TU NÞMERO DEL MØVIL Lass mir deine Handy-Nummer da.
.O LE DEJES TU NÞMERO DEL MØVIL Lass (Gib) ihm nicht deine Handy-Nummer (da).
Aventuras de un peregrino
Manu ha decidido tomarse unas vacaciones y hacer parte del Camino de Santiago solo
y a pie. Sus amigos se despiden de él en el bar.
Nicolás: z.OS ESCRIBIRÉS UNA POSTAL O UNA CARTA
Manu: "UENO CUANDO PUEDA OS ESCRIBO Y OS CUENTO MIS AVENTURAS DE PEREGRINO
Marta: 0ERO zPOR QUÏ NO LLEVAS EL MØVIL !SÓ SI TIENES ALGÞN PROBLEMA PODRÉS
LLAMAR Y PEDIR AYUDA
Manu: .O NO ME LLEVO ESE APARATO MALDITO 0RIMERO NO CREO QUE TENGA
PROBLEMAS GRAVES Y SI LOS TENGO BUSCARÏ AYUDA DIRECTAMENTE 9 SEGUNDO
NO QUIERO QUE DURANTE ESTAS TRES SEMANAS ME LLAME NADIE NI LOS AMIGOS
NI LA FAMILIA NI LOS CLIENTES NI LOS BANCOS
Marta: 0ERO A TU MUJER LE PREOCUPA QUE VAYAS SOLO Y QUE NADIE SEPA NADA DE TÓ
DURANTE TANTOS DÓAS
Manu: !SÓ SE ALEGRARÉ MÉS CUANDO VUELVA ME DARÉ BESOS ME HARÉ CROQUETAS DE
JAMØN _-MM
Marta: "UENO ENTONCES ES MEJOR QUE NO TE LLEVES EL MØVIL ES VERDAD
Vocabulario
El Camino de Santiago a pie Aventuras de un peregrino
EL CONSEJO Rat, Ratschlag EL PEREGRINO Pilger
EL #AMINO DE 3ANTIAGO Jakobsweg, LAS VACACIONES Ferien
(Pilgerweg in LA PARTE Teil
Nordspanien) LA POSTAL Postkarte
LA RUTA Route, Strecke LA CARTA Brief
CON TIEMPO rechtzeitig, PEDIR AYUDA um Hilfe bitten
früh genug LA AYUDA Hilfe
IMPROVISAR improvisieren EL APARATO Apparat
VARIOS AS mehrere MALDITO A verflixt,
EL KILØMETRO Kilometer verdammt
DESANIMARSE den Mut DIRECTO A direkt
verlieren EL BANCO Bank
LA ETAPA Etappe PREOCUPAR bekümmern,
FRUSTRANTE frustrierend besorgt machen
INNECESARIO A unnötig ALEGRARSE DE sich freuen (über)
LA CÉMARA FOTOGRÉFICA (Foto-)Kamera EL BESO Kuss
LA CÉMARA DE VIDEO Videokamera LA CROQUETA Krokette
EL VÓDEO Video OÓR hören
PESADO A schwer (Gewicht) EL NORTE Norden
EL ALBERGUE Unterkunft, EL LOBO Wolf
Herberge EL OSO Bär
PERDER DE VISTA aus den Augen ATACAR angreifen
verlieren PROBABLE wahrscheinlich
LA VISTA Aussicht, Blick APARECER erscheinen
QUITARSE ausziehen, DURO A hart, zäh
ablegen FEO A hässlich
EL RI×ØN Niere ENFADARSE sich ärgern
LA RI×ONERA Gürteltasche CUÉNTO MÉS FEO je hässlicher ...
LA DOCUMENTACIØN Ausweis(e) HERMOSO A schön, hübsch
$ER SPANISCHE 3UBJUNTIVO DEN 3IE IM :USAMMENHANG MIT DEM NEGATIVEN )MPERATIV
KENNENGELERNT HABEN IST NUR SEHR BEDINGT MIT DEM DEUTSCHEN +ONJUNKTIV VERGLEICH
BAR 7ËHREND DER +ONJUNKTIV IM $EUTSCHEN JA NUR FàR 7UNSCH UND "EDINGUNGS
SËTZE SOWIE IN DER INDIREKTEN 2EDE VERWENDET WIRD DIENT DER SPANISCHE 3UBJUNTIVO
DAZU SUBJEKTIVE %INSTELLUNGEN ODER -ÚGLICHKEITEN AUSZUDRàCKEN $ER 3UBJUNTIVO
BEZEICHNET ALSO DAS WAS DER 3PRECHENDE DENKT FàHLT ODER MEINT (ANDLUNGEN ODER
'ESCHEHNISSE DIE TATSËCHLICH STATTFINDEN ODER STATTGEFUNDEN HABEN WERDEN DAGE
GEN IM 3PANISCHEN STETS MIT DEM )NDIKATIV 0RËSENS 0ERFEKT INDEFINIDO )MPERFEKT
ODER 0LUSQUAMPERFEKT DARGESTELLT %INIGE DER 6ERWENDUNGSMÚGLICHKEITEN DES 3UB
JUNTIVO LERNEN 3IE IN DIESER ,EKTION (IER ZUNËCHST DIE &ORMEN
Regelmäßige Verben E 3, 4, 5
3IE SEHEN DIE &ORMEN DER UND 0ERSON 3INGULAR SIND JEWEILS IDENTISCH INNERHALB
EINER +ONJUGATION $IE "ETONUNG DES 3UBJUNTIVO LIEGT n MIT !USNAHME DER UND
0ERSON 0LURAL n IM 6ERBSTAMM NICHT IN DER %NDUNG VGL INDEFINIDO TRABAJÏ n
3UBJUNTIVO TRABAJE
.O QUIERO QUE ME LLAMEN LOS CLIENTES Ich will nicht, dass mich die Kunden anrufen.
#UANDO LLEGUE OS ESCRIBIRÏ Wenn (Sobald) ich ankomme, werde ich euch schreiben.
.O CREO QUE VENGA A LAS DIEZ Ich glaube nicht, dass er um zehn kommt.
%S MUY IMPORTANTE QUE LO HAGAS AHORA MISMO Es ist sehr wichtig, dass du es jetzt
gleich machst.
#UANDO VUELVA ME BESARÉ Wenn (Sobald) ich zurück bin, wird sie mich küssen.
.O CREO QUE QUIERA COMERSE TODA LA PAELLA Ich glaube nicht, dass er die ganze Paella
aufessen will.
2. Bedingungssätze mit si E6
Ejercicios
1 Welche Ratschläge erteilt der Vater seiner Tochter? Bilden Sie Imperative.
2. 4RABAJA MÉS
PORQUE ESTÉS MUY CANSADO
7. %SCRÓBEME
PORQUE NO ESTARÏ
3 Welche Verbform passt jeweils nicht in die Reihe? Streichen Sie sie durch.
Wie lautet die richtige Form?
me caso
tener
tengamos
6 Helfen Sie einem Freund, der nach Panama fährt. Geben Sie ihm einige gute Ratschläge.
LA EMPRESA Firma
8 Wie werden diese Satzanfänge fortgesetzt? Kreuzen Sie die richtige Ergänzung an.
19
❚ über berufliche Kenntnisse und
Arbeitsbedingungen sprechen
❚ den Gebrauch des Subjuntivo in
Relativsätzen
❚ den Subjuntivo Imperfekt
❚ irreale Bedingungssätze
❚ Verben mit Infinitiv (acabar de,
empezar a, dejar de, volver a)
Si
suchen für unser Unternehmen Menschen,
Simons ➡ die enthusiastisch, kreativ, offen
ibéria und flexibel sind
Tenemos la tecnología del futuro y buscamos ➡ die Führerschein und Abitur, eine Berufsausbildung
para nuestra empresa a personas oder Universitätsdiplom haben
➡ die mit einem Computer auf Anwender-Niveau
➡ que sean entusiastas, creativas, abiertas
umgehen können und die mit jeder Art von
y flexibles Menschen kommunizieren können.
➡ que tengan carnet de conducir y
bachillerato, formación profesional o Wir bieten:
diploma universitario ❚ fachliche Ausbildung von Seiten des Unternehmens
➡ que sepan utilizar un ordenador a nivel
❚ Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung
usuario y comunicarse con toda clase ❚ Gehalt nach Vereinbarung
de personas.
Wenn du glaubst, dass du ein guter Kandidat
Se ofrece: oder eine gute Kandidatin bist, wenn dich Marketing
❚ formación específica por parte de la empresa
und die Arbeit in einem großen internationalen
❚ posibilidades de desarrollo profesional
Unternehmen interessiert, dann schicke uns deinen
❚ sueldo a negociar
Lebenslauf und dein Bewerbungsschreiben:
Simons Ibérica
Departamento: Selección de Personal
Apartado 19038 Madrid
)N ,EKTION HABEN 3IE DIE &ORMEN DES 3UBJUNTIVO 0RËSENS KENNENGELERNT UND
EINIGE SEINER 6ERWENDUNGSMÚGLICHKEITEN IM 3PANISCHEN EINGEàBT Z" NACH 6ERBEN
DER 'EFàHLS ODER 7ILLENSËUERUNG UNPERSÚNLICHEN ODER VERNEINTEN PERSÚNLICHEN
3TELLUNGNAHMEN ODER DER +ONJUNKTION CUANDO
$ER 3UBJUNTIVO WIRD AUERDEM VERWENDET IN 2ELATIVSËTZEN
❚ DIE EINEN 7UNSCH ODER EINE "EDINGUNG ENTHALTEN
"USCO A ALGUIEN QUE TENGA CARNET DE CONDUCIR
Ich suche jemanden, der einen Führerschein hat.
.ECESITAMOS A UNA SECRETARIA QUE SEPA UTILIZAR UN ORDENADOR
Wir brauchen eine Sekretärin, die mit einem Computer umgehen kann.
❚ WENN 3UBJEKT /BJEKT ODER :EITPUNKT DER (ANDLUNG NOCH NICHT BEKANNT SIND
0UEDES HACER LO QUE QUIERAS Du kannst tun, was du möchtest.
$EPENDE DE LO QUE DIGA -ARILENA Es kommt darauf an, was Marilena (dazu) sagt
,O HARÉ EL DÓA QUE TENGA TIEMPO Er wird es machen, sobald (wörtl. an dem Tag, an
dem) er Zeit hat.
La entrevista
Celia ha tenido esta mañana una entrevista en la empresa Simons Ibérica.
Ya de vuelta en casa.
Nicolás: z1UÏ TAL LA ENTREVISTA z#ØMO TE FUE
Celia: 0UES NO ME FUE MAL PERO ESE TRABAJO NO ME INTERESA
Nicolás: z0OR QUÏ
Celia: %S A JORNADA COMPLETA TENDRÓA QUE DEJAR DE ESTUDIAR 9 ADEMÉS ME
PREGUNTARON SI CAMBIARÓA DE CIUDAD SI FUERA NECESARIO PARA EL PUESTO
DE TRABAJO Y DIJE QUE NO 9O NO ME QUIERO IR zSABES 9A DEJÏ MI PAÓS
PARA VENIR AQUÓ Y CON ESO ES SUFICIENTE !HORA TENGO AMIGOS EN -ADRID
Y ES CIERTO NO TENGO UN BUEN TRABAJO SØLO TRABAJILLOS 0ERO ES MI CASA
Y ME QUEDO AQUÓ -E SIENTO BIEN AQUÓ .O QUIERO VOLVER A EMPEZAR
DESDE CERO
Nicolás: 4E COMPRENDO YO TAMPOCO VOLVERÓA A CAMBIAR DE CIUDAD AHORA
_!CABO DE LLEGAR
Celia: 0ERO SI TE OFRECIERAN UN PAPEL BUENÓSIMO EN UNA PELÓCULA GENIAL CON
UN DIRECTOR FAMOSO
Nicolás: "UENO DEPENDE 0ERO SØLO CAMBIARÓA DE LUGAR DE RESIDENCIA POR EL TIEMPO
NECESARIO Y DESPUÏS VOLVERÓA .O PUEDO DEJAROS SOLAS A LAS DOS A TI Y A
-ARTA COMPRENDES
Celia: *A JA JA .O CLARO QUE NO _NO SÏ QUÏ HARÓAMOS SIN TI
Nicolás: 0ERO SI TU JEFE TE OFRECIERA MUCHO DINERO SEGURO QUE TE CAMBIARÓAS
Vocabulario
Tenemos la tecnología del futuro OFRECER anbieten
LA TECNOLOGÓA Technologie ESPECÓFICO A fachlich,
EL FUTURO Zukunft spezifisch
LA EMPRESA Firma POR PARTE DE durch
ENTUSIASTA enthusiastisch, LA POSIBILIDAD Möglichkeit
begeistert EL DESARROLLO Entwicklung
CREATIVO A kreativ EL SUELDO Gehalt
FLEXIBLE flexibel NEGOCIAR verhandeln
EL CARNET DE CONDUCIR Führerschein EL CANDIDATO Kandidat
CONDUCIR Auto fahren INTERESAR interessieren
EL BACHILLERATO Abitur EL MÉRKETING Marketing
LA FORMACIØN Ausbildung INTERNACIONAL international
PROFESIONAL beruflich ENVIAR schicken, senden
EL DIPLOMA masc.! Diplom EL #URRÓCULUM VITAE Lebenslauf
UNIVERSITARIO A Universitäts-... LA SOLICITUD Bewerbung
EL ORDENADOR Computer, LA SELECCIØN Auswahl
Lat: LA COMPUTADORA Rechner EL PERSONAL Personal
EL NIVEL Niveau, Ebene EL APARTADO Postfach
USUARIO A Benutzer-...,
Anwender-... La entrevista
COMUNICARSE CON kommunizieren LA ENTREVISTA Bewerbungs-
mit gespräch
Gramática
1. Einige unregelmäßige Verben im Subjuntivo
(Konjunktiv) Präsens E3
Regelmäßige Verben E5
3IE KÚNNEN DIE &ORMEN JEWEILS AUS DER 0ERSON 0LURAL DES )NDEFINIDO HERLEITEN
HABLAR HABLARON HABLARA COMER COMIERON COMIERA
ABRIR ABRIERON ABRIERA
!UCH BEI DEN UNREGELMËIGEN 6ERBEN GIBT ES ZWEI ALTERNATIVE &ORMEN $IE 6ERBEN
IR UND SER SIND WIE IM )NDEFINIDO AUCH IM 3UBJUNTIVO )MPERFEKT IDENTISCH
Acabar de + Infinitiv
DRàCKT EINE (ANDLUNG AUS DIE EBEN STATTGEFUNDEN HAT BZW SOEBEN BEENDET
WORDEN IST
!CABO DE LLEGAR Ich bin gerade angekommen.
!CABA DE RECIBIR TU CARTA Er hat soeben deinen Brief bekommen.
!CABAMOS DE COMER Wir sind gerade mit dem Essen fertig.
Empezar a + Infinitiv
DRàCKT DEN "EGINN EINER (ANDLUNG AUS
4IENES QUE EMPEZAR A ESTUDIAR Du musst anfangen zu lernen.
%MPEZAMOS A COMER Wir fangen mit dem Essen an.
Dejar de + Infinitiv
DRàCKT DAS %NDE EINER (ANDLUNG AUS
%N ABRIL DEJÏ DE FUMAR Im April habe ich aufgehört zu rauchen.
(A DEJADO DE IR A LA DISCOTECA LOS SÉBADOS
Er / Sie geht nicht mehr (hat aufgehört zu) samstags in die Diskothek.
LA FÉBRICA Fabrik
LA OFICINA Büro
GANAR verdienen
EL SALARIO Lohn
EL PARO EL DESEMPLEO Arbeitslosigkeit
ESTAR EN PARO arbeitslos SEIN
LA CARRERA Karriere, Laufbahn
EL CONTRATO Vertrag
EL HORARIO Arbeitszeiten
LAS HORAS EXTRA Überstunden
LA COMPA×ÓA Gesellschaft
LA FIRMA Firma
LA TABLA Tabelle
'RÚTES 3ORGENKIND DES SPANISCHEN !RBEITSMARKTES IST NACH WIE VOR DIE
I HOHE !RBEITSLOSENQUOTE &RAUEN STELLEN DIE GRÚTE 'RUPPE DER !RBEITSUCHENDEN
FàR SOZIALEN 3PRENGSTOFF SORGT ABER VOR ALLEM DIE *UGENDARBEITSLOSIGKEIT $ABEI IST DIE
!RBEITSLOSENQUOTE REGIONAL SEHR UNTERSCHIEDLICH VERTEILT AM HÚCHSTEN IST SIE IN !NDA
LUSIEN AM NIEDRIGSTEN IN .AVARRA .ORDSPANIEN "EI DER 3TELLENSUCHE IST VOR ALLEM
u6ITAMIN "h GEFRAGT ALSO "EZIEHUNGEN ENCHUFE Steckdose NENNT MAN SIE IN 3PANIEN
"ERUFSEINSTEIGER BEKOMMEN SELTEN AUF !NHIEB EINEN UNBEFRISTETEN !RBEITSVERTRAG
UN CONTRATO INDEFINIDO SONDERN LEDIGLICH EINEN :EITVERTRAG $AS DURCHSCHNITTLICHE
'EHALT EINES 3PANIERS LIEGT NOCH IMMER UNTER DEM %5 $URCHSCHNITT DIE !RBEITS
PRODUKTIVITËT DAGEGEN IST DEUTLICH HÚHER $IE 4RADITION DER LANGEN -ITTAGS SIESTA
VON BIS ZU 3TUNDEN GEHT IM :UGE DER 'LOBALISIERUNG LANGSAM ABER SICHER ZU %NDE
2 Welche Begriffe werden hier beschrieben? Ergänzen Sie das passende Wort.
3 Welche Qualitäten erwarten die Firmen oder Privatpersonen von den Bewerbern?
Ergänzen Sie.
4 Was passt zusammen? Wählen Sie das richtige Verb für die folgenden Qualitäten
eines Stellenbewerbers aus.
7 Wie könnte man diese Sätze anders ausdrücken? Formulieren Sie um.
b. ● 9 USTED SE×ORA 6ÉZQUEZ zQUÏ HACER CON CIEN MIL EUROS
● 0UES YO SI TENER TANTO DINERO DEJAR DE TRABA
JAR Y ME TOMAR UNAS VACACIONES LARGAS
● z!DØNDE IR EN ESAS VACACIONES
● 3I SER POSIBLE ME GUSTAR IR A ,ATINOAMÏRICA
● z1UÏ PAÓSES LE GUSTAR CONOCER
● 0UES _TODOS 3I MI HIJA IR CONMIGO NOS IR
DE -ÏXICO HASTA EL SUR DE !RGENTINA Y #HILE LA 4IERRA DEL &UEGO
Soy
Tengo
Sé
Me interesa
1. ● z
● 0UES MI VIAJE A #OSTA 2ICA FUE FANTÉSTICO DE VERDAD
2. ● z
● -E FUE MUY BIEN 4ODO MUY BONITO
3. ● z
● 3Ó EL PAÓS ME GUSTØ MUCHO 9 LA GENTE ES MUY SIMPÉTICA
4. ● z
● z,A COMIDA _-UY BUENA RICA
5. ● z
● %L TIEMPO ESTUVO DE MARAVILLA
6. ● z
● 0UES CON EL IDIOMA TUVE ALGUNOS PROBLEMAS PERO NO MUCHOS
20
❚ Schreiben eines persönlichen Briefes
❚ Gebrauch des Subjuntivo
❚ indirekte Rede (2)
❚ Gebrauch des Subjuntivo Imperfekt
Querida Celia:
¿Cómo estás? Espero que te vaya bien en Espa
ña. Seguramente te sorprenderá que te escriba
de casi dos años de silencio, pero así es la vida después
, siempre tiene sus sorpresas. Supongo que esta
informada de cómo van las cosas aquí, en Arge rás
ntina. Tus padres me dieron tu dirección (por
no sabían tu dirección electrónica). Ojalá te desg racia
llegue esta carta. La situación en Argentina
do un poquito en los últimos meses, así que esto ha mejora-
y intentando poner nuestra compañía de baile
nuevo en funcionamiento. He probado ya tres de
nuevos coreógrafos y con ninguno estoy cont
tienen fantasía, no tienen humor y, sobre todo ento. No
, no tienen suficiente experiencia. Nunca pens
fuera tan difícil encontrar a una persona adec é que
uada.
Sinceramente, tanto los bailarines como yo te
necesitamos para volver a ser una compañía de
Por eso te pido que vuelvas. Te ofrezco un cont calidad.
rato indefinido, con sueldo fijo, cinco semanas
vacaciones al año y los fines de semana siem de
pre libres, excepto en días de actuación. Celia
sé que estás estudiando allá en España y espe ,
ro que estés bien allí. Quizás tengas incluso
un novio, quién sabe, pero piensa en la oferta
que te hago y, por favor, vuelve. Te espero.
Un abrazo,
Roberto
)N DEN VERGANGENEN BEIDEN ,EKTIONEN HABEN 3IE ERFAHREN DASS DER 3UBJUNTIVO IN
FOLGENDEN -ÚGLICHKEITEN VERWENDET WIRD
❚ NACH 7ILLENSËUERUNGEN AUCH (OFFNUNG "ITTE 6ERBOT %RLAUBNIS 2AT %MPFEHLUNG
❚ NACH 'EFàHLSËUERUNGEN
❚ NACH UNPERSÚNLICHEN 3TELLUNGNAHMEN
❚ NACH VERNEINTEN PERSÚNLICHEN 3TELLUNGNAHMEN
❚ IM VERNEINTEN )MPERATIV
❚ IN 2ELATIVSËTZEN WENN 3UBJEKT /BJEKT ODER :EITPUNKT EINER (ANDLUNG NOCH
NICHT BEKANNT IST
:USËTZLICH DAZU GIBT ES BESTIMMTE 7ÚRTER NACH DENEN 3IE DEN 3UBJUNTIVO BENÚTIGEN
❚ +ONJUNKTIONEN
CUANDO sobald
PARA QUE damit
ANTES DE QUE bevor
SIN QUE ohne dass
AUNQUE selbst wenn
MIENTRAS QUE solange
❚ !DVERBIEN
$IE 'RUNDZàGE DER INDIREKTEN 2EDE IM 3PANISCHEN HABEN 3IE IN ,EKTION KENNEN
GELERNT (IER ERFAHREN 3IE WIE SICH DAS &UTUR IN DER INDIREKTEN 2EDE VERËNDERT
3TEHT DAS 6ERB DES (AUPTSATZES IN DER INDIREKTEN 2EDE IM 0RËSENS BLEIBT DAS
&UTUR UNVERËNDERT 3TEHT DAS 6ERB DES (AUPTSATZES ABER IM )NDEFINIDO SO FOLGT
IM .EBENSATZ DER +ONDITIONAL
3TEHT DAS 6ERB DES (AUPTSATZES IN DER INDIREKTEN 2EDE IM 0RËSENS FOLGT IM .EBEN
SATZ DER 3UBJUNTIVO 0RËSENS 3TEHT DAS 6ERB DES (AUPTSATZES IM )NDEFINIDO SO FOLGT
IM .EBENSATZ DER 3UBJUNTIVO )MPERFEKT
nach como si
.ACH COMO SI als ob FOLGT IMMER EIN 3UBJUNTIVO )MPERFEKT
#OMO SI FUERA UNA CARTA DE AMOR Als ob es ein Liebesbrief wäre.
#OMO SI YA NO FUÏRAMOS LOS BUENOS AMIGOS QUE SIEMPRE HEMOS SIDO
Als wären wir nicht die guten Freunde, die wir immer waren.
(ABLA COMO SI FUERA ESPA×OL Er spricht (so) als wäre er Spanier.
(ACEN COMO SI FUERAN RICOS Sie tun so als wären sie reich.
-IT DEN 6ERBEN IR SEGUIR ODER CONTINUAR UND DEM 'ERUND WIRD DER 6ERLAUF BZW
DIE &ORTSETZUNG EINER (ANDLUNG ODER %NTWICKLUNG AUSGEDRàCKT
%N !RGENTINA LAS COSAS SE VAN ESTABILIZANDO
In Argentinien stabilisieren sich die Dinge allmählich.
,A SITUACIØN SIGUE MEJORANDO Die Situation wird zunehmend besser.
*ORGE CONTINÞA TRABAJANDO COMO LOCO Georg arbeitet weiter wie ein Verrückter.
1 2 3
4 5 6
2 Anja möchte ein Praktikum in Spanien machen. Das sind ihre Wünsche und
Erwartungen. Bilden Sie Sätze nach dem Muster.
Ojalá
2.
3.
4.
5.
6.
4 Drücken Sie Ihr Erstaunen über die folgenden Informationen aus und formulieren Sie
eine mögliche Erklärung.
6. ,OS ,ØPEZ NO TIENEN TELEVISOR zNO GUSTAR QUE SUS HIJOS VEAN LA TELE
8. *ULIO NO VA A LA DISCOTECA CON LOS AMIGOS zNO GUSTAR BAILAR O NO SABER BAILAR
Celia dice que lo llamará y que si no tiene noticias de ella, que la llame él.
1.
6 Welche Wünsche passen zu welchen Adressaten und Anlässen, zu denen Sie einen
Brief oder eine Karte schreiben? Ordnen Sie zu.
8 Inés ist heute nicht sehr entschlussfreudig. Bei allen Vorschlägen möchte sie am
liebsten ihrer Freundin Carla die Entscheidung überlassen. Ergänzen Sie die Lücken.
10 Wie würden Sie folgende Briefpartner anreden und sich von ihnen verabschieden?
a. Sie schreiben an Ihre Freundin, die gerade in England einen Sprachkurs macht:
!NREDE
!BSCHIEDSGRU
b. Sie schreiben an Ihren früheren Chef Bernardo Martínez, weil Sie eine Auskunft
von ihm haben möchten:
!NREDE
'RU
c. Sie schreiben an die Stadtwerke, weil Ihre Stromrechnung einen Fehler enthält:
!NREDE
'RU
11 Schreiben Sie nun einen Brief an einen Freund / eine Freundin, der/die in Spanien
lebt.
