Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Festivalkatalog
ut
2010
in
m
e
on
Liebe Festivalbesucherinnen
und Festivalbesucher
Bereits zum 7. Mal findet das One Minute Film & Dem One Minute Film & Video Festival Aarau ist
Video Festival in Aarau statt. Das einzige Festival es gelungen, eine Lücke in der Schweizerischen
dieser Art in der Schweiz ist kontinuierlich ge- Filmlandschaft zu füllen. Mit dem Internationalen
wachsen und hat sich etabliert. Ein engagiertes Animations-Filmfestival «Fantoche» in Baden
Team ermöglicht in ehrenamtlicher Arbeit, dass werden somit im «Kulturkanton» Aargau im Bereich
die «60 Sekunden»-Filme in der Schweiz eine Film Akzente gesetzt und bereichern damit die
Plattform erhalten. Dem Festival-Team gebührt kulturelle Vielfalt mit Unterstützung der beiden
ein grosser Dank! Städte Aarau und Baden über den Kanton und
die Schweiz hinaus.
Sehr erfreulich ist, dass die Standortgemeinde
Aarau die Bedeutung des Festivals für Aarau und Da die 7. Ausgabe des Festivals am gleichen
die Region erkannt hat, und seit 2010 jährlich Wochenende wie das dreifache Jubiläum des
einen festen Beitrag gibt. Der Kanton Aargau hat Aargauer Kunsthauses stattfindet, wird ein
mit dem Swisslos Fonds seinen Beitrag erhöht. Programmbeitrag am 21.8.2010 im Aargauer
Dies ist eine Anerkennung für die geleistete Arbeit, Kunsthaus durchgeführt.
verbunden mit der Hoffnung, das Festivalteam
führe diesen Anlass weiter so gewissenhaft fort. Wir sind gespannt auf diese Tage und es bleibt nur
noch eines zu sagen:
Das Festival ist lokal gut vernetzt (Freier Film Aarau,
Kino Aarau, Kunstraum Aarau, Aargauer Kunst- Film ab für das 7. Festival mit vielen interessanten
haus, Neujahrsempfang, Kulturfest), ebenso auf Filmgeschichten in 60 Sekunden!
eidgenössischer Ebene (Swissfilms Kurzfilm-
nacht, CH-Filmfestivals), und kooperiert mit zahl- Christoph Schmid, Aarau
reichen «1 Minuten Festivals» weltweit, bei (dipl. Kulturarbeiter FH Potsdam)
welchen oft eine Auswahl aus Aarau gezeigt wird.
Das Medieninteresse hat in den letzten Jahren
zugenommen und sogar die Sendung «Tagesschau»
hat dem kleinen Festival einen Bericht gewidmet.
Programm — Donnerstag, 19. August 2010 – Schulvorstellungen Programm — Freitag, 20. August 2010
14
13
15
14 Schulvorstellung
Rolle 1
16
15 Schulvorstellung
Rolle 2
17
16 Schulvorstellung
Rolle 1 Kino Schloss Kino Freier Film Kurszentrum Kunstraum
18 00
17 Schulvorstellung
Rolle 2 30
19 Festivaleröffnung
18 Apero
Am Donnerstag, 19. August besteht die Möglichkeit für Schulklassen einen oder 20 Auswahl 3
One World One Min.
mehrere Filmblocks im Freien Film in Aarau zu erleben – der Eintritt zu diesen
speziellen Schulvorführungen ist gratis! Allerdings möchten wir Sie bitten, den 21 Auswahl 1
Besuch per Mail anzumelden. Geboten werden pro Stunde ca. 30 Filme für ein Preisträgerrolle
jugendliches Publikum – anschliessend möchten wir die SchülerInnen motivie-
22 Auswahl 4
ren, selbst oder im Klassenverband Kurzfilme zu drehen. Im Rahmen von Videominuto
«Kultur macht Schule» sind solche Projektarbeiten mit Unterstützung von
Filmprofis möglich. 23 Auswahl 2
143 Wagnisse
Wir würden uns freuen, Sie am 19. August zwischen 10 bis 12 Uhr und 14 bis 00 Auswahl 6
18 Uhr für einen oder zwei Filmblocks von jeweils einer Stunde Dauer in Aarau 6010
beim Freien Film (Laurenzenvorstadt Nähe Bahnhof) begrüssen zu dürfen.
