DaWaidler 1105

www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.
com
April - Mai 2011 Ausgabe 2/11
www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com
Oktober-November 2011 Ausgabe 5/11
LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:
Grafenau
Freyung
Waldkirchen
Schnberg
Nationalparkgemeinden:
Spiegelau
St. Oswald-Riedlhtte
Neuschnau
Sonnenwald:
Innernzell . Schfweg
LANDKREIS REGEN:
Regen
Zwiesel
DREILNDERECK:
Obersterreich . Sdbhmen
DA & DORT
Das Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-Obersterreich
Jetzt auch unter www.facebook.com! www.waidler.com
2
BERSI CHTSKARTE
AUSGABEN
1 Februar - Mrz
2 April - Mai
3 Juni - Juli
4 August - September
5 Oktober - November
6
Dezember - Januar
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Vier Wochen vor Erscheinen.
I NHALT
Landkreis FRG
4 Stadt Grafenau
12 Stadt Freyung
14 Stadt Waldkirchen
16 Markt Schnberg
Nationalparkgemeinden:
20 Spiegelau
22 St. Oswald-Riedlhtte
24 Neuschnau
Sonnenwald:
19 Innernzell, Schfweg
Landkreis Regen
34 Stadt Zwiesel
36 Stadt Regen
Dreilndereck D-CZ-A
40 sterreich (A)
Bhmen (CZ)
Verschiedenes
26 Nationalpark
13 Da & Dort
28 Da & Dort
29 Da & Dort
30 Da & Dort
31 Da & Dort
32 Da & Dort
33 Da & Dort
3
IMPRESSUM
Redaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:
Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur Werbung & Kommunikation . Sachsenring 26 . 94481 Grafenau
Telefon: +49 (0)8552 3680 . Telefax: +49 (0)8552 3668 . E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.de
Druck, CTP & Vertrieb:
Druck & Service Garhammer GmbH. Hans Garhammer . Strafeld 5 . 94209 Regen
Telefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax: +49 (0)9921 904094 . E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.de
Fotos:
Titelfoto: Rachelsee aus der Rachelkapelle aufgenommen von Gerhard Eckmann (www.BlickDesign-Eckmann.de);
Karte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, Regen
Touristinformationen, Bayern Tourismus Marketing, Tourismusverband Ostbayern, Landkreis Freyung-Grafenau, Inserenten,
Veranstalter, Presseagenturen, Christian Binder, Sepp Eder, Passauer Neue Presse, Rainer Phlmann, Putz dtp, Roswitha Prasser.
Die Informationen in diesem Magazin basieren auf Informationen von Touristinformationen, Veranstaltern und Presse-
agenturen. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-
gungs- oder sonstige Fehler sowie fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000 Stck) liegt kostenlos in den im Magazin aufgefhrten Touristinformatio-
nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direkt
zum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfgung. Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte aus
den Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarlndern Tschechien und sterreich.
im Landkreis Freyung-
Grafenau, in einer der
schnsten Urlaubsregionen
Bayerns, direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Freuen Sie sich ber herz-
liche Gastfreundschaft, ge-
lebtes Brauchtum und eine
beeindruckende Natur. Ich
wnsche Ihnen einen
schnen Aufenthalt, an
den Sie sich noch lange
zurckerinnern.
Ihr Landrat
Ludwig Lankl
im Landkreis Regen,
der Bayerische Wald zhlt
zu den attraktivsten Ferien-
regionen Deutschlands.
Ein grenzberschreitendes
Wandergebiet erwartet
Sie, eine herrliche Natur-
landschaft und viele
freundliche Gastgeber.
Ich wnsche Ihnen einen
wunderbaren Aufenthalt.
Ihr Landrat (kommissarisch)
Willi Killinger
und herzlich willkommen!
Da Waidler ist bei Feriengsten und Einheimischen eine besonders beliebte
Publikation, wenn es darum geht, sich schnell und ausfhrlich ber aktuelle Ver-
anstaltungen und Freizeittipps in unserer Region zu informieren. Die uerst
positive Resonanz unserer Leser und Partner freut und motiviert uns, dieses Ma-
gazin weiter auszubauen, Landkreis- und Lndergrenzen zu berwinden und da-
mit einen effizienten Beitrag fr den Tourismus im Bayerischen Wald zu leisten.
Da Waidler ist ein modernes Freizeitmagazin, das mit interessanten Informatio-
nen rund um die Themen Natur, Brauchtum, Lifestyle, Kunst & Kultur, Sport, Szene-
treffs und gemtliche Gastronomie die vielen schnen Seiten unserer Region pr-
sentiert. Auch in dieser Ausgabe warten wieder viele interessante Tipps auf Sie.
Da Waidler ist auch im Internet auf der Regionalplattform www.waidler.com
verteten und kann dort von jedem Ort dieser Welt und jederzeit kostenlos online
gelesen oder heruntergeladen werden.
Genieen Sie die vielfltige Schnheit unserer Heimat und lernen Sie ihre liebens-
werten Menschen kennen. Das Waidler-Team wnscht Ihnen dabei viel Vergngen!
Roswitha Prasser Hans Garhammer
Herausgeberin Herausgeber
Redaktion, Gestaltung & Marketing Druck & Vertrieb
Gr Gott im Bayerischen Wald
9000 Einwohner, 610 -700 m
. d. M. - Ernennung zur Stadt
durch Kaiser Karl IV. im Jahre
1376.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort liegt direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Markierte Wanderwege, Rad-
und Mountainbikewege, ideale
Lage fr viele Tagesausflge
(Prag, Wien), Golfplatz, Tennis-
pltze/-hallen, Rodelbahn, Le-
sesaal und Leihbcherei, Kur-
park mit Kneippanlage, be-
GRAFENAU
heiztes Wellenfreibad, Hallen-
bad, Indoor-Erlebniswelt fr
Kinder, Kegelbahn, Bayerische
Unterhaltungsabende, Bauern-
mbelmuseum und weltweit
erstes Schnupftabakmuseum.
65 Kilometer Langlaufloipen,
Skilift direkt vor der Stadt fr
Anfnger und Fortgeschrittene,
berdachte Kunsteisbahn.
4
Touristinformation
Direkt im Rathaus, 94481 Grafenau
Tel. 08552 962343 Fax 08552 4690
Internet: www.grafenau.de E-Mail: tourismus@grafenau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 08.00 - 17.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
Sa 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr
So und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr
OKTOBER
1 Samstag bis Montag, 03.10.,
09.30 Uhr: Hamburger
Fischmarkt (Stadtplatz)
2 Sonntag: Erntedankfest
08.30 Uhr: Neudorf
09.00 Uhr: Stadtpfarrkirche
09.30 Uhr: Haus i. Wald
10.00 Uhr: Groarmschlag
10.00 Uhr: Ev. Christuskirche
8 Samstag, 08.00 Uhr:
Postwirt's Kirchweihganserl-
Golfturnier (Golfplatz)
Samstag, 20.00 Uhr:
Konzert des Chores DaCapo
(Filialkirche Groarmschlag)
Samstag, 12.00-18.00 Uhr und
Sonntag, 09.00-16.00 Uhr:
Vogelausstellung mit Tombola
Eintritt: 2,- EUR (Autohaus Rhr)
Samstag, ab 12.00 Uhr und
Sonntag, ab 07.00 Uhr:
Internationaler Wandertag
(TP: Veranstaltungshalle
Haus i. Wald)
9 Sonntag, 10.00 Uhr:
Bogen-, Messer- und Kunst-
handwerkermarkt
(Kunsthof Binder Neudorf)
13.00 Uhr: Kastaniensonntag
Verkaufsoffener Sonntag mit
Attraktionen. (Stadtplatz)
14.00 Uhr: Modelleisenbahn-
ausstellung. Auch am 23.10.
(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)
13 Donnerstag, 14.00 Uhr:
Vortrag Wie schn ist doch der
Herbst (Evang. Christuskirche)
Oktoberfest mit
Rahmenprogramm
(Kindergarten St. Elisabeth)
18 Dienstag, 09.00 Uhr:
Frauenfrhstck
(Evang. Christuskirche)
21 Freitag , 20.00 Uhr:
Autorenlesung aus dem Ge-
dichtband Nachthaus mit
Friedrich Hirschl. S. Bericht
unten. (Stadtbcherei)
22 Samstag, 09.00 Uhr.
Traditionelles Bogenturnier
Anmeldung Tel. 08552 973661
(Am Brudersbrunn)
28 Freitag, 17.00 Uhr:
3 im Woid-Museumsnacht
(Stadt- und Schnupftabakmuseum)
Konzert mit Bozen Brass -
viel Blech und feine Tne
S. Bericht Seite 10.
(Landhotel Postwirt, Rosenau)
Stadtfhrung mit dem Nacht-
wchter. Dauer ca. 1 Std.
Anmeldung: Touristinformation.
NOVEMBER
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
Bis 26.10., jeden Mittwoch,
8.04. Uhr,
ab Bahnhof Grafenau.
Mit typisch bhmischem Mittag-
essen und Stadtfhrung.
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
in der Touristinformation.
Der Moormrder
Niederbayerisches Lustspiel in
drei Akten von Eberhard Kreuzer,
Auffhrung des Theatervereins
Grafenau. Karten an der Abend-
kasse. S. Bericht S. 5.
Weitere Termine:
5./6./11./12./13.11. (Pfarrheim)
Der Moormrder
Mehr Info s. 4.11.
Der Moormrder
Mehr Info s. 4.11.
Vortrag Mein Konfirmations-
spruch begleitet mich durchs
Leben.
(Evang. Christuskirche)
9 Mittwoch bis Freitag, 11.11.,
08.30 Uhr: Bogenbaukurs
11 Freitag bis Sonntag, 13.11.
Fr 17 Uhr/ Sa 18 Uhr/ So 9.30 Uhr:
125 Jahre Pfarrkirche
Haus i. Wald
Mit Festprogramm.
(Haus i. Wald)
Freitag, 14.00 Uhr:
Sankt Martinsfest
(Waldkindergarten Rosenau)
17.00 Uhr:
Sankt Martinsfest
(Kurpark Grafenau, Kirche Haus
i. Wald, Kirche Neudorf)
19.30 Uhr: Der Moormrder
Mehr Info s. 4.11.
Der Moormrder
Mehr Info s. 4.11.
Der Moormrder
Mehr Info s. 4.11.
16 Mittwoch 09.00 Uhr:
Bogenbaukurs
20 Sonntag, ab 07.00 Uhr:
Laterndl-Sonntag
Herbstliches Markttreiben
beim Besenreisigkirta
13.00 - 17.00 Uhr: Verkaufs-
offene Geschfte (Stadtplatz)
14.00 Uhr: Modelleisenbahn-
ausstellung. Auch am 27.11.
(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)
Landluft Wirtshaustour
Rockmusik und Bayerische
Texte von und mit Landluft.
S. Bericht Seite 10.
(Postwirt, Rosenau)
Nachthaus
In Zusammenarbeit mit dem
Lionsclub Freyung-Grafenau ldt
die Stadtbcherei im Rathaus am
21. Oktober um 20.00 Uhr zu ei-
ner Lesung ein: Der ausgezeich-
nete Lyriker und Pastoralreferent
Friedrich Hirschl aus Passau liest
aus seinem jngsten Gedicht-
band Nachthaus". Eintritt frei.
5
Ei nzigartig: Schnupf tabak-Museum
Spitalstrae (gegenber Postamt) Tel. 0175 2138409
Gemtl ich: Bauernmbel-Museum
Im Kurpark Grafenau (Westeingang) Tel. 08552 3318
In zwei schnen historischen Bauernhusern im Kurpark
befindet sich das Grafenauer Bauernmbel-Museum mit
bemalten Bauernmbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-
sante Zeugen aus alter Zeit sind u.a. ein Webstuhl und
viele buerliche Gertschaften.
Das erste Schnupf tabak-
Mu se um der Welt (!) befindet
sich im historischen Spital der
Stadt Grafenau.
Neben raren und originellen
Schnupftabak-Behltnissen
verschiedener Kulturen und
aus aller Herren Lnder ver-
mitteln alte Gerte und Vor-
richtungen aus der einstigen
Grafenauer Fabrik einen Ein-
blick in die Herstellung des
Schmais. Das grte Schnupftabakglas der Welt
ffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Grndonnerstag)
Mit der Nationalpark-Card Eintritt frei!
Achtung eine wichtige Durchsa-
ge! Der Verbrecher aus Deutschlands
Norden, der von der Bevlkerung we-
gen seiner Grausamkeiten der
Moormrder genannt wird, soll sich
in den niederbayerischen Raum ab-
gesetzt haben. Er ist ca. 50 Jahre alt,
1,80m gro und trgt mit Vorliebe
Trenchcoat und Hut. Vorsicht, der
Mann ist uerst gefhrlich!
In einer verschlafenen, niederbayeri-
schen Kleinstadt, in der es schon eine
Sensation ist, wenn der Messner das
Gebetluten vergisst, sorgt diese Ra-
diodurchsage fr allerhand Ge-
sprchsstoff. Vor allem im Schwarz-
en Ochsen, in dem sich tglich die
Stammtischrunde der honorige
Apotheker, der gschaftige Gemischt-
warenhndler Baptist Riedinger,
Hauptwachtmeister Leitner und der
Bauernsohn Peter, der ein Auge auf
die hbsche Bedienung Resi gewor-
fen hat, treffen, sorgt diese Mittei-
lung fr einige Aufregung. Trotzdem
lst sich die Runde nach einem aus-
fhrlichen Dischkurs ber den
Moormrder bald auf. Eine gute Ge-
legenheit fr etwas traute Zweisam-
keit von Peter und Resi. Pltzlich geht
die Tre auf und ein fremder Mann
mit Trenchcoat und Hut betritt das
Wirtshaus. Ein Zimmer mchte er
und etwas zum Essen am liebsten
ein Steak, das innen noch blutig
ist! Selbst der Einwand der Wirtin,
dass ihre Zimmer sehr teuer und
auerdem unbeheizt und damit
sehr kalt sind, bringen den Gast
nicht von seinem Vorhaben hab,
denn er mag Betten, die so khl sind
wie ein Grab! Auch wenn dieser
seltsame Gast der Wirtin, der Bedie-
nung und selbst der Wally, dem
Der Moormrder
weiblichen Hausl vom Schwarzen
Ochsen unheimlich erscheint, es
bleibt ihnen nichts brig, als ihn
schlielich doch zu beherbergen.
Nachdem sich der Fremde auffallend
fr Resi interessiert, informiert die
resolute Wirtin trotz der Zweifel ih-
rer Stammgste den Polizisten Leit-
ner. Sie ist absolut davon berzeugt,
den berchtigten Moormrder im
Haus zu haben.
Der Hauptwachtmeister nimmt den
berraschten Gast zur berprfung
mit aufs Revier und die Sensation im
Ort ist perfekt. Ist der Verhaftete
wirklich der gesuchte Moormrder?
Der Moormrder, ein niederbayeri-
sches Krimistck aus der Feder des
Autors Eberhard Kreuzer aus Zwie-
sel, ist die neue Produktion des Thea-
tervereins Grafenau. Premiere ist am
Freitag, 4. November, 19.30 Uhr im
Pfarrheim. Weitere Termine:
5./6/.11./12./13. November ebenfalls
zur gleichen Zeit und Sonntag, 16.00
Uhr. Karten bei der VR-Bank Gra-
fenau und an der Abendkasse.
Da Waidler verlost 3x2 Karten fr
die Auffhrung am 12. November.
Postkarte mit Stichwort Der Moor-
mrder bis 3.11. an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden tele-
fonisch benachrichtigt.
Zum wiederholten Mal findet in den
Museen der drei Bayerwaldstdte
Freyung Grafenau Waldkirchen
am Freitag, 28. Oktober, wieder eine
Museumsnacht statt. In den drei Or-
ten sind die jeweiligen Museen bei
freiem Eintritt von 17 bis 22 Uhr
geffnet. In Grafenau werden in die-
ser Langen Nacht der Museen im
Stadt- und Schnupftabakmuseum
Zwischen Kastanien...
Wenn die Werbegemeinschaft Grafenau am 9. Oktober ab 13 Uhr auf
den Stadtplatz zum Kastaniensonntag einldt, dann sind vor allem Kin-
der wieder voll in ihrem Element: Der fleiigste Kastaniensammler wird
auch in diesem Jahr mit einem schnen Preis belohnt. Und es gilt die Re-
kordmenge an Kastanien aus dem vergangenen Jahr von 1500 Kilo zu
bertreffen. Kirta und herbstliche Marktstnde laden zu einem Bummel
durch die Stadt und die Gastronomie verwhnt mit herbstlichen kulina-
rischen Angeboten. Die Grafenauer Feuerwehr, der Wintersportverein
und Musikdarbietungen bilden ein buntes Rahmenprogramm.
... Wolfausteibern und Laternen
Eine zweite Stadtplatz-Attraktion findet am 20. November statt: Beim
Laterndl-Sonntag und Besenreisigkirta haben ab 13 Uhr erneut die Ge-
schfte geffnet. Im Mittelpunkt steht das traditionelle Wolfaustreiben
und der Laterndlzug fr Kinder vom Kirchplatz zum Sumerbrunnen.
3 im WOID - Museumsnacht
bei kostenlosem Eintritt Fhrun-
gen angeboten. Neben musikali-
scher Umrahmung ergnzt auch
ein buntes Rahmenprogramm mit
einer Fotoausstellung zu den Su-
merzgen 650 Jahre Gulden
Strass den Abend.
Mehr Informationen gibt es unter
www.grafenau.de oder in der Tou-
ristinformati0n.
8
GRAFENAU
6
Ihr Fachgeschft mit groer
Auswahl, Fachberatung
und Kundendienst
Gasthaus Pension Zum Kndelweber
Lichteneck bei Grafenau Tel. 0 85 52 / 7 46
Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbeten
Gasthaus Zum Stausee
Familie Stckl
Gladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Groarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 Fax 24 62
Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Land
warme Kche von 11.
30
- 13.
30
Uhr und von 17.
30
- 21.
00
Uhr
Dienstag Ruhetag
Hallenbad
.
Fitness
.
Sauna
Bayerische Kche
.
Biergarten
Eigene Metzgerei
Familie Streifinger
Hofmark 3
.
94481 Grafenau/Haus im Wald
Tel. 08555 619
.
Fax 08555 4545
info@bayerwald-ilztalwirt.de
w w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d e
Tradition & Natur &
Gastlichkeit Erholung
Zum Jgerstckl
H O T E L G A S T H O F
Blumen-Mck
F L E U R O P
Ihr Fachgeschft fr moderne Floristik
Am Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81
Regionale Schmankerlkche mit

frischen Produkten der Saison
Ausgesuchte Wein- und Biersorten
Ansprechendes Restaurant mit

Nebenraum Nepomukstube
Gemtliche, moderne Zimmer

Stadtplatz 8
.
94481 Grafenau
Tel. 08552 96710
.
Fax 967133
www.hotel-zum-kellermann.de
A:] JI+e+ te;:tI ]+e:e+ ;+tI
!\+ !o+]+eo 1o+_++ge+
Oktober: Wilde Wochen - Wildgerichte
17./18.10.: Kirchweih (Ente und Gans)
Jeden Freitag im November, ab 19 Uhr:
Offener Flaschen-Weinausschank, Fingerfood
11.11.: Martini-Gans
Bis 30.11.: Kstliches rund um die Bauerngans
Grber St rasse 23
.
94481 Grafenau
.
Tel . 08552 974809
.
Tgl i ch 10- 18 Uhr
Hausgemachte Kuchen und Torten
Donnerstag: Spezialittenabend
Familien- und Firmenfeiern
bis 40 Personen
7
ffnungszeiten:
Mo,Di,Mi,Fr 8-11 u. 14-18 Uhr
Do 8-11 u. 19-24 Uhr
So,Feiertag 14-18 Uhr
Tipps fr Kids
Tglich
17.00-19.00 Uhr: Spiele & Spa im
BABALU Funpark- Toben zum
Mondscheintarif: 5,- EUR/Kind, Er-
wachsene frei! Die brenstarke In-
door-Erlebniswelt fr Kinder bietet
Spiel und Spa am Kletterturm,
beim Indoorfuball, auf der Elek-
trokartbahn, auf der Trampolinan-
lage, an den Rutschen, im Kleinkin-
derbereich u.v.m. Geffnet Montag
bis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Wo-
chenende, Ferien und Feiertag
10.00 bis 19.00 Uhr.
Montag
15.00 Uhr: Mrchenstunde Wer
reist mit mir ins Mrchenland?
Fr Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.
(Stadtbcherei im Rathaus)
Dienstag (bis Ende Okt.)
14.00 Uhr
Besuch auf dem Bauernhof
Erlebt die Tiere auf einem Bauernhof
hautnah und helft auch selber mit.
2,- EUR/Kind, 4,- EUR/Erw.
Mittwoch:
14.00 Uhr (bis Ende Okt.):
Salzsckchen basteln und be-
drucken. Die Salzsckchen drfen
als Andenken mitgenommen wer-
den. 3,- EUR/Kind.
14.00 Uhr: Grundkurs im traditio-
nellen Bogenschieen ab 10 Jahren.
(Kunsthof Binder, Neudorf)
14.00 Uhr (bis Ende Okt.):
Glaskugeln blasen.
5,- EUR /Kind inkl. Kugel
(Kunsthof Binder, Neudorf)
Donnerstag (bis Mitte Okt.)
13.00 Uhr:
Goldwaschen fr die ganze Familie.
Mit Goldwscherdiplom.
Dauer ca. 2 Std., 1,- EUR/Kind.
Freitag (bis Ende Okt.)
19.30 Uhr:
Nachtwanderung fr kleine Aben-
teuerer mit Geschichten am Lager-
feuer. 2,50 EUR/Kind, 5 EUR/Erw.
Samstag (bis Ende Okt.)
10.00 Uhr: Waldperlensuchen
Heute werden Kids zu Perlensu-
chern. Mit einem Fhrer geht es zur
Ohe, wo man im sprudelnden Was-
ser schimmernde Waldperlen und
glitzernde Steine findet.
2,50 EUR/Kind, 5,- EUR/Erw.
Sonntag (bis Ende Okt.)
14.00 Uhr: Briger Erlebnisnach-
mittag. Verbunden mit einer klei-
nen Wanderung zu unserem Fern-
rohr am Brenpfad knnen Kinder
spielerisch Interessantes rund um
den Bren erfahren. 2,50 EUR/Kind.
Mindestteilnehmerzahlen! Anmel-
dung in der Touristinfo.
Im November gibt es eine neue Auf-
lage der beliebten Kellermanns
Kchenparty. Unter dem Motto
Schauen kochen essen knnen
die Teilnehmer Chefkoch Manfred
Ranzinger und seinem Team beim
Kochen ber die Schulter schauen
und viele Tipps fr eigene Kochkrea-
tionen erhalten. Eine frhzeitige Bu-
chung empfiehlt sich, da die Partys
schnell ausgebucht sind. Die Teilnah-
me inklusive anschlieender Verko-
Kellermanns Kchenparty
stung betrgt inklusive Getrnke 29
Euro. Und das sind die diesjhrigen
Partythemen:
13. 11:
Keine Angst vor groen Fischen.
20.11.:
Ausflug in die Asiatische Kche.
27.11:
Ser Abend mit Kstlichkeiten aus
der Dessert-Kche.
Anmeldung unter Tel. 08552 9671-0.
www.hotel-zum-kellermann.de.
7
GRAFENAU
Freude am Fahren
Autohaus
Richard Hable
BMW Vertragshndler MINI Service
Spitalstrae 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/ 9607-0
www.bmw-hable.de
A

MINI Service
S

MINI Service
S

Im Schulzentrum am Schwaimberg
(Rachelweg) befindet sich ein
Ozon-Hallenbad mit Dampfbad.
Den Schwimmern stehen zur Ver-
fgung:
25 Meter Schwimmerbecken
17 Meter Nichtschwimmerbecken
Vier Sonnenbnke mit Gesichts-
bruner
Wrmebnke und Ruheliegen
Wassertemperatur: 28 Grad
Lufttemperatur: 32 Grad
Dampfsauna
Badespass im Ozon-Hallenbad
Tauchbecken
Nasszelle mit Massagebrause
ffnungszeiten:
Mo - Do: 16.00-21.00 Uhr
Freitag: geschlossen.
Sa/So/Feiertage: 13.00-19.00 Uhr
Eintrittspreise:
Erwachsene: 3,00 EUR
Kinder ab 6 Jahren: 1,50 EUR
Single mit Kind: 4,00 EUR
Familienkarte: 7,00 EUR
Zwlferkarte: 30,00 EUR

Grafenau Schwarzmaierstr. 61 Tel. 08552 96470 www.jeans-wagner.de

Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen

8&3,4
7&3,"6'
L
ust
BVG
5SBDIU
5chusterbeckstr. z:
8: CraIenau
1e|. e8yyz ::8
eGGOVOHT[FJUFO
Me - fr: - : Uhr 5a: - :y Uhr
Wir beraten Sie gerne.
Generalagentur
Stranz
Rosenauer Str. 18
94481 Grafenau
Tel. 08552 / 3985
Fax 08552 / 3950
Bei allen Fragen rund
um Versicherungen und
Finanzdienstleistungen
stehe ich Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite.
Von A wie Altersvorsorge
ber H wie Haftpflicht bis
Z wie Zahnzusatzversi-
cherung.
Gerne auch mit den An-
geboten unserer renom-
mierten Konzernpartner.
Fr Sie
aktiv vor Ort.