1. 1UIERO QUE ME
a. ESCRIBES PRONTO b. ESCRIBAS PRONTO
2. /S LLAMAREMOS CUANDO
a. ESTAMOS EN .ERJA b. ESTEMOS EN .ERJA
3. .O CREO QUE
a. 4ERE VENGA HOY b. 4ERE VIENE HOY
4. #REO QUE !NDRÏS
a. LLEGA A LAS TRES b. LLEGUE A LAS TRES
5. %S IMPORTANTE QUE LO
a. HACES AHORA b. HAGAS AHORA
Punkte
6. 0IENSAN QUE
/6 a. COMEMOS MUCHO b. COMAMOS MUCHO
Im Taxi
Taxifahrer: (ALLO GUTEN 4AG
Celia: :UR -ANZANARES 3TRAE .UMMER FàNF BITTE
Nicolás: #ELIA SIND 3IE 3PANIERIN
Celia: .EIN ICH BIN KEINE 3PANIERIN
ICH BIN AUS !RGENTINIEN
Nicolás: !H 3IE SIND AUCH !USLËNDERIN
Celia: !LSO JA -EHR ODER WENIGER
Taxifahrer: $ANN SIND WIR SCHON DREI
Nicolás: !CH JA 7OHER KOMMEN 3IE
Taxifahrer: !US %CUADOR 7ILLKOMMEN IN -ADRID
-ANZANARES 3TRAE FàNF MEINE (ERRSCHAFTEN
Celia: 3EHR GUT 7AS MACHT DAS
Taxifahrer: %URO 6IELEN $ANK
!UF 7IEDERSEHEN
!LLES 'UTE
Nicolás: $ANKE GLEICHFALLS
Marta: 3CHAU -ANU DAS IST .ICOLÉS EIN NEUER !RBEITSKOLLEGE UND
-ITBEWOHNER
Manu: (ALLO SEHR ERFREUT )CH HEIE -ANUEL ALSO -ANU FàR MEINE &REUNDE
Nicolás: !NGENEHM
Manu: 7OHER KOMMST DU
Nicolás: !US ¯QUATORIALGUINEA
Manu: $U SPRICHST SEHR GUT 3PANISCH
Nicolás: $ANKE ABER
Marta: +LAR -ANN )N ¯QUATORIALGUINEA SPRICHT MAN 3PANISCH
Manu: !CH KLAR STIMMT )CH BIN VIELLEICHT DOOF
Marta: .ICOLÉS DIESE "AR IST DAS (ERZ DES 3TADTVIERTELS 3CHAU DIESER JUNGE
-ANN IST 0IERRE %R IST &RANZOSE
Pierre: (ALLO -ARTA 7IE GEHTS
Marta: 'UT DANKE 5ND DIR
Pierre: %IN BISSCHEN FATIGUÏ WIE SAGT MAN DA
Nicolás: -àDE
Pierre: *A MàDE DANKE 3PRICHST DU &RANZÚSISCH
Nicolás: *A ZIEMLICH GUT
Marta: 0IERRE DAS IST .ICOLÉS AUS ¯QUATORIALGUINEA
Pierre: (ALLO ANGENEHM )CH HEIE 0IERRE $U SPRICHST ABER SEHR GUT 3PANISCH
Marta: )N 'UINEA SPRICHT MAN 3PANISCH VERFLIXT
Pierre: !HA 7IRKLICH )N !FRIKA
Nicolás: *A ALSO DIE ¯QUATORIALGUINEANER SPRECHEN NORMALERWEISE EINE EIN
GEBORENE 3PRACHE UND 3PANISCH 6IELE SPRECHEN AUCH &RANZÚSISCH
Pierre: $IE ¯QUA KANNST DU DAS BITTE WIEDERHOLEN
Nicolás: ¯QUATORIALGUINEANER
Pierre: !HA DIE -ENSCHEN AUS %CUADOR SIND %CUADORIANER UND DIE AUS
¯QUATORIALGUINEA SIND !ËQUA TO RIAL GUI NE ANER *A
Nicolás: 3EHR GUT
Pierre: ¯QUAGOTI .EIN ¯QUATOGUI .EIN %INEN -OMENT
¯QUATO RIAL GUI NE ANER
Marta: *A 3EHR GUT %INEN 4OAST AUF 0IERRE 0ROST
Celia: $AS IST SEHR TEUER UND ICH HABE NICHT VIEL 'ELD !CH SCHAU
!RGENTINISCHE +àCHE
Marta: .EIN ICH ESSE KEIN &LEISCH )HR !RGENTINIER ESST VIEL &LEISCH
NICHT WAHR 3CHAU WIE WËRE ES MIT DEM "IERLOKAL 3IE HABEN
DEUTSCHE UND HOLLËNDISCHE "IERE
Celia: )CH TRINKE KEINEN !LKOHOL !BER SCHAU $ER %XORZIST
'EHEIMNISVOLLES -ENà INTERESSANT NICHT
Marta: 3ONNTAGS GESCHLOSSEN
Celia: /H NEIN $AS IST GANZ SCHÚN SCHWIERIG
Marta: )CH HABE EINE )DEE 7ARUM FRàHSTàCKEN WIR NICHT ZUSAMMEN IM
#AFÏ -AYOR %S GIBT DORT SEHR GUTE #HURROS UND ES IST NICHT TEUER
Celia: *A SUPER GANZ GUT
4 Im Fitnessstudio
Im Lebensmittelgeschäft
Verkäuferin: (ALLO 7AS MÚCHTEN 3IE
Marta: (ALLO )CH MÚCHTE EIN 3TANGENWEIBROT OHNE 3ALZ UND EINES MIT 3ALZ
Verkäuferin: 'UT 7AS NOCH
Marta: &LASCHEN FETTARME -ILCH UND EINE &LASCHE 6OLLMILCH
Verkäuferin: .OCH ETWAS
Marta: *A 'RAMM 3ERRANO 3CHINKEN
Verkäuferin: 6ON DIESEM
Marta: (MM .EIN NEIN VON DEM DA
5ND 4AFELN :ARTBITTER 3CHOKOLADE EIN +ILO :UCKER UND
0ËCKCHEN "UTTER
Verkäuferin: /H 7AS FàR EINE -ENGE AN +ALORIEN
Marta: *A ALSO WIR TEILEN UNS DIE 7OHNUNG MIT EINEM JUNGEN -ANN
Verkäuferin: !HA KLAR .OCH ETWAS
Marta: (ABEN 3IE 3UAVEL 3HAMPOO
Verkäuferin: *A ABER NUR DAS GROE
Marta: 7IE VIEL KOSTET ES
Verkäuferin: %URO
Marta: *A GUT DAS NEHME ICH
Verkäuferin: -ÚCHTEN 3IE NOCH ETWAS
Marta: .EIN NICHTS MEHR DANKE 7IE VIEL MACHT DAS
Verkäuferin: %URO #ENT
Marta bezahlt.
Marta: !UF 7IEDERSEHEN UND DANKE
Verkäuferin: )CH DANKE )HNEN !UF 7IEDERSEHEN "IS BALD
Marta: #ELIA ICH WEI NICHT WAS ICH ZUM +ARNEVALSFEST DER 3CHULE ANZIEHEN
SOLL
Celia: 'IBT ES IRGENDEIN 4HEMA
Marta: *A 2OT !LLES WAS MIT DER &ARBE 2OT ZUSAMMENHËNGT
Celia: !LSO ZUM "EISPIEL EINE 4OMATE
Marta: (AST DU KEINE BESSERE )DEE
Celia: *A ICH WEI NICHT 4OMATE +IRSCHE "LUT $RACULA
Marta: )H .EIN DANKE
Celia: *ETZT WEI ICH ES 2OTKËPPCHEN
Marta: *A %INE GUTE )DEE $ANKE !BER WAS TRËGT 2OTKËPPCHEN
Celia: %INE "LUSE ODER EINEN 0ULLOVER EINEN ROTEN 5MHANG MIT +APUZE
7IR KÚNNEN EINEN MACHEN MIT MIT MIT DEINEN 6ORHËNGEN
3IE SIND ROT
Marta: *A ABER SIE SIND AUCH TEUER (ABEN WIR NICHT ETWAS ANDERES
Celia: !LSO $ER -ORGENMANTEL VON .ICOLÉS IST ROT NICHT WAHR
Marta: ¯H *A SCHON ABER EIN -ORGENMANTEL 7ARUM FRAGST DU IHN NICHT
6IELLEICHT HAT ER ETWAS
Vor der Tür von Nicolás’ Zimmer ...
Marta: .ICOLÉS +ANN ICH REINKOMMEN
Nicolás: .EIN .EIN %INEN -OMENT
Marta: /KAY OKAY
Nicolás: *ETZT *ETZT KANNST DU SCHON REINKOMMEN
Marta: $AS IST JA GRËSSLICH $RACULA
Nicolás: .EIIIIIN
Marta: $ER 4EUFEL
Nicolás: *AAAAA
Marta: 7AS FàR EIN 3CHRECK !BER DIESER ROTE 5MHANG SIEHT NICHT GUT AUS ZU
SAMMEN MIT DEM SCHWARZEN !NZUG UND MIT DIESEN (ÚRNERN KANNST DU
DIR DIE +APUZE NICHT AUFSETZEN 7ARUM ZIEHST DU NICHT ETWAS ANDERES
AN )CH HABE EINEN SCHWARZEN 5MHANG VON MEINEM 'ROVATER
Nicolás: !CH JA 3UPER
Marta: 3CHAU IST ER NICHT TOLL
Nicolás: (MM *A -AL SEHEN 3IEHT DAS GUT AUS MIT DEN ROTEN (ÚRNERN
Marta: $AS SIEHT PRIMA AUS EIN BÚSER BÚSER 4EUFEL (ÚR MAL DANN BRAUCHST
DU JA DEINEN ROTEN 5MHANG NICHT MEHR
Nicolás: %IGENTLICH NICHT
Marta: +ANN ICH IHN ANPROBIEREN $ANKE )CH WILL MICH NËMLICH VERKLEIDEN
ALS $AS IST EINE ÄBERRASCHUNG &àNF -INUTEN
Fünf Minuten später ...
Marta: &ERTIG
Nicolás: /H UND WER BIST DU (MM 2OTKËPPCHEN
Marta: *A 3EHE ICH GUT AUS
Nicolás: !LSO MIT DER "RILLE SIEHST DU AUS WIE (ARRY 0OTTER
8 Entschuldige ...
Nicolás: %S IST GESCHLOSSEN -AL SEHEN WAS HIER STEHT -ONTAG BIS &REITAG
VON BIS 5HR UND VON BIS 5HR !H SIE SCHLIEEN
MITTAGS 6ERFLIXT %NTSCHULDIGE HAST DU DIE 5HRZEIT
Junge Frau: *A ES IST 6IERTEL VOR FàNF
Nicolás: 6IERTEL VOR FàNF "IST DU SICHER
Junge Frau: *A JA 7ARUM
Nicolás: 7EIL DAS -USEUM UM HALB FàNF ÚFFNET UND ES IST IMMER NOCH ZU
Junge Frau: *A ABER SCHAU MAL DA IST EIN 3CHILD DARAUF STEHT u'ESCHLOSSEN
WEGEN 2ENOVIERUNGh
Nicolás: /H NEIN 6ERDAMMT
Junge Frau: !BER SCHAU DA GEGENàBER IST DAS +ULTURZENTRUM VON -ADRID )CH
GEHE DORT HIN UND SEHE MIR EINEN &ILM AN 7ILLST DU MITKOMMEN
Nicolás: !LSO HMM SEHR GERN
Junge Frau: !LSO DANN GEHEN WIR ER FËNGT UM FàNF AN
Nicolás: 'UT GEHEN WIR 7AS FàR EIN 'LàCK
9 Die Verabredung
Nicolás: (ALLO
Diego: )ST -ARTA DA
Nicolás: *A 7ER IST AM !PPARAT
Diego: $IEGO
Nicolás: -ARTA 4ELEFON 3IE KOMMT GLEICH EINE -INUTE
Marta: )CH BIN SCHON DA .ICOLÉS DANKE (ALLO
Diego: (ALLO ICH BIN $IEGO DER JUNGE -ANN VON DER 5MFRAGE ERINNERST DU
DICH DER AUCH *UDO PRAKTIZIERT
Marta: !CH JA (ALLO WIE GEHTS
Diego: 'UT ICH BIN HIER UND SCHAUE GERADE DAS +INOPROGRAMM AN UND
HÚR MAL -ARTA HAST DU ,UST HEUTE !BEND INS +INO ZU GEHEN %S LËUFT
DER NEUE (ARRY 0OTTER &ILM
Marta: !LSO ENTSCHULDIGE ABER DIESE &ILME GEFALLEN MIR NICHT 5ND
AUERDEM KANN ICH HEUTE NICHT AUSGEHEN ICH MUSS LERNEN ICH
BEREITE MICH AUF EINE 0RàFUNG VOR WEIT DU !BER WENN DU MÚCHTEST
KÚNNEN WIR MORGEN ETWAS ZUSAMMEN MACHEN )CH GLAUBE ES GIBT
EIN -ARIONETTENFESTIVAL UND ICH MAG SIE -ARIONETTEN SEHR MORGEN
GIBT ES 0INOCCHIO
Diego: -ARIONETTEN 0INOCCHIO !BER DAS IST JA FàR +INDER
Marta: (ARRY 0OTTER AUCH ODER
Diego: (MM ALSO GUT 5ND UM WIE VIEL 5HR IST DAS
Marta: 5M SECHS
Diego: +LAR EINE 5HRZEIT FàR +INDER !BER SO HABEN WIR DANACH :EIT UM
%RWACHSENEN $INGE ZU MACHEN
Nicolás: 7ISST IHR SCHON WAS IHR -ANU SCHENKEN WERDET (ABT IHR AN ETWAS
"ESTIMMTES GEDACHT
Marta: !LSO NEIN 7ARUM SCHENKEN WIR IHM NICHT ETWAS ZUSAMMEN ZU DRITT
Celia: 'UTE )DEE %S MUSS EIN BESONDERES 'ESCHENK SEIN %R LIEBT !BENTEUER
NICHT !LSO ICH HABE EINE )DEE ETWAS WAS ER SO LEICHT NICHT VERGESSEN
WIRD %INEN -OMENT (IER IST ES "ALLONFLàGE 3ECHS 0ERSONEN 7AS
HALTET IHR DAVON
Nicolás: $AS FINDE ICH GANZ TOLL !BER !BFAHRT UM HALB FàNF 5HR MORGENS
!U WEIA
Marta: $AS IST EIN BISSCHEN TEUER ODER
Celia: *A ABER ZU DRITT 3OLLEN WIR IHM DAS SCHENKEN
Marta: /KAY $AS WIRD IHM GEFALLEN BESTIMMT
Celia: 'ANZ SICHER 5ND WER WIRD MIT -ANU IM "ALLONKORB FLIEGEN
Marta: )CH
Nicolás: )CH AUCH
Celia: 5ND ICH AUCH $AS HEIT WIR DREI UND -ANU DANN SIND WIR VIER
UND ES FEHLEN NOCH 0ERSONEN
Nicolás: 3EINE &RAU
Marta: 5ND SEINE ZWEI +INDER *ETZT HABEN WIR SCHON SIEBEN +ANDIDATEN
%INER VON UNS MUSS AUF DER %RDE BLEIBEN LEIDER +NOBELN WIR ES MIT
+OPF ODER :AHL AUS
Nicolás: !BER WIR SIND DREI DA NàTZT UNS +OPF ODER :AHL NICHTS
Celia: $AS IST RICHTIG )CH HABE EINE )DEE 7IR SPIELEN EINE 0ARTIE
-ENSCH ËRGERE $ICH NICHT UND DER 6ERLIERER BLEIBT AUF DER %RDE
Marta: $AS WIRD DIE AUFREGENDSTE 0ARTIE -ENSCH ËRGERE $ICH NICHT UNSERES
,EBENS SEIN
Nicolás: /H WIE SPANNEND
Celia: %INEN !UGENBLICK ICH WERDE EINEN +AFFEE MACHEN
Marta: 5ND ICH WERDE DAS (ANDY UND DAS 4ELEFON AUSSCHALTEN
Nicolás: 5ND ICH WERDE EIN WENIG SCHLAFEN UM FRISCH UND IN &ORM ZU SEIN
Marta: !HA DAS IST ES ALSO WAS IHR IN 'UINEA VOR ETWAS 7ICHTIGEM MACHT
/KAY #ELIA DANN KÚNNEN WIR DAS GROE 3PIEL IN 2UHE VORBEREITEN
Nicolás: !BER KEINE 4RICKS
Celia: .EIN NEIN .UR WEIBLICHE )NTUITION 4SCHàS ICH GEHE INS "ETT UM HALB
SECHS IN DER +àCHE JA
12 Das Geburtstagsfest
Manu: 'UTEN 4AG )CH HABE EINEN 4ERMIN UM 6IERTEL NACH FàNF
Junge Frau: )HR .AME BITTE
Manu: -ANUEL *IMÏNEZ
Junge Frau: -IT J
Manu: *A GENAU
Junge Frau: 3IE SIND ZUM ERSTEN -AL HIER STIMMTS
Manu: *A
Junge Frau: 'UT 3ETZEN 3IE SICH BITTE INS 7ARTEZIMMER UND FàLLEN 3IE DIESES
&ORMULAR MIT )HREN $ATEN AUS $OKTOR -ERANO WIRD 3IE IN UNGEFËHR
ZWANZIG -INUTEN BEHANDELN
Manu: 'UT DANKE
Junge Frau: (ERR *IMÏNEZ BITTE
Manu: (IER
Junge Frau 'EHEN 3IE BITTE IN 3PRECHZIMMER (ABEN 3IE DAS &ORMULAR FERTIG
AUSGEFàLLT
Manu: *A JA .EHMEN 3IE ES HIER IST ES
...
Der Arzt: 'UTEN 4AG 3ETZEN 3IE SICH
Manu: $ANKE
Der Arzt: .A WAS FEHLT )HNEN DENN
Manu: !LSO MIR TUT SCHON SEIT EINIGEN 4AGEN EIN :AHN WEH DIESER
Der Arzt: 7OLLEN WIR MAL SEHEN -ACHEN 3IE DEN -UND ETWAS WEITER AUF
BITTE 5ND BERUHIGEN 3IE SICH DOCH 3IE SIND SEHR NERVÚS STIMMTS
)CH WERDE 3IE NUR UNTERSUCHEN (MM )HNEN FEHLT NICHTS
Manu: $AS KANN NICHT SEIN ES TUT MIR SEHR WEH 5ND DER +OPF TUT MIR AUCH
WEH UND HIER TUT ES AUCH WEH
Der Arzt: +ANN ES SEIN DASS 3IE EIN BISSCHEN 3TRESS HABEN )RGENDEINE 3ORGE
ODER EIN 0ROBLEM
Manu: .EIN NEIN DAS HEIT NUR DASS ICH MORGEN IM "ALLON FLIEGEN
WERDE UND
Der Arzt: )M "ALLON 'RAUENHAFT )CH HABE EINE SCHRECKLICHE (ÚHENANGST
Manu: )CH AUCH !BER ES IST MEIN 'EBURTSTAGSGESCHENK ICH KANN NICHT
VERSTEHEN 3IE
Der Arzt: 3EHEN 3IE NEHMEN 3IE DIESE 4ABLETTEN EINE ALLE SECHS 3TUNDEN %S SIND
"ERUHIGUNGSTABLETTEN ABER NICHT SEHR STARKE .UR -UT 3CHAUEN 3IE
IMMER NACH VORNE UND NICHT NACH UNTEN HALTEN 3IE SICH GUT AM +ORB
FEST UND SPRECHEN 3IE VIEL 5ND KOMMEN 3IE NËCHSTE 7OCHE WIEDER
WENN 3IE DANN IMMER NOCH 3CHMERZEN HABEN
Manu: 5ND WENN ICH NOCH LEBE WAS ICH NICHT GLAUBE $ANKE
!UF 7IEDERSEHEN
Der Arzt: 7IEDERSEHEN GUTE "ESSERUNG 5ND ERZËHLEN 3IE MIR WIE ES WAR
Am Mittag. Nicolás sitzt draußen im Freien vor der Bar „Manu“ und liest die Zeitung.
Manu bringt ihm ein Bier und ein paar Oliven.
Manu: 7AS SCHREIBT DIE :EITUNG 'IBT ES GUTE .ACHRICHTEN
Nicolás: 3IE SCHREIBEN DASS DIE &ESTLICHKEITEN ZU 3AN &ERMÓN GESTERN ZU %NDE
GEGANGEN SIND OHNE 4OTE
Manu: 'OTT SEI $ANK ,ETZTES *AHR GAB ES VIELE 5NFËLLE "IST DU EINMAL DORT
GEWESEN
Nicolás: .EIN ICH BIN NIE IN 0AMPLONA GEWESEN !BER ICH KENNE DAS ,IED
u%RSTER *ANUAR ZWEITER &EBRUAR DRITTER -ËRZ VIERTER !PRIL h 5ND DU
"IST DU DORT GEWESEN
Manu: )CH SCHON ABER SCHON VOR ZEHN *AHREN )CH WAR DIE GANZE &ESTWOCHE
DORT %S WAR TOLL )CH HABE DIE "AR ZUGEMACHT HABE MIR EINE WEIE
(OSE UND EIN WEIES (EMD UND EIN ROTES (ALSTUCH ANGEZOGEN BIN IN
DEN ERSTEN :UG NACH 0AMPLONA GESTIEGEN UND
Nicolás: 5ND WARST DU BEIM 3TIERTREIBEN DABEI "IST DU AUCH VOR DEN 3TIEREN
HERGERANNT
Manu: +LAR $AS WAR SEHR AUFREGEND UND ICH HATTE àBERHAUPT KEIN 0ROBLEM
ICH HATTE 'LàCK ABER ICH WERDE DAS NIE WIEDER MACHEN )N JENEM *AHR
STARBEN DREI -ENSCHEN %S IST EIN ZU GEFËHRLICHES 3PIEL
Nicolás )CH VERSTEHE DAS NICHT SO RICHTIG )N 'UINEA SPIELT NIEMAND MIT
GEFËHRLICHEN 4IEREN
Manu: *A KLAR ES IST àBERHAUPT NICHT LOGISCH )CH GLAUBE ES WIRD GEMACHT UM
-UT ZU ZEIGEN DU WEIT SCHON WIR -ËNNER MàSSEN BEWEISEN DASS WIR
SEHR MUTIG SIND
Nicolás: !CH SO DIE -ËDCHEN LAUFEN NICHT MIT DEN 3TIEREN MIT
Manu !LSO ICH GLAUBE NICHT ICH KENNE KEINE !BER WEIT DU WAS
Nicolás 7AS
Manu: -IR MACHEN DIE &RAUEN MEHR !NGST ALS DIE 3TIERE
Nicolás: !HA !BER ES IST BESSER HINTER DEN &RAUEN ALS VOR DEN 3TIEREN
HERZULAUFEN MEINST DU NICHT
Manu: $AS SCHON 5ND AUERDEM SIND &RAUEN HàBSCHER
15 Ein Interview
Celia arbeitet gerade für eine Zeitung und muss Don Atanasio, den Mann, der drei Jahr-
hunderte gesehen hat, und seine Tochter Doña Teresa, die 86 Jahre alt ist, interviewen.
Celia: $ON !TANASIO 3IE HABEN BEREITS IN DREI *AHRHUNDERTEN GELEBT
7ELCHES DER DREI GEFËLLT )HNEN AM BESTEN
Don Atanasio: !LSO IM *AHRHUNDERT WAR ICH NUR EIN +IND UND JETZT IM
BIN ICH EIN ALTER -ANN SODASS DAS WAS ICH AM BESTEN KENNE
DAS *AHRHUNDERT IST !BER MIR GEFALLEN ALLE DREI
Celia: 3IE HABE GESEHEN WIE VIELE $INGE DES TËGLICHEN ,EBENS
VERSCHWUNDEN SIND ODER SICH VERËNDERT HABEN $ESHALB WOLLTE
ICH 3IE FRAGEN (AT SICH DAS ,EBEN SEHR VERËNDERT SEIT )HRER
+INDHEIT BIS HEUTE
Don Atanasio: 7IE
Celia (lauter): )CH FRAGE OB SICH DAS ,EBEN SEIT )HRER +INDHEIT SEHR VERËNDERT HAT
$ON !TANASIO
Don Atanasio: /H JA SEHR %S GAB NICHT EINMAL 4ELEFON *ETZT HABE ICH EINES
ABER DAS GEFËLLT MIR GAR NICHT WEIL ICH SCHLECHT HÚRE WISSEN 3IE
5ND HIER AUF DER )NSEL GAB ES WEDER !UTOS NOCH &LUGZEUGE NOCH SONST
ETWAS .UR "OOTE 3TELLEN 3IE SICH VOR IN MEINEM $ORF GAB ES NICHT
EINMAL EINE 3CHULE )CH SELBST HABE DAS 3CHREIBEN MIT DREIIG *AHREN
GELERNT !BER ES GAB VIEL &ISCH *EDEN 4AG HABEN WIR &ISCH GEGESSEN
Celia: 7AS IST ODER WAR FàR 3IE DIE BESTE :EIT )HRES ,EBENS
Don Atanasio: *A ALS MEINE +INDER KLEIN WAREN 5ND AUCH MEINE 6ERLOBUNGSZEIT
-EINE &RAU UND ICH WAREN *AHRE VERLOBT BEVOR WIR HEIRATETEN
WISSEN 3IE $AS IST MEINE 4OCHTER 4ERESA DIE ËLTESTE 3IE WAR GENAU
WIE MEINE &RAU !LS +IND WOLLTE SIE +àNSTLERIN WERDEN 3IE WAR EIN
SEHR HàBSCHES -ËDCHEN UND SIE SANG UND TANZTE SEHR GUT SIE HATTE
EINE SEHR HàBSCHE 3TIMME STIMMTS 4ERESA
Doña Teresa: !LSO ICH WEI NICHT 6ATER ICH ERINNERE MICH NICHT SO GUT -EIN
6ATER HAT EIN BESSERES 'EDËCHTNIS ALS ICH &RàHER HAT ER SELBST GEKOCHT
UND SAUBER GEMACHT JETZT HELFE ICH IHM IM (AUS ABER ER HAT EINE
SEHR GUTE 'ESUNDHEIT -IR TUT ES IMMER HIER UND DORT WEH
Celia: !LS ,ETZTES $ON !TANASIO WAS IST DAS 'EHEIMNIS )HRER ,ANGLEBIGKEIT
Don Atanasio: !LSO DAS WEI ICH NICHT 4OCHTER )CH HABE IMMER ALLES GEGESSEN UND
GETRUNKEN ALS ICH EIN JUNGER -ANN WAR HABE ICH SOGAR GERAUCHT UND
7EIN GETRUNKEN ABER ALLES IN -AEN 5ND MIT &REUDE
Doña Teresa: 5ND EIN WENIG 'LàCK AUCH NICHT 6ATER
Don Atanasio: *A UND VIEL MEHR ALS NUR EIN WENIG 4OCHTER
16 In der Herrenabteilung
Nicolás wird an einem Casting für Schauspieler teilnehmen. Es wird der perfekte Mann
gesucht für die Rolle des Fußballspielers Rolando im Film „Mit den Füßen auf der Erde“,
der denselben Titel wie das Buch trägt. Deshalb ist er mit seinem Freund Manu und mit
Marta in der Herrenabteilung eines Kaufhauses und sucht einen passenden Anzug.