01 Auswahl 5
Weitere Infos finden Sie unter www.oneminute.ch – gerne geben wir Ihnen Aus- Citypulse POR CHILE
kunft und nehmen Ihre Reservation entgegen unter: schulen@oneminute.ch
Programm — Samstag, 21. August 2010 Programm — Sonntag, 22. August 2010
Kunst- Kunst-
Kino Schloss Kino Freier Film Kurszentrum raum haus Kino Schloss Kino Freier Film Kurszentrum Kunstraum
11 00 11 00 FilmemacherInnen-
30 30 Brunch *
13 Instant- 13
Wettbewerb
3 Stunden, 10
Ausstellung
U20-Film
17 Workshop 17 Wettbewerb 2.1
Filmen mit Kunst- und Exp.film
Wettbewerb 3.0
Spiegelreflex
Animationsfilm
18 Kameras? 18 Auswahl 6
6010
Wettbewerb 4.0 Wettbewerb 1.1
U20-Film Spiel- & Dok.film
19 Auswahl 6 19 Auswahl 4
6010 Videominuto
Wettbewerb 1.1 Auswahl 2
Spiel- & Dok.film 143 Wagnisse
20 Wettbewerb 2.1 20 Preisverleihung
Kunst- & Exp.film One Minute
Wettbewerb 3.0 Auswahl 5
Awards
Animationsfilm Citypulse POR CHILE
21 Wettbewerb 2.2 21
Kunst- & Exp.film
Wettbewerb 1.2
Spiel- & Dok.film
22 Wettbewerb 2.3 22 Spezialprogramm
Kunst- & Exp.film
Auswahl 1
Preisträgerrolle
23 Auswahl 4 23 Auswahl 3
Videominuto One World One Min.
Auswahl 3
One World One Min.
00 Spezial- 00 * FilmemacherInnen
programm stellen ihre Filme
vor und beantworten
01 01 Fragen aus dem
Publikum.
Wett-
Wettbewerb 1.1 — Spiel- und Dokumentarfilm
05:45 1
Peter Jan | Schweiz 2010 | 60
Im Tag eines Lebens. Darsteller: Tobias Stöcklin
bewerb
Produktion: Jan Peter, Martina Steiner, Tobias
Stöcklin
20sekunden 2
Leuenberger Martin | Schweiz 2010 | 60
1.1
20tage in 20minuten in 20sekunden
Anna in NYC 3
Schinz Rudolf | Schweiz 2010 | 60
Anna unterwegs in Manhattan (NYC)
Wettbewerb 1.1 — Spiel- und Dokumentarfilm Wettbewerb 1.1 — Spiel- und Dokumentarfilm
BEE 9 Click! 14
Gariglio Matteo | Schweiz 2009 | 55 Zwick Joachim | Schweiz 2010 | 59
Eine ruhige Strasse in einer italienischen Wer schön sein will, muss leiden ...
Kleinstadt ...
10 11
Wettbewerb 1.1 — Spiel- und Dokumentarfilm Wettbewerb 1.1 — Spiel- und Dokumentarfilm
12 13
Wettbewerb 1.1 — Spiel- und Dokumentarfilm Wettbewerb 1.1 — Spiel- und Dokumentarfilm
Flesh 27 Ignite 32
Rots Maarten | Niederlande 2009 | 60 Lebar Sanders Anna | Schweden 2009 | 60
An assault in reverse. Do not trust your first
impressions.
14 15
Wettbewerb 1.1 — Spiel- und Dokumentarfilm Wettbewerb 1.1 — Spiel- und Dokumentarfilm
Lukas 37 National 03 42
Carstensen Holger | Deutschland 2009 | 30 Ana Mendes | Portugal 2008 | 60
Lukas’ Vorstellungskraft bringt Fussball- Several men wait for something at a strange
stimmung in die Mathestunde, bis ... place. It seems the frontier between two
countries.
