Sie sind auf Seite 1von 68

6 Lautsprecherneuheiten von HiFi bis Beschallung

S. 50

Testmagazin

Hoch belastbarer 12"-Profibass von Faital Pro


Traum-Siebzehner von Morel

4,50 Deutschland 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 30,80 DKK 39 SEK 62

1 2012 Dezember/Januar

1/2012 Dezember/Januar

K10607

zision
Unerreichte Pr
und Transparenz!

Die teuerste
Selbstbaubox der Welt
Lupenreiner, tiefreichender, verfrbungsfreier Klang
Kompromisslose Treiber fr 14.000 Euro
Mit Diamanthochtner ins Klangnirvana S. 12

F.A.S.T.
exotisch

Sandgefllte Sandwich-

Flachmembran-Breitbnder fr
Wnde selbst gemacht
exzellentes Rundstrahlverhalten
Modulares System fr maximale Flexibilitt
Tieftner aus Erfolgsprojekt FASTer S. 18

Selbstbau-Debt von Lua S. 44

Regalkracher S. 28

Zweiwege-Standbox vom Fertigboxenprofi


Selbst entwickelte Chassis Made in Germany
Dynamischer und spritziger Klang

Mit neuem High-EndBreitbnder von Visaton


Kompaktes Echtholzgehuse fr 8 Euro
Extrem fein
aufgelstes Klangbild

Power-Cheap-Trick S. 58
Wirkungsgradstark
und pegelfest
Profitechnik frs
Wohnzimmer
Kompaktbox mit Monitorqualitten
ten

Cheap
Trick
258

Aktiv mit Digitalweiche S. 32

Preisbrecher-Standbox
ox S. 24

Bezahlbares DreiwegeVollaktivsystem
Unendliche Mglichkeiten
dank DSP-Weiche
Sattes Fundament mit
10"-Bass und PA-Endstufe

180-Euro-Bausatz mit deutschen


Qualittstreibern
Przision und Auflsung mit Metallmembranen
Drei Tieftner fr Bassflle

Mit Bhnentechnik

PROFI-PA-TECHNOLOGY
Die neue

IMG Stage Line State-of-the-Art-Profi-PA-Chassis-Serie mit Neodym-Antrieben stellt den


heutigen Stand der PA-Lautsprechertechnik dar. Entwickelt mit modernsten Computertechnologien und Analyseverfahren bieten diese Chassis ein exzellentes bertragungsverhalten bei sehr hoher
Belastbarkeit und gleichzeitig hohem Wirkungsgrad. Ausgestattet mit Aluminiumguss-Krben, Multi-Roll-Sicken,
hitzebestndigen, innen und aussen gewickelten 77-mm-Schwingspulen (3) und einem speziell entwickelten
Wrmemanagement des Antriebssystems.

SP-18/600FH
46-cm-Chassis (18) 1200 WMAX

SP-15/500FH
38-cm-Chassis (15) 1000 WMAX

SP-12/500FH
30-cm-Chassis (12) 1000 WMAX

SP-10/500FH
25-cm-Chassis (10) 1000 WMAX

Jetzt

kostenlos den Gesamtkatalog


ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2012 von
MONACOR INTERNATIONAL anfordern.
Kataloghotline: kataloge@monacor.de

Zum Falsch 36 28307 Bremen


Telefax: 04 21/48 84 15
info@monacor.com
www.monacor.com

KLANG+TON

le

el
tu

Editorial
3

ak

Die Preisfrage

Seit 1984

In

Open Air

fo

LAUTSPRECHER ELEKTRONIK
BESCHALLUNGSTECHNIK

igentlich ist es immer eine gute Idee, sein Tun in


mehr oder weniger regelmigen Abstnden zu
hinterfragen. Ich fr meinen Teil jedenfalls tue das
derzeit ziemlich grndlich. Der Grund? Ich hab ein
schlechtes Gewissen. Das hngt damit zusammen,
was wir Ihnen derzeit in Sachen Preisgestaltung der
Themen im Heft vorstellen. Und das betrifft nicht
nur die KLANG+TON sondern auch unser analoges
Schwestermagazin LP, das sich in erster Linie mit
dem Test von Fertiggerten beschftigt. Dort nmlich sind in letzter Zeit die Durchschnittspreise der
Probanden ein wenig aus dem Ruder gelaufen, wofr ich derzeit durchaus Kritik aus der Leserschaft
einstecken muss.
Holger Barske, Chefredakteur
Und nun zettelt der Typ in der KLANG+TON auch
noch das Gleiche an. Zur Erklrung: In Ausgabe 6/2011 haben wir Ihnen mit der
aktiven Alexandria so ziemlich den teuersten Bauvorschlag vorgestellt, der je
dieses Magazin zieren durfte. Zu einem Einstandspreis von rund 6.500 Euro fr
Selbstbauverhltnisse der reine Wahnsinn.
Das allerdings ist noch ziemlicher Kindergarten gegenber dem, was wir Ihnen
in diesem (und dem nchsten) Heft vorstellen. Nach etlichen Jahren der berlegung und dem Verwerfen von etlichen Konzepten haben wir endlich unser neues
Referenzprojekt namens Proxima auf Kiel gelegt, und das sprengt gngige Dimensionen: Es ist berhaupt kein Problem, deutlich ber 15.000 Euro in dieses
Projekt zu investieren wenn man die Gehuse selbst baut und keinen Profi
damit beauftragt, versteht sich.
Die Frage, ob die Jungs bei der KLANG+TON noch ganz richtig ticken, ist in diesem Zusammenhang absolut legitim. Ausgehend davon, was die Box bereits zum
gegenwrtigen Zeitpunkt die Entwicklung ist beileibe noch nicht abgeschlossen fr Ergebnisse zeitigt, sehen wir der Antwort darauf mit einer gewissen
Gelassenheit entgegen.
Gewiss, man knnte das Konzept auf eine etwas weniger unbezahlbare Variante
herunterbrechen und vielleicht fr die Hlfte des Geldes eine fast so gute Box
bauen, aber das lst das Problem der Quasi-Unbezahlbarkeit nicht wirklich.
Hben wie drben sprich: im Fertigsegment wie beim Selbstbau ist dieses
Ausufern der Preise kein Phnomen, das auf unsere Kappe geht. Es gibt ganz
eindeutige Begehrlichkeiten aus Industrie und Handel, die uns die Beschftigung
mit den hochwertigen und -preisigen Segmenten der Unterhaltungselektronik
auseinander zu setzen. Und natrlich gibts solche auch aus der Leserschaft. Dem
beugen wir uns bis zu einem gewissen Grade. Natrlich haben wir kein Interesse daran, sowohl das eine als auch das andere Magazin zum reinen Bilderbuch
fr Trumer zu entwickeln. Vielmehr haben wir ein vitales Interesse daran, dass
unsere Publikationen drauen Resonanz haben und dass Sie als Leser dort in
erster Linie Dinge vorfinden, die Sie sich als ganz normaler Hobbyist auch leisten
knnen. Der langen Litanei kurzer Sinn: Die gnstigen Projekte sind das, was die
Flamme des Lautsprecherselbstbaus am Leben erhlt. Die Projekte, die in nennenswerten Stckzahlen tatschlich realisiert werden. Wissen wir und werden
dem Rechnung tragen.
Was leider nichts daran ndert, dass dieses Ding mit den 14 Keramik- und zwei
Diamantmembranen ganz ungeheuerlich gut ist

BOXEN von Dynaudio,Triangle,Mordaunt Short,


KEF,ASW,Quad,Scan Speak,Epos
GERTE von Aaron,Audreal,Creek,Jadis,Marantz,
Atoll,NAD,Plinius,Yamaha,Heed,Cayin,Unison u.v.a.
CAR-HIFI z.B.Zubehr Kabelangebote Schnppchen
AKTION Boxen- & Gertetuning,Zubehr zur Klangverbesserung
Alle KOMPLETTBAUSTZE in pro Box ohne Gehuse.
GEHUSEPREISE auf Anfrage.Wir fhren das komplette
Sortiment - fragen Sie nach weiteren Baustzen!

CT 241:76,99 CT 242 (3/09):14,50 CT 243:275,-CT 244:136,CT 246:74,90 CT 247:30,- CT 248:139,- CT 249:92,90


CT 250:199,- CT 251:159,90 CT 252:149,- CT 253:129,90
CT 254:149,- CT 255:ab 129,- Visaton StellaLight:85,50
Fostex KT210:131,- Schulprojekt:69,90 Kama:148,90
Sonic MK2:567,90 Excel 248 XL:329,50 Monacor Aspera
MK2:189,- Fine Line:208,- Dynavox TPR-43:219,248 XXL:589,- Acoustic Lina:159,- Unihorn:395,- Unihorn:749,- VIB 170 BP:529,- Needle:ab 39,- Hornet:989,Monacor Legno:144,- Eggo 1:1134,- Coco 15:609,- Grand
Orgue:598,- Newtronics Gate:a.A. W8-1772-Horn:296,- Raduno:829,- Visaton Pentaton:435,- Allegro:349,- Rock 8:239,Tron:1149,- Breezer:138,- Monacor 10-34:164,- WAF:484,Santana:265,- Titania:399,- BB-Linked:169,- BPA-New Orange: 180.- K+T-Nada:948,- K+T-GT:157,- K+T-Array Mini:158,Passepartout:199,- Visaton Tabula:99,- K+T-Rasa:114,- Angara:610,- Millan Dexter: ab 99,- Mo Di Po:326,- CT 255:135,CT 256:98,- Kopfhrer amp, Dynavox CSM-112:99,Melua:398,- FASTer:689,- Alexandria:ab 5700,Seismic 18:2500,- Aurum:135,- CT 257:79,-

BAUSTZE HOBBY HIFI

PicoLino 2:58,- Mivoc:279,- Visaton CC 85:97,50 CC93 The


Voice Kompakt (3/09):189,- CC 94-Zebulo380:68,- CC95:79,CC 96-Spiralino:39,99 CC 102-Vi-Desktop:55,- CC/SBTL:134,CC Femto:49,90 CC 111 BB3TL:55,- CC 112 und CC 113:a.A.
PicoLino:54,99 Topas BR (3/09):359,- Korona:365,- Visaton
Symphonie:561,- The Voice:98,- Daedalus:219,50 El
Nio:755,- Triga Neo-Pro:1148,- PaRa Sub XXL:365,- Hidden
Sub 2x8:166,- V-Maxx:1229,- Mikro Horn:85,- Femeto 5:55,Gradient Spontan:163,- Focal Gavotta:323,- V-MaxxS:853,Exelline:430,- Kleine Dicke:899,-Studio 1:399,- Maxi Wave
HDSP: ab 690,- Surround-Feng Shui:a.A. Menuett Satellit: 570,Menuett Subwoofer:486,- The Voice 2.2:419,- CC 114,
Satellit:100,-/170,- CC 114 Subwoofer:120,- CC 115, Spiralino BB:85,- Bk 108 mit FE 138 ES-R:559,- CC 116 Bam
Boo:52,- Subwoofer DON: 769,-

TOP-BAUSTZE
Studio 12:427,50 Studio 24:699,- EX4HE (i.T.):599,- Pascal
XT:269,- Couplet:269,- VOX253HE:559,- Tang Band Titan
Fast:199,90 Jim Thiel Neo Monitor:699,90 weitere auf Anfrage

AKTIVE SUBWOOFER-MODULE
Mivoc AM80 (80W):78,- Mivoc AM120 (120W):127,Monacor SAM-2 (250W):299,99 Monacor SAM-1 (120W):149,Bestellservice rund um die Uhr oder Internet
www.openair-speaker.de E-Mail:info@openair-speaker.de
Rentzelstrae 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 Hamburg
Speedversand:Tel:040-445810 Fax:4107812
Parken im Rentzelcenter
ffnungszeiten:Di-Fr 10-19 Uhr,Sa 10-14 Uhr

E-Mail: klangundton@brieden.de

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Inhalt
4

KLANG+TON-Projekt: Bjrn
Schnell und einfach gemachte, schicke und
niedliche Echtholz-Kleinbox mit Visaton-Breitbnder

Seite 28

Bausatztest: Lua Esprit


Neu auf dem Selbstbaumarkt:
Andreas Lua mit einem spritzigen,
hoch belastbaren Standlautsprecherbausatz
made in Germany

Seite 44

Bausatztest:
Monacor Legno MKII und TML-Sub
Die neu bestckte, weiter verbesserte Legno
mit Serienweiche und DSP-vollaktiviert
mit Transmissionline-Subwoofer und 8-Kanal-Amp

Seite 32

KLANG+TON

1/2012

Inhalt
5

Themen
High-End-Projekt: Proxima - Teil 1
12
Unsere neue ber-Referenz, Teil 1:
Tieftonbestckung und Bassgehuse ausfhrlich vorgestellt
Bausatztest: Blue Planet Acoustic GlorySix
Edel-F.A.S.T. mit Hartmembranwoofer
und innovativem Flachmembran-Breitbnder
von Tang Band im Test

18

Bausatztest: Strassacker Fly


Deutsche Chassis zum Superpreis:
Dreiweg-Standlautsprecher-Bausatz
mit LPG-Treibern fr unter 200 Euro pro Seite

24

K+T: Bjrn
Schnell und einfach gemachte, schicke und
niedliche Echtholz-Kleinbox mit Visaton-Breitbnder

28

Bausatztest: Monacor Legno MkII und TML-Sub 32


Die neu bestckte, weiter verbesserte Legno
mit Serienweiche und DSP-vollaktiviert
mit Transmissionline-Subwoofer und 8-Kanal-Amp

Rubriken
Editorial

Inhalt

Leserforum

Magazin
Neues vom Bausatzmarkt

Hndlermarkt
Die gute Adresse

38

Nachbestellung lterer Hefte

64

Impressum / Inserentenverzeichnis /
Vertriebsadressen

65

Vorschau

66

Bausatztest: Lua Esprit


44
Neu auf dem Selbstbaumarkt:
Andreas Lua mit einem spritzigen, hoch
belastbaren Standlautsprecherbausatz made in Germany
Einzelchassistest
Sechs interessante Chassisneuheiten im K+T-Labor

50

Cheap Trick 258


Pegelfeste Kompaktbox mit Pro-Mini-Breitbnder
und hochbelastbarem Siebzehner von FaitalPRO

58

KLANG+TON
Leserbriefe
6

Klare Vorstellungen
Hallo, Klang+Ton Team!
Ich suche einen Bauvorschlag fr einen
teilaktiven Lautsprecher.
Dieser muss folgende Kriterien erfllen:
Standlautsprecher mit aktivem Subwoofer integriert, Subwoofer muss (bedingt durch die Aufstellung) zwingend
nach vorne abstrahlen, evtl. Reflexkanle mssen auch nach vorne abstrahlen,
2- oder 3-Wege-System fr den eigentlichen Lautsprecher, DAppolito-Anordnung des Mittel-Hochton-Bereichs,
DAppolito System als ca. 16-cm-Lautsprecher und natrlich mglichst wirklich gnstig :-)
Der Hintergrund ist der WAF und die
Aufstellmglichkeit. Betrieben wird das
Ganze im Verbund als Surround-System
in 5.2-Version, wobei diese Lautsprecher jeweils links und rechts neben einer
Wohnwand aufgestellt werden sollen, wo
noch jeweils ca. 30 cm Platz sind bis zur
Wand.
Die Lautsprecher stehen also in einer
Nische. Es gibt solche Systeme, aber hier
strahlt der Subwoofer immer zur Seite
ab, das ist in meinem Fall sehr ungnstig.
Somit bleibt nur eine solche Version.
Haben Sie schon einmal von einem solchen Bauvorschlag berichtet, oder ist
Ihnen ein System bekannt, welches diese
Kriterien erfllt?
Vielen Dank! Mit freundlichen Gren,
Volker Schfer
Hallo Herr Schfer,
da haben Sie Ihre Wunschbox ja ziemlich genau definiert so genau, dass wir
uns nicht daran erinnern, jemals einen
Bauvorschlag in den Hnden gehabt zu
haben, der allen Kriterien enstpricht. Damit sprechen wir aber nicht fr die gesamte Historie der KLANG+TON.
Daher unser Vorschlag: Stellen Sie Ihre
Frage doch noch einmal in unserem Diskussionsforum unter
www.klangundton.de/forum
Vielleicht erinnert sich einer der Teilnehmer an einen solchen Bauvorschlag
oder hat eine Idee dazu.

CT251 mit Passivmembran


Sehr geehrter Herr Barske,
sehr geehrter Herr Schmidt!
Als HiFi-Freund mit ewig schmalem
Geldbeutel bin ich sehr glcklich ber

Ihre Zeitschrift, insbesondere die Cheap


Tricks. Es begeistert mich, dass man fr
gnstigen Einsatz wundervolle Akustikmbel erhalten kann!
Als Fan des Old-School-Designs gefiel
mir die CT251 auf Anhieb, sodass ich
mich zu deren Bau entschloss. Ich whlte die Version mit Passiv-Chassis auf der
Front. Den Bausatz erwarb ich bei Fa.
Strassacker.
Diesbezglich habe ich zwei Fragen und
einen Hinweis:
1.) Als Elektro-Laie fehlt mit der Hinweis, wie der Doppel-Schwingspulen-Bass Dayton SD-215 anzuschlieen ist. Dies ist die letzte Hrde
vor dem hei ersehnten Probelauf!
Ist es bei eventuellem Parallelanschluss egal, ob man von der Weiche
kommend einen Anschluss direkt
bedient und dann zur zweiten Spule
brckt? Oder sollten beide Spulen mit
gleich langen Kabeln direkt von der
Weiche gespeist werden?
2.) Gibt es mittlerweile Erfahrungswerte, mit welchen Zusatzgewichten
die Dayton-Passivmembran bestckt
werden sollte, um ein schnes Klangerlebnis zu erreichen?
Ein Hinweis zum Bauplan:
Der Hochtner sollte laut Plan ein
Durchgangsloch 70 mm erhalten. Das
Chassis hat jedoch einen kleinen Absatz
am Kranz, sodass entweder gleich auf
Durchmesser 74 mm ausgeschnitten
oder eine ordentliche Fase gefrst wird.
Ich wrde mich ber eine schnelle Antwort sehr freuen und wnsche Ihnen
weiterhin viel Spa und Erfolg bei der
Gestaltung Ihrer wunderbaren Zeitschrift!
Mir freundlichen Gren
Jan Kunert
Sehr geehrter Herr Kunert,
vielen Dank fr das Kompliment und die
Anregung bezglich des Bauplans.
Ob die Zuleitungen zu den beiden Tieftnerspulen schon an der Weiche oder
erst am Chassis gesplittet werden, ist egal
wenn Sie ein hochwertiges Kabel mit
eingermaen Querschnitt verwenden.
Mit der Dayton-Passivmembran haben
wir noch nicht experimentiert es gibt
im Forum der KLANG+TON aber einen
Thread, in dem eine kleine Fangemeinde
diverse Variationen des CT251 diskutiert.
Unter anderem geht es um die optische
Gestaltung mit Passivmembran wir
erlauben uns hier einfach mal, das entsprechende Bild abzudrucken. Die Masse einer Passivmembran errechnet man

Eleganter als bei uns im Heft: der CT251 eines


Lesers mit Passivmembran und einmal in schlank
(erbaut in Photoshop)

durch die Simulation eines Reflexrohrs


mit dem Durchmesser der Membran.
aAus dem Luftvolumen des Rohrs lsst
sich die Luftmasse ausrechnen voil.

Weichen-Entwicklungsbrett
Hallo Redaktion,
in Ausgabe 3/07 Eurer Zeitschrift stellte
Michael Nothnagel ein Weichen-Entwichlungsbrett fr den Selbstbau vor. Im
Artikel hie es, da dieses Board auch als
PDF-Datei fr den Download bereitgestellt werden sollte.
Auf der Seite des Brieden-Verlags ist dazu
aber nichts (mehr?) zu finden. Es wrde
michfreuen, wenn Ihr mir diese Datei
noch zur Verfgung stellen knntet.
Danke fr die Mhe und lieben Gru
P. Weissbauer
Hallo Herr Weissbauer,
vielen Dank fr die Anregung - so etwas
geht bei einem Server-Umzug immer
gerne verloren. Die gesuchte Datei steht
zum Download auf unserer Webseite bereit:
http://www.klangundton.de

Alternative zu altem
Bauvorschlag
Hallo KLANG+TON-Team!
Aufgrund meiner Begeisterung fr
Hornlautsprecher ist mir eine alte
KLANG+TON vom September 1988 in
die Hnde gefallen. In dieser Ausgabe
wird das Kleinhorn vorgestellt. Dieses

KLANG+TON

1/2012

kleine Horn gefllt mir auerordentlich


gut, und ich wrde es gerne nachbauen!
Bei der beschriebenen Lautsprecherbestckung handelt es sich um einen Seas
P 14 RCY im Tiefton und um einen Seas
19 TMF im Hochton. Diese Lautsprecher
kann ich mit diesen Bezeichnungen nicht
mehr finden.
Nun meine Bitte an Sie: Ist es mglich
dass Sie mir Seas-Ersatztypen nennen
knnen?
ber eine Antwort wrde ich mich sehr
freuen, vielen Dank im Voraus!
Oliver Slatosch aus Dortmund

Lesertelefon
Das KLANG+TON-Team beantwortet gerne Fragen rund um das Thema
Lautsprecher und hilft, wenn Probleme
beim Nachbau von in K+T verffentlichten Lautsprecher-Bauvorschlgen
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen
haben, die schnellstens geklrt werden
mssen, stehen wir Ihnen

mittwochs
zwischen 14 und 16 Uhr
zur Verfgung. Wir sind unter
der Telefonnummer

0203 4292-275
Hallo Herr Slatosch,
so gerne wir Ihnen helfen wrden es
gibt keine Ersatztypen im engeren Sinne.
Der Hochtner drfte da noch das geringere Problem sein, da gibt es von Seas
nach wie vor hnliche Kalotten. Einen
Tiefmitteltner mit einer derart niedrigen Gesamtgte und 14 Zentimetern
Durchmesser hat Seas nicht mehr im
Programm; ob sich andere Treiber mit
dem Gehuse vertragen, msste simuliert, besser noch: ausprobiert werden.
Dazu kommt, dass in jedem Fall eine
neue Frequenzweiche entwickelt werden
muss. Wenn Sie sich selbst auf die Treibersuche machen wollen: Die Parameter
der alten Chassis sind auf der SEASHomepage zu finden.
Mit freundlichen Gren
Ihre Redaktion K+T
Hallo!
Vielen Dank fr die schnelle Antwort!
Es ist natrlich sehr schade, dass es diese Lautsprecher nicht mehr gibt, aber da
kann man nichts machen ...
Deswegen nun meine Frage, welche
Bauvorschlge wrden Sie mir statt
des Kleinhornes empfehlen? Es kommt
hier mehr auf hnlich kompakte Mae
und Pegelfestigkeit, als auf Basstiefe (so
echte 70 Hertz wren ok) an. Die Laut-

AWX 184 149,-


- 18 Subwoofer-Chassis
- massiver Aluminium-Druckgusskorb
- Doppelzentrierung
- tiefgezogener Polkern
- 20 mm Polkernbelftung
- 4-Lagen-Schwingspule
Bauvorschlag: K+T 4/09 Das Tier

zu erreichen.