Verkäuferin: 7ERDEN 3IE SCHON BEDIENT
Manu: .EIN 3EHEN 3IE WIR MÚCHTEN EINEN GRAUEN !NZUG FàR IHN
ZEIGT AUF .ICOLÉS
Verkäuferin: 7ELCHE 'RÚE HABEN 3IE
Nicolás: !LSO NORMALERWEISE MANCHMAL
Verkäuferin: 'UT KOMMEN 3IE BITTE MIT MIR MIT 3EHEN 3IE IN 'RAU HABEN
WIR ALLE DIESE
Nicolás: $ANKE +ANN ICH EINEN ANPROBIEREN
Verkäuferin: .ATàRLICH PROBIEREN 3IE ALLE WENN 3IE MÚCHTEN )CH GEHE AN
DIE +ASSE UND KOMME GLEICH ZURàCK
Nicolás: -AL SEHEN $ER HIER GEFËLLT MIR
Marta: /H NEIN WIE TRAURIG 3CHAU DER ANDERE IST BESSER ER HAT EIN
SCHÚNERES 'RAU
Manu: *A ABER ER IST GESTREIFT DAS TRËGT MAN NICHT ES IST ALTMODISCH
Marta: !HA 7ELCHER GEFËLLT DIR DENN
Manu: (M DIESER ZUM "EISPIEL GEFËLLT MIR BESSER ALS DER ANDERE
5ND ER IST AUS HUNDERT 0ROZENT 7OLLE
Marta: !US 7OLLE -ANU WIR HABEN !UGUST
Nicolás: !LSO MIR GEFËLLT ER %R IST DER TEUERSTE ABER AUCH DER SCHÚNSTE
UND DER &ARBTON PASST SEHR GUT ZU DEM GELBEN (EMD )CH WERDE
IHN PROBIEREN 7IE FINDET IHR IHN
Marta: $U SIEHST GANZ TOLL AUS %R STEHT DIR SEHR GUT .A JA DIE ¯RMEL
SIND DIR ETWAS KURZ
Manu: .EIN NEIN DU SIEHST SEHR ELEGANT AUS %S FEHLT DIR NUR EINES UM
DER LEIBHAFTIGE 2OLANDO ZU SEIN
Nicolás: 7AS
Manu: :WEI &àE 'RÚE
Nicolás: 3TIMMT )CH TRAGE FàNF .UMMERN KLEINER 7AS KANN ICH DA MACHEN
Marta: 6IELLEICHT MIT 0AAR 7OLLSOCKEN
Nicolás: .A JA DANN GEBEN 3IE MIR DIE 2OLLE DES 9ETI NICHT DIE DES 2OLANDO
ABER DIE )DEE IST NICHT SCHLECHT 7O IST DIE 3OCKENABTEILUNG
'EHEN WIR
Manu hat beschlossen, Urlaub zu nehmen und einen Teil des Jakobswegs allein und zu
Fuß zu gehen. Seine Freunde verabschieden sich in der Bar von ihm.
Nicolás: 7IRST DU UNS EINE 0OSTKARTE ODER EINEN "RIEF SCHREIBEN
Manu: !LSO WENN ICH KANN SCHREIBE ICH EUCH UND ERZËHLE EUCH MEINE 0ILGER
!BENTEUER
Marta: !BER WARUM NIMMST DU DAS (ANDY NICHT MIT $ANN KANNST DU
WENN DU IRGENDEIN 0ROBLEM HAST ANRUFEN UND UM (ILFE BITTEN
Manu: .EIN ICH NEHME DIESEN VERDAMMTEN !PPARAT NICHT MIT :UM EINEN
GLAUBE ICH NICHT DASS ICH SCHWERE 0ROBLEME HABEN WERDE UND WENN
ICH SIE HABE WERDE ICH DIREKT (ILFE SUCHEN :UM ANDEREN WILL ICH
NICHT DASS MICH WËHREND DIESER DREI 7OCHEN JEMAND ANRUFT WEDER
DIE &REUNDE NOCH DIE &AMILIE NOCH DIE 'ËSTE NOCH DIE "ANKEN
Marta: !BER DEINE &RAU BEUNRUHIGT ES DASS DU ALLEIN GEHST UND DASS NIEMAND
ETWAS VON DIR WEI SO VIELE 4AGE LANG
Manu: 3O WIRD SIE SICH NOCH MEHR FREUEN WENN ICH ZURàCKKOMME 3IE WIRD
MICH KàSSEN WIRD MIR 3CHINKENKROKETTEN MACHEN (MMM
Marta: *A DANN IST ES BESSER WENN DU DAS (ANDY NICHT MITNIMMST WIRKLICH
Nicolás: !BER ICH HABE GEHÚRT DASS ES IM .ORDEN 3PANIENS 7ÚLFE UND "ËREN
GIBT (AST DU KEINE !NGST DASS SIE DICH ANGREIFEN
Manu: )CH GLAUBE ES IST WENIG WAHRSCHEINLICH DASS EIN "ËR AUF MEINEM
7EG AUFTAUCHT UND AUERDEM GLAUBE ICH NICHT DASS ER EINEN ZËHEN
UND HËSSLICHEN !LTEN WIE MICH AUFFRESSEN WILL
Marta: $AS IST RICHTIG
Manu: $ANKE -ËDCHEN
Marta: ¯RGERE DICH NICHT DU WEIT DOCH u$ER -ANN UND DER "ËR JE HËSSLICHER
Nicolás: DESTO SCHÚNERh
Manu: $ANKE MEINE &REUNDE VIELEN $ANK
19 Das Bewerbungsgespräch
Nicolás: )CH VERSTEHE DICH ICH WàRDE JETZT AUCH NICHT MEHR DIE 3TADT WECHSELN
)CH BIN JA GERADE ERST ANGEKOMMEN
Celia: !BER WENN SIE DIR EINE GANZ GUTE 2OLLE IN EINEM TOLLEN &ILM MIT
EINEM BERàHMTEN 2EGISSEUR ANBIETEN WàRDEN
Nicolás: *A GUT DAS KOMMT DARAUF AN !BER ICH WàRDE DEN 7OHNORT NUR
WECHSELN FàR DIE NÚTIGE :EIT UND DANACH WàRDE ICH ZURàCKKOMMEN
)CH KANN EUCH BEIDE DICH UND -ARTA NICHT ALLEIN LASSEN DAS
VERSTEHST DU
Celia: (A HA HA .EIN NATàRLICH NICHT ICH WEI NICHT WAS WIR OHNE
DICH MACHEN WàRDEN
Nicolás: !BER WENN DEIN #HEF DIR VIEL 'ELD ANBIETEN WàRDE WàRDEST DU SICHER
UMZIEHEN
Celia: .EIN
Nicolás: !BER WENN DER #HEF EIN INTELLIGENTER SYMPATHISCHER HàBSCHER UND
LEDIGER -ANN WËRE UND DICH UM EINEN 'EFALLEN BITTEN WàRDE
Celia: /H DANN WàRDE ICH ANFANGEN ZU ZWEIFELN !BER NEIN NEIN
7ER WàRDE DANN AM &REITAG EINKAUFEN GEHEN 7ER WàRDE SONNTAGS
IN DIESEM (AUS 0IZZA MACHEN
Nicolás: 7ER WàRDE DAS "AD STUNDENLANG BESETZEN 5ND WER WàRDE MIR JEDEN
4AG SAGEN ICH SOLLE MIT DEM 2AUCHEN AUFHÚREN .IEMAND %S STIMMT
DU KANNST NICHT WEGGEHEN #ELIA 7ENN DU WEGGINGST BLIEBE MIR
NICHTS ANDERES àBRIG ALS MICH JEDEN 4AG ZU DUSCHEN UND ZU RASIEREN
20 WEIL DAS "AD IMMER FREI WËRE 7IE SCHRECKLICH
Nicolás: 5ND WAS SCHREIBT DIR DEIN ARGENTINISCHER &REUND IN DEM "RIEF 7ARUM
MACHST DU SO EIN GLàCKLICHES 'ESICHT !LS OB ES EIN ,IEBESBRIEF WËRE
Celia: $U BIST GANZ SCHÚN NEUGIERIG !LSO ES IST EIN "RIEF VON MEINEM
EHEMALIGEN #HEF )CH HABE IN SEINER 4ANZTRUPPE GEARBEITET ICH
WAR DIE #HOREOGRAFIN
Nicolás: !HA 5ND
Celia: !LSO ER SAGT DASS SICH DIE $INGE IN !RGENTINIEN ALLMËHLICH STABILISIEREN
UND DASS ER DIE 4RUPPE WIEDER IN 'ANG SETZEN WILL
Nicolás: 5ND ER SAGT DU SOLLST ZURàCKKOMMEN
Celia: *A %S WAR NËMLICH SO DASS ICH IHM ALS ICH WEGGING SELBST GESAGT
HABE ER SOLLE MICH BITTE RUFEN WENN ER MICH BRAUCHT 5ND JETZT
BRAUCHT ER MICH
Nicolás: !BER DU HAST GESAGT DASS DAS HIER DEIN :UHAUSE IST DASS DU HIER
&REUNDE HAST UND DEIN 3TUDIUM UND DASS DU DEN 7OHNORT NICHT FàR
EIN BESSERES !RBEITSANGEBOT WECHSELN WàRDEST ERINNERST DU DICH
Celia: *A DAS STIMMT !BER STELL DIR VOR ER BIETET MIR EINEN UNBEFRISTETEN 6ER
TRAG UND FàNF 7OCHEN 5RLAUB AN $AS IST ETWAS !UERGEWÚHNLICHES IN
MEINEM "ERUF UND MEINEM ,AND VERSTEHST DU !UERDEM HAST DU MICH
GEFRAGT OB ICH AUCH DANN NICHT WECHSELN WàRDE WENN MICH EIN HàB
SCHER INTELLIGENTER LEDIGER UND SYMPATHISCHER #HEF DARUM BITTEN WàRDE
Nicolás: !HA $ANN GEHST DU ALSO WEG DU VERLËSST UNS FàR EINE GUT BEZAHLTE
!RBEIT UND FàR EINEN HàBSCHEN #HEF $U LËSST UNS ALLEIN VERGISST UNS
ALS OB WIR NICHT MEHR DIE GUTEN &REUNDE WËREN DIE WIR IMMER
GEWESEN SIND
Celia: .ICOLASITO KOMM -ENSCH SEI DOCH NICHT SO DU MACHST DASS
ICH MICH GANZ SCHLECHT FàHLE 7ENN SIE DIR AUS ¯QUATORIALGUINEA
SCHRIEBEN MIT EINEM ËHNLICHEN !NGEBOT DANN WàRDEST DU AUCH
GEHEN ODER
Nicolás: ¯H NA GUT ,ASSEN WIR DAS 4HEMA EINVERSTANDEN $U KANNST GEHEN
!BER DANN WERDEN WIR DICH BESUCHEN JA
Celia: +LAR 7ANN IHR WOLLT UND SO LANGE IHR WOLLT 3EHR GERN
Lección 1
1 Hören Sie die Begrüßungsdialoge einmal und sprechen Sie die Sätze beim zweiten
Hören einzeln nach.
3 a. Hören Sie zu und kreuzen Sie an, ob es sich um Fragen oder Aussagesätze
handelt.
1 2 3 4 5 6 7 8
Frage
Aussage
b. Hören Sie die Sätze noch einmal und sprechen Sie sie nach. Achten Sie auf die
richtige Intonation.
4 Beantworten Sie die Fragen einmal mit Ja, einmal mit Nein.
5
Sie holen nachmittags einen Gast vom Flughafen ab, den Sie noch nicht kennen.
Bilden Sie die gewünschten Sätze.
6
Sie fahren nun gemeinsam mit dem Taxi zu Ihrer Wohnung. Bilden Sie die
gewünschten Sätze.
Lección 2
1
Sie geben eine Party
und stellen die Gäste
auf der Illustration vor.
Was sagen Sie?
2
Antworten Sie auf die Fragen.
3
Du oder Sie? Welche Anredeform wird hier benutzt? Kreuzen Sie an.
1 2 3 4 5 6
tú
usted
Lección 3
1
Geben Sie die weibliche Form der Adjektive an.
2
Hören Sie die Radiowerbung einiger spanischer Lokale. Was ist jeweils ihre
Spezialität? Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
1. #ERVEZAS ESPA×OLAS 3. &IESTA EL MARTES
#ERVEZAS ALEMANAS &IESTA EL VIERNES
#ERVEZAS HOLANDESAS &IESTA EL MARTES
2. &LAMENCO 4. #HOCOLATE CON CRUASANES
3ALSA #AFÏ CON LECHE
4ANGO #HOCOLATE CON CHURROS
3
Geben Sie in einer spanischen Bar die gewünschten Bestellungen auf.
Lección 4
1 Ana María möchte sich für einen Sprachkurs anmelden und wird dabei nach ihren
persönlichen Daten gefragt. Hören Sie das Gespräch zunächst einmal und kreuzen
Sie beim zweiten Hören die richtigen Aussagen an.
1. !NA -ARÓA SE LLAMA 3. 6IVE EN LA
$OMINGO 0LÉCIDO CALLE 'RANADA NÞMERO
$OMINGO 0AVAROTTI PLAZA 'RANADA NÞMERO
$OMINGO #ARRERAS CALLE 'RANADA NÞMERO
2. %STÉ 4. %S
CASADA ESTUDIANTE
SOLTERA DENTISTA
DIVORCIADA PERIODISTA
3 Richten Sie die Fragen an jemanden, den Sie mit Sie ansprechen.
4 Versetzen Sie sich in die Rolle Nombre y apellido: ,UIS 2OSALES -ARTÓN
von Luis Rosales und beantworten De dónde: !LICANTE
Sie die Fragen mithilfe des Ciudad: -ADRID
Steckbriefes. Profesión: #AMARERO
Lugar de trabajo: "AR %UROPA
Estado civil: #ASADO
Lección 5 Edad: A×OS
Lección 6
1 Um welche Farben geht es hier? Hören Sie zu und kreuzen Sie an.
1. EL ROJO 3. EL MARRØN
EL BLANCO EL AMARILLO
EL VERDE EL GRIS
2. EL NEGRO 4. EL AZUL
EL BLANCO EL VERDE
EL ROJO EL MARRØN
2 Wie können Sie die Sätze anders formulieren? Stellen Sie jeweils das Pronomen
um wie im Beispielsatz.
4 Antworten Sie auf alle folgenden Fragen verneinend. Hören Sie zunächst ein Beispiel.
Lección 7
1 2 3 4
4 Sie haben sich bereit erklärt, an einer Umfrage über alltägliche Gewohnheiten
teilzunehmen. Beantworten Sie die Fragen.
Lección 8
3 Hören Sie die kurzen Wegbeschreibungen und zeichnen Sie mit Pfeilen jeweils den
richtigen Weg in die Kartenausschnitte.
1 2 3
4 5 6
4 Hören Sie die folgende Telefonansage. Wann hat das Marinemuseum geöffnet?
5 Hören Sie den folgenden Anfang einer Radiosendung. Wie spät ist es gerade in den
genannten Städten?
Lección 9
b. Hören Sie die Radiotexte noch einmal und entscheiden Sie, welche Informationen
für welchen Film zutreffen. Tragen Sie die entsprechende Ziffer ein.
$IRECTOR &ERNANDO #OLOMO $IRECTOR 6ICENTE !RANDA
!×O !×O
,UGAR #INE 'RAN 6ÓA ,UGAR #INE BACO
(ORA (ORA Y
'ÏNERO #OMEDIA 'ÏNERO $RAMA HISTØRICO
2 a. Sie sind ein Musical-Fan. Welche der folgenden vier Ankündigungen könnte für
Sie interessant sein? Kreuzen Sie an.
1. 2. 3. 4.
b. Hören Sie noch einmal. Welche der unten genannten Konzerte wurden noch
angekündigt?
CONCIERTO FLAMENCO ØPERA DE -OZART TANGO ARGENTINO
GRUPO DE SALSA CONCIERTO ROCK CONCIERTO DE GUITARRA CLÉSICA
3 Hören Sie die drei Telefongespräche und nummerieren Sie nach der Reihenfolge.
%L SE×OR 'ØMEZ NO ESTÉ
0ÓA QUIERE HABLAR CON *OSÏ
+ATIA NO PUEDE HABLAR POR TELÏFONO EN ESTE MOMENTO
4 ¿Le gusta o no le gusta? Beantworten Sie die folgenden Fragen nach Ihren
persönlichen Vorlieben.
5 Rufen Sie bei Ihrem Freund Ramón zu Hause an. Sagen Sie, wen Sie sprechen
möchten und wer Sie sind.
6 Sie treffen mit Ramón eine Verabredung für morgen um 22 Uhr, im Kino Altea,
um gemeinsam den Film „Al sur de Granada“ anzusehen. Antworten Sie.
Lección 10
1 Lesen Sie zunächst diese Aussagen und hören Sie dann Pilars Bericht über ihren
Geburtstag. Welche Aussagen sind richtig? Kreuzen Sie an.
1. (A INVITADO A TODAS SUS AMIGAS A MEDIODÓA
2. 0OR LA TARDE HAN VENIDO SUS COMPA×EROS DE TRABAJO
3. (A HECHO UNA FIESTA EN SU CASA
4. (A RECIBIDO UN REGALO MUY ESPECIAL
5. .O HAN BAILADO EN LA FIESTA
6. (A SIDO UN DÓA MUY BONITO
3 In Spanien sagt man, die Orangen seien nur in den Monaten gut, die ein „r“ im
Namen enthalten. Welche sind das? Zählen Sie auf, beginnend mit dem Januar.
Lección 11
2 Welche Ferienpläne haben diese Teilnehmer eines Sprachkurses? Hören Sie das
Gespräch und ergänzen Sie die Namen der Personen.
4 Überlegen Sie kurz: Was werden Sie in nächster Zukunft machen, was nicht?
Lección 12
1 Sie sind in einer Tapas-Bar. Was empfiehlt Ihnen der Kellner? Kreuzen Sie an.
PULPO RI×ONES AL JEREZ BACALAO MEJILLONES
CONEJO GAZPACHO JAMØN SERRANO QUESO MANCHEGO
JEREZ VINO DE 2IOJA VINOS ANDALUCES BRANDY #ARLOS )
5 Hören Sie diese Dialoge. Wie viele Personen sitzen am Tisch und bestellen?
DOS PERSONAS TRES PERSONAS CUATRO PERSONAS
Lección 13
1 Hören Sie sechs Regeln oder Ratschläge. Wofür sind sie gedacht?
PARA VOLAR EN GLOBO
PARA CONTROLAR EL PESO
PARA UNA SALUD MEJOR
2 Hören Sie den Anruf in der Arztpraxis von Dr. Ramos. Worum geht es?
Sind die folgenden Aussagen richtig oder falsch?
verdadero falso
1. 5NA CHICA LLAMA POR SU NOVIO
2. ³L TIENE MUCHA FIEBRE
3. ,E DUELE LA GARGANTA
4. 0UEDE VENIR ESTA TARDE A LAS SEIS
3 Sie gehen mit starken Kopfschmerzen, die schon 2 Tage andauern, zum Arzt.
Beantworten Sie seine Fragen.
4 Wie oft sollen die Medikamente eingenommen werden? Hören Sie drei kurze
Dialoge in der Apotheke und kreuzen Sie an.
1. SEIS VECES AL DÓA ANTES DE LAS COMIDAS
2. HASTA CINCO VECES AL DÓA ANTES DE DORMIR
3. DESPUÏS DE LAS COMIDAS UNA CADA TRES HORAS
Lección 14
1 Hören Sie einen Radiobericht über die Sanfermines 2003. Was ist passiert?
,A FIESTA FUE MUY ALEGRE
%STE A×O HA HABÓDO POCOS VISITANTES Y TURISTAS
,OS 3ANFERMINES TRANSCURRIERON NORMALMENTE SIN ACCIDENTES
%N HUBO DOS ACCIDENDENTES DURANTE LOS 3ANFERMINES
%L PRØXIMO A×O NO HABRÉ FIESTA EN 0AMPLONA
Lección 15
1 Hören Sie, was Doña Rosario aus ihrem Leben erzählt. Welche Aussagen sind richtig?
Kreuzen Sie an.
1. $O×A 2OSARIO TIENE A×OS A×OS
2. 4IENE UNA FAMILIA GRANDE PEQUE×A
3. /YE BIEN MAL
4. 6E MUY BIEN BASTANTE MAL
5. 6IVE SOLA CON SU HIJA
6. %S UNA COCINERA BUENA MALA
7. !NTES ERA RICA POBRE
8. 0IENSA QUE AHORA LOS TIEMPOS SON MÉS FÉCILES MÉS DIFÓCILES
5 Ricardo zeigt seiner Freundin ein Foto seiner Familie. Sehen Sie sich den
Stammbaum an und ergänzen Sie die fehlenden Namen.
Lección 16
1 Manuel erzählt, wie er seine Freundin Eva kennenlernte. Wie war sie damals?
1. %VA ERA ALTA Y UN POCO GORDITA
2. 4ENÓA EL PELO LARGO
3. ,LEVABA UNA FALDA AZUL CLARO
4. ,LEVABA ZAPATOS BLANCOS MUY BONITOS
5. 3U FORMA DE HABLAR LE GUSTØ MUCHO A -ANUEL
6. 1UERÓA FUMAR Y NO TENÓA FUEGO PARA SU CIGARRILLO
2 Wo finden diese kurzen Dialoge im Kaufhaus statt? Ergänzen Sie die Ziffer des
entsprechenden Dialogs.
SECCIØN DE CABALLERO SECCIØN DE SE×ORA SECCIØN DE ZAPATOS
3 Sehen Sie sich die Kleidungsstücke in der Auslage an und vergleichen Sie sie.
Verwenden Sie die angegebenen Adjektive und más que, menos que oder tan como.
5 Antworten Sie auf die Fragen, die Ihnen beim Einkaufen gestellt werden.
Lección 17
5 Wer würde was tun, wenn er Zeit und das nötige Kleingeld dafür hätte?
Ergänzen Sie die entsprechende Nummer des Dialogs.
Lección 18
Lección 19
1 Julián sucht Arbeit. Welche der folgenden Aussagen treffen zu? Kreuzen Sie an.
v f
1. *ULIÉN HA ESTUDIADO %CONOMÓA EN LA UNIVERSIDAD
2. 3ABE MUCHO DE MÉRKETING
3. (ABLA MUY MAL INGLÏS
4. 6A A MANDAR UNA CARTA Y SU CURRÓCULUM A LA EMPRESA
5 Hören Sie eine Gesprächsrunde im Radio über das Thema Arbeitswelt. Was bedeutet
den Gesprächsteilnehmern ihre Arbeit? Welche Argumente werden genannt?
4RABAJAR SIGNIFICA GANARSE EL PAN DE CADA DÓA
4RABAJAR SIGNIFICA NO ESTAR SOLO
4RABAJO PARA PAGAR EL CRÏDITO DE NUESTRA CASA
,O IMPORTANTE ES HACER CARRERA Y GANAR MUCHO DINERO
-UCHOS TRABAJAN DEMASIADO Y TIENEN MUCHO ESTRÏS
Lección 20
1 Hören Sie, wie Celia Marta vom Brief ihres ehemaligen Chefs Roberto erzählt.
Wofür entscheidet sie sich am Ende?
