Sie sind auf Seite 1von 2
Product Information
Product Information
Product Information
Product Information
Product Information

Product Information

ET 200S Serial Interface Modbus/USS Module,

Release

X 2 3 4
X
2
3
4

Additional Notes on Operating the ET 200S Serial Interface Module

To program and operate the ET 200S Serial Interface Module, you must install the ET 200S SI library of Function Blocks to your SIMATIC STEP 7 Version 5.0 or greater programming software.

Refer to the Readme file included with the library for information on installing and using the function blocks and for additional product information.

The library and device database files siem806a.gsd and siem806b.gsd are available on the Internet at http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd . Select the PROFIBUS GSD files: ET 200S link to download these files. If you need additional assistance, please contact the nearest Siemens Hotline.

Copyright 2001 by Siemens Energy & Automation, Inc.

2809297--0001
2809297--0001

Product Information

ET 200S Serial Interface Modbus/USS Module,

Release

X 2 3 4
X
2
3
4

Additional Notes on Operating the ET 200S Serial Interface Module

To program and operate the ET 200S Serial Interface Module, you must install the ET 200S SI library of Function Blocks to your SIMATIC STEP 7 Version 5.0 or greater programming software.

Refer to the Readme file included with the library for information on installing and using the function blocks and for additional product information.

The library and device database files siem806a.gsd and siem806b.gsd are available on the Internet at http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd . Select the PROFIBUS GSD files: ET 200S link to download these files. If you need additional assistance, please contact the nearest Siemens Hotline.

Copyright 2001 by Siemens Energy & Automation, Inc.

2809297--0001

Hinweise zum Betreiben der seriellen Schnittstellenbaugruppe ET 200S

Zum Programmieren und Betreiben der seriellen Schnittstellenbaugruppe ET 200S müssen Sie die Bibliothek ET 200S SI der Funktionsbausteine für Ihre Programmiersoftware SIMATIC STEP

7 Version 5.0 (oder höher) installieren.

Informationen zum Installieren und Nutzen von Funktionsbausteinen sowie weitere Produktinformationen finden Sie in der Liesmich-Datei, die zusammen mit der Bibliothek geliefert wird.

Die Bibliothek sowie die Geräteschnittstellendateien siem806a.gsd und siem806b.gsd sind im Internet unter folgender Adresse erhältlich: http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd . Über den Link für PROFIBUS GSD files: ET 200S können Sie diese Dateien laden. Benötigen Sie weitere Unterstützung, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Siemens Hotline.

Remarques supplémentaires sur l’utilisation du coupleur série ET 200S

Pour programmer et utiliser le coupleur série ET 200S, vous devez installer la bibliothèque de blocs fonctionnels ET 200S SI dans votre logiciel de programmation SIMATIC STEP 7, version

5.0 ou plus.

Consultez le fichier Lisezmoi fourni avec la bibliothèque pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation des blocs fonctionnels, ainsi que pour des informations supplémentaires sur le produit.

Vous trouverez la bibliothèque et les fichiers d’unités siem806a.gsd et siem806b.gsd à l’adresse Internet http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd. Sélectionnez le lien PROFIBUS GSD files: ET 200S pour télécharger ces fichiers. Contactez votre ligne directe Siemens si vous avez besoin d’aide.

Product Information ET 200S Serial Interface Modbus/USS Module

2809297--0001

Hinweise zum Betreiben der seriellen Schnittstellenbaugruppe ET 200S

Zum Programmieren und Betreiben der seriellen Schnittstellenbaugruppe ET 200S müssen Sie

die Bibliothek ET 200S SI der Funktionsbausteine für Ihre Programmiersoftware SIMATIC STEP

7 Version 5.0 (oder höher) installieren.

Informationen zum Installieren und Nutzen von Funktionsbausteinen sowie weitere Produktinformationen finden Sie in der Liesmich-Datei, die zusammen mit der Bibliothek geliefert wird.

Die Bibliothek sowie die Geräteschnittstellendateien siem806a.gsd und siem806b.gsd sind im Internet unter folgender Adresse erhältlich: http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd . Über den Link für PROFIBUS GSD files: ET 200S können Sie diese Dateien laden. Benötigen Sie weitere Unterstützung, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Siemens Hotline.

Remarques supplémentaires sur l’utilisation du coupleur série ET 200S

Pour programmer et utiliser le coupleur série ET 200S, vous devez installer la bibliothèque de blocs fonctionnels ET 200S SI dans votre logiciel de programmation SIMATIC STEP 7, version

5.0 ou plus.

Consultez le fichier Lisezmoi fourni avec la bibliothèque pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation des blocs fonctionnels, ainsi que pour des informations supplémentaires sur le produit.

Vous trouverez la bibliothèque et les fichiers d’unités siem806a.gsd et siem806b.gsd à l’adresse Internet http://www.ad.siemens.de/csi_e/gsd. Sélectionnez le lien PROFIBUS GSD files: ET 200S pour télécharger ces fichiers. Contactez votre ligne directe Siemens si vous avez besoin d’aide.

Product Information ET 200S Serial Interface Modbus/USS Module