AW 3000 49,-

Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder


Wnsche lieber schriftlich loswerden
mchten, richten Sie Ihren Brief oder
auch gerne Ihre E-Mail an:

- 12 Subwoofer-Chassis
- Gummisicke
- stabiler Aluminium Druckgusskorb
- hochwertige beschichtete Membran
- Schraubanschlussterminals
- Xmax +/- 6,3 mm
Bauvorschlge: K+T 4/06 + 6/06

KLANG+TON
Leserbrief
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Fax: 0203 4292248
klangundton@brieden.de

sprecher mssen in einem ca. 25 qm


groen Raum mit einer langen Dachschrge spielen. Fr Vorschlge mit Angabe der entsprechenden Ausgabe von
KLANG+TON wrde ich mich echt
freuen!
Vielen Dank fr Ihren netten Service, mit
vielen Gren
Oliver Slatosch
Hallo Herr Slatosch,
sehen Sie sich in dieser Ausgabe doch
einmal den Cheap Trick an der macht
schon ordentlich Pegel aus einem noch
kompakten Gehuse.
Ansonsten hatten wir immer mal wieder
kleine Boxen mit einem ansehnlichen
Wirkungsgrad im Heft. Spontan fllt uns
da zum Beispiel die Allegro aus Ausgabe
2/2011 ein.

AWM 104 55,-


AWM 124 75,-
- 10 und 12 Subwoofer-Chassis
- Aluminium-Druckgusskorb
- Langhubgummisicke
- Xmax +/- 9 mm
- hochwertige, beschichtete Membran
- Kapton-Schwingspule
- Schraub-Anschlussterminals
- einsetzbar in kleinsten Bassreflexgehusen
Bauvorschlag: K+T 5/06 + 6/07

KFT 130 M 50,-


- Magnetostat mit Kaptonfolie und
Kurzhorn
- Impedanz 8 Ohm
- Frequenzbereich 1.000 40.000 Hz
- Grsse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm
Bauvorschlag: K+T 5/08

AM 120 129,-
- Aktivmodul 120 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche
40-180 Hz
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.
Passend fr 12- und 15-Woofer sowie AWX 184

AM 80 79,-
Breitbnder und Kalotte
ergnzen sich in der Allegro
zu einem wirkungsgradstarken und qualitativ hochwertigen Lautsprecher

- Aktivmodul 80 Watt
- einstellbare aktive
Frequenzweiche 40-180 Hz
- Low-Level Eingang Cinch
- High-Level Eingang- / Ausgang
- 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.
Passend fr 8- und 10-Woofer

Besuchen Sie uns unter www.speakertrade.com


Alle Preise incl. MwSt. zzgl. Versand- und Nachnahmekosten
Vertrieb: SpeakerTrade
Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen
Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40

KLANG+TON
Magazin
8

Mini-Network bei Speaker Heaven


Mit der neuen Network 2.5 TSI prsentiert Speaker Heaven aus Duisburg eine kompakte Version seiner Ausnahmeschallwandler. Die 2.5 ist optimal fr kleine Rume und schwierige Aufstellungsbedingungen, bei denen eine Standbox wenig Sinn macht. Mglich macht dies ein
in allen Parametern perfekt ausbalancierter 15er von Thiel und Partner, der trotz krftigem
Antrieb und hohem Wirkungsgrad in 12,5 Litern die 50-Hz-Marke knackt. Den Rest besorgen
grozgig abgeschrgte Gehusekanten rund um den asymmetrisch platzierten Hochtner
und eine auf Zeitrichtigkeit getrimmte Weiche, selbstverstndlich nur mit besten Bauteilen.
Zu haben ist das Prchen Network 2.5 TSI als Bausatz fr 1.600 Euro und als Fertigbox ab
2.400 Euro. Auf die Spitze treibt man den Genuss mittels der TDSI-Variante mit Diamanthochtner, zu erstehen fr 5.600 Euro (Bausatz) beziehungsweise ab 6.400 Euro (Fertigbox)
pro Paar.
Speaker Heaven, Tonhallenstrae 49, 47051 Duisburg
Telefon: 0203 24711, Fax: 0203 24554
E-Mail: speed-com@web.de.de, Internet: http://www.speakerheaven.de

Messlter fr Class-D-Endstufen
Der LF280 von LinearX ist ein neues 2-Kanal-Messfilter, welches das Hochfrequenz-Schaltrauschen moderner Class-D- und
anderen PWM-Endstufen unterdrckt. Die passiven Tiefpassfilter achter Ordnung besitzen im Passband von 0 Hz 40 kHz eine
maximale Abweichung von sensationell geringen 0,05 dB. Neben den Filtern befindet sich auch eine Dmpfung im Gert, mit
der das Eingangssignal mit einer Genauigkeit von 0,02 dB in sechs verschiedenen Schritten von 0 dB bis zu -30 dB angepasst
werden kann. Mit einer Spannungsbelastbarkeit von bis zu 90 VRms im Einzelkanalmodus und 180 VRms gebrckt lassen sich
auch moderne Hochleistungsendstufen analysieren. Der LF280 setzt mit seinen technischen Details LinearX-typisch einen weiteren Standard, und das bei einem sehr moderaten Preis.
Weiterhin mchten sich LinearX und Quint-Audio bei allen Interessenten fr die lange Versptung des neuen LX500-Analyzers entschuldigen. Die Problematik mit den Zulieferern
wurde inzwischen fast vollstndig gelst, und die Auslieferung der ersten vorbestellten
Modelle soll noch in diesem Jahr erfolgen.
Quint Audio, Teutonenstrae 4, 89250 Senden
Telefon: 07307 800627
E-Mail: support@quint-audio.com, Internet: http://www.quint-audio.com

Der Boxenladen ist umgezogen


Der Boxenladen aus Mlheim an der Ruhr ist umgezogen, wenn auch nur ein Stck
die Strae herunter. Statt an der 202 residieren die Herren Siepmann und Morgenstern nun unter Hausnummer 179 der Eppinghofer Strae. Geblieben sind die Aufgabengebiete der Mlheimer. Aktuell ist zum Beispiel die nchste Generation RhrenPreamps mit 2 x PC88 pro Kanal verfgbar. Neu ist auch die 2 x 8 Watt-Rhrenendstufe Patty Brown. Sie kommt genau wie der Preamp vorverdrahtet, eingetrimmt
und getestet, bentigt beim Zusammenbau allerdings einige wenige Ltarbeiten. Zu
hren ist sie im Boxenladen unter neuer Adresse, zu haben ist sie als Bausatz fr weniger als 200 Euro (ohne Gehuse). Darber hinaus bleiben natrlich auch die Angebote wie Boxenreparaturen, Bauvorschlge (im Laden zu sehen und zu hren), Spezialanfertigungen, Weichentuning und der Verkauf von Chassis und Zubehr erhalten.
Boxenladen, Eppinghofer Strae 179, 45468 Mlheim an der Ruhr
Telefon: 0208 4692962, Fax: 0208 4692961
E-Mail: verkauf@boxenladen.de, Internet: http://www.boxenladen.de

KLANG+TON

1/2012

Magazin
9

Neuer Monacor-Gesamtkatalog fr 2012


Der druckfrische Hauptkatalog 2012 von Monacor International bietet eine einmalige Zusammenstellung elektronischer Produkte fr alltgliche und eben auch
nicht alltgliche Lsungen. Die beeindruckende Produktvielfalt gliedert der ber
770 Seiten mchtige Katalog in 8 Produktgruppen: Bhnen- und DJ-Equipment,
Lichttechnik, ELA-Technik, Sicherheitstechnik, Car-HiFi, Lautsprechertechnik,
Kabel und Steckverbindungen sowie die Gruppe Energie, Messen und Selbstbau. Der 2,5 kg schwere Gesamtkatalog 2012 ist wie immer unter der E-Mail
kataloge@monacor.de ab sofort bestellbar und wird kostenfrei ausgeliefert
heutzutage keine Selbstverstndlichkeit mehr!
Monacor International, Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Telefon: 0421 48650, Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de, Internet: www.monacor.com

Innovatives HolzbearbeitungsZubehr von 3M


Die findigen Kpfe von 3M haben ein Herz fr Selbstbauer. Unter
dem Label SandBlaster vertreiben sie eine Reihe an uerst praktischen und benutzerfreundlichen Schleiflsungen, die in keinem
Bastelkeller fehlen sollten. Angetan haben es uns insbesondere die
flexiblen Schleifpads. Sie sind in allen gngigen Krnungen lieferbar
und ersetzen den klassischen Schleifklotz. Der Vorteil liegt in der hohen Robustheit der biegeweichen Pads bei exzellenter Anfassqualitt
und einwandfreiem Schleifergebnis. Keine zerkratzten Hnde mehr,
kein reiendes Schleifpapier, keine unerreichbaren Ecken und Kanten so soll es sein.
3M Deutschland, Carl-Schurz-Strae 1, 41453 Neuss
Telefon: 02131 140, Fax: 03131 142649
E-Mail: innovation.de@mmm.com, Internet: www.3m.de

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Magazin
10

Neuer Deutschlandvertrieb fr Markaudio


Die Betreuung der Breitbnder des findigen und stets mit der Entwicklung neuer
Chassis beschftigten Mark Fenlon hat der Lautsprechershop Strassacker bernommen. Mit seinen Breitbndern der etwas anderen Art, zumeist bestckt mit biegeweichen Aluminiummembranen in Silber oder mit Kupferton, bereicherte der Brite den
anhaltenden Breitbnder-Boom mit einer weiteren Variante. Inzwischen experimentiert er auch erfolgreich mit Papiermembranen und hat sicherlich schon die nchsten
zwei oder drei Asse im rmel.
Lautsprechershop Iris Strassacker, Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724, Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de, Internet: www.lautsprechershop.de

Neuer 8-Subwoofer von Tang Band


Blue Planet Acoustic aus Frankfurt erweitert sein Portfolio um einen weiteren potenten Subwoofertreiber aus Taiwan. Der langhubige Achtzller
W8-670C von Tang Band ist mit einem auf Verzerrungsarmut getrimmten und krftigen Ferritantrieb ausgestattet. Der Papierkonus mit inverser
Staubschutzkalotte ist von einer langlebigen Gummisicke eingefasst, die
steife Zentrierung sichert hohe mechanische Belastbarkeit. Eine erste Tieftonsimulation des Achthmers auf Basis der Herstellerparameter verheit
sehr respektable 32 Hz untere Grenzfrequenz aus 40 ventilierten Litern bei
gutem Wirkungsgrad. Der Preis liegt bei sehr gnstigen 60 Euro pro Stck.
Blue Planet Acoustic, Niklas Baur, Westerbachstrae 47, Gebude 6, 60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845, Fax: 069 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de, Internet: http://www.oaudio.de

Lautsprecher-Absorber mit Sorbothane


Der Augsburger Hersteller bFly-audio ist seit ein paar Jahren ein heier
Tipp, wenn es um preiswerte und hochwirksame Absorber geht. bFly-audio verwendet als Basis fr seine MLA-Absorber-Technologie das hochdmpfende Material Sorbothane. MLA steht fr Multi Layer Adjustment.
Dabei wird Sorbothane mit weiteren absorbierenden Materialien zu hochwirksamen Absorberkonstruktionen kombiniert. Die Anpassung an das
jeweilige Gewicht erfolgt durch Auswahl der passenden Variante.
Neu im Angebot sind die LS-Absorber mit Sorbothane fr Lautsprecher,
verfgbar in 4 Varianten. Der Preis fr ein 4er-Set beginnt bereits bei moderaten 15,80 EUR.
Reinhold Schffer
bFlyaudio, Theodor-Sachs-Strae 60, 86199 Augsburg
E-Mail: info@bfly-audio.de, Internet: www.bfly-audio.de

KLANG+TON

1/2012

Du brauchst es,
Du kriegst es,
Du wirst es
spren ...
Lautsprecherbaustze von LUA
Handgefertigte Chassis
und Lautsprecher so wie es
Kenner und Liebhaber von
uns erwarten kompromisslos gut.

berarbeitete Hochtner
von Expolinear
Die Expolinear-Hochtner NDRL 81 (92 dB/W/m ) und
82 (90 dB/W/m ) liegen seit kurzem in der neuen MKIII-Version vor. Durch eine noch grere Dimensionierung des bertragers konnten im Feinbereich wieder
einige Verbesserungen erzielt werden. Die technischen
Grundparameter wurden im Wesentlichen beibehalten.
Die Chassis sind ab 2800 Hz einsetzbar.

Wir gratulieren Klang & Ton


zum 25-jhrigen Jubilum!

ber 20 Jahre ist es Expolinear gelungen, den Verkaufspreis fr den NDRL 81/82 stabil zu halten. Aufgrund
der exorbitanten Erhhungen der Weltmarktpreise fr
Neodym muss die Firma wie fast alle Hersteller leider auch eine Preisanpassung vornehmen, die jedoch
moderat ausgefallen ist. Der Verkaufspreis fr den Expolinear NDRL 81/82 MKIII ist jetzt 169 Euro/Stck. Er
ist mit runder oder eckiger Front erhltlich.

re
25 Jah

K&T

25all%
e LUA

EXPOLINEAR High End Vertrieb


Paulsborner Strae 93
10709 Berlin / Germany
Telefon: 030 8739454
Fax: 030 8738038
E-Mail: info@expolinear.de
Internet: www.expolinear.de

www.vermedia.de

auf
tze!

s
u
a
B
LUA Lautsprecher
Lindenstr. 7
D-88699 Frickingen
+49 (0) 75 54 - 9 80 60
e-mail: info@lua-lautsprecher.de
www.lua-lautsprecher.de

KLANG+TON
High-End-Projekt
12

Referenz-Standbox mit Thiel-Bestckung

Die
absolute
Hrte

Gewiss, mit einem Begriff wie


Referenz sollte man vorsichtig
umgehen. Trotzdem wrden wir
uns trauen, diesem Projekt einen
solchen Titel ans Revers heften zu
wollen, denn ganz ohne Zweifel ist
die Proxima ein Lautsprecher mit
absolutem Anspruch

KLANG+TON

1/2012

High-End-Projekt
13

Jawohl, das war eine schwierige Geburt.


Und whrend bei uns Projekte normalerweise nach einem sehr einfachen Motto
entstehen (guck mal, spannender Treiber, ich htte da auch schon eine Idee
fr ein Projekt), wars in diesem Falle
anders: Die Proxima ist ein Lautsprecher,
zu dessen Realisation es ein echtes Pflichtenheft gegeben hat.
Es ging hier nmlich nicht nur darum,
Grenzen auszuloten und zu gucken, wie
gut ein Lautsprecher werden kann, wenn
man sich ohne Rcksicht auf (finanzielle) Grenzen in Sachen Materialwahl so
richtig austobt. Einige Kriterien fr den
Entwurf sind nmlich klassische HiFiTugenden: Die Box soll im Rahmen sinnvoller Grenzen breitbandig agieren, tonal
so gerade spielen, wie es fr entspanntes Musikhren erforderlich ist (was
keinesfalls auf die sprichwrtliche mit
dem Lineal gezogene Waagerechte beim
Frequenzgang hinauslaufen muss) und
sich maximalen Auflsungsvermgens
befleiigen. Das luft fast zwangslufig
auf Hartmembran-Treiber hinaus, und
genau auf diese Ecke des Marktes konzentrierten wir unsere Bemhungen.
Letztlich gelandet sind wir beim diesbezglich wohl spektakulrsten Hersteller
am Markt: bei Thiel & Partner aus Pulheim. Die weien Keramikmembranen
mit den vorgesetzten Schutzgittern sind
seit vielen Jahren Legende, und tatschlich ist es bis heute kaum einem Hersteller gelungen, seinen Membranen eine
vergleichbare Kombination aus maximaler Steifigkeit und geringem Gewicht
anzuerziehen. Nicht umsonst zieren
Thiel-Treiber einen beachtlichen Teil aller Fertigboxen im Top-Segment. Ebenfalls nicht mehr ganz neu, aber noch eine
Stufe besser als die Keramiktechnologie
ist das, was Thiel mittlerweile bei Hochund Mitteltonkalotten einsetzt: Diamantmembranen. Sndhaft teuer, aber
ob ihrer exorbitanten Qualitten auch
kaum zu toppen.

Und teuer ist auch die bittere Pille


bei diesem Projekt: Wenn mans kompromisslos angeht will sagen: mit Diamanthochtner dann sind allein fr
die Treiber eines Paares Proxima rund
14.000 Euro zu entrichten. Und selbstverstndlich sind wir uns darber im
Klaren, dass die Box knftig nicht in
nennenswerten Stckzahlen die Rume
unserer Leserschaft zieren wird. Es mag
ein schwacher Trost sein, aber wir haben
eine alternative Hochtonbestckung mit
einer Keramikkalotte vorgesehen; allein
durch diese Manahme lassen sich beim
Einstandspreis ber 5.000 Euro sparen.
Die Proxima wird zuknftig als Arbeitsgert bei uns fungieren. Sie soll
weit mehr werden als nur das neue
KLANG+TON-Aushngeschild, sie soll
uns auch bei der tglichen Arbeit fr
andere Magazine als Abhrlautsprecher
und Vergleichsnormal dienen. Adquate Fertiglautsprecher haben wir nmlich
nicht im Fundus und die tauchen hchstens kurzzeitig mal bei uns auf nichts,
womit man dauerhaft arbeiten knnte.
Und somit kommt der Proxima auch
eine Art politische Funktion zu: Sie
soll ein Lautsprecher sein, der auch von
Herstellern und Vertrieben hochwertiger
Fertigprodukte ernst genommen wird.
Zudem soll sie nicht so riesig gro und
schwer sein, dass man sie nur mit groer
Anstrengung bewegen kann; sie soll eine
leicht zu treibende Last darstellen, mit
der auch Rhrenverstrker zurechtkommen.
Wir haben die Beschreibung des Projektes auf zwei Ausgaben verteilt; in diesem Heft gehts erst einmal um die uerst potente Tieftonabteilung.

Bestckung
Die Vorgabe lautete: 35 Hertz untere
Grenzfrequenz. Das ist ein Wert, den
unser Hrraum gut verkraftet und der
fr ein gehrmig mehr als luxurises
Bassfundament sorgt. Werte deutlich darunter sind eigentlich nur mit Aktivkon-

Die Passivmembranen haben auf der Rckseite


der Membran eine Aufnahme fr Zusatzgewichte

struktionen sinnvoll zu realisieren und


machen in der Praxis gerne mal mehr
Probleme, als sie klangfrderlichen Nutzen bringen. Glcklicherweise gibts bei
Thiel neuerdings Tieftner, die unseren
Vorgaben in idealer Weise entsprechen:
Elf-Zoll-Typen mit niedriger Eigenresonanz und geringem Volumenbedarf.
Nach Rcksprache mit dem Hersteller
whlten wir das Modell S280-18-282-N,
das zudem ber eine Schwingspule mit
18 Ohm Nennimpedanz verfgt; somit ist der Einsatz von zwei dieser Treiber pro Box problemlos mglich, ohne
dass die Impedanz in niedrige Regionen
rutscht: Die Proxima soll unbedingt eine
Acht-Ohm-Box werden.
Der Treiber ist in Sachen Volumenbedarf
uerst sparsam: Fr die angestrebten 35
Hertz unterer Grenzfrequenz brauchts
nur rund 40 Liter; mit zweien kommt
man auf praxisgerechte 80 Liter und
erkleckliche Pegelreserven. Solcherlei
Wunderwerk bentigt zum Funktionieren ein Bassreflexgehuse; in ein so ambitioniertes Projekt schnde Plastikrohre
zu stecken, war uns allerdings nicht gut
genug. So spendierten wir jedem Tieftner zwei Passivmembranen, die ziemlich
genau dem Tieftner ohne Magnet entsprechen, ergnzt um eine Anschraubmglichkeit fr Zusatzgewichte. Ein paar
greifbare Vorteile hat die Angelegen-

Mal mit, mal ohne: Passivmembran und Tieftner


sind bis auf den Antrieb identisch

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
High-End-Projekt
14

Thiel S280-18-282-N
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Technische Daten
heit zudem: Rohrresonanzen und Strmungsgerusche sind kein Thema mehr.
Somit zieren jedes Tieftonabteil gleich
sechs der groen Keramikmembranen,
was auch optisch reichlich Potenz signalisiert.
Die Passivmembranen brauchen fr die
gewhlte Abstimmung reichlich Zusatzgewicht in Gestalt von rund 200 Gramm
Edelstahl-Karosseriescheiben. Das sind
rund 16 Scheiben mit 40 mm Durchmesser und 1,5 mm Strke, die mit einer
Edelstahlschraube befestigt werden. Obs
exakt bei diesem Wert bleibt wissen wir
erst zur nchsten Ausgabe, wenn die Box
endgltig fertig ist.

Gehuse
Wie bringt man ein solches Tieftongeschtz sinnvoll unter? Die simple Bretterbude schien der Sache nicht ganz angemessen und so whlten wir einen in
Sachen Aufbau zwar steinigen, qualitativ
jedoch exorbitant guten Weg: ein Sandwich-Gehuse. Das bedeutet: Jede Gehusewand besteht aus einer Verschalung aus zwei Platten (in diesem Falle
Zwlf-Millimeter-Birkenmultiplex), die
eine Lage Sand (ebenfalls 12 mm stark)
umschlieen. Der moderate Volumenbedarf der Proxima-Bsse sorgt trotz insgesamt 36 mm Wandstrke fr eine gut
handhabbare Gre, auerdem wird das
Ganze mit knapp 50 Kilogramm noch
nicht so schwer, dass es zur Immobilie
verkommt.
Front und Rckwand der Box sind um
sechs Grad nach hinten geneigt, was dem
Zeitverhalten der Treiber untereinander
ntzt, die Konstruktion optisch leichter
wirken lsst, aber den Nachbau nicht unbedingt erleichtert.
Man kann Sandwich-Konstruktionen
auf zwei Arten realisieren; Entweder
man baut eine Box in der Box und fllt
den Zwischenraum hinterher mit Sand,
oder man baut sandgefllte Wnde, die

Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Impedanz und elektrische Phase

Thiel & Partner


Thiel & Partner, Pulheim
1.350 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
18 Ohm
Z 1 kHz:
25,4 Ohm
Z 10 kHz:
57,9 Ohm
Fs:
19,92 Hz
Re:
18,66 Ohm
Rms:
4,37 kg/s
Qms:
3,23
Qes:
0,26
Qts:
0,24
Cms:
0,57 mm/N
Mms:
112,88 g
BxL:
31,71 Tm
Vas:
136,37 l
Le:
0,96 mH
Sd:
415 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Aludruckguss
Membran
Keramik-Sandwich
Dustcap
entfllt, da Vollkonus
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
Titan
Schwingspule
55 mm, Unterhang
Xmax absolut
12 mm
Magnetsystem
Neodym
Polkernbohrung
nein
Sonstiges
diverse Entlftungsmanahmen

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2012

Die empndlichen Kermaikmembranen werden


durch ein frontseitiges Gitter vor neugierigen
Fingern geschtzt

man hinterher miteinander verleimt.


Wir whlten die zweite Variante, die in
der Praxis deutlich leichter zu realisieren ist. Die Gehusefront bildet eine 38
mm starke Massivholz-Arbeitsplatte
(Birke) vom bekannten schwedischen
Mbeldealer, das hat sich schon bei der
Nada sehr bewhrt. Somit gibt es pro
Bassgehuse noch fnf Sandwich-Platten zu fertigen; jede besteht aus zwei
Deckplatten und einem passend ausgefrsten (oder ausgesgten) Rahmen.
Zum Befllen nehmen wir ofengetrockneten Quarzsand aus dem Baumarkt.
Die Wnde sollten mglichst gut gefllt
werden, dazu muss man den Sand ordentlich verdichten: klopfen, aufstoen
der Wand auf einer geeigneten Unterlage
irgendwann lsst sich der Inhalt nicht
weiter komprimieren und man hats geschafft. Ein entscheidender Aspekt ist
die Dichtigkeit der einzelnen Wnde,
sonst rieselts irgendwann die Box voll.
Wir empfehlen deshalb, mit einem quellenden und deshalb sehr gut dichtenden
Kleber auf PU-Basis zu arbeiten. Die
Lautsprecherfront wird verdeckt von innen vors Gehuse geschraubt. Dazu wird
ein Leistenrahmen innen umlaufend auf
die Wnde geklebt, durch den die Front
mit dem Gehuse verschraubt wird. Wir
empfehlen dazu unbedingt den Einsatz
von Schrauben mit Torx-Kopf, die auch
unter ungnstigen Winkeln sicher anzuschrauben sind.

