04 BE 032025 Anl
04 BE 032025 Anl
Tipps
zum Ermitteln
der burda-Grö
ßen
folgen im Ab
schnitt
Nähwissen
Schnittteile 1 bis 12 B: 12 Druckknöpfe zum Einnieten. Für das Hemd A werden die Schnitt- B 9 Klappe4x
34 C: 5 Druckknöpfe zum Einnieten, teile 1 bis 7, für die Jacke B werden B 10 Riegel 2x
36
Denimgarn die Schnittteile 1 bis 6 und 8 bis 10, C 11 Kragen im Stoffbruch 2x
38
40 für die Jacke C werden die Schnitt- C 12 Ärmelblende2x
42 ZUSCHNITT teile 1 bis 4, 8, 11 und 12 benötigt.
44
Dabei die unterschiedlichen Längen
Papierschnitt für die Varianten beachten. Zuschneideplan 4C
Schnitt in der benötigten Größe Stoff I
ausschneiden. Linien und Angaben Schnittteile 4ABC 4C
für die Varianten beachten. Schnitt- 140 cm 55 “ 34 - 44
teile laut Zuschneideplan auf den ABC 1 Vorderteil 2x
Stoff stecken. ABC 2 Rückenteil im Stoffbruch1x
ABC 3 Rückw. Besatz im
Naht- und Saumzugaben Stoffbruch 1x
Für Nähte und Kanten 1,5 cm, für ABC 4 Ärmel2x
den Saum A 1,5 cm zugeben. Bei AB 5 Manschette2x
BC für den Saum 4cm zugeben. AB 6 Kragen im Stoffbruch 2x
Zuschneideplan 4B
Stoff
Stoffverbrauch
Größe 34 - 44
Stoff- cm Stoffverbrauch
breite ins (Meter / yds)
BE2503_fabric_II
A 140 1,20
Stoff I 55 1¼
A 140 0,90 Stoff III
Stoff II 55 1
A 140 0,60 4A Stoff laut Zuschneideplan falten,
BE2503_fabric_II
Stoff III 55 ⅝ 140 cm 55 “ 34 - 44 bei doppelter Stofflage ist die
B 140 2,15
Stoff 55 2⅜ rechte Seite innen, bei einfacher
C 140 1,85 Stofflage ist sie oben. Gestrichelt
Stoff I 55 2
C 140 0,60 dargestellte Teile mit der Beschrif-
Stoff II 55 ⅝
tung nach unten auflegen.
BE2503_fabric_III
2
8 ABC Kragen nähen / Besatz ABC Markierungen auf den
Schulternähte Stoff übertragen
9 ABC Kragen feststeppen Bevor die Schnittteile vom Stoff
3a 5
10 ABC Besatz nach innen entfernt werden, sollten die Schnitt-
wenden konturen (Naht- und Saumlinien)
11 ABC Ärmel und die Querstriche mit Kopier-
12 B Riegel papier und Kopierrädchen auf die
13 ABC Ärmel und Seitennähte linke Stoffseite übertragen werden.
14 AB Manschette Eine genaue Anleitung liegt dem
15 C Ärmelblende burda style Kopierpapier bei. Die 5a
16 A Saum Taschenanstoßlinien mit Heftfaden
17 BC Saum auf die rechte Stoffseite übertragen
18 C Taschen (2).
19 ABC Druckknöpfe
2
20 B Druckknöpfe Riegel
5b
/ Klappen
NÄHEN
1 ABC Zuschneiden
Für A die Stoffe I, II und III
ausbreiten, die rechte Stoffseite
4 ABC Stecken und steppen
Beim Zusammennähen liegen
(falls nicht anders beschrieben) die
liegt oben. Für BC den Stoff der rechten Stoffseiten aufeinander.