Gerade jetzt im Herbst macht der
Spaziergang durch den bunten
Bltterwald viel Spa, besonders
auf dem Brenpfad.
Auf dem Erlebnisweg zwischen
Grafenau und dem Brengehege in
Neuschnau kann man auf einer
Gesamtlnge von 14 Kilometern
viel Interessantes zu dem Patentier
der Stadt Grafenau entdecken und
lernen.
Erzhlt wird dabei die Geschichte
eines kleinen Bren von der Geburt
bis zur Abnabelung von der Mutter.
Der Erlebnisweg ldt ein zum Ra-
ten, Informieren und Mitmachen:
Am Grafenauer Tennisplatz kann
man z.B. mit einem Fernrohr nach
Bren suchen, die in der Umge-
bung aufgestellt sind, an einer
Duftstation gilt es verschiedene
Gerche zu erschnuppern, die auch
den Bren anlocken und in
Auf den Spuren des Bren
Neuschnau kann an einer Pick-
nickstation der Brenhunger ge-
stillt werden. Ergnzend dazu bie-
ten zahlreiche Infotafeln in Form
einer Brentatze entlang des Weg-
es viel Wissenswertes rund um den
Bren.
Der Weg ist besonders geeignet fr
Familien mit Kindern, die an den
zahlreichen Stationen auf spieleri-
sche Art und Weise viele Informa-
tionen ber den Bren sammeln
knnen. Einzelne Streckenab-
schnitte sind auch mit dem Kinder-
wagen befahrbar.
Die Touristinformation Grafenau
bietet noch bis 4. November jeden
Freitag um 14.00 Uhr fr Familien
eine gefhrte Wanderung auf dem
Brenpfad an, eine Anmeldung
hierzu ist erforderlich.
10
Hubertus Hubertus
Vitalhotel
Hubertus
S
Vitalhotel HUBERTUS
.
Grb 20
.
94481 Grafenau
.
Tel. 08552/9649-0
.
www.hubertus-grafenau.de
Das gastliches Vitalhotel Hubertus ldt Wanderer
in Richtung Hoher Sachsen und Hartmannsreiter
Stausee ein zur Rast in unser gemtliches Restaurant
mit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee und
Kuchen, Strudel und Eisspezialitten.
Lassen Sie sich verwhnen bei regionalen Schmankerl,
Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-
dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.
G
Beauty Massagen
G
Balinesische Massagen
G
Sung Rei
G
Hot-Stone Massage
G
Ayurveda (Orientalischer
Wellnessgenuss) uvm.
G
Gesichtspflege
G
Ganzkrperpflege
G
Manikre & Pedikre
G
Fureflexzonen-Massage uvm.
erd- und wasser-
strahlenfrei
N
EU!!
N
EU!!
Massagen &
Kosmetik
Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald
8
GRAFENAU
Schlemmertipps
Die Gastronomiebetriebe in und um Grafenau bieten eine abwechslungs- und fantasievolle Speisekarte mit vielen Schmankerln aus der Region oder
Spezialitten verschiedenster Nationalitten. Da ist fr jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!
Ente
Individuell auf Vorbestellung:
Gepresste Ente (ab 2 Personen)
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Ab 23.10. jed. Sonntag, 11.00 Uhr:
Frische Bauern-Ente
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Fisch
Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr:
Fangfrische Bayerwaldforellen
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Grillteller
Jeden Samstag ab 11.30/17.30 Uhr
Kndel
Tglich 11.00/17.30 Uhr:
Sieben verschiedene Kndel zur
Auswahl - Samstag Ruhetag.
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
OFFENER WEINKELLER
Ab Nov. jeden Freitag, 19.00 Uhr:
Rotwein trifft Kse. Offener Aus-
schank mit Wein-/Ksteverkostung.
Pfandl-Tag
Jeden Mittwoch ab 11.30 Uhr:
Verschiedene Pfandl-Variationen
Schnitzel
Jeden Freitag, 11.00/17.30 Uhr:
Schnitzeltag
Schweinshaxn
mit selbstgemachten Reibekndel.
Jeden Donnerstag, 11.00/17.30 Uhr:
Sonntagsbraten
Ofenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,
Hirsch oder Lamm.
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Jeden Sonntag ab 11.30/17.30 Uhr:
Genusszeit mit leckeren Braten.
Spezialittenabende
Jeden Donnerstag, 19.00 Uhr:
(Cafe Trio, Tel. 08552 974809)
Spiessig
Jed. Donnerstag ab 11.30/17.30 Uhr:
Spiessvariationen vom Fleisch, Fisch,
Geflgel, Vegetarisch u.v.m.
Steaks
Jeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr:
Ver. Steaks mit Beilagen und Salat.
Jeden Freitag ab 18.00 Uhr (bis 28.10.):
Sie whlen Ihr Steak und die pas-
senden Beilagen dazu aus.
Wild
Tglich versch. Gerichte vom Jung-
hirsch aus eigenem Gehege, Wurst- u.
Schinkenspezialitten vom Hirsch zur
Brotzeit oder zum Mitnehmen.
Wildwochen
01.-16.10., 17.30 Uhr, So und Feier-
tags 12.00-14.00 Uhr:
Ganz schn WILD.
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
01.-31.10., 11.00 Uhr:
Gerichte vom heimischen Wild.
01.-31.10., 12.00 Uhr: Jetzt wirds Wild!
Erntedank
02.10., 11.30-14 Uhr, 17.30-20Uhr:
Frisches aus Feld, Flur und Wald.
Reservierung erbeten.
Kirchweih
16.-17.10., 11.00 Uhr
Knusprige Gansl und Entenbraten.
16.-17.10., 11.30-14 Uhr, 17.30-20Uhr:
Frische Enten und Gnse.
16.-17.10., 12.00 Uhr:
Knusprige Gansl und Entenbraten
mit musik. Umrahmung am 17.10.
romantisches
21.-23.10., 17.30 Uhr:
Candle-Light-Dinner.
Sankt Martin
11.11., 11.00 Uhr: Martini-Gans.
aktuell
.
aktuell
11.11., 11.30-14 Uhr, 17.30-20Uhr:
Leckere Martinsganserl.
11.11., 12.00 Uhr:
Martini-Ganserl und Steirischer
Junker. Reservierung erbeten.
Weinabend
12.11., 18.00 Uhr: In Vino Veritas.
Weinseminar mit Chefsommelier
Andreas Endl.
Reservierung erbeten bis 5.11.
Adventsmen
13.-25.11., tgl. 17.30 Uhr,Sonn- und Fei-
ertags,12.00-14.00 Uhr:
Einstimmung auf die staade Zeit.
25.-27.11.,17.30 Uhr:
Advent,Advent - 1 Lichtlein brennt.
Jeweils Reservierung erbeten.
Kochkurs
18.11.,16.00 Uhr:
3-Gnge-Men Fluss & Me(e)hr.
Anmeldung erbeten.
Schauen-Kochen-Essen
17.11., 18.00 Uhr: Keine Angst vor
groen Fischen.
20.11., 18.00 Uhr: Ausflug in die
asiatische Kche
27.11., 18.00 Uhr: Ssser Abend mit
Kstlichkeiten aus der Dessert-
kche. Reservierung erbeten.
Flohmrkte
09.10./20.11. ab 10 Uhr
(Postparkplatz Grafenau)
15.10. ab 7 Uhr; 9.10./20.11. ab 8 Uhr
(Volksfestplatz Grafenau)
08./22.10. u. 05/19.11.
(Hallenflohmarkt, Krllstr. 2)
11 9
GRAFENAU
Und weils so schnwar, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
Tglich
14.00 Uhr: Pferdekutschenfahrt
Dauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/Kind
14.00 Uhr (bis Oktober):
Open-Air-Ausstellung: 650 Jahre
Gulden Strass - Zehn Stationen
von Schrding ber Grafenau nach
Kaspersk Hory/Bergreichenstein.
(Kurpark)
Montag
10.00 Uhr: Gsteinformation
Wir zeigen Ihnen einen kurzen Film
ber die Brenstadt Grafenau und
die schnsten Ausflugsziele.
(TP: Touristinformation Grafenau)
11.00 Uhr (bis Ende Oktober):
Mhlenwanderung an der Ilz von
der Ettlmhle ber die Rosenber-
ger Mhle zur Furthsge. 5,-
EUR/Person.
Dienstag
Gefhrte Nordic-Walking-Tour
rund um Grafenau.
Dauer ca. 2 Std., 3,- EUR/Pers. zzgl.
Leihgebhr fr Stcke.
11.00 Uhr: Mit dem Salzsumer
unterwegs. Ein Sumer berichtet
von der Zeit als es noch hie: Korn
um Salz und ber die Geschichte
Grafenaus. 3,- EUR/Pers. Mit Natio-
nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2
Std. Mindestteilnehmerzahl.
13.00 Uhr: Brauereibesichtigung
mit Bierprobe. 4,50 EUR/Person.
Anmeldung unter Tel. 08552 40870
oder in der Touristinformation.
Mittwoch
Gefhrte Wildkruterwanderung.
Erfahren Sie auf unserer ca. 2-stn-
digen Kruterwanderung Wissens-
wertes ber heimische Kruter und
Wildkruter. Preis 7,- EUR/Erw., Kin-
der frei. Terminnderung mglich.
Anmeld.: Touristinformation.
11.00 Uhr: Kirchenfhrung
durch die Stadtpfarrkirche Maria
Himmelfahrt. Anmeldung im Pfarr-
amt Grafenau, Tel. 08552 1271.
Fhrung kostenlos.
Donnerstag
14.00 Uhr (bis 3.11.): Von Bren und
Steinen rund um Neudorf. Mit ei-
nem Wanderfhrer besuchen Sie
den Neudorfer Wackelstein und
wandern bis zur Thomasleite, wo
einst sogar eine Brenjagd statt-
fand.5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std.
Freitag
07.00-12.00 Uhr:
Grnwochenmarkt mit Obst- und
Gemsestnden (Stadtplatz)
Schwammerlwanderung. Mit ei-
nem kundigen Wanderfhrer auf
der Suche nach Kstlichkeiten aus
der Pilzwelt. 5,- EUR/Pers. Dauer
ca. 2 Std. Anmeldung: Touristinfor.
14.00 Uhr (bis 4.11.):
Familienwanderung auf dem
Brenpfad. Gemeinsam mit einem
Wanderfhrer den Brenpfad zwi-
schen Grafenau und Neuschnau er-
leben. 2,50 EUR/Kind, 5,- EUR/Erw.
20.00 Uhr: Schachabend
(GH Lusenblick, Grb)
Samstag (bis Ende Oktober)
09.30 Uhr: Gefhrte Wanderung
auf der Spur des weien Goldes.
Zum Jubilum 650 Jahre Gulden
Strass. Mit Sumer und Sumer-
pferd geht es - zum Teil auf einem
original Hohlweg - von Grafenau bis
nach St. Oswald. Dort Einkehr und
Rckfahrt mit dem Bus. Gute Kondi-
tion erforderlich.
Reine Gehzeit: ca zwei Stunden.
Preis auf Anfrage.
(TP: Sumerbrunnen Stadtplatz)
13.00 Uhr (bis 29.10.): Wanderung
auf dem Dreifaltigkeitsweg zum
Brudersbrunn. 5,- EUR/Pers. Dauer
ca. 3 Std. Anmeldung: Touristinform.
Ihre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen Wald
SUMERHOF
Hotel-Restaurant
Familie Endl
94481 Grafenau
Tel. 08552 408990
www.saeumerhof.de
Gewinner des Glasstraenpreises 2004
L A N D H O T E L
###S
Das junge Wirtshaus ...
Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemtliche Gaststube mit Kamin, die Bar
und die gut sortierte Vinothek laden zum Genieen und Feiern ein.
Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!
Hallenbad
.
Finnsauna
.
Biosauna
.
Dampfbad
.
Solarium
.
Massage
.
Kosmetik
LANDHOTEL POSTWIRT
.
Familie Beck
.
D-94481 Grafenau
.
Rosenau 48
.
Tel. +49 (0)8552 9645-0
.
Fax-DW -11
.
info@hotel-postwirt.de
.
www.hotel-postwirt.de
Sonntag (bis Ende Oktober)
14.00 Uhr: Unterwegs auf der Gul-
den Strass. Wandern Sie mit ei-
nem Salzsumer entlang der Gul-
den Strass. Erfahren Sie dabei viel
Interessantes zum Jubilum 650
Jahre Gulden Strass und den Er-
eignissen auf der einstigen Salz-
handelsstrae. Ca. 3 Std., 5 EUR/
Pers. Anmeldung: Touristinformation.
Sonnenterrasse
Gemtliche Gastrume
Wildspezialitten
Bayerische Schmankerl
Saisonelle Kche
zu jeder Jahreszeit.
Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de