.O QUIERE VOLVER A !RGENTINA PORQUE SE SIENTE MUY BIEN EN %SPA×A
.O PUEDE VOLVER A !RGENTINA PORQUE TIENE QUE TERMINAR SUS ESTUDIOS
1UIERE VOLVER A !RGENTINA E INGRESARREINCORPORARSE NUEVAMENTE EN LA
COMPA×ÓA DE BAILE DE 2OBERTO
3 Geben Sie einer dritten Person wieder, was jemand gesagt hat, wie im Beispiel.
Regelmäßige Verben
hablar sprechen
Präsens HABLO HABLAS HABLA HABLAMOS HABLÉIS HABLAN
Indefinido HABLÏ HABLASTE HABLØ HABLAMOS HABLASTEIS HABLARON
Imperfekt HABLABA HABLABAS HABLABA HABLÉBAMOS HABLABAIS HABLABAN
Futur HABLARÏ HABLARÉS HABLARÉ HABLAREMOS HABLARÏIS HABLARÉN
Konditional HABLARÓA HABLARÓAS HABLARÓA HABLARÓAMOS HABLARÓAIS HABLARÓAN
Subj. Präs. HABLE HABLES HABLE HABLEMOS HABLÏIS HABLEN
Subj. Imp. HABLARA HABLARAS HABLARA HABLÉRAMOS HABLARAIS HABLARAN
Imperativ HABLA HABLE HABLAD HABLEN
Partizip HABLADO Gerund HABLANDO
beber trinken
Präsens BEBO BEBES BEBE BEBEMOS BEBÏIS BEBEN
Indefinido BEBÓ BEBISTE BEBIØ BEBIMOS BEBISTEIS BEBIERON
Imperfekt BEBÓA BEBÓAS BEBÓA BEBÓAMOS BEBIAIS BEBÓAN
Futur BEBERÏ BEBERÉS BEBERÉ BEBEREMOS BEBERÏIS BEBERÉN
Konditional BEBERÓA BEBERÓAS BEBERÓA BEBERÓAMOS BEBERIAIS BEBERÓAN
Subj. Präs. BEBA BEBAS BEBA BEBAMOS BEBÉIS BEBAN
Subj. Imp. BEBIERA BEBIERAS BEBIERA BEBIÏRAMOS BEBIERAIS BEBIERAN
Imperativ BEBE BEBA BEBED BEBAN
Partizip BEBIDO Gerund BEBIENDO
Unregelmäßige Verben
7IR FàHREN HIER NUR DIE UNREGELMËIGEN :EITFORMEN DES JEWEILIGEN 6ERBS AN
abrir öffnen
Partizip ABIERTO
dar geben
Präsens DOY DAS DA DAMOS DAIS DAN
Indefinido DI DISTE DIØ DIMOS DISTEIS DIERON
Subj. Präs. DÏ DES DÏ DEMOS DEIS DEN
Subj. Imp. DIERA DIERAS DIERA DIÏRAMOS DIERAIS DIERAN
Imperativ DA DÏ DAD DEN
enviar schicken
Präsens ENVÓO ENVÓAS ENVÓA ENVIAMOS ENVIÉIS ENVÓAN
Subj. Präs. ENVÓE ENVÓES ENVÓE ENVIEMOS ENVIÏIS ENVÓEN
Imperativ ENVÓA ENVÓE ENVIAD ENVÓEN
escribir schreiben
Partizip ESCRITO
ir gehen, fahren
Präsens VOY VAS VA VAMOS VAIS VAN
Indefinido FUI FUISTE FUE FUIMOS FUISTEIS FUERON
Imperfekt IBA IBAS IBA ÓBAMOS IBAIS IBAN
Subj. Präs. VAYA VAYAS VAYA VAYAMOS VAYÉIS VAYAN
Subj. Imp. FUERA FUERAS FUERA FUÏRAMOS FUERAIS FUERAN
Imperativ VE VAYA ID VAYA
Partizip IDO Gerund YENDO
leer lesen
Partizip LEYENDO
ser sein
Präsens SOY ERES ES SOMOS SOIS SON
Indefinido FUI FUISTE FUE FUIMOS FUISTEIS FUERON
Subj. Präs. SEA SEAS SEA SEAMOS SEÉIS SEAN
Subj. Imp. FUERA FUERAS FUERA FUÏRAMOS FUERAIS FUERAN
Imperativ SÏ SEA SED SEAN
utilizar benutzen
Präsens UTILIZO UTILIZAS UTILIZA UTILIZAMOS UTILIZÉIS UTILIZAN
Indefinido UTILICÏ UTILIZASTE UTILIZØ UTILIZAMOS UTILIZASTEIS UTILIZARON
Subj. Präs. UTILICE UTILICES UTILICE UTILICEMOS UTILICÏIS UTILICEN
Subj.Imp. UTILIZARA UTILIZARAS UTILIZARA UTILIZÉRAMOS UTILIZARAIS UTILIZARAN
Imperativ UTILIZA UTILICE UTILIZAD UTILICEN
ver sehen
Präsens VEO VES VE VEMOS VEIS VEN
Indefinido VI VISTE VIO VIMOS VISTEIS VIERON
Subj. Präs. VEA VEAS VEA VEAMOS VEÉIS VEAN
Subj. Imp. VIERA VIERAS VIERA VIÏRAMOS VIERAIS VIERAN
Imperativ VE VEA VED VEAN
Partizip VISTO
Lección 2
Lección 3
300 trescientos
Lösungen zum Lektionsteil
Lección 4
1 %L LUNES HAGO YOGA n %L MARTES TRABAJO EN EL GIMNASIO n %L MIÏRCOLES ESTOY EN EL BAR -ANU n
.O EL JUEVES HAGO AERØBIC n %L VIERNES ESTOY TRABAJO EN EL GIMNASIO Y EL SÉBADO
ESTOY EN EL TEATRO n %L DOMINGO ESTOY LIBRE
2 a. 6ERBEN AUF AR TRABAJAR HABLAR ESTUDIAR n 6ERBEN AUF ER COMER VENDER APRENDER n 6ERBEN
AUF IR VIVIR ESCRIBIR n 0ERSON 3ING AUF GO TENER TENGO HACER HAGO n 0ERSON 3ING
AUF OY ESTAR ESTOY SER SOY
b. TRABAJAMOS wir arbeiten VIVÓS ihr lebt COMO ich esse ESTÉ er / sie ist ESCRIBO ich schreibe
TENGO ich habe HACES du machst HABLO ich spreche VENDES du verkaufst ESTUDIAMOS wir
lernen / studieren APRENDO ich lerne / übe ERES du bist
3 CALLE 6ERDI n NÞMERO CIENTO VEINTICINCO n TERCERO n 0LAZA #UBA n TELÏFONO CIENTO ONCE
TREINTA Y DOS SESENTA Y CINCO
4 MÏDICA n CAMARERO n PROFESORA n ESTUDIANTE n TAXISTA n INGENIERA n VENDEDOR n SECRETARIO n
PERIODISTA n ACTRIZ n REY
)NSTITUTO #ERVANTES BUSCA UNA PROFESORA DE ESPA×OL 4ALLER 3%!4 NECESITA UN MECÉNICO
5 1. C n 2. E n 3. F n 4. G n 5. A n 6. D n 7. B
6 1. z$E DØNDE ERES n 2. z#ØMO TE LLAMAS n 3. z$ØNDE VIVES n 4. z1UÏ HACES n
5. z$ØNDE TRABAJAS n 6. z0OR QUÏ NO COMES CHOCOLATE
7 a. ME LLAMO SOY n 3OY VIVO n 3OY n 4RABAJO n 4ENGO n NO SOY n ESTOY n ESTÉ
8 z#ØMO SE LLAMA ESTE SE×OR n z1UÏ HACES EN EL BAR #OCO n z$E DØNDE ERES TÞ 2ICARDO n
z0OR QUÏ NO TRABAJAS n z%N QUÏ CALLE VIVE *UANA n z$ØNDE CENAMOS EL DOMINGO n z#UÉNTO ES
EL CAFÏ CON LECHE
9 DE CON EN EN DE DE EN DE CON EN EN EN DE DE DE
10 ● z$ØNDE ESTÉ ,A (ABANA ● %STÉ EN #UBA
● #LARA ES ECUADORIANA ● %S DE 1UITO
● *ORGE ES MUY GUAPO ● 3Ó ES ACTOR DE TEATRO
● z$E DØNDE SON %VA Y *UAN ● 3ON DE #HILE
● z*UAN NO ES ARGENTINO ● .O ES CHILENO
● 3OY ESTUDIANTE ● _1UÏ CASUALIDAD 9O TAMBIÏN
● 3OY $IEGO 2UIZ ● _%NCANTADA 3OY !NA "ELÏN
● z%S USTED PROFESOR ● .O SOY PERIODISTA
11 GIMNASIO HORARIO INSCRIPCIØN AERØBIC JUDO MOVIMIENTO
DIRECCIØN CIUDAD CALLE PLAZA CØDIGO POSTAL AVENIDA
TELECOMUNICACIØN TELÏFONO FAX DIRECCIØN ELECTRØNICA MØVIL
DATOS PERSONALES SEXO EDAD ALTURA PESO
ESTADO CIVIL SEPARADO CASADO SOLTERO DIVORCIADO
UNIVERSIDAD &ÓSICA -ATEMÉTICAS %CONOMÓA $ERECHO
PROFESIONES PROFE ESTUDIANTE ACTRIZ PERIODISTA ESCRITORA
Lección 5
1 UN LITRO DOS BOTELLAS DE LECHE DESNATADA n UNA TABLETA DE CHOCOLATE n GRAMOS DE JAMØN
SERRANO n CUATRO UN PAQUETE DE SOBRES n KILOS MEDIO KILO DE TOMATES n DOS BARRAS DE PAN n
UN LITRO DOS BOTELLAS DE VINO n CUATRO YOGURES
2 1. ,O TOMAMOS EN CASA n 2. ,UISA LO COMPRA n 3. z,A COMPRAS TÞ n 4. $ON 2OBERTO LAS VENDE n
5. ,OS COMPRAN EN EL SUPERMERCADO n 6. z,A TIENEN n 7. .O LOS TENEMOS n 8. #ELIA LO NECESITA
3 1. -E LO LLEVO n 2. -E LOS LLEVO n 3. -E LA LLEVO n 4. -E LAS LLEVO
4 1. ,ISA NO TENEMOS CAFÏ z0UEDES COMPRAR UNO n z1UÏ MARCA QUIERES n 0UES QUIERO UN
CAFÏ ITALIANO
2. 3E×OR 2UIZ zQUIERE USTED UN VINO n .O GRACIAS NO QUIERO TOMAR VINO 4ENGO PROBLEMAS
CON EL ALCOHOL n !H BUENO zQUIERE TOMAR UN CAFÏ n 3Ó GRACIAS PERO SIN LECHE Y SIN AZÞCAR
POR FAVOR
3. -ARTA z0UEDES HACER TÞ LA COMPRA n .O NO PUEDO 9O QUIERO HACER EL POSTRE
5 1. ESTE n ÏSE n ÏSTE n 2. ÏSTE n ÏSE n 3. ESTE n %SE n 4. ÏSTOS n ÏSOS
6 1. 1UERÓA MEDIO KILO DE AZÞCAR n 2. z1UERÓA DOS LITROS DE LECHE O UNO n 3. z4OMAMOS OTRO CAFÏ
CON LECHE n 4. /TRA CERVEZA PARA ,UIS POR FAVOR n 5. z4OMAN DOS BOTELLAS DE VINO O UNA n
6. 1UERÓA SØLO MEDIA BARRA DE PAN
7 5NA BOTELLA DE VINO CERVEZA LECHE ENTERA LECHE DESNATADA
5N KILO DE NARANJAS AJOS CAFÏ AZÞCAR SAL JAMØN QUESO
5N PAQUETE DE CAFÏ AZÞCAR SAL SOBRES
#IEN GRAMOS DE JAMØN QUESO AJOS
5NA LATA DE TOMATES
#UATRO YOGURES AJOS NARANJAS SELLOS SOBRES
8 1. . _(OLA n $ _(OLA z1UÏ QUERÓA n . 1UERÓA DOS BOTELLAS DE LECHE DESNATADA
$ -UY BIEN z1UÏ MÉS
2. . $OS YOGURES SIN AZÞCAR Y MEDIO KILO DE NARANJAS n $ z$E ÏSTAS n . -MM
.O DE ÏSAS POR FAVOR n $ -UY BIEN zALGO MÉS
3. . 3Ó 5NA BARRA DE PAN SIN SAL n $ z3IN SAL z%STÉ USTED A DIETA n . .O YO NO
PERO COMPARTO PISO CON UNA CHICA
4. $ !H CLARO z!LGO MÉS n . .O NADA MÉS GRACIAS z#UÉNTO ES n $ 3ON EUROS
CON n . !DIØS n $ !DIØS SE×OR
9 1UERÓA ESTOS SOBRES n ESTAS NARANJAS n OTRO VINO n OTRA CERVEZA n MEDIO LITRO DE VINO n
ESTA BOTELLA DE LECHE n CIEN GRAMOS DE QUESO POR FAVOR
10 1UERÓA UN PAQUETE DE CAFÏ n 3Ó Y AZÞCAR Y UN LITRO DE LECHE ENTERA n $OS BARRAS DE PAN Y UN
PAQUETE DE MANTEQUILLA n .ADA MÉS GRACIAS z#UÉNTO CUESTA ES n !DIØS (ASTA LUEGO
Lección 6
4 1. -ARISA zSABES INGLÏS n 2. 9A SABE LEER Y ESCRIBIR n 3. z0UEDES LEER SIN GAFAS n 4. .O PUEDO
ABRIR LA PUERTA n 5. 0UEDES PONERTE LA CAPA ROJA n 6. -I ABUELO NO SABE ESPA×OL n 7. .O PUEDO
LEER ESTE LIBRO n 8. -ARTA YA PUEDES ABRIR EL VINO
5 1. ME LE n 2. TE ME n 3. LES LES n 4. 4E n 5. ME TE n 6. LE
6 SABER SÏ SABES SABE SABEMOS SABÏIS SABEN n PODER PUEDO PUEDES PUEDE PODEMOS PODÏIS
PUEDEN n QUERER QUIERO QUIERES QUIERE QUEREMOS QUERÏIS QUIEREN n HACER HAGO HACES HACE
HACEMOS HACÏIS HACEN n PROBARSE ME PRUEBO TE PRUEBAS SE PRUEBA NOS PROBAMOS OS PRO
BÉIS SE PRUEBAN n PONERSE ME PONGO TE PONES SE PONE NOS PONEMOS OS PONÏIS SE PONEN n
VESTIRSE ME VISTO TE VISTES SE VISTE NOS VESTIMOS OS VESTÓS SE VISTEN
7 1. -E PONGO LA CAPA NEGRA n 2. *UAN SE VISTE DE $RÉCULA n 3. z1UÏ TE PONES ESTA NOCHE n
4. 0ARA LA FIESTA NOS VESTIMOS DE TOMATES n 5. ,UISA Y #ARMEN SE PRUEBAN LAS BLUSAS n
6. z0OR QUÏ NO OS PONÏIS LOS PANTALONES AZULES n 7. 3E×ORA 2AMOS zDE QUÏ SE VISTE USTED
ESTE CARNAVAL n 8. ! VER -E PRUEBO ESTE TRAJE MARRØN
8 1. z0UEDO PONERME ESA CAMISA VERDE n 2. z1UÏ QUIERES PONERTE n 3. .O NO QUIERO VESTIRME
DE DIABLO n 4. 0UEDES PROBARTE LOS PANTALONES n 5. 4ONI SE QUIERE PROBAR EL TRAJE ELEGANTE n
6. !HORA NO PUEDEN PONERSE LAS CAPAS n 7. z.O TE QUIERES VESTIR DE #APERUCITA 2OJA n 8. z0UEDE
PONERSE ESTA CAPA BLANCA
9 1. -E LOS PONGO n 2. -ARTA SE LO PRUEBA n 3. z1UIÏN SE LA PONE n 4. z0OR QUÏ NO TE LA
PRUEBAS n 5. %LLOS SE LAS PONEN PARA LEER n 6. 4E LOS PUEDES PROBAR n 7. z-E LA PUEDO
PROBAR n 8. 0ARA LA FIESTA SE LOS PONE
10 1. z4IENES ALGUNA CAMISA BLANCA n .O NO TENGO NINGUNA
2. z(AY ALGÞN TEMA PARA EL DESFILE n .O NO HAY NINGUNO
3. z.O TIENES NINGÞN VINO EN CASA n 4ENGO ALGUNO PERO NO ES BUENO
4. z.O TE PONES NINGÞN DISFRAZ n .O NO TENGO NINGUNO
Lección 7
7 %L MARTES A LAS OCHO Y MEDIA TIENE QUE IR AL GIMNASIO n %L MIÏRCOLES A LAS DOCE TIENE QUE
LIMPIAR LA CASA n %L JUEVES A LAS NUEVE MENOS CUARTO TIENE QUE TOMAR EL TREN IR A 4OLEDO n
%L VIERNES A LAS ONCE TIENE QUE HACER LA COMPRA n %L VIERNES A LAS SEIS TIENE QUE TRABAJAR IR AL
TRABAJO n %L SÉBADO A LAS NUEVE TIENE QUE ESTUDIAR n %L DOMINGO TIENE QUE DORMIR MUCHO Y A
LAS SIETE Y MEDIA TIENE QUE LLAMAR A $IEGO
8 (OLA SOY -ARGARETE 4RABAJO EN UN HOSPITAL ,OS LUNES POR LA TARDE SUELO
IR A UN CURSO DE ESPA×OL ,AS CLASES EMPIEZAN A LAS SIETE Y MEDIA $URANTE LA SEMANA NO ESTUDIO
MUCHO PORQUE NO TENGO TIEMPO 0ERO EL VIERNES TENGO QUE ESTUDIAR UN POCO %L SÉBADO NOR
MALMENTE DUERMO HASTA LAS DIEZ ME LEVANTO Y MUCHAS VECES VOY AL MERCADO A HACER LA COMPRA
6UELVO A LAS ONCE Y LIMPIO LA CASA 0OR LA TARDE SALGO CON MI AMIGA 3USI A TOMAR UN CAFÏ Y POR
LA NOCHE VAMOS MUCHAS VECES A UNA DISCOTECA -E ACUESTO TARDE A ESO DE LA UNA %L DOMINGO
ME LEVANTO NORMALMENTE A LAS NUEVE Y HAGO YOGA ³STE ES MI DÓA A DÓA
9 1. A LAS OCHO Y MEDIA n 2. A LAS DIEZ n 3. A LAS SIETE Y CUARTO n 4. A LAS SIETE MENOS CUARTO n 5. A LAS
ONCE Y CUARTO n 6. ! ESO DE LAS DOS n 7. A LA UNA n 8. A LAS SIETE Y MEDIA
10 a. 2. z! QUÏ HORA SUELES IR AL TRABAJO n 3. z! QUÏ HORA EMPIEZAS EL TRABAJO n 4. z#ØMO VAS AL
TRABAJO n 5. z! QUÏ HORA SUELES VOLVER A CASA n 6. z! QUÏ HORA TE ACUESTAS DURANTE LA
SEMANA n 7. z,OS FINES DE SEMANA DUERMES MUCHO n 8. z,OS FINES DE SEMANA SALES CON
LOS AMIGOS n 9. z#UÉNTAS VECES AL MES VAS AL CINE n 10. z#UÉNTAS VECES A LA SEMANA HACES
FOOTING
b. (Lösungsvorschläge 1. .OMALMENTE ME LEVANTO A LAS SIETE Y MEDIA n 2. 3UELO IR AL TRABAJO A
LAS OCHO Y CUARTO n 3. %L TRABAJO EMPIEZA A LAS NUEVE n 4. 6OY EN COCHE AL TRABAJO n 5. 6UEL
VO A CASA A LAS SIETE MENOS CUARTO n 6. $URANTE LA SEMANA ME ACUESTO A LAS DOCE n 7. 3Ó
DUERMO MUCHO LOS FINES DE SEMANA n 8. ,OS VIERNES Y LOS SÉBADOS SALGO MUCHO CON LOS AMI
GOS n 9. 6OY UNA VEZ AL MES AL CINE n 10. .UNCA HAGO FOOTING
Lección 8
Lección 9
9 1. z$IGA n z%STÉ &ERNANDO n z$E PARTE DE QUIÏN n $E %LISA n 5N MOMENTO AHORA SE PONE
2. z$ÓGAME n (OLA zESTÉ 1UIQUE n 0UES ES QUE ESTÉ DURMIENDO LA SIESTA n !H ENTONCES
LLAMO MÉS TARDE n 6ALE !DIØS
3. 'IMNASIO i-UÏVETEw zDÓGAME n "UENOS DÓAS z%STÉ LA SE×ORA 3ÉNCHEZ n .O HOY NO ESTÉ n
!H ENTONCES LLAMO MA×ANA GRACIAS n !DIØS
10 z#ØMO QUEDAMOS 1UEDAMOS EN EL BAR -ANU n z4E APETECE VENIR A MI FIESTA 6ALE CON
MUCHO GUSTO z1UÏ DÓA ES n z! QUÏ HORA QUEDAMOS ! LAS OCHO Y MEDIA z4E VA BIEN n z/S
APETECE VENIR AL CINE ESTA NOCHE 3Ó NOS GUSTA MUCHO n z4E GUSTAN LAS MARIONETAS 3Ó ME
ENCANTAN n z1UIERES VER LA NUEVA PELÓCULA DE 3AURA 3Ó BUENA IDEA z$ØNDE LO PONEN n
z6AMOS A BAILAR ESTA NOCHE !H NO ES QUE NO ME GUSTA BAILAR n z1UIEREN VENIR CONMIGO AL
TEATRO EL SÉBADO %S QUE EL SÉBADO NO PODEMOS
11 Lösungsvorschläge
1. %S QUE NO BEBO VINO n 2. %S QUE AHORA NO TENGO TIEMPO TENGO QUE PREPARARME PARA UN
EXAMEN n 3. %S QUE EL VIERNES NO PUEDO n 4. %S QUE NO ME GUSTA EL FLAMENCO n 5. %S QUE
NO ME GUSTAN LAS DISCOTECAS n 6. %S QUE LA CERVEZA ESPA×OLA NO ME GUSTA n 7. .O ES QUE EL
DOMINGO ES LA FIESTA DE *ULIA n 8. %S QUE ESTA NOCHE NO PUEDO TENGO QUE ESTUDIAR
Lección 10
1 a. VIVIR EN LA SELVA n SER COCINERO n CANTAR CON *OHN ,ENNON n CONOCER AL 2EY n ESCRIBIR UNA
INVITACIØN n TENER DEPRESIONES n TE×IRSE EL PELO n BESAR A -ADONNA
b. -ANU HA VIVIDO EN LA SELVA (A SIDO COCINERO (A CANTADO CON *OHN ,ENNON Y HA CONOCIDO
AL 2EY (A ESCRITO UNA INVITACIØN (A TENIDO DEPRESIONES SE HA TE×IDO EL PELO Y HA BESADO
A -ADONNA
2 HECHO n ESTADO n IDO n GUSTADO n VISTO n TOMADO n VUELTO n LLEGADO
3 ● z(AS VISTO LA ÞLTIMA PELÓCULA DE !LMODØVAR ● .O NO LA HE VISTO
● z1UIÏN LO HA DICHO ● #REO QUE LO HA DICHO 2OBERTO
● !NA NO HA ABIERTO LA PUERTA ● 4ONI Y .ATI LA HAN ABIERTO
4 Lösungsvorschläge
(OY HE HECHO FOOTING HE LLEVADO VAQUEROS n %STA SEMANA HE PRACTICADO JUDO HE TOMADO UN
VINO HE LIMPIADO LA CASA n %STE A×O HE INVITADO A AMIGOS HE ESTADO EN %SPA×A HE BEBIDO
SANGRÓA n .UNCA HE IDO A -ÏXICO HE HABLADO ESPA×OL POR TELÏFONO
5 CUMPLEA×OS n &ELIZ n CUMPLES n #UMPLO n JOVEN n ERES n PIROPOS n FIESTA n GUSTO
6 !LEJANDRA YA HA LLAMADO A 0ACO HA COMPRADO SELLOS HA IDO DE COMPRAS HA HECHO AERØBIC
EN EL GIMNASIO Y HA QUEDADO CON &- n 4ODAVÓA NO HA ESTUDIADO INGLÏS BUSCADO SUS GAFAS
PREPARADO EL EXAMEN DEL JUEVES Y NO HA EMPEZADO CON LA DIETA
7 SUS AMIGAS n SU COCHE n VUESTRA CASA n MIS GAFAS n SU MUJER n TU NÞMERO DE TELÏFONO n NUESTRA
LENGUA MATERNA n SU HABITACIØN
8 z6ES A !NA MUCHAS VECES n z9A HAS LIMPIADO LA CASA n z(AS LLAMADO A %LENA n z4OMAMOS UNA
CERVEZA n z(AN ABIERTO LA VENTANA n z#ONOCES AL AMIGO DE ,OLA n 4ENEMOS QUE BUSCAR A LOS
NI×OS n z(AS VISTO ESE COCHE
9 5NO 0RIMERO DE ENERO !×O .UEVO n #ATORCE DE FEBRERO 3AN 6ALENTÓN n 5NO 0RIMERO
DE MAYO $ÓA DEL 4RABAJADOR n 6EINTE DE MAYO CUMPLEA×OS DE -ANU n 6EINTICINCO DE
DICIEMBRE .AVIDAD n 6EINTINUEVE DE JULIO MI CUMPLEA×OS n $IECIOCHO DE AGOSTO EL
CUMPLEA×OS DE MI MEJOR AMIGO
10 a. GORDO DELGADO n GUAPO NO MUY GUAPO n JOVEN VIEJO n CON BARBA SIN BARBA n TIENE EL PELO
NEGRO TIENE CANAS
b. Lösungsvorschläge 3ANCHO NO ES MUY ALTO ES GORDO Y NO LLEVA GAFAS .O TIENE CANAS .O ES
MUY GUAPO LLEVA BARBA .O ES MUY JOVEN .O PARECE MUY INTELIGENTE
c. 3OY ALTA MUY DELGADA Y MUY GUAPA .O LLEVO GAFAS Y NO TENGO BARBA 3OY JOVEN SOY
INTELIGENTE
Lección 11
1 EN n A n POR n DE n A n A n EN n EN n SOBRE n DE n A n DE
2 ;r= GIRAR PRIMERO HORA MARTES AMOR n ;R= CERRAR ROJO RICO )NGLATERRA RESTAURANTE
3 1. REGALARLE n 2. z ,ES QUIERES DAR n 3. z1UÏ LE VAMOS A REGALAR n 4. LE REGALO n
5. z TE GUSTAN n 6. NO NOS HAN ESCRITO n 7. NO LO VOY A LEER n 8. NO LA LLAMAN n
9. z1UÏ OS PARECE n 10. ME PARECE FANTÉSTICA
4 Lösungsvorschläge
1. 2OSARIO VA A TRABAJAR EN "ERLÓN n 2. 4RINI Y 0ATRICIA VAN A HACER DIETA n
3. .OSOTROS VAMOS A ESTUDIAR DANÏS n 4. %LLOS VAN A COMPRAR UN #$ DE LOS "EATLES n 5. 9O VOY A
LLAMAR A MI AMIGA n 6. -ANU VA A CUMPLIR A×OS n 7. 6OSOTRAS VAIS A IR A )TALIA
5 Lösungsvorschläge
(OY VOY A HACER TODOS LOS EJERCICIOS n %STA NOCHE VOY A JUGAR CON LOS NI×OS n %STA SEMANA
VOY A COMPRAR UN REGALO n ,A SEMANA QUE VIENE VOY A DECLARARLE MI AMOR A )SABEL n %STE MES
VOY A DARLE UNA SORPRESA A MI PADRE n %L PRØXIMO MES VOY A TOMAR POCO CHOCOLATE n %L A×O
QUE VIENE VOY A IR A %SPA×A
6 IMPORTANTE n SOLITARIO n BUENO n ALEMÉN n ORIGINAL n INCREÓBLE n EMOCIONANTE n FÉCIL n CARO n
AZUL n LIBRE n IGUAL
7 TRANQUILAMENTE n CLARAMENTE n FÉCILMENTE n NORMALMENTE n NATURALMENTE n ALEGREMENTE n
SEGURAMENTE n POSIBLEMENTE
8 1. UN BAR TRANQUILO PODEMOS TOMAR NUESTRO CAFÏ TRANQUILAMENTE n 2. UNA BUENA IDEA ME
PARECE MUY BIEN n 3. UN REGALO ESPECIAL ,O HACEMOS ESPECIALMENTE PARA -ANU n 4. .ORMAL
MENTE TRABAJO HOY NO ES UN DÓA NORMAL n 5. SON SEGUROS PERO SEGURAMENTE TODOS ESTÉN
NERVIOSOS n 6. ESTO ES MUY FÉCILx COMPRENDER FÉCILMENTE