Länge nach falten, die rechte Die Teile werden mit Stecknadeln
Seite liegt innen. Die Schnittteile fixiert. Steckt man die Nadeln quer
laut Zuschneideplan auf den Stoff
stecken. Mit Schneiderkreide an die
Papierschnittkanten 1,5 cm Naht-
zur Naht, kann man mit der Maschi-
ne langsam darübersteppen, ohne
sie vorher herauszuziehen. Wenig
6 B Klappe
Je zwei Klappen (mit und
ohne Einlage) rechts auf rechts
zugabe und 1,5 cm Saumzugabe
anzeichnen. Bei BC für den Saum
4 cm anzeichnen. Alle Teile an den
3 ABC Einlage
An Teil 1 den Besatz an der
Besatz-Umbruchlinie abschneiden
Geübte können die Nadeln auch
während des Steppens nacheinan-
der entfernen. Bei Unterbrechun-
aufeinanderlegen, stecken und laut
Zeichnung aufeinandersteppen. Die
Zugaben zurückschneiden, an den
Kreidelinien ausschneiden (1). (3). Bei Teil 5 das Schnittteil an der gen (z.B. an Ecken) darauf achten, Ecken schräg abschneiden (6). Die
Linie Umbruch zur Hälfte falten. Die dass die Nadel im Stoff stecken Klappen wenden und die Kanten
Einlage zur Hälfte falten, die Klebe- bleibt (4). bügeln. Verstürzte Klappe mit der
6
8a
11 ABC Ärmel
Ärmel rechts auf rechts auf
den Armausschnitt stecken, Quer- 12b
striche 4 von Ärmel und Vorderteil
treffen aufeinander. Der Querstrich
der Armkugel trifft auf die Schulter-
7 ABC Schulternähte
Vorderteile rechts auf rechts auf
das Rückenteil legen. Schulternäh-
13
14
15c
19 ABC Druckknöpfe
Die x für die Druckknöpfe in
der vorderen Mitte sind in Papier-
16 A Saum
Saumzugabe versäubern,
nach innen bügeln, festheften und
schnittteil 1 für Gr. 34 eingezeich-
net. Für die anderen Größen das
obere x im gleichen Abstand zur
14a von außen 1,2 cm breit feststeppen Halsausschnittkante wie bei Gr. 34
(16). einzeichnen. Das untere x gilt für
alle Größen, die restl. x in gleich-
14b mäßigen Abständen dazwischen
einzeichnen. Die Druckknopfober-
teile wie eingezeichnet. am rechten
Vorderteil einnieten, die Druck-
16 knopfunterteile passend dazu am
linken Vorderteil einnieten. Druck-
knopfmarkierung für verschiedene
Varianten beachten.
15 C Ärmelblende
Die Ärmelblende rechts auf
rechts falten und die Schmalseiten 20 B Druckknöpfe Riegel /
Klappen
aufeinanderstecken und -steppen. Je ein Druckknopfoberteil in die
(15) Nahtzugaben auseinanderbü- Riegel an der Markierung einnieten.
geln. Ärmelblende an der Umbruch-
linie falten, Bruchkante bügeln.
Offene Kanten aufeinanderstecken
17 BC Saum
Am Saum die vord. Besätze
noch einmal flach nach außen
Die x für die Druckknopfunterteile
sind in Papierschnittteil 2 für Gr.
34 eingezeichnet. Für die anderen
(15a). Ärmelblende links auf links legen. Saumzugaben versäubern, Größen die x im gleichen Abstand
auf den Ärmel stecken, Ärmelnaht nach innen bügeln, feststecken zur Seitennaht einzeichnen wie
und Blendennaht treffen aufeinan- und 3,5 cm breit feststeppen (17). bei Gr. 34. Je Seite zwei Druck-
der. Ärmelblende ansteppen (15b), Besätze wieder nach innen legen, knopfunterteile auf dem Rückenteil
Zugaben zusammengefasst ver- von Hand auf der Saumzugabe passend einnieten. Je ein Druck-
säubern. Ärmelblende nach außen festnähen (17b). knopfoberteil an den Markierungen
wenden (15c). 17 auf den Klappen einnieten. Druck-
knopfunterteile passend dazu in
die Taschen einnieten, Vorderteile
dabei nicht mitfassen.
15
17a
BURDA-MASSTABELLEN
DAMENGRÖSSEN
Größe 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Körpergröße 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168
Brustumfang 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122
Taillenumfang 62 66 70 74 78 82 86 92 98 104
Hüftumfang 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128
Armlänge 59 59 60 60 61 61 61 61 62 62
Schulterbreite 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14
Nicht
von der e
ig
Konfektio enen
ausgehen nsgröße
.
unbeding Sie ist nicht
t mit der
Größe id burda-
en
alle Desig tisch. Wie
n
unser Tea er hat auch
m seine
„Handsch eigene
rift“.
ZUSAMMENSETZLINIE ÄRMELEINSETZZEICHEN
Große Schnittteile liegen oft in zwei oder mehre- Ärmeleinsetzzeichen sind kleine Querstriche
ren Teilen auf dem Bogen, die nach dem Abpau- an Ärmel und Armausschnitt des Vorderteils, die
sen an der Zusammensetzlinie (als Doppellinie beim Einsetzen der Ärmel aufeinandertreffen.
gezeichnet) zusammengeklebt werden müssen.
Die Passzeichen (kleine Dreiecke) müssen auf-
einandertreffen.