GRAFENAU
Grafenauer Weihnachtsmarkt
Vom 9. bis 11. Dezember, am dritten Adventswochenende, wird Grafenau
zur zauberhaften Weihnachtsstadt. Auf dem grozgig rund um die
Stadtplatz-Mittelinsel angelegten Markt knnen sich die Besucher auf
Glhwein- und Bratwurstduft freuen, auf ein ausgewhltes Sortiment
von Kunsthandwerk ber Teemischungen bis hin zu selbstgemachten Li-
kren und Edelbrnden. Auf der zentralen Bhne sorgt ein buntes Musik-
und Rahmenprogramm fr Unterhaltung. Feuerstellen, ein Lichtermeer,
Showeinlagen mit Akrobatik und Jonglage zaubern romantische Stim-
mung in das weihnachtlich geschmckte Grafenau.
Landluft, die Freyunger Mundart-
band, ist seit mehr als 20 Jahren
aus der Musikszene Sdostbayerns
wohl nicht mehr wegzudenken.
Dass die fnf Herzblutmusiker und
Trger diverser Kulturpreise sich
ber diese lange Zeit immer wieder
weiterentwickeln und ihre Musik
neu erfinden wollen, ist ihnen
ein zentrales Anliegen. Konsequen-
terweise ist auch ihr jngstes Pro-
jekt Wirtshaustour ungewhn-
lich. Selbst berzeugte Anhnger
der bayerischen Wirtshauskultur
und deshalb auch des fteren im
Wirtshaus anzutreffen, haben sie
sich Gedanken ber die traditionel-
le Verstrickung von Wirtshaus und
Musik gemacht und verzichten nun
auf groes Equipment und auf
groe Bhne, um wieder zurck
ins Wirtshaus gehen zu knnen.
Der direkte Kontakt zum Publikum
auf engem Raum, der jeden Zu-
schauer das Handgemachte am
Musizieren erleben lsst, stellt den
Landluft auf Wirtshaustour
Viel Blech und feine Tne...
Reiz eines Wirtshauskonzerts dar.
Und weil ein Wirtshausabend ohne
Gschmaatz nur eine halbe Sache
wre, wrzen Landluft ihr Pro-
gramm mit den berhmt berch-
tigten Gschichtn ber dLeid fia
dLeid. Mit bodenstndigem Hu-
mor wird ber Erlebtes und Un-Er-
hrtes nicht ohne ein gewisses Au-
genzwinkern fabuliert.
Mit Liada & Gschichtn kommt
Landluft, alias Beda Pfeiffer (voc),
Elmar Sammer (guit), Wolfgang
Saller (bass), Maximilian Maier
(drums) und Hannes Stadler (key-
board) auf ihrer Wirtshaustour, am
Freitag, 25. November (Beginn
20.00 Uhr) ins Landhotel Postwirt
nach Rosenau. Karten fr 12 Euro
gibt es unter 08552 9645-0.
Da Waidler verlost 2x2 Karten.
Postkarte mit Stichwort Landluft
bis 15. November an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden te-
lefonisch benachrichtigt.
Bozen Brass, das ist ein Blechbl-
serquintett aus Sdtirol, das 1989
gegrndet wurde. Bozen Brass
sind Robert Neumair und Anton
Ludwig Wilhalm (Trompete), Nor-
bert Fink (Horn), Stefan Mahl-
knecht (Posaune) sowie Toni Pichler
(Tuba). Alle wurden an Hochschu-
len bzw. Konservatorien im In- und
Ausland ausgebildet und sind auch
ber das Ensemblespiel hinaus er-
fahrene Orchestermusiker.
Das Programm spannt den Bogen
vom 16. Jahrhundert bis ins 21. Jahr-
hundert, geht von Dowland ber
Verdi bis hin zu Chick Corea, Micha-
el Jackson und Sting, beinhaltet also
Klassik, Jazz sowie Pop und darber
hinaus Eigenkompositionen von
Robert Neumair, aus dessen Feder
auch smtliche Arrangements
stammen.
Das Quintett spielt am Samstag, 29.
Oktober um 20 Uhr im Landhotel
Postwirt. Karten im Vorverkauf un-
ter Tel. 08552 96450.
Da Waidler verlost 2x2 Karten. Post-
karte mit Stichwort Bozen Brass
bis 21. Oktober an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden
telefonisch benachrichtigt.
11
Touristinformation
Direkt im Kurhaus, 94078 Freyung
Tel. 08551 588150 Fax 08551 588290
Internet: www.freyung.de E-Mail: touristinfo@freyung.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
Freyung ist Kreisstadt und Mittel-
zentrum an der Glasstrae.
Sehenswert ist das um 1200 erbaute
Schlo Wolfstein mit Jagd- u. Fischerei-
museum. Weitere Attraktionen sind
das Wolfsteiner Heimatmuseum im
Schramlhaus, dem ltesten Bauern-
haus im Ort sowie die Bergglashtte
Weinfurtner, wo Glasmacherkunst aus
dem Bayerischen Wald besichtigt wer-
den kann. Im Sommer bieten sich zahl-
reiche Wandermglichkeiten in und
um Freyung. Besonders zu erwhnen
ist hierbei die Wildbachklamm Buch-
berger Leite. Sie wurde vom Bayeri-
schen Umweltministerium zu einem
der 100 schnsten Geotope Bayerns
gewhlt. Im Winter werden Skisport-
freunde mit bestens prparierten Pi-
sten und Loipen verwhnt.
Freyung bietet den Gsten ein Hallen-
bad, Freibad, Kneippbecken, Kinder-
spielpltze, Kino usw. Ein groes Wan-
der- und Radwegenetz ldt zur aktiven
Erholung ein.
FREYUNG
Das Highlight im Winter ist sicher das
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg
mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-
fe. Im Ferienzentrum Freyung-Geyers-
berg befindet sich das Ski- und Snow-
board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-
liften (teils mit Flutlicht). Fr die Klei-
nen sind Kinderskilifte vorhanden.
Ein Nordic Fitness Sports Park bietet 6
Trails mit insgesamt 42 km beschilder-
ten Nordic Walking Strecken unter-
schiedlicher Schwierigkeitsstufen. Eine
Eishalle und eine Rodelbahn runden
das Angebot ab.Freyung entwickelt
sich darber hinaus immer mehr zu
kulturellen Hochburg des Bayerischen
Waldes. Besonders hervorzuheben ist
die Familien- und Kinderfreundlichkeit
des Ortes. Ein attraktives Familienpro-
gramm mit gefhrten Familienwan-
dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-
ernhof, Kinderwachskurse, Brotbacken,
Teenie-Club u.v.m. brachte Freyung ne-
ben diversen Freizeiteinrichtungen fr
Kinder dieses Prdikat.
12
OKTOBER
Erffnung der Dreilnder-
Ausstellung (Schloss Wolfstein)
20.00 Uhr:
Blues-Konzert mit
Willy Michl (Kurhaus)
SonnYtag
Verkaufsoffener Sonntag
(Stadtplatz)
3 Montag,09.30 Uhr:
Spirituelle Pilgerwanderung
VIA NOVA Mit Nachbarn
leben - Grenzgnger
Anmeldung Touristinformation.
Wolfsteiner Herbst:
Trio37 -
Flte, Fagott, Klavier
(Kurhaus)
Klassik am Sonntag:
Musikalischen Matinee mit
der Wrttembergische-
Regiments-Kapelle
Motto Johann Strau und die
Welt der Operette
Moderation: Martina Weber aus
Rechberghausen.
Gesamtleitung: Hans Rexel aus
Oggenhausen. Der Eintritt ist
frei. Spenden erbeten.
(Schloss Wolfstein)
DRaith-Schwestern
(Kurhaus)
NOVEMBER
Traditionelles Wolfaustreiben
(Stadtplatz)
Wolfsteiner Herbst:
Streitgesprch Was ist Kunst?
mit Dr. Josephine Gabler, Elfi
Fennefrohn, Vit Pavlik, Stevie
Casino und Gerd Brunner
(Kurhaus/Nebengebude)
Wolfsteiner Herbst:
Italienische Zuastnd.
Komdie mit der Wolfsteiner
Bhne (Kurhaus)
Italienische Zuastnd.
Mehr Info s. 11.11.
Wolfsteiner Herbst:
Die Vorleser
mit Dr. Claus Kappl, Gerhard
Ruhland, Hedi Kunze und
Heinz Lang
(Cafe Casablanca)
19 Italienische Zuastnd.
Mehr Infos sh. 11.11.
26Samstag, 19.30 Uhr:
Wolfsteiner Herbst:
Jeremias Flickschuster Jazz-
band (Kurhaus)
Standkonzert (Klinik Bavaria)
Wolfsteiner Herbst:
Rudi Zapf & Zapfnstreich
Bayerische Weltmusik.
(Kurhaus)
Standkonzert (Klinik Bavaria)
11.00 Uhr: Standkonzert
(Ferienpark Geyersberg)
Wolfsteiner Herbst:
Marketa Hajkov-Barth
Literarische Lesung
(BuchCafe Lang)
Wolfsteiner Herbst:
Die Lerche und der Mann am
Klavier. Gesang, Tanz
und Schauspielerei. (Kurhaus)
Wolfsteiner Herbst:
Ein seltsames Land-
Autorenlesung mit Bernhard
Setzwein.(Kreisbibliothek)
28 Freitag: Museumsnacht
ab 17.00 Uhr: Ausgewhlte
Filme aus dem
NaturVision-
Filmfestival 2011
20.00 Uhr: Butterrhren
21.00 Uhr: Fhrung durch das
Schraml-Haus
(Schraml Haus)
20.00 Uhr: Fhrung zum Thema
Donau-Wald-Gruppe
(Schloss Wolfstein)
Dreilnder-
Ausstellung
mit Grafiken von Ladislav Skora
(Dreenice/CZ), Herbert Friedl (Pre-
garten/A) und Peter Lang (Gleien-
berg). Bis 06.11.11. Geffnet Di-So
und Feiertage 10-17 Uhr.
(Galerie im Schloss Wolfstein)
13
C Ca af f G GE EI I E ER R
Caf mit Wintergarten und
Naturterrasse in herr licher Lage.
Kinderfreundlich.
Reichhaltige Brotzeitkarte und
hausgemachte Kuchen und Torten.
Heinrichsbrunn
.
Hausstattweg 3
.
94151 Mauth
.
Tel. 08557 1385
Homopathie
Ernhrungsberatung
Bachbltenmischungen
Beliebte Eigenrezepturen
Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit
Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. huslichen Pflege
Besorgung internationaler Arzneimittel
Interaktionscheck
Gesunde Geschenkgutscheine
Stadtplatz 13
.
94078 Freyung
.
T 08551 7021
.
F 08551 7943
info@stadt-apotheke-freyung.de
.
www.stadt-apotheke-freyung.de
FREYUNG
FREYUNG - SCHLOSS WOLFSTEIN
JAGD- UND
FISCHEREI
MU S E U M
G A L E R I E
WOLFSTEIN
ffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10-17 Uhr.
Montag geschlossen, an Feiertagen geffnet.
Ende der bayer. Faschingsferien bis Grndonnerstag und
Ende der bayer. Herbstferien bis 25.12. geschlossen.
Schloss Wolfstein
.
Wolfkerstr. 3
.
94078 Freyung
Tel. 08551 57109 od. 57280
museum@lra.landkreis-frg.de
Und weils so schnwar, immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
Montag (bis 31.10.)
09.00-10.30 Uhr:
Informationsfahrt durch Freyung
und die nhere Umgebung
Zusteigemglichkeiten: Parkplatz
Freibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05
Uhr, Caf Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-
rienpark Geyersberg 9.15 Uhr. Dau-
er: ca. 1,5 Stunden. Mit Kurkarte ko-
stenlos - Keine Tiere erlaubt.
Dienstag
10.00 Uhr Brauereibesichtigung
Dauer ca. 1 Std. Im Anschluss gibt
es eine Weisswurstbrotzeit mit ei-
nem Bier nach Wahl; fr Kinder
eine Limo und 1 Paar Wiener. An-
meldung bis sptestens Montag,
14.00 Uhr in der Touristinformati-
on. Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers. ,
maximal 12 Pers. Gruppen auf An-
frage. Preis: 6,- EUR/Erw.,
4,- EUR/Kind. (Lang-Bru)
14.00 Uhr: Wachs in seiner schn-
sten Form. Verzieren von Wachs-
arbeiten. 3,50 EUR/Pers. Anmel-
dung Tel. 08551 5565
(Niederbayerisches Wachskammerl)
Mittwoch
19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.
(Restaurant-Cafe Hermannsau)
Donnerstag
14.00 Uhr: Kinderwachskurse
(Niederb. Wachskammerl)
16.00 Uhr (bis 03.11.): Mit dem
Waldschmidt unterwegs durch
Freyung - Historische Stadtfhrung
mit Besichtigung Schramlhaus und
Wolfsteiner Hei-matmuseum. Dauer
ca. 1,5 Stunden; Kosten 1,50 EUR, Kin-
der kostenlos. Mit Kurkarte kosten-
los - Anmeldung bis Do, 11.00 Uhr:
Touristinformation.
(TP: Touristinformation)
18.00 Uhr (bis 03.11.): Historische
Stadtfhrung fr auslndische G-
ste (CZ/GB/NL) mit Besichtigung
des Wolfsteiner Heimatmuseums im
Schramlhaus. Dauer: ca. 1,5 Std. Ko-
sten: 1,50 EUR, Kinder frei. Anm. bis
Do 11.00 Uhr:Touristinformation.(TP:
Touristinformation)
Freitag
09.45 Uhr: Brotbacken im histori-
schen Steinbackofen
Anm. bis Do 17.00 Uhr: Tel. 08551
7052 (Bckerei Geis)
13.00-16.00 Uhr: Teenie-Club fr
Kids ab 10 Jahren und Jugendtreff
(ab 12 Jahren) - whrend der Schul-
zeiten in Bayern
Auskunft: Tel. 08551 9139816
(Mehrgenerationenhaus)
19.00 Uhr: Livemusik
(Berghtte, Geyersberg 6a)
Samstag
Abends: Bundesliga live auf Gro-
bildleinwand (Berghtte)
Sonntag
19.00 Uhr: Gstebegrung mit
Diavortrag u. Begrungsgeschenk
(Ferienpark Geyersberg)
Abends: Bundesliga live auf Gro-
bildleinwand
(Berghtte)
TGLICH AUF ANMELDUNG
Ponyreiten und gefhrte Ausritte
Tel. 08551 910076
Ponyreiten u. Pferdekutschfahrten
Tel. 08551 1487.
Pferdekutschfahrten
Tel. 08551 4014
Glasblservorfhrungen u. Glasku-
gelblasen fr Kinder mit Foto und
Urkunden der Bergglashtte Wein-
furtner, Tel. 08551 6066
Gefhrte Wanderungen...
... durch die Buchberger Leite
04./17./31.10., jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)
... durch das Reschbachtal
10./24.10., jeweils 13.00 Uhr (TP: Parkplatz Freibad)
Jeden Dienstag, 16.00 Uhr (bis Anfang November):
Geheimnisvolle Bienenwelt- den Bienenlehrpfad mit einem Imker er-
wandern. (TP: Parkplatz Schnbrunner Strae/Neuer Friedhof)
07./14./21./28.11., 13.00 Uhr:
Herbst-Wanderung rund um Freyung. Dauer ca. 2 Std.
Anmeldung sptestens am Vortag, 11.00 Uhr in der Touristinformation.
Ausstellungen
01.10.-06.11., Di-So 10-17 Uhr:
Dreilnder-Ausstellung
(Galerie im Schloss Wolfstein)
13.10.-04.11.:
Kunstausstellung von Ambros
Molz und Eckhardt Erdmenger.
(Sparkasse)
Touristinformation
Ringmauerstr. 14, 94065 Waldkirchen
Tel. 08581 19433 Fax 08581 4090
Internet: www.waldkirchen.de E-Mail: tourismus@waldkirchen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 11.30 Uhr
Zwischen der Dreiflssestadt Passau
und dem Nationalpark Bayerischer
Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der
staatlich anerkannte Luftkurort war
einst ein wichtiger Handelsplatz am
Goldenen Steig, dem Sumerhan-
delsweg, der von Passau ber Waldkir-
chen nach Bhmen fhrte. Noch heute
spielt sie eine bedeutende Rolle als
wirtschaftliches Mittelzentrum und
Mode-Einkaufsstadt im sdlichen
Bayerischen Wald.
Waldkirchen hat sich seit der Stadter-
hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-
rismuszentrum entwickelt. Hier findet
jeder, was er sucht: Stimmungsvolle
Landschaften zum Wandern, Reiten,
Radeln und Kutschenfahren. Urwch-
sige Natur und wilde Tiere im Natio-
nalpark. Berge wie den sagenumwo-
WALDKI RCHEN
benen Dreisessel. Flsse, wie die rau-
schende Ilz. Sportliches Vergngen mit
Golf, Tennis, Ski und Snowboard oder
einfaches Faulenzen und Loslassen
vom Alltag. Wandern entlang der wild-
romantischen Saubachklamm, eine
gemtliche Radwandertour fernab
vom Verkehr oder eine ruhige Angel-
partie am Kurparksee Erlauzwiesel. Der
Karoli-Badepark und das Karoli-Eissta-
dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen.
Der historische Marktplatz mit sei-
nen mittelalterlichen Hausfassaden, ist
die geeignete Kulisse fr Feste aller Art,
wie die Waldkirchner Rauh-nacht
oder das Marktrichterfest.
Einige Einrichtungen der Gartenschau
Natur in Waldkirchen 2007 berei-
chern nachhaltig die Attraktivitt der
Stadt.
14
OKTOBER
Herbstmarkt & megalanger
Shopping-Samstag
11.00 Uhr: Einweihung Radab-
weiser (Marktplatz)
Erntedankfest mit Kirchen-
zug (Stadtpfarrkirche)
19.00 Uhr: Wolfsteiner
Herbst: Lesung Der
Kleine Prinz (HNKKJ )
3 Montag,08.00 Uhr:
Bogenschieen in mittelalter-
licher Gewandung
(Oberfrauenwald )
19.00 Uhr: Autorenlesung mit
Resi Schandra
(Emerenz-Meier-Haus,Schiefweg )
Musikantentreffen
(GH Seibold, Auberbach )
Wolfsteiner Herbst:
Orgelkonzert (Stadtpfarrkirche)
NOVEMBER
Abendmusik (HNKKJ)
15 Samstag und Sonntag,16.10.,
Sa 14.00 Uhr / So 07.00 Uhr:
Eisstockturnier
22./23./29./30.10.(Karoli-Eisporthalle)
16 Sonntag,09.30 Uhr:
Kirchweihfest (Stadtpfarrkirche )
22 Samstag,20.30 Uhr:
b.o.s.s.- A echte Schau. Mundart-
Entertainment. (Baronkeller)
26 Mittwoch, 19.30 Uhr:
Konzert mit Angela Wiedl
(Stadtpfarrkirche)
Nacht der Museen
(Museum Goldener Steig u.
Emerenz-Meier-Haus,Schiefweg)
Wolfsteiner Herbst:
Violoncello-Ensemble Krumau
(Brgerhaus)
30Sonntag, 12.00 Uhr:
Familiensonntag (Marktplatz)
Wolfsteiner Herbst:
Django Asl Fragil
(Brgerhaus)
Wolfsteiner Herbst:
Jahreskonzert der Stadtkapelle
(Brgerhaus)
Wolfsteiner Herbst:
Konzert mit Cool Motion
(Baronkeller)
Wolfsteiner Herbst:
So klingt's herent und drent
(Brgerhaus)
24 Donnerstag bis 05.01.2012,
Mo-Fr 09.00-16.30 Uhr:
Weihnachtskrippen-
Ausstellung (Stadtbcherei)
25 Freitag bis 31.12.
Tglich 10.00-18.00 Uhr:
Marktweihnacht (Marktplatz)
19.30 Uhr: Wolfsteiner
Herbst: Bohemia Saxophon
Quartet Bona fide
(Gymnasium)
Adventsingen (Stadtpfarrkirche)
Weils so schnwar...
immer wieder!
Tglich vom 08.10.11-04.03.12,
15.30 Uhr: Eislaufen.
(Karoli-Eisporthalle)
Dienstag
09.00 Uhr: Leberks-Brotzeit.
(Metzgerei-Gasthaus Meindl)
10.00 Uhr (14tgig): Brauerei-
fhrung. Anmeldung: Touristinfo
(Brauerei Lang, Jandelsbrunn)
13.30 Uhr: Stadtrallye.
(TP: Brgerhaus)
Brwurzprobe und Videofilm.
(Touristinformation)
Mittwoch
10.00 Uhr: Videofilm Die Schwarze
Perle des Bayerischen Waldes.
(Tourismusinformation Waldkirchen)
10.00 Uhr: Weiwurst-Frhschop-
pen. (Metzgerei-Gasthaus Meindl)
14.00 Uhr (14tgig):
Fahrt mit der Bockerlbahn.
Anmeldung:Touristinformation.
Den Wilden Krutern auf der
Spur. (TP: Frongahof Bhmzwiesel)
Donnerstag
10.00 Uhr: Videofilm Besuch in
der Brwurzbrennerei Penninger.
10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche
zum Weiwurst-Frhschoppen.
20.30 Uhr (14tgig, ab Juli): Histori-
sche Stadtfhrung. (TP: Mariensule)
Freitag
09.30 Uhr: Brotbacken auf dem
Schollerhof.
Anmeldung: Touristinfo
10.00 Uhr: Schmieden von Glcks-
hufeisen. (Nigl, Frischeck )
10.00 Uhr: Film Nationalpark
Bayerischer Wald. (Touristinform.)
19.30 Uhr: Discolauf.
Samstag und Sonntag
07.00/14.00 Uhr: Eisstockturnier
DA & DORT
15
Zu seinem 10-jhrigen Jubilum
freut sich der Musicalverein Jger-
wirth, seinem Publikum ein ganz be-
sonders zauberhaftes und ber hren-
des Musical prsentieren zu knnen.
Der Jahrhunderte alte Mythos um
Die Schne und das Biest ist der
Stoff aus dem Musicaltrume ge-
macht sind. Es ist eine der groartig-
sten und mrchenhaftesten Liebes-
geschichten die je erzhlt wurde und
f r die B hne in verschiedenen Ver-
sionen immer wieder neu entdeckt
wird.
Musicalverein Jgerwirth feiert 10jhriges
Bestehen mit einer groen Liebesgeschichte
Der Komponist Martin Doepke hat
eine wunderbare Musicalversion des
Stoffes geschaffen, die bereits an
den grten B hnen und Theatern
in Deutschland umjubelte Erfolge
feierte.
Der Jgerwirther Musicalverein wird
das Werk mit ber 100 Mitwirken-
den und einer beraus aufwndigen
und farbenfrohen Inszenierung neu
auf die B hne bringen. Regie f hrt
wie bei allen Jgerwirther Musicals
wieder Benjamin Sahler. Der groe
stimmgewaltige Musicalchor, die
zahlreichen Kinder, die zauberhaften
Tnzerinnen und die b hnenerfahre-
nen Hauptdarsteller werden das
St ck in einer besonders poetischen
und beru hrenden Weise zur
Auff hrung bringen. Und dabei ist -
wie bei allen Jgerwirther Musicals -
alles live, auch die groe Band, die
das Stuck begleitet.
Die Zuschauer werden verzaubert
von der mrchenhaften Geschichte,
der wunderbaren Musik, den pracht-
vollen Kost men und den beein-
druckend beleuchteten Kulissen und
tauchen gemeinsam mit den Dar-
stellern in die mrchenhafte Musi-
cal-Welt ein zu Die Schne und das
Biest. Spielort ist das Atrium im
Gymnasium Vilshofen in der Prof.-
Scharrer-Strae 7. Der Kartenvorver-
kauf (17 EUR/Erw., 10 EUR Kinder,
Sch ler, Studenten) erfolgt ber die
Tankstelle/Werkstatt Wagner, Jger-
wirth, Tel. 08502 1830, Montag bis
Freitag 8 - 19 Uhr und Samstag 8 - 15
Uhr, ber die Donaudruck GmbH,
Kloster-Mondsee-Str 14 in Vilshofen,
Tel. 08541 96880, Montag bis Don-
nerstag 8-12 Uhr und 13 -17 Uhr, Frei-
tag 8 - 15 Uhr sowie in allen PNP-Ge-
schftsstellen. Die Auffhrungster-
mine sind am 14./15.10. um 20 Uhr,
am 16.10. um 17 Uhr, am 21./22.10. um
20 Uhr und ein letztes Mal am 23. 10.
um 17 Uhr.
Das Musical aus Jgerwirth wurde
realisiert mit Unterst tzung des Kul-
turfonds Bayern, der Firma Micro-
Epsilon, der Sparkasse Passau, der
VR-Bank Passau und des Bezirks Nie-
derbayern.
Der Markt Schnberg, das
Meran des Bayerischen Wal-
des liegt ganz nahe am ersten
Deutschen Nationalpark in
550-700 Meter Hhe . d. M.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort verfgt ber viele Erho-
lungseinrichtungen. Gut mar-
kierte Wanderwege, sowie vie-
le Angebote fr einen Aktivur-
laub stehen dem Gast zur Ver-
fgung. Schnberg ist der
ideale Ausgangspunkt fr ei-
nen individuellen Urlaub im
grten zusammenhngen-
den Waldgebiet Europas. Tradi-
tionelles Brauchtum und kul-
turelles Erleben geben dem
Markt ein ganz besonderes,
sdlndisch anmutendes Flair.
Engagiert kmmern wir uns
um das Wohlergehen der
groen und kleinen Ferien-
gste ganz nach dem Motto
Schnberg - freu dich drauf.
SCHNBERG - EPPENSCH
16
Touristinformation
Marktplatz 16, 94513 Schnberg
Tel. 08554 960441 Fax 08554 960444
Internet: www.schoenberg-bayerwald.de
E-Mail: touristik@markt-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.30 Uhr
Segnung der Erntekrone
mit Gottesdienst
(Luitpoldplatz u. Pfarrkirche)
13.00 Uhr:
Erntedankfest mit Festzug,
Herbstmarkt, und verkaufs-
offenen Geschften.
(Marktplatz)
Pfarrheuriger
(Pleintinger Stadl)
Groe Schachten-Tour
(TP: Marktplatzbrunnen)
10 Montag, 19.00 Uhr:
Vortrag Gedchtnistraining
(Pfarrheim)
Vortrag Vorsorgevollmacht
Betreuungs-, Patientenver-
fgung. Referent: Notar
Saumweber (Pfarrheim)
Ungschminggd
Alpine Weltmusik trifft
Bayerisches Musikkabarett
S. Bericht S. 19. (KUK)
OKTOBER NOVEMBER
DEZEMBER
Abschlusswanderung
9 Mittwoch bis Mittwoch, 23.11.:
Brgerschieen
(Beim Alten Bru, Eppenschlag)
Martinsfeier (Kindergarten
Eppenschlag, Hendl Kraft )
17.00 Uhr: Martinszug
(Marktplatz u. Pfarrkirche)
ab 17.00 Uhr: Wolfauslassen
Siegerehrung Kegelturnier
(Dorfkegelbahn Marbach)
23 Sonntag, 13.00 Uhr :
Wanderung auf dem
Ge(h)nuss-Steig Zenting-
Ranfels-Neuhof
Halloween Party (KUK)
Schnberger Krbisfest
(Marktplatz)
Adventsmarkt (Pfarrheim)
13.30 Uhr: Preisschafkopfen
Diavortrag
Wiedersehen mit
dem Himalaja
(Hotel zur Post)
Adventsbazar
(Pfarrkirche Eppenschlag)
Adventskonzert
(Pfarrkirche St. Margareta)
Tipps fr Kids
06.10., 11.30 Uhr
11.30 Uhr: Pizza-Backkurs
(Pizzeria La Cantina)
Tglich
Familienticket. Klettern zum Son-
derpreis von 89,- Euro fr Eltern
mit ihren eigenen Kindern. Anmel-
dung: Tel. 09941 9084840.
(Naturhochseilpark)
Jeden Montag
17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertrai-
ning. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
Jeden Mittwoch
14.00 Uhr: Mit Geocaching auf
Schatzsuche. Unterhaltsamer
Nach mittag in den Koboldswel-
ten. 2 EUR/Kind. Anmeldung bis
Dienstag 17 Uhr in der Touristin-
formation. Fr Kinder ab ca. 6 J.
2 Freitag bis Sonntag, 04.12:
Christkindlmarkt
(Marktplatz)
Freitag, 19.30 Uhr:
Nikolausfeier
(Wirtshaus Beim Alten Bru,
Eppenschlag)
4 Sonntag
Eppenschlager Adventsingen
(Pfarrkirche Eppenschlag)
Nikolausmarkt und
Aussendungsgottesdienst
(Kirchplatz, Pfarrkirche Eppen-
schlag)
Erntedankfest
Das Erntedankfest wird in Schn-
berg am 2. Oktober gefeiert. Um
10.00 Uhr ist der Gottesdienst
mit Weihung der Erntekrone und
anschlieend der Verkauf der Ern-
testruchen sowie musikalische
Unterhaltung und Bewirtung
rund um den Marktplatz. Um
13.00 Uhr haben die Geschfte
geffnet, herrscht buntes Markt-
treiben mit altem Handwerk.
Um 14.00 Uhr ist ein groer Ern-
tedankfestzug mit Pferdegespan-
nen, Reitern und Pferdesegnung.
Rahmenprogramm: Dreschen wie
anno dazumal, Marktkapelle
Schnberg, Jagdhornblser, Ver-
kauf von Kunst-/Naturprodukten.
Jeden Dienstag, 15.00-20.00 Uhr
Jeden Freitag, 15.00-21.00 Uhr
Jugendtreff JUMP geffnet
Jeden Freitag, 17.00-19.00 Uhr Je-
den Sonntag, 9.15-11.15 Uhr
Marktbcherei geffnet
17
HLAG
KAUF
www.spieth-wensky.de
Weils so schn war, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
Montag
17.45 und 19.00 Uhr: Aikido
Schnuppertraining in der japani-
schen Selbstverteidigungssportart.
17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-
sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
19.00 Uhr (Oktober):
Bogenschieen-Schnuppertraining.
3,- EUR/Person. Anmeldung in der
Touristinformation.
(Sportgelnde Dietrich-Bonhoeffer-
Schule)
Nach Vereinbarung Tel. 08554 3959
(Schlossschtzen Eberhardsreuth)
Dienstag
09.30 Uhr: Gstebegrung
Die Touristinformation informiert
ber Veranstaltungen, Ausflugsziele,
Sehens- und Wissenswertes rund
um Schnberg. (Foyer im Rathaus)
Wildkruterwanderung
rund um Schnberg. Dauer ca. 2-3
Std., 2,50 EUR/Person, mit der
Schnberg-Card kostenlos. Anmel-
dung bis Montag, 17.00 Uhr in der
Touristinformation.
Mittwoch
10.00 Uhr: Nordic Walking
Schnuppertraining mit Trainer.
4,- EUR/Person/Std. Sonderkonditio-
nen fr Gruppen. Anmeldung bis
Dienstag, 16.00 Uhr in der Touristin-
formation. (TP: Foyer im Rathaus)
Donnerstag
15.00 Uhr: Kerzenbasteln
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
Materialkosten: 6, EUR/Person.
(Foyer Rathaus)
20.00 Uhr:
Fackelwanderung im Geleit der
Wecklin. Die sagenumwobene Burg-
herrin von Schloss Ramelsberg fhrt
entlang des Schnberger GEH-
schichtswegs und erzhlt schaurige
Geschichten. 3,- EUR/ Pers., mit G-
stekarte kostenlos. Ca. 2 Std. Anmel-
dung bis Mittwoch, 16.00 Uhr in der
Touristinformation.
Freitag
Igelbusfahrt ins Blaue
Die Nationalpark-Waldfhrerin Vero-
nika Egger begleitet Sie auf der Tour.
10,- EUR/Pers., mit Schnberg-Card 5,-
EUR. Anmeldung bis Donnerstag,
12.00 Uhr in der Touristinformation.
SAMSTAG
07.00 - 12.00 Uhr
Grnwochenmarkt
(Marktplatz)
Bayrisches Musikkabarett vom
Feinsten erwartet die Besucher des
Schnberger KUK am Freitag, 14.
Oktober um 20 Uhr. Dann stehen
dort drei gstandne Mannsbilder
auf der Bhne, trifft alpine Weltmu-
sik bayerisches Musikkabarett und
das ganz und gar Ungschminggd.
Seit zwei Jahren fahren Kare
Bauhuber (Bariton, Akkordion),
Sepp Oswald (Tenor, Kontrabass)
und Kale Handlos (Bass, Gitarre)
durch das Land und begeistern ihr
Publikum mit hintersinnigem
Wortwitz und dreistimmigem Ge-
sang. In ihrer Musik kombinieren
sie verschiedene Stilrichtungen aus
aller Welt mit anspruchsvollen Ge-
sangsarangements und klassischer
Instrumentierung aus der echten
bayrischen Volksmusik.
Bei diesem Konzert prsentieren
die drei Ungschminggden das
Beste aus ihren zwei Programmen
am Stammtisch und Waidtour-
naa. Bei ihren Texten ist der Name
Programm: Diese aus dem puren
Leben gegriffen und mit viel Char-
me und Selbstironie nehmen die
drei Musiker sich selber und so
manche Ungereimtheiten der Ge-
sellschaft gnadenlos aufs Korn.
Karten fr zwlf Euro gibt es bei
der Touristinformation Schnberg.
Ungschminggd
SCHNBERG - EPPENSCHL AG
18
RAPHAEL RAPHAEL RAPHAEL
Ein Bayerwald-Thriller Ein Bayerwald-Thriller
Lothar Wandtner
Alexander Frimberger
Eine schreckliche
Mordserie erschttert den
Bayerischen Wald
Spannend- dster- rtselhaft
Bis zum 31. 10. zumVorzugs-
preis von 10 Euro vorbestel-
len (Ladenpreis: 12,95 Euro)
Schnberger Buchladen,
Tel.: 08554/944461
erhltlich ab November 2011
w
w
w
.
e
d
i
t
i
o
n
-
g
o
l
b
e
t
.
d
e
NEU: Bayerwaldkrimi
Im November erscheint mit Rapha-
el der erste Bayerwald-Thriller der
Edition-Golbet des HePeLo-Verlages.
Das niederbayerische Autorenduo
Lothar Wandtner (Jahrgang 1965,
Riedlhtte) und Alexander Frimber-
ger (1964, Schnberg) siedelt die
Story in der Region rund um den Na-
tionalpark Bayerischer Wald an. Hier
arbeitet Raphael erbarmungslos an
der Vollendung seines finsteren
Plans.
Zum Inhalt: Eine schreckliche Mord-
serie erschttert den Bayerischen
Wald. Am Lusen wird eine furchtbar
entstellte Leiche gefunden, Men-
schen verschwinden scheinbar wahl-
los. Keine Spuren, keine Anhalts-
punkte, Kommissar Bender und sein
Team tappen hilflos im Dunkeln.
Und: Jeder Verdchtige scheint ein
dunkles Geheimnis zu haben.
Das Buch kostet nach seinem Er-
scheinen 12,95 Euro, ISBN: 978-3-
98112548-1. Vorbestellungen, die bis
zum 31. Oktober 2011 eingehen, er-
halten das Buch zum Subskriptions-
preis von zehn Euro (Porto innerhalb
Deutschland: frei, ins europische
Ausland: 3 Euro). Vorbestellungen im
Schnberger Buchladen unter Tel.
08554 944461 oder im Internet
unter www.edition-golbet.de.
Da Waidler verlost drei Exemplare.
Postkarte mit Stichwort Raphael
bis 30. November an die Redaktion
schicken. Die Gewinner erhalten das
Buch Anfang Dezember zugeschickt.
Herbstzeit ist Wanderzeit und der
Luftkurort Schnberg lockt mit
atemberaubenden Wanderrouten.
Die Herbstsonne ist perfekt fr Wan-
dertouren. Die rot und gelb verfrb-
ten Bltter, die milde Luft und das
Blau des Himmels verzaubern die
Natur. Wanderwege gibt es viele,
einer der Beliebtesten ist jedoch am
GEHfhlsweg entlang mit einem Ab-
stecher zum Kirchberger St. Johan-
nes Kirchlein.
Wanderroute: Start am Marktplatz
Alte Passauer Strae Mitternach
Wandern am GEHfhlsweg
Richtung Maukenreuth an der Ohe
Einstieg GEHfhlsweg (rechts abbie-
gen) Panhof Kirchberg Mauken-
reuth Mitternach Alte Passauer
Strae - Marktplatz. Beschilderung:
Wanderweg Nr. 21 und GEHfhlsweg
Strecke: ca. 7,5 km, mittlere Stei-
gungsverhltnisse mit wundersch-
nem Panoramablick. Einkehrmg-
lichkeiten: Gasthaus Besendorfer
Mitternach, Gasthof zum Fernblick
Kirchberg, Landhaus zur Ohe Mau-
kenreuth. Wanderkarte in der Touri-
stinformation erhltlich.
Panoramahotel Wimmer
C Am Sdhang des Brotjacklriegel
C Eigene Konditorei
C Panorama Restaurant
C Komfortzimmer
C gemtliche Atmosphre
lberg 48 94508 Schllnach
Tel. 09907 89120 09907 Fax 89123
Touristinformation Innernzell
Schulstrae 3 94548 Innernzell
Tel. 0 8554 735 Fax 08554 1400
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr
Touristinformation Schfweg-Langfurth
Rachelstrae 1 94572 Schfweg
Tel. 09908 279 Fax 09908 1417
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr
SONNENWALD - BROTJ ACKLRI EGEL
19
Mountainbiketouren
13 Touren von 13 bis 45 Kilometer
Streckenlnge, in herrlicher Na-
tur und mit schnsten Aussich-
ten, warten darauf, erobert zu
werden. Kartenmaterial mit aus-
fhrlichen Beschreibungen gibt
es bei den Touristinformationen.
Erntedank (Schfweg)
Weinfest
(Mesnerstadl Innernzell)
Snger- und Musikanten-
stammtisch
(Panoramahotel Wimmer, lberg)
Vortrag Vorsorgevollmacht
und Patientenverfgung
Referent: Notar Saumweber.
(Gemeindesaal Schfweg)
NOVEMBER OKTOBER
Wolfauslassen
(Gemeinde Schfweg)
19.30 Uhr: Hoagarten
(Schulaula Innernzell)
stammtisch
(Panoramahotel Wimmer, lberg)
18 Samstag und Sonntag, 19.11.,
Sa ab 18 Uhr/So ab 14 Uhr:
Brgerschieen
(Reinermhle)
26Samstag, 10.00 Uhr
Adventsmarkt
(Dorfplatz Schfweg)
So erreichen Sie uns:
Schneidermhle 1, 94104 Tittling/Passau
Tel. 0 85 04 / 91 31 13, info@alteneder.de, www.schneidermuehle.de
Wandern
im romantischen Ilztal
Historisches Mhlenrad
Urgemtlicher
Biergarten
Wenn der Knstler Heinz Theuer-
jahr frher in sein Atelier nach
Waldhuser etwa aus Afrika zurck
kam, dann wohl deshalb, weil ihn
die Ferne beeindruckte, er aber die
eigene Waldheimat genoss. Die
ganze Flle dieses Eindrucks packte
eine Initiative des Landkreises
Freyung-Grafenau zusammen mit
Knstlern und Gastronomen in ein
besonderes Wochenendprogramm,
das heuer nach grandiosem Start
im Jahr 2010 erneut aufgelegt
wird.
Der Wald ist mehr als nur seine
Bume, sagt ein schlauer Spruch.
Beim Bayerischen Wald gilt er
umso mehr, als sich hier eine be-
sondere Genusswelt fr alle Sinne
entwickelt hat. Die Natur gab dazu
ein Fllhorn an Inspirationen, das
etwa eine groe Zahl an Knstlern
der Vergangenheit und Gegenwart
anregte, Eindrcke auf Leinwand zu
malen, in Holz zu schnitzen oder in
Glas zu schinden und zu schneiden.
Sie bereicherte aber auch die Kche
der Region mit besonderen
Schmankerln aus einfachen Her-
den ebenso wie aus frstlichen
Tpfen. Das Steinpilzgericht kann
da ebenso den Gaumen freuen wie
das Hirschragout.
So wird es vom 21. bis 23. Oktober
erneut heien: Na(h)tur nicht
nur. Denn die Region bietet einfach
noch mehr. Deshalb nehmen nun
auch bereits vier renommierte
Huser daran teil, das Hotel Der
Wieshof in Riedlhtte, das Land-
hotel Postwirt in Rosenau, das
Landhotel Sportalm in Mitterfir-
miansreut und das Hotel Wald-
blick in St. Oswald. Hier bestens
gestrkt mit Frhstck, Brotzeiten
und abendlichen Mens brechen
die Gste auf zu Kunst und Knst-
lern, schauen deren Werke an und
drfen ber Schultern blicken. Sie
knnen dabei zwischen zwei Pro-
grammen wozu ein eigener Flyer
erarbeitet wurde - whlen, die sie
in herbstlich bunter Natur auch auf
den Baumwipfelpfad oder zu
Quarzstollen fhren.
Das K3-Wochenende mit Kunst,
kultur und Kulinarik gibt es fr 159
Euro pro Person im Doppelzimmer.
Mehr unter www.nahtur.de
Ein Wochenende Kunst, Kultur und Kulinarik
SPI EGELAU - KLI NGENBRU
20
Touristinformation
Konrad-Wilsdorf-Str.1 94518 Spiegelau
Tel. 08553 960017 und 960018 Fax 08553 960042
Internet: www.spiegelau.de E-Mail: info@spiegelau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 17.00 Uhr
Freitag 8.00 - 15.30 Uhr
Samstag 9.00 - 11.00 Uhr
720 820 m .d.M. Zentraler
Ort an der Glasstrae direkt am
Fue des Rachel (1453 m), Lieb-
lingsberg der Deutschen, umge-
ben von einer ppigen Wald-
landschaft. Ein Paradies fr Wan-
derer und Naturfreunde. Gut
markiertes, 300 Kilometer lan-
ges Wegenetz fr kleine Spazier-
gnge und ausgedehnte Tages-
touren. Einrichtungen fr einen
aktiven Urlaub: Sieben Hektar
groer Kurpark Schwarzachtal
mit Seen, Tennis, Naturkneipp-
anlage, Naturbad mit Beachvol-
leyball und Minigolf, Hallenbad
mit Sauna und Solarien,
Schnapsmuseum mit Kunstgale-
rie, Ausstellung Spiegelauer
Waldbahn, Kferausstellung,
einheimische Glaskunst, Lese-
und Internetraum in der Touri-
stinformation. Groes Waldspiel-
gelnde mit Naturerlebnispfad,
zirka 200 Kilometer markierte
Radwege, Europaweit einmalig:
Seelensteig und Aufichtenwald-
steg. Wildromantische Stein-
klamm mit Zielwanderlinie und
zwei Rundwegen, gefhrte Wan-
dertouren, zahlreiche Feste (hi-
storisches Pandurenfest), Exkur-
sionen im Nationalpark, Aus-
flugsfahrten, Aussichtsturm
Oberkreuzberg, Nordic-Walking-
Park Walderlebnis Spiegelau.
2 Sonntag und Montag, 03.10., ab
09.00 Uhr: Kaninchenausstellung
(Asphaltstockhalle Oberkreuzberg)
Bergmesse (Groer Rachel)
Unter unserem Himmel.
Geschichten und Musik aus
der Bairischen Weltgeschichte
(Martin-Luther-Kirche)
Jubilumskonzert 10 Jahre
Klingenbrunner Dorfblosn
(Mehrzweckhalle)
Urwaldwanderung Natur
pur? - alles Gottes Schpfung
(TP: P+R Parkplatz)
22 Samstag, 07.00 Uhr
Flohmarkt (Alte Sgehalle)
Pfarrfest Klingenbrunn
(Jugendheim)
NOVEMBER
Singflut-Konzert
S. Bericht S. 22 (Mehrzweckhalle)
Wolfaustreiben(Oberkreuzberg)
Musik aus der Schellackzeit
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
Jeden Mittwoch (bis 26.10.)
08.23-19.33 Uhr
Bahnhof Spiegelau
Die Fahrt fhrt Sie in das
bhmische Stdtchen Klattau
einem Kleinod sdlich von Pilsen.
Neben einem typisch bhmischen
Mittagessen erwartet Sie eine
Fhrung durch die von Renais-
sance-Fassaden geprgte Stadt.
Komplettpreis ab Spiegelau
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,-
OKTOBER
Und weils so schnwar,
immer wieder!
Freitag
Gefhrte E-Bike-Tour zur Trink-
wassertalsperre Frauenau
Kosten: Fhrung 10,- EUR, Fahrrad-
leihe 15,-EUR. Anmeldung bis
Donnerstag 16.00 Uhr in der
Touristinformation.
Samstag
10.00 Uhr: Hundetraining in der
Gruppe - alle Altersklassen
Info/Anmeldung: Tel. 08553 6317
18.00 Uhr: Nordic-Walking
Stcke mitbringen. 5,- EUR.
Anmeldung: Tel. 08553 6949.
(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)
Tglich
10.15 Uhr (Mo-Fr):
DVD-Prsentation: Die Urlaubsge-
meinde Spiegelau stellt sich vor
Dauer ca. 20 Minuten.
Montag
19.30 Uhr: Stammtisch fr Motor-
radfahrer (Hotel Waldfrieden)
Dienstag
Wanderung durch die Steinklamm
Dauer: ca. 2, 5 Std., 5,- EUR/Person
(mit Gstekarte kostenlos). Anmel-
dung bis Montag 16.00 Uhr in der
Touristinformation
Donnerstag
09.00 Uhr: Nordic Walking.
Stcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 08553
6949 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-
Prvention. 5,- EUR.
(Mehrzweckhalle )
Schlemmertipp
Jeden Dienstag, Mittag u. Abend:
Ofenfrische Schweinshaxen und
Spanferkelbraten
Reservierung: Tel. 08553 973770
(Gasthof-Metzgerei Genosko)
Kostenlos mobil unterwegs
Mit der Waldbahn und den Igel-
bussen kommen Spiegelauer G-
ste von Mai bis Oktober bequem
in die Natur - und das kostenlos!
Die Fahrplne gibts bei allen
Touristinformationen.
Lyrik und Musik Kaum hrbar
atmet der Wind...
Mit Gott Die Geschichte der
Martin-Luther-Kirche
UNN - OBERKREUZBERG
21
Schuhhaus Nachtmann
Gut zu Fu mit starken Marken
Inhaber: Elisabeth und Joseph Roth
Schulstrae 47
.
94518 Spiegelau
.
Tel. 08553 1216
.
Fax 08553 91284
E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de
.
www.schuhhaus-nachtmann.de