9 ESTAR EN FORMA n DESCONECTAR EL MØVIL n PREPARAR LA PARTIDA DE PARCHÓS n HACER UN CAFÏ n TENER
UNA IDEA n JUGAR A CARA O CRUZ n PENSAR EN ALGO n DECLARAR EL AMOR n DAR UNA SORPRESA n QUEDARSE
EN TIERRA
10 1. ● z,E REGALAMOS ALGO JUNTOS ● _3Ó BUENA IDEA
2. ● z0OR QUÏ NO LE REGALAMOS UN VINO ● _! MÓ ME PARECE MUY BIEN
3. ● z1UÏ OS PARECE ● _! NOSOTROS NOS PARECE GENIAL
4. ● z9 SI LE REGALAS UNA BOTELLA DE CAVA ● _%STO ES UNA BUENA PROPUESTA
11 Lösungsvorschläge
1. ! MI HIJO HIJA LE REGALO UNA ENTRADA AL CINE n 2. ! MIS VECINOS LES REGALO UNA BOTELLA DE
VINO n 3. ! MI AMIGO (ARALD LE REGALO MEDIO KILO DE QUESO MANCHEGO n 4. ! MI MUJER
MARIDO LE REGALO UN CURSO DE YOGA n 5. ! MIS ABUELOS LES REGALO UN DESAYUNO EN UN CAFÏ n
6. ! MI JEFE LE REGALO UN VUELO EN GLOBO
12 1. HE n 2. VAMOS n 3. VA n 4. HAN n 5. VAIS n 6. HAS
Lección 12
1 VOY A n VAS A n VOY A n TENGO QUE n HAY QUE TIENES QUE n VOY A n HAY QUE n VAS n TENGO QUE
2 )NFINITIV HABLAR TENER CUMPLIR COMER HACER n 0RËSENS HABLA TIENE CUMPLE COME HACE n
0ERFEKT HA HABLADO HA TENIDO HA CUMPLIDO HA COMIDO HA HECHO n &UTUR HABLARÉ TENDRÉ
CUMPLIRÉ COMERÉ HARÉ
3
I F I C A R A
1. !"2)2% YO
N I T A R E I 2. %345$)!2!3 TÞ
G S U D I A S5 3. 3!"2!. ELLOS
I E T A1 B R A 4. .%#%3)4!2%)3 VOSOTRAS
S7 C S R A L 5. 3!,$2% YO
6. %.4%.$%2!3 TÞ
A E E2 R I S3 D
7. 3)'.)&)#!2! ESTO
R N4 A R B A R
E D N E T N E6
4 2. 0UES NO SÏ SI TRABAJARÏ EL VIERNES n 3. 0UES NO SÏ SI TENDRÏ TIEMPO PARA COMPRAR LECHE n
4. PUES NO SÏ SI TOMARÏ VINO O CERVEZA n 5. 0UES NO SÏ SI SALDREMOS JUNTOS ESTE FIN DE
SEMANA n 6. 0UES NO SÏ SI PODRÏ LLAMARLA n 7. 0UES NO SÏ SI ELLA HARÉ LA COMPRA n 8. 0UES
NO SÏ QUÏ DIRÉ DE ESTO
5 0ARA CONOCER A %SPA×A HAY QUE COMERLA n 0ARA COMER UN BUEN BACALAO HAY QUE IR AL 0AÓS
6ASCO n 0ARA PROBAR EL JEREZ ORIGINAL HAY QUE IR A !NDALUCÓA n 0ARA ESTAR EN FORMA HAY QUE
BAILAR MUCHO n 0ARA SUPERAR EL MIEDO A LA ALTURA HAY QUE VOLAR EN GLOBO n 0ARA TOMAR
CHURROS CON CHOCOLATE HAY QUE IR A -ADRID
6 Lösungsvorschläge
TAPAS PULPO QUESO MANCHEGO PAN CON TOMATE CONEJO BACALAO MEJILLONES PAPAS RI×ONES n
REGIONES ESPA×OLAS 'ALICIA #ASTILLA ,EØN #ATALU×A 0AÓS 6ASCO "ALEARES #ANTABRIA #ANARIAS
!NDALUCÓA n BEBIDAS UN CAFÏ UNA CA×A UN JEREZ UN VINO UNA CERVEZA UN ZUMO DE NARANJA
AGUA MINERAL n CUMPLEA×OS EL REGALO LA FIESTA DE CUMPLEA×OS LOS INVITADOS EL CUMPLEA×ERO
_&ELICIDADES _&ELIZ CUMPLEA×OS CUMPLIR A×OS
7 1. EN n 2. A LA n 3. CON n 4. AL n 5. CON n 6. n 7. EN DE n 8. AL
8 #AMARERO (OLA zQUÏ VAN A TOMAR n z1UÏ QUIEREN DE TAPAS n ,ES RECOMIENDO EL BACALAO ES
MUY RICO n z,ES TRAIGO UNA RACIØN n #LIENTE z1UÏ NOS RECOMIENDA n -EDIO LITRO DE VINO
BLANCO POR FAVOR Y UNA COCA COLA n !H BUENO ENTONCES EL BACALAO n 3Ó MUY BIEN
9 ENTRAN EN EL BAR n SE ACERCAN A LA BARRA Y SALUDAN A LOS CLIENTES n "USCAN AL DUE×O n %STÉ EN EL
PATIO n UNA PAELLA PARA UNA FIESTA n DE LA UNIVERSIDAD n UNA FIESTA SORPRESA PARA EL CUMPLEA×OS
DE UN AMIGO CON TAPAS n BARRA LIBRE PARA PERSONAS n SÉBADO POR LA NOCHE n A LAS OCHO
DE LA TARDE n TERMINARÉ AL DÓA SIGUIENTE n CHOCOLATE CON CHURROS
10 ;x= CONEJO MEJILLONES MOJO JEREZ n ;}= GALLEGO MEJILLONES TORTILLA n ;tS= ESCABECHE ANCHOAS
CHURROS
Lección 13
1 a. 1. B n 2. D n 3. A n 4. C n 5. E n 6. G n 7. H n 8. F
b. MIRE n TØMESE n VUELVA n SUJÏTESE
2 PASAR PASA PASAD PASE PASEN n BEBER BEBE BEBED BEBA BEBAN n ABRIR ABRE ABRID ABRA
ABRAN n DORMIR DUERME DORMID DUERMA DUERMAN n SENTARSE SIÏNTATE SENTAOS SIÏNTESE
SIÏNTENSE n TENER TEN TENED TENGA TENGAN
3 1. 6AYA n 2. (AGA n 3. 4ØMESE n 4. ,LEVE n 5. (AGA n 6. "EBA n 7. 1UÏDESE n 8. (ABLE
4 PON PONED PONGA n CUENTA CONTAD CUENTE n DI DECID DIGA n PIDE PEDID PIDA
5 1. LA CABEZA n 2. LA BOCA n 3. LA MUELA n 4. LA GARGANTA n 5. LA BARRIGA n 6. LOS PIES
6 1. -E DUELE n 2. 4ENGO UN DOLOR n 3. ESTOY RESFRIADA n 4. ME DUELEN n 5. 4ENGO UN MIEDO n
6. -E DUELE n 7. TENGO FIEBRE
7 1. LEVÉNTATE n 2. DUERME n 3. DESAYUNA n 4. VÓSTETE n 5. HAZ RELÉJATE n 6. TØMATE n 7. MUÏVETE n
8. ACUÏSTATE n 9. PIENSA
8 2. )NFØRMELO n 3. 2ELLÏNELO n 4. #ØMPRELA n 5. (ÉGALA CON ACEITE DE OLIVA n 6. #ØMALAS n
7. %VÓTELAS n 8. ,LÏVELAS
9 2. )NFØRMALO n 3. 2ELLÏNALO n 4. #ØMPRALA n 5. (AZLA CON ACEITE DE OLIVA n 6. #ØMELAS n
7. %VÓTALAS n 8. ,LÏVALAS
10 DOLOR DE CABEZA UNA PASTILLA n TOS UN JARABE n GRIPE IR A LA CAMA n MIEDO A LA ALTURA UN
TRANQUILIZANTE n DOLOR DE MUELAS IR AL DENTISTA n MUCHO PESO HACER GIMNASIA n ESTAR RESFRIADO
TOMAR MUCHO TÏ
Lección 14
1 PERDER LA VIDA n CANTAR UNA CANCIØN n SUFRIR UN ACCIDENTE n MOSTRAR BUEN HUMOR n PONERSE UNA
CAMISA BLANCA n SUBIR AL TREN n DAR MIEDO n TENER SUERTE
2 COMPRAS n ABRIØ n ENTENDIERON n GIRAMOS n JUGÉIS n ME LEVANTÏ n PARECIØ n NECESITA
3 1. PRESENTE n 2. INDEFINIDO n 3. PERFECTO n 4. INDEFINIDO n 5. INDEFINIDO n 6. INDEFINIDO n
7. INDEFINIDO n 8. PRESENTE
4 Lösungsvorschläge
(ACE DOS A×OS ESTUVIMOS EN -ALLORCA .ATALIA Y YO n .UNCA ESTUVIMOS EN #UBA n %STE A×O
HEMOS ESTADO EN ,ANZAROTE n %N ESTUVIMOS EN -ADRID n (OY HE ESTADO EN EL TRABAJO
5 2. .O NO CONOCEMOS NINGUNA n 3. .O NO ESTUVO NADIE n 4. .O NO HEMOS ESTADO NUNCA EN
,EØN n 5. .O NO TENGO NINGUNO n 6. .O NO VAMOS NUNCA
6 1. ,AS CHICAS ME DAN MÉS MIEDO QUE LOS TOROS n 2. %L PANTALØN BLANCO ME GUSTA MÉS QUE EL
AZUL n 3. ,UISA ESTUDIA TANTO COMO !NA n 4. 2OSA ES TAN SIMPÉTICA COMO NGELA n 5. -ADRID
ME GUSTA MENOS QUE "ARCELONA n 6. ! "ENITO LA CERVEZA LE GUSTA MÉS QUE EL VINO
7 1. ,A SEMANA PASADA !NDREA FUE EN TREN A 3ALAMANCA n 2. %L A×O PASADO LOS CHICOS
TRABAJARON MUCHO n 3. !YER ESTUDIÏ MUY POCO .O TUVE TIEMPO n 4. %L MES PASADO LOS
CHICOS NO NOS LLAMARON
8 1. (ACE UN A×O VIVIMOS EN &RANCFORT n 2. %STA MA×ANA HEMOS DESAYUNADO EN EL BAR n 3. !YER
NO CENAMOS MUCHO n 4. %STA SEMANA HEMOS BEBIDO MUCHA CERVEZA n 5. !NTEAYER ESTUVIMOS
EN -ÉLAGA n 6. %STA MA×ANA HAN COMIDO JUNTOS
Lección 15
1 1. B A n 2. B A n 3. C B B n 4. B C
2 1. DIJO 0ERS 3ING DIJE 0ERS 3ING n 2. DABAN )MPERFEKT DIERON )NDEFINIDO n
3. SERÉ &UTUR ERA )MPERFEKT n 4. COMPRANDO 'ERUND COMPRADO 0ARTIZIP 0ERFEKT n
5. TOMAMOS 0RËSENS)NDEFINIDO TOMÉBAMOS )MPERFEKT n 6. TRADUJISTEIS )NDEFINIDO
0ERS 0L TRADUJISTE )NDEFINIDO 0ERS 3ING
3 2OBERTO 3ALINAS NACIØ EN EN 4ARRAGONA 4ERMINØ LA ESCUELA EN Y ESTUDIØ EN 0ARÓS DE
A #ONOCIØ A -ATILDE EN 0ARÓS %MPEZØ A TRABAJAR EN 3%!4 DESPUÏS DE LA UNIVERSIDAD
-ATILDE Y 2OBERTO TUVIERON UN HIJO %L HIJO NACIØ EN SE LLAMA &ÏLIX $ESDE VIVEN EN
"ARCELONA
4 !NTES !NASTASIO &ELIÞ TRABAJABA COMO PASTOR AHORA YA NO TRABAJA !NTES CAMINABA DETRÉS
DE SUS OVEJAS AHORA YA NO PUEDE CAMINAR !NTES VIVÓA CON SU MUJER AHORA VIVE SOLO !NTES
VIVÓA EN UNA CASA SIN ELECTRICIDAD AHORA VIVE EN UNA CASA MODERNA !NTES NO TENÓA AGUA
CORRIENTE AHORA TIENE AGUA FRÓA Y CALIENTE !NTES CULTIVABA VERDURAS AHORA COMPRA LAS VERDURAS
EN EL MERCADO
5 -IGUEL DE #ERVANTES ESCRIBIØ i$ON 1UIJOTEw n -ANU CUMPLIØ A×OS Y VOLØ EN GLOBO n
$IEGO 6ELÉZQUEZ PINTØ i,AS -ENINASw n 0LÉCIDO $OMINGO CANTØ EN .UEVA 9ORK n #RISTØBAL
#OLØN FUE A !MÏRICA n 'ABRIEL 'ARCÓA -ÉRQUEZ GANØ EL 0REMIO .OBEL DE ,ITERATURA
6 1. CANTØ n 2. FUIMOS n 3. FUERON n 4. PREPARØ n 5. REGALAMOS n 6. TOMØ TOMÏ
7 1. !NTES NO TENÓA NI COCHE NI DINERO n 2. .O ME GUSTA NI EL VINO NI LA CERVEZA n 3. .O HAY NI
UNA BOTELLA DE VINO EN CASA n 4. 2AÞL NO ME LLAMA NI AL MØVIL NI AL TELÏFONO
8 1. $ESDE $ESDE HACE n 2. DESDE n 3. DESDE HACE n 4. (ACE n 5. $ESDE $ESDE
Lección 16
1 #UANDO *UANA VOLVIØ !NDRÏS HABÓA HECHO LA COMPRA HABÓA COMPRADO VINO HABÓA COMIDO
UNA PIZZA Y HABÓA LEÓDO EL PERIØDICO 0ERO NO HABÓA LIMPIADO LA CASA NO SE HABÓA PUESTO LOS
VAQUEROS Y NO HABÓA TOMADO CAFÏ
2 1. HABÓA VIVIDO n 2. HABÓA EMPEZADO n 3. NO HABÓA APRENDIDO n 4. SE HABÓA SENTIDO n 5. SE HABÓA
QUEDADO n 6. HABÓA CONOCIDO
3 Lösungsvorschlag
3ANCHO 0ANZA ES MÉS GRACIOSO QUE $ON 1UIJOTE %S TAMBIÏN MÉS GORDO PERO MENOS ALTO Y
MENOS ELEGANTE QUE ÏL $ON 1UIJOTE ES MÉS FAMOSO Y MÉS VIEJO QUE 3ANCHO TAMBIÏN MÉS
TRISTE 3ANCHO ES MÉS POBRE MÉS SIMPLE Y TAMBIÏN MÉS NORMAL QUE $ON 1UIJOTE
4 1. MÉS BARATA MENOS CARA n 2. MÉS GRANDES n 3. MENOR n 4. TAN BONITAS n 5. MEJOR n
6. PEOR n 7. MAYOR n 8. MAYOR MÉS PEQUE×A
5 Lösungsvorschläge
1. !LDI n EL SUPERMERCADO MÉS BARATO DEL MUNDO n 2. 3HAKIRA n LA CANTANTE MÉS FAMOSA DE
,ATINOAMÏRICA n 3. ,UCIANO 0AVAROTTI n EL TENOR MÉS GORDO DEL MUNDO n 4. "ILL 'ATES n EL
HOMBRE MÉS RICO DEL MUNDO n 5. #ARLOS 3ANTANA n EL MEJOR GUITARRISTA DEL MUNDO n 6. #LAUDIA
3CHIFFER n LA MUJER MÉS GUAPA DE !LEMANIA n 7. -ADRID n LA CIUDAD MÉS GRANDE DE %SPA×A n
8. 2OLANDO n EL FUTBOLISTA CON LOS PIES MÉS GRANDES DE ,ATINOAMÏRICA
6 1. 3HAKIRA NO ES FAMOSA ES FAMOSÓSIMA n 2. 0AVAROTTI NO ES GORDO ES GORDÓSIMO n 3. "ILL 'ATES
NO ES RICO ES RIQUÓSIMO n 4. #ARLOS 3ANTANA NO ES BUENO ES BUENÓSIMO n 5. #LAUDIA 3CHIFFER NO
ES GUAPA ES GUAPÓSIMA n 6. -ADRID NO ES GRANDE ES GRANDÓSIMO n 7. ,AS NOCHES EN -ADRID NO
SON LARGAS SON LARGUÓSIMAS n 8. ,OS PIES DE 2ONALDO NO SON GRANDES SON GRANDÓSIMOS
7 -ARI #ARMEN LLEVA ZAPATILLAS DE DEPORTE PANTALONES A RAYAS UN JERSEY NEGRO n UN GORRO CON
LUNARES UNA BUFANDA BLANCA Y UNAS GAFAS
8 SECCIØN DE SE×ORA FALDA BLUSA BRAGAS SUJETADOR VESTIDO LEOTARDOS
SECCIØN DE CABALLERO TRAJE CAMISA CORBATA CALZONCILLOS CALCETINES
SECCIØN DE DEPORTES ZAPATILLAS DE DEPORTE ZAPATILLAS DE FÞTBOL
9 1. A VECES n 2. NUEVO n 3. GAFAS n 4. SELLOS n 5. ACTOR n 6. MANGA
10 %N LA ZAPATERIA z-E PUEDE TRAER EL OTRO PIE C n z1UÏ NÞMERO CALZA V n z0UEDO PROBARME
ESTOS ZAPATOS C n #LARO CLARO PRUÏBESELOS SON DE PIEL V n #ALZO EL C
%N LA TIENDA 1UERÓA PROBARME ESTE JERSEY C n z1UÏ TALLA TIENE USTED V n .ORMALMENTE LA
A VECES LA C n -E LLEVO ESTE TRAJE C -E QUEDA MUY LARGO C n 1UERÓAMOS UNA CAMISA GRIS
PARA ÏL C n 6A MUY BIEN CON LA CORBATA AMARILLA V
11 1. B n 2. E n 3. D n 4. A n 5. C
12 Lösungsvorschläge
3OY MENOR QUE MI HERMANA PERO MÉS GRANDE Y MÉS DELGADA PERO ELLA ES MÉS ELEGANTE QUE YO
4ENGO TANTOS HIJOS COMO ELLA DOS 0ERO SUS HIJOS SON MAYORES QUE MIS HIJOS -I HERMANA ES
MÉS RICA QUE YO TIENE UNA CASA MÉS GRANDE UNA COCINA MÉS MODERNA Y UN COCHE MÉS NUEVO
Lección 17
Lección 18
1 2. .O PIENSES TANTO EN TU NOVIO n 3. .O HABLES TANTO POR TELÏFONO n 4. #OME MÉS FRUTA n
5. .O VAYAS AL CINE DURANTE SEMANA n 6. (AZ PAUSAS n 7. .O PIERDAS TIEMPO n 8. ,LEVA SIEMPRE
EL MØVIL
2 2. .O TRABAJES MÉS PORQUE ESTÉS MUY CANSADO n 3. .O PREPARES TUS COSAS MA×ANA HAZLO HOY n
4. .O CAMINES KILØMETROS CADA DÓA CON TUS NUEVOS ZAPATOS n 5. .O EMPIECES TEMPRANO
POR LA MA×ANA PORQUE NO HAY NADIE EN LA TIENDA n 6. .O LLEVES UNA MOCHILA QUE TE VA A
MOLESTAR n 7. .O ME ESCRIBAS PORQUE NO ESTARÏ
3 1. COME COMA n 2. DABAN DARÉN n 3. BUSCAMOS BUSQUEMOS n 4. PUEDES PUEDAS n
5. PIDA PEDÓ n 6. TRABAJÏ TRABAJARÏ n 7. COMPRÏ COMPRE n 8. HAGO HAGAS
4 )NFINITIV COMPRENDER CASARSE TENER HACER PERDER DECIR n 0RËSENS COMPRENDEN ME CASO
TENEMOS HACES PERDEMOS DECÓS n 3UBJUNTIVO COMPRENDAN ME CASE TENGAMOS HAGAS
PERDAMOS DIGÉIS n &UTUR COMPRENDERÉN ME CASARÏ TENDREMOS HARÉS PERDEREMOS DIRÏIS
5 1. 0RËSENS n 2. 3UBJUNTIVO n 3. &UTUR n 4. 3UBJUNTIVO n 5. 0RËSENS n 6. &UTUR n 7. 3UBJUNTIVO n
8. 0RËSENS
6 1. 3I VAS A 0ANAMÉ PREPARA TODO BIEN n 2. 3I QUIERES HABLAR CON LA GENTE ESTUDIA LA LENGUA n
3. 3I NO ENTIENDES COMPRENDES A LA GENTE NO TE DESANIMES PREGUNTA OTRA VEZ n 4. 3I TIENES
PROBLEMAS PIDE AYUDA n 5. 0ERO SEGURO QUE NO TENDRÉS PROBLEMAS 3I TE GUSTAN LAS AVENTURAS
BUENA MÞSICA Y GENTE SIMPÉTICA 0ANAMÉ SERÉ UN PAÓS MARAVILLOSO PARA TI
7 1. #UANDO *UAN C VAYA A -ÏXICO C TRABAJARÉ EN UNA EMPRESA INTERNACIONAL
2. ,A MADRE QUIERE QUE SU HIJO NO C LLEGUE TARDE AL TRABAJO
3. 9O NO CREO QUE ESTE FIN DE SEMANA B TENGA TIEMPO PARA SALIR CON VOSOTROS
4. *ULIA TIENE MIEDO DE QUE 2OBERTO A PUEDA ENFADARSE
5. %S MUY PROBABLE QUE NO B VOLVAMOS HOY
6. %S MEJOR QUE C BUSQUES TU CÉMARA AHORA
8 1. 4ENGO MIEDO DE QUE NO VUELVA n 2. %S MEJOR QUE NO BUSQUES MÉS n 3. #REO QUE NO VOY
A SALIR n 4. ,A PROFESORA QUIERE QUE ESTUDIEMOS MÉS 5. #UANDO TENGA DINERO COMPRARÏ UNA
CASA n 6. #UANDO SEA MAYOR SERÏ UN ACTOR FAMOSO
9 2. #REO QUE LOS ESPA×OLES BEBEN MÉS VINO QUE CERVEZA .O CREO QUE BEBAN n 3. #REO QUE NO
SE VENDEN .O CREO QUE NO SE VENDAN n 4. #REO QUE HABLAN .O CREO QUE HABLEN n 5. #REO
QUE HAY .O CREO QUE HAYA n 6. #REO QUE VIVE .O CREO QUE VIVA n 7. #REO QUE SABE .O CREO
QUE SEPA n 8. #REO QUE ES .O CREO QUE SEA
Lección 19
1 +ONDITIONAL TENDRÓA QUE n CAMBIARÓA n VOLVERÓA n CAMBIARÓA DE LUGAR n DESPUÏS VOLVERÓA n QUÏ
HARÓAMOS SIN TI n SEGURO QUE TE CAMBIARÓAS n EMPEZARÓA A DUDAR n z1UIÏN HARÓA n z1UIÏN
HARÓA n z1UIÏN OCUPARÓA EL BA×O n NO TENDRÓA MÉS REMEDIO n EL BA×O ESTARÓA SIEMPRE LIBRE
3UBJUNTIVO )MPERFEKT FUERA n SI TE OFRECIERAN n SI TU JEFE TE OFRECIERA n SI EL JEFE FUERA n TE LO
PIDIERA n 3I TE FUERAS
2 1. LA EMPRESA n 2. CREATIVA n 3. EL CARNET DE CONDUCIR n 4. EL ORDENADOR LA COMPUTADORA n
5. ENVIAR n 6. EL #URRÓCULUM VITAE n 7. EL PUESTO DE TRABAJO n 8. EL LUGAR DE RESIDENCIA
3 1. SEA n 2. SEA SEPA n 3. SEA TENGA n 4. SEPA n 5. SEPAN n 6. SEAN n 7. SEPAN
Lección 20
1 nnnnn
2 2. /JALÉ ENTIENDA BIEN EL ESPA×OL n 3. %SPERO QUE CONOZCA A MUCHA GENTE n 4. %SPERO QUE
LA GENTE SEA AMABLE n 5. %SPERO QUE EL JEFE SEA SIMPÉTICO n 6. %SPERO QUE TENGA UNA HABITACIØN
BONITA
3 1. B n 2. C n 3. E n 4. A n 5. D n 6. F
4 2. -E SORPRENDE QUE NO ESTÏ EN CASA 4AL VEZ ESTÏ HACIENDO LA COMPRA EN ESTE MOMENTO n 3. -E
EXTRA×A QUE #ARMEN FUME MÉS QUE ANTES 1UIZÉS TENGA MUCHO TRABAJO n 4. -E EXTRA×A QUE
2OBERTO ESTÏ TAN NERVIOSO 4AL VEZ TENGA QUE HACER UN EXAMEN n 5. -E EXTRA×A QUE %LENA NO
COMA CARNE 4AL VEZ ESTÏ HACIENDO UNA DIETA n 6. -E SORPRENDE QUE LOS ,ØPEZ NO TENGAN TELEVI
SOR 4AL VEZ NO LES GUSTE QUE SUS HIJOS VEAN LA TELE n 7. -E SORPRENDE QUE 0EPE NO ESTÏ EN EL
TRABAJO 4AL VEZ TENGA PROBLEMAS DE SALUD n 8. -E EXTRA×A QUE *ULIO NO VAYA A LA DISCOTECA CON
LOS AMIGOS 4AL VEZ NO LE GUSTE BAILAR O NO SEPA BAILAR
5 2. #ELIA DICE QUE PASE POR EL CINE Y RESERVE YA LAS ENTRADAS $ICE QUE LLEGARÉ MUY TARDE n
3. #ELIA DICE QUE COMPRE ÏL EL PAN Y EL VINO n 4. #ELIA DICE QUE PREGUNTE A -ARTA SI -ANU TIENE
DIRECCIØN ELECTRØNICA n 5. #ELIA DICE QUE HABLE CON -ARTA SOBRE LA FIESTA DEL PRØXIMO SÉBADO n
6. #ELIA DICE QUE LIMPIE LA COCINA Y PREPARE LA COMIDA QUE ESTÉ EN EL FRIGORÓFICO SI TIENE TIEMPO
6 1. D n 2. C n 3. A n 4. E n 5. B
7 0ERO DURANTE LAS PRIMERAS SEMANAS ALGUNAS PERSONAS HABLARON CONMIGO COMO SI NO ENTENDIERA
ESPA×OL COMO SI FUERA EXTRANJERO Y HABLARA SØLO INGLÏS
3Ó ES QUE MUCHOS PIENSAN EN 'UINEA %CUATORIAL COMO SI FUERA OTRO MUNDO #OMO SI LOS
ECUATOGUINEANOS FUÏRAMOS TODOS GENTE SIN EDUCACIØN #OMO SI TRABAJÉRAMOS TODOS EN LA
AGRICULTURA O LAS PLANTACIONES DE CACAO #OMO SI UNO DE NOSOTROS NO PUDIERA SER UN BUEN
ACTOR POR EJEMPLO
8 ADONDE QUIERAS n COMO QUIERAS n CUANDO QUIERAS
9 2. 3Ó POCO A POCO SE VA MEJORANDO n 3. .O PERO CONTINÞO LEYENDO n 4. 3Ó SIGUE ESTUDIANDO
INGLÏS n 5. 3Ó SIGUE TRABAJANDO EN ESA OFICINA n 6. 3Ó VA PERDIENDO PESO SIGUE PERDIENDO PESO
10 1. 1UERIDO ,UIS 1UERIDA ,UISA 1UERIDO AMIGO 1UERIDA AMIGA n 5N ABRAZO 5N BESO 5N
FUERTE ABRAZO -UCHOS "ESOS n 2. %STIMADO "ERNARDO %STIMADO 3R -ARTÓNEZ n !TENTAMENTE
,E SALUDA ATENTAMENTE #ON UN CORDIAL SALUDO n 3. %STIMADOS 3RES 3E×ORES n !TENTAMENTE
,ES SALUDA ATENTAMENTE
n 0UNKTE bravo n 3IE HABEN SCHON GUTE &ORTSCHRITTE GEMACHT 3EHEN 3IE SICH JETZT
NOCH EINMAL DIE 4HEMEN IM "UCH AN MIT DENEN 3IE 0ROBLEME HATTEN
7ENIGER ALS 0UNKTE regular n .A JA DAS KÚNNTEN 3IE BESTIMMT BESSER 7IEDERHOLEN 3IE DIE
'RAMMATIKERKLËRUNGEN UND DEN 7ORTSCHATZ DER LETZTEN FàNF ,EKTIONEN
NOCH EINMAL
TEST 1
TEST 2
1 1. NO n 2. SÓ n 3. NO n 4. SÓ
2 1. CAPITAL n 2. RESTAURANTE n 3. TIENDA n 4. BAR n 5. MERCADILLO n 6. MUSEO
3 1. DE n 2. POR n 3. A HASTA DE n 4. A n 5. EN n 6. $ESPUÏS DE
4 1. z3ABESABES DØNDE ESTÉ EL CINE 2EX n 2. z(AY UN BAR EN ESTA CALLE n 3. z1UÏ HORA ES n
4. z%L BANCO ESTÉ ABIERTO n 5. z#ØMO VAVAS AL TRABAJO n 6. z! QUÏ HORA EMPIEZA LA PELÓCULA
5 1. PARA n 2. POR n 3. PARA n 4. PARA n 5. 0OR n 6. PARA
6 1. 4ONI HA IDO EN COCHE n 2. 4ITA HA IDO EN BICICLETA n 3. 3USY Y *UAN HAN IDO A PIE n 4. -ARÓA Y
!NA HAN IDO EN AUTOBÞS n 5. %L SE×OR 'ARCÓA HA IDO EN TREN n 6. ,A SE×ORA ,AGOS HA IDO EN TAXI
TEST 3
1 4. n 2. n 1. n 3.