FALTENZEICHEN
Das Faltenzeichen zeigt an, in welcher Richtung
PASSZEICHEN die Falte gelegt wird.
Passzeichen sind kleine Querstriche, die bei
langen Nähten aufeinandertreffen müssen, um
akkurate Passform zu gewährleisten.
STEPPFÜSSCHEN
Dies ist das Symbol für Nähte und
Zierstepplinien
NAHTZAHLEN SCHERE
Die Nahtzahlen zeigen an, wie die Teile aneinan- Symbol an Einschnitten
dergenäht werden. Gleiche Zahlen treffen stets
aufeinander.
VERSCHLUSSOPTION
Positionssymbol für Knopfloch, Knopf, Druck-
knopf, Öse, Durchzugschlitz
SCHLITZZEICHEN
Schlitzzeichen sind Querstriche, die Schlitz- Einreihen LINIEN
beginn bzw. -ende angeben, etwa bei seitlichen
Schlitzen, Tascheneingriffen oder Diese Linien sind nur in der Schnittübersicht
Einhalten zu finden. Auf dem Schnittbogen stehen die
Reißverschlüssen.
Begriffe.
Dehnen
STECKEN
Legen Sie die Stoffteile so aufeinander, dass die
markierten Nahtlinien exakt aufeinanderliegen.
Damit nichts verrutscht, werden die Stofflagen
dann mit Stecknadeln fixiert, die Sie während des
Nähens entfernen. Wenn Sie die Nadeln quer zur
späteren Naht stecken, können Sie vorsichtig und
langsam mit der Nähmaschine darübersteppen.
STOFFBRUCH
Stoffbruch heißt die Bruchkante des doppelt
liegenden Stoffes. Am Schnittteil ist diese gerade
Kante ebenfalls mit Stoffbruch bezeichnet (gestri-
chelte Linie im Zuschneideplan). Beim Zuschnei-
den wird dort keine Nahtzugabe benötigt, da keine
Naht am Modell vorhanden ist.
VERSÄUBERN
Versäubern bedeutet, an der Stoffkante der
Nahtzugabe mit Zickzackstichen entlangzunähen,
damit diese nicht ausfranst. Stichlänge und -breite
vorher ausprobieren. Alternativ geht dies mit einer
Overlock-Maschine.
BESATZ
Besatz Ist ein Stoffteil zum Verstürzen von Kanten
und Ausschnitten. Er wird in Form der Kante zu-
geschnitten, die verstürzt werden soll. Deshalb gibt
es auch oft kein Schnittteil für den Besatz, sondern
ist z.B. im Vorderteil eingezeichnet und wird von
dort abgepaust.
Der Stoffverbrauch wird nach der Stoffbreite berechnet, Schnittteile-Übersicht Größenlinie (Kontur)
die in der Stoffverbrauchstabelle angegeben ist. Werden (Beispiel) (Beispiel)
die Stoffe mit einer anderen Stoffbreite verarbeitet, ändert
sich der Verbrauch. Die Musterung des Stoffes entscheidet, 34
ob die Schnittteile in einer Richtung oder gegeneinander
34
liegend zugeschnitten werden. 36
36
In der Schnittteile-Übersicht in der Nähanleitung ist 38
38
angegeben, welche Schnittteile für das jeweilige Modell
benötigt werden und deren Schnittteil-Nummern sowie 40
40
die Größenlinien (Kontur). 42
42
Für vermaßte Teile gibt es kein Schnittteil, sie können 44
nach den Maßangaben aus der Tabelle im Anleitungsteil direkt 44
auf den Stoff gezeichnet werden.
Zuschneideplan ZUSCHNEIDEPLAN
(Beispiel)
Der Zuschneideplan zeigt die günstigste Lage der Schnitt-
001 teile auf dem Originalstoff. Dabei liegt der Stoff am besten
doppelt, mit der rechten Stoffseite nach innen. Wird bei
140 cm 55 “ 34 - 44 einfacher Stofflage zugeschnitten, liegt die rechte Stoffseite
oben. Die Webkanten werden durch graue Streifen, der
Stoffbruch in groß gestrichelter Linie dargestellt. Papier-
schnittteile, die mit der Oberseite (beschriftete Seite!) nach
unten auf den Stoff gelegt werden müssen, sind im Zu-
schneideplan gestrichelt eingezeichnet. Vor dem Ausschnei-
den erst alle benötigten Teile und die vermaßten Teile auf
den Stoff zeichnen.
Vor dem Zuschneiden immer erst alle Teile auf den Stoff
stecken bzw. zeichnen, beim Feststecken der Teile auf den
Fadenlauf achten – der in den Schnittteilen eingezeichnete
Fadenlaufpfeil muss parallel zu den Webkanten verlaufen.
burda-Schnitte haben keine Naht- und Saumzugaben.