nderungsschneiderei
Schneider Petra
Stoffe Leder Pelze und vieles mehr
St. Gunther-Weg2
94518 Klingenbrunn
Tel.: 08553 1365
Mobil: 0175 7717683
Gasthof-Metzgerei
Genosko
Hauptstrae 11
94518 Spiegelau
Tel. 0 85 53 / 97 37 70
Beste bayerische Kche Mittags- und Abendtisch
Spezialitten aus unserer Metzgerei:
Niederbayerisches Bauerngeruchertes
Garantiert nach altem Hausrezept hergestellt, naturgepkelt, (nicht
gespritzt) und hei geruchert.
Besondere Spezialitt des Hauses:
Hirschsalami
H O L Z S C H N I T Z E R E I E N
Ludwig Stckbauer
Holzbildhauermeister
G WERKSTATT G AUSSTELLUNG G VERKAUF
94545 Hohenau Telefon 0 85 58 / 3 22
zwischen Freyung und Grafenau
Unterwegs im Nationalpark
Kostenlose Fhrungen im Nationalpark/Tierfreigelnde.
Information und Anmeldung: PRO Nationalpark,
Tel. 0700 00776655
Am Samstag, 5. November, findet
um 19. 30 Uhr in der Spiegelauer
Mehrzweckhalle ein ganz besonde-
res Chorkonzert statt. Dann stehen
zwei junge Chre auf der Bhne,
die beide den gleichen Namen tra-
gen Singflut. Der eine, in der Re-
gion bestens bekannt, kommt aus
Riedlhtte (www.singflut.de) und
der andere aus dem sterreichi-
schen Lasberg (www.singflut.at).
Der sterreichische Chor kommt
unter Leitung seiner Dirigentin Ma-
gister Alexandra Schwaiger zu Be-
such in den Bayerischen Wald. Bei-
de Chre werden sich von Ihrer be-
sten Seite prsentieren. Whrend
die sterreichische Singflut von
der choreigenen Band begleitet
wird, konnte die bayerische Sing-
Singflut: Ein Name - zwei Chre - ein Konzert
flut um seinen Leiter Sepp Scholz
die Musiker Christian Balboo Bojko,
Roman Wirthl, Klaus Schwankl,
Max Dick und Christian Hynar als
Begleitband gewinnen.
Zu den Chren:
Der Spiegelauer Chor Singflut
wurde 1996 von Josef Sepp
Scholz gegrndet. Das Repertoire
reicht von Gospels, Spirituals und
neuer geistlicher Musik ber mo-
derne Chorliteratur bis hin zu Rock
und Pop sowie Auszgen von Musi-
cals. Die Sngerinnen und Snger
bieten stimmungsgeladene, mo-
derne Chormusik fr Konzerte,
Hochzeiten und verschiedenartig-
ster Veranstaltungen. Grtes Er-
eignis war bis dato die Gestaltung
des Nachmittagsprogrammes
whrend des Papstbesuches am 11.
September 2006 in Alttting und
der Auftritt im Bayerischen Fernse-
hen anlsslich einer Berichterstat-
tung ber Riedlhtte.
Den Lasberger Chor Singflut gibt es
seit dem Frhling 2005. Er ist das
Ergebnis begeisterter jugendlicher
Sngerinnen und Snger, die Freu-
de am miteinander Musizieren ha-
ben und zhlt zurzeit 25 Snger
und Sngerinnen. Das Repertoire
reicht von Gospel und Volksliedern
ber geistliche Lieder bis zu afrika-
nischem Gesang und Pop&Rock
Songs. Jeden Samstagabend pro-
ben sie in der Musikschule Lasberg
fr zwei Stunden. Die Chorleiterin
Mag. Alexandra Schwaiger wird
von Klavierspieler Robert Prckl
und Schlagzeuger Christoph Scha-
cherl untersttzt. Da auch viele
Chormitglieder Instrumente be-
herrschen, knnen sie die stimmli-
chen Leistungen mit einer eigenen
Band aufwerten.
Karten (8,- VVK; 10,- AK) gibt es ab
Montag 10. Oktober bei der Tourist-
information Spiegelau. Kinder un-
ter sechs Jahren sind frei, haben je-
doch keinen Anspruch auf einen-
Sitzplatz.
Da Waidler verlost 3x2 Karten fr
dieses Chorereignis. Postkarte mit
Stichwort Singflut bis 21. Okto-
ber an die Redaktion schicken. Die
Gewinner werden telefonisch be-
nachrichtigt.
Der Riedlhtter Chor Singflut Der Lasberger Chor Singflut
SANKT OSWAL D- RI EDL H
22
Sankt Oswald-Riedlhtte ist
eine ruhige, lndliche Gemeinde
(750-1453m) mit ca. 3200 Ein-
wohnern. Direkt am National-
park und vor der beeindrucken-
den Kulisse des Rachel (1453 m)
und Lusen (1373 m) gelegen.
Mit ihren Ortsteilen Gugld,
Haslach, Hhenbrunn, Reichen-
berg und Siebenellen bietet die
Region jede Menge Freizeitan-
gebote und Natur-erlebnisse so-
wohl fr den aktiven Urlauber
als auch den einfach nur Ruhe
suchenden Gast. Stolz sind wir
hier nicht nur auf unsere wun-
derschne Landschaft sondern
auch auf unsere Jahrhunderte
alte Glasherstellung. Auerdem
knnen Sie bei uns Gold wa-
schen, selbst eine Glaskugel bla-
sen oder im Holzofen Brot
backen. Fr Golfspieler bieten
wir im Ortsteil Haslach einen 18-
Loch Golfplatz in idyllischer Lage
an. In Sankt Oswald ldt ein
Kreuzweg ber die Passion
Christi, die von Internationalen
Knstlern gestaltet wurde, zu ei-
nem besinnlichen Spaziergang
ein. Empfehlenswert ist auch ein
Besuch in den privaten Schau-
glashtten und im Waldge-
schichtlichen Museum.
Touristinformation
Schulplatz 2 94566 Riedlhtte
Tel. 08553 6083 Fax 08553 1036
Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.de
E-Mail: tourist-service@t-online.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Fr 09.00 - 12.00 Uhr
OKTOBER NOVEMBER