2 1. POCO n 2. MEJOR n 3. MENOS n 4. MAL n 5. DIFÓCIL n 6. BUENO
3 1. TENER n 2. SENTARSE n 3. RELLENAR n 4. ABRIR n 5. TOMAR n 6. VOLVER
4 1. B n 2. B n 3. A n 4. B n 5. A n 6. A
5 1. .O LO PODRÏ HACER n 2. 9A VERÉS QUE NO ES TAN DIFÓCIL n 3. %L PULPO NO ME GUSTARÉ n
4. %STUDIARÏ %CONOMÓA n 5. z1UÏ DIRÉ TU NOVIO n 6. %N AGOSTO TENDREMOS MÉS TIEMPO
6 1. TENÓA n 2. ESTUVIERON n 3. ÓBAMOS n 4. ERA n 5. LLEGAMOS n 6. CENÉBAMOS
TEST 4
1 1. SÓ n 2. SÓ n 3. NO n 4. NO
2 1. BARATOS n 2. CORTA n 3. TRISTE n 4. DELGADO n 5. BONITA n 6. RICOS
3 1. B n 2. A n 3. B n 4. B n 5. A n 6. A
4 1. FALTA n 2. IZQUIERDO n 3. JERSEY n 4. SOL n 5. BESO n 6. SACO DE DORMIR
5 1. B n 2. B n 3. A n 4. A n 5. B n 6. A
6 1. TUVIERA IRÓA n 2. INVITARÓA LLAMARA n 3. PUDIERAN ESTARÓAMOS n 4. COMPRARÓA FUERA n
5. ESTUDIARA TENDRÓA n 6. CAMBIARÓA OFRECIERAN
Lección 2
1 1. ³STA ES !NDREA n 2. ³STE ES #ARLOS n 3. ³STA ES 3E×ORA 3ÉNCHEZ UNA COMPA×ERA DE TRABAJO n
4. ³STE ES EL 3E×OR "LANCO n 5. ³STE ES 2OBERTO UN AMIGO DE !NA n 6. ³STE ES .ICOLÉS ES ACTOR
2 1. z1UÏ TAL -UY BIEN GRACIAS n 2. z(ABLA USTED ESPA×OL 3Ó UN POCO n 3. z1UÏ LENGUA SE
HABLA EN !LEMANIA %N !LEMANIA SE HABLA ALEMÉN n 4. z#ØMO SE LLAMA USTED -E LLAMOx n
5. z#ØMO SE DICE CANSADO EN ALEMÉN 3E DICE MàDE n 6. z0UEDE REPETIR POR FAVOR 3Ó CLARO
MàDE
3
1 2 3 4 5 6
tú ✘ ✘ ✘
usted ✘ ✘ ✘
1. z(ABLAS INGLÏS n 2. z#ØMO TE LLAMAS n 3. z0UEDE REPETIR POR FAVOR n 4. z%S USTED ARGENTINO
5. _(ABLA MUY BIEN ESPA×OL n 6. z$E DØNDE ERES
Lección 3
Lección 4
1 1. C n 2. B n 3. C n 4. C
● z#ØMO SE LLAMA USTED
● !NA -ARÓA $OMINGO
● z9 EL SEGUNDO APELLIDO
● #ARRERAS
● z#ØMO SE ESCRIBE
● #ON C A DOS ERRES E R A S
● #ARRERAS !H $OMINGO #ARRERAS COMO LOS DOS TENORES zNO *OSÏ #ARRERAS Y 0LÉCIDO $OMINGO
● 0UES SÓ
● z%STÉ USTED CASADA O SOLTERA
● %STOY SOLTERA
● z9 DØNDE VIVE
● %N LA CALLE 'RANADA NÞMERO CIENTO VEINTICINCO
● z#UÉL ES SU PROFESIØN
● 3OY PERIODISTA 4RABAJO PARA h2ADIO #EROv
● !H _QUÏ INTERESANTE 0UES MUCHAS GRACIAS !NA -ARÓA %STO ES TODO
2 1. LA MÏDICA n 2. LA VENDEDORA n 3. LA ESTUDIANTE n 4. LA DENTISTA n 5. LA ESCRITORA n 6 LA ACTRIZ n
7. LA INGENIERA n 8. LA REINA
3 1. z#ØMO SE LLAMA USTED n 2. z$E DØNDE ES n 3. z$ØNDE VIVE USTED n 4. z1UÏ HACE USTED n
5. z$ØNDE TRABAJA USTED n 6. z0OR QUÏ NO COME USTED CHOCOLATE
4 1. 3OY -E LLAMO ,UIS 2OSALES -ARTÓN n 2. 3OY DE !LICANTE n 3. 6IVO EN -ADRID n
4. 3OY CAMARERO n 5. 4RABAJO EN EL "AR %UROPA n 6. %STOY CASADO n 7. 4ENGO A×OS
Lección 5
1 1. 1UERÓA UN KILO DE NARANJAS n 2. 1UERÓA UNA BARRA DE PAN n 3. 1UERÓA DOS BOTELLAS DE LECHE n
4. 1UERÓA TRES PAQUETES DE MANTEQUILLA n 5. 1UERÓA UNA TABLETA DE CHOCOLATE n 6. 1UERÓA CIEN
GRAMOS DE JAMØN SERRANO
Lección 6
1 1. %S EL COLOR DEL AJO DEL QUESO Y DEL YOGUR 4AMBIÏN EL COLOR DE LA LECHE Y DEL AZÞCAR ,OS
FANTASMAS SE VISTEN DE ESTE COLOR Y TAMBIÏN LOS MÏDICOS z1UÏ COLOR ES n EL BLANCO
2. %S EL COLOR DE LA SANGRE DEL TOMATE DE LA CEREZA Y DEL JAMØN SERRANO 9 TAMBIÏN DE LA
#APERUCITA z1UÏ COLOR ES n EL ROJO
3. %S EL COLOR DE DOS BEBIDAS LA CERVEZA Y EL ZUMO DE NARANJA z1UÏ COLOR ES n EL AMARILLO
4. %S EL COLOR DEL CAFÏ SOLO Y DEL CAFÏ CON LECHE 9 DEL CHOCOLATE z1UÏ COLOR ES n EL MARRØN
2 1. z-E PUEDO PONER ESA BLUSA BLANCA n 2. z1UÏ TE QUIERES PONER n 3. .O CHICA NO ME QUIERO
VESTIR DE #APERUCITA 2OJA n 4. 4E PUEDES PROBAR LOS VAQUEROS DE !NA n 5. /LGA SE QUIERE PROBAR
EL VESTIDO ELEGANTE n 6. .O SE PUEDEN PONER LAS CAPAS NEGRAS PARA ESTA FIESTA
3 SE×ORES TRAJES n SE×ORAS VESTIDOS BLUSAS FALDAS n LOS DOS CAPAS ABRIGOS TRAJES DE CARNAVAL
%STA SEMANA EN 'ALERÓAS %LEGANTES 4RAJES NEGROS Y AZULES PARA SE×ORES ELEGANTES Y MODERNOS
A BUEN PRECIO _%S UNA OFERTA ESPECIAL DE ESTA SEMANA 6ESTIDOS BLUSAS Y FALDAS EN BLANCO Y
NEGRO PARA LA MUJER ELEGANTE !BRIGOS Y CAPAS UNISEX PARA SE×ORES Y SE×ORAS !DEMÉS 4RAJES
DE CARNAVAL DE MUCHOS COLORES AZULES ROJOS VERDES AMARILLOS 'ALERÓAS %LEGANTES _,A TIENDA
PARA USTEDES
4 1. .O NO TENGO NINGUNA n 2. .O NO HAY NINGUNO n 3. .O NO HAY NINGUNO n 4. .O NO TENGO
NINGUNA n 5. .O NO ME QUIERO PONER NINGUNO n 6. .O NO VAN A NINGUNA
Lección 7
4 Lösungsvorschläge
● _0ERDONE zTIENE USTED UN MOMENTITO PARA RESPONDER A UNAS PREGUNTAS -UY BIEN 0RIMERA
PREGUNTA z5STED TRABAJA O ESTUDIA
● 4RABAJO
● z#ØMO VA NORMALMENTE A LA UNIVERSIDAD O AL TRABAJO
● .ORMALMENTE VOY EN METRO AL TRABAJO
● z#UÉNTAS VECES A LA SEMANA UTILIZA USTED EL AUTOBÞS O EL METRO
● %L METRO CADA DÓA EL AUTOBÞS MUY POCAS VECES
● z! QUÏ HORA SUELE USTED SALIR DE CASA POR LA MA×ANA
● 3UELO SALIR A LAS Y MEDIA
● z9 CUÉNDO VUELVE POR LA TARDE O POR LA NOCHE
● 6UELVO NORMALMENTE A LAS Y MEDIA
● z3UELE IR A UN GIMNASIO DESPUÏS DEL TRABAJO O HACER FOOTING
● .O VOY AL GIMNASIO PERO HAGO FOOTING Ø VECES A LA SEMANA
● z3UELE SALIR MUCHO DURANTE LA SEMANA
● $URANTE LA SEMANA NO SUELO SALIR MUCHO
● z#UÉNTAS VECES AL MES VA USTED A UN RESTAURANTE
● !L RESTAURANTE VOY Ø VECES AL MES
● ÂLTIMA PREGUNTA z#ON QUIÏN SUELE IR AL RESTAURANTE CON LA FAMILIA LOS AMIGOS
● 3UELO IR CON MI MUJER
● !H zHAY UN BUEN RESTAURANTE POR AQUÓ .O NO YA ESTÉ BIEN _-UCHAS GRACIAS _(ASTA LUEGO
Lección 8
1 _"IENVENIDOS A NUESTRA CIUDAD BONITA Y ELEGANTE &AMOSA POR SUS MONUMENTOS LAS CATEDRALES
3ANTA %ULALIA Y ,A 3AGRADA &AMILIA SUS MUSEOS Y GALERÓAS DE ARTE 4ENEMOS UN MUSEO DE 0ABLO
0ICASSO UNO DE *OAN -IRØ Y OTRO DE %DUARDO #HILLIDA z1UÏ MÉS 0ARQUES DE ATRACCIONES CINES
Y TEATROS TIENDAS Y COMERCIOS ATRACTIVOS _"IENVENIDOS A LA CIUDAD A LA CULTURA Y A LA PLAYA %N
EL CENTRO TODO ESTÉ ABIENTO DE LUNES A DOMINGO HASTA ALTAS HORAS DE LA MA×ANA %S DIFICIL ABUR
RIRSE EN ESTA CIUDAD COSMOPOLITA CAPITAL DE #ATALU×A _6ENGA A VISITARNOS zEN n "ARCELONA
2 ● 0ERDONA zSABES DØNDE ESTÉ EL -USEO
0ICASSO
▲ -MM SÓ ESTÉ EN LA CALLE DE -ONTCADA
! VER NO ES DIFÓCIL ESTÉS MUY CERCA
-MM SIGUES POR ESTA CALLE LA CALLE DE
LA 0RINCESA zVALE
● 6ALE SIGO POR ESTA CALLE
▲ 3IGUES TODO RECTO Y ENTONCES TOMAS LA
TERCERA CALLE A LA DERECHA zCOMPRENDES
● 3Ó SÓ COMPRENDO ,A TERCERA CALLE A LA DERECHA z9 ENTONCES
▲ %NTONCES ESTÉS EN UNA CALLE MUY PEQUE×A $ESPUÏS DE UNOS CIEN METROS GIRAS A LA IZQUIERDA
Y ESTÉS ENFRENTE DEL -USEO 0ICASSO
● 6ALE MUCHAS GRACIAS
▲ $E NADA ADIØS
4 "UENOS DÓAS ,E HABLA EL CONTESTADOR AUTOMÉTICO DEL -USEO -ARÓTIMO %L MUSEO ESTÉ ABIERTO
DE MARTES A DOMINGO DE Y MEDIA A SIETE ,OS LUNES ESTÉ CERRADO
5 -ADRID n "UENOS !IRES n "OGOTÉ n 3ANTIAGO DE #HILE n ,OS !NGELES
n (ONGKONG n "UENAS TARDES Y BIENVENIDOS A NUESTRO PROGRAMA DE HOY (OY VAMOS
A HABLAR SOBRE EL HORARIO MUNDIAL z1UÏ HORA ES EN EL MUNDO %N -ADRID SON LAS Y
LOS MADRILE×OS VAN AL BAR A TOMAR UNA CERVEZA O ESCUCHAN LA RADIO COMO USTEDES %N "OGOTÉ LA
GENTE TRABAJA TODAVÓA 3ON LAS Y %N 3ANTIAGO DE #HILE SON DOS HORAS MÉS LAS Y Y
EN "UENOS !IRES !RGENTINA TRES !LLÓ SON LAS Y %N ,OS !NGELES %STADOS 5NIDOS TERMINAN
AHORA DE COMER SON LAS Y 9 EN (ONKONG EMPIEZAN A LEVANTARSE SON LAS Y 6AMOS
A HABLAR CON GENTE DE DIFERENTES PAÓSES DEL MUNDO
Lección 9
1 a. 1. *UANA LA ,OCA #INE BACO A LAS HORAS 5N DRAMA HISTØRICO DE AMOR APASIONADO BASADO
EN UN PERSONAJE HISTØRICO *UANA LA ,OCA LA REINA ESPA×OLA *UANA DE #ASTILLA #RÓTICAS MUY
POSITIVAS -ÉS DE MILLONES DE PERSONAS HAN VISTO YA ESTA PELÓCULA ESPA×OLA DEL A×O
$IRECTOR 6ICENTE !RANDA #ON 0ILAR ,ØPEZ DE !YALA _$OS HORAS DE SENTIMIENTO PURO QUE
DEJAN AL PÞBLICO EMOCIONADO #INE BACO A LAS HORAS
2. !L SUR DE 'RANADA #OMEDIA DE &ERNANDO #OLOMO %SPA×A i!L 3UR DE 'RANADAw
#INE 'RAN 6ÓA A LAS Y Y A LAS Y %N LOS A×OS VEINTE 'ERALD "RENAN UN JOVEN
INGLÏS DE BUENA FAMILIA SE VA A VIVIR EN EL SUR DE %SPA×A A !NDALUCÓA !LLÓ CONOCE A *ULIANA
UNA CHICA ATRACTIVA QUE LE FASCINA #ON ELLA VIVE UN AMOR APASIONADO PERO DIFÓCIL #ON
6ERØNICA 3ÉNCHEZ Y -ATTHEW 'OODE #INE 'RAN 6ÓA A LAS Y Y A LAS Y
b. *UANA LA ,OCA $IR 6ICENTE !RANDA n #INE BACO n n n $RAMA HISTØRICO !L SUR
DE 'RANADA $IR &ERNANDO #OLOMO n #INE 'RAN 6ÓA n n Y n #OMEDIA
2 a. 1. #ONCIERTO DE ROCK i,OS ROCKEROS DE *UMILLAw 3ALA 0AULO 2ODRÓGUEZ A LAS EUROS
2. 'RUPO DE 3ALSA i,OS 4OMATEROSw "AR .OCHES #UBANAS A LAS HORAS EUROS _-ÞSICA Y BAILE
3. #ONCIERTO DE GUITARRA CLÉSICA VARIOS MÞSICOS #ONSERVATORIO 3AN )SIDRO A LAS -ÞSICA
ESPA×OLA E INTERNACIONAL
4. _%L (OMBRE DE LA -ANCHA EL MUSICAL %STA NOCHE EN EL 4EATRO ,OPE DE 6EGA #ON *OSÏ
3ACRISTÉN Y 0ALOMA 3AN "ASILIO ! LAS _4ODO UN ESPECTÉCULO
b. GRUPO DE SALSA n CONCIERTO ROCK n CONCIERTO DE GUITARRA CLÉSICA
3 %L SE×OR 'ØMEZ NO ESTÉ n
0ÓA QUIERE HABLAR CON *OSÏ n
+ATIA NO PUEDE HABLAR POR TELÏFONO ESTÉ COCINANDO n
1. ● z$IGA n ● (OLA &ERNANDO z%STÉ +ATIA n ● (OLA #ARMEN 3Ó ESTÉ PERO EN ESTE MOMENTO
ESTÉ COCINANDO n ● 0UES ENTONCES LLAMO MÉS TARDE zVALE n ● 3Ó MUY BIEN _(ASTA LUEGO
2. ● (OTEL 3ANTA !NA zDÓGAME n ● "UENAS TARDES z%STÉ EL SE×OR 'ØMEZ n ● .O ESTA TARDE NO
ESTÉ n ● !H BUENO ENTONCES LLAMO MA×ANA POR LA MA×ANA GRACIAS n ● !DIØS
3. ● z$ÓGAME n ● z%STÉ *OSÏ n ● z$E PARTE DE QUIÏN n ● $E 0ÓA n ● 5N MOMENTO !HORA
SE PONE
Lección 10
1 n
(OY HA SIDO UN DÓA MUY BONITO _(E CUMPLIDO A×OS ! MEDIODÓA HE INVITADO A MIS COMPA
×EROS DE TRABAJO A TOMAR UNA CERVEZA Y UNAS TAPAS EN EL BAR #ARMENCITA 0OR LA NOCHE HE HECHO
UNA FIESTA AN MI CASA (AN VENIDO TODOS MIS AMIGOS (E RECIBIDO REGALOS MARAVILLOSOS (EMOS
TOMADO UNOS VINOS Y HEMOS BAILADO MUCHO SEVILLANAS SALSA ROCK _TODO
2 1. CUMPLE A×OS n 2. ES GORDO n 3. TIENE CANAS n 4. LLEVA PANTALONES NEGROS n 5. ESTÉ ALEGRE n
6. LLEVA ZAPATOS NEGROS n 7. PRACTICA YOGA n 8. HA VIVIDO EN !SIA
● z(AS VISTO LA INVITACIØN DE -ANOLO
● .O TODAVÓA NO z#UÉNTOS A×OS CUMPLE
● 4REINTA Y CINCO
● !H zSØLO TREINTA Y CINCO
● 3Ó PARECE MÉS VIEJO zNO
● 3Ó PORQUE ES MUY DELGADO Y TIENE YA MUCHAS CANAS
● !DEMÉS SIEMPRE LLEVA PANTALONES NEGROS Y ZAPATOS NEGROS CLÉSICOS zNO
● %S VERDAD 0ERO SIEMPRE ESTÉ ALEGRE SIMPÉTICO
● 9 PRACTICA YOGA
● 3Ó HA VIVIDO EN SIA #REO QUE ES PROFESOR DE YOGA
● !H zSÓ _1UÏ INTERESANTE %NTONCES zVAMOS A SU FIESTA
● _#LARO QUE SÓ MUJER
3 ENERO n FEBRERO n MARZO n ABRIL n SEPTIEMBRE n OCTUBRE n NOVIEMBRE n DICIEMBRE
4 1. (OY ES n 2. %S EL n 3. %S EL n 4. %S EL DE FEBRERO n 5. %S EL UNO DE MAYO EL
PRIMERO DE MAYO n 6. %S EL
5 1. DELGADO n 2. SIN BARBA n 3. PELO NEGRO n 4. CERRADO n 5. POCO n 6. DIFÓCIL n 7. SOLTERO n 8. BIEN
Lección 11
Lección 12
1 RI×ONES AL JEREZ n MEJILLONES n GAZPACHO n JAMØN SERRANO n JEREZ n VINOS ANDALUCES n BRANDY
#ARLOS )
0UES HOY LES RECOMIENDO UNA GRAN VARIEDAD DE TAPAS ANDALUZAS 4ENEMOS RI×ONES AL JEREZ
MEJILLONES MUY RICOS UN BUEN GAZPACHO QUE ES UNA ESPECIALIDAD DE !NDALUCÓA z1UÏ MÉS
5N JAMØN SERRANO EXCELENTE UN BUEN JEREZ Y UNOS VINOS TAMBIÏN EXCELENTES _4IENEN QUE
PROBLARLOS 9 PARA TERMINAR 5N BUEN BRANDY DE JEREZ #ARLOS )
2 ● z1UÏ VA A TOMAR z1UIERE PROBAR UN BUEN VINO TINTO n ● 3Ó MUY BIEN
● z,E PONGO UNA BOTELLA O UNA COPA n ● 5NA COPA POR FAVOR
● z$E APERITIVO TAL VEZ UNA COPITA DE JEREZ n ● 3Ó UNA COPITA DE JEREZ POR FAVOR
● -UY BIEN z9 QUÏ TAPAS LE PONGO n ● 5N GAZPACHO POR FAVOR
● z!LGO MÉS n ● 3Ó UNA TAPA DE JAMØN SERRANO POR FAVOR
● -UY BIEN SE×ORA 9A VOY
3 LA SANGRÓA
%S UNA BEBIDA TÓPICA Y MUY CONOCIDA DE %SPA×A 4IENE VINO TINTO ZUMO DE LIMØN O NARANJA
AZÞCAR FRUTA Y A VECES UN POQUITO DE BRANDY 3E TOMA EN LOS MESES DE CALOR z1UÏ BEBIDA ES
4 AnBnEnF
%N %SPA×A HAY MUCHA GENTE QUE SØLO TOMA CAFÏ POR LA MA×ANA NADA MÉS 0UEDE SER UN
CAFÏ SOLO O UN CAFÏ CON LECHE -UCHAS VECES NO SE TOMA EL CAFÏ EN CASA SINO EN EL BAR .O
COMEMOS PAN CON MANTEQUILLA Y MERMELADA O PAN CON QUESO Y JAMØN COMO EN OTROS PAÓSES
3I COMEMOS ALGO ES ALGO PEQUE×O UN CRUASÉN POR EJEMPLO ! VECES SI LA NOCHE HA SIDO
LARGA TOMAMOS CHOCOLATE CON CHURROS 0ERO NO CADA DÓA 9A VEN EL DESAYUNO ESPA×OL DE CADA
DÓA NO ES GRAN COSA NO ES UNA COMIDA MUY IMPORTANTE
5 TRES PERSONAS
● "UENAS TARDES SE×ORES z1UÏ VAN A TOMAR
● 0ARA MÓ UNA CERVEZA
▲ 0ARA NOSOTRAS UN VINO TINTO
● z#OPAS O BOTELLA
▲ 0UES TOMAMOS MEDIO LITRO DEL VINO DE LA CASA zNO
▲ 3Ó SÓ VALE
● "UENO -EDIO LITRO DE VINO TINTO Y UNA CERVEZA z9 PARA COMER z1UIEREN UNAS TAPAS
▲ 0UES PARA MÓ UNA RACIØN DE BACALAO AL PIL PIL
▲ z1UÏ TOMAS TÞ 2OBERTO
● 9O VOY A PROBAR EL CONEJO EN SALSA DE ALMENDRAS
▲ -MM MUY BIEN 9O TAMBIÏN
● %NTONCES UNA DE BACALAO Y DOS DE CONEJO z!LGO MÉS
● 3Ó UNA RACIØN DE QUESO MANCHEGO PARA TODOS Y UNAS ALMENDRAS POR FAVOR
● -UY BIEN %N SEGUIDA SE×ORES
Lección 13
1 PARA CONTROLAR EL PESO n PARA UNA SALUD MEJOR n PARA VOLAR EN GLOBO
1. 6AYA AL GIMNASIO UNA VEZ A LA SEMANA n 2. $UERMA SUFICIENTEMENTE n 3. %VITE EL ESTRÏS n
4. (AGA PAUSAS DURANTE EL TRABAJO n 5. -IRE SIEMPRE HACIA ADELANTE PIENSE EN ALGO POSITIVO n
6. 4OME MUCHA AGUA Y MUCHA FRUTA Y VITAMINAS
2 6ERDADERO n
● #ONSULTA DEL $R 2AMOS BUENOS DÓAS
● (OLA BUENOS DÓAS ,LAMO POR MI NOVIO
● z1UÏ LE PASA
● ,E DUELE MUCHO LA GARGANTA Y TIENE DOLOR DE CABEZA
● z4IENE FIEBRE TAMBIÏN