Falls nicht anders angegeben: für Nähte und Kanten 1,5 cm,
für Säume und Ärmelsäume 4 cm zugeben.
Bei Stoffen mit Musterrichtung die Schnittteile so auf
den Stoff stecken, dass die unteren Kanten in die gleiche
Richtung zeigen. Bei Karos, quergestreiften oder querge-
musterten Stoffen ist es wichtig, dass das Muster an den
Längsnähten übereinstimmt.
Alle Markierungen des Schnittes, z.B. Linien und Quer-
striche, mit burda-Kopierpapier auf die linke Stoffseite über-
tragen. Markierungslinien, z.B. für Taschen oder vordere
Mitte, mit großen Heftstichen nachnähen, damit sie auf der
rechten Stoffseite sichtbar sind.
Einlage (Vlieseline) kann aus Synthetik- und Naturfasern
bestehen. Es gibt für jeden Stoff die passende Qualität.
Beim Verarbeiten verleihen Einlagen dem Modell die nötige
Festigkeit und Formbeständigkeit. Welche Einlage benötigt
wird, steht in der Nähanleitung. Einlage wird immer auf die
linke Stoffseite aufgebügelt.
ACHTUN
G:
burda-Sc
haben ke hnitte
Saumzug ine Naht- und
abe
beim Zus n – sie müssen
zugegebe chneiden noch
n und an
gezeichn
werden. et
Tipp: Hilfreiche Video-Tutorials zum Anpassen von 1. Körpergröße 168 168 168 168 168 168 170
Schnitten finden sich auf
Youtube @burdastyleGermany
2. Brustumfang 80 84 88 92 96 100 91
3. Taillenumfang 62 66 70 74 78 82 70
Schritt 1: Markieren 3
Am ausgebreiteten Schnitt die
benötigten Größen markieren:
für den Brustumfang am Armaus-
schnitt, für den Taillenumfang in der
Taille und ca. 20 cm darunter den
Hüftumfang.
BRUSTUMFANG
Maßband vorn auf die stärkste Stelle
der Brust anlegen, unter den Armen
hindurchführen, am Rücken leicht
ansteigend
TAILLENUMFANG
schmalste Stelle der Taille messen
HÜFTUMFANG
waagerecht über stärkste Stelle
des Pos messen
ARMLÄNGE
bei leicht angewinkeltem Arm von
der Armkugel über den Ellenbogen
bis zum Handgelenk messen
INNERE BEINLÄNGE
Vom Ende des Beins im Schritt bis
zur Fußsohle messen
RÜCKENLÄNGE
Von dem etwas vorstehenden
Halswirbelknochen entlang der
Rückenmitte bis zur Unterkante
des Taillenbandes messen
SCHULTERBREITE
Vom Halsansatz bis zur Armkugel
messen
OBERARMUMFANG
An der stärksten Stelle des
Oberarms messen
BRUSTTIEFE
Wird wie die vord. Taillenlänge ge-
messen, aber nur bis zur Brustspitze
VORDERE TAILLENLÄNGE
Vom seitlichen Halsansatz über die
Brustspitze bis zur Unterkante des
Taillenbandes messen.
Nicht
igenen
von der e größe
k ti o n s
Konfe icht
. Sie ist n
ausgehen it der burda-
t m
unbeding ntisch. Wie
e
Größe id r hat auch
ne
alle Desig igene
m seine e
unser Tea schrift“.
„Hand
Schnittkorr_kurz_lang_03
20 mm 20 mm
Änderungslinien
in die Schnittteile
Schnittkorr_kurz_lang_02
Schnittkorr_kurz_lang_01 20 mm
einzeichnen
Schnittkorr_kurz_lang_05
Schnittkorr_kurz_lang_04 Schnittkorr_kurz_
GUT ZU WISSEN
Bei einer Körpergröße von 160 cm, 168 cm oder NOCH EIN PAAR TIPPS, BEVOR
176 cm und Übereinstimmung der individuellen Län-
genmaße mit denen unserer burda-Maßtabelle, wer- BEGONNEN WIRD ...
den die Schnittteile an den Änderungslinien um die
Die Papierschnittteile vor dem Spiegel an den
in den Zeichnungen (oben) angegebenen Zentimeter
Körper halten. So sieht man sofort, wo geändert
geändert. Bei kleinerer oder größerer Körpergröße,
werden muss.