WBT baute uns eine spezielle Version der


NextGen-Terminals mit bedmpfter doppelter
Montageplatte

Damit man da herankommt, musste


die Rckwand der Box ebenfalls herausnehmbar gestaltet werden. So gibts
auch rckseitig einen umlaufenden
Leistenrahmen in der Box, gegen den die
Rckwand geschraubt wird diesmal
natrlich von auen. Zur Dichtung des
Gehuses gegen die Front und die Rckwand whlten wir eine Fensterdichtung
aus Gummi von Fix-o-moll, die an dieser
Stelle sehr gut funktioniert.

Ausblick
In Teil zwei des Proxima-Artikels gehts
um den Aufbau des Mittelhochtonabteils, das es auf dem Aufmacherfoto
dieses Teils bereits zu sehen gibt. Darin
arbeitet ein 17-Zentimeter-Mittelhochtner mit einem gewaltigen NeodymAntrieb, der auf den Namen C173-6-096
hrt. Den Hochtonbereich bernimmt
die mit rund 600 Euro pro Paar nicht
ganz preiswerte 25-mm-Diamantkalotte
vom Typ BD25-6-034 oder alternativ ein
30-mm-Keramiktyp namens C30-6-024.
Es gibt am Markt ein paar Fertiglautsprecher mit hnlicher Bestckung. Der
gnstigste, den ich bis dato finden konnte kostet rund 70.000 Euro, die anderen
sind locker sechsstellig. Da soll noch einer sagen, Selbstbau wrde sich nicht
lohnen.
Holger Barske

KLANG+TON
High-End-Projekt
16

Holzliste

Aufbauanleitung

12-mm-Multiplex (mit berma)


6 x 76,0 x 46,0 Seitenwnde
6 x 47,0 x 34,0 Boden / Deckel
3 x 66,0 x 34,0 Rckwand

Eine Bemerkung zu Beginn: Das Gehuse der


Proxima ist wegen der Vielzahl der Einzelteile
hier kaum sinnvoll darstellbar, deshalb gibts
nur eine Zeichnung mit den Basisdaten. Wer
sich ernsthaft mit der Realisation beschftigen
will, dem schicke ich auf Anfrage (barske@brieden.de) gerne einen Satz DXF-Daten fr alle
bentigten Teile. Die lassen sich zum Beispiel
mit der kostenlosen Version des Programms
QCAD (www.qcad.org) betrachten, verndern
und bemaen.
Der Aufbau beginnt mit der Anfertigung der
fnf Sandwich-Wnde pro Box. Dabei empehlt es sich, die einzelnen Elemente mit etwas
berma zu schneiden und sie erst nach dem
Verkleben aufs Endma zu bringen. Achten Sie
auf eine lckenlose Verklebung am Rand, sonst
rieselts hinterher. Die Frsungen und Durchbrche in den Seitenwnden fertigt man ebenfalls erst nach dem Zusammenbau der Wnde.
Das Befllen der Wnde mit Sand erfolgt ber
ein 8-mm-Loch, das man an einer mglichst
hinterher unsichtbaren Stelle in einer Ecke in
eine Mittellage bohrt. Ein kleiner Trichter, der
mit einem Stck Papier vergrert wird hat sich
als Einfllhilfe bewhrt. Nach erfolgtem Befllen wird das Loch mit einem passenden Holzdbel verschlossen.

22-mm-Multiplex (mit berma)


4 x 64,0 x 2,0 Leistenrahmen Seite
4 x 30,0 x 2,0 Leistenrahmen oben/unten
30-mm-Birke stabverleimt
1 x 71,0 x 40,0 Front

Zubehr pro Box


1 Paar WBT-Terminals 0703
in Sonder-Einbauplatte
48 Inbusschrauben 5 x 30 mm
(Chassisbefetigung)
18 Spanplattenschrauben
4,5 x 40 Torx (Befestigung Front)
18 Spanplattenschrauben
4,5 x 60 Torx (Befestigung Rckwand)
4 m Dichtband x-o-moll 9mm breit
64 Karosseriescheiben M6 40 x 1,5 mm
1,50m Lautsprecherkabel

Sind alle Wnde fertig, verleimt man zunchst


Boden, Deckel und die beiden Seitenwnde
miteinander. Achten Sie auf Rechtwinkligkeit,
sonst passen Rckwand und Front hinterher
nicht. Anschlieend werden vorderer und hinterer Leistenrahmen eingeklebt. Die Leisten
schneidet man am besten individuell fr die
entsprechende Situation passend, damits dicht
wird. Der vordere Leistenrahmen wird nun
mit Durchgangsbohrungen fr die Schrauben
zur Fronplattenbefestigung in rund 10 Zentimetern Abstand versehen, anschlieend wird
die Dichtung auf den Rahmen geklebt und
die Front festgeschraubt. Jene wird vorher mit
den entsprechenden Frsungen und seitlichen
45-Fasen versehen. Anschlieend werden die
Befestigungslcher in die Rckwand gebohrt
(abermals mit etwa 10 cm Abstand), das Terminal von innen eingebaut, der rckwrtige
Leistenrahmen analog zum vorderen in die Box
eingebaut und die Rckwand verschraubt. Alsdann werden Passivmembranen und Basstreiber eingeschraubt. Eine Bedmpfung des Gehuses scheint beim gegenwrtigen Stand der
Dinge nicht erforderlich zu sein, aber das steht
noch nicht endgltig fest.

KLANG+TON

1/2012

Links: Der Rohbau des Bassgehuses, hier


noch ohne Rckwand. Bis auf die Front
sind alle Wnde Sandwich-Aufbauten

Rechts: Das Bild zeigt die


Montage der Rahmenleisten fr die Befestigung
der Schallwand

Links: Zuerst werden Boden,


Deckel und die beiden Seitenwnde miteinander verklebt

Rechts: Die SandwichWnde werden ber Lcher in einer Stirnseite mit


einem Trichter befllt

Innenansicht einer Seitenwand vor dem Verkleben


mit der Deckplatte. In die
Ohren kommen die Ausfrsungen fr die Tieftner

KLANG+TON
Bausatztest
18

FAST-TQWT mit Flachmembran-Breitbnder

Ruhmreich
Eine Box Glory 6 zu nennen zeugt von einem gewissen
Selbstbewusstsein. Das zu haben knnen sich die Mannen
von Blue Planet Acoustic aber erlauben gerade in Sachen
FAST-Systeme sind sie ja die Marktfhrer

Chassistest:
Tang Band W6-1974:
K+T 6/2011
Tang Band W3-1797
Test auf Seite19

KLANG+TON

1/2012

Bausatztest
19

Tang Band W3-1797


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

m Sortiment des Tang-Band-Vertriebs


markiert die Glory Six die momentan
modernste Variation des Themas Breitbnder mit Subwooferuntersttzung:
Eine Hartmembran-Tieftner ergnzt
im Tiefton einen Dreizoll-Breitbnder
mit Flachmembran.

Technik
Zum Tieftner habe ich schon beim Artikel zur FASTer ausfhrlich geschrieben, daher hier das Wesentliche in Krze:
Der W6-1974 ist ein Sechszller uerst
solider Machart Gusskorb, sauber aufgebaut und fr hhere Dauerleistung innen ordentlich belftet. Das Wichtigste
ist die sehr harte Aluminium-Magnesium-Membran, mit der sich der gnstige
Tang Band nicht hinter den bekannten
Namen der Branche verstecken muss: In
der FASTer ersetzt er immerhin den faszinierenden Jim-Thiel-Bass und das tut
er wahrlich nicht schlecht.
Den Mittel-Hochtonpart bernimmt in
der Glory 6 ein sehr spezielles Chassis:
Antriebsseitig ein normaler Tang-BandDreizller mit Neodym-Magnet und
Kunststoffkorb, fllt der W3-1797 sofort
durch seine vergitterte Front auf. Diese
dient wohl weniger der Schallstreuung,
sondern schtzt die extrem leichte Aluminium-Wabenmembran vor mechanischen Einflssen. Die Aufhngung des
Chassis ist klassisch: Vorne Gummisicke,
hinten an der gelochten Schwingspule Zentrierspinne. Der 32-MillimeterSchwingspulentrger ist direkt auf die
Membran geklebt. Hub macht das ganze
Konstrukt nicht viel die Empfehlung
lautet daher ganz klar, den W3-1797 nur
als Mittel-Hochtner einzusetzen. In unseren Messungen zeigt der Tang Band
dann auch klar, dass er sich in kleinen
Gehusen wohlfhlt und da am liebsten
bis 600 Hertz von einem Tieftner untersttzt wird. Der Frequenzgang verluft
in der DIN-Schallwand nicht besonders
linear erfahrungsgem sieht das im

Technische Daten
Hersteller:
Tang Band
Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Unverb. Stckpreis
86 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Z 1 kHz:
4,5 Ohm
Z 10 kHz:
5,3 Ohm
Fs:
86,5 Hz
Re:
3,54 Ohm
Rms:
1,13 kg/s
Qms:
1,49
Qes:
0,37
Qts:
0,29
Cms:
1,09 mm/N
Mms:
3,1 g
BxL:
4,04 Tm
Vas:
1,4 l
Le:
Sd:
30 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Kunststoff
Membran
Aluminium wabenverstrkt
Dustcap
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
Schwingspule
32 mm
Xmax absolut
Magnetsystem
Neodym
Polkernbohrung
Sonstiges
Flachmembran

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Bausatztest
20

Blue Planet Acoustic Glory 6

Gehuse deutlich besser aus. Der erhhte Klirr im Superhochtonbereich ist


eher unkritisch, da er sich im hrbaren
Spektrum nicht mehr niederschlgt
hier bricht die leichte Membran in kleine
Partialschwingungen auf. Es bleibt eine
schmalbandige Problemstelle bei knapp
4 kHz, die sich durch alle Messungen
zieht hier sollte man mit einem Sperrkreis eingreifen. Immerhin schwingt die
Resonanz nicht lange nach.

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Gehuse

Impedanz und elektrische Phase

Die Glory 6 hat ein fr Blue Planet


Acoustic typisches Gehuse: Krftig und
kompakt steht die recht niedrige Standbox da die Idee mit der Echtholzfront
und den kontrastierenden dunklen Seiten ist in jedem Fall die richtige. Der
Breitbnder hat ein kleines Kmmerlein
im oberen Abteil, dahinter ist gengend
Platz fr die Weiche. Die obere Schallwand ist brigens austauschbar somit
lsst sich jeder von den Dimensionen her
passende Breitbnder oder Hochtner
mit dem Bassabteil kombinieren. Dieses wiederum ist als TQWT ausgelegt,
die sich ber eine Lnge von etwa 150
Zentimern von 130 auf 400 Quadratzentimeter erweitert. Der Treiber sitzt auf
etwa 40 Prozent der Gesamtlnge ein
Rohr von 7 Zentimetern Durchmesser
und 11 Zentimetern Lnge sorgt fr eine
tiefe Abstimmfrequenz von 30 Hertz.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten

Frequenzweiche
Die Weiche ist recht einfach aufgebaut:
Zwei Filter jeweils zweiter Ordnung legen
die Trennfrequenz auf etwa 600 Hertz.
Der etwas unruhige Frequenzgangverlauf des Breitbnders wird mit zwei
Sperrkreisen egalisiert.

Chassishersteller:
Chassislieferant:
Eschborn
Konstruktion:

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Tang Band
Blue Planet Acoustic,
Thorsten Fischer

Funktionsprinzip:
Bestckung:

Bassreex
1x Tang Band W6-1974
1x Tang Band W3-1797
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
86 dB
B x H x T:
21,8 x 93,3 x 34,5 cm
Kosten pro Box:
ca. 240 Euro + Gehuse

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Die Frequenzweiche ndet hinter dem cleveren


Flachmembran-Breitbnder mehr aus ausreichenden Platz und bleibt von den Druckwellen
des Woofers verschont

KLANG+TON

1/2012

Bausatztest
21

Messwerte
Es ergibt sich ein Frequenzgang, der
zwar nicht mustergltig, im Mittel aber
ausgewogen verluft. Die Probleme
des Breitbnders bei 4 kHz sind immer
noch sichtbar, bereiten aber bis auf eine
schmalbandige K3-Klirrspitze bei 95 dB
keinen Kummer. K2 ist im Hochtonbereich generell recht hoch hier werden
die Partialschwingungen der Membran
mit angeregt, die auch im Wasserfalldiagramm als leicht verzgertes Ausschwingen im Superhochtonbereich zu sehen
sind in Anstzen ein hnliches Verhalten brigens wie so mancher klassische
Breitbnder mit Schwirrkonus, nur wesentlich kontrollierter. Ansonsten gibt es
keine nachschwingenden Strungen. Der
Impedanzverlauf ist komplett unproblematisch.

agierte sie bauartbedingt etwas weniger


druckvoll, dafr mit einem schn tief
reichenden und sauberen Bass. Gegen
den fantastischen Jim-Thiel-Koinzidenzwandler zieht der kleine Tang Band
zwar den Krzeren, in Sachen Feinauflsung und Abbildungsgenauigkeit das
Rennen geht aber knapper aus, als man
sich das vorstellen mchte. Die durchwachsenen Messwerte hrt man dem
W3-1797 selbst bei bsartigem Hinhren nicht an der Hochtonbereich wirkt
fein aufgelst und ungemein luftig wie
bei einem richtig guten Hochtner. Im
Zusammenspiel agieren die beiden Tang
Bands sehr gelassen und feinsinnig - die
relaxte Spielweise schliet aber auch das
ordentliche Zupacken nicht aus. Unterm
Strich eine uerst audiophile Box mit
Nehmerqualitten.

Hrtest

Fazit

Neben unserem blichen Hrtest


konnte ich die Glory 6 in den Rumen
von Blue Planet Acoustic gegen meine
FASTer hren ein zugegebener Maen
nicht ganz fairer Vergleich, aus dem die
rein mit Tang Band bestckte Box achtbar hervorging: In den unteren Lagen

Der Einsatz spezieller Materialien in den


Treibern macht aus der Glory 6 einen
deutlich edleren Lautsprecher, als der
Preis es vermuten lsst. Der Mut zum
Besonderen wird eben besonders stark
belohnt.
Thomas Schmidt

Durch den Tieftnerausschnitt ist das obere Ende


des Teilers zu erkennen, der aus dem Innenvolumen der Glory 6 eine Umwegleitung macht

Impuls V
enlicht das Zusamm
g
m
er
V
LS
PU
ngsgrad der IM
ringer LeisDer hohe Wirku
rstrkern mit ge
Ve
.
w
bz
n
er
rk
ngen
verst
ke ohne Verzerru
r
st
spiel mit Rhren
ut
La
er
o
gr
es auch bei
ern.
tung und schafft
nzimmer zu zaub
oh
W
s
in
e
r
ph
Live-Atmos

:
m b in a t io2n0
o
K
e
ll
o
v
g
R
K la n
re n ve rs t rk e r V
Im p u ls V + R h

ww

-audio
x
o
v
a
n
y
w. d

.de

Sintron Vertriebs GmbH Tel: 0 72 29 - 18 29 50 email: froehling@sintron.de


Schweiz: Sinus Technologies Tel: + 41 - 3 23 89 17 19 email: info@sinus-technologies.ch
sterreich: Audio Electronic Hi-Fi Gerte Tel: + 43 - 16 89 76 94 email: office@audioelectronic.com

KLANG+TON
Bausatztest
22

Aufbauanleitung

Holzliste

Weichenbestckung

Die Glory 6 wird auf einer liegenden Seitenwand aufgebaut. Man arbeitet sich ber Deckel, Rckwand und Boden vor bis hin zum
Teiler der TQWT und dem Gehuse fr den
Breitbnder. Die zweite Seitenwand und
schlielich die am besten vorher fr die Chassis
gefrste Schallwand verschlieen die Box. Anschlieend werden die Ausfrsungen und die
Lcher fr Terminal und Reexrohr angebracht.
Die Weiche wird in der Kammer hinter dem
Breitbnder untergebracht. Sonol und Noppenschaumstoff werden wie in der Zeichnung
verteilt.

Material: 16-mm-MDF
2x 914 x 326 mm
Seitenwnde
1x 895 x 180 mm
Rckwand
1x 914 x 218 mm
Front
1x 326 x 180 mm
Deckel
2x 307 x 180 mm
Boden, BB-Gehuse
1x 621 x 180 mm 7/7
Innenteiler TQWT
2x 180 x 100 mm
Innenteiler BB-Gehuse
1x 345 x 218 mm
Sockel

L1
L2
L3
L4

4,7 mH, H1403


3,3 mH, H100
0,15 mH, L140
0,05 mH, L140

C1
C2
C3
C4

33 F, Elko glatt
33 F, MKP
56 F, MKP
4,7 F, MKP

R1
R2

1,2 Ohm, mr10


4,7 Ohm, mr10

Zubehr pro Box


1 x Terminal Rund
1 x BR/HP70 (110 mm)
2,5 x Polyestervlies
3 x Bondum800
0,5 x Noppenschaum
8 x Schrauben 4 x 20
4 x Schrauben 3,5 x 16
2,5 m x LS Kabel 2 x 1,5
Lieferant: Blue Planet Acoustic, Eschborn

KLANG+TON

1/2012

] bbrs

Was soll ich kaufen, Herbert?

Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert


leidenschaftlicher Testredakteur fr alle TV-Gerte.
Keiner hat mehr Fernseher geprft, gemessen und
beurteilt als er. In seinem Beruf (kommt von Berufung) stellen sich Tag fr Tag mehr als 20 Millionen
Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten
Messroutinen. Herbert kennt sie alle. Herbert ist auf

KLANG+TON
Bausatztest
24

Preis! Wert!
Dieser Bausatz ist ein echter No-Brainer, wie es
so schn auf Neudeutsch heit der Preis stimmt,
man bekommt ein in Deutschland gefertigtes Set
von hochwertigen Chassis und die darum konstruierte Box funktioniert auch was will man mehr?

KLANG+TON

1/2012

Bausatztest
25

Fly heit der neueste Streich vom Lautsprechershop Strassacker: Eine schon
recht mchtige Standbox zum Preis eines
Zweiwegerichs 179 Euro pro Seite knnen einem Interessenten die Kaufentscheidung mal so richtig leicht machen.

Technik
Fr den Preis bekommt man einiges
geboten: Neben den Frequenzweichenbauteilen und dem blichen Zubehr
gibt es nicht weniger als vier Chassis,
die unter dem Markennamen Audiopur
laufen: Einen Hochtner und drei identische Tiefmitteltner. Diese haben einen
Stahlblechkorb, der aber recht grozgig mit Material umgeht und durch
entsprechende Falzungen fr uerst
stabil ist. Der Ferritmagnet hat eine Polkernbohrung, der Schwingspulentrger
ist aus Kapton. Die leichte AluminiumMembran ist in Gummisicke und Zentrierspinne relativ weich aufgehngt, was
trotz der geringen bewegten Masse zu
einer recht niedrigen Resonanzfrequenz
von 37 Hertz fhrt. Augenflligste Besonderheit der von einem renommierten
deutschen Hersteller gefertigten Chassis
ist der verchromte Korb sicherlich nicht
jedermanns Sache, optisch aber ein gelungener Kontrast zum handelsblichen
Schwarz. Die Verchromung ist durch eine
saubere Vorbehandlung der Oberflchen
im sichtbaren Bereich perfekt gemacht,
lediglich hinten an den Korbstreben war
man nicht ganz so genau sieht man ja
auch nicht.
Der Hochtner hat ebenfalls eine verchromte Frontplatte, in deren Mitte eine
akustische Linse sitzt, die den Hochtonanstieg auf Achse dmpft und der Aluminiumkalotte ein perfektes Rundstrahlverhalten anerzieht. Die bei Metallkalotten
unvermeidliche Materialresonanz liegt
auerhalb des menschlichen Hrbe-

reichs. Mit einer Resonanzfrequenz von


etwa 1000 Hertz kann der Hochtner
bedenkenlos recht tief getrennt werden.

Gehuse
Die drei Siebzehner werden im Gehuse nach Funktion getrennt. Zwei sitzen
unter dem Hochtner in einem Reflexgehuse mit etwa 50 Litern Volumen.
Zwei Versteifungen stabilisieren das Gehuse. Oberhalb der Kalotte sitzt der als
Mitteltner beschaltete Treiber in einem
geschlossenen Abteil von etwa 10 Litern.
Die insgesamt 1,2 Meter hohe Fly wirkt
durch ihrer Proportionen tatschlich
etwas zierlicher, als es die reinen Zahlen vermuten lassen. Die Konstruktion
ist passend zum einsteigerfreundlichen
Preis gut nachbaubar und mit geringem Aufwand zu realisieren. Ich kann
mir recht gut vorstellen, dass die verchromten Chassis schn mit einer Holzoder Lack-Oberflche harmonieren und
so auch den gehobenen Ansprchen im
Wohnraum gerecht werden. Beispiele aus
dem Fertigsegment gibt es hierfr ja zu
Genge.

Frequenzweiche
Angesichts des gnstigen Gesamtpreises
ist die Weiche nicht zu sparsam bestckt:
Zwar sind alle Zweige mit Filtern zweiter
Ordnung getrennt die niedrige Trennfrequenz zwischen den Tieftnern und
dem Mitteltner erfordert allerdings
schon recht groe Bauteilewerte. Zudem
hat man den Tieftnern eine Entzerrung
der Einbauresonanz in Form eines Saugkreises spendiert das erfordert die tiefe
Trennung der Tieftner. Der Mitteltner
bekommt ebenfalls einen Saugkreis, der
hier die Membranresonanz bedmpft.
Der Hchtner ist unkritisch er muss
lediglich noch mit einem Vorwiderstand
ganz leicht im Pegel abgesenkt werden.

Die aufwendig bestckte Frequenzweiche sitzt an


der Rckwand hinter einem Woofer

Messwerte
Der Impedanz- und Phasengang ist etwas
zerklftet, aufgrund des einigermaen linearen Verlaufs im Tieftonbereich aber
durchaus auch fr Rhrenverstrker geeignet. Die Impedanz fllt an keiner Stelle unter vier Ohm lblich. Der Schalldruck liegt im Mittel bei gut 90 dB/2,83
V und das bei respektablem Tiefgang
bis unter 50 Hertz! Der Frequenzgang
ist ausgewogen, lediglich bei etwas ber
zwei Kilohertz deutet sich an, dass eine
grere Fase oder Verrundung der Kanten noch etwas mehr Linearitt brchte.
In sehr schwach bedmpften Hrrumen
kann man ber einen etwas greren
Vorwiderstand fr den Hochtner nachdenken bei uns hat es genau gepasst.
Oberhalb von 20 Kilohertz hat die Kalotte eine krftige Materialresonanz. Damit

Edles Material gut gefertigt: Alumembranen,


Gummisicke und krftiger Ferritantrieb um
verwindungssteifen Stahlblechkorb

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Bausatztest
26

Strassacker Fly

einher geht ein etwas merkwrdiges Verhalten bei der Klirrmessung: Wir haben
in mehreren Durchlufen bei unserer
85 dB-Messung je eine damit korrespondierende K2- und K3-Spitze gemessen,
die bei 95 dB komplett verschwunden
ist. Offensichtlich ist die Materialresonanz mechanisch begrenzt. Allzu groe
Gedanken sollte man sich darber ohnehin nicht machen: Die (nicht) hrbaren
Auswirkungen der Spitzen liegen bei 22
Kilohertz. Ansonsten ist das Klirrverhalten bis zum Bass hinunter sehr gut: Nur
zwischen 2 und 3 Kilohertz weicht die
Kurve noch nennenswert von unserer
Messgrenze ab.