● .O CREO QUE NO O SØLO POCO 0ERO SE SIENTE MUY MAL
● 4AL VEZ UNA GRIPE zNO "UENO PUEDE VENIR ESTA TARDE A LAS CINCO Y MEDIA
● -UY BIEN MUCHAS GRACIAS !DIØS
● !DIØS HASTA LUEGO
3 ● (OLA BUENOS DÓAS 3ÓENTESE POR FAVOR n ● "UENOS DÓAS n ● z1UÏ LE PASA n ● 4ENGO UN
DOLOR DE CABEZA MUY FUERTE n ● z$ESDE CUÉNDO TIENE ESTOS DOLORES n ● $ESDE HACE DOS DÓAS n
● z4IENE TAMBIÏN FIEBRE OTROS DOLORES n ● .O CREO QUE NO n ● z4IENE MUCHO ESTRÏS EN EL
TRABAJO O EN LA FAMILIA n ● 3Ó TENGO BASTANTE ESTRÏS EN EL TRABAJO .O NO TENGO NINGÞN
ESTRÏS n ● "UENO LE VOY A DAR UNA RECETA PARA PASTILLAS QUE SON MUY BUENAS PERO NO MUY
FUERTES 4ØMESE DOS PASTILLAS CADA CUATRO HORAS EN TOTAL SEIS AL DÓA 9 VUELVA EN DOS DÓAS SI
TODAVÓA TIENE DOLORES n ● 'RACIAS n ● !DIØS _QUE SE MEJORE
4 1. ANTES DE LAS COMIDAS n 2. ANTES DE DORMIR n 3. UNA CADA TRES HORAS
1. ● "UENAS NOCHES
● "UENAS NOCHES z1UÏ DESEA
● z4IENE ALGO PARA LA TOS
● 3Ó CLARO -IRE ÏSTE ES UN JARABE MUY BUENO 0UEDE TOMARLO TRES VECES AL DÓA
SIEMPRE ANTES DE LAS COMIDAS
● 6ALE ME LO LLEVO
2. ● "UENAS NOCHES
▲ (OLA 1UERÓA ALGO PARA EL ESTØMAGO 4ENGO DOLORES DE ESTØMAGO
● z(A COMIDO ALGO MALO
▲ 0UES NO SÏ NO CREO 0ERO ESTOY MUY CANSADA Y DUERMO MUY MAL
● %NTONCES PØNGASE ESTOS SUPOSITORIOS ANTES DE DORMIR 6A A DORMIR BIEN Y SE LE VAN
A PASAR SUS DOLORES 3I MA×ANA NO SE SIENTE MEJOR VAYA AL MÏDICO zEH
▲ 3Ó MUY BIEN 'RACIAS
3. ▲ (OLA BUENAS NOCHES
● "UENAS NOCHES zQUÏ DESEA
▲ .ECESITO PASTILLAS PARA EL DOLOR DE ESPALDA -E DUELE MUCHO AQUÓ _AY
● 0UES PUEDE TOMAR ÏSTAS SON BUENÓSIMAS PARA LA ESPALDA 4ØMESE UNA CADA TRES
HORAS Y YA LE VA A PASAR PRONTO
▲ 5NA CADA TRES HORAS MUCHAS GRACIAS !DIØS
● !DIØS _QUE SE MEJORE
Lección 14
1 2ICHTIG SIND ,A FIESTA FUE MUY ALEGRE n %N HUBO DOS ACCIDENDENTES DURANTE LOS 3ANFERMINES
!YER TERMINØ LA FIESTA DE LOS 3ANFERMINES EN 0AMPLONA #OMO SIEMPRE LA FIESTA FUE MUY
ALEGRE LA COMPARTIØ UNA GRAN MULTITUD DE CIUDADANOS VISITANTES Y TURISTAS DE MUCHOS PAÓSES 9
TAMBIÏN COMO SIEMPRE HUBO LAMENTABLEMENTE UNOS ACCIDENTES EN LOS ENCIERROS PERO NO MUY
GRAVES Y SIN MUERTOS GRACIAS A $IOS $OS JØVENES FUERON HERIDOS LEVEMENTE PERO YA SALIERON
DEL HOSPITAL Y CANTARON CON OTROS MILES DE PERSONAS EL TRADICIONAL i0OBRE DE MÓw PARA DESPEDIRSE
DE LAS FIESTAS ,ES DECIMOS A TODOS LOS VISITANTES ADIØS Y LES DESEAMOS BUEN VIAJE DE VUELTA
_(ASTA EL DE JULIO DEL A×O QUE VIENE AMIGOS DE ,OS 3ANFERMINES _.OS VEMOS EN 0AMPLONA
2 1. ,A CASA DONDE TRABAJA EL ALCALDE O LA ALCALDESA SE LLAMA EL AYUNTAMIENTO n 2. ,A CORRIDA DE TOROS
POR LAS CALLES DE 0AMPLONA DURANTE LOS 3ANFERMINES SE LLAMAN ENCIERROS n 3. ,AS PERSONAS QUE
VIVEN EN UNA MISMA CIUDAD SE LLAMAN CIUDADANOS n 4. ,AS PERSONAS QUE VISITAN A ALGUIEN O UNA
FIESTA SE LLAMAN LOS VISITANTES n 5. ,AS PERSONAS QUE ORGANIZAN UNA FIESTA SON LOS ORGANIZADORES
3 2ICHTIG SIND (ABLAN DEL CARNAVAL DE 4ENERIFE n %L A×O QUE VIENE QUIEREN VIAJAR JUNTAS A 4ENERIFE
● -IRA *OSÏ ,UIS QUÏ BONITAS FOTOS EN EL PERIØDICO zNO
● 3Ó SON TAN BONITAS COMO LA FIESTA z(AS ESTADO ALLÓ ALGUNA VEZ
● %N LAS )SLAS #ANARIAS SÓ PERO NUNCA EN LA ÏPOCA DEL CARNAVAL z9 TÞ
● 0UES YO SÓ %STUVE EN 4ENERIFE EL A×O PASADO
● z!H SÓ z#ØMO SON ESAS FIESTAS
● 0UES FUE GENIAL !LGÞN DÓA VAMOS JUNTOS ALLÓ zVALE 4IENES QUE VIVIR ESA FIESTA
● #LARO QUE ME GUSTARÓA IR HOMBRE 4AL VEZ EL A×O QUE VIENE zQUÏ TE PARECE
● _-UY BIEN GENIAL
4 Lösungsvorschläge
1. ● z1UÏ LE GUSTA MÉS EL CAFÏ O EL TÏ n ● -E GUSTA MÉS EL TÏ
2. ● z1UÏ FIESTA LE GUSTA MÉS LOS TOROS O EL CARNAVAL n ● -E GUSTA MÉS EL CARNAVAL
3. ● z1UÏ LE DAN MÉS MIEDO VOLAR EN GLOBO O IR EN AVIØN n ● -E DA MÉS MIEDO VOLAR EN GLOBO
4. ● z1UÏ CIUDAD ES LA MÉS GRANDE -ADRID O "ERLÓN n ● -ADRID ES MÉS GRANDE QUE "ERLÓN
5. ● z1UIÏN ES MÉS VALIENTE USTED O SU MUJER MARIDO n ● -I MUJER ES MÉS VALIENTE
Lección 15
1 1. 4IENE A×OS n 2. 4IENE UNA FAMILIA GRANDE n 3. /YE MAL n 4. 6E BASTANTE MAL n
5. 6IVE CON SU HIJA n 6. %S UNA BUENA COCINERA n 7. !NTES ERA POBRE n 8. 0IENSA QUE AHORA LOS
TIEMPOS SON MÉS DIFÓCILES
"UENO zQUÏ QUIERE QUE LE CUENTE HIJO 4ENGO A×OS Y ME SIENTO BIEN SOY FUERTE /IGO UN
POCO MAL Y YA NO PUEDO VER MUY BIEN NECESITO MIS GAFAS PERO TODAVÓA LEO EL PERIØDICO CADA
MA×ANA / LEO YO SOLA O ME LO LEE MI NIETA )SABEL 4ENGO UNA FAMILIA NUMEROSA HIJOS
NIETOS Y BIZNIETOS %L TERCERO ESTÉ iEN CAMINOw -I MARIDO MURIØ HACE A×OS !HORA VIVO
CON MI HIJA 0ALMIRA Y SU FAMILIA ,E AYUDO UN POCO EN LA CASA SOBRE TODO EN LA COCINA 3OY
BUENA COCINERA zEH _! TODOS LES ENCANTA COMER MI FAMOSA TARTA DE 3ANTIAGO 3IEMPRE TRABAJA
BA EN CASA CUIDANDO DE LA FAMILIA !NTES NO TENÓAMOS MUCHO DINERO ³RAMOS POBRES PERO
FELICES .OS LO PASÉBAMOS MUY BIEN JUNTOS #REO QUE AHORA LOS TIEMPOS SON MÉS DIFÓCILES PARA
LOS JØVENES CON TODO EL TRABAJO Y ESTRÏS QUE TIENEN Y EL POCO TIEMPO LIBRE QUE LES QUEDA
2 1. #OME DE TODO HIJITA n 2. "EBE VINO PERO NO MÉS QUE UNA COPA AL DÓA n 3. &UMA PERO CON
MODERACIØN n 4. 6IVE CON ALEGRÓA n 5. 4RABAJA MENOS n 6. %VITA EL ESTRÏS n 7. (AZ UNA COMIDA
RICA PARA TU FAMILIA CADA DOMINGO n 8. "USCA UN NOVIO PARA TODA LA VIDA
3 2ICHTIG SIND
● 3E×OR 'ARCÓA -ARCO HACE UN A×O SE PUBLICØ SU AUTOBIOGRAFÓA i,A VIDA ES LARGAw z.OS PUEDE
CONTAR UN POCO DE SU VIDA DE SU INFANCIA DE CØMO ERAN LOS TIEMPOS CUANDO USTED ERA NI×O
● 0UES EN MI PUEBLO VIVÓAMOS TODOS JUNTOS UNA FAMILIA BASTANTE GRANDE LOS ABUELOS LOS
PADRES HIJOS NIETOS BIZNIETOS UNAS PERSONAS #LARO QUE NO HABÓA NI TELÏFONO NI TELEVI
SIØN -I ABUELA NOS CONTABA HISTORIAS A LOS NI×OS CADA NOCHE (ISTORIAS PARA REÓR HISTORIAS
DIVERTIDAS E HISTORIAS TRISTES .OS EXPLICABA EL MUNDO CON SUS HISTORIAS ,AS FIGURAS DE SUS
HISTORIAS ERAN TAN REALES PARA MÓ COMO LA GENTE DE MI PUEBLO 6IVÓA CON ELLAS Y APRENDÓ
MUCHO DE ELLAS -IS PADRES TENÓAN MUCHO TRABAJO PERO MI ABUELA SIEMPRE TENÓA TIEMPO PARA
SUS NIETOS 'RACIAS A MI ABUELA PUDE ESCRIBIR YO MIS LIBROS %LLA ERA MI PROFESORA PARA LA
VIDA Y PARA ESCRIBIR
4 1. !NTES NO TENÓAMOS NI ELECTRICIDAD NI AGUA CORRIENTE n 2. !NTES NO TENÓA TELÏFONO n 3. !NTES
VIVÓAMOS EN EL PUEBLO !NTES NO VIVÓAMOS EN LA CIUDAD n 4. !NTES NO TENÓA MUCHO DINERO n
5. !NTES ÓBAMOS A LA PLAYA EN AGOSTO n 6. !NTES LA CIUDAD ERA MUY PEQUE×A n 7. !NTES NO
HABÓA COCHES EN LAS CALLES n 8. !NTES NO TENÓAMOS ESCUELAS CERCA DE MI CASA
5 ● !H zÏSTA ES UNA FOTO DE TU FAMILIA
● 3Ó ES DEL CUMPLEA×OS DE MI PADRE
● "UENO CÞENTAME UN POCO zQUIÏN ES QUIÏN
EN ESTA FOTO
● 0UES AQUÓ VES A MI PADRE SE LLAMA !NTONIO
● _#LARO EL CUMPLEA×ERO 9 LA SE×ORA QUE ESTÉ
A SU LADO ES TU MADRE zNO
● 3Ó SE LLAMA -ERCEDES TIENE A×OS 9 ÏSTOS
SON MI ABUELA -ARÓA Y MI ABUELO $IEGO
LOS PADRES DE MI MADRE
● z,OS PADRES DE TU PADRE YA NO VIVEN
● .O LOS DOS YA MURIERON HACE A×OS z9 VES
A ESTOS DOS 3ON MI HERMANO 2AMØN Y SU
MUJER %LISA
● z9 ESTA NI×A
● ³STA ES ,AURA LA HIJA DE MI HERMANO Y LA
NI×A MÉS INTELIGENTE QUE HAY EN EL MUNDO
zNO
● z!H SÓ 9 ELLA TIENE EL TÓO MÉS GUAPO E INTELIGENTE DEL MUNDO _1UÏ FAMILIA
Lección 16
1 2ICHTIG SIND
#ONOCÓ A %VA UN DÓA BONITO DE MAYO ,A VI EN LA TERRAZA DE UN CAFÏ %RA ALTA DELGADA Y TENÓA
UNOS OJOS MARRONES OSCURO 4ENÓA EL PELO MUY LARGO ,LEVABA UN VESTIDO AZUL QUE ESTILIZABA SU
FIGURA FINA Y DELGADA %L AZUL CLARO DEL VESTIDO LE FAVORECÓA MUCHO 4ENÓA UN AIRE ELEGANTE Y
ALEGRE 3U FORMA DE HABLAR CON EL CAMARERO ME GUSTØ MUCHO 4ENÓA UNA SONRISA ANCHA Y ABIERTA
,LEVABA UNOS ZAPATOS BLANCOS MUY BONITOS 4ODOS LOS CLIENTES DEL CAFÏ LA MIRABAN CON AD
MIRACIØN %NTONCES BUSCØ FUEGO PARA SU CIGARRILLO Y YO ME LEVANTÏ Y SE LO DI ,E DIJE CUALQUIER
COSA DE LA QUE NO ME ACUERDO %SO FUE TODO 0ERO CUANDO POR CASUALIDAD NOS VIMOS DOS DÓAS
DESPUÏS EN UNA FIESTA DE MI AMIGO 0EDRO ME RECONOCIØ Y ENTONCES EMPEZAMOS A HABLAR Y A
CONOCERNOS $ESDE ENTONCES SOMOS NOVIOS Y YO SOY EL HOMBRE MÉS FELIZ DEL MUNDO
Lección 17
4 1. -E DICEN QUE EN %SPA×A ES NORMAL LLEGAR CON UN POQUITO DE RETRASO n -E DIJERON QUE EN
%SPA×A ERA NORMAL LLEGAR CON UN POQUITO DE RETRASO
2. -E MOLESTA QUE EN GENERAL NO SE QUITAN LOS ZAPATOS n -E MOLESTØ QUE EN GENERAL NO SE
QUITABAN LOS ZAPATOS
3. $ICEN QUE NO LES MOLESTA GRITAR n $IJERON QUE NO LES MOLESTABA GRITAR
4. *UAN DICE QUE TODOS TRABAJAN MUCHO n *UAN DIJO QUE TODOS TRABAJABAN MUCHO
5. 0IENSO QUE QUIEREN COGER LAS SILLAS n 0ENSÏ QUE QUERÓAN COGER LAS SILLAS
6. !NA ME DICE QUE EL PAN ES GRATIS n !NA ME DIJO QUE EL PAN ERA GRATIS
5 1. %VELIO 0UES YO ME COMPRARÓA UN COCHE NUEVO Y VISITARÓA A TODOS MIS AMIGOS 0ASARÓA CADA
NOCHE EN OTRA CIUDAD RECORRERÓA TODA %SPA×A EN MI COCHE DE LUJO
2. ,UISA ! MÓ ME GUSTARÓA MUCHO VIAJAR 4ENGO FAMILIA EN -ÏXICO 6IAJARÓA AL -AR #ARIBE CON
SUS PLAYAS FAMOSAS DE ARENA FINA Y PALMERAS 6ISITARÓA A MIS FAMILIARES Y LOS INVITARÓA A TODOS
AL MEJOR RESTAURANTE DE LA CIUDAD
3. 0ACO 0UES A MÓ EL DINERO NO ME INTERESA ,O QUE YO NECESITO ES TIEMPO PARA JUGAR CON MI
HIJO 0EPÓN QUE TIENE TRES A×OS *UGARÓA TODOS LOS DÓAS CON ÏL IRÓA CON ÏL AL PARQUE Y AL CINE AL
JARDÓN ZOOLØGICO Y AL MUSEO .OS LO PASARÓAMOS GENIAL ÏL Y YO
Lección 18
1 1. ! UNA PERSONA QUE NO SE SIENTE BIEN /YE TENDRÓAS QUE IRTE A CASA .O TRABAJES HOY 2ELÉJATE
TOMA UN BA×O LEE UN LIBRO O VE UNA PELÓCULA BONITA DIVERTIDA 9 NO FUMES zEH 9A VERÉS QUE
TE HARÉ BIEN
2. ! UNA PERSONA QUE QUIERE PERDER PESO 4Þ NO DEBERÓAS COMER TANTO CHOCOLATE DE VERDAD
9 OLVÓDATE DE LOS CHURROS QUE NO SON BUENOS PARA LAS PERSONAS GORDAS YA SABES 4OMA MÉS
AGUA Y MENOS CERVEZA 9 HAZ DEPORTE JUEGA AL FÞTBOL PRACTICA JUDO O AERØBIC LO QUE TE
GUSTE 4ODO ES MEJOR QUE ESTAR SENTADO TODA LA TARDE EN EL SOFÉ Y COMER PATATAS FRITAS
3. ! UNA PERSONA QUE QUIERE HACER UN VIAJE DE AVENTURAS #ØMPRATE BUENOS ZAPATOS Y LLEVE LOS
YA ANTES DEL VIAJE .O PONGAS TANTAS COSAS EN TU MOCHILA SØLO LAS MÉS NECESARIAS 9 LLEVA TU
MØVIL NO LO DEJES EN CASA 4E SERVIRÉ SI NECESITAS AYUDA
2 1. .O COMPRES ZAPATOS NUEVOS n 2. .O UTILICES TU CÉMARA n 3. .O TE QUITES LA RI×ONERA n
4. .O CAMINES KILØMETROS CADA DÓA n 5. .O LLEVES TUS VAQUEROS n 6. .O LO DEJES PARA EL
FIN DE SEMANA
3 1. LA ROPA FALDA BLUSA CALCETINES ZAPATILLAS TRAJE n 2. EL VIAJE CÉMARA MOCHILA MALETA SEN
DERISMO SACO DE DORMIR n 3. LA FAMILIA TÓO HERMANA SUEGRO PRIMA CU×ADO n 4. LA MESA COPA
MANTEL SERVILLETA TENEDOR CUCHILLO n 5. LA FIESTA TOROS BAILE CANCIONES ALEGRÓA BUEN HUMOR
Lección 19
1 2ICHTIG SIND
● (OLA *ULIÉN zQUÏ TAL z9A HAS ENCONTRADO TRABAJO
● 0UES TODAVÓA NO 9A SABES QUE EN ESTE MOMENTO LA SITUACIØN ESTÉ UN POCO DIFÓCIL 0ERO
ACABO DE LEER EL PERIØDICO Y ENCONTRÏ ESTA OFERTA DE TRABAJO MIRA !QUÓ BUSCAN A ALGUIEN
CON ESTUDIOS MEDIOS O SUPERIORES
● 9 TÞ HAS ESTUDIADO CUATRO A×OS DE %CONOMÓA EN LA UNIVERSIDAD
● 3Ó "USCAN A UNA PERSONA QUE SEPA UTILIZAR UN ORDENADOR A NIVEL USUARIO
● z9 HACER CARRERA GANAR MUCHO DINERO NO SON ASPECTOS IMPORTANTES PARA TI -ANUELA
▲ 3Ó SÓ CLARO QUE ME GUSTARÓA HACER CARRERA GANAR BIEN HACERME RICA PODER COMPRARME
UN PISO UN COCHE LA ROPA QUE QUIERA z! QUIÏN NO LE GUSTARÓA TENER TODO ESTO 0ERO
LAMENTABLEMENTE LA REALIDAD ES OTRA %N MI PROFESIØN SOY PROFESORA NUNCA PODRÏ GANAR
MUCHÓSIMO DINERO 9 ADEMÉS PARA MÓ NO ES LO MÉS IMPORTANTE
▲ 9A !DEMÉS LOS QUE GANAN MUCHO TAMBIÏN TRABAJAN MUCHÓSIMO VIVEN EN UN ESTRÏS
PERMANENTE .O TIENEN TIEMPO PARA NADA 9 PARA MÓ LO MÉS IMPORTANTE ES TENER TIEMPO
PARA MI FAMILIA MIS DOS HIJOS MI MARIDO .O ME GUSTARÓA VIVIR PARA TRABAJAR 4IENE QUE
SER AL CONTRARIO (AY QUE TRABAJAR PARA VIVIR
● )NTERRUMPIMOS NUESTRO PROGRAMA CON UNA CANCIØN QUE SE LLAMA i6IVIR SIN TRABAJOw Y
DESPUÏS CONTINUAMOS
Lección 20
Glossar
A ACONSEJAR [akOnse xar] RATEN EINEN 2AT
A [a] NACH 1 GEBEN 20
A METROS [a... mEtros] IN CA -ETERN ACORDARSE [a kOrdarse] SICH ERINNERN 9
%NTFERNUNG 8 ACOSTARSE [akos tarse] SCHLAFEN GEHEN
A BORDO [a <Or>o] AN "ORD 13 ZU "ETT GEHEN 7
A CUADROS [a k§a>ros] KARIERT 16 ACTIVO A [ak ti<o] AKTIV 8
A DIETA [a >ßEta] AUF $IËT 4 ACTOR m [ak tOr] 3CHAUSPIELER 1
A ESO DE LAS DOCE [a eso >e las doTe] GEGEN ACTRIZ w [ak triT] 3CHAUSPIELERIN 4
5HR 7 ACTUACIØN w [akt§a T0On] !UFTRITT 20
A LA DERECHA [a la >e recha] NACH RECHTS RECHTS 8 ADECUADO A [a>e k§a>o] PASSEND
A LA GALLEGA [a la ga ùEga] AUF GALICISCHE !RT 12 ANGEMESSEN 16
A LA IZQUIERDA [a la iT kßErda] NACH LINKS LINKS 8 ADELANTE [a>e lante] VORNE 13
A LA SEMANA [a la se mana] PRO 7OCHE 7 ADEMÉS [a>e mas] AUERDEM 7
A LAS NUEVE Y MEDIA [a las n§E<e i mE>ßa] ADEMÉS DE [a>e mas >e] ZUSËTZLICH ZU 2
UM HALB ZEHN 7 ADIØS [a >0Os] AUF 7IEDERSEHEN 1
A LAS OCHO [a las otSo] UM ACHT 5HR 7 ADULTO m [a >ulto] %RWACHSENER 9
A LO MEJOR [a lo me xOr] VIELLEICHT 6 AERØBIC m [ae ro<0o] !EROBIC 4
A LOS A×OS [a los... a®os] MIT *AHREN 15 AEROPUERTO m [aero p§Erto] &LUGHAFEN 1
A MENUDO [a me nu>o] HËUFIG 7 AFEITARSE [afE0 tarse] SICH RASIEREN 19
A PIE [a pßE] ZU &U 7 FRICA [ afrika] !FRIKA 2
A PROPØSITO [a prO pOsito] APROPOS 17 AFRICANO A [afri kano] AFRIKANISCH 1