MOVIESTARS 40
Sigrist Maria | Schweiz 2009 | 60
Eine junge Regisseurin wird überfallen.
16 17
Wett-
Wettbewerb 1.2 — Spiel- und Dokumentarfilm
Noêl au village 1
Zounyekpe Coffi Séraphin | Benin 2009 | 60
Le père Noêl descend dans un village pour
bewerb
une fête inédite avec les enfants
Otherside 2
Duchscherer Manuel | Deutschland 2009 | 60
1.2
Darstellerin wird von aus Spiegel kommendem
Ich erschossen ...
PARADISE 3
Sommer André Paul | Schweiz 2010 | 60
Sinnlicher Eindruck am Strand im Paradies.
Peligro 5
Barth Vanessa Maria | Schweiz 2010 | 60
Eine Frau raucht sexy auf dem Bett. Sie ist
schwanger. Oh. Nein, sie zieht ein Kissen ...
18 19
Wettbewerb 1.2 — Spiel- und Dokumentarfilm Wettbewerb 1.2 — Spiel- und Dokumentarfilm
Rendez-you 9 Schulchor 14
Maurer Yannik | Schweiz 2010 | 60 Arved Lindau | Deutschland 2010 | 60
Eine Begegnung im Kunsthaus der besonderen Ein Schulchor singt unter der Leitung ihres
Art. Zwei Menschen verschmelzen ... Musiklehrers «He Ho Spann den Wagen an»
20 21
Wettbewerb 1.2 — Spiel- und Dokumentarfilm Wettbewerb 1.2 — Spiel- und Dokumentarfilm
22 23
Wettbewerb 1.2 — Spiel- und Dokumentarfilm Wettbewerb 1.2 — Spiel- und Dokumentarfilm
24 25
Wettbewerb 1.2 — Spiel- und Dokumentarfilm Wettbewerb 1.2 — Spiel- und Dokumentarfilm
26 27
Wett-
Wettbewerb 2.1 — Kunst- und Experimentalfilm
bewerb
The voices on the background are my sons.
Thanks, Katy.
2.1
Die Frage nach der Entstehung der Welt und
die Antwort von Mr. World.
28 29
Wettbewerb 2.1 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.1 — Kunst- und Experimentalfilm
Airspace 6 Beautiful 11
Celeste Fichter | USA 2009 | 60 Elina Roditou | Zypern 2009 | 60
Air Traffic Control monitors busy atmosphere By defacing a sixties’ commercial, this video
above a patch of grass explores the imposed concept of beauty.
30 31
Wettbewerb 2.1 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.1 — Kunst- und Experimentalfilm
blossom 16 chushion go 21
Mutter Dario | Schweiz 2010 | 35 Nass Axel | Deutschland 2010 | 38
Mensch&Technik Zwei Kissenartige haben eine kurze Begegnung.
Carnevale 20 Composition 25
Vadocz Peter | Ungarn 2009 | 60 Nora Gergely | Ungarn 2010 | 60
Pixilation/animation; contains only still pictures This video shows the peace and the
shot on mobile. understandable life
32 33
Wettbewerb 2.1 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.1 — Kunst- und Experimentalfilm
34 35
Wettbewerb 2.1 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.1 — Kunst- und Experimentalfilm
Drema 39 emission 44
Damir Tomic | Kroatien 2010 | 60 Weider Arnd | Deutschland 2010 | 60
Peeking into wet dreams ... 1.00001011101E+ 118
36 37
Wett-
Wettbewerb 2.2 — Kunst- und Experimentalfilm
Farben 1
Cosco Giuseppe | Schweiz 2010 | 60
Sinnestäuschung von Farben und Worten
2.2
The garden is a symbol of childhood happiness,
of the harmonious union between the child and
nature.
Game 5
Damir / Mario / Sulina | Kroatien 2009 | 60
Life is a game ...