oder wenn die individuellen Längenmaße von unse-
Zum Einzeichnen der Änderungslinien die Schnitt-
ren Tabellenmaßen abweichen, muss der Längen-
teile so anordnen, wie sie zusammengehören.
unterschied selbst ermittelt werden. Für das Oberteil
Damit sich beim Verlängern die Teile nicht seitlich
gilt als Faustregel: jeweils 1/4 der Differenz in halber
verschieben können, an den Änderungslinien jeweils
Armausschnitthöhe und 3/4 zwischen Armausschnitt
eine senkrechte Linie einzeichnen. Bei Modellen mit
und Taille kürzen bzw. zugeben. Hosen werden an
senkrechtem Brustabnäher den Abnäher vor dem
der oberen Querlinie um 1 cm, die Beinlänge wird
Einzeichnen der Änderungslinien zulegen. Dazu
je zur Hälfte ober- und unterhalb des Knies gekürzt
das Schnittteil von der Seitennaht bis zur Abnäher-
bzw. verlängert.
spitze einschneiden (a). Den Abnäher zulegen (b).
Die Zeichnungen oben zeigen, wo die Änderungs-
Nachdem der Schnitt gekürzt bzw. verlängert wurde,
linien (unterbrochene Linien) eingezeichnet werden
diese Einschnittkanten wieder aneinanderkleben.
müssen. Wichtig: Die Änderungslinien immer im
rechten Winkel zum Fadenlauf einzeichnen, sonst Schnittkorr_kurz_lang_07
Schnittkorr_kurz_lang_09
geraten die Schnittteile aus der Balance. Damit der
Schnittkorr_kurz_lang_08
SO WIRD PASSGENAU GEKÜRZT ...
Ärmel wieder in den Armausschnitt passt, muss auch
die Ärmelkugel entsprechend geändert werden. Är- Oberhalb der Änderungslinie eine zweite Linie in dem
mel mit flacher Ärmelkugel werden an den Nähten, Abstand einzeichnen, um den das Schnittteil an die-
verlaufend bis zur unteren Kante, enger bzw. weiter ser Linie gekürzt werden muss. Dann das Schnittteil
gemacht. so falten, dass diese beiden Linien aneinandertreffen
(unten).
SO DIE LÄNGE EINFÜGEN ...
Das Schnittteil an einer Änderungslinie auseinander-
schneiden. Einen Papierstreifen unter eine Kante
kleben. Parallel zu dieser Kante auf dem Papier- a b
streifen die Anstoßlinie in dem Abstand einzeichnen,
um den das Schnittteil an dieser Änderungslinie
verlängert werden muss. Das restliche Schnittteil Schnittkorr_kurz
Schnittkorr_kurz_lang_13
entlang der Anstoßlinie auf dem Papierstreifen
festkleben. An den anderen Änderungslinien die
Länge genauso einfügen.
Wichtig: Damit sich die Teile seitlich nicht verschie-
ben, den Fadenlauf auf den Papierstreifen über-
tragen. Beim Zusammenkleben muss der Fadenlauf
wieder eine gerade Linie ergeben (siehe Zeichnung).
Schnittkorr_kurz_lang_11
Schnittkorr_kurz_lang_10
WAS IST WAS – DIE GRÖSSEN IM VERGLEICH
SEIDENPAPIER SCHNEIDERKREIDE
Das original burda Seidenpapier zum Kopieren Die original burda Schneiderkreide hilft beim
der Schnittteile vom Schnittmusterbogen, Anzeichnen von Schnittteilen und Markieren
zum Abpausen und Aufsticken von Motiven, von Stoffen. Erhältlich in den Farben rosa und
sowie zum Auf- und Unterlegen beim Nähen weiß.
von empfindlichen Stoffen wie z.B. Leder oder
Lederimitat.
KOPIERFOLIE
Transparente, anschmiegsame Folie zum
Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen.
KOPIERFOLIE SET
Kopierfolie und Stift: Das burda style Kopier-
set, bestehend aus Kopierfolie und passendem
Stift, ist ideal zum Abpausen und Übertragen
von Schnittmustern.
LESERSERVICE
Hier geben wir Rat und Hilfe in allen Fragen rund ums Nähen
Telefon: +49-7 81-84 34 08 TIPP: Diesen Code scannen
Mo. und Do.: 9.00 - 12.00 Uhr und hilfreiche Video-Tutorials auf Youtube
Di.: 14.00 - 17.00 Uhr @burdastyleGermany finden
E-Mail: leserservice@burdastyle.de
oder Mitglied werden in unserer Facebook-Gruppe „burda
style germany official“ und in den Austausch mit anderen
Leser*innen gehen.
Copyright 2025 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg.
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.