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Hrtest
Nach diversen Boxen mit Papiermembran und Gewebekalotte oder Bndchen
waren wir auf die gnstige Fly besonders
gespannt. Dabei ist es auf den ersten
Hreindruck durchaus nicht so, dass
man das Membranmaterial unbedingt
sofort heraushrt. Der Tieftonbereich
macht vom ersten Moment an richtig
Freude: Durchaus offensiv abgestimmt,
ist die Fly ein Lautsprecher, mit dem man
es auch einmal ordentlich krachen lassen
kann. Und beim leisen Hren macht sie
immer noch einen recht krftigen Eindruck. Der Bass ist dabei trocken und
kontrolliert die Alumembranen zahlen
sich dann doch eben aus. Das Gleiche
gilt fr den Mitteltonbereich: Sauber,
gut durchhrbar und extrem ausgewogen geht der einzelne Treiber in seinem
geschlossenen Gehuse zu Werke. Der
Hochtner setzt seine eigenen Glanz-

Technische Daten
Chassishersteller:
Audiopur
Vertrieb:
Lautsprechershop Strassacker,
Karlsruhe
Konstruktion:
Lautsprechershop
Funktionsprinzip:
Bassreex
Bestckung:
2 x Audiopur TT187-8-AL
1 x Audiopur HT25-8-AL
Nennimpedanz:
6 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/ 1 m:
90 dB
H x B x T:
120 x 25 x 31,9 cm
Kosten pro Stck:
179 Euro + Gehuse

punkte: Man bemerkt mehr gefhlsmig als bewusst den Superhochtonanstieg; dieser uert sich in einem sehr
fein aufgelsten Hochtonbereich.
In der Summe ergibt sich ein erfreuliches
Bild: Die Fly ist ein kompletter Lautsprecher geworden ohne Schwchen und
mit einer Menge Strken. Dazu kommt
der absolute Entschuldigung! - Schweinepreis sehr gut!

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Fazit
Die Idee, einen Komplettbausatz in Auftrag zu geben und in der Kombination so
gnstig anzubieten, ist die richtige: Das
Resultat berzeugt in jeder Hinsicht
wir hoffen auf einen Ausbau der Serie!

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Thomas Schmidt

Die Metallkalotte von LPG setzt


Klanghighlights, ohne zu nerven

KLANG+TON

1/2012

Bausatztest
27

Aufbauanleitung
Der Aufbau beginnt auf einer der Seitenwnde.
Nacheinander werden Deckel, Rckwand, Boden, Teiler und die Versteifungen aufgeleimt.
Dann wird die zweite Seitenwand aufgesetzt.
Anschlieend setzt man die Schwallwand auf.
Dann werden die Frsungen fr den Korbrand
und die Chassisausschnitte angebracht und die
Lcher fr das Reexrohr und das Terminal gesetzt. Die Weiche kann an der Rckwand oder
am Boden der Box untergebracht werden.
Eine Matte Polyesterwatte wird hinter dem Mitteltner, zwei hinter den Tiefmitteltnern platziert. Danach knnen die Chassis angeschlossen und montiert werden.

Zubehr pro Box


Anschlussterminal
Reexrohr HP100
3 Matten Dmpfungsmaterial
Schrauben
Schaumstoffdichtstreifen fr die Lautsprecher
Kabel
Lieferant: Lautsprechershop, Karlsruhe

Holzliste
Material: 19-mm-MDF
1 x Rckwand
1 x Front
2 x Boden Deckel
1 x Mitteltinkammer
2 x Seitenteil
2 x Versteifung

1162 x 212 x 19
1200 x 250 x 19
281 x 221 x 19
262 212 x 19
1200 x 281 x 19
100 x 212 x 19

Weichenbestckung
L1:
L2:
L3:
L4:
L5:
L6:

6,8 mH I-Kern-Spule, 1,4 mm


22 mH H-Kern-Spule, 0,7 mm
4,7 mH H-Kern-Spule, 0,7 mm
1,0 mH Luftspule, 1,0 mm
3,9 mH Rohrkernspule
0,39 mH Luftspule 0,7 mm

C1:
C2:
C3:
C4:
C5:
C8:

100 F Elko rau


220 F Elko rau
100 F Elko glatt
10 F Elko rau
1,8 F MKP
5,6 F MKP

R1:
R2:
R3:

3,3 Ohm Keramik 20 Watt


8,2 Ohm MOX 10 Watt
2,2 Ohm MOX 10 Watt

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
K+T-Projekt
28

Hbscher Mini-Lautsprecher im Ikea-Echtholzgehuse

Gestatten:
Chassistest:
Visaton B80:
K+T 6/2011

Bjrn
High-End im Kleinen zelebriert Visaton mit dem 10-cm-Breitbnder B80 eine moderne Konstruktion mit besten Messwerten, dokumentiert in der letzten KLANG+TON. Genau
das Richtige fr eine schmucke, schnell und einfach zu
bauende Kleinbox mit Echtholzgehuse
Konzept und Bestckung

jrn? Wieso Bjrn? Nun, ganz einfach: Der Blumen-bertopf, der bei
uns als Gehuse herhlt, wurde vom Hersteller Ikea mit dem Zungenbrecher Bjurn versehen. Nun knnten wir Ihnen natrlich einen erzhlen von wegen Visaton
B80 im Bjurn ergibt KLANG+VisaTON
Bjurn80. Machen wir aber nicht. Ein
Lautsprecher darf, nein muss, einen ganz
normalen Namen haben. Einen, den man
sich merken kann. Einen, den man ohne
Knoten in der Zunge aussprechen kann.
Einen, der zum Produkt passt. Bjrn
ist nah genug am Original, passt gut zu
einer niedlichen kleinen Holzbox und
bleibt im Kopf. Darum: Bjrn.

Der B80 erweitert das High-End-Segment an Breitbndern bei Visaton um


ein weiteres Schmuckstck. Bisher durfte
sich der sehr beliebte B200 dort alleine
tummeln, nun muss er sein Glck mit
einem kleinen Bruder teilen. Das sollte
ihm allerdings leichtfallen, bringt der
B80 doch ebenfalls beste Manieren mit
den den Tisch: eine exzellente Frequenzganglinearitt, sehr geringe Klirrwerte
und resonanzfreies Ausschwingen. Dank
Neodymantrieb blieb nach hinten reichlich Spielraum fr eine grozgige Belftung. Die schmalen Stege des sehr stabilen Druckgusskorbs stellen sich weder
der Membran noch der Zentrierspinne
in den Weg.

Die Freiluft-Resonanzfrequenz von ber


100 Hz legt genau wie der Klirr bei gehobenem Pegel die Ergnzung mit einem
Tieftner nahe. Das heit aber nicht, dass
man dem B80 dank entsprechender Gesamtgte in einer kleinen Reflexbox eine
sehr brauchbare Basswiedergabe entlocken knnte. berschwngliche Tieftonversprechen, die der Zehner mit seiner
kleinen Membran sowieso nicht halten
knnte, verkneift sich der Haaner komplett. Er macht genau so viel, wie er mit
4,5 Millimeter linearem Hub noch verdauen kann. Zudem reichen 60 Hz fr
ein so kleines Bxlein absolut aus.

KLANG+TON

1/2012

K+T-Projekt
29

Fr die dafr notwendigen vier bis fnf


Liter suchten wir nach einer Behausung,
vorzugsweise mit hbscher Oberflche
und attraktiver Form. Fndig wurden wir
bei einem unserer regelmigen Ikea-Besuche, und zwar in der Blumenabteilung.
Dort entdeckten wir den groen Bruder
des fr Cheap Trick 242 herangezogenen
Akazien-Blumentopfes, besttigten mit
dem Taschenrechner flugs das ntige Innenvolumen von knapp fnf Litern und
nahmen kurzerhand ein Prchen mit.
Billiger als 7,99 Euro pro Box wird man
an verzapftes, gut gemachtes Echtholz
kaum kommen. Nur eine sechste Wand
will noch ergnzt werden, aber auch dafr fanden wir eine einfache Lsung.

die Performance des B80 einmischt. Eine


Rohrresonanz gibt es zwar auch wenn
selbiges hinten liegt, doch dann findet
dieser Schallanteil den Weg nach vorne
nicht mehr und macht sich dementsprechend auch nicht strend bemerkbar.
Es mag brigens sein, dass Sie den Bjurn nicht in jedem Ikea finden werden.
Auf der deutschen Webseite taucht er
gar nicht auf, beim Duisburger Elch ist
er aber regulr erhltlich. Im Zweifelsfall
hilft vor dem Fahrtantritt ein klrender
Anruf bei den duzenden Menschen mit
den gelben Hemden (ich meine weder
die Post, noch den Lautsprechershop
Strassacker).

Frequenzweiche
Gehuse
Sie fut auf einer Eigenschaft von Multiplex-Platten, der man beim Schleifen leider allzu schnell begegnet: man schleift
auf die nchst tiefere Lage durch. Das
wre ja kein Problem, wren die Lagen
nicht abwechselnd hell und dunkel. Das
sieht an der Schnittkante toll aus, ist auf
der Flche aber eher unerwnscht. Es
sei denn man bentigt eine zustzliche
Wand an einem Bjurn. Die Akazie ist
nmlich mit Absicht recht farbkrftig geraten, um dem Auge zu schmeicheln. Was
liegt also nher, als ein Stck 12-mmMultiplex einzukleben, mit Absicht stellenweise durchzuschleifen und hinterher
gemeinsam mit der Akazie zu len.
Zustzliche Versteifungen sind im Gehuse nicht notwendig, da der B80 die
ab Werk bereits recht solide Behausung
nicht in ihren Grundfesten erschttern
wird. Aus optischen Grnden kommt
das Bassreflexrohr nicht auf die Front,
sondern residiert mit den Polklemmen
auf der Rckwand. Damit unterbindet
man, dass sich die Rohrresonanz, die bei
einer ffnung dieser Gre mitten im
empfindlichen Stimmbereich liegt, in

Die Frequenzweiche bleibt wegen der


breiten Gehusefront und dem sehr linearen Frequenzgang des B80 (blau) sehr
simpel. Ein Sperrkreis ist genug, um den
kleinen Haaner perfekt auf Kurs zu bringen (lila). Im ersten Anlauf, bei dem Boxsim mal wieder hervorragende Dienste leistete, war noch eine Serienspule mit
parallelem Widerstand mit an Bord (rot).
Diese vermindert den Hochtonanstieg
ab 3 kHz und linearisiert den Gesamtfrequenzgang, stellte sich im Hrraum
jedoch als berflssig heraus.

((KT112 Visaton Textdiagramm Weiche.


png))

Die Senke bei 3 kHz entsteht aus einer


Beugung an der Gehusekante und darf
getrost vernachlssigt werden. Sie wird
von den Winkelfrequenzgngen aufgefllt und bleibt in Sachen Gesamtenergie ebenfalls ein wichtiges Werkzeug
in Boxsim absolut unauffllig. Eine
Linearisierung rund um jene Senke wrde schlielich dafr sorgen, dass genau
dieser Frequenzbereich unter Winkeln
vorlaut wird und der Box einen spitzen
Klangcharakter verleiht.
Gesgt, geschlossen, geschliffen und gelt:
das Gehuseprchen ist problemlos an
einem Tag fertiggestellt
Auf der Rckseite des Gehuses nden sich
das strmungsgnstig geformte Reexrohr
und die Polklemmen

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
K+T-Projekt
30

K+T Bjrn

Messungen
Im Messlabor liefert Bjrn einen gesunden Pegel von 82 dB an 2,83 V bis in den
Bassbereich hinein. Der Anstieg ab 3 kHz
wird unter Winkeln von der natrlichen
Bndelung der Membran kompensiert.
Das Rundstrahlverhalten ist nicht zuletzt
dank der Abwesenheit eines Schwirrkonus sehr gut, auch 45 Grad sind noch absolut geniebar. Die Impedanz liegt noch
sauber innerhalb der 8-Ohm-Norm und
schwankt so wenig, dass Bjrn sich auch
durchaus an einer Rhre wiederfinden
darf. Wie schon in der Einzelmessung
ist der Klirr sehr gering, nur im Bassbereich setzt die Natur dem B80 Grenzen.
Alles darber ist selbst bei strammen
95 dB mehr als nur in Ordnung, insbesondere der Stimmbereich berzeugt
mit sehr wenig Klirr. Und auch das Ausschwingverhalten ist ber die gesamte
Wiedergabe schnell und sauber, auch der
Hochtonanstieg zeigt keinerlei Ausreier. Damit beweist der B80 erneut, dass
in ihm nicht nur gute Zutaten, sondern
auch eine Menge Gehirnschmalz stecken.

Klang
Das Wichtigste vorneweg: Einspielzeit!
Gnnen Sie dem Visaton mindestens einen Tag Dauerprogramm bei mittlerer
Lautstrke. Frisch aus dem Karton klang
der Bass dann doch etwas topfig und die
Hhen kratzig. Diese Eigenschaften legt
der B80 nach entsprechender Vorbereitung aber nicht nur komplett ab, er gewinnt sogar neue dazu. Die Rumlichkeit
gewinnt deutlich an Tiefe und Sauberkeit
und macht dem Konzept am Ende alle
Ehre. Auch die Detailwiedergabe legt ber
die Zeit mchtig zu und lsst den Haaner,
wenn er in seinem Element ist, uerst
przise aufspielen. Sein Klangbild besitzt
eine feine, audiophile Note, die auch schon
den legendren FRS8 und seine Nachfolger auszeichnete. Langeweile lsst er dabei aber mitnichten aufkommen. Er spielt
sich agil und leichtfig durch jede Art
von Musikprogramm und lsst sich hchstens von den durch die Physik gesetzten
Grenzen der wenigen Quadratzentimeter
groen Membran zgeln. Sptestens mit
einer Wand oder gar einem Regal im Rcken beides kann ich nur empfehlen gewinnt er eine klangliche Souvernitt, die
in kleinen Rumen und mit sparsamen
Besetzungen verblffend ist. Damit macht
der B80 auch viel Hunger auf ein F.A.S.T.,
in dem er seine Qualitten, vom Tiefton
befreit, aller Wahrscheinlichkeit nach noch
ein gutes Stck sorgfltiger polieren kann.

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:

Impedanz und elektrische Phase


Visaton
Visaton, Haan
Christian Gather

Funktionsprinzip:
Breitband, Bassreex
Bestckung:
1 x Visaton B80
Nennimpedanz:
8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
82 dB
B x H x T:
17,8 x 20,5 x 20,5 cm
Kosten pro Box:
ca. 90 Euro + Gehuse

Speziell in beengten Verhltnissen und


nicht optimalen Hrsituationen ist der
Hhenanstieg von Bjrn ein Segen. Neben
hervorragender Offenheit und Durchhrbarkeit des Klangs, der trotzdem absolut
frei von aggressiven Untertnen bleibt, lockert er die Fesseln des Sweetspot-Klangs.
Zwei parallel ausgerichtete Bjrns schaffen
einen groen, luftigen Klangraum, in dem
man sich bequem bewegen kann, ohne dass
die Tonalitt sich erwhnenswert ndern
wrde. Die hohe Neutralitt sorgt zudem
fr Hochgenuss. Frauenstimmen? Wunderbar! Der Sperrkreis sorgt fr exzellente
Neutralitt im Mittelton und erstickt die
Idee von qukigem Breitband-Sound im
Keim, bevor sie aufkommt. Abgesehen von
den natrlichen Pegelgrenzen darf Bjrn
daher mit beliebigem Programmmaterial
gefttert werden. Selbst Groorchestrales
besitzt dank des groen, sauber geordneten Raums eine Selbstverstndlichkeit,
welche die Qualitten dieses Edel-Breitbnders eindrucksvoll deutlich macht.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Fazit
Eine hbsche, fix gemachte Box fr wenig
Geld, die in kleinen Hrrumen erstaunliches zu leisten vermag und mit Tieftonuntersttzung zur absoluten Hochform
aufluft. Tolle Rumlichkeit, exzellente
Neutralitt bei allen Musikstilen und eine
gediegen-highendige Klangnote mit vielen Details unterstreichen die Klasse von
Visatons neuem Edel-Mini-Breitbnder.
Christian Gather

KLANG+TON

1/2012

K+T-Projekt
31

Aufbauanleitung

Holzliste

Zubehr pro Box

Ist ein Bjurn von Ikea verfgbar, wird die Seitenwand mit grobem Schleifpapier an das jeweilige Gehuse angepasst. Es empehlt sich,
vorher per Stichsge die Lcher fr Chassis und
Reexrohr (auf 4 cm krzen) zu machen, weil
es die Handhabung vereinfacht. Lsst sich die
Seitenwand behutsam in das Gehuse pressen,
so wird sie mit reichlich PU-Kleber eingesetzt
(Leim ist an dieser Stelle nicht empfehlenswert,
weil er so hart wird, dass er hinterher schlecht
schleifbar ist). Nach dem Aushrten werden die
Klebereste entfernt. Dann wird die Wand mit
grobem Schleifgert bearbeitet (z.B. ein Bandschleifer), um die nchstdunklere Schicht des
Multiplex hervorzubringen. Danach wird die
ganze Box fein geschliffen und anschlieend
mehrmals mit Holzl bearbeitet. Ist kein Bjurn
aufzutreiben, bauen Sie ein vergleichbares Gehuse aus sechs Brettern Multiplex.
Danach werden die Polklemmen bzw. das Terminal mit einem Stckchen Kabel versehen und
eingeschraubt. Auch das auf 4 cm gekrzte
Reexrohr wird nun eingepresst. Danach wird
die halbe Matte Sonol durch die Breitbnderffnung in das Gehuse gesteckt und darin
gleichmig verteilt. Anschlieend wird das
Chassis mit Dichtband versehen, angeltet und
nach dem Vorbohren eingeschraubt.

Mit Ikea Bjurn:


12 mm Multiplex
1 x 18,1 x 18,1 cm

Seitenwand

Ohne Ikea Bjurn:


12 mm Multiplex
2 x 18,1 x 15,4 cm
2 x 20,5 x 20,5 cm
2 x 20,5 x 15,4 cm

Front / Rckwand
Seitenwnde
Deckel / Boden

Terminal oder Polklemmen nach Belieben


1/2 Matte Sonol
1 Reexrohr Streamline30,
gekrzt auf 4,0 cm
1/2 Rolle Dichtband 5,0 x 2,0 mm
Kabel, Schrauben
Lieferant: Intertechnik Kerpen

Weichenbestckung
L1 =
C1 =
R1 =

0,68 mH Luft, 1,4 mm Draht


6,8 F MKP Q4
10 Ohm MOX 10 W

K+T-Tipp zur Gehusegestaltung:


Beide Varianten lassen sich schnell und einfach
mit farblosem Holzl behandeln, welches die
Holzstruktur insbesondere bei der Akazie wunderschn hervorbringt

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Bausatztest
32

Neuauage eines
Kompakt-F.A.S.T. in passiver
und aktiver Variante

Das MegaF.A.S.T.
Chassistest:
Monacor SPX-31M
Monacor SPH-5M
K+T 4/2011
Monacor SPH-10M
K+T 6/2011

F.A.S.T.-Systeme erfreuen sich nach wie vor wachsender Beliebtheit. Wie weit man
den Trend auf Basis einer kompakten Box auf die Spitze treiben kann, zeigt Monacor
International mit der DSP-aktivierten Legno MkII und einem Transmissionline-Subwoofer
Fullrange and Subwoofer Technology,
oder kurz F.A.S.T., entstand mit dem
anhaltenden Breitband-Boom und ist inzwischen in wirklich allen Gren- und
Preisklassen verfgbar. Monacor widmete sich dem F.A.S.T. in gleich mehreren
Stufen. In KLANG+TON 6/2010 testeten
wir die kompakte Legno und hatten viel
Spa mit der spritzigen Box. Nun prsentieren die Bremer die Legno MkII mit
neuer Bestckung, und nicht nur das. Ergnzt um ein Stereoprchen ausgewachsener Subwoofer, dem extrem vielseitigen
Lautsprecher-Management-System und
einer Achtkanalendstufe aus der hauseigenen PA-Abteilung bauen sie die Legno
MkII zum F.A.S.T. im F.A.S.T. aus.

Bestckung
Wenn man so will, ist trotz vielen Kilogramm Holz, Verstrkerelektronik und
computergesteuerter Aktivweiche der
Dreh- und Angelpunkt des Systems der

Breitbnder. Mit ihm steht und fllt die


Qualitt des gesamten Systems, denn was
er nicht beherrscht, wird auch die beste
Elektronik nicht mehr herauskitzeln.
Monacor vertraut diese Aufgabe dem
SPX-31M an, einem mit gut 17 Euro sehr
preisgnstigen und doch exzellenten
Breitbnder. Er ist dem Modell der UrLegno sehr hnlich, setzt im Zentrum
aber auf ein solides Metall-Phaseplug
statt dem aufsehenerregenden Trknopf in der MkI. Ansonsten sind die
Unterschiede gering, und das ist auch gut
so. Die einfache Papiermembran verhlt
sich vom Bass bis ber die Hrgrenze hinaus hervorragend gutmtig. Der Kleine
wre auch durchaus tieftontauglich, ist in
einem F.A.S.T. aber definitiv besser aufgehoben.
Ebenfalls weichen musste der Woofer mit
transparenter Kunststoffmembran aus
der Legno MkI. Hier ist nun der SPH5M am Ruder, der in Ausgabe 4/2011

ebenfalls mit sehr guten Messwerten


berzeugte und sich im selben Heft in
der GT an der Seite einer kleinen Metallkalotte wiederfand.
Selbstverstndlich ist die Legno MkII
weiterhin als passive Box erhltlich und
inklusive Weiche auch in diesem Artikel
dokumentiert. Wir gehen aber direkt
noch einen Schritt weiter, degradieren
die MkII zum Satelliten und platzieren
Sie auf dem TML-Sub aus gleichem Hause. Er geht auf eine TransmissionlineKonstruktion von Axel Oberhage zurck,
Lautsprecherentwickler und Inhaber von
A.O.S. Lautsprecher. Er ist bestckt mit
dem SPH-10M, dem grten Bruder des
Midwoofers. Ihm fhlten wir in der vergangenen Ausgabe auf den Zahn und bescheinigten ihm ebenso gute Qualitten
wie seinen Mitstreitern.
An dieser Stelle betritt das LautsprecherManagement-System DSM-260 von Monacor Internationals Profi-Schiene IMG

KLANG+TON

1/2012

Bausatztest
33

Stage Line die Bhne, welches sich in


dieser Aufbaustufe aktiv, sprich vor der
Verstrkung, um die Aufteilung der Signale kmmert. Dass die Mglichkeiten
zur Korrektur dabei wesentlich grer
sind als bei einer passiven Filterung, liegt
auf der Hand, bietet ein DSP doch beliebige Trennfrequenzen und Steilheiten,
parametrische Equalizer, Delays, Kompressoren, Limiter und so weiter. Zudem
sind beliebige nderungen per PC einfach und schnell gemacht. Wen es in den
Fingern juckt, der bastelt sich fr jeden
Wochentag, jedes Wetter und jede Stimmung ein eigenes Weichensetup.
Fehlt noch eine Verstrkung. Fr das Stereopaar Legno MkII und den TML-Sub
sind insgesamt sechs Verstrkerkanle
vonnten, die theoretisch natrlich beliebig zusammengestellt werden knnen.
In der Praxis bieten sich jedoch deutlich
praktischere Lsungen wie zum Beispiel die IMG Stage Line STA-850D. Der
Schaltverstrker bringt in kompakter
Bauweise gleich acht Verstrkerkanle
mit. Dank Class-D-Technik ist die Abwrme so gering, dass die Endstufe ohne
Lfter auskommt. Fr mehr Leistung
lassen sich die acht Kanle mit jeweils 50
Watt an 4 und 30 Watt an 8 Ohm zu vier
Kanlen mit je 100 Watt an 8 Ohm brcken. In diesem Aufbau kann die achtohmige Bassabteilung also von der gebrckten Mehrleistung aus vier Kanlen
profitieren, whrend Mittel- und Hochtner ihre eigenen vier Kanle behalten.
Dass so ein gutes Stck lediglich mit 335
Euro in der Liste steht, verblfft. Dass
es fr nur 465 Euro die deutlich grere und potentere, ebenfalls achtkanalige
STA-1508 gibt, bewog uns jedoch dazu,
direkt zu ihr zu greifen. Sie bietet immerhin acht Mal 100 Watt an 8 Ohm und
stellt im Brckenbetrieb satte 320 Watt
zur Verfgung. Zur Betriebssicherheit
im Bhnenbetrieb ist sie zwangsbelftet,
Selbiges allerdings mit Gehirnschmalz:
im Inneren verdingen sich keine lautstarken Quirle, sondern ein groer und
entsprechend entspannt agierender
120-mm-Lfter mit Temperaturregelung, der zur Not auch austauschbar
ist, wenn das gute Stck eben nicht auf
der Bhne schwitzen muss, sondern zu
Hause entspannen kann. Dass dabei die
Garantie flten geht und man nur Profis
mit entsprechendem Know-how an solch
eine Aufgabe lassen sollte, wollen wir zu
Ihrer eigenen Sicherheit an dieser Stelle
noch mal unterstreichen.