38 39
Wettbewerb 2.2 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.2 — Kunst- und Experimentalfilm
Ghunna 8 Hausmusik 13
Verstraete Wim | Belgien 2010 | 60 Jansen Juri | Deutschland 2010 | 60
Just when Vivek misses his love the most, Zwei Kinder musizieren. Durch Vervielfachung
he discovers a way to be near her ... des Geschehens entsteht ein eigenartiges
Klangstück.
40 41
Wettbewerb 2.2 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.2 — Kunst- und Experimentalfilm
im spiegel 20 ‘JHM’ 25
Brändli Susanna | Schweiz 2010 | 60 Jonathan Moss | Frankreich 2008 | 60
umsetzung eines lyriktextes von marlies ammann A self-portrait which analyses the persona and
in eine bildersprache. thema: erfülltes leben psyche of the artist.
42 43
Wettbewerb 2.2 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.2 — Kunst- und Experimentalfilm
Jilted 26 Life 31
Sandip Chatterjee | Indien 2010 | 60 Sonya Singh | Indien 2010 | 60
A surreal interpretation of life’s most unexpected Life is what each one perceives it to be
occurrences as reflected in the liquidity of time.
44 45
Wettbewerb 2.2 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.2 — Kunst- und Experimentalfilm
Microfilm 3 36 night 41
Helena Alvesalo | Schweden 2009 | 36 Biying Zhang | USA 2010 | 60
A film about anger have an overwhelming interest in humanity as
expressed through physical consistency and
variation of surfaces
46 47
Wett-
Wettbewerb 2.3 — Kunst- und Experimentalfilm
op 1
Fähndrich Roger | Schweiz 2010 | 60
Geschichte eines Mannes, der einen anderen
bewerb
Mann zur Geschlechtsumwandlung zwingt.
Peaux Molles 2
Camusat Emmanuel | Frankreich 2010 | 60
2.3
Déformations de formation.
Pleasure Code 3
Agricola De Cologne Wilfried |
Deutschland 2009 | 60
Short, usual and painful.
SAD FACE 5
Alexey Trotsak | Russland 2008 | 60
One depressed man speaks about life in
the hospital.
48 49
Wettbewerb 2.3 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.3 — Kunst- und Experimentalfilm
Sehnsucht 9 Solange #3 14
Schiefer Manfred | Schweiz 2010 | 60 Christin Barbara | Deutschland 2008 | 60
Ein gefangener Fisch wirft Grundfragen über Rosen kreisen zu sirrenden Tönen. Jede
Leben und Tod auf. Wann ist Leben lebenswert? geklonte Rose hat eine eigene Bildebene.
Einzelbildanimation.
Self 10 somebody 15
Weberg Anders | Schweden 2010 | 60 Rajkumar Ayyadurai | Indien 2009 | 60
«For the first time since I started using moving a film about a person experiencing badly for
images I aimed a camera at myself.» giving importance to some unimportant things
50 51
Wettbewerb 2.3 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.3 — Kunst- und Experimentalfilm
52 53
Wettbewerb 2.3 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.3 — Kunst- und Experimentalfilm
TEST-NR_027 26 Time is up 31
Peter Volkart | Schweiz 2009 | 50 Verica Kovacevska | Schweiz 2010 | 60
Original Testfilm aus dem Institut für Pataphysik: A video in four parts, an attempt to complete
Neues von Ingeniör Igor Leschenko! four different actions within 10 seconds each.
Time 30 Untitled 35
Alexander Siskin | Lettland 2010 | 59 Luis Soldevilla | Niederlande 2010 | 60
A short film about life and time. On the finiteness a sort of cotton that falls out from the trees during
of both. Movie that you need to listen. the autumn rolls down on cracked concrete.
54 55
Wettbewerb 2.3 — Kunst- und Experimentalfilm Wettbewerb 2.3 — Kunst- und Experimentalfilm
WATER 39 WISH 44
Löwenhardt Tess | Niederlande 2009 | 60 Germansen Danny | Dänemark 2010 | 60
A lady sits at a swimming pool. She seems to want Picturing lonely moments in pain and solitude
to go swimming but something is stopping her. on the sofa.