Filmauswahl aus dem Int.
Tier- und Naturfilmfestival
NaturVision .
(Waldgeschichtliches Museum)
Wald und Gesellschaft :
Wir haben nur eine Erde.
7,- EUR/Erw., 5,- EUR/Kind.
oder bei der Touristinformation.
(TP: Am Bistand Reichenberg)
Seifen kneten
3 EUR Materialkosten.
Weitere Termine: 11./25.10.
Brotbacken wie zu Omas
Zeiten
6,- EUR/Person inkl. Brot.
Anmeldung bis Dienstag,
12.00 Uhr, unter Tel. 08553
96680. Dauer: ca. 2 Std.
(Hotel Zum Friedl, Riedlhtte)
Filmauswahl aus dem Int.
Tier- und Naturfilmfestival
NaturVision .
(Waldgeschichtliches Museum)
Mrchenstunde in der Wurzel
kinderhhle.
Weitere Termine: 17./24./31.10.
(Waldgeschichtliches Museum )
26Samstag, 10.00-18.00 Uhr:
Weihnachtsmarkt
(Grashfle, St.Oswald)
Noch bis 6. November ist im Wald-
geschichtlichen Museum in Sankt
Oswald die Kunstausstellung
Baumgesichter mit Werken von
Dr. Peter Schloth, Deggendorf, zu
sehen.
Der Untertitel der Austellung lau-
tet: Von den Zeichen in der Natur
zu den Zeichen in der Kunst - Er-
gebnisse einer Spurensuche. Dr.
Schloth: Beim Spazierengehen im
Wald fallen einem manchmal von
Menschen eingeritzte bildhafte
Muster an Baumrinden auf. Sie ent-
sprechen dem urtmlichen Zei-
chenverhalten der Menschen. Die
grafische Schnheit dieser Reliefs
sowie auch die natrliche entstan-
denen Rindenstrukturen haben
mich schon immer fasziniert. So
hatte ich die Idee, sie in Ton zu re-
produzieren. Da mich zudem Mas-
ken aus allen Kulturen begeistern,
fand ich eine Analogie in Masken
aus Keramik. Diese sind durch Ab-
Baumgesichter
formungen mit Ton den Strukturen
der Natur entnommen. Dann gebe
ich den Naturobjekten ein archety-
pisches Gesicht, in dem sich mr-
chenhafte Wesenheiten spiegeln
knnen.
Zum Knstler: Dr. Peter Schloth
wurde 1948 in Nrnberg geboren.
1964 Umzug nach Viechtach, weil
der Vater dort Leiter des Forstam-
tes wurde. Schon whrend der
Gymnasialzeit Interesse am Ma-
terail Ton. Nach dem Studium in
Wrzburg seit 1980 Zahnarzt in
Deggendorf. Seit 1985 Mitglied der
Keramikgruppe Deggendorf unter
der Leitung der Knstlerein Liana
Axinte. Seit 2002 eigenstndig als
Keramiker ttig.
Das Museum ist tglich von 9.00 -
17.00 Uhr geffnet. Ab der zweiten
Novemberwoche bis einschlielich
25. Dezember geschlossen. Der Ein-
tritt ist frei.
Direkt am
Goldsteig
Sankt Oswald-Riedlhtte liegt an
dem im Jahre 2007 prmierten
Premiumwanderweg Gold-
steig. Dieser erstreckt sich, vom
Nordwesten kommend, auf dem
Burgenweg bis an den Rand des
Oberpflzer Waldes und teilt sich
dann in zwei Varianten. Die Sdr-
oute luft ber die reizvollen
Hhenzge des Vorderen Bayeri-
schen Waldes nach Passau. Die
andere, die Nordroute, reiht Tau-
sender an Tausender und fhrt
ber die Gipfel der Hausberge
Rachel und Lusen durch den Na-
tionalpark, entlang der bhmi-
schen Grenze, zum Dreisessel
und von da weiter nach Passau.
Die Goldene Strae fhrte im
Mittelalter als bedeutender Han-
delsweg von Nrnberg nach
Prag. Die Goldenen Steige wa-
ren Salzsumerpfade, auf denen
das weie Gold von der Donau
nach Bhmen transportiert wur-
de. Zahlreiche Goldminen sind
im Oberpflzer Wald und im
Bayerischen Wald dokumentiert.
Mehr Informationen unter
www.goldsteig.com.
Geheimrat-Frank-Str.4 94566 Riedlhtte
Tel. 0 85 53 /17 80 Fax 0 85 53 / 92 04 88
Internet: www.metzgerei-f-baumann.de
Party-Service
Veranstaltungen aller Art
Tglich gnstige Mittagsgerichte
Mobile Kche
ffnungszeiten: Mo, Do, Fr, So ganztags;
Di, Mi 9-14 Uhr; Sa auf Anfrage
Httenberg 3 94566 RIEDLHTTE
Tel. 0 85 53 / 97 90 04 o. 39 43 Handy 01 70 / 4 02 59 96
HTTE
23
Tipps
fr Kids
Die Touristinformation hlt fr
euch ein buntes
Unterhaltungsprogramm
bereit! Einfach vorbeischauen!
Mitmachen! Viel Spa!
Sankt Oswald, 15.00 Uhr:
Die Entstehung des Bhmerwal-
des. Gefhrte literarische Wande-
rung. Dauer ca. 2 Std. 2,50 EUR/Erw,
1,- EUR/Kind (mit Kurkarte)
(TP: Waldgeschichtliches Museum)
Donnerstag
Riedlhtte, 13.00 Uhr (bis 13.10.):
Abenteuer Goldwaschen
Unter fachmnnischer Anleitung.
Mit Goldwscherdiplom. Dauer ca. 2
Std. 2,50 EUR/Erw., 1,- EUR/Kind (mit
Kurkarte). 5,- EUR/Erw., 2,- EUR/Ki. (o.
Kurkarte). Anmeldung:Touristinform.
Auf Anfrage
Nordic Walking fr jedes Alter.
Pferdekutschfahrten.
Anmeldung: Touristinformation
Tglich
Riedlhtte, 10.00-16.00 Uhr:
Glasvorfhrungen im urigen
Httenzangl (Glasscherben Kck)
dienstag
Sankt Oswald, 19.00 Uhr:
Laternenwanderung Irrwurz.
Literarische Abendwanderung zum
Thema Geister, Hexen und Druden.
Laternen werden gestellt. Dauer ca.
1 Std. 2,50 EUR/Erw, 1,- EUR/Kind
(mit Kurkarte).
Mittwoch
Riedlhtte, 13.00 Uhr:
Eine Glaskugel selber blasen
In der Josephshtte kann man sich
als Glasmacher versuchen. Jede
Glaskugel ist ein Unikat, da die ver-
schiedenen Farbkombinationen
durch die Hitze verschmelzen und
sich somit immer ein anderes Mu-
ster ergibt. Das persnliche Kunst-
werk kann man nach Abkhlung
am Folgetag mitnehmen.
Info-Tel. 08553 6082.
(Josephshtte E. Wandtner)
immer wieder!
Schlemmertipp
Bis Ende Mrz:
Jeden Donnerstag, ab 17.30 Uhr: Toastabend
Verschiedene Toast-Spezialitten
(Wirtshaus Zum Wichtl)
Reservierung: Tel. 08553 979004
Seit 10. Juni 2011 gibt es sie nun of-
fiziell die Alternativroute Gold-
steig entlang des Nationalparks
Bayerischer Wald. Wei-blau mar-
kiert bietet sie eine wertvolle Alter-
native zur Gipfelstrmertour
vom Arber zum Groen Falken-
stein, Rachel und Lusen.
Eine entspannte Alternative zur
Goldsteig-Haupttrasse
Wenn der Goldsteig-Wanderer aus
Norden auf dem Goldsteig kom-
mend, kurz vor Bayerisch Eisen-
stein, den kleinen Weiler Seebach-
schleife erreicht, hat er die Qual der
Wahl. Er muss sich entscheiden, ob
er gerne die Httentour direkt
durch den Nationalpark machen
mchte, oder aber lieber auf der
neu eingerichteten, 62 Kilometer
langen Alternativroute ber die
Ortsfolge Zwiesel, Frauenau, Spie-
gelau, St. Oswald, Riedlhtte,
Neuschnau und Mauth seine Tour
gen Passau fortsetzt. Man ber-
nachtet in Gasthfen und komfor-
tablen Hotels und whrend die ei-
Alternativroute Goldsteig entlang
des Nationalparks Bayerischer Wald
nen sportlich bergauf und bergab
wandern, genieen die anderen
das Bayerwaldpanorama eben aus
der anderen Perspektive.
Nationalpark
Seit 40 Jahren steht der National-
park nun unter Schutz und unter
dem Motto Natur Natur sein las-
sen. Seither entsteht hier der ein-
zige Urwald Deutschlands. Viele
kommen immer wieder, um die
Entwicklung und Vernderung die-
ser unberhrten Natur zu beobach-
ten.
Zahlreiche Hhepunkte liegen an
der Strecke. In Zwiesel lohnt ein Ab-
stecher ins Waldmuseum, in Frau-
enau kann man das herausragende
Glasmuseum und das Kunstprojekt
Glserne Grten besichtigen, in
Spiegelau ldt der 1,3 Kilometer
lange Seelensteig ein, sich nahezu
meditativ mit dem Werden und
Vergehen des Waldes zu beschfti-
gen und in Neuschnau kann man
zum Beispiel den Baumwipfelpfad
erklimmen und aus vierzig Metern
Hhe die Gipfelkette des National-
parks und die traumhafte Frh-
lingslandschaft des Bayerischen
Waldes bestaunen. Mauth kenn-
zeichnet das Ende der blau-wei
markierten Alternativroute, ab hier
kann man dann auf der Haupttras-
se des Goldsteigs weiterwandern.
Sofern nicht anders angegeben, Anmeldung bei der Touristinformation!
Der staatlich anerkannte Erho-
lungsort (630-1373 Meter .d.M.,
2.400 Einwohner, ca. 1.500 G-
stebetten und 120 Jugenher-
bergspltze) grenzt direkt an
den Nationalpark Bayerischer
Wald.
Zusammen mit den Orten Alt-
schnau, Schnanger und dem
Bergdorf Waldhuser ist die Na-
tionalparkgemeinde der ideale
Ausgangspunkt fr viele Unter-
nehmungen. Vor der Tr liegen
die attraktivsten Besucherein-
richtungen des Nationalparks:
Das neue Wahrzeichen des
Bayerischen Waldes, der lngste
Baumwipfelpfad der Welt mit
seinem beeindruckenden 44
Meter hohen Baumturm und
NEUSCHNAU- ALTSCH
das Informationszentrum Hans-
Eisenmann-Haus mit seinem
Pflanzen- und Gesteins- sowie
dem Tier-Freigelnde. Anzie-
hungspunkt fr Wanderer ist der
Lusengipfel (1373 m) mit seiner
gewaltigen Kuppe aus Granit-
felsblcken, die eine geologische
Besonderheit darstellen.
Den Wald erleben, die Natur ver-
stehen lernen, kann man hier zu
allen vier Jahreszeiten. Familien
mit Kindern fhlen sich bei uns
besonders wohl. Dafr wurden
wir von Kinderland Bayern mit
drei Brchen ausgezeichnet.
Tradition und Brauchtum wer-
den noch gepflegt, wie auch die
heimische Kche in den Gastro-
nomiebetrieben.
24
OKTOBER NOVEMBER
Caf-Pension Moorhof
Unser Haus direkt am Wald gelegen ist Ausgangspunkt fr ausge-
dehnte Wanderungen im Nationalpark (Gehegezone ca. 15 Geh -
minuten entfernt).
Moderne Gstezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Caf-Terrasse,
hausgemachte Kuchen und Torten, gut brgerliche Kche.
Damwildgehege direkt am Haus.
Familie Mandl
94556 Altschnau
Tel. 0 85 52 / 18 33
Fax 46 96
Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wie
bayerische Spezialitten und saisonbedingte Speisen.
Unsere hauseigene Metzgerei sorgt fr
abwechslungsreiche und bodenstndige Produkte.
www.landgasthof-euler.de
.
info@landgasthof-euler.de
2 Sonntag, ab 08.30 Uhr:
Erntedankfest mit Umzug
(Pfarrkirche)
Der Dalkerte Bua
Posse in 3 Akten von Hermann
Schuster; Musik von Josef Gnan
Beschreibung s. links.
Weitere Auffhrungen:
Fr 11.11., 20 Uhr
Sa 12.11., 20 Uhr
Fr 18.11., 20 Uhr
Sa 19.11., 20 Uhr
So 20.11., 14 Uhr
Karten ab 18.10. in der
Touristinformation
(Brgersaal im Rathaus)
Touristinformation
Kaiserstr. 13 94556 Neuschnau Tel. 08558 9603-28 Fax 08558 91033
Internet: www.neuschoenau.de E-Mail: info@neuschoenau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr
Fr 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr
Sonn -und Feiertag 10.00-11.00 Uhr (01.11. geschlossen)
Ab 4.11.2011:
Mo-Fr 08.30-12.00 Uhr
Lusenschutzhaus Tglich 09.00-18.00 Uhr
(1.11.-22.12. geschlossen, 23.12. geffnet, 24.12.
geschlossen, ab 25.12. wieder geffnet)
Baumwipfelpfad Tglich 09.30-18.00 (Okt) -15.30 Uhr (Nov.)
(letzter Einlass eine Stunde vor Schlieung)
Das Lusentheater Neuschnau geht
am 5. November mit einem neuen
Stck, der Posse Der Dalkerte Bua
auf die Bhne im Brgersaal.
Zum Inhalt des Stckes:
Sepp der Bauer vom Ramhof ist nach
dem Tod seiner Frau in finanziellen
Nten. Aus diesem Grund will er sei-
ne Tochter Loni mit dem reichen aber
dalketen Buam Girgl, dem Sohn
des Grobauern Heini Gckl verhei-
raten. Loni die im Geheimen in den
armen Oberknecht Toni verliebt ist
kann es nicht fassen, dass ihr Vater
Heini und Girgl Gckl zum brautwer-
ben eingeladen hat und die beiden
dieser Einladung auch nur gerne fol-
gen. Auch Girgls Tante Barbara er-
scheint auf den Hof und gert auch
gleich an Mirl die Magd des Ram-
hofs, die selber hnderingend einen
Mann sucht. Liebe, Hass und Eifer-
sucht bestimmen fort an das Leben
auf dem Ramhof, doch das Verwirr-
spiel findet letztendlich doch zu ei-
nem guten Ende.
Auffhrungstermine s. 5.11.
Der
Dalkerte
Bua
Der weltlngste Baumwipfelpfad
steht bei Neuschnau: 1,3 km lang
und 44 m hoch.
NAU - SCHNANGER - WAL DHUSER
25
Trachten- und Landhausmode
in Neuschnau
Trachtenstube
Die Koishttler Trachtenstube
in Neuschnau ist eine kleine
feine Adresse fr Freunde von
Tracht, Landhausmode und
Folklore.
Bettina Eder Max-Mang-Str. 9
94556 Neuschnau Tel. 08558/973619
www.trachten-eder.de
Unsere gepflegte Pension liegt umgeben von
herrlichen Wldern direkt im Nationalpark Bayeri-
scher Wald. Moderne Gstezimmer mit Du/WC und
Balkon. Ausflugsgaststtte, gut brgerliche Kche
Gasthof-Pension / Ferienwohnungen Gasthof-Pension / Ferienwohnungen
Z Z u u r r a a l l t t e e n n
K
K
a
a
i
i
s
s
e
e
r
r
h
h

t
t
t
t
e
e
Fam. Weinberger
Schnauer Str. 10 94556 Altschnau
Telefon 0 85 52 / 8 92 Fax 48 98
Neu erbautes Ferienhaus in ruhiger Lage mit geschmackvoll
eingerichteten Wohnungen, Wohnkche, WC im Bad, SAT,
Parkpltze, Grillplatz am Bach, Kinderspielplatz, Liegewiese.
Hausprospekt anfordern !
Sporthotel
Heidelberg
Unser Hotel liegt an einem unverbauten Sdhang am
Ortsrand von Neuschnau. Der Blick von unserer Son-
nenterrasse ber die hgelige Landschaft des Bayer.
Waldes wird Ihnen gefallen. Alle unsere Zimmer sind
unter anderem mit DU/WC, Durchwahltelefon, TV,
Radio und Balkon ausgestattet.
Sporthotel Heidelberg, Sumerweg 39, 94556 Neuschnau
Telefon 08558 96060, Telefax 08558 960699
E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.de
Internet: www.sporthotelHeidelberg.de
##S
Tglich
13.00 Uhr: Pferdekutschfahrten.
Anmeldung: Tel. 08558 91050
Ganztgig:
Arche Heinz Theuerjahr -
Skulpturengarten Waldhuser.
Beeindruckende Tierdarstellungen
des Knstlers Heinz Theuerjahr.
Ganzjhrig frei begehbar.
Gedchtnissttte 01.05.-31.10.,
Donnerstag bis Sonntag und Feier-
tag: 14.00-18.00 Uhr.
(Parkplatz Waldhuser-Ausblick)
14.30-16.00 Uhr: Fhrung auf dem
Baumwipfelpfad. Der Pfad ist roll-
stuhlgerecht und mit Kinderwagen
zu befahren, Hunde sind nicht er-
laubt, es stehen Warteboxen be-
reit. Bei schlechter Witterung (Ge-
witter, Hagel, Sturm, Eis) wird der
Baumwipfelpfad geschlossen.
Ganzjhrig geffnet.
Dauer ca. 2 Std.
Info-Tel. 0700 00776655.
(Kasse Baumwipfelpfad P1 am
Nationalpark-Infozentrum Lusen)
immer wieder!
Mittwoch (bis 02.11.)
15.15 - 16.45 Uhr: Weg in die Natur.
Die neue Dauerausstellung erzhlt
auf 700 qm die bewegende Geschich-
te des Nationalparks - eine Geschich-
te der Natur und der Menschen. Auch
Kinder sind zu dieser Fhrung herzlich
eingeladen. Kostenlos, Anmeldung
unter Tel. 0700 00776655.
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Donnerstag
09.30-11.30 Uhr: Nordic Walking-Ein-
fhrungskurs. Mit Nordic Walking-
Trainer. Ab 5,- EUR/Person. Anmel-
dung und Ausleihe Stcke (3,- EUR)
Sonntag (bis 06.11.)
14.00 Uhr: Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein.
Faszinierende Natur- und Tierfilme
aus dem Archiv des Internationalen
Natur- und Tierfilm-festivals Natur-
Vision. Eintritt frei.
Tipps fr Kids
Montag (10.-31.10.)
14.00-17.00 Uhr: berraschend krea-
tiv - diese Bren sind der Hit. Works-
hop und bunter Kindernachmittag
rund um das Thema Bren und Kru-
ter. Dauer ca. 2-3 Std., Kosten mit G-
stekarte 4,- EUR, ohne Gstekarte 5,-
EUR. Die Aktionen werden im Wech-
sel durchgefhrt.
(TP bei Anmeldung).
Dienstag (bis 01.11.)
14.30Uhr: Von Krabbeltieren und
Baumriesen. Erlebnisnachmittag fr
Kinder von 6 - 10 Jahren, kostenlos.
Mittwoch (12.10.-02.11.)
14.00-17.00 Uhr: Briges Basteln und
Malen mit Karin. Zum Abschluss gibt
es noch eine spannende Geschichte.
Ab 3,- EUR/Person. Anmeldung in der
Touristinformation.
Donnerstag (13.10.-03.11.)
14.00-17.00 Uhr: Hans im
Brenglck - Mrchenwanderung.
Mit einem Klumpen Gold, Wander-
stock und Mtze, sowie einem
Schlssel machen sich groe und
kleine Wanderer auf, den Spuren von
Hans im Glck zu folgen. Preis:
5, EUR/Kind, mit Gstekarte 4,-EUR.
(TP: Touristinformation Neuschnau)
Anmeldung zu allen Veranstaltungen
bei der Touristinformation
Neuschnau.
Mit den Igelbussen kommen Sie mit der GUTi-Karte ko-
stenlos und bequem zu Ihren Zielen. Die Busse fahren tg-
lich (bis 31.10.). Fahrplne gibts bei allen Touristinformationen.
Mit den Igelbussen unterwegs
NATI ONALPARK
26
Wie kann man an den
Fhrungen teilnehmen?
Sofern nicht anders angegeben -
bis sptestens einen Tag vorher an-
melden bei:
Nationalpark Fhrungsservice:
Tel. 0700 00776655
Fax: 08553 9799944
Aktuelle Informationen zu Veran-
staltungen und Fhrungen unter
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Fhrungen im Nationalpark
TGLICH
11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-
Freigelnde zum Haus zur Wildnis
ca. 3 Std., TP: NPZ Falkenstein,
Eisenbahntunnel
11.00 Uhr: Unterwegs im Tier-Freigelnde
So/Mo/Mi/Do/Sa:
zu Uhu, Luchs und Wolf
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
Di/Fr: zu Kuzen, Br und Otter
TP: Altschnau, Tier-Freigelnde
ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
MONTAG
12.30 Uhr: Mit dem Ranger durch den Ur-
wald,TP:Brechhuslau, Zwieslerwaldhaus
Richtung Schwellhusl
13.30 Uhr: Spuren in die Wildnis
3-4 Std., TP: Spiegelau, P + R
DIENSTAG
Mit dem Ranger unterwegs
10.00 Uhr: TP: Spiegelau, P +R/Lusen,
Waldhausreibe
10.30 Uhr: TP: Bayerisch Eisenstein,
Wanderpark/Zwieslerwaldhaus,
Infopavillon/Lindbergmhle ,
Brcke ber den Kolbersbach
11.00 Uhr: TP: Parkplatz Wistlberg
MITTWOCH
10.00 Uhr: Wilde Wlder - Waldnatur
ca. 3 Std., TP: Fredenbrcke
15.15 Uhr:
Weg in die Natur - die neue Ausstellung
im Hans-Eisenmann-Haus.
ca. 1,5 Std.,
TP:NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus
DONNERSTAG
13.30 Uhr: Wildnis am Sagwasser
ca. 3 Std., 3 EUR/Pers., bis 18 Jahre frei.
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
13.45 Uhr: Walderlebnis fr Klein und
Gro.
TP: Eingang Waldspielgelnde
FREITAG
18.30 Uhr: Abendspaziergang
im Reich der Biber
ca. 2 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
SAMSTAG
ca. 05.00 Uhr:
Sonnenaufgangs-
wanderung auf den Lusen
ca. 3 Std., TP: NPZ Lusen, Weltkugel
Das Sommerprogramm endet am 6. No-
vember. Das Winterprogramm startet
am 26.12. und wird ab Ende Oktober u. a.
in den Infozentren und bei den Touristin-
formationen ausliegen.
Sonderveranstaltungen
10. Oktober, 17.00 Uhr,
Info-Pavillon Zwieslerwaldhaus
Pilze im Nationalpark
Die Formen- und Farbenflle der Pilze ist schier unendlich. Pilze beset-
zen im Wald nahezu alle kologischen Nischen und haben unterschied-
lichste Aufgaben im Naturhaushalt. Gerade im Nationalpark mit seinem
reichen Vorkommen an lebendigem Totholz kommt den Pilzen eine
besondere kologische Aufgabe zu. Bis Ende der 1980 Jahre konnten ca.
1.350 Pilzarten im Nationalpark nachgewiesen werden. Im Rahmen der
Fhrung mit Nationalpark-Forscher Dr. Claus Bssler werden Informatio-
nen zur Pilzforschung im Nationalpark gegeben und die besondere Rol-
le von Schutzgebieten auf die Pilzartenvielfalt erlutert.
Parkplatz Racheldiensthttenstrae
Durch die Waldwildnis zwischen Lusen und Rachel.
Orkane wie Kyrill geben - schneller als erwartet - den Startschuss fr ei-
nen Walderneuerungsprozess. Erleben Sie bei einer Wanderung mit dem
Nationalpark-Pressesprecher Rainer Phlmann die Geburtsstunde eines
Urwaldes von morgen.
Haus zur Wildnis, Ludwigsthal: Konzert Wald in der Romantik
mit Prof. Mauser (Klavier + Gesang). Eintritt: 10,- EUR, ermigt 8,- EUR
November 2011-Februar 2012
Wissenschaftliche Vortragsreihe zum Thema Internationales Jahr der
Wlder
1.-7. Oktober
Wildnis berwindet Grenzen.
6-tgige grenzberschreitende Wildnistour von Htte zu Htte durch
die Nationalparke Bayerischer Wald und Sumava
www.waldzeit.de
Weitere Veranstaltungen und ausfhrliche Informationen zu den Veran-
staltungen unter www.nationalpark-bayerischer-wald.de.
Darberhinaus im Oktober/November:
Dienstag, 1.11.: Von Krabbeltieren und Baumriesen
Mittwoch, 2.11.: Wilde Kinderwelten
Donnerstag, 6./20.10.und 3.11.: Der Urwaldsteig
Freitag, 7.10.: Chaos und Verhau
Sonntag, 2./9.10.: (E-)Bike-Touren
Details: www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Das Schaufenster der Region
Zum Einkaufen fhrt man in die Stdte oder zum nchstgelegenen Kauf-
haus. Aber in den Wald ! Wohl kaum.
Man kann !
Ein Einkaufspltzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband der
sechs Nationalparkgemeinden Bayerischer Wald am Parkplatz
Neuschnau an.
Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-
wirtschaftlichen Produkten, wie Wurst, Kse, wrzigem Bauernbrot, fri-
scher Bauernbutter, Wald- und Bltenhonig und vielen anderen Bayer-
wald-Schmankerln.
Alles 100%ige Naturprodukte, die auf krzestem Weg ohne lange Lager-
zeit direkt vom Bauernhof zum Schaufenster der Region gelangen.
Die von den Waldlern gefertigten Kunstgegenstnde sind Einzelstcke,
wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total von
smtlicher Souvenirmassenware ab.
Glasblser, Holzschnitzer
und Keramikknstler
wirken somit an der Re-
prsentation ihrer Hei-
mat mit.
Die Mitarbeiter des Kiosk
stehen fr Ausknfte al-
ler Art jederzeit fr den
Besucher zur Verfgung.
Ausserdem liegen zahl-
reiche Prospekte und Informationen ber die Region, wie Gastgeberver-
zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswrdigkeiten des Na-
tionalparkes Bayerischer Wald bereit.
Der Besuch des Schaufensters der Region eine Boutique des
Waldes wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein.
Informationen ber die Nationalparkregionen erhalten Sie unter
www.nationalparkregion.de.
NATI ONALPARK
29