zA QUÏ HORA [a ke Ora] 7ANN 5M WIE VIEL AGOSTO m [a ÓOsto] !UGUST 1
5HR 7 AGRADECER [aÓra>e TEr] DANKEN 14
A RAYAS [a rajas] GESTREIFT 16 AGUA w [ aÓ§a] 7ASSER 15
A VECES [a <eTes] MANCHMAL 16 AH [a] ACH 1
A VER [a <er] MAL SEHEN 3 AHÉ AJÉ [a xa] AHA 2
ABAJO [a <axo] UNTEN 13 AHÓ [a i] DA 8
ABIERTO A [a <0Erto] GEÚFFNET OFFEN 3 AHORA [a Ora] JETZT 6
ABRAZO m [a <raTo] 5MARMUNG 'RUFORM IM AHORA SE PONE [a Ora se pone] ERSIE
"RIEF 20 KOMMT GLEICH 9
ABRIGADO [a<ri Óa>o] 3CHUTZ hier: WARM AIRE m [ a0re] ,UFT hier: !USSTRAHLUNG
+LEIDUNG 13 !USSEHEN 16
ABRIGO m [a <riÓo] -ANTEL 6 AJO m [ axo] +NOBLAUCH 5
ABRIL m [a <ril] !PRIL 10 AL AIRE LIBRE [al a0re li<re] IM &REIEN 3
ABRIR [a <rir] ÚFFNEN 6 AL A×O SIGUIENTE [al a®o si Ó0ente] NËCHSTES
ABUELO m [a <§elo] 'ROVATER /PA 6 *AHR IM NËCHSTEN *AHR 14
ABUELOS m/Pl [a <§elos] 'ROELTERN 11 AL LADO DE [al la>o >e] NEBEN 9
ABURRIDO A [a<u rri>o] LANGWEILIG 10 AL MES [al mes] PRO -ONAT 7
ABURRIRSE [a<u rrirse] SICH LANGWEILEN 8 AL PIL PIL [al pil pil] IN +NOBLAUCH 12
ACABAR DE [aka <ar >e] ETW GERADE AL PRINCIPIO [al prin Tip0o] AM !NFANG 17
GETAN HABEN 19 ALBARICOQUE m [albari kOke] !PRIKOSE 5
ACCIDENTE m [aÓTi >ente] 5NFALL 14 ALBERGUE m [al <ErÓe] 5NTERKUNFT (ERBERGE 18
ACEITE m [a TE0te] ¾L 1 ALBORNOZ m [al<Or nOT] "ADEMANTEL
ACEITUNA w [aTE0 tuna] /LIVE 14 -ORGENMANTEL 6
ACERCARSE [aTEr karse] SICH NËHERN 12 ALCALDE m [al kalde] "àRGERMEISTER 14
CUAL [ k§al] WELCHER S 15 z$E PARTE DE QUIÏN [de parte >e kßen]
CUANDO [ k§ando] WENN WANN SOBALD 17 7ER IST AM !PPARAT 9
zCUÉL [ k§al] WELCHER S WAS FàR EINE 4 DE TODO TIPO [de to>o tipo] JEDER !RT 10
zCUÉNTO [ k§anto] WIE VIEL 1 DE TÞ [de tu] PER $U 4
zCUÉNTO CUESTA [ k§anto k§Esta] WIE VIEL zDE VERDAD [de <er >a(>)] WIRKLICH 2
KOSTET ES 5 DE VEZ EN CUANDO [de <eT en c§ando]
zCUÉNTO ES [ k§anto es] 7IE VIEL MACHT DAS 1 MANCHMAL 7
CUÉNTO MÉS FEO [ k§anto mas fEo] JE DE VUELTA [de <§Elta] ZURàCK 19
HËSSLICHER 18 DECIDIR [deTi >ir] ENTSCHEIDEN 10
CUARENTA [k§a renta] VIERZIG 2 DÏCIMO A m/w [ deTimo] ZEHNTER 3
CUARTO DE HORA m [ k§arto (>e Ora)] 6IERTEL DECIR [de Tir] SAGEN 8
3TUNDE 7 DECLARAR [dekla rar] ERKLËREN hier: GESTEHEN 11
CUARTO A [ k§arto] VIERTER 3 DEJAR [dE xar] àBRIG LASSEN hier: VERSCHIEBEN 18
CUATRO [ k§atro] VIER 1 DEJAR DE )NFINITIV [dE xar de] AUFHÚREN ZU 19
CUBANO A [ku <ano] KUBANISCH 3 DEL [del] VON DER VON DEM 1
CUBIERTO m [ku <0Erto] "ESTECK 17 DELANTE DE [de lante >e] VOR ÚRTLICH 8
CUCHARA w [ku tSara] ,ÚFFEL 17 DELGADO A [dEl Óa>o] SCHLANK 10
CUCHILLO m [ku tSiùo] -ESSER 17 DEMASIADO [dema s0a>o] ZU SEHR 14
CUENTA w [ k§enta] 2ECHNUNG 5 DEMOSTRAR [demOs trar] BEWEISEN ZEIGEN 14
CUERNOS m/Pl [ k§Ernos] (ÚRNER 6 DENTISTA m/w [den tista] :AHNARZT
CULTIVAR [kulti <ar] ANBAUEN 15 :AHNËRZTIN 4
CULTURA w [kul tura] +ULTUR 12 DEPENDIENTA w [depen d0enta] !NGESTELLTE
CULTURAL [kul tural] +ULTUR KULTURELL 8 6ERKËUFERIN 5
CUMPLEA×ERO m [kumplea ®ero] 'EBURTSTAGS DEPORTE m [de pOrte] 3PORT 10
KIND 10 DEPORTIVO A [depOr ti<o] SPORTLICH 10
CUMPLEA×OS m/Sg [kumple a®os] DEPRESIØN w [depre s0On] $EPRESSION 10
'EBURTSTAG 10 DERECHO m [de retSo] *URA 2ECHT 4
CUMPLIR A×OS [kum plir... a®os] *AHRE DESANIMARSE [desani marse] DEN -UT
ALT WERDEN 10 VERLIEREN 18
CU×ADO CU×ADA m/w [ku ®a>o] 3CHWAGER DESAYUNAR [desaju nar] FRàHSTàCKEN 3
3CHWËGERIN 15 DESAYUNO m [desa juno] &RàHSTàCK 3
CURIOSO [ku r0oso] KURIOS NEUGIERIG 17 DESCONECTAR [deskonEk tar] AUSSCHALTEN
#URRÓCULUM VITAE m [ku rrikulum ( <itE)] ABSCHALTEN 11
,EBENSLAUF 19 DESCREMADO A Lat. [deskre ma>o] FETTARM 5
DESDE [ dez>e] SEIT :EITPUNKT 15
D DESDE HACE [ dez>e aTe] SEIT :EITRAUM 15
DANÏS [da nes] $ËNISCH 2 DESEAR [dese ar] WàNSCHEN WOLLEN 20
DAR [dar] GEBEN hier: BEREITEN 11 DESEMPLEO m [desem pleo] !RBEITSLOSIGKEIT 19
DAR MIEDO [dar mßE>o] !NGST MACHEN 12 DESFILE m [des file] 5MZUG AUF DER 3TRAE
DATOS m/Pl [ datos] $ATEN 13 &ESTZUG 6
DE [de] VON AUS 1 DESGRACIA w [dez ÓraT0a] 5NGLàCK 20
DE A [de... a] VON BIS 3 DESGRACIADAMENTE [dezÓraT0a>a mente]
DE CASA [de kasa] VON ZU (AUSE 7 LEIDER 11
zDE DØNDE [de >onde] WOHER VON WO 1 DESNATADO A [desna ta>o] FETTARM 5
DE ÏSE [de ese] VON DEM DA 5 DESPEDIRSE [despe >irse] SICH VERABSCHIEDEN 14
DE NI×O NI×A [de ni®o] ALS +IND 15 DESPUÏS DE [des p§es de] NACH 8
DE NUEVO [de n§E<o] ERNEUT WIEDER 20 DETRÉS DE [de tras de] HINTER 8
GOL m [gol] 4OR &UBALL 1 HERMANO HERMANA m/w [Er mano] "RUDER
GORDO A [ gOr>o] DICK 4 3CHWESTER 15
GORRA GORRO w/m [ gOrra] -àTZE 13 HERMANOS m/Pl [Er manos] 'ESCHWISTER 15
GOTA w [ gota] 4ROPFEN 13 HERMOSO A [Er moso] SCHÚN HàBSCH 18
GRACIAS [ graT0as] DANKE 1 HIJO HIJA m/w [ ixo] 3OHN 4OCHTER 11
GRACIAS A USTED [ graT0as a us te(>)] ICH DANKE HIJOS m/Pl [ ixos] +INDER EIGENE 11
)HNEN 5 HOLA [ ola] HALLO 1
GRACIOSO [gra T0Oso] LUSTIG 10 HOLANDÏS [olan des] HOLLËNDISCH 3
GRACIOSO A [gra TßOso] WITZIG 10 HOMBRE m [ Ombre] -ANN -ENSCH 2
GRAN ALMACÏN m [gran alma Ten] +AUFHAUS 16 HORA w [ Ora] 3TUNDE 5HRZEIT 6
GRAN GRANDE [gran, grande] GRO 3 HORA EXTRA w [ Ora egstra] ÄBERSTUNDE 19
GRATIS [ gratis] GRATIS 17 HORARIO m [o rar0o] 5HRZEIT &AHRPLAN 9
GRAVE [ gra<e] SCHLIMM SCHWERWIEGEND 14 HORARIO m [o rar0o] !RBEITSZEIT 4
'RECIA [ greT0a] 'RIECHENLAND 2 HORARIO DE NOCHE m [o rar0o >e nOtSe]
GRIEGO [ gr0eÓo] 'RIECHISCH 2 !BENDKURSE WÚRTL !BEND 3TUNDENPLAN 4
GRIPE w [ gripe] 'RIPPE 13 HORAS EXTRA w/Pl [ Oras egstra] ÄBER
GRIS [gris] GRAU 6 STUNDEN 19
GRITAR [gri tar] SCHREIEN 17 HORRIBLE [O rri<le] SCHRECKLICH 13
GRS GRAMOS [ gramos] 'RAMM 5 HOSPITAL m [Ospi tal] +RANKENHAUS 1
GUAPO A [ g§apo] HàBSCH 4 HOY [O0] HEUTE 4
GUARDAR [g§ar >ar] BEREITHALTEN AUFBEWAHREN 13 HUELGA w [ §ElÓa] 3TREIK 20
GUARDARROPA m [g§arda rrOpa] 'ARDEROBE 9 HUEVOS m/Pl [ §E<os] %IER 5
GUERRA w [ gErra] +RIEG 1 HUMOR m [u mOr] ,AUNE (UMOR 14
GUÓA w [ gia] &àHRER 3 HÞNGARO (m) [ ungaro] 5NGARISCH 5NGAR 2
'UINEA %CUATORIAL [gi nea ec§ato rßal] (UNGRÓA [un grßa] 5NGARN 2
¯QUATORIALGUINEA 1
GUITARRA w [gi tarra] 'ITARRE 1 I
GUSTAR [gus tar] GEFALLEN SCHMECKEN 9 IDEA w [i >ea] )DEE 3
GUSTO m [ gusto] 'ESCHMACK 1 IDIOMA m [i >0oma] 3PRACHE 2
IGUAL [i Ó§al] GLEICH EGAL 10
H IGUALMENTE [iÓ§al mente] EBENFALLS 1
HABER [a <Er] HABEN (ILFSVERB 10 IMAGINARSE [imaxi narse] SICH VORSTELLEN 15
HABITACIØN w [a<ita T0On] :IMMER 6 IMITAR [imi tar] IMITIEREN NACHAHMEN 17
HABITUAL [a<i t§al] 3TAMM 12 IMPAR [im par] UNGERADE 3INGLE 9
HABLANDO HABLAR [a <lando] SPRECHEND 9 IMPORTANTE [impOr tante] WICHTIG 11
HABLAR [a <lar] SPRECHEN 2 IMPROVISAR [impro<i sar] IMPROVISIEREN 18
HACE [ aTe] VOR ZEITL 10 IMPUESTOS m/Pl [im p§estos] 3TEUERN 20
HACE POCO [ aTe pOko] KàRZLICH VOR +URZEM 14 INCLUSO [iÎ kluso] SOGAR 15
HACER [a TEr] MACHEN 4 INCREÓBLE [iÎkre i<le] UNGLAUBLICH 10
HACER FOOTING [a TEr futin] JOGGEN 7 INDEFINIDO A [indefi ni>o] UNBEFRISTET 20
HACER FRÓO [a TEr frio] KALT SEIN 13 INFANCIA w [im fanT0a] +INDHEIT 15
HACIA [ aT0a] NACH IN 2ICHTUNG AUF 13 INFORMACIØN w [imfOrma T0On] )NFORMATION 1
HASTA [ asta] BIS 8 INFORMADO A [imfOr ma>o] INFORMIERT 20
HASTA LUEGO [ asta l§Ego] BIS BALD AUF INFORMÉTICO A [imfOr matiko] )NFOR
7IEDERSEHEN 1 MATIKERIN 4
HAY [a0] ES GIBT 2 INGENIERO m [iÎxe n0ero] )NGENIEURIN 4
HERIDO HERIDA m/w [E ri>o] 6ERLETZTER )NGLATERRA [iÎgla tErra] %NGLAND 2
6ERLETZTE 14 INGLÏS (m) [iÎ gles] %NGLISCH %NGLËNDER 2
TEJANOS m/Pl [tE xanos] *EANS 6 TORTILLA w [tOr tiùa] 4ORTILLA +ARTOFFELOMELETT 17
TELÏFONO m [te lefono] 4ELEFON 4 TOS w [tOs] (USTEN 13
TELEVISIØN w [tele<i s0On] &ERNSEHEN 1 TRABAJADOR A [tra<axa >Or] FLEIIG 3
TEMA m [ tema] 4HEMA -OTTO 6 TRABAJAR [tra<a xar] ARBEITEN 7
TEMPRANO [tem prano] FRàH 7 TRABAJILLO m [tra<a xiùo] SCHLECHTE SCHLECHT
TENEDOR m [tene >Or] 'ABEL 17 BEZAHLTE !RBEIT *OB 19
TENER [te nEr] HABEN 3 TRABAJO m [tra <axo] !RBEIT 2
TENER PRISA [te nEr prisa] ES EILIG HABEN 7 TRABAJO ILEGAL m [tra <axo ile gal] 3CHWARZ
TENER QUE [te nEr ke] MàSSEN 7 ARBEIT 20
TENER A×OS [te nEr... a®os] *AHRE ALT SEIN 10 TRADICIONAL [tra>iT0o nal] TRADITIONELL 14
TE×IDO TE×IR [te ®i>o (te ®ir)] GEFËRBT TRADUCIR [tra>u Tir] àBERSETZEN 15
FËRBEN 10 TRAER [tra Er] HER BRINGEN 10
TE×IRSE [te ®irse] SICH FËRBEN 10 TRAJE m [ traxe] !NZUG 6
TENIS m [ tEnis] 4ENNIS 7 TRAJE DE BANO m/Lat. [ traxe >e baùo] "ADE
TERAPIA w [te rap0a] 4HERAPIE 12 ANZUG "ADEHOSE 16
TERCERO A m/w [tEr Tero] DRITTER 3 TRANQUILIZANTE [trankili Tante] BERUHIGEND 13
TERMINAR [tErmi nar] BEENDEN AUFHÚREN 13 TRANQUILO A [traÎ kilo] RUHIG 11
TERRAZA w [tE rraTa] 4ERRASSE 3TRAENCAFÏ 14 TRANSCURRIR [transku rrir] VERLAUFEN ABLAUFEN 14
TERREMOTO m [tErrE moto] %RDBEBEN 3 TRANSPORTE PÞBLICO m [trans pOrte pu<likO]
TIEMPO m [ t0empo] :EIT 7ETTER 9 ÚFFENTLICHE 6ERKEHRSMITTEL 7
TIEMPO PARCIAL m [ t0empo par Tßal] 4EILZEIT 20 TRANVÓA m [tram bia] 3TRAENBAHN 7
TIENDA w [ t0enda] ,ADEN 'ESCHËFT 5 TRECE [ treTe] DREIZEHN 2
TIERRA w [ t0Erra] %RDE 11 TREINTA [tren] DREIIG 2
TIFUS m [ tifus] 4YPHUS 10 TREINTA Y PICO [ trE0nta i piko] KNAPP àBER
TIMBRE w [ timbre] "RIEFMARKE 5 DREIIG 10
TÓMIDO A [ timi>o] SCHàCHTERN 10 TREN m [tren] :UG 7
TÓO TÓA m/w [ tio] /NKEL 4ANTE 15 TREN DE CERCANÓAS m [tren de Terka nias] .AH
TIPO m [ tipo] 4YP !RT 3ORTE 10 VERKEHRSZUG 7
TIRAR [ti rar] ZIEHEN 12 TRES [tres] DREI 1
TOCAR [to kar] SPIELEN )NSTRUMENT 16 TRES EUROS CON VEINTE [tres E§ros kon beßnte]
TOCAR LA GUITARRA [tO kar la gi tarra] 'ITARRE %URO #ENT 5
SPIELEN 7 TRISTE [ triste] TRAURIG 16
TODAS LAS REGIONES [ to>as las rE xßOnes] ALLE TRISTEZA w [tris teTa] 4RAUER 4RAURIGKEIT 14
2EGIONEN 3 TROZO m [ troTo] 3TàCK 5
TODAVÓA [to>a <ia] NOCH IMMER 13 TRUCO m [ truko] 4RICK 11
TODAVÓA NO [to>a <ia nO] NOCH NICHT 10 TU [tu] DEINE 7
TODO LO [to >o (lo)] ALLES WAS 6 TÞ [tu] DU 1
TODO RECTO [to >o rrEkto] IMMER GERADEAUS 8
TODOS LOS DÓAS [to >os los dias] ALLE 4AGE U
JEDEN 4AG 7 ÞLTIMAMENTE [ultima mente] KàRZLICH 11
TOMAR [to mar] NEHMEN TRINKEN 2 ÞLTIMO A (m/w) [ ultimo] LETZTER S 1
TOMATE m [tO mate] 4OMATE 5 UN ABRAZO [un a <raTo] VIELE 'RàE wörtl. EINE
TONO m [ tono] 4ON &ARBTON 16 5MARMUNG 20
TONTO A [ tOnto] DUMM BLÚD 2 UN BESO [um beso] HERZLICHE 'RàE 20
TORERO m [to rero] 4ORERO 3TIERKËMPFER 14 UN FUERTE ABRAZO [un f§Erte a <raTo] VIELE
TORO m [ toro] 3TIER 14 'RàE 20
TOROS m/Pl [ toros] 3TIERKAMPF 14 UN POCO [um poko] EIN WENIG 2
UN POQUITO [um po kito] EIN BISSCHEN 13 VERDURAS w/Pl [bEr >ura] 'EMàSESORTEN 15
UN SALUDO CORDIAL m [un kor >ßal sa lu>o] MIT VERGàENZA w [bEr Ó§enTa] 3CHANDE 4
FREUNDLICHEN 'RàEN "RIEF 20 VESTIDO m [bes ti>o] +LEID 6
UN UNA [un] EIN EINE 1 VESTIRSE [bes tirse] SICH ANZIEHEN 6
ÞNICO [ uniko] DAS %INZIGE 12 VEZ 0L VECES w [beT, beTes] -AL 7
5NIØN %UROPEA 5% w [u n0On E§rO pEa] VIAJE m [ b0axe] 2EISE 1
%UROPËISCHE 5NION %5 2 VIDA w [ bi>a] ,EBEN 8
UNIVERSIDAD w [uni<Ersi >a(>)] 5NIVERSITËT 7 VÓDEO m [ bi>eo] 6IDEO 18
UNIVERSITARIO A [uni<Ersi tarßo] VIEJO A [ b0Exo] ALT 3
5NIVERSITËTS 19 VIERNES m [ b0Ernes] &REITAG 3
UNO [ uno] EINS 1 VINAGRE m [bi naÓre] %SSIG 17
UNOS UNAS [ unos] EINIGE 3 VINO m [ bino] 7EIN 3
USAR [u sar] BENUTZEN 10 VISITANTE m/w [bisi tante] "ESUCHERIN 14
USTED [us te(>)] 3IE 1 VISITAR [bisi tar] BESUCHEN 20
USTEDES Pl [us te(>)es] 3IE 1 VISTA w [ bista] !USSICHT "LICK 18
USUARIO A [u s§ar0o] "ENUTZER VIVIR [bi <ir] WOHNEN LEBEN 3
!NWENDER 19 VIVO A [bi <o] LEBENDIG 13
UTILIZAR [utili Tar] BENUTZEN 7 VOLAR [bo lar] FLIEGEN 13
VOLVER [bOl <Er] ZURàCKKEHREN HEIMKOMMEN 7
V VOSOTRAS [bo sotras] IHR weibl. 1
VA IR [ba] FËHRT GEHEN FAHREN 7 VOSOTROS [bo sotros] IHR männl. 1
VACA w [ baka] +UH 5 VOY [bO0] ICH GEHE FAHRE 7
VACACIONES w/Pl [baka T0ones] &ERIEN 18 VOZ w [bOT] 3TIMME 15
VALE [ bale] STIMMT OKAY EINVERSTANDEN 4 VUELO m [ b§elo] &LUG 11
VALIENTE (m) [ba l0ente] -UTIGER MUTIG 3 VUESTRO A [ b§estro] EUER EURE 10
VALOR m [ba lOr] -UT 7ERT 14
zVAMOS [ bamos] GEHEN WIR 1 Y
VAQUEROS m/Pl [ba keros] *EANS 10 Y [i] UND 1
VARIAS VECES [ barßas <eTes] MEHRMALS ÚFTER 7 YA [ja] SCHON 1
VARIEDAD w [bar0e >a(>)] 6IELFALT 3 YA VEREMOS [ja <e remos] WIR WERDEN
VARIOS AS [ bar0os] MEHRERE 13 SCHON SEHEN 12
VASO m [ baso] 'LAS 17 YO [jo] ICH 1
_VAYA [ baja] VERFLIXT -ENSCH 8 YO MISMA [jo mizma] ICH SELBST w 20
VECINO m [be Tino] .ACHBAR 12 YOGA m [ joga] 9OGA 4
VEINTE [ bE0nte] ZWANZIG 2 YOGUR m [jo Óur] *OGHURT 5
VENDEDOR m [bende >Or] 6ERKËUFER 4
VENDER [ben dEr] VERKAUFEN 3 Z
VENGA [ beÎga] NA KOMM SCHON 20 ZANAHORIA w [Tana Orßa] +AROTTE 5
VENIR [be nir] KOMMEN 9 ZAPATILLAS DE DEPORTE w/Pl [Tapa tiùas de
VER [bEr] SEHEN 8 de pOrte] 4URNSCHUHE 10
VER LA TELE [ber la tEle] FERNSEHEN 7 ZAPATO m [Ta pato] 3CHUH 13
VERANO m [be rano] 3OMMER 16 ZONA w [ Tona] 6IERTEL 'EBIET 8
VERDAD w [bEr >a(>)] 7AHRHEIT 2 ZUMO DE NARANJA m [ Tumo >e na raÎxa]
VERDE [ bEr>e] GRàN 6 /RANGENSAFT 3