56 57
Wett-
Wettbewerb 3.0 — Animationsfilm
A Squid Like Me 1
Tatiana Moshkova | Russland 2009 | 60
A little squid tells the story of himself
3.0
Schatten bewegen sich und demonstrieren da-
durch ihre Dominanz. Sie handeln unabhängig
vom Objekt und kommen dadurch sehr gut zur
Geltung.
Der Diebstahl 5
Hess Saskia | Schweiz 2009 | 28
Eine Mutter kommt mit ihrem Kinderwagen
in einen Laden und wird dabei Zeugin eines
Überfalls.
58 59
Wettbewerb 3.0 — Animationsfilm Wettbewerb 3.0 — Animationsfilm
60 61
Wettbewerb 3.0 — Animationsfilm Wettbewerb 3.0 — Animationsfilm
Lebenslauf 17 Radiotea 22
Fubel Corinna | Deutschland 2006 | 60 Igor Tatarnikov | Russland 2010 | 60
Zeichentrickfilm über einen möglichen Lauf This film is about magic teapot. You can tune
des Lebens. Angefangen am Ende. it in your wave and get high spirits.
62 63
Wettbewerb 3.0 — Animationsfilm Wettbewerb 3.0 — Animationsfilm
Switzerland 30 travelling 35
Joanna Jurczak | Polen 2009 | 52 Zounyekpe Coffi Séraphin | Benin 2009 | 60
I am fascinated by fallout shelters in Switzerland. Une route de ouagadougou défile en zigzag
64 65
Wettbewerb 3.0 — Animationsfilm Wettbewerb 3.0 — Animationsfilm
v-olo 37 Zahlenchaos 42
Denis / Slobodanka Saraginovski / Stevceska | Minet Nyima | Schweiz 2010 | 44
Mazedonien 2009 | 58 Wenn Mathehausaufgaben zum Abenteuer werden
Two main drives of human civilization. und die Zahlen ein Riesenchaos veranstalten ...
White Box 38
Peter Hertzberg | Schweden 2010 | 60
A white box. A choice. Acceptance or denial.
A loss of something maybe never had.
Work no.14 40
Sara Branann | UK 2010 | 60
As an extension of my sculptural practice I am
excited by the possibilities of animation.
66 67
Wett-
Wettbewerb 4.0 — Filme von Schulklassen / U20-Film
A normal morning 1
Praxmarer Moritz | Schweiz 2010 | 60
Ein Mann erledigt seine gewöhnliche
bewerb
Morgenroutine – im Kunsthaus
Abfahrt 08:15 2
Dellers Elias | Schweiz 2010 | 60
4.0
Seit Jahren im gleichen Trott. Die Station,
das Postauto, ein Mann.
Abschalten 3
Weller Klaus | Deutschland 2009 | 43
Alle Geräte werden ausgeschaltet ...
Breakin’ Bread 5
Öztürk Samet | Schweiz 2009 | 43
There are still people who got to fight for
their meals. Everyday! Everywhere!
68 69
Wettbewerb 4.0 — U20-Film Wettbewerb 4.0 — U20-Film
70 71
Wettbewerb 4.0 — U20-Film Wettbewerb 4.0 — U20-Film
72 73
Wettbewerb 4.0 — U20-Film Wettbewerb 4.0 — U20-Film
Typisch Frau 28
Theatergruppe Musikschule Zürich |
Schweiz 2009 | 60
Typisch Frau
Umbrella Man 29
Eichelberger Tobias | Schweiz 2010 | 60
Mann mit Schirm unterwegs nach Hause. Film
von Naima Kleeb, Gregor Hunziker & Tobias
Eichelberger
74 75
Instant-Wettbewerb Workshop
Instant-Wettbewerb Workshop
76 77
Spezialprogramm Spezialprogramm
78 79
Auswahl 1 — Preisträgerrolle Auswahl 1 — Preisträgerolle
Erik Eriksson
Erik Eriksson ist ein Autodidakt und sammelte
seine Fähigkeiten bei seiner Arbeit mit Tanjets-
films. Die Brüder sind in Oslo zuhause und haben
seit 2001 mehrere Kurzfilme produziert, die
auf Festivals in der ganzen Welt gezeigt wurden
und mehrere Preise gewannen.