Gehuse
Das Gehuse der Legno MkII ist mit dem
ihrer Vorgngerin nahezu identisch. Lediglich eine Bassreflexffnung ist hinzugekommen, da der neue Midwoofer im
Gegensatz zu seinem Vorgnger das ventilierte Volumen bevorzugt. Nur wenn es
sehr beengt zugeht oder die Legno wie
hier auf eine Bassuntersttzung zurckgreifen kann, wird das Reflexrohr mit
einem Stopfen verschlossen. Der Breitbnder kommuniziert nach wie vor ber
ein bedmpftes Rohr, welches hinten
offen bleibt, mit der Auenwelt. Diese
Methode addiert ein Quntchen rckwrtigen Schall zur Front-Performance
und erweitert bei korrekter Auslegung
die Rumlichkeit der Wiedergabe in beeindruckendem Mae.
Der TML-Sub verrt seine Funktionsweise bereits im Namen. In seinem Inneren verbirgt sich eine sich verjngende
Umwegleitung, die nach bekanntem
Prinzip den Tiefton untersttzt. Gerade
bei einem Subwoofer bietet sich dieses
Prinzip an, weil die Unregelmigkeiten
im Frequenzgang einer Transmissionline
durch den schmalbandigen Einsatzbereich kaum ins Gewicht fallen. Der SPH10M bringt fr den Einsatz in einer TML
zudem optimale Eigenschaften mit: tiefe
Resonanzfrequenz, hohe Gesamtgte
und reichlich Membranhub. Dass so ein
Gehuse nicht mehr wirklich leichtgewichtig bleibt, liegt schon allein durch
die enorme Menge an verbautem Holz
auf der Hand. Doch das ist gut so, denn
Gewicht gibt Stabilitt und Standfestigkeit, und die sind bei einem Subwoofer
gut zu gebrauchen.

Frequenzweiche
Als passive Weiche zur Legno MkII entwarf Frank Kuhl eine Serienweiche, die
die beiden Chassis bei 1,2 kHz sauber
zusammenfhrt.

jedoch auch nichts: Der SPH-5M ist uneingeschrnkt zweiwegtauglich, und der
SPX-31M wird sich gegen eine strkere
Entlastung vom Tiefton auch nicht beschweren. Eine aufwendige Korrektur
des Breitbnder-Frequenzgangs ist zudem nicht notwendig, so dass die Weiche
abgesehen von der Filterung und der Pegelanpassung bersichtlich bleiben darf.
Die aktive Filterung der DSM-260 bietet natrlich ganz andere Mglichkeiten
und lsst beliebige Frequenzen, Flankensteilheiten und Feinkorrekturen auf
Knopfdruck zu. Die grundstzliche Filterung fr die vorliegende Kombination
sieht folgendermaen aus:

((KT112 Monacor Textdiagramm aktiv


Zweige Weiche.png))

Tief- und Tiefmittelton werden konventionell gefiltert, der Breitbnder erhlt


direkt ein paar Frequenzgangkorrekturen. Die unterschiedlichen Pegel der
Zweige gleichen die Lautstrken der
Chassis untereinander an. Auffllig ist
die im System verankerte, steile Filterung
oberhalb von 20 kHz. Diese ist wegen
der internen digitalen Verarbeitung der
Signale notwendig (fr Wissenshungrige: Schauen Sie bei Wikipedia mal nach
dem Nyquist-Shannon-Abtasttheorem).
Da der Breitbnder oberhalb dieser Frequenz aber sowieso nicht mehr viel tut,
ist diese systembedingte Bandbegrenzung kein Verlust.

Messungen
Die passive Legno MkII ist mit gemittelten 82 dB an 2,83 V vor dem Mikrofon
eher ein Leisetreter, bietet im Gegenzug

((KT112 Monacor Textdiagramm


passiv Zweige Summe.png))

Diese Trennung liegt ungewhnlich


hoch fr ein F.A.S.T., dagegen spricht
Die sauber aufgebaute Achtkanalendstufe ist
angenehm leise (temperaturabhngig) belftet

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Bausatztest
34

Monacor Legno MkII mit TML-Sub aktiv


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Nein, das ist kein Pegelregler: der Plastikstopfen


verschliet die Reexffnung beim Betrieb als
aktiv angesteuerter Satellit

aber einen atemberaubend tiefen Bass.


Wie der SPH-5M diesen aus dem kleinen
Innenvolumen extrahiert, bleibt sein Geheimnis, messtechnisch ist er bis 35 Hz
voll da. Nach einer sanften Grundtonsenke folgt ein leicht hervorgehobener
Stimmbereich. Die kleine Delle bei 3 kHz
ist eine unbedeutende Kantendiffraktion, welche unter Winkeln verschwindet.
Der leichte Anstieg zur Hrgrenze hin
gleicht die natrliche Bndelung des
Breitbnders aus, dessen Rundstrahlverhalten zudem keinerlei Raum fr Kritik
lsst. Die Impedanz bleibt im Tiefton
hochohmig und fllt nur im Mittelton einmal auf 3,58 Ohm auch ohne
zugekniffene Augen kann man das als
4-Ohm-Box durchgehen lassen, denn
Strom will hier nur der hochohmigere
Woofer. Klirr bleibt bei 85 dB insgesamt sehr moderat, erst bei 10 dB mehr
legt die MkII zu. Hier muss der Woofer
schon ordentlich arbeiten, und auch der
Breitbnder klirrt mehr, wenn auch erst
oberhalb des gehrkritischen Mitteltons.
Allerdings schiebt unser Messamp nun
auch schon 20 Watt in die Box, da bleibt
Klirr im Prozentbereich nicht aus.
Das Ausschwingverhalten ist zudem sehr
sauber, die exzellent resonanzarme Per-

Technische Daten
Chassishersteller:
Monacor
Vertrieb:
Monacor International, Bremen
Konstruktion:
Monacor, Frank Kuhl
Funktionsprinzip:Dreiweg, Bassreex, vollaktiv
Bestckung:
1 x Monacor SPH-10M
1 x Monacor SPH-5M
1 x Monacor SPX-31M
Nennimpedanz:
entfllt, da aktiv
Kennschalldruckp. 2,83 V/1 m: entfllt, da aktiv
B x H x T:
32,0 x 112,4 x 44,5 cm
Kosten pro Box:
ab 1220 Euro inkl. Verstrker + Gehuse

formance beider Chassis zahlt sich hier


voll aus.
Bei der aktiven Version bleibt nur die
Frage: Wie linear htten Sies denn gern?
Dank DSP ist damit alles machbar, vom
Strich bis zur Berg- und Talfahrt nach eigenem Gusto. Der Subwoofer reicht auch
schon ohne Korrektur reichlich tief und
bleibt dabei uerst sauber. Das Rundstrahlverhalten glnzt dank F.A.S.T.Konzept mit besonderer Harmonie, der
Klirr liegt insbesondere im Tiefton nun
deutlich niedriger und deutet auf die
enorm nach oben verschobenen Pegelgrenzen hin. Das Ausschwingen bleibt so
sauber wie zuvor. Die Einzelmessungen
der Zweige offenbaren dank Delay
exzellent saubere Pegelbernahmen und
eine hohe Trennung zum Subwoofer bei
230 Hz. Das macht die Kombination

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Frequenzgang Zweige und Summe

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Die passive Serienweiche der Legno MkII trennt die beiden


Chassis sauber bei ungewhnlich hohen 1,2 kHz

KLANG+TON

1/2012

Bausatztest
35

Monacor Legno MkII passiv

zum waschechten Dreiweg-System und


hat keinerlei Nachteile, da zwei Bassgehuse vorhanden sind und die LegnoSatelliten direkt darauf stehen. Der SPH10M knnte zudem noch weitaus hher
hinaus und uert deshalb ebenfalls
keine Bedenken.

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Klang
Die Legno MkII als Behelfslsung abzutun, die erst aktiv und mit Subwoofer
richtig gut wird, wre ein groer Fehler.
Die Kleine ist akustisch ein fast erschreckend stmmiger, souverner Schallwandler, der nichts vermissen lsst. Der
Tiefton war schon im Messlabor eine
Wucht und setzt seinen Siegeszug im
Hrtest fort: Satt, solide und tief untermalt er das Klangbild und lsst sich allerhchstens vom allzu enthusiastischen
Rechtsdreh des Lautstrkereglers beeindrucken. Natrlich ist er hoch belastbar und erreicht mit entsprechender
Leistung im Rcken beeindruckende
Lautstrken, doch macht die MkII dermaen viel Spa im Hrraum, dass die
Pegel auf natrlichem Wege immer weiter wachsen. Wesentlichen Anteil daran
hat auch der Breitbnder. Er spielt in
seiner halboffenen Behausung nicht nur
zum Niederknien luftig und weitrumig,
sondern besitzt im Stimmenbereich eine
dermaen anspringende Dynamik, dass
jeder Hochtonkalotte Hren und Sehen
vergeht. Er spielt seinen Flchenvorteil in
diesem Frequenzbereich voll aus und erstickt jeden Zweifel, dass ein so hoch getrenntes F.A.S.T. nicht stimmig aufspielen kann, nachdrcklich im Keim. Mit
geschlossenen Augen klingt die Legno
MkII mindestens nach Dreiweg-Standbox mit potentem Siebzehner. Dabei
setzt die Kleine nicht mal auf kurzweilige
Knalleffekte, sondern beeindruckt im
Langzeittest mit einem sonor-sauberen
Grundton, neutralen Stimmen mit viel
Schmelz und seidigen Hhen. Umso
spannender ist die Frage, was der Ausbau
mit Zusatz-Tiefton und Aktivweiche da
noch draufzulegen vermag.
Eine ganze Menge, wie sich herausstellt.
Typisch fr Aktivkonzepte wirkt das gesamte Klangbild noch polierter, besser
geordnet und feiner ausbalanciert. Die
Rumlichkeit gewinnt durch den digital
korrigierten Tiefenversatz der Chassis
noch mehr Realismus und erreicht dabei eine Gte, die ihresgleichen sucht.
Hier zahlt sich der kleine Breitbnder
als Punktschallquelle fr den gesamten
Mittelhochton voll aus und macht den
besten Koaxen ernsthafte Konkurrenz.

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Monacor
Vertrieb:
Monacor International, Bremen
Konstruktion:
Monacor, Frank Kuhl
Funktionsprinzip:
Bestckung:

Zweiweg, bBassreex
1 x Monacor SPH-5M
1 x Monacor SPX-31M
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
82 dB
B x H x T:
22,0 x 36,0 x 31,8 cm
Kosten pro Box:
ca. 160 Euro + Gehuse

Der SPH-5M wird mit verschlossener


Reflexffnung zum perfekten Grundtner und reiht sich als Bindeglied ohne
Nahtstellen in das Trio ein. Und auch
der Transmissionline-Subwoofer macht
seine Sache hervorragend. Es ist weniger
die weiter nach unten geschobene Grenzfrequenz als viel mehr die hinzugewonnene Souvernitt, mit der er berzeugt.
In der Kombination sind die Legno MkII
und der TML-Sub ein Gespann, welches
durch beliebige Abstimmbarkeit per einfach handzuhabender Aktivelektronik
jeden Wunsch erfllt und mit rundum
exzellentem Klang mit dem richtigen
Schuss Lebendigkeit alle Zweifel an dessen Fhigkeiten im Wortsinn wegpustet.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Fazit
Viel Material und ein durchweg positives Fazit: die Legno MkII ist eine tolle
Kompaktbox mit schwerelos-luftigem
Klang bei exzellenter Dynamik und hoher Spielfreude. Aktiv ausgebaut wird
sie zum Super-Satelliten und erhlt vom
profunden Tieftonspezialisten perfekte
Untersttzung. Das von Anfang an problemlos agierende, einfach bedienbare
Aktivkonzept rundet das Erlebnis gekonnt ab.
Christian Gather

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Bausatztest
36

KLANG+TON

1/2012

Stckliste Legno MkII


Holzstckliste pro Box:
18-mm-Multiplex:
1 x 36,0 x 22,0 cm

Front

19-mm-MDF:
2 x 36,0 x 30,0 cm
2 x 30,0 x 18,2 cm
1 x 32,2 x 18,2 cm

Seitenwnde
Deckel / Boden
Rckwand

10-mm-MDF:
2 x 28,1 x 10,0 cm
Gehuse Breitbnder oben / unten
2 x 28,1 x 12,0 cm
Gehuse Breitbnder rechts / links

Klangwiedergabe faszinierend
nahe am Original
Die Besondere...
Exklusiver Musikgenuss mit den Punktschallquellen von ThielAudio.
Als Standbox (TQWT) oder One Point Monitor.
Zitate:
...ein Chassis, das in puncto rumlicher Abbildung
und Musikalitt kaum noch ernsthafte Konkurrenz
zu befrchten hat.
ein Bausatz der wirklich das Prdikat
High End verdient hat...
ab 571,00 Euro pro Stck*

Weichenbestckung:
L1 = 0,33 mH, 1,0 mm Draht
L2 = 3,3 mH, 1,2 mm Draht
C1 = 33 F MKT
C2 = 15 F MKT
C3 = 15 F MKT
R1 = 1,8 Ohm, 10 Watt
R2 = 8,2 Ohm, 10 Watt
R3 = 3,3 Ohm, 10 Watt
R4 = 10 Ohm, 10 Watt

CerAl Heimkino.

Zubehr pro Box:


1 Terminal ST-400GM
1 Lochgitter SG-75
2 x Dmmwolle MDM-3
1 x Schrauben MZF-8614
1,0 m Kabel SPC-125
1 BR-Rohr MBR-50 (auf 20 cm einstellen)
Lieferant: Monacor International, Bremen

Aluminium Magnesium und Keramik Aluminium


Legierung als Membran Material liegt diesem
Bausatz zugrunde. Das Ergebnis lsst sich sehen
und hren. Das hat auch unsere Kunden
berzeugt. Unser meist verkaufter Heimkino
Bausatz... ab 862,00 Euro pro Set
(2 Main, 2 Rear, 1 Center, 2 Subwoofer,
ohne Elektronik)*

DBC 12 Mono/ Stereo

Stckliste TML- Sub


Holzstckliste pro Box:
15-mm-Multiplex:
1 x 76,4 x 32,0 cm
19-mm-MDF:
2 x 76,4 x 43,0 cm
2 x 72,6 x 28,2 cm
2 x 43,0 x 28,2 cm
1 x 41,1 x 30,0 cm
1 x 40,0 x 28,2 cm
1 x 36,8 x 28,2 cm
1 x 13,8 x 28,2 cm
1 x 13,5 x 28,2 cm

Front

Seitenwnde
Front / Rckwand
Deckel / Boden
Sockel
Teiler unten
Teiler oben hinten
Teiler oben Mitte
Teiler oben vorne

Elektronik:
Aktivweiche DSM-260
8-Kanal-Endstufe STA-850D oder STA-1508
Zubehr pro Box:
1 Terminal ST-960GM
1 x Dmmwolle MDM-3
3 x Noppenschaumstoff MDM-40
1 x Schrauben MZF-8614, MZF-8616
1,5 m Kabel SPC-125
Lieferant: Monacor International, Bremen

Korrektur der Raummoden, Equalizer und


Frequenzweiche. Mittlerweile hat sich das
DBC 12 in der Welt der Heimkinos etabliert.
Programmierung ber mitgelieferte Software.
DBC 12 Mono: ab 289,00 Euro*
DBC 12 Stereo: ab 389,00 Euro*

Spirit 5
Livehaftigkeit und Musikalitt mit
92 dB Wirkungsgrad! Mit dem neuen Star
der Kolottenhochtner: 25-1719
Ab 129,00 Euro pro Stck*

Little-BIG-Box
David gegen Goliath...
Diese Box vereint Wohnraumtauglichkeit mit LAUT!
Einer der besten Breitbnder wird mit dem High Tech Bass
W4-1658 kombiniert.
Ab sofort in unserem Hrraum...
Ab 235,00 Euro pro Stck*
Online Shop: www.oaudio.de
Oder bei allen bekannten Fachhndlern.
Besuchen Sie unseren Showroom in Frankfurt (nach Terminabsprache).
Trauen Sie Ihren Ohren!
Alle Preise verstehen sich mit MwSt. und ohne Gewhr.
Lautsprecher werden als Bausatz ohne Holz geliefert.

blue planet acoustic Westerbachstr. 47 Gebude 6


D - 60489 Frankfurt am Main Tel: +49.(0)69.74 30 88 45

KLANG+TON
Hndlermarkt
38

Stellenanzeige

Kaufe Schallplatten
Tel: 0172 2162188
schallplattenliebhaber@gmx.de

Die Michael E. Brieden Verlag GmbH ist der grte unabhngige Spezialverlag fr Unterhaltungselektronik in
Europa. Das Medienunternehmen mit Sitz in Duisburg verlegt seit mehr als 20 Jahren Special-Interest-Magazine
und betreibt innovative Internetportale. Das Unternehmen beschftigt 50 Mitarbeiter sowie freie Redakteure.
Grnder und Geschftsfhrer ist Michael E. Brieden. Verlagsobjekte sind die Periodika HIFI TEST, HEIMKINO,
digital home, CAR&HIFI, LP, KLANG+TON, einsnull, Sat Empfang und Player sowie Sonderverffentlichungen,
Apps und zahlreiche Internetseiten wie z.B. www.hitest.de.

Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr


unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche

technischer Redakteur (m/w)


der modernen Unterhaltungselektronik
Print/Online
Durch kurze Wege und ache Hierarchien bauen wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus. Unsere Mitarbeiter
schtzen das positive Klima, das Freirume schafft, gemeinsam Ziele zu erreichen. Sie erwartet ein interessantes
und abwechslungsreiches Aufgabengebiet und ein motiviertes, dynamisches
Team von Hobbyisten, die ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Personalabteilung
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
www.brieden.de

Das erwarten wir:


Leicht verstndliche Schreibe Ihrer Labor-,
Klang-, Bild- und Praxistests
Journalistische Aufbereitung von Artikeln
rund um die Unterhaltungselektronik
Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden
Ausbau unserer Geschftsfelder

Das bringen Sie mit:


Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich
der HiFi- und Heimkinotechnik
Sie haben Spa, Technisches mit verstndlichen
Worten zu vermitteln
Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungselektronik sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit,
Teamfhigkeit, Zuverlssigkeit

Die modulare Vorstufe ML5


Als einzelnes perfekt, in der
Summe atemberaubend

Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichen Seite kennenlernen auch gerne in freier
Mitarbeit? Dann freuen wir uns auf Ihre vollstndigen
Bewerbungsunterlagen.

Die Spezialisten der UE The CE Specialists

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Hndlermarkt
40

berregional

Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
Rock, Pop, Metal, Jazz etc. Faire Preise
bundesweite Abholung Telefon: 030/4633184

Kaufe Schallplatten
0172 - 21 6 21 88
schallplattenliebhaber@gmx.de

SUPERPREISE !!!
VISATON, INTERTECHNIK, SEAS, ETON
EXCEL, EXPOLINEAR, FOCAL, PEERLESS
GRADIENT, DAVIS, MONACOR, MUNDORF
JENSEN, RAVELAND, RAVENMASTER
MIVOC, CIARE, ALCONE, SITRONIK, VIFA
THOMMESSEN, IMPULSE, NEXT, CALIBER

MDF-GEHUSE FR ALLE BAUSTZE


zu extrem reduzierten Topp-Preisen!

LP-Sammlung wird aufgelst,


auch audiophile Raritten,
auch CDs, Tel: 02735 5260

Schellack-Schallplatten (78 Umdr.)


und Grammophon-Stahlnadeln
Gesucht. Tel: 02735 5260

McIntosh-Endstufe MC-2120
zu vekaufen, komplett mit
allen Unterlagen, Tel: 02735 5260

22 Peter Maffay LPs zu verkaufen,


wie neu, Liste auf Anfrage
Tel; 02735 5260

www.plus-elektronik.de

Tel. 05 41-98 25 49 56, Fax 91 26 24


Immer erreichbar!!!

KLEINANZEIGEN-COUPON
Klang+TON 1/12

D
Gewerbliche Anzeigen werden mit [H]
D gekennzeichnet.

Die im Coupon bentigten Zeilen sind Grundlage


fr den Anzeigenpreis

Millan Lautsprecherbau

EURO-Preise pro Zeile (inkl. MwSt.)


privat

gewerblich

kostenlos

6,00

Bitte verffentlichen Sie in der nchsterreichbaren Ausgabe folgenden Text:

Wir verwirklichen Ihre Ideen, entwickeln und


bauen nach Ihren Vorgaben
Grosse Auswahl an Chassis und Baustzen
Komplettes Zubehrprogramm
Schallwnde und Leergehuse
Millan Lautsprecherbau, Im Kammereck 35 a, 63329 Egelsbach
diy-hifi.eu
diy-hifi@freenet.de 06103 - 3725556

Nachname/Vorname

Verffentlichung nur gegen Vorkasse


mit beiliegendem V-Scheck
private Kleinanzeige

Strae, Nr.

Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben


ausfllen und schicken an:

PLZ, Wohnort

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Gartroper Strae 42 47138 Duisburg

0000
silberkabel
mc bertrager
induktive vorverstrker
rhrenverstrker
trafoservice

E-Mail

Datum, Unterschrift

Fr eventuelle Druckfehler bernehmen wir keine


Haftung. Krzungen und Abdruck vorbehalten.

hochwertige baustze
und fertiggerte
made in germany

KLANG+TON

1/2012

NEU Alle Ausgaben ruck zuck


auf Ihren Rechner!
3/11

4/11

5/11

6/11

Mit einem Klick auf


https://www.hitest.de/shop/
s schnell & einfach downloaden
s fehlende Ausgaben ergnzen
s dauerhaft archivieren

3,99

Nur
pro Ausgabe
als Download

(EFTNACHBESTELLUNGENULTERE!USGABEN4ELs&AXs% -AILINFO BRIEDENDE

KLANG+TON
Hndlermarkt
42

3000

5000

-audio

Highend Zubehr

Absorberplatten fr alte

Lautsprecherbau Becker

THORENS Modelle
TD 320
TD 160

Breitbandlautsprecher nach
Ihren Wnschen im Massivholzgehuse
Gehusebau auf Anfrage
Telefon 0 52 23/18 87 67 www.lautsprecherbau-becker.de

Musik nicht nur hren,


sondern erleben

und baugleiche

6000

ISOPHON und alle gngigen Marken


2DESHEIMER3TRAE s-ANNHEIMs4EL

7000

8000

-audio

MLA
Absorber-Technologie
Multi Layer Adjustment
mehrschichtige Absorbermaterialien fr
unterschiedliche Gewichtsklassen

Mosfet-Eintaktverstrker
Info von A. Buscher, Paulinenweg 3a,
51149 Kln, Tel: 02203 15656
Marantz 4270 Receiver/
Dual C90i Kas.Rec.
Advent Kas.Rec./ Dual 701
Plattenspieler/ Canton Boxen techn. u.
opt. einwandfrei, Werkstatt gepr.
Preis VB, Tel: 06221 484458
2A3 Endst. 250,-, Rhr. Vorst. 130,Kardon 330A 80,--, Paar Vifa
25er Bsse 60,-- Tel: 03452 929003

Absorber,
Absorberplatten,
Plattengewichte,
Kabel, Analog-Tuning

-audio

Highend Zubehr
E-Mail: info@bfly-audio.de
Web: www.bfly-audio.de
Mobil: 0176 64940617
KLANG+TON

6/2011

read !
Die HiFi-Zeitschriften-Flatrate
Jetzt knnen Sie alle diese Fachmagazine zum
Pauschal-Preis am Bildschirm lesen und speichern.

nur
mtl. bei der
1 Jahresatrate

Fr PC, Mac, iPhone und iPad

KLANG+TON
Bausatztest
44

Herzlich
willkommen
Es passiert nicht allzu
hug in der Selbstbauszene, dass ein
kompletter Newcomer
auf den Plan tritt
man kann das Auftauchen dieses Bausatzes
also nicht hoch genug
bewerten. Wenn dann
noch ein in HiFi-Kreisen nicht ganz unbekannter Name dahinter steht, horcht man
noch mehr auf

KLANG+TON

1/2012

Bausatztest
45

ndreas Lua heit der gute Mann, der


mit sich mit einer ganz klassischen
Zweiwege-Standbox auf den Selbstbaumarkt begibt und bei Lua sollte etwas klingeln: Helmut Lua, der Vater des
Konstrukteurs, ist schon seit langen Jahren einer der renommiertesten Hersteller
von Rhrenverstrkern in Deutschland,
whrend sich der Sohn ebenfalls schon
eine ganze Weile um die Lautsprecher der
Marke kmmert, die durchaus ihre ganz
eigene Klang- und Formensprache haben. Dabei werden nicht nur die Gehuse, sondern auch die Chassis komplett in
Eigenregie entworfen und gefertigt und
das gibt es wahrlich nicht mehr so hufig.
Der Bausatz Esprit, der uns fr diese
Ausgabe zur Verfgung gestellt wurde,
umfasst neben der Weiche zwei Tiefmitteltner und eine Hochtonkalotte.

Technik
Der LUA-Tiefmitteltner ist ein Chassis
traditioneller Machart: Die sehr leichte
Papiermembran und die Schaumstoffsicke(!) sorgen fr geringste mechanische
Verluste und damit ordentlich Lautstrke. Dies scheint ohnehin der treibende
Faktor bei der Konstruktion des Chassis
gewesen zu sein: Gut 90 Dezibel an 2,83
Volt macht das Chassis in der Simulation
das luft in der Realitt auf 88 Dezibel
hinaus. In der Doppelbestckung der Esprit erreicht man damit einen mehr als
ordentlichen Pegel, der vor allem auch
hinab in die 50-Hertz-Region reicht. Natrlich hat das seinen Preis: Das Impedanzminimum eines der Chassis liegt bei
etwa 4 Ohm und die Sickenresonanz ist
durch die extrem leichte und wenig bedmpfte Bauweise im Frequenzgang und
in den Klirrmessungen deutlich sichtbar. Die Membranresonanz ist dagegen
nicht dramatisch: Schon mit einem Filter
zweiter Ordnung spielt sie keine groe
Rolle mehr. Andreas Lua bietet brigens
als speziellen Service an, Tieftner paaroder quartettweise schon vor dem Zusammenbau der Chassis zu selektieren,
um absolut identische Parameterstze zu
erhalten.
Der Hochtner ist eine klassische EinZoll-Gewebe-Kalotte, die ebenfalls einen
sehr hohen Wirkungsgrad bietet: Bei
einem nicht ganz linearen Verlauf sind
immerhin im Mittel 95 Dezibel drin und
das bei einer mglichen Trennfrequenz
von zweieinhalb Kilohertz! In der Einsteigerversion der Esprit kommt eine
Kalotte mit einfachem Magneten zum
Einsatz das abgebildete Doppelma-

Hochtner
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Lua
Lua, Frickingen
89 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Z 1 kHz:
- Ohm
Z 10 kHz:
- Ohm
Fs:
1248 Hz
Re:
3,71 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
Qes:
Qts:
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,02 mH
Sd:
6,2 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Ausstattung
Front
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aluminium
Kevlar, beschichtet
Kevlar
Kapton
25 mm
k.A.
Ferrit, Doppelmagnet
-

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Bausatztest
46

Lua Esprit

gnetsystem ist der etwas aufwendigeren


Variante vorbehalten.

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Gehuse
Jetzt wird es einfach: Die beiden Tiefmitteltner spielen auf gemeinsame 40
Liter, verteilt auf ein exakt ein Meter hohes schlankes Standgehuse. Neben den
ntigen sechs Brettern gibt es noch drei
Versteifungen ber die gesamte Breite
der Box, ein Reflexrohr und das Terminal fertig.
Impedanz und elektrische Phase

Frequenzweiche
Und auch hier verficht Andreas Lua
das Prinzip der Einfachheit: Zwei Filter
zweiter Ordnung gengen. Der Parallelkondensator zu den Tieftnern wird mit
einem kleinen Widerstand eingebremst
der Vorwiderstand des Hochtners ist
optional und kann an die eigenen Anforderungen angepasst werden. Die Werte
der Bauteile mgen fr den Selbstbauer
exotisch wirken, sind aber fr den Industriekunden und ein solcher ist Lua
ohne Probleme verfgbar. Da die Esprit
nur als Komplettbausatz angeboten wird,
stellt sich die Frage der Beschaffung ohnehin nicht.

Messwerte
Laut ist sie, sehr laut, Im Mittel 93 bis 94
Dezibel an 2,83 Volt kommen bei den
Messungen heraus. Umgerechnet in Watt
ndert sich das Bild etwas: Die Esprit
hat ein Impedanzminimum von nur 2,6
Ohm. An dieser Stelle wrde ich der Box
die Rhenverstrkertauglichkeit absprechen, wenn nicht Andreas Lua und eigene
Versuche eine andere Sprache sprechen
wrden: Die Esprit geht hervorragend an
einigermaen stabilen Push-Pull-Amps

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:
Funktionsprinzip:
Bestckung:

Lua
Lua, Frickingen
Andreas Lua
Bassreex
2 x Lua TMT
1 x Lua HT
Nennimpedanz:
3 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
94 dB
H x B x T:
100 x 19 x 32 cm
Kosten pro Stck:
ab 399 Euro + Gehuse

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Mehrere Versteifungen stabilisieren das Standgehuse der Esprit mehr als ausreichend

KLANG+TON

1/2012

Bausatztest
47

die niedrige Induktivitt der Schwingspulen macht es mglich.


Der Frequenzgang ist ziemlich zerklftet
es strt aber wirklich ernsthaft nur die
Sickenresonanz, die auch im Wasserfalldiagramm krftig nachschwingt. Ansonsten berzeugen der fr den Wirkungsgrad berraschend krftige Bass und der
durchgehend uerst geringe Klirrfaktor.

Hrtest
Im Hrraum fackelt die Lua nicht lange und erschafft ein griffiges und dynamisches Klangbild. Der Bass reicht mehr
als ausreichend tief und ist eindeutig von
der knackigen Fraktion. Dass hier insgesamt vier hubstarke Siebzehner im passenden Volumen arbeiten, merkt man,
denn der Tiefton sitzt einfach. Er ist
weder zu fett noch zu schlank, sondern
trifft stets zielsicher das richtige Ma.
Dank des leichten Abfalls zu tiefen Frequenzen meidet das Bassquartett zudem
geschickt eine zu starke Interaktion mit
den Raummoden und verdaut auch eine
wandnahe Aufstellung ohne zu murren
(oder zu brummeln).
An den Bass schlieen sich ein minimal
zurckgenommener und damit stets gut

auflsender Grundtonbereich und ein


prgnanter Mittelton an. Die Resonanz
und die Senke bei 1,4 kHz fallen im Betrieb nicht weiter auf, nur bei einzelnen
Stcken verfrben Stimmen ganz leicht.
Der Hochton klingt bei aller Offenheit
angenehm sauber und rund und passt
mit dem kleinen Vorwiderstand von
einem Ohm perfekt. In gut bedmpften
Rumen lsst man diesen einfach komplett weg und gewinnt ein gutes Dezibel,
in halligen Umgebungen drfen es auch
1,5 oder 2,2 Ohm werden. Unter Winkeln
verschwinden auch die messtechnischen
Unregelmigkeiten im Hochton, zudem
strahlt die Gewebekalotte auch unter 30
Grad noch so gut ab, dass man die Boxen
ohne Klangverlust parallel ausrichten
kann. Da entscheidet im Endeffekt der
Geschmack: wer ein direktes und maximal offenes Klangbild bevorzugt, dreht
die Boxen gen Hrplatz, wer es eher passiv und weitrumig mag, stellt sie parallel
auf. Und Direktheit haben die Luas bei
Bedarf eine ganze Menge zu bieten. Andreas Lua betont, dass diese Lautsprecher
fr den Spa an der Sache gemacht wurden, und davon vermitteln sie reichlich.
Sie spannen einen groen Raum auf und

behalten doch ihre stets direkte, knackige


und spritzige Art. Deftige Schlagzeugaufnahmen machen mit druckvollem
Bass, heftig knallender Snare und durch
den Raum fliegenden Becken richtig
Laune. Zudem verdaut die Lua auch einen ordentlichen Rechtsdreh am Lautstrkeregler klaglos und fllt bei hohen
Pegeln nicht auseinander. Diese Treiber
sind nicht nur laut, sie knnen auch
eine ganze Menge ab. Vergessen Sie fr
den Moment also mal Ihre audiophilen
Grundstze, ziehen sie mal wieder Ihre
dynamischen Scheiben aus dem Schrank
und erleben Sie mit diesem grundehrlichen LAUTsprecher mal wieder richtig
den Spa an der Musik.

Fazit
Ab und zu tut es gut, mal wieder frisches Blut in der Szene zu haben. Abseits
messtechnisch perfekt abgestimmter
Lautsprecher gibt es nmlich noch eine
andere Welt Freude und Spa am Musikhren. Und das vermittelt die Lua Esprit perfekt.
Thomas Schmidt/Christian Gather

Musikgenuss fr anspruchsvolle Hrer

zu Hause
fr Sie

Der zweikanalige 32Bit-D/A-Wandler HP-A3 bietet neben einer hochausenden Digital-Analog-Konvertierung auch einen exzellenten Kopfhrerausgang mit herausragendem Klang. Neben der USB2.0-Schnittstelle zur
einfachen Computeranbindung verfgt der HP-A3 ber optische DigitalEingnge, sodass auch andere Digitalzuspieler vom
Klang des HP-A3 protieren knnen.
Der HP-A3 wei "aufgrund seiner berragenden Messwerte und des angenehm
krftigen Edelsounds restlos zu berzeugen." (professional audio 11/2011)

fr Sie

unterwegs
Der Fostex HP-P1 ist ein einzigartiger, mobiler D/A-Wandler und
Kopfhrerverstrker speziell fr Apple iPod, iPhone & iPad.
Die Signal-Wandlung bernimmt der HP-P1 bei einer
Ausung von 32 Bit und erfreut damit selbst hchst
anspruchsvolle Musikfreunde.

So haben Sie Ihre Musik


unterwegs noch nie gehrt.

Im Vertrieb der

www.megaaudio.de, www.fostexinternational.com, info@megaaudio.de, Tel: 0 67 21/94 33 0, Fax: 0 67 21/32 0 46

KLANG+TON
Bausatztest
48

Tiefmitteltner

Holzliste
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Material: 18-mm-Multiplex
2 x 100,0 x 32,0 cm
Seitenwnde)
2 x 32,0 x 15,4 cm
Deckel, Boden
2 x 96,4 x 15,4 cm
Front, Rckwand
3 x 15,4 x 10 cm
Versteifungen

Zubehr pro Box


Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis

Lua
Lua, Frickingen
159 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Z 1 kHz:
6,7 Ohm
Z 10 kHz:
23,4 Ohm
Fs:
35,56 Hz
Re:
4,15 Ohm
Rms:
0,51 kg/s
Qms:
4,84
Qes:
0,30
Qts:
0,28
Cms:
1,81 mm/N
Mms:
11,09 g
BxL:
5,83 Tm
Vas:
47,25 l
Le:
0,56 mH
Sd:
137 cm2

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Stahlblech
Polypropylen
Polypropylen
Schaumstoff
Kapton
k.A.
k.A.
Ferrit
8 mm
-

Anschlussterminal/Polklemmen
Reexrohr BR70 / 10 Zentimeter Lnge
Dmpfungsmaterial
Schrauben
Schaumstoffdichtstreifen fr die Lautsprecher
Kabel
Lieferant: Lua

Aufbauanleitung

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Der Aufbau beginnt auf einer der Seitenwnde. Nacheinander werden Deckel, Rckwand,
Boden, Schallwand und die Versteifungen aufgeleimt. Dann wird die zweite Seitenwand aufgesetzt. Danach werden die Chassisausschnitte
angebracht und die Lcher fr das Reexrohr.
Die Weiche kann an der Rckwand oder am
Boden der Box untergebracht werden.
Die Rckwand wird mit Dmpfungsmaterial
beschichtet. Danach knnen die Chassis angeschlossen und montiert werden.

Weichenbestckung
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

L1:
L2:

0,5 mH Luft-Spule
0,2 mH Luft-Spule,

C1:
C2:

10 F
6,8 F

R1:
R2:

0,47 Ohm
1,0 Ohm

Lieferant: Lua

Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2012

3UHPLXP
%DXWHLOH 26

VHLW-DKUHQ

Cap

Coil

Resist
R

MUNDORF EB GMBH
/LHELJVWU

.OQ
)RQ
)D[
H0DLOLQIR#PXQGRUIFRP
:HEZZZPXQGRUIFRP

KLANG+TON
Einzelchassis
50

6 Chassisneuheiten im K+T-Labor

Neue
Chassis

Getestete Chassis:
` Faital PRO 15HP1020
` Fostex FF85WK
` Fountek FW146
` IMG Stage Line MRD-360N
mit MRH-142
` Morel ET 338-110
` Morel SCM 634

Unser Messprozedere
in Stichpunkten:
` 24 h einwobbeln aller Konuschassis
bei 10 Hz mit angemessener Leistung
` 24 h Abkhlphase
` Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand
` Platzieren der Testbox in der
Raummitte mittels Hubwagen
` Positionieren des Messmikrofons
in 1 m Abstand
` Ermittlung des Frequenzgangs per
MLS-Messung in 0
` Generierung des Wasserfalls
aus 0-MLS-Messung
` Messung des Klirrs K2 und K3
bei 85 und 95 dB
(PA: 95 und 105 dB)
` Ermittlung des Frequenzgangs von
20 bis 22 kHz in 0,15 und 30
` Ausbauen des Probanden
` Gleitsinusmessung der Impedanz
und elektrischen Phase im Freifeld
` Ermittlung der TSP durch eine zweite
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht

Klirrmessungen

Farben

Der Klirr wird zusammen mit dem Frequenzgang des Chassis als Absolutpegel dargestellt. Die erste Messung findet
bei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 m
Abstand statt, die zweite bei 95 dB (PAChassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve
zum einfacheren Ablesen wird die Kurve
bei minus 40 dB (das entspricht genau
1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann werden K2 in Blau und K3 in Rot darbergelegt. Die genaue Umrechnung kann
durch Ablesen des Abstands zwischen
Schalldruckpegel und Klirrkurve und die
Umrechnung ber unten stehende Tabelle erfolgen.

Die Farbe des Hintergrunds deutet auf


den jeweilig getesteten Chassistyp hin.
Die Farbtne orientieren sich an den
Wellenbereichen des sichtbaren Lichts,
aquivalent zu den Wellenbereichen des
hrbaren Schalls. Die tiefen Tne eines
Subwoofers entsprechen demnach den
langen Wellen des Infrarot, die hohen
Tne des Superhochtners dem kurzwelligen Ultraviolett. Ein Breitbnder
bearbeitet (mit Einschrnkungen) den
gesamten Bereich und erhlt daher eine
Mischung aus allen Farben, das Grau.

Umrechnungsfaktor
- 10 dB = 30 %
- 20 dB = 10 %
- 30 dB = 3 %
- 40 dB = 1 %
- 50 dB = 0,3 %
- 60 dB = 0,1 %
usw.

Hier ist die Farbtabelle


zur Aufschlsselung
Subwoofer = rot
Tieftner = orange
Tiefmitteltner = gelb
Mitteltner = grn
Hochtner = blau
Superhochtner = violett
Breitbnder = grau

KLANG+TON

1/2012

Einzelchassis
51

Faital PRO 12HP1020


Frequenzgang fr 0/15/30

Impedanz und elektrische Phase

Adam Hall steuerte zu diesem Testfeld


erneut einen PA-Tieftner der unverwstlichen Sorte von Faital PRO bei: den
12HP1020 aus der High-PerformanceSerie. Er ist eine hochmoderne Konstruktion mit zahlreichen innovativen Details,
die unterm Strich eines sicherstellen:
hchste Belastbarkeit und absolute Betriebssicherheit bei problemloser Handhabung. Zu diesem Zweck erhlt der
1020 einen hochsoliden, das NeodymMagnetsystem einschlieenden Druckgusskorb. Entlftungsschlitze ffnen den
Bereich hinter der Zentrierspinne und
sorgen fr Khlung des Antriebs. Die
wetterfeste Papiermembran ist sehr stabil und widersteht anstandslos den anstehenden Krften der groen 100-mmSchwingspule, die fast einen Zentimeter
linear auslenken kann.
Die Messungen identifizieren den 1020
als reinen Midwoofer mit hohem Wirkungsgrad, der bis 1,5 kHz eingesetzt
werden kann. Das Ausschwingverhalten
bleibt bis zu den leichten Membranresonanzen ab 2 kHz sauber. Die Klirrwerte
bleiben insgesamt moderat, auch bei 105
dB besitzt der Italiener keinerlei untragbaren Klirr. Die Impedanzkurve deutet

auf typische, unbedeutende Strungen


im Mittelton hin und weist die mit 56
Hz recht hohe Resonanzfrequenz aus,
bedingt durch die sehr harte, progressive
Einspannung. In Verbund mit der dank
krftigem Antrieb niedrigen Gesamtgte sind ausgedehnte Tieftonausflge
nicht drin, dafr bleiben die Gehuse
sehr kompakt. Schon in 10 Litern ist der
12HP 1020 bis 100 Hz dabei, mehr als 20
Liter sind fr 70 Hz nicht notwendig. Bei
Ergnzung mit einem Subwoofer ist der
12HP1020 ideal fr einen extrem hoch
belastbaren, sehr kompakten Power-Satelliten.

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Faital PRO
Bezugsquelle:
Adam Hall, Neu-Anspach
Unverb. Stckpreis:
371,80 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
6 Ohm
Z 1 kHz:
13,5 Ohm
Z 10 kHz:
47,2 Ohm
Fs:
56,51 Hz
Re:
5,48 Ohm
Rms:
5,17 kg/s
Qms:
5,96
Qes:
0,26
Qts:
0,25
Cms:
0,09 mm/N
Mms:
86,90 g
BxL:
25,47 Tm
Vas:
35,39 l
Le:
1,31 mH
Sd:
527 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Papier
Papier
Gewebe, beschichtet
Glasber
100 mm
9,5 mm
Neodym
nein
aufwendige Belftung

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Einzelchassis
52

Fostex FF85WK
Frequenzgang fr 0/15/30

Impedanz und elektrische Phase

Dem 20er aus Fostex FF-WK-Serie


fhlten wir im Zuge des Breezer-Breitbndervergleichs in K+T 5/11 auf den
Zahn, nun ist der Benjamin im Feld
dran: der FF85WK mit 8 cm Nennma.
Bei allen WKs treiben die Japaner im
Kleinen einen ziemlichen Aufwand. Die
Papiermembran ist zweilagig aufgebaut:
eine Trgermembran aus langfaserigem
Zellstoff und eine Oberflche aus dem
kurzfaserigen Kenaf. Im Verbund mit der
leichten Schaumstoffsicke, der Zentrierspinne mit Dmpferelementen und der
direkt am Schwingspulentrger sitzenden, geprgten Alu-Staubschutzkalotte
wollen die Japaner optimale Eigenschaften bei geringem Gewicht erreichen. Optimal ist auch das sehr komplette Zubehr: Dichtring, Spezialschrauben mit
passenden Unterlegscheiben und reichlich Papier, das auf japanisch und englisch ber Daten, Details und mgliche
Gehuse fr die gesamte FF-WK-Serie
informiert.
Die Messungen weisen den FF85WK
als sehr gutmtigen Breitbnder aus,
der problemlos, wenn auch im leichtem
Sinkflug, die 20-kHz-Marke erreicht und

perfekt resonanzarm abfllt. Das Rundstrahlverhalten ist ebenfalls sehr sauber.


Der Klirr nimmt nur bei den groen
Auslenkungen des Tieftons zu, darber
bleibt er gemessen an der Chassisgre
gering und gutmtig. Das Ausschwingverhalten knnte einem Lehrbuch entstammen, es ist schlicht perfekt.
Die hohe Gesamtgte erlaubt trotz des fs
von 117 Hz eine Basswiedergabe bis 70
Hz. Alternativ bietet sich ein geschlossenes Gehuse und die Ergnzung mit
einem Basslautsprecher an. Und auch als
sehr breitbandiger Mitteltner macht der
FF85WK eine tolle Figur.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:

Fostex
Megaaudio, Bingen
47,24 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
8,0 Ohm
Z 10 kHz:
16,2 Ohm
Fs:
117,74 Hz
Re:
7,29 Ohm
Rms:
0,41 kg/s
Qms:
3,82
Qes:
0,70
Qts:
0,59
Cms:
0,87 mm/N
Mms:
2,10 g
BxL:
4,03 Tm
Vas:
1,18 l
Le:
0,12 mH
Sd:
31 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Stahlblech
Membran
Papiersandwich
Dustcap
Aluminium, geprgt
Sicke
Schaumstoff
Schwingspulentrger
k.A.
Schwingspule
16 mm
Xmax absolut
0,7 mm
Magnetsystem
Ferrit
Polkernbohrung
nein
Sonstiges
vergoldete Anschlussfhnchen

KLANG+TON

1/2012

Einzelchassis
53

Fountek FW146
Frequenzgang fr 0/15/30

Impedanz und elektrische Phase

Sptestens seit seiner exzellenten Performance im Geheimtipp des diesjhrigen


Selbstbau-Contests (siehe K+T 6/11)
mussten wir uns den FW146 von Fountek mal nher ansehen. Die in Deutschland bei Intertechnik in Kerpen zu beziehende Marke fhrt den Fnfzehner
offiziell als Midwoofer, gehandelt wird er
am Markt allerdings als Breitbnder.
Fr unter 30 Euro bietet der Chinese erst
mal eine erstaunliche Materialschlacht:
einen sehr stabilen Druckgusskorb und
einen gesund dimensionierten Ferritantrieb mit schwarz lackierten Polplatten.
Der Alukonus ist uerst steif und wird
von einer weichen Gummisicke umrandet. Die Zentrierspinne ist nicht belftet,
ein Vollmetall-Phaseplug macht Selbiges
im Zentrum berflssig.
Die harte Membran sorgt vor dem Messmikrofon fr eine massive Resonanz bei
10 kHz, die in allen Anwendungsfllen
entzerrt werden will. Normalerweise
wrden wir ihn nicht fr den Breitbandeinsatz empfehlen, doch erneut straft
die Praxis die Theorie Lgen: in Hoschibills Maxi-AL agierte der Fountek mit
moderater Beschaltung als Breitbnder
mehr als nur berzeugend.