Keltentage
Altes Handwerk
Lebendige Steinzeit
Bogenschieen
Firmenincentives
Familienfeiern...
Schon erlebt?
Gabreta -
Erlebnisland der Kelten
Lichtenau 1a
.
94160 Ringelai
Tel. 08555 407310
Fax 08555 407311
inIogabreta.de
www.gabreta.de
G Gehobene regionale Kche
G Gastrume mit Platz fr ca. 140 Personen
G Gemtliche Zimmer mit Dusche/WC
G Kirche innerhalb der Schlossanlage
G Ilz-Infostelle in der Schlossanlage
G In herrlicher Natur, direkt am Ilz-Wanderweg
G Ideal fr Familien- und Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Familie Windorfer
Schlossweg5
.
94142 Frsteneck
Tel. 08505 1473
.
Fax 915263
info@schloss-fuersteneck.de
www.schloss-fuersteneck.de

Ihr Ilztal-Schmankerlwirt in Ringelai!
Uriger Stadl mit MundArt-Theater &
Kabarett - auch fr Feste & Feiern
Moderne Zimmer mit Dusche/WC
Hexenmuseum
Romantischer Biergarten
Wanderparadies: Direkt an der
Wildbachklamm Buchberger Leite
Nahe des Keltendorfes Gabreta
Ideal fr Familien- u. Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Genuss pur
mit Natur und Kultur
Dorfstr. 22
94160 Ringelai
Tel. 08555 258
Fax: 08555 1790
mail@hotel-gross.de
www.hotel-gross.de
Silbermedaille im Wettbewerb Bayerische Kche 2010
Schlemmertipps im Hotel Gross
2.-16.10.: Wildwochen
Tglich: Magisches Men (4 versch. 6-Gnge-Mens zur Auswahl)
Dienstag: Boarisch Schweinshaxn m. Kraut u. Kndel (Vorbestellung) 7,50.
Mittwoch: Frische Salate 6,90.
Donnerstag: Zehn versch. Toastsorten ab 3,97.
Gesellschaftsabend mit Urlaubern und Einheimischen.
Fr/Sa: Leckere Schmankerl bei Theater oder Kabarett im Stadl.
Sonntag: Sonntags-Hit jede Woche neu 6,90.
Reindlessen oder Schnitzelpfandl, je 7,50.
als Poster oder auf
Leinwand fr
besondere Menschen...
besondere Rume...
besondere Anlsse...
Galerie & Shop:
www.foto-knaus.de
...
D
a
s

b
e
s
o
n
d
e
r
e

F
o
t
o
m
o
t
i
v

.
.
.
DA & DORT
28
Keltendorf Gabreta
Programm November
Programm Oktober
Sa
S0
Mo
Fr
Sa
S0
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
1
2
3
7
8
9
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Schmieden
Zaubertrank
Familientag
Brotbackeen
Schmieden
3.Traditioneller Bogenmarkt
Bogenschieen
Tpfern
Keltenrallye
Schmuckbasteln
Brettchenweben
Zaubertrank
Brotbachen
Stoffdruck
Samhain
Samhain
Schmuckbasteln
Brettchenweben
Zaubertrank
Brotbacken
Bogenschieen
Tpfern
Rund ums Holz
Schmuckbasteln
Di
Mi
Do
Fr
Sa
S0
1
2
3
4
5
6
Kammweben
Zaubertrank
Brotbacken
Stoffdruck
Schmieden
Zaubertrank
Passau. In diesem Herbst feiert das
ScharfrichterHaus ohne zu feiern
die 30. KabarettTage, die vor 30
Jahren von Edgar Liegl und Walter
Landshuter erfunden und ins Leben
gerufen wurden. Die Krnung der
Kabarett-Tage ist die Verleihung
des ScharfrichterBeiles am Mitt-
woch, den 07. Dezember. Bis dahin
werden insgesamt 73 Veranstaltun-
gen aus den Bereichen Kabarett,
Theater, Literatur, Musik und Jazz
geboten. Das Porgramm im Okto-
ber und November:
Am Samstag, den 15.10., wird in der
Redoute Nepo Fitz (Scharfrichter-
Beil-Trger 2008) berraschen, der
sein absolutes Musik- und Kaba-
rettprogramm prsentiert: Nepo
Fitz ist Nepo Fitz ist Nepo Fitz ist
Nepo Fitz ist Nepo Fitz ...Hinter
dem Schlagzeug sitzt sein persi-
scher Vater Ali Khan, der Ex-Mann
seiner Mutter Lisa Fitz.
Das Scharfrichter-Ensemble Kel-
lerkinder mit dem aktuellen Er-
folgsprogramm Moralverkehr ga-
stiert am 20./21.10. und 25.11. auf
der hauseigenen Bhne.
Am 27.10.kommt Cora Frost ins
ScharfrichterHaus mit Best Of
Rest of Cora Frost. Sie kommt mit
ihrer Band und fungiert als Engel
des Bizarren. Sie fhrt ihre Stimme
und ihren Krper ohne Rcksicht
auf Verluste in den Kampf gegen
die Chanson-Klamotte und spielt in
schnen und skurillen Bhnenko-
stmen mit Geschlechtergrenzen
und Rollenklischees.
Nach langer Abstinenz ist der wun-
derbare Musik- und Polit-Kabaret-
tist Matthias Deutschmann mit sei-
nem Cello in Passau zu sehen. Nach
seiner Kinderpause prsentiert er
am Freitag, den 28.10. in der Redou-
te sein neues Programm Deut-
sche, wollt ihr ewig leben.
Am Samstag, den 12. 11. prsentiert
die erfolgreiche MusikKabarettistin
Lisa Fitz zum letzten Mal ihr Er-
folgs-Solo-Kabarett-Programm Su-
per Plus! Tanken & Beten in Passau.
Andreas Giebel, das oberbayeri-
sche, mnchnerische, kabarettisti-
sche Urgestein zeigt am 26.11. den
Passauern in der Redoute sein ak-
tuelles Erfolgs-SoloProgramm Das
Rauschen in den Bumen.
30. Kabaretttage
im Scharfrichterhaus
In diesem Jahr feiert Gabreta, das Er-
lebnisland der Kelten, sein zehnjhri-
ges Bestehen.
Am Anfang waren es nichts als
Scherben und ein reiner Glcksfall:
Landwirt Paul Freund aus Lichtenau
sammelte bereits seit Mitte der 70er
Jahre unermdlich Tonscherben auf
seinen ckern und trug so mehr als
30.000 Stck aus verschiedenen Zei-
tepochen zusammen. Dass einige
dieser Scherben 2001 eine neue tou-
ristische Attraktion bescheren wr-
den und Arbeitspltze obendrein,
htte damals wohl niemand ge-
dacht...
Mehr unter www.gabreta.de
balineum
Passauer Erlebnisbad peb | im Messepark Kohlbruck | Telefon: 0851 560-260 | www.passauer-erlebnisbad.de
Das Passauer Ganzjahresbad "peb"
schwimmen spielen rutschen saunen wohlfhlen
Genieen Sie eine der
Deutschlands!
wetterunabhngig
schnsten Bderanlagen
Viele wie das
eine grozgige oder unser
abwechslungsreicher
warten auf Sie.
attraktive Angebote Solebecken,
Saunalandschaft
Wohlfhlbereich
Schwimmen, tauchen, plantschen,
rutschen oder einfach entspannen:
Der Wasserspa im Passauer Erleb-
nisbad peb wird gro geschrieben.
Wetterunabhngig knnen groe
und kleine Wasserratten einen ab-
wechslungsreichen Tag genieen.
Das Passauer Ganzjahresbad bietet
dazu alle Mglichkeiten: Im groz-
gig angelegten Schwimmbereich
wartet ein Sport- und Erlebnis-
becken mit Strmungskanal,
prickelnde Sprudelliegen und wohl-
tuende Nackenduschen. Im Sole-
becken werden Haut und Seele ver-
whnt. Kinder knnen sich im Kin-
derbecken mit einer eigenen Strand-
zone und vielen lustigen Wasser-
attraktionen so richtig austoben. Fr
den Nervenkitzel sorgen eine Reifen-
rutsche und die fast 90 Meter lange
Black-Hole-Rutsche mit spannen-
den Licht- und Soundeffekten.
Und wenn der Hunger kommt - die
Gastronomie im peb lt keine
Wnsche offen. Ein moderates Preis-
system sowie die Mglichkeit des
kostenlosen Parkens auf nahegele-
genen Parkflchen macht die Freude
perfekt.
Da Waidler verlost drei Familien-
karten im Wert von 13,- Euro. Post-
karte mit Stichwort peb bis 20.
November an die Redaktion
schicken. Die Gewinner erhalten die
Gutscheine zugeschickt.
Einfach mal abtauchen und entspannen
DA & DORT
29
Kultur im
Wirtshaus Hafner
Samstag, 8. Oktober, 20.00 Uhr:
Klezmer mit viel Gefhl
Gefilte Fish Varlibt
18,- EUR, ermssigt EUR 15,- EUR
Freitag, 28. Oktober, 20.00 Uhr:
Lesung: Passauer Literaturfreunde
Eintritt frei
Samstag, 12. Nov., 20.00 Uhr:
WIENER BLUES
Der Blues aus dem Donaudelta
15,- EUR, ermssigt EUR 12,- EUR
Sonntag, 20.Nov., 17.00 Uhr:
Modenschau mit Handgemach-
tem von Trude Neumaier
Samstag, 03.Dez., 20.00 Uhr:
Lesung mit Hubert Ettl
Eintritt frei
Passau. Claudia Koreck gastiert mit
ihrem neuen Programm mensch-
sein am 27. Oktober, 20.00 Uhr, in
der Redoute.
Nach dem Rckzug ins Private tritt
Claudia Koreck wieder ins Rampen-
licht. Manchmal muss man ausbre-
chen (Fliang), fremde Leute und
Lnder kennen lernen (Barfua
um die Welt) und den Blues nach
dem Hhenflug spren, bevor man
wei, was das wirklich bedeutet:
menschsein. Leben heit Erfahrun-
gen sammeln, gute wie schlechte,
und die packt Claudia in ihre Lieder.
Claudia Koreck ist eine offene,
emotionale Frau, und ihre Lieder
sind vertonte Gefhle. Bei ihrem
Fliang war der Drang hinaus in
die Fremde zu spren, beim Nach-
folger Barfua um die Welt gab
es mitunter melancholische und
rohe Tne, jetzt meldet sie sich rei-
fer und mit einer anderen Sicht
auf das Leben zurck. Die Musik
der neuen Lieder ist experimentier-
freudig: menschsein, eine trei-
bende Disco-Beat-Nummer, Hun-
ger, ein Blues-Walzer, Autofah-
ren, ein filigran wehendes Frei-
heitslied, Beautiful, eine sonnige
Wohlfhlnummer. Dazu gibt es Lie-
der voller Liebe (Wenn i di net
htt, So nah), Tracks voller Trauer
(Abschied, Oma) und eine Hym-
ne an Timmi ist auch dabei (Erster
Augenblick). Allerdings, stellt die
Songwriterin klar, ging es mir
nicht darum, mein persnliches
Glck herauszuposaunen. Tickets
bei allen bekannten VVK-Stellen.
Da Waidler verlost 2x2 Karten,
Postkarte mit Stichwort Koreck
bis 21. Oktober an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden te-
lefonisch benachrichigt.
Claudia Koreck: Menschsein
Leben an drei Fl ssen
DA & DORT
30
Passau. Noch bis 15. November pr-
sentiert das Oberhausmuseum Pas-
sau zum 125-jhrigen Geburtstag
von Paula Deppe (1886-1922) eine
Sonderausstellung mit ber 100 Ar-
beiten aus allen Schaffensphasen
mit unterschiedlichsten Techniken
und Motiven aus den Sammlungen
des Oberhausmuseums, der Kultur-
stiftung der ZF Passau GmbH, des
Frdervereins des Oberhausmu-
seums e.V. und des Stadtarchivs Pas-
sau.
Paula Deppes 125. Geburtstag wird
zudem am Sonntag, 16. Oktober von
13 bis 18 Uhr im OberhausMuseum
mit einem groen Fest gefeiert.
Prominente Gratulanten werden er-
wartet und im Burgkaffee spielen
Balboos Music Garden Salon- und
Kaffeehausmusik aus den Goldenen
Zwanzigerjahren. Von Mcky Mes-
ser bis zum Dixieland, von Moon-
light Bay bis A long Way to Tipper-
ary ist fr jeden Geschmack etwas
dabei.
Bianca Buhr liest aus den Briefen
und Tagebchern von Paula Deppe
und aus den Werken von Hans Car-
rossa und bringt den Besuchern die
Knstlerin, ihre Gedanken zur Kunst
und ihre Zeit nher.
Richard Schaffner liefert Zeitkolorit
und erzhlt vom Bau des Kachlet-
stauwerks und berichtet vom Leben
zwischen Passau und Seestetten
nach dem 1. Weltkrieg.
Die beiden Kuratoren Petra Gruber
und Sandra Gabert fhren durch die
Ausstellung und erzhlen vom Leben
und Wirken der Malerin und vom
Entstehen der Ausstellung. Es erwar-
ten den Besucher spannende Ein-
blicke in die Welt der Paula Deppe
sowie Hintergrundinformationen
ber die Umsetzung der Jubilums-
ausstellung.
Dazwischen knnen die Geburts-
tagsgste selber aktiv werden und in
mehreren Stationen kreativ arbei-
ten:
- Lavendeldruck Geburtstagswn-
sche unserer Besucher
Kleine und groe Besucher werden
selbst zu Knstlern. Sie knnen ihre
Wnsche fr Lebenskunst und Kul-
tur auf eine Karte schreiben und die-
se kreativ mit Lavendeldruck oder
nach eigenen Vorstellungen verzie-
ren. Die Werke der Besucher ergn-
zen die Ausstellung der Knstlerin.
- Druck experimenteller Ex libris
Karten auf handgeschpftem Papier
Eine Druckwerkstatt ist im Ausstel-
lungsraum aufgebaut. Angeregt
vom druckgraphische Werk Paula
Deppes, knnen die Besucher selbst
aktiv werden. Auf handgeschpftem
Papier entstehen experimentelle ex
libris Karten, Lesezeichen und Visi-
tenkarten.
- Pflanzendruck auf Lichtertten und
Taschen
Paula Deppe liebte die Natur und
schpfte kreativ aus Feld und Wald.
Mit einem Pflanzendruck werden
Lichtertten und Taschen gestaltet.
Geburtstagspreis 2 Euro ohne Voran-
meldung. www.oberhausmuseum.de
Ein Fest fr Paula Deppe
Passau. Zwei Hit- und Stimmungs-
garanten in einem Konzert-Paket:
STATUS QUO rocken gemeinsam mit
THE HOOTERS am Dienstag, 18. Ok-
tober, 9.30 UHR, in Passau in der
Dreilnderhalle.
Die britische Boogie-Rocklegende
STATUS QUO bietet neben ihren
Klassikern Caroline, Down Down,
Whatever You Want, Rockin All
Over the World und InThe Army
Now auch Songs der neuen Studio-
CD Quid Pro Quo an. Die Band, die
in den Jahren 1962/1965 gegr ndet
wurde und zu den erfolgreichsten
und langlebigsten Rockgruppen
zhlt, hat inzwischen 28 Studioal-
ben, mehrere Livealben und fast 100
Singles verffentlicht. Ebenfalls f r
ein Hit-gespicktes Set steht der
Name der US-amerikanischen Vor-
gruppe: THE HOOTERS. Diese ver-
schmilzt Elemente aus Rock und Folk
miteinander und ist durch Lieder wie
Johnny B ber All You Zombies
oder Day By Day bis And We Dan-
ced bestens bekannt.
Kartenvorverkauf: PNP, Passauer Wo-
che und Passau-Ticket. www.pas-
sau-ticket.de.
Da Waidler verlost drei der neuen
Status Quo-CDs. Postkarte mit
Status Quo bis 30. November an die
Redaktion schicken. Die Gewinner
erhalten die CD zugeschickt.
Status Quo & The Hooters
25. Mega-Kneippenfestival
Passau/Deggendorf. Die Tradition
ist ungebrochen: Beim 24. Mega
Kneipen-Festival im Februar 2011
feierten gut 8.000 Besucher ausge-
lassen bis in die Morgenstunden.
Die beiden nchsten Festivals sind
am 4. und 5. November in der Drei-
lnderhalle Passau und am 3. De-
zember in der Stadthalle (Halle 2)
in Deggendorf. Beginn jeweils 20
Uhr. Das Wirte- und Discospektakel
feiert in diesem Herbst bereits sei-
ne 25. Wiederholung.
Da Waidler verlost fr Pasassau
5x2 Eintrittskarten. Postkarte mit
Stichwort Kneippenfestival bis
21. Oktober an die Redaktion
schicken. Die Gewinner erhalten
die Karten zugeschickt.
DA & DORT
31
Gemeinsam im Dialog zu bleiben
und ber Themen zu sprechen das
ist das Motto von MENSCHEN in
EUROPA. In den 15 Jahren der Veran-
staltungsreihe haben bereits viele
namhafte Persnlichkeiten aus den
unterschiedlichsten Lebensbereichen
den Dialog gewagt. Darunter Kofi
Annan, Madeleine Albright, Manuel
Barroso, Henry Kissinger, Michail
Gorbatschow, Karl Lagerfeld, Angela
Merkel und nicht zuletzt Seine
Heiligkeit der 14. Dalai Lama. Im 16.
Jahr der Veranstaltungsreihe wird er-
neut in spannenden Podiumsge-
sprchen dieser Dialog von Mensch
zu Mensch gepflegt. Aber auch fr
Kurzweiligkeit und Tradition ist Zeit:
3. Oktober 2011
Internationaler Volksmusiktag
Beim Internationalen Volksmusiktag
Meine Heimat Unser Europa
werden 28 Gruppen aus elf Lndern
vor der malerischen Kulisse des Mu-
seumsdorfs Bayerischer Wald in Titt-
ling musizieren, tanzen und singen.
Neben Musikanten und Tnzern
werden Handwerk und kulinarische
Spezialitten aus Bayern, Europa und
darber hinaus prsentiert. Als Eh-
rengast erhlt Hansi Hinterseer den
Internationalen Volksmusikpreis
2011 Kategorie Volkstmliche Mu-
sik. Beim Publikumspreis wird die
beste regionale Volksmusikgruppe
mit dem Internationalen Volksmu-
sikpreis 2011 Kategorie Volksmusik
ausgezeichnet.
13. Oktober 2011:
Die Macht der Marke
Was macht eine Marke aus? Ob es
die richtige Werbung, die Qualitt,
der Preis oder etwas anderes ist, das
wissen die Gste der Podiumsdiskus-
sion zum Thema Die Macht der
Marke. Neben ihren eigenen Wer-
degngen werden VW-Vorstand Dr.
Martin Winterkorn, Unternehmer
Erich Sixt und Privatbankier Friedrich
von Metzler davon erzhlen, was ein
gewhnliches Produkt zu einer Mar-
ke werden lt und warum das Wa-
renimage so wichtig ist gerade in
Zeiten der Globalisierung, wenn vie-
le Produkte aus dem Ausland zu teils
gnstigeren Preisen eine groe Kon-
kurrenz darstellen. Petra Gerster, ZDF
heute, wird moderieren.
21. Oktober 2011: Wolfgang Joop
Stillstand des Flchtigen
Wolfgang Joop steht international
fr High-Fashion aus Deutschland.
Insider wissen, dass der Modeschp-
fer, der sowohl Werbepsychologie als
auch Kunst studiert hat, Zeit seines
Lebens malt und zeichnet. Er wurde
als knstlerisches Wunderkind be-
reits mit 12 Jahren an der Kunsthoch-
schule Braunschweig angenommen.
Der Modeschpfer, Designer, Maler,
Zeichner und Unternehmer zeigt
eine groe Retrospektive von seinen
Arbeiten der letzten vierzig Jahre un-
ter dem Titel Stillstand des Flchti-
gen. Bei der Vernissage gibts ein Po-
diumsgesprch mit Wolfgang Joop
stattfinden. Ausstellungsdauer: bis 2.
Dezember. Zudem sind Arbeiten aus
der aktuellen Ausstellung der 54.
Biennale in Venedig im Palazzo Bem-
bo zu sehen.
26. Oktober 2011
Ist die Kirche noch zu retten?
Prof. Dr. Dr. Hans Kng ist sich sicher:
Die Kirche ist krank, vielleicht ster-
benskrank. Statt zu verharmlosen,
zu vertuschen, zu verschweigen,
muss man eine ehrliche Diagnose
vornehmen und wirksame Therapi-
en vorschlagen, mahnt der Schwei-
zer Theologe und Autor. Derzeit
scheint es jedenfalls gar nicht gut
bestellt um den Patienten. Die von
der Deutschen Katholischen Bi-
schofskonferenz vorgelegten Zahlen
der Kirchenaustritte 2010 zeigen: Im-
mer mehr Menschen wenden sich
von der Institution Kirche ab. Ob die
Therapien wirklich wirksam sind und
die Kirche noch zu retten ist, disku-
tiert der wohl bekannteste Theologe
des Landes mit ARD-Chefredakteur
Thomas Baumann.
Da Waidler verlost fr diese Veran-
staltung 2x2 Karten. Postkarte mit
Stuchwort Kng bis 20. Oktober
an die Redaktion schicken. Die Ge-
winner erhalten die Karten zuge-
schickt.
4. November 2011: KlangWelten 2011
Dialog der Kulturen
Eine groe Klangreise durch sechs
verschiedene Kulturen erwarten die
Besucher des Festivals der Weltmu-
sik in der Passauer Redoute. Bereits
seit einem viertel Jahrhundert ver-
folgen Rdiger Oppermann und Mu-
siker aus insgesamt 38 Lndern in
ber 600 Konzerten fr etwa eine
Viertel Millionen Besucher eine aku-
stische Variante der Vlkerverstndi-
gung.
6. November 2011
Reise durch die Weltmusik
Wohin geht die Reise, wenn Timna
Brauer und das Elias Meiri Ensemble
mit den Kleinen die Koffer packen?
Durch die ganze Welt! Und zwar von
ganz vorn: Gereist wird durch die Ge-
schichte der Entstehung der Instru-
mente. Mit dem Kinderkonzert will
das Ensemble das Musikverstndnis
gegenber anderen Kulturen ffnen
und neugierig auf das Thema Welt-
musik machen.
21. November 2011: EU-Finanzmarkt
Welche Banken brauchen wir?
Beim Podiumsgesprch mit Dr. Josef
Ackermann, Vorstandsvorsitzender
der Deutschen Bank, soll Licht ins
Dunkel des Bankensystems gebracht
werden. Ackermann wird sich den
Fragen Tom Buhrows, ARD Tagesthe-
men, stellen. Welche Banken auf
dem EU-Finanzmarkt gebraucht
werden, welche Rollen die Banken
berhaupt spielen, was sie machen
und wie Krisen knftig umgangen
werden knnen.
28. November 2011
Energie im Wandel Europaweit?
Die Energieversorgung in Deutsch-
land befindet sich im Wandel. Viel zu
gefhrlich und nicht umweltfreund-
lich sagen die einen fr die Energie-
versorgung einfach notwenig sagen
die anderen. Auch die Politik rea-
giert: In Deutschland wurde ein Mo-
ratorium eingesetzt. Alle 17 deut-
schen Atomkraftwerke wurden einer
Sicherheitsprfung unterzogen die
sieben ltesten wurden stillgelegt.
Doch inwieweit ziehen die anderen
europischen Mitgliedsstaaten mit?
Diese und andere Fragen klren der
ehemalige Bundesauenminister Dr.
Joschka Fischer, Cem zdemir, Bun-
desvorsitzender der Partei Bndnis
90/Die Grnen und Prof. Dr. Klaus-
Dietrich Maubach, Vorstandsmit-
glied der E.ON AG und Vorstandsvor-
sitzender der E.ON Energie AG. Die
Fragen stellt Hans-Ulrich Jrges vom
Stern.
12. Dezember 2011
Prinzessin Caroline und ihr
Engagement fr Kinder in Not
Wie kann die Gesellschaft Kinder vor
Armut, Gewalt und Ausgrenzung
schtzen? Fragen, mit denen sich die
Kinderhilfsorganisation Amade
Mondiale bereits seit Jahrzehnten
auseinandersetzt. Um die Rechte der
Kinder zu schtzen, laufen weltweit
unterschiedliche Hilfsprogramme.
Die monegassische Prinzessin Caroli-
ne von Hannover ist seit 1993 Prsi-
dentin der Organisation. Im Medien-
zentrum erhlt sie fr ihr soziales En-
gagement den MENSCHEN in EURO-
PA-Charityaward. In einem Festvor-
trag wird Prinzessin Caroline von
Hannover ber die Arbeit von Ama-
de Mondiale sowie ihren eigenen
Eindrcken und Erlebnisse vor Ort er-
zhlen. Die Prsidentin von Amade
Burundi, Sps Nihangaza, wird
anschlieend ber die Arbeit und die
Plne von Amade in Burundi er-
zhlen. Konsul Francis Kasasa, Gene-
ralsekretr von Amade Mondiale,
wird ergnzend ber weitere Projek-
te der Kinderschutzorganisation in
Afrika und der ganzen Welt berich-
ten. (juh)
Karten gibt es an allen Geschftstel-
len der Passauer Neuen Presse. Wei-
tere Infos unter Telefon +49-(0)851-
802-202 oder im Internet auf
www.menschen-in-europa.de.
Fischer.bmp: Bro Joschka Fischer
MENSCHEN in EUROPA 2011
Caroline von Hannover, Prinzessin von Monaco, kommt nach Passau.
Wolfgang Joop
F
o
t
o
s
:

C
a
r
o
l
i
n
e

v
o
n

H
a
n
n
o
v
e
r
)
:

A
l
a
i
n

B
e
n
a
i
n
o
u
s

/

G
a
m
m
a

/

E
y
e
d
e
a

P
r
e
s
s
e

-
-

W
o
l
f
g
a
n
g

J
o
o
p
:

i
n
g
e

p
r
a
d
e
r

f
o
t
o
g
r
a
f
i
e

DA & DORT
32
Eging. In der Westernstadt Pullman
City erlebt man eine abenteuerliche
und gewaltfreie Zeitreise in die Ver-
gangenheit des Wilden Westens.
Mit einem vielfltigen Showpro-
gramm, vielen Attraktionen und
dem hautnahen Erleben von Natur
und Tier, vergeht die Zeit wie im Flug.
Wer sich fr hzeitig um eine der
mehr als 500 vorhandenen ber-
nachtungsmglichkeiten k mmert,
kann das Flair und Ambiente der
Westernstadt bei Tag und Nacht voll
genieen. bernachten knnen die
Gste z.B. im noblen Palace Hotel
mitten im Herzen der Mainstreet
oder in einer der rustikalen Block-
h tten mit vier bis acht Betten, in
Schlafrumen im Fort Pullman
oder in Tipis oder Authentik-Zelten.
Pullman City bedeutet Abenteuer
und den Alltag der Cowboys und In-
dianer hautnah zu erleben. Einem
Ritt im Westernsattel auf einem
Quarterhorse oder einer Fahrt in der
Indian Summer in Pullman City
Deutsch-Amerikanischer Weihnachtsmarkt
Wie es die Amerikaner lieben: Schrill,
bunt, glitzernd, groe ppig ge-
schmckte Weihnachtsbume, eine
prunkvolle Weihnachtsbeleuchtung
in Form eines groen Lichtermeer
und all seinen Klischees. Mit dabei:
Santa Claus, Frosty und all ihre
Freunde. Erleben Sie die Weihnachts-
zeit einmal ganz anders in der We-
sternstadt Pullman City. Ein Lichter-
meer auf der Mainstreet, das beein-
druckt.
Weitere Christmas-Highlights fr
Gro und Klein: Eine lebende Krippe,
Pullman City ist bis 31. Oktober tg-
lich von 10.00-01.00 Uhr geffnet
(ausgenommen Sonderevents, Re-
staurants & Stores). Ab 18.00 Uhr ist
der Eintritt frei mit Ausnahme von
Sonderveranstaltungen.
Tageskarten (ab 17 Jahre): 13,- Euro
Mehrtageskarten ab 19,- Euro,
Jahreskarte ab 17 Jahre: 79 Euro
F
o
t
o
s
:

P
u
l
l
m
a
n

C
i
t
y
Highlights im
Oktober und
November
14.10.
Ball der Uniformierten
14. - 16.10.
Civil War Weekend
22. - 23.10.
Line Dance Workshop
28. - 29.10.
Halloween Party XXL
30.10.
Letzter Showtag
mit berraschungsshow
11. - 13.11.
Country Music Award
Ab 25.11.
Deutsch-Amerikanischer
Weihnachtsmarkt
www.pullmancity.de
Pltzchen backen fr Kinder, die Hei-
ligen Drei Knige, welche die Weissa-
gung in die Stadt bringen, Santa
Claus mit Bescherung, Live Musik
und viele weitere amerikanische
Bruche
Ein riesiger Weihnachtsbaum in der
Mainstreet mit vielen Kerzen, Schlei-
fen, Kugeln und Geschenken lassen
Kinderaugen leuchten.
Auerdem entfhrt die Besucher ein
Geschichtenerzhler in eine weih-
nachtliche Mrchenwelt mit musi-
kalischer Untermalung. Lebensgroe
Plschfiguren begleiten groe und
kleine Besucher durch den Weih-
nachtsmarkt und posieren gerne fr
ein gemeinsames Foto. Bei den Kin-
dern hoch im Kurs: Ponyreiten durch
die Westernstadt. Und wenns
drauen doch zu kalt wird, warten
im Steakhaus, beim Mexicaner, im
Scarletts oder in der Music Hall safti-
ge Steaks, heie Suppen oder knu-
sprige Taccos darauf, den Magen zu
verwhnen. Hei her geht es auch
am Abend, wenn verschiedene
Countrybands im Saloon oder in der
Music Hall auftreten.
Eine weitere besondere Attraktion
fr Kulturliebhaber ist das Theater-
stck: Silent Night aufgefhrt von
der Mund+Art Bhne Ringelai.
Der Weihnachtsmarkt ist an allen
Adventswochenenden geffnet, am
Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr,
Freitags ab 15.30 Uhr.
Postkutsche, einer flotten Sohle beim
Westerndance in der Music Hall zu
Country Live Musik oder Lagerfeuer-
romantik erleben mit einem saftigen
Steak auf dem Grill, steht hier nichts
im Wege.
Im Gegensatz zu vielen anderen
Freizeitparks wird in Pullman City
die amerikanische Geschichte wie in
einer Westernstadt vor etwa 150
Jahren gelebt. Vor allem die Tiere
haben einen besonderen Stellen-
wert in Pullman City. Auf dem ge-
samten Gelnde gilt: Tiere, vor al-
lem Pferde, haben Vorfahrt.
Beim tglichen Showprogramm (bis
30.10.) ist f r jeden Geschmack et-
was dabei: Zaubershow, Western
Stunt Show , Messer- u. Tomahawks-
how, Indian Stunt Show, indianische
Tnze, Cheyenne-Halbblut Indianer
Hunting Wolf, Trickriding Show
u.v.m.
NEU: Little Pullman
Vor kurzem wurde in Pullman City
der neue Abenteuerspielplatz Little
Pullman erffnet. Ob Cowboy, India-
ner, Abenteurer oder Entdecker alle
Besucher ab zwei Jahren knnen
dort auf modernen Spielgerten das
Abenteuer Westernstadt erleben.
Zur Verfgung stehen ein Fort mit
verschieden Klettermglichkeiten,
Abenteuerrutsche, Indianer-Tipi,
Netzbrcke und Nestschaukel, ver-
schiedene Kletterwnde, Wikinger-
schaukel, Western-Postkutsche mit
Holzpferden u.v.m.
Eine auergewhnliche Betriebs-
Weihnachtsfeier in der Westernstadt
Einer Weihnachtsfeier mitten in Pull-
man City fr bis zu 500 Personen
steht nichts im Wege. Speziell zu-
sammengestellte Mens und Buf-
fets von rustikal bis mediterran (ab 15
Personen) inklusive ein stimmungs-
volles Ambiente mit Feuerzangen-
bowle und mehr an den offenen Feu-
erstellen oder Abstecher in die ver-
schiedenen Bars der Westernstadt
verprechen eine sehr auergewhn-
liche Betriebsfeier.
blasen vor der Lampe) und Mark An-
gus (Glasmalerei), Gretel Eisch
(Holzschnitt), Marion Steger (Male-
rei und Holzbildhauerei) oder Gabi
Hanner (Keramik) leiten die Works-
hops. Die Kurse sind offen fr alle
Neugierigen. Info-Tel: 09926 180895
oder www.bild-werk-frauenau.de.
G L A S K U L T U R
Erleben Sie die faszinierende Welt
der Glaskunst, in der sich
Jahrhunderte alte Mystik und heitere
Formen der Natur gleichermaen
widerspiegeln.
I ns pi r ed by Nat ur e
www.eisch.de
Eisch Atelier - Galerie am Museum
Grafenauer Strae 8, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 11.00 - 17.30 Uhr
Werksverkauf der Glashtte Eisch
Am Steg 7, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag/Feiertag (Juni-Oktober) 11.00 - 16.00 Uhr
DA & DORT
Inside - Outside
33
Franz X. Hoeller, Deckelgef
Frauenau. Noch bis 6. November ist
die Sonderausstellung Inside Out-
side mit Werken der Knstler der
Glsernen Grten im Glasmuseum
Frauenau zu sehen.
Das Ziel der Ausstellung im Glasmu-
seum ist eine Prsentation aller be-
teiligten Knstler der Grten mit Ar-
beiten, die vor oder seit dem Projekt
fr Frauenau entstanden sind. Es ist
eine spannende Gegenberstellung
von Drinnen und Drauen, also Insi-
de Outside.
Einmal ist Kontinuitt im Schaffen
des jeweiligen Knstlers ganz offen-
sichtlich, ein andermal verblffen
ganz unterschiedliche Herangehens-
weisen.
Das Gegenber von Inside-Outside
macht deutlich, wo die Knstler her-
kommen, welche Themen sie in ihrer
regulren Arbeit aufgreifen, wenn es
nicht darum geht, den besonderen
Anforderungen einer monumenta-
len Skulptur fr den Auenbereich
Rechnung zu tragen. Viele der einge-
ladenen Knstler aus acht Nationen
waren mit der Realisierung eines
Entwurfs fr das Frauenauer Garten-
projekt das erste Mal mit der Kon-
zeption einer Arbeit fr Drauen
konfrontiert.
Das Material Glas ist nicht unbe-
dingt prdestiniert fr einen routi-
nierten Einsatz im Freien. Deshalb ist
es besonders interessant, die Arbei-
ten fr die Grten von Frauenau den
sonstigen Bereichen des jeweiligen
Schaffens der Knstler gegenberzu-
stellen. Die Entdeckungsreise durch
die Grten erhlt mit dieser Ausstel-
lung eine sinnvolle und spannende
Ergnzung, einen zweiten Blick aus
einem anderen Winkel. Zur Ausstel-
lung gibt es einen Katalog (D/E), der
die Objekte drinnen und drauen
gegenberstellt. Erstmals werden
die Skulpturen in den Grten mit
ausfhrlichen Kommentaren der
Knstler vorgestellt.
Gasthaus Pension
Schrottenbaummhle
im romantischen Ilztal
. . . d
a
w
ill ic
h
h
in
!
Familie Anton Segl
Schrottenbaummhle
94142 Frsteneck Telefon 0 85 04 / 17 39
www.schrottenbaummuehle.de
Frauenau. Im Oktober bietet das
Bild-Werk Frauenau wieder die Mg-
lichkeit, am Wochenende sein knst-
lerisches Potential zu entdecken
oder neue Impulse fr das eigene
kreative Schaffen zu erhalten. Nam-
hafte Knstler und Knstlerinnen,
wie Hermann Ritterswrden (Glas-
Kunst am Wochenende im Bild-Werk
ZWI ESEL
Idyllisch in einem weiten Fluss-
tal im Herzen des Bayerischen
Waldes liegt die Glasstadt. Sie
ist bekannt fr ihre jahrhun-
dertealte Glastradition und als
Skiweltcup-Ort auch fr schnee-
sicheren Wintersport.
Natur- u. Nationalpark liegen
vor Zwiesels Haustre. Jng-
stes Kind des Parkes: Das
Haus zur Wildnis, ein beein-
druckendes Infozentrum mit
Tiergehegen, Steinzeithhle,
3D-Kino und Wurzelgang.
Glas spielt bis heute die we-
sentliche Rolle: Beim Besuch
der Glashtten, der kleinen
Werksttten und Galerien kann
man sich davon ein Bild machen.
Was Sie in und um Zwiesel vor-
finden:
l
Waldmuseum Zwiesel
l
Glasmuseum Theresienthal
l
Unterirdische Gnge
l
ZEB Erlebnisbad (Frei-/Hallenbad)
l
Naturpark-Infozentrum
l
Bayerwald-Saunadorf mit
fnf Saunen und Solebecken
l
150 km Wanderwege im
Natur- und Nationalpark
l
Gefhrte Themenwanderungen
l
Zahlreiche Radwege und
Mountainbike-Strecken
Kurverwaltung und Touristinformation
Stadtplatz 27 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840523 . Fax 09922 840527
Internet: www.zwiesel-tourismus.de . E-Mail: touristinfo@zwiesel.de
ffnungszeiten (Bro am Rathaus):
Oktober: Mo-Fr 08.30 - 17.00 Uhr
Sa 09.00- 12.00 Uhr
November: Mo-Fr 09.00- 17.00 Uhr
34
OKTOBER
Mit dem Bhmer-
waldcourier nach
Klattau (CZ)
09.55 Uhr ab Bahnhof Zwiesel.
Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein.
Preis 19 EUR/Person,
(mit Gstekarte GUTi).
Inkl. Mittagessen, Eintritte und
Stadtfhrung.
Kinder bis 6 Jahre in Begleitung
der Eltern frei. Kinder bis 12 Jahre
zahlen 6,50 EUR inkl. Mittag-
essen (Kinderportion).
Sonderfahrkarten gibt es nur in
der Touristinformation im Rat-
haus. Anmeldung bis sptestens
einen Tag vorher bis 15.00 Uhr.
NOVEMBER
DEZEMBER-Vorschau
Sauglocknlut'n.
Musikalisches, bayerisches
Mundartkabarett
(Filmtheater,Dr.-Schott-Str.7)
20.00 Uhr:
Konzert zum Erntedankfest
(Evang. Kreuzkirche)
5 Mittwoch, 10.00Uhr:
Zwiesel einst und heute
Historische Stadtfhrung
(TP:Rathaus)
10.00Uhr: Gefhrte Familien-
radtour. Anmeldung&Radver-
leih: Tel. 09922 802607
Besinnliche Wanderung
Wie der Hirsch nach frischem
Wasser... (TP: Parkplatz Hirsch-
gehege Scheuereck)
7 Freitag 20.00 Uhr:
Musikantenstammtisch
(Rotwaldglashtte)
Kirta (Angerparkplatz)
Zwiesel einmal anders
Geschichtliche Fhrung.
(TP:Rathaushof Waldmuseum)
Er singt im Pltschern des
Wassers...
(TP:Bahnhof Ludwigsthal)
20Donnerstag, 10.00 Uhr:
Wasser - Quell des Lebens
(TP:Parkplatz Weie Brcke)
ab 09.00 Uhr:
Verkaufsausstellung
ostbayerischer Verlage
(Ehemalige Mdchenschule)
Der Baum des Lebens
(TP:Wanderparkplatz Kreuzstral)
Vortrag/Lesung Engel - unsere
unsichtbaren Begleiter
(Cafe Gloria,Theresienthal)
schillernde Welt des Orients.
Leitung: Gisela Wimberger
Eintritt: 8,-/Erw., 4,-/Ki ab 6 J.
(Mehrzweckhalle, Lindberg)
25 Freitag, 19.30Uhr:
Unternehmerinnentreff des
Vereins wild&weiblich-
Unternehmerinnen im
Dreilndereck Bayern-Bhmen-
Obersterreich e.V.
Anmeldung: Tel. 08552 3680
(Cafe Gloria, Theresienthal)
20.00 Uhr:
Gloria Gray, Gerti Gehr & mehr
(Cafe Gloria, Theresienthal)
30Mittwoch, 20.00 Uhr:
Romantisches Orgelkonzert
(Evang. Kreuzkirche)
2 Freitag,15.00 Uhr:
Erffnung Christkindlmarkt
20.00 Uhr: Musikantenstamm-
tisch (Rotwaldglashtte)
Bayerischer Unterhaltungs-
abend(Rotwaldglashtte)
Glaskugel selber blasen
(Rotwaldglashtte)
16.00 Uhr:
Fhrung in den Unterirdi-
schen Gngen von Zwiesel.
(Eingang hinter Waldmuseum)
19.00 Uhr:
Znftiger Glashttenabend
(Rotwaldglashtte)
Musikantenstammtisch
(Rotwaldglashtte)
jeweils ab 10.30 Uhr:
Zwieseler Fink.
Bayerns ltestes
Snger- und Musikantentreffen.
www.zwieseler-fink.de
Samstag, 19.00 Uhr:
Fhrung in den Unterirdischen
Gngen von Zwiesel
Waldlerisch g'spuit und g'sunga
(Rotwaldglashtte)
Tanztrume aus 1001 Nacht
Bauchtanzshow. 35 kleine und
35 groe Tnzerinnen ent-
fhren in die faszinierende,
immer wieder!
35
hm, 40,- EUR/Erw., 30,- EUR/Kinder
bis 15 J.Anmeldung: Tel. 09922 802607.
10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber
blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashtte)
14.00 Uhr: Stollenfhrung.
(Trinkwassertalsperre Frauenau)
14.00 Uhr: Brauereifhrung
3,50 (mit Getrnk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getrnk und Brotzeit).
(Dampfbierbrauerei)
16.00 Uhr (Oktober): Fhrung in
den Unterirdischen Gngen von
Zwiesel. Details s. Dienstag.
19.00 Uhr:Znftiger Glashttenabend
(Rotwaldglashtte)
Freitag
10.00 Uhr: Gefhrte Radtour: Ihre
Wunschtour. Individuell gestalte-
te Tour nach Wunsch der Teilnehmer.
Anm. u. Radverleih: Tel. 09922 802607.
14.00 Uhr: Brauereifhrung in der
Historischen Erlebnisbrausttte
(Dampfbierbrauerei )
15.00 Uhr: Kaffeeverkostung-
Kaffeereise. 5,- EUR. (Rsterei Kirmse)
Samstag
19.00 Uhr: Fhrung in den Unter-
irdischen Gngen von Zwiesel.
Mind. 5 Pers, max. 20 Pers.. Anmel-
dung bis Vortag 16.00 Uhr in der
Touristinformation. Nicht fr Kinder
unter 5 Jahren. Fhrung Erw. 2,50
EUR mit Gstekarte, Kinder und
Schler 1,- EUR. Gruppen n. V.
Sonntag
19.00 Uhr:
Waldlerisch g'spuit und g'sunga.
(Rotwaldglashtte)
Montag
10.00 Uhr: Gefhrte Mountain-
biketour: Frauenauer Trailzauber.
Familientour, ca. 30 km, 600 hm, 30,-
EUR/Erw., Kinder bis 15 J. 24,- EUR.
Anmeldung und Radverleih,
Tel. 09922 802607.
10.30 Uhr: Gstebegrung
(Saal Pfarrzentrum)
18.00 Uhr: Offene Yogastunden
Gebhr: 8,- EUR, Anm. Tel. 09922
503253 (Lindenhaus, Brnzell 7)
Dienstag
10.00 Uhr (im Oktober) : Gefhrte
Mountainbiketour: Panorama-
tour. Ca. 35 km, 800 hm, 30,-
EUR/Erw., 24,- EUR/Kinder bis 15 J.;
Anm. und Radverleih Tel. 09922 802
607.
10.00-16.00 Uhr (im Oktober):
Glaskugel selber blasen. 4,50 EUR.
(Rotwaldglashtte)
10.00 Uhr: Gefhrter Stadtrund-
gang. Ca. 2 Std. Kostenlos.
(TP:Rathaushof beim Waldmuseum)
14.00 Uhr: Brauereifhrung in der
Historischen Erlebnisbrausttte der
Dampfbierbrauerei Pfeffer
Anm. Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei Pfeffer)
16.00 Uhr: Gstekegeln
Anmeldung bis Montag 15.00 Uhr.
Mindestteilnehmer 5 Pers., max. 20
Pers. 5,- EUR/Erw., 3,- EUR/Kind.
(Tennishalle Huber)
Fhrung in den Unterirdischen
Gngen von Zwiesel. Mind. 5 Pers,
max. 20 Pers.. Anmeldung bis Vortag
16.00 Uhr in der Touristinformation.
Nicht fr Kinder unter 5 J. Fhrung
2,50 EUR/Erw. mit Gstekarte, 1,-
EUR/Kinder u. Schler. Gruppen n. V.
Znftiger Glashttenabend
(Rotwaldglashtte)
Mittwoch
15.00 Uhr: Kaffee-Schaurstung.
5,- EUR. (Kaffersterei Kirmse)
16.30 Uhr: Dem Biber auf der Spur -
Gefhrte Erlebnistour entlang des
Flusswanderweges fr Kinder von 8
bis 12 Jahren. Anmeldung: Tel. 09922
802607 oder Tel. 0170 3182448
19.00 Uhr: Bayerischer Unterhal-
tungsabend (Rotwaldglashtte)
Donnerstag
10.00 Uhr: Gefhrte Mountain-
biketour: Schachtentour. An-
spruchsvolle Tour, ca. 40 km, 1000
Zwieseler Fink
Bayerns ltestes Snger- und
Musikantentreffen.
Am 05./06. November 2011
Mehr Informationen unter:
www.zwieseler-fink.de
oder Tel. 09922 840523
REGEN
Nicht nur wegen der malerischen
Lage in den Hgeln des Bayeri-
schen Waldes und unmittelbar am
Ufer des Schwarzen Regen wird
der Ort auch Perle am Fluss ge-
nannt. Regen hat fr Jung und Alt
einiges zu bieten, die Stadt vereint
den Charme einer ursprnglichen
und liebenswerten Kleinstadt mit
den Annehmlichkeiten eines mo-
dernen Luftkurortes. Fr Sehens-
wrdigkeiten wie den Glsernen
Wald, die Burgruine Weienstein
oder das erste Landwirtschaftsmu-
seum in Niederbayern ist Regen
weit ber die Stadtgrenzen hinaus
bekannt. Kurzweilige Stunden fr
Jung und Alt sind dank zahlreicher
Angebote wie Wanderwege und
Lehrpfade im Herzen der Stadt,
Sportmglichkeiten wie einer Klet-
terwand im Brckenbogen, Spiel-
pltzen, einer modernen Stadt-
bcherei und mehr garantiert.
Ein Einkaufsbummel wird am 06.
November zum besonderen Erleb-
nis. Beim verkaufsoffenen Sonntag
kann man von 12 bis 17 Uhr in Ge-
schften stbern und einkaufen.
Touristinformation
Schulgasse 2 94209 Regen
Tel. 09921 60426 Fax 09921 60433
Internet: www.regen.de
E-Mail: tourist@regen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 08.00 - 17.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr
36
OKTOBER NOVEMBER
Mit dem
Bhmerwaldcourier
nach Klattau
ab 09.49 Uhr, Bahnhof Regen.
Original bhmisches Mittagessen,
Stadtfhrung mit Besichtigung der
Ignazkirche, der Katakomben und
des Stadtmuseums.
Fahrt inkl. Mittagessen, Fhrung
und Eintritt 22,- Euro.
bei der Touristinformation.
Montag
Vorstellung der Stadt und Waidler-
brotzeit. Mit Gstekarte kostenlos.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Jeden 2. Donnerstag
18.00 Uhr: Bierkellerfhrung mit
Weibierprobe in der Brauerei Fal-
ter. Fr Gruppen ab acht Personen
auch Sondertermine.
(TP: Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
20.00 Uhr: Znftiger Httenabend
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Letzter Freitag im Monat
18.30 Uhr: Da lange Freitag beim
Schnierle. Jeder kann sein In-
strument mitnehma und spuin.
(Bckerei-Cafe Schnierle)
20.00 Uhr: Musikantenstammtisch
Samstag, 20.00 Uhr:
Tanzabend bzw. Live-Konzerte
Weils so schn war,
immer wieder!
- Regelmige Freizeittipps -
Regener Saitenblicke:
The New Gypsy Generation
Regionale Konzertreihe
Weitere Termine: 16. und 30.10.
S. Bericht/Programm S. 41.
(Dachboden, VR-Bank)
Sportlerball
(Faltersaal)
Kokett - Musik der
goldenen Zwanziger
Lesung Doch der Rede wert!
(Fressendes Haus)
treffen
Serena Buchner & Freunde:
Vier fr Hndel und Haydn
20.00 Uhr:
Vernissage zur Ausstellung
Die Regen-Maler e.V.
Ausstellung bis 27.11.2011.
Nebelsonntag mit verkaufs-
offenen Geschften
Proklamation des neuen
Prinzenpaares.
(Brauereigasthof Falter)
Schweinhtter Nebelzrein.
Musikalisch und kulinarisch
gegen das November-Grau.
(Christophorusschule Schweinhtt)
19.00 Uhr:
Jahresrckblick des
Bay. Wald-Vereins
(Gasthaus Muhr,Auerkiel)
Gestalten von Weihnachtsdeko
fr den Auenbereich.
(Grtnerei Kaiser)
Kindersingstunde
(Stadtbcherei)
Ausstellungen
01.10.-30.11.,
Di-Fr: 14-18 Uhr, Sa: 10-13 Uhr
Kunstausstellung (Galerie Kalina)
Bis 03.10., 10.00 Uhr:
Ausstellung Wandertag durch den
niederbayrischen Raum
Bis 16.10.
nur am Wochenende, 10.00 Uhr:
Begegnung
mit den Knstlern Annemarie Pletl,
Helga Cappel, Ulrike Knoblich, Ger-
hard Lutz und Luise Unger
(Fressendes Haus)
28.10.-27.11., tgl. 10.00 Uhr:
Die Regen-Maler e.V.
Vernissage 27.10., 20.00 Uhr.
Tipps fr Kids
11.10. und 25.10.,
10.30 Uhr: Burgrallye
18.10., 10.30 Uhr:
Ritter und Burgfrulein auf der
Burgruine Weienstein
(TP:Parkplatz Kiosk Weienstein)
Anmeldung: Touristinformation
WANDERTIPPS
05./08./09.10.,
Startzeiten 8.00-9.00 Uhr:
Ganztagswanderung - verschiede-
ne Strecken. Info Tel. 09921 60426
(TP: Bahnhof)
04.10., 11.15 Uhr:
Wanderung um den Regener See
37
Die Vielfalt von unseren Schafen
REGEN
Familie Perl Schafwoll-Laden
Grub 26 94269 Rinchnach Tel. 09928 224
E-Mail: info@schafhof-perl.de - Web: www.schafhof-perl.de
Schafhof-Fhrungen:
Okt. : Dienstag 4., 11., 18., 25. = 10.30 Uhr
Donnerstag 6., 13., 20., 27. = 14.00 Uhr
Nov. : 1. Adventssamstag 26. = 14.00 Uhr
Einmalig im Bayerischen Wald
Schafhof mit 300 qm Verkaufsflche
Schafmilch-Kosmetik
Woll-Kuscheltiere
Schafwurstsorten u. Kse
Brotzeitstberl
Alles fr den Fu
Strickwollstube
Schaf-Felle
Schafwollbetten
ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 18 Uhr, Sa. 10 16 Uhr
Betriebsurlaub vom 12. bis 19. November 2011
Auch in diesem Jahr prsentieren
sich die Regener Saitenblicke von
ihrer besten Seite. Vom 2. bis 30.
Oktober erwarten die Besucher an
drei Abenden wieder auerge-
whnliche Konzertereignisse auf
der Bhne am Dachboden der Re-
gener VR-Bank.
Wie schon seit Grndung der Kon-
zertreihe Tradition, stellt die veran-
staltende Katholische Erwachse-
nenbildung im Landkreis Regen zu-
sammen mit der Stadt Regen er-
neut ausgezeichnete Musiker aus
der Region ins Rampenlicht.
Vier Sinti-Musiker berraschen mit
spielerisch leichtem Gipsy-Swing in
ungewhnlicher Besetzung. Zwei
Generationen frnen hier ihrer Lei-
denschaft: Altmeister Traubli
Weiss, seit Jahren einer der besten
Zigeunerswing-Gitarristen, und die
Nachwuchstalente Andy (Gitarre),
David (Akkordeon) und Danino (Pi-
ano) wissen mit auergewhnli-
cher Musikalitt zu berzeugen. Ihr
Naturtalent wurde ihnen in die
Wiege gelegt, gehren sie doch alle
zur berhmten Musikerdynastie
Weiss.
Am Sonntag, 2. Oktober ab 20 Uhr
wird das Quartett The New Gypsy
Generation mit Zigeunerswing
la Weiss fr einen unterhaltsamen
Abend sorgen.
Regener Saitenblicke
Das Ensemble Kokett lsst die
wilden goldenen 20er Jahre in
neuem Glanz erstrahlen. Das Ge-
sangstrio Claudia Bauer, Gabi
Stockinger und Karin Geier werden
zur Begleitung von Klaus Hoff-
mann (Klavier) und Petra Wipplin-
ger (Geige) prsentieren Lieder,
Evergreens, Schlager, beschwingte
Foxtrotts, geschmeidige Tangos
oder jazzig angehauchte Gusto-
Stckchen einer lngst versunke-
nen Epoche. Mit Charme, Witz, ei-
nem Schuss Augenzwinkern und
den passenden Kostmen tauchen
sie und die Zuhrer am Sonntag, 16.
Oktober ab 20 Uhr stilvoll und
hochmusikalisch ein in das Nacht-
leben der deutschen Hauptstadt
vor gut 80 Jahren.
Zum Abschluss der ambitionierten
Konzertreihe bringen am Sonntag,
30. Oktober ab 20 Uhr Serena Buch-
ner (Gesang), Reinhard Buchner
(Klavier), Armin Weinfurter (Violi-
The New Gypsy Generation erffnet die Regener Saitenblicke 2011
Das Ensemble Kokett lt die 20er Jahre in neuem Glanz erstrahlen. Zum Abschluss: Serena Buchner
ne) und Henriette Olbertz (Cello)
ihr Programm Vier fr Hndel und
Haydn auf die Bhnenbretter. Die-
ses Konzert widmet sich Georg
Friedrich Hndel, einem der gr-
ten Hit-Komponisten des Barocks,
und dem wahren Klassiker Joseph
Haydn. Die vier ausgezeichneten
Interpreten nehmen sich dabei
nicht die groen Werke vor, son-
dern prsentieren bekannte und
unbekannte Arien sowie instru-
mentale Pretiosen der beiden Mei-
ster. Ein wunderbarer Abend voller
Leichtigkeit und Grazie, Schwermut
und Harmonie erwartet die Besu-
cher.
Weitere Informationen unter
www.frauenauer-konzerte.de.
Kartenvorverkauf in der Touristin-
formation Regen.
38
STERREI CH
Stress und Lrm des Alltags lassen
oft wenig Zeit fr Glcksmomente.
Im Salzkammergut, in der maleri-
schen Berg- und Seenwelt zwischen
Obersterreich, Salzburg und der
Steiermark wurde die Idee der
Glckspltze geboren und davon
gibt es gleich 212 dieser Sorte. Kein
Wunder, denn die hier vorherrschen-
de und einzigartige Natur mit ihren
beeindruckenden Landschaften, die
von den zahlreichen Seen und impo-
santen Bergen geprgt sind, bietet
den Besuchern eine Umgebung, die
glcklich und zufrieden stimmt.
Auch Grnau im stlichen Salzkam-
mergut, verborgen und abseits von
Durchzugsrouten, am Fue des To-
ten Gebirges mit einem See am
Ende des Talkessels, bietet einige die-
ser Glckspltze. Ganz nach dem
Motto SGlck is a Vogerl begeg-
net man hier Graugnsen, Kolkra-
ben, Eisvgeln und den seltenen
Waldrappen, weshalb auch Ornitho-
logen aus aller Welt in Scharen hier-
her schwrmen. Das liegt nicht zu-
letzt an einem uerst prominenten
Vorbild: Verhaltensforscher Konrad
Lorenz studierte hier seine Graugn-
se, die dadurch ebenso berhmt
wurden wie ihr nobelpreisgekrnter
menschlicher Freund.
Vierzehn Nester umfasst die Brutko-
lonie der Waldrappen im Cumber-
land Wildpark Grnau und die frei le-
benden Kolkraben lassen sich ver-
trauensvoll auf den Rcken der Wild-
schweine transportieren. Im Park
kann man auf rund 60 Hektar die
Welt von 70 verschiedenen Tierarten
und 500 Tieren der einheimischen
Wildtiere kennenlernen: Rothirsche,
Luchse, Braunbren, Wildkatzen,
Wildschweine oder Wlfe zeigen
sich oft hautnah.
Ein spezieller Tipp fhrt nach
Scharnstein bei Grnau: Dort hlt
Rabenforscherin Gertrude Drack,
auch liebevoll Rabengerti genannt,
Dem Glck auf der Spur...
EinGlcksplatz mit Charme: Der Almtalsee im Landschaftsschutzgebiet ldt zu romantischen Wanderungen ein.
Eine Attraktion ist hier das wchentliche Echoblasen.
Idylle pur: Blick auf das Bergsteigerdorf Grnau im Almtal.
zwei Kolkraben namens Kraxi und
Arthur in einer riesigen Voliere. Vor
allem Kraxi ist mittlerweile geradezu
eine lokale Berhmtheit.
Von Grnau ausgehend, stehen Gip-
felstrmern eine Reihe anspruchs-
voller Hochgebirgstouren im Toten
Gebirge und der zirka 1500 Meter
lange Klettersteig Schermberg zur
Auswahl. Wer den Kasberg erklim-
men und die Kasberg-Almrunde mit
herrlichen Aussichtspltzen und
Panormablicken genieen will, kann
ber die Bergstrae Farrenau be-
quem mit dem Auto bis in eine Hhe
von 1200 Meter zum Ausganspunkt
gelangen. Die Zufahrt dorthin ist fr
Gste der Klausur- und Familienalm
Menschen aus aller Welt besuchen
die Rabengerti mit ihren beiden
zahmen Raben Kraxi und Arthur
Hochberghaus (www.hochberg-
haus.at) kostenlos. Empfehlenswert
sind dort die Pfandln vorm offenen
Kamin von Httenwirt Hermann
Hthmayr mit viel Liebe zubereitet.
Einer der Grnau und das Almtal wie
keiner kennt, ist Oberfrster Ing.
Fritz Wolf. Bereits vor 14 Jahren leg-
te er den Grundstein fr die Wald-
schule Almtal, deren waldpdago-
gische Veranstaltungen oder Ex-
kursionen sich immer grerer Be-
liebtheit erfreuen. Wolf bringt den
kleinen und groen Gsten das
Thema Wald und Natur mal spiele-
risch, mal poetisch, nher. Das Er-
lebnis Wald wird im Almtal einmal
wchentlich durchgefhrt. Anmel-
dungen fr die waldpdagogi-
schen Fhrungen nimmt das Tou-
rismusbro Grnau entgegen.
Kennt und liebt sein Almtal wie
kein Zweiter: Frster Ing. Fritz Wolf.
Auch im Winter gestaltet sich das
Angebot in Grnau sehr abwechs-
lungsreich: Der Almsee dient dann
als Natureisflche, beim Jgersim-
merl finden die Langlufer bestens
gespurte Loipen vor und der Kasberg
lockt die Alpinskifahrer mit 40
Pistenkilometern und 14 komforta-
blen Sessel- bzw. Gondelbahnen.
Mehr Informationen unter
www.gruenau-almtal. at oder
www.salzkammergut.at
39
DA & DORT
g n
u l
o
h
r
E
-
t i
e
z i
e r
F
- l l a
E t
rl is e r b - K n s i
Kristallerlebnis
Bodenmais
Das
in
www.joska.com
Von M
ai bis O
ktober
auch an Sonntagen
und Feiertagen geffnet
von 10.00 - 16.00 Uhr
Glashttenbesichtigung
Kristallgrten
Haus der Jahreszeiten
Kristall-Galeria
Gsteglasblasen
House of Villeroy & Boch
Erlebnis-Restaurant
Abenteuer-Spielplatz
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.15 - 18.00
Sa 9.15 - 17.00
KRISTALL
Erleben Sie die
faszinierende Welt
unter Tage
Genieen
Sie auf 1000 Meter Hhe
das Bayerwald-Panorama
Bergbahn Tel. 09924 - 9 41 40
www.silberbergbahn.de
Besucherbergwerk Tel. 09924 - 3 04
www.silberbergwerk-online.de
E I N Z I G A R T I G I M B A Y E R I S C H E N W A L D
Partner Bayern
Die Glasstrae
Brauchtum Montag, 3. Oktober 2011 ab 10.00 Uhr
Meine Heimat Unser Europa
Internationaler Volksmusiktag mit Musikanten,
Handwerk und kulinarischen Spezialitten aus
Bayern und Europa.
Verleihung des Internationalen Volksmusikpreises 2011
Kategorie Volkstmliche Musik an den Musiker Hansi
Hinterseer durch Laudatorin Carolin Reiber und in der
Kategorie Volksmusik (Publikumspreis) an die beste
regionale Volksmusikgruppe 2011 durch Laudator
Dr. Thomas Goppel, Staatsminister a. D.
Museumsdorf Bayerischer Wald, Tittling
Eintritt: 9,- Euro Kinder 3,- Euro VVK 6,- Euro Kinder 2,50 Euro
(bis 6 Jahre frei)
Wirtschaft Donnerstag, 13. Oktober 2011 18.00 Uhr
Die Macht der Marke
Diskussionsrunde mit Manager Dr. Martin Winterkorn,
Vorstandsvorsitzender Volkswagen AG, Unternehmer Erich
Sixt, Vorstandsvorsitzender Sixt AG, und Bankier Friedrich
von Metzler, Gesellschafter der Privatbank Metzler
Moderation: Petra Gerster, ZDF heute
Medienzentrum der Verlagsgruppe Passau
Eintritt: 15,- Euro Sonderpreis fr PNP-Abonnenten 10,- Euro
Teilsichtpltze 5,- Euro
Kunst Freitag, 21. Oktober 2011 19.00 Uhr
Wolfgang Joop Stillstand des Flchtigen
Vernissage und Ausstellung Retrospektive aus vierzig Jahren
mit Designer und Visionr Wolfgang Joop
Moderation: Markus Lanz, ZDF
Kirche Mittwoch, 26. Oktober 2011 18.00 Uhr
Ist die Kirche noch zu retten?
Gesprchsrunde mit Philosoph, Theologe und Autor
Prof. Dr. Dr. Hans Kng
Moderation: Thomas Baumann, Chefredakteur ARD
Musik Freitag, 4. November 2011 20.00 Uhr
KlangWelten 2011 Dialog der Kulturen
Festival der Weltmusik Die Jubilumstour zum
25-jhrigen Jubilum
Ein Genuss fr Auge, Herz und Ohr. Deutschlands
erfolgreichstes Weltmusikfestival prsentiert eine
spannende Kombination auergewhnlicher Musikstile
aus sechs Kulturen.
Moderation: Rdiger Oppermann
Passauer Redoutensle Gottfried-Schffer-Strae 2
Eintritt: Vorverkauf 20,- Euro/erm. 18,- Euro
Abendkasse 23,- Euro/erm. 21,- Euro Kinder unter 6 Jahren frei,
bis 15 Jahre 10,- Euro
Kartenvorverk. ausschlielich in allen PNP-Geschftsstellen
Information unter 0171/4709406 oder info@michaelscheiner.de
Kinder Sonntag, 6. November 2011 15.00 Uhr
Reise durch die Weltmusik
Musikalische Entdeckungsreise fr Gro und Klein
zum Mitmachen mit Timna Brauer & Elias Meiri Ensemble
Kinder 7,- Euro
Finanzen Montag, 21. November 2011 18.00 Uhr
EU-Finanzmarkt
Welche Banken brauchen wir?
Podiumsgesprch mit Manager
Dr. Josef Ackermann,
Vorstandsvorsitzender Deutsche Bank AG
Moderation: Tom Buhrow,
Chefsprecher Tagesthemen ARD
Eintritt: 15,- Euro Sonderpreis fr
PNP-Abonnenten 10,- Euro Teilsichtpltze 5,- Euro
Energie Montag, 28. November 2011 18.00 Uhr
Energie im Wandel Europaweit?
Podiumsgesprch mit Joschka Fischer, Bundesauenminister a. D.,
Cem zdemir, Bundesvorsitzender der Partei Bndnis 90/Die
Grnen, und Prof. Dr. Klaus-Dieter Maubach, Vorstandsmitglied
E.ON AG und Vorstandsvorsitzender E.ON Energie AG
Moderation: Hans-Ulrich Jrges, stern
Frauen Montag, 12. Dezember 2011 18.00 Uhr
Prinzessin Caroline
und ihr Engagement fr Kinder in Not
Festvortrag der monegassischen Prinzessin Caroline von
Hannover ber ihr soziales Engagement fr die
Kinderhilfsorganisation Amade Mondiale.
Anschlieend berichten Sps Nihangaza, Prsidentin von
Amade Mondiale Burundi, und Konsul Francis Kasasa,
Generalsekretr von Amade Mondiale, ber Projekte der
Kinderschutzorganisation in Afrika und weltweit.
Verleihung des MENSCHEN in EUROPA-Charity Awards an
Prinzessin Caroline von Hannover fr ihr Engagement fr
Kinder in Not.
Moderation: Nina Ruge, Autorin und freie Journalistin
Ein Teil der Eintrittspreise geht an die Kinderhilfsorganisation
Amade Mondiale
Ausblick MiE 2012
Leserreise 26. 28. Mai 2012 (Pfingstwochenende)
Graz & Kulturhauptstadt Maribor
Entdeckungsreise der beiden Kulturhauptstdte Europas
Graz 2003 und Maribor 2012