80 81
Auswahl 2 — 143 Wagnisse Auswahl 2 — 143 Wagnisse
82 83
Auswahl 3 — One World One Minute Auswahl 4 — Videominuto
www.videominuto.it
84 85
Auswahl 5 — Citypulse Auswahl 6 — Deutschland
www.citypulse.co.cl www.6010.de
86 87
Installation Kunstraum Annamarie Kellenberger Installation Kunstraum Marius Brühlmeier
35. SCHWEIZER
JugEndfIlmtagE
35èmE fEStIval CIné JEunESSE
anmEldung
fIlmbEItRag EInSEndEn bIS 31.12. 2010
WWW.JugEndfIlmtagE.CH
4000shortfilms
100nations EINE MINUTE IST ERST DER ANFANG.
43200 MINUTEN SIND EIN MONAT
LANG AARGAUER KULTUR.
1festival
JULI Kulturmagazin Aargau, Postfach 376, 5600 Lenzburg 1
6-10
october
.org
2010
reformator
abo@julimagazin.ch, www.julimagazin.ch
am
dein filmrn –
fest iva l lu ze DAS GANZE JAHR INFORMIERT SEIN
r jungfilm ILM MAKERS!
schweize
UPCOMIN
GF
ge
von chf 10
samtwert
‘000.–
.08.10
ÜBER KULTUR IM AARGAU
preise im schluss 31
einsende e max. 20min
filmläng
dein alte
r max. 30
jahre FÜR NUR 50 FRANKEN.
fos unter
www.upco
weitere inmakers.ch
ming-film JETZT ABONNIEREN!
Home Electronics 2010
JETZT AM kiosk.
oder unter www.home-electronics.ch erhältlich.
iÊ}ÕÌiÊÕÃL`Õ}ÊÃÌÊÜiÊiÊ}ÕÌiÀÊ
\Ê-«>i`]ÊÊi
ÀÀiV
]Ê
ÕÀÛ]Ê
Ê>LÜiV
ÃÕ}ÃÀiV
ÊÕ`ÊØLiÀÀ>ÃV
i`
7iÀiÀÊiÀÀi]ÊÀØ`iÀÊÕ`ÊiÌiÀÊ`iÃÊÕÀÃâiÌÀÕÃÊ>À>Õ
>ÃÊÕÀÃâiÌÀÕÊ>À>ÕÊÀ}>ÃiÀÌÊÃiÌÊ£n£ÊÕÀÃiÊÕ`Ê-i>ÀiÊvØÀÊi
ÃV
i]Ê`iÊÜÀÕ}ÃÛÊÕ`ÊivviÌÛÊ>ÃÊ
>V
ÃÊÕ`Ê iÀ>ÌiÀÉiÊ>ÀLiÌiÊ
V
Ìi°Ê
ÃÊiÀÃÌiÊÕÃÊÕ`Ê7iÌiÀL`Õ}ÃÃÌÌÕÌ]ÊÜiV
iÊÃBÌâiÊ`iÃÊÊÃÕ}ÃÊ
Õ`ÊâiÀiÌiÀÌiÊ6À}i
iÃÊÃÜiÊ *ÊÌiÀÛiÌiÊÊ`iÀÊ-V
ÜiâÊÛiÀ
ÌÌiÌi]Ê
>ÌÊÃV
Ê`>ÃÊÕÀÃâiÌÀÕÊ>À>ÕÊÜiÌÊØLiÀÊ`iÊ>`iÃ}ÀiâiÊ
Üi}Ê
iiÊ}ÕÌiÊ,ÕvÊiÀÜÀLi°Ê>âÕÊLi}iÌÀ>}iÊÊ
>LiÊi}iiÊÀÃV
Õ}iÊÕ`Ê
ÌÜVÕ}iÊivviÌÛiÀÊ6À}i
iÃÜiÃi]Ê`iÊÊ>À>ÕiÀÊ`iÊâÕÃ>
i}iv>ÃÃÌÊÃ`°Ê
iÊÕÃL`Õ}ÊÊÃÕ}ÃÀiÌiÀÌiÊ
>V
}]Ê-ÞÃÌiÃV
iÀÊÕÀââiÌ
Ì
iÀ>«iÊÕ`Ê *ÊLiÃÌi
ÌÊ>ÕÃÊÛiÀÊ`Õi°Êi`iÃÊ`ÕÊÛiÀÌÌiÌÊ>Õvi
>`iÀÊ>ÕvL>Õi`iÊ«iÌiâi\ÊÛÊ`iÀÊÕ>ÌÃÊÕ`Ê iÀ>ÌÕ}Ã
«iÌiâÊØLiÀÊ`iÊ6À}i
iëiÌiâÊvØÀÊ
>V
}ÊÕ`ÊÕÀââiÌLiÀ>
ÌÕ}ÊÃÜiÊ6iÀB`iÀÕ}ëiÌiâÊ *ÊÕ`ÊÕÀââiÌÌiÀÛiÌi®°Ê Wollen Sie HomeElectronics abonnieren?