Unterhalb der Resonanz zeigt der Chinese optimales Verhalten mit sehr sauberem
Ausschwingen und linearem Frequenzgang, der brigens bis ber 20 kHz hinausreicht. Der Klirr ist berall hervorragend
niedrig, auch bei 95 dB. Mit der mittleren
Gesamtgte erlaubt der FW146 mehr als
ausreichende Tieftonausflge, die optimal in stmmigen Regal- oder schlanken
Standboxen unterzubringen sind. Dabei
sind in 26 Litern respektable 44 Hz drin.
Sowohl als Midwoofer als auch als Breitbnder ein exzellentes Chassis fr wenig
Geld, welches wir uneingeschrnkt empfehlen knnen.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Bezugsquelle:
Unverb. Stckpreis:

Fountek
Intertechnik, Kerpen
28,50 Euro

Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,7 Ohm
Z 10 kHz:
11,3 Ohm
Fs:
61,85 Hz
Re:
5,93 Ohm
Rms:
1,42 kg/s
Qms:
2,50
Qes:
0,60
Qts:
0,48
Cms:
0,72 mm/N
Mms:
9,16 g
BxL:
5,93 Tm
Vas:
11,27 l
Le:
0,21 mH
Sd:
106 cm2

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Aluminium
entfllt, da Phaseplug
Gummi
Aluminium
26 mm
7,2 mm
Ferrit
entfllt, da Phaseplug
-

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Einzelchassis
54

IMG Stage Line MRD-360N

an MRH-142

Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Einen echten Leckerbissen schickte uns


Monacor International aus Bremen zum
Test. Der Horntreiber IMG Stage Line
MRD-360N klingt mit Neodymantrieb
und 1,4 Zoll ffnungsma auf dem Papier niedlich, bringt aber satte 3,1 kg
auf die Waage. Dafr sorgt reichlicher
Einsatz der seltenen Erde, rckseitig mit
zahlreichen Rippen gekhlt. Im Innern
treibt eine 72-mm-Schwingspule eine
Titanmembran an. Vier Montagelcher
mit 101,6 mm Lochkreisdurchmesser
erffnen zahlreiche Mglichkeiten in
Sachen Hornbestckung, in diesem Fall
das MRH-142 von IMG Stage Line, ein
resonanzarmes Kunststoffhorn mit eben
jener Verschraubung. Dank der Entwicklung mit modernen Computersimulationen besitzt das MRH-142 ein sehr
gleichmiges Abstrahlverhalten, was fr
eine gleichmige Beschallung mglichst
vieler Menschen und ein grundstzlich
gutmtiges akustisches Verhalten essenziell ist.
Vor dem Mikrofon gibt sich die Kombination sehr wirkungsgradstark und ausgewogen. Schon bei 500 Hz liegt fast der
volle Pegel an, der bis ca. 15 kHz gehalten wird. Auch das Rundstrahlverhalten
berzeugt, hier ist die Kombination sogar noch linearer und breitbandiger. Die
Impedanz ist horntypisch zerklftet, die
von Monacor angegebene fs des Horntreibers von 700 Hz ist zu erahnen. Klirr
ist horntypisch auf K2 und K3 verteilt:
K2 ist recht stark vertreten, bleibt absolut gesehen insbesondere im Mittelton
aber sehr gering. Der unangenehmere K3

hingegen bewegt sich ab 400 Hz an der


Messgrenze und lsst sich auch von 105
dB in keinster Weise beeindrucken Respekt! Die Resonanzen ber 10 kHz setzen sich nicht ber Gebhr im Wasserfall fest und bringen hauptschlich den
harmloseren K2 mit sich.
Die Kombination aus Treiber und Horn
ist damit uerst potent: sehr wirkungsgradstark, sehr linear und frh einsetzbar. Die Anwendbarkeit ist universell,
von Beschallung bis hin zu wirkungsgradstarken Zweiwegsystemen fr Rhrenamps, Heimkino und Co.

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
IMG Stage Line
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
Unverb. Stckpreis:
Treiber 339 Euro,
Horn 72,90 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 105 dB/1 m
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
- Ohm
Z 10 kHz:
- Ohm
Fs:
nicht messbar
Re:
6,12 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
Qes:
Qts:
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,04 mH
Sd:
- cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Horn
Kunststoff
Membran
Titan
Dustcap
Sicke
k.A.
Schwingspulentrger
k.A.
Schwingspule
72 mm
Xmax absolut
k.A.
Magnetsystem
Neodym
Polkernbohrung
Sonstiges
Push-Terminals, Khlrippen

KLANG+TON

1/2012

Einzelchassis
55

Morel ET 338-110
Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Die gewaltige ET 338 von Morel ist eine


Neuauflage der legendren Gewebekalotte MDT-33. Sie ist eins zu eins austauschbar mit dem Original und kann damit
zur Aufwertung vorhandener Baustze
genutzt werden. Dass insbesondere die
Klassiker der Israelis immer wieder mit
alten Dynaudios durcheinandergeworfen
werden, liegt wohl hauptschlich an der
Optik; es handelt sich allerdings weder
um Kopien noch stehen sie den Dnen in
der Qualitt nach.
Die ET 338 ist eine 28-mm-Seidenkalotte
alter Schule, hinter der sich ein massives
Dreifach-Magnetsystem auftrmt. Dieses sorgt sowohl fr standesgemen
Antrieb als auch fr genug Raum fr ein
Koppelvolumen, welches die Resonanzfrequenz unter 1 kHz drckt. Toll gemacht ist der Tweeter obendrein: solide
Metallfront mit sechs Schraublchern,
vergoldete Anschlussfhnchen, handbeschichtete Kalotte. Eine zweite Version
mit 104-mm-Front ist verfgbar, wenns
etwas kompakter werden soll.
Die Messungen vermelden einen oben
steil und unten sanft und resonanzfrei
abfallenden Frequenzgang, der bei 2 kHz
seinen Nennpegel von gut 90 dB an 2,83
V erreicht. Das Rundstrahlverhalten ist
fr eine 28-mm-Membran tadellos und
sehr gutmtig. Die Impedanz ist sauber und nicht die typische Doppelspitze

vieler Koppelvolumen-Kalotten mit unfreiwilliger Fehlabstimmung. Auch die


Klirrwerte vermelden ein sehr gutmtiges Verhalten mit generell sehr niedrigem Klirr ber 2 kHz und hauptschlich K2 darunter. Da berrascht auch das
blitzsaubere Ausschwingverhalten nicht
mehr wirklich.
Damit ist die ET 338-110 ein modernes Chassis im klassischen Gewand,
das messtechnisch von vorne bis hinten
berzeugt.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Morel
Bezugsquelle:
Eltim Audio, Niederlande
Unverb. Stckpreis:
158 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
6 Ohm
Z 1 kHz:
- Ohm
Z 10 kHz:
- Ohm
Fs:
933,36 Hz
Re:
5,16 Ohm
Rms:
- kg/s
Qms:
Qes:
Qts:
Cms:
- mm/N
Mms:
-g
BxL:
- Tm
Vas:
-l
Le:
0,06 mH
Sd:
6 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Front
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspulentrger
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Aludruckguss
Seide, beschichtet
Seide, beschichtet
Aluminium
28 mm
0,2 mm
Ferrit
Dreifach-Magnet

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Einzelchassis
56

Morel SCM 634


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Ein echtes Stck Hightech stellte uns der


Morel-Deutschlandvertrieb Eltim Audio
aus den Niederlanden zum Test zur Verfgung. Der SCM 634 ist ein hochmoderner Tiefmitteltner mit unzhligen
interessanten Konstruktionsdetails, die
den Rahmen dieses Tests sprengen. Die
Membran ist ein Sandwich aus zwei Lagen Kohlefaser mit Rohacell-Kern ein
wirklich extrem stabiles Konstrukt. Sie
ist mit der Dustcap in einem Stck gefertigt. Die gewaltige 75-mm-Schwingspule
mit innenliegendem Ferrit-Neodym-Hybridantrieb greift per Alutrger klassisch
an der Knickstelle an. Dank schlanker
Zentrierung und weicher Gummisicke
bleibt Raum fr Belftungsmanahmen
und ber 10 mm linearen Gesamthub.
Um Gewicht zu sparen, ist die Spule aus
sechseckigem Aludraht (fr besonders
hohe Packungsdichte) unterhngig ausgefhrt.
Abgesehen von einem kleinen Schlenker
um 600 Hz luft der 634 grandios sauber bis 5 kHz, legt dann leicht an Pegel
zu und erreicht fast die 20-kHz-Marke
ein erstaunliches Ergebnis. Ob der Morel
als Breitbnder taugt, sei dahingestellt,
aber schaden wird diese grandiose Performance sicher nicht. Klirr ist ab dem
Grundton aufwrts ein Fremdwort fr
den Israeli, und auch das Ausschwingver-

halten ist hier schlicht perfekt. An Gehusen empfehlen sich grere Reflexlautsprecher mit entsprechendem Tiefgang,
aber auch in Umwegleitungen macht sich
der 634 exzellent. Ins Regal und in problematische Rume darf er auch durchaus geschlossen, dann geht es deutlich
kompakter zu.
Der SCM 634 ist ein herausragend breitbandiger, hochtechnisierter Tiefmitteltner, der nicht nur toll aussieht, sondern
seine optischen und fertigungstechnischen Qualitten auch akustisch untermauert.

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Technische Daten
Hersteller:
Morel
Bezugsquelle:
Eltim Audio, Niederlande
Unverb. Stckpreis:
347 Euro
Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
4 Ohm
Z 1 kHz:
4,2 Ohm
Z 10 kHz:
6,2 Ohm
Fs:
49,16 Hz
Re:
3,20 Ohm
Rms:
2,72 kg/s
Qms:
1,51
Qes:
0,79
Qts:
0,52
Cms:
0,79 mm/N
Mms:
13,28 g
BxL:
4,07 Tm
Vas:
17,14 l
Le:
0,12 mH
Sd:
125 cm2

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Ausstattung
Korb
Aludruckguss
Membran
Kohlefaser-Rohacell-Sandwich
Dustcap
Kohlefaser-Rohacell-Sandwich
Sicke
Gummi
Schwingspulentrger
Aluminium
Schwingspule
75 mm
Xmax absolut
10,5 mm
Magnetsystem
Neodym-Ferrit-Hybrid
Polkernbohrung
32 mm
Sonstiges
Unterhang-Schwingspule

KLANG+TON

1/2012

JETZT: KLANG+TON lesen +


2 x 3 m FlachbandLautsprecherkabel
sichern!

Dieser Abo-Coupon ist nur bis zur Verffentlichung der nchsten KLANG+TON gltig!

Zuzahlung
nur

Sie sparen
ren 14
14,90
90 Euro
gegenber der UVP!

Neue Prmie

Dynavox
2 x 3 m Flachband-Lautsprecherkabel
Auf besondere Empfehlung der Redaktion
Extrem geringe Kapazitt fr beste Signalqualitt
Kann berall unsichtbar verlegt werden
Vorkonfektioniert: nur abisolieren und anschlieen
Mit Kabelenden: kann mit allen Steckerarten versehen werden

Hier sichern:
Nur solange der Vorrat reicht!

Ausfllen. Abschicken. Vorteils-Paket sichern

Ja, ich mchte KLANG+TON lesen!

Coupon ausschneiden, ausfllen und senden an:

KLANG+TON Abo-Service
AS Vertriebs GmbH
Sderstrae 77 D-20097 Hamburg
Oder anrufen:

040468605206
Fax: 040 34729517 abo@brieden.de

Ja, ich bestelle KLANG+TON zum Preis

Als Dankeschn erhalte ich


2 x 3 m Flachband-Lautsprecherkabel

von nur 3,85 Euro pro Heft (6 Hefte pro Jahr)


ab der nchsterreichbaren Ausgabe.

Gewnschte Zahlungsweise bitte ankreuzen:

Ich bezahle umweltfreundlich per


Bankeinzug und lese 2 Hefte gratis!

(fr Deutschland und sterreich, restliche EU Zuzahlung: 40 Euro)

Konto-Nr.
Name, Vorname
BLZ

PLZ, Ort
Telefon

Geldinstitut

Ich zahle gegen Rechnung und lese


keine Hefte gratis! (Rechnung erst abwarten)

E-Mail

n fr die Nutzu
Als Dankesch
gs.
hen Bankeinzu
umweltfreundlic

Ich bin einverstanden, dass Michael E. Brieden Verlag GmbH mir weitere
Medienangebote per E-Mail/Telefon/SMS unterbreitet. Freiwilllige
Angebote. Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit
widersprechen.
Bei Bankeinzug lese ich 2 Hefte gratis! Nach Ablauf des ersten Jahres kann
ich jederzeit kndigen und erhalte zu viel gezahltes Geld zurck. Das Angebot
gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht.

!
RATIS dazu
+ 2 Hefte G
ng des

Datum, Unterschrift

E101124 KLANG+TON 1-2012

Strae, Nr.

KLANG+TON
Cheap Trick 258
58

Gut laut
Ich gebe es ja zu: So ein bisschen hnlichkeit
hat er schon mit dem CT230, nur halb so gro,
aber von den Proportionen her passt es. Und
die reine Bestckung mit Papiermembranen
ist auch die gleiche. Nur das Prinzip, das ist ein
ganz anderes.

Chassistest:
Faital Pro 3FE20A:
K+T 6/2011
Faital Pro 6FE100:
Seite 60

KLANG+TON

1/2012

Cheap Trick 258


59

ufbauend auf dem fantastischen


kleinen Dreizoll-Breitbnder von
Faital Pro, den wir in der letzten Ausgabe im Einzelchassistest vorgestellt haben,
sollte es ein FAST-System werden, das
wirkungsgradstark bei noch ertrglicher
Gre ist. Die Suche nach dem Tieftner
war nicht ganz einfach, letztlich aber von
Erfolg gekrnt.

Technik
Ein Sechszoll-Treiber mit Papiermembran ist es letztlich geworden ursprnglich wohl eher fr den Einsatz als
PA-Mitteltner gedacht. Der Parametersatz im Katalog lsst aber zumindest eine
brauchbare Tieftonwiedergabe erwarten,
wenn man dem Chassis nur ein bisschen
Volumen gibt. Ansonsten gibt es solide
Hausmannskost: Der sechseckige Stahlblechkorb sorgt fr Stabilitt, ist aber mit
Heimwerkermitteln kaum einzufrsen,
also lassen wir es das Chassis spielt ohnehin nur bis etwa 500 Hertz. Die Sicke
ist PA-untypisch aus Gummi, dennoch ist der 6FE100A ein recht hart aufgehngtes Chassis, dessen Parameter sich
im Lauf des Einschwingens noch nicht
ganz dahin entwickelt hatten, wo wir sie
haben wollten. So hat sich auch noch
whrend des Einspielens in der fertigen
Box noch einiges getan.
Die recht hohe Resonanzfrequenz und
ein Qts, das zwischen 0,5 und 0,6 liegt
(Herstellerangabe/K+T-Messung), machen ein recht groes Gehuse ntig,
wenn man eine Reflexabstimmung realisieren mchte. Dann lsst sich mit einem
einkalkulierten Buckel im Oberbass eine
solide Tieftonwiedergabe erzielen, die
doch bis etwa 50 Hertz hinunter reicht.
Der Faital Pro ist mit 3 Millimetern Hub
in beide Richtungen recht belastbar und
macht mit gut 90 Dezibel Wirkungsgrad
auch genug Pegel fr den kleinen Breitbnder.
Der 3FE20A benannte Dreizller (damit sogar aus der gleichen Serie wie der
Tieftner) ist uns wie gesagt nur positiv
aufgefallen: Breitbandig bis 17 Kilohertz
mit einem sehr krftigen Hochtonbereich, unkritisch im Verlauf bis auf eine
kleine berhhung bei etwa 2 Kilohertz
und fr die Gre enorm wirkungsgradstark, was er seinem krftigen NeodymAntrieb verdankt. Wenn er unterhalb
von 500 Hertz entlastet wird, ist auch der
Klirr komplett bedeutungslos das per-

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Cheap Trick 258
60

Faital Pro 6FE 100


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Der Pro-Siebzehner von FaitalPRO ist


hoch belastbar und bietet im entsprechenden Volumen knackigen Bass bei
hohem Wirkungsgrad

Impedanz und elektrische Phase

fekte FAST-Chassis. Einen Schnheitsfehler hat das Ding: Der Stahlblechkorb


ist fr rckseitige Montage ausgelegt
ein umlaufender Ring mit exakt dem
gleichen Durchmesser wie der Korbrand
erfordert bei Montage auf der Schallwand eine recht genaue Frsung, um planen Sitz und Dichtheit zu gewhrleisten.

Gehuse
Zunchst ein paar nette Worte zum verwendeten Material: Es ist billig.
Jetzt die bittere Erkenntnis: Fichte/
Tanne-Leimholz ist nicht das Mittel der
Wahl beim Boxenbau. Es ist rissig, astig
und reit unglaublich schnell ein. Mit
sorgfltiger Bearbeitung kann ein einigermaen brauchbares Gehuse mit
Holzoptik entstehen fr Langzeitstabilitt mchte ich momentan meine Hand
nicht ins Feuer legen. Die vor dem Verleimen angefasten Bretter ergeben ein rustikales Aussehen wie damals.
Um der recht groen Kiste etwas mehr
Stabilitt zu verleihen, habe ich mich fr
einen Reflexkanal entschieden und eine
Breitbnderkammer, die mit zwei Gehusewnden verleimt ist. Hinten gibt es
zwei Polklemmen, die Weiche findet auf
Der Reexkanal ist als dezenter Schlitz am
unteren Ende der Schallwand ausgefhrt. Der
groe Querschnitt vereitelt Strmungsgerusche

Technische Daten
Hersteller:
Faital
Bezugsquelle:
Adam Hall, Neu-Anspach
Unverb. Stckpreis:
49 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
6 Ohm
Fs:
70 Hz
Re:
5,49 Ohm
Rms:
0.97
Qms:
5,78
Qes:
0,71
Qts:
0,63
Cms:
0,40
Mms:
12,6g
BxL:
6,57
Vas:
11,5l
Le:
0,39 mH
Sd:
143cm2
Z 1 kHz:
8,7 Ohm
Z 10 kHz:
24,7 Ohm

Ausstattung
Korb:
Membran
Dustcap:
Sicke:
Schwingspulentrger:
Schwingspule:
Xmax:
Magnetsystem:
Polkernbohrung:
Sonstiges:

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m


Stahlblech
Papier
Papier
Gummi
Kapton
32 mm
+/-3 mm
Ferrit
Zerfallspektrum (Wasserfall)

KLANG+TON

1/2012

Cheap Trick 258


61

Cheap Trick 258


Frequenzgang fr 0/15/30/45

Frs Regal zu gro? Optional


steht CT 258 wandnah auf
Stndern oder Sideboards

dem Reflexbrett Platz.


Die 1-Liter-Kammer des Breitbnders sollte vor allem hinter dem Tner mit Noppenschaumstoff verkleidet werden,
der restliche Hohlraum wird
mit Muhwolle oder gezupftem
Sonofil aufgefllt.
Die Hohlrume im TieftnerAbteil neben der Breitbnderkammer werden mit Sonofil gestopft eine
gefaltete Matte bedeckt die Rckwand,
ohne den Reflexkanal zu verstopfen.

Frequenzweiche
Die Frequenzweiche habe ich diesmal
bewusst in zwei Stufen entwickelt: Die
tatschliche Beschaltung der Box konnte
erfreulicherweise deutlich einfacher ausfallen als in der Simulation die berhhung des Breitbnders in der Schallwand bei 2 Kilohertz ist auf Achse in der
Box komplett verschwunden taucht allerdings unter Winkeln wieder auf. Dennoch ist der Frequenzgang unter einem

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Chassishersteller:
Vertrieb:
Konstruktion:
Funktionsprinzip:
Bestckung:

Faital Pro
Adam Hall, Neu-Anspach
Thomas Schmidt
Bassreex, FAST
1 x Faital Pro 6FE100A
1 x Faital Pro 3FE20A
Nennimpedanz:
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
90 dB
B x H x T:
43,4 x 27,6 x 30,0 cm
Kosten pro Stck:
100 Euro + Gehuse

Klirrfaktor K2/K3 fr 85 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3 fr 95 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Der Breitbnder - eigentlich ein kleiner Mitteltner, der exzellent weit


hinauf reicht besitzt seine eigene Kammer im Gehuse

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Cheap Trick 258
62

Winkel von 15 Grad in einem normal


bedmpften Raum vllig in Ordnung.
In seiner Kammer misst sich der 3FE100
nahezu perfekt (lila Kurve):

((Textdiagramm KT112 CT258 Entwicklung BB))

Mit einem 47-F-Kondensator beschaltet


ergibt sich eine etwas zu frh abfallende
Flanke mit dem blichen berschwinger
auf der Einbauresonanz (grne Kurve).
Eine Parallelspule entlastet den Breitbnder im Bass und sttzt den Mitteltonbereich der kleine Vorwiderstand passt
den Pegel an den Tieftner an.
Dieser wiederum hat in seiner Behausung einen recht ausgeglichenen, leicht
ansteigenden Schalldruckfrequenzgang,
der mit einer groen Spule noch nicht
gengend egalisiert wird. Erst ein Parallelkondensator lsst die Flanke ausreichend steil werden, so dass auch die
Membranresonanz bei 35 Dezibel unter
Bezugspegel keine Rolle mehr spielt.

((Textdiagramm KT112 CT258 Entwicklung TT))

Insgesamt ergibt sich eine Summenbildung mit einer ganz leichten berhhung.

((Textdiagramm KT112 CT258 Zweige))

CT258 am Ball. Der Mitteltonbereich ist


sehr ausgewogen bis hin zu der berhhung unter Winkeln bei zwei Kilohertz.
Darber gibt es eine leichte Senke, bis
der kleine Faital im Hochton richtig
angreift auf Achse sieht das dramatisch aus unter Winkeln ergibt sich ein
freundlicheres Bild, so dass auch hier die
Empfehlung lautet: Einwinkeln der Box
auf etwa 15 Grad zum Hrer. Das Wasserfalldiagramm ist bis auf ganz leichte
Nachschwinger um ein Kilohertz perfekt. Der Impedanzverlauf ist unkritisch
mit einem Minimum bei knapp 4 Ohm.
Ihre PA-Gene zeigen die Chassis bei der
Klirrmessung: 85 und 95 Dezibel steckt
CT258 kalt lchelnd weg selbst 105 Dezibel sind noch nicht die Grenze.

Hrtest
Mit seinem insgesamt sehr schlichten Aufbau sorgt CT258 fr ordentlich
Spa im Hrraum. Tendenziell hell abgestimmt berzeugt die Klein-PA mit
einem schnellen und przisen Antritt in
den unteren Lagen. Nher an die Rckwand gerckt rundet sich das Klangbild
und gewinnt deutlich an Autoritt im
Bass, ohne schwammig zu werden. Der
Breitbnder beackert die Mitten absolut
sauber und mit hervorragender Abbildungsgenauigkeit. Die Unregelmigkeit im Prsenzbereich lsst sich in unbedmpften Rumen nicht wegleugnen,
ebenso wenig der krftige Hochtonanstieg. In unserem gut bedmpften Hrraum macht CT258 aber einen so in sich
geschlossenen und hochwertigen Eindruck, dass ich keinen Handlungsbedarf
gesehen habe vor allem nicht im Rahmen eines Cheap Tricks.
Trotzdem wird es fr alle Flle eine Weiche mit Entzerrung des Prsenz- und
Hochtonbereichs geben, auerdem eine
Impedanzlinearisierung fr den Betrieb
mit einem Rhrenverstrker. Bei Erscheinen des Hefts stehen die entsprechenden
Schaltbilder und Messungen auf unserer
Webseite bereit.

Holzliste
Material: 18-mm Leimholz oder Multiplex
2 x 43,4 x 30,0 cm
1 x 38,0 x 24,0 cm
1 x 39,8 x 24,0 cm
2 x 30,0 x 24,0 cm
1 x 12,0 x 24,0 cm
3 x 12,0 x 12,0 cm
1 x 13,8 x 12,0 cm

Seitenwnde
Schallwand
Rckwand
Deckel, Boden
Reexkanal
BB-Gehuse
BB-Gehuse

Zubehr pro Box


2 Matten Sonol
Noppenschaumstoff
Polklemmen
Schrauben
Schaumstoffdichtstreifen fr die Lautsprecher
Kabel 2 x 2,5 mm2
Lieferant: Intertechnik

Aufbauanleitung
Auf einer Seitenwand werden nacheinander
Boden, Rckwand, Deckel, Schallwand und
Reexkanal aufgeleimt. Als Abstandshalter fr
den 18 Millimeter hohen Kanal kann ein Rest
vom Zuschnitt verwendet werden. Die Kammer
fr den Breitbnder wird mit Schallwand und
Deckel verleimt das Loch fr Kabeldurchfhrung nicht vergessen! Nach dem Verschlieen
der Box werden die Lcher fr die Polklemmen
gebohrt. Das Loch fr den Tieftner kann mit
der Stichsge gesgt werden beim Breitbnder ist aufgrund der Korbgestaltung die Verwendung eines Frszirkels angeraten. Zur Not
kann die bentigte Vertiefung vorsichtig mit
der Feile abgetragen werden. Nach der Montage der Weiche und Verkabelung wird das
Dmmmaterial wie oben beschrieben eingebracht und die Chassis eingeschraubt.

Weichenbestckung
L1:
L2:
C1:
C2:

3,3 mH Kern-Spule, 1mm


2,2 mH Kern-Spule, 0,7mm
68 F Elko glatt
47 F MKT

R1:

1,8 Ohm MOX 10 Watt

Fazit

Messwerte
Mit dem in der Box noch weiter eingespielten Tieftner ergibt sich eine recht
brauchbare Tieftonperformance nicht
ultratief, aber bis unter 60 Hertz bleibt

Mit einem finanziellen Aufwand von


unter 100 Euro pro Box, einem recht geringen Bauaufwand und einer mehr als
soliden Leistung im Mess- wie Hrraum
ist CT258 ein wrdiger Vertreter seiner
Spezies.
Thomas Schmidt

KLANG+TON

1/2012

Cheap Trick 258


63

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Nachbestellung
64

KLANG+TON zum Nachbestellen

KLANG+TON 06/2011

KLANG+TON 06/2008

KLANG+TON 02/2005

KLANG+TON 05/2011

KLANG+TON 04/2008

KLANG+TON 01/2005

KLANG+TON 04/2011

KLANG+TON 02/2008

KLANG+TON 06/2004

KLANG+TON 03/2011

KLANG+TON 01/2008

KLANG+TON 04/2004

KLANG+TON 02/2011

KLANG+TON 06/2007

KLANG+TON 03/2004

KLANG+TON 01/2011

KLANG+TON 05/2007

KLANG+TON 02/2004

KLANG+TON 06/2010

KLANG+TON 04/2007

KLANG+TON 01/2004

KLANG+TON 05/2010

KLANG+TON 01/2007

KLANG+TON 06/2003

KLANG+TON 04/2010

KLANG+TON 06/2006

KLANG+TON 05/2003

KLANG+TON 03/2010

KLANG+TON 05/2006

KLANG+TON 04/2003

KLANG+TON 02/2010

KLANG+TON 04/2006

KLANG+TON 03/2003

KLANG+TON 01/2010

KLANG+TON 03/2006

KLANG+TON 01/2003

KLANG+TON 06/2009

KLANG+TON 02/2006

KLANG+TON 06/2002

KLANG+TON 05/2009

KLANG+TON 01/2006

KLANG+TON 05/2002

KLANG+TON 04/2009

KLANG+TON 06/2005

KLANG+TON 04/2002

Heftpreis pro Ausgabe: 4,50 Euro

KLANG+TON 03/2009

KLANG+TON 05/2005

KLANG+TON 02/2002

KLANG+TON 02/2009

KLANG+TON 04/2005

KLANG+TON 01/2002

Nicht aufgefhrte Ausgaben


sind leider vergriffen.

KLANG+TON 01/2009

KLANG+TON 03/2005

Name und Vorname


Strae

Bitte markieren Sie die gewnschten


Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:

PLZ und Wohnort


Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden

E-Mail:
Datum und Unterschrift

Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug


Bankleitzahl

KLANG+TON
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg

Kontonummer

Geldinstitut
Datum und Unterschrift

Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung

Porto: 1 Exemplar: 1,45 , 2 Exemplare: 2,30 , Ausland: 3,33

KLANG+TON

1/2012

Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum


65

Bezugsadressen

Impressum

High-End-Projekt: Proxima - Teil 1

Einzelchassistest

Thiel & Partner

Adam Hall GmbH

Kantstr. 1, 50259 Pulheim


Telefon: 02238 964041
Fax: 02238 82450
E-Mail: info@accuton.de
Internet: www.accuton.de

Daimlerstrae 9, 61267 Neu Anspach


Telefon: 06081 94190
Fax: 06081 941910 00
E-Mail: info@adamhall.com
Internet: www.adamhall.com
(Faital PRO)

` Herausgeber und Verlag


Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel. 0203 42920, Fax: 0203 4292149
E-Mail: info@brieden.de
` Redaktion: KLANG+TON
Verlagsanschrift
E-Mail: klang+ton@brieden.de

WBT GmbH
Eltim Audio BV

Im Teelbruch 103, 45219 Essen


Telefon: 02054 875520
Fax: 02054 8755222
E-Mail: info@wbt.de
Internet: www.wbt.de

Eenrumerweg 5
NL-9961 PC Mensingeweer, Niederlande
Telefon: 0031 0595 491748
Fax: 0031 0595 491946
E-Mail: info@moreleurope.com
Internet: www.moreleurope.com
(Morel)

Bausatztest: BPA Glory 6


Blue Planet Acoustic, Niklas Baur
Westerbachstrae 47, Gebude 6
60489 Frankfurt
Telefon: 069 74308845
Fax: 069 74308976
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
Internet: www.oaudio.de

` Chefredakteur: Holger Barske


` Test- und Redaktionsteam:
Holger Barske, Thomas Schmidt,
Christian Gather
` Testgerteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow

I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen
Telefon: 02273 90840
Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de
Internet: www.intertechnik.de
(Fountek)

Bausatztest: Strassacker Fly


Lautsprechershop Iris Strassacker
Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724
Fax: 0721 9703725
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de

K+T-Projekt: Bjrn

` Anzeigenbearbeitung: Heike Pens


` Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz
Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Tel. 04403 91910, Fax: 04403 919119
E-Mail: u.schulz@brieden.de

Mega Audio GmbH

` Fotografie: Stephan Schlter, Lars Brinkmann

Stromberger Str. 32, 55411 Bingen


Telefon: 06721 943316
Fax: 06721 32046
E-Mail: info@megaaudio.de
Internet: www.megaaudio.de
(Fostex)

` Artdirection, Grafik und Layout:


Markus Bethke, Heike Jans,
Claudia Hurtienne, Simone Aengen-Eyndt
` Lektorat: Sarina Sttzer

Visaton GmbH & Co. KG

Monacor International

Ohligser Strae 29-31, 42781 Haan


Telefon: 02129 5520
Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com
Internet: www.visaton.de

Bausatztest: Monacor Legno MkII


und TML-Sub

` Druck: Die Wattenscheider,


Medien Vertriebs GMBH Essen

Zum Falsch 36, 28307 Bremen


Telefon: 0421 48650
Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com
(IMG Stage Line)

` Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,


20097 Hamburg
` Abonnenten-Service:
Abo-Service KLANG+TON,
Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Fax: 040 34729517, Tel.: 040 468605204,
E-Mail: abo@asv.de

Cheap Trick 258

Monacor International

Adam Hall GmbH

Zum Falsch 36, 28307 Bremen


Telefon: 0421 48650
Fax: 0421 488415
E-Mail: info@monacor.de
Internet: www.monacor.com

Daimlerstrae 9, 61267 Neu Anspach


Telefon: 06081 94190
Fax: 06081 941910 00
E-Mail: info@adamhall.com
Internet: www.adamhall.com
(Faital PRO)

` Bestell- und Versandservice:


Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Strae 42, 47138 Duisburg
Tel.: 0203 42920, Fax: 0203 4292149

Bausatztest: Lua Esprit


LUA Lautsprecher
Lindenstrae 7, 88699 Frickingen
Telefon: 07554 8840
Fax: 07554 8158
E-Mail: lualautsprecher@t-online.de
Internet: www.lua.de

Inserentenverzeichnis
Abo-Coupon
B&T
Blue Planet Acoustic
Hndlermarkt
hifitest.de
Intertechnik
Lua
Megaaudio
Monacor International

57
9
37
38
23
5
11
47
2

Mundorf
Open Air
Sintron
Speaker Heaven
Speaker Trade
Strassacker
Strassacker
Visaton

49
3
21
63
7
15
17
76

` Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung vorbehalten. Einige Beitrge enthalten ohne
besonderen Hinweis Produkte, die unter das Warenoder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches
Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist
die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen.
Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise wird nicht bernommen.
Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen.
Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne
Gewhr fr Rcksendung oder Annahme. Abdruck von
Leserbriefen sowie Krzungen vorbehalten. Namentlich
gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbedingt
die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet den
Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche
knnen in solchen Fllen nicht anerkannt werden. Alle
Rechte vorbehalten.

KLANG+TON

1/2012

KLANG+TON
Vorschau
66

Michael E. Brieden Verlag


Der Spezialist der UE
Das lesen Sie in KLANG+TON 2/2012.
Die Ausgabe erscheint am 03.02.2012

CAR&HIFI das Magazin fr den HiFi-Spa im Auto.


Heft 1/2012 seit 2. Dezember 2011 am Kiosk
Themen:
` 14 Autoradios aller Klassen:
Die neuen Modelle 2012
` Klang total durch Aktivsysteme:
Die besten Lautsprecher unter 500 Euro
` Deutsches und europisches EMMA-Finale:
Die besten Anlagen Deutschlands und Europas
` Mini-Verstrker von Rockford Fosgate
` Brax Matrix MX4: Der beste Verstrker aller Zeiten
HEIMKINO die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis
zu Hause. Heft 12/1-2012 seit 11. November 2011 am Kiosk
Themen:
` Diese Fernseher sind jeden Euro wert!
Die Top-Gerte der Markenhersteller
` ber 450 Filme online ausleihen
` Die besten Gerte 2011: TVs ab 37 Zoll, Projektoren, Blu-ray-Player
` Nuberts bestes Set: NuLine-5.2-Set mit druckvollem Sound
` Testpremiere: Yamaha 9.2-Receiver
` Meisterwerk von Primare: Universal-Player mit High-End-Klang
` Super-Projektor fr wenig Geld: Infocus mit erstklassigem Kontrast

Proxima Teil 2
Die Basssektion knnen wir mit dieser Ausgabe als abgehakt betrachten. Im kommenden Heft widmen wir uns dem Mittelhochton.
Ein hchst potenter 17-cm-Mitteltner mit gigantischem Neodymantrieb, ankiert von einer Keramik-Inverskalotte oder dem weltberhmten Diamanten von Thiel und Partner. All dies nden Sie in der
nchsten KLANG+TON.
Standbox nach klassischem Vorbild
Das uerst umfangreiche Chassisportfolio von Morel inspirierte uns
zu einer ganz klassischen Drei-Wege-Standbox, die nicht mit herbeiargumentierten Innovationen, sondern einfach nur mir gutem Klang
berzeugt. Mittel- und Hochton werden von zwei edlen Kalotten abgedeckt, um den Tiefton kmmert sich ein groer Basslautsprecher,
dessen Wiege eindeutig bei den langen Wellen liegt.

Jetzt endlich: der Cornwall-Klon


Eine Ausgabe musste sie noch warten: unsere Neuinterpretation der
berhmten Cornwall von Klipsch. Unter Zuhilfenahme diverser sehr
bezahlbarer Chassis aus dem Beschallungsprogramm von Monacor
International bauen wir eine stmmige Standbox nach alter Schule,
die dem Muskhren wieder einen Krper verleiht und
ein Motto berdeutlich herausstellt: zu laut
gibts nicht! Freuen Sie
sich auf einen satten
38-cm-Woofer, ein breitbandiges Mittel- und spritziges Hochtonhorn.

Die KLANG+TON-Redaktion behlt


sich kurzfristige nderungen aus
aktuellem Anlass vor.

HiFi Test TV Video, das leicht verstndliche


Magazin der Unterhaltungselektronik.
Heft 6/2011 seit 28. Oktober 2011 am Kiosk
Themen:
` Lautsprecher-Megatest: 19 Sets im Vergleich
Marktbersicht: 177 StandlLautsprecher
` 7 Fernseher ab 24 fr 2D und 3D im Test
` 20 Millionen Songs gratis downloaden
` So klingt Vinyl noch besser: Plattenhren
fngt mit Plattenwaschen an
` Extraflache AV-Receiver
` Sat-Receiver ab 60 Euro im Test
digital home Das Magazin fr das digitale Zuhause.
Heft 3/2011 fr 1,80 Euro seit 9.September Juni am Kiosk
Themen:
` DAB+ auf Sendung: Deutschlands neuer Radiostandard:
Mehr Radioklang und mehr Sender
` Die 13 besten TVs ab 24 Zoll und 350 Euro
hier finden Sie den richtigen Fernseher
` Was knnen die gnstigsten 3D-Blu-ray-Player?
Im Test: 5 Blu-ray-Player ab 150 Euro
` Musik kabellos: Lieblingsmusik per Funk bertragen
Einrichtung in 5 Minuten
einsnull Das Magazin fr digitalen Musikgenuss.
Heft 5/2011 fr 4,80 Euro seit 21. Oktober am Kiosk
Themen:
` Der beste Musikserver Aurender S10
` Der CD-Player fr Feingeister Bladelius Freja MKIII
` Den Raum im Griff
Aktivlautsprecher Audium Comp 5
` Fr Computer-Audio-Freunde:
Fostex HP-A3 und PC100USB
` Echter Mehrwert NAS um Airplay erweitern
LP 1/2012 Magazin fr analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit 11. November 2011 am Kiosk
Themen:
` Individual-Plattenspieler-Design
Rossner & Sohn machen es mglich
` Musik mit Feuer und Flamme
Lansche Audio mit Plasmahochtner
` Hygienefragen: Strom putzen mit PS Audio
` Szene & Events
` Workshops und Produktshows
Player 4/2011 Das Magazin fr GameVision
und Smart Fidelity, seit dem 23. September
fr 3,80 Euro am Kiosk
Themen:
` RESISTANCE 3 Postapokalyptischer Shooter
mit 3D- und Move-Untersttzung
` Top-Spiele: Zehn Highlights im Test
` Fahren wie Sebastian Vettel: Playseat Red Bull Racing F1 im Test
` Die aktuell besten Spiele-Fernseher von 40 bis 42 Zoll
` 5.1-Surround-Boxen im Vergleichstest
` Riesen-Spa auf der Leinwand: Full-HD-Projektor von BenQ
` Die Highlights der Gamescom 2011

KLANG+TON

1/2012

Musik hren ist einfach

Musik fhlen ist einfach analog


Tauchen Sie ein in die
ergreifende Welt der
analogen Musikwiedergabe.

Jetzt im guten Zeitschriftenhandel

7,5;(;65))

)H\ZH[a7,5;(;65))
(9;56
,\YV7HHYVOUL.LOp\ZL

)YLP[IHUKSH\[ZWYLJOLYLYMYL\LUZPJOKLYaLP[
^PLKLYPTTLYNYLYLY)LSPLI[OLP[]LYRY
WLYUZPLKVJOKHZ0KLHSLPULY7\UR[ZJOHSS
X\LSSL.YVL)YLP[IHUKSH\[ZWYLJOLY^PLKLY
)OHILUKHYILYOPUH\ZKPL,PNLUZJOHM[
KLU:JOHSSZ[HYRNLYPJO[L[HIa\Z[YHOSLU^HZ
PUKLY:\TTLa\LPULYZLOYWYpaPZLUYp\T
SPJOLU6Y[IHYRLP[MOY[+PLZLZ)UKLS\UNZ
]LYOHS[LUNLUH\ZV^PLKLY>PYR\UNZNYHK
ULOTLUHSSLYKPUNZWYPUaPWILKPUN[a\[PLMLU
-YLX\LUaLUOPUHI4P[KLY7,5;(;65))LU[
Z[HUKKLZOHSILPUL3H\[ZWYLJOLYIV_\TKLU
ILYLP[ZSLNLUKpYLU)OLY\TKPLNLUH\
KPLZLa^LP5HJO[LPSLRVTWLUZPLY[!
fOUSPJO^PLILPKLY8<(+96^LYKLUOPLYa\
[PLMLU-YLX\LUaLUOPUZJOYP[[^LPZL^LP[LYL
)YLP[IHUKSH\[ZWYLJOLYKLTaLU[YHSLU)YLP[
IpUKLYKLYIYPNLUZRVTWSL[[\UNLMPS[LY[
HT=LYZ[pYRLYOpUN[a\Y:LP[LNLZ[LSS[+LY
)ZWPLS[ZVMYLP]VUQLNSPJOLY)LLPU[YpJO
[PN\UNK\YJOMYLX\LUa]LYpUKLYSPJOL)H\[LPSL
PT:PNUHS^LNZLPU]VSSLZ7V[LU[PHSH\Z^pO
YLUKKPLTLOYH\MKPL;PLM[VU^PLKLYNHILVW
[PTPLY[LU).KLUL_[YLTOVOLU>PYR\UNZ
NYHK\UKKHZOVOL)UKLS\UNZTHIPZPU
KLU)HZZILYLPJOH\MYLJO[LYOHS[LU
+HZ9LZ\S[H[PZ[LPUL)OULUHIIPSK\UN^PL
ZPLZJOpYMLY\UKWYpaPZLYRH\T]VYZ[LSSIHY
PZ[:LSIZ[[PLML4pUULYZ[PTTLUVKLYNYVL
0UZ[Y\TLU[L^PL2VU[YHIHZZVKLY-HNV[[Z[L
OLU^PLMLZ[NLUHNLS[PUYLHSPZ[PZJOLY.YL
HUKLYYPJO[PNLU:[LSSLH\MKLY]PY[\LSSLU)O
UL+`UHTPRZWYUNLZL[a[KPL7,5;(;65))
KHURKLYYPLZPNLU4LTIYHUMSpJOLILPNLYPU
NLYIL^LN[LY4HZZL]LOLTLU[\UKHUZH[a
SVZPU:JOHSSKY\JR\T

+HILPPZ[ZPLK\YJOH\ZH\JOLPU3H\[ZWYLJOLY
MY-YL\UKLKLYSLPZLU;UL(\JOILPNLYPU
NLU7LNLSULU[Z[LO[LPUNYPMMPNLZLY^HJO
ZLULZ2SHUNIPSKKHZQLKLZUVJOZVRSLPUL+L
[HPSKLY4\ZPRZJOVU\UNZSVZa\.LOYIYPUN[
+LY-YLX\LUaNHUNPZ[MYLPULU3H\[ZWYLJOLY
KPLZLY(Y[H\LYNL^OUSPJOSPULHY^LZOHSI
ZPJOKPL7,5;(;65))VOUL,PUZJOYpUR\UN
MYKPLH\[OLU[PZJOL>PLKLYNHIL]VU4\ZPR
QLNSPJOLY*V\SL\YLTWMPLOS[\UKKLUA\OYLY
KHILPTP[POYLYHUHS`[PZJOLU\UKKL[HPSYLPJOLU
(Y[ZLSIZ[ILPHS[ILRHUU[LU:[JRLUPTTLY
^PLKLY5L\LZLU[KLJRLUSpZZ[
+HURKLZOVOLU>PYR\UNZNYHKLZ\UKKLZ
NSLPJOTpPNLU0TWLKHUa]LYSH\MZPZ[KPL7,5
;(;65))WYpKLZ[PUPLY[MYKLU)L[YPLIHULK
SLU9OYLU]LYZ[pYRLYU
(\Za\NH\Z2SHUN ;VU
.YVHY[PNMPUKLPJOKPL>pYTL\UK(\[VYP
[p[TP[KLYNLYHKLHR\Z[PZJOL0UZ[Y\TLU[L
^PLKLYNLNLILU^LYKLU(TZWLR[HR\SpYZ[LU
NLSPUN[KLY)V_KPLYp\TSPJOL(IIPSK\UNILP
N\[LU(\MUHOTLU!-HZ[ZJOLPU[ZPJOKPL3\M[
PUMLZ[L4H[LYPLa\]LY^HUKLSUZVOHHYNLUH\
WSH[aPLY[ZPL0UZ[Y\TLU[L\UK:[PTTLU,ULY
NL[PZJOL>PLKLYNHILPZ[H\JOZV:[PJOW\UR[!
0OYLYPLZPNLUK`UHTPZJOLU-pOPNRLP[LUSHZZLU
KPL7LU[H[VUZWPLSLYPZJOTP[QLKLY(Y[]VU4\
ZPR\TNLOLUH\JOLSLR[YVUPZJOLYaL\N[L;PLM
[VUPTW\SZLQHNLUPOYRLPULU:JOYLJRLULPU0U
:HJOLU;PLMNHUNKLJR[ZPJOKHZ.LOY[LTP[
KLU4LZZLYNLIUPZZLU^HZTHUHSSLYKPUNZ
UPJO[TLZZLURHUUPZ[KPLLPUTHSPNL;PLM[VU
X\HSP[p[KLYSLPJO[LU4LTIYHULUKPLLPULU
\UNLTLPUSLPJO[MZZPNLU\UKNSLPJOaLP[PNa\
WHJRLUKLU)HZZLYaL\NLURUULUNLUH\

ZVNLO[Z>LYKLU+YLOHT3H\[Z[pYRLYLNSLY
UPJO[ZJOL\[RHUUTP[KLY7LU[H[VUHILYH\JO
LYSLILUKHZZZJOVULPULOLYaOHM[HUNLYPZZLU
.P[HYYLUZLP[LVYKLU[SPJOKHZA^LYJOMLSSTHZ
ZPLYLURHUU+PLZL)V_THJO[ILPHSSLYH\KPV
WOPSLY8\HSP[p[POYLY.YLHSSL,OYL
-HaP[
+PL=PZH[VU7LU[H[VUPZ[LPUL)V_KPLZJO[PN
THJO[/HYTVUPL\UK(\ZNL^VNLUOLP[H\MKLY
LPULU7YpaPZPVU\UK+`UHTPRH\MKLYHUKL
YLU:LP[LLYNpUaLUZPJOa\LPULYMHU[HZ[PZJOLU
)V_KPLHSZP;WMLSJOLUH\JOUVJOYOYLU
[H\NSPJOPZ[^PLRH\TLPULHUKLYL
+LY7,5;(;65)))H\ZH[aPZ[MYE7HHY
V.LOp\ZLILP=0:(;65-HJOOpUKSLYUVKLY
\U[LY^^^]PZH[VUKLPT6USPUL:OVWLYOpS[SPJO
;LJOUPZJOL+H[LU!
5LUUILSHZ[IHYRLP[
>
4\ZPRILSHZ[IHYRLP[
>
5LUUPTWLKHUa
6OT
lILY[YHN\UNZILYLPJOK)/a
4P[[S:JOHSSKY\JRWLNLS
K)=T
.LOp\ZLWYPUaPW
.LZJOSVZZLU
.LOp\ZLTHL
5L[[V]VS\TLU SS_ S_S
/OL
TT
)YLP[L
TT
;PLML
TT

=0:(;65.TI/ *V 2.7-  +/HHU


;LSLMVU!       ;LSLMH_!