Oder wollen Sie das Magazin zuerst dreimal testen?
Brauchen Sie ein bestimmtes Heft?
Finden Sie alle Informationen dazu unter: www.home-electronics.ch
Infos — Plan Infos — Awards
4 2 3 1
96 97
Infos — Preise Infos — Jury
98 99
Hauptsponsoren Medienpartner
Partner
Freier Film Aarau
Kinos Aarau
Aargauer Kunsthaus Aarau
Kunstraum Aarau
Gönner
Achim Lück
Poffa Optik, Aarau
Kai Fischer
100 101
Infos Impressum
Aarau gratuliert
Wir danken
Allen HelferInnen / allen teilnehmenden FilmemacherInnen /
Familie Herren @ Kurszentrum Aarau / Samuel Kellenberger /
dem Aargauer
Radio Kanal K / Liliane Hollinger / stage-on-air / Melanie
Morgenegg und Steffy Kessler @ Kulturstelle Aarau / Petra Miersch
@ Abteilung Kultur des Kantons Aargau / Christoph Schmid /
Kunsthaus herzlich
Peter Wehrli / Werner Stalder @ Schweizerisches Filmfestival
Thunersee / Claudia Roemmel / Patric Schatzmann @ Schweizer
Jugendfilmtage / Eva Winkler @ Shnit / The One Minutes, Am-
zum Jubiläum!
sterdam / Andrea und Georg @ Videominuto, Florenz / George @
Citypulse / Freiluftkino Baden @ luftlo.ch / Kulturbeiz Chappele-
hof / Fantoche / CINEMA ODEON Brugg / Jasmina Filati / Dominic
Zschokke / Konditorei+Bäckerei Furter / Kunstraum Aarau / Kino
«Freier Film Aarau» / videocompany.ch / Karin Lehman @ Canon 150 Jahre Aargauischer Kunstverein
Schweiz / Achim Lück / Madeleine Schuppli & Marianne Wagner 50 Jahre Aargauer Kunsthaus
@ Aargauer Kunsthaus / Käthi Perlini & Janine Wagner @ Kultur 15 Jahre Kunstvermittlung
macht Schule / Rita Meyer / Simone Pohl / Barbara Christin @
6010.de /Annamarie Kellenberger / Marius Brühlmeier / Rolf
Portmann @ Kinos Aarau / HomeElectronic / Stadt Aarau / Lot- Das Programm zum Kunsthaus-Fest (20.–22. August 2010)
teriefonds des Kantons Aargau / Upcoming Filmmakers / Barbara und zu den Jubiläumsveranstaltungen gibt’s unter:
Filati / Maria & Narayan Bucche / Kai Fischer / Michael@451.ch / www.aargauerkunsthaus.ch
Anita Huber / Sibyl Maurer
102 103
e!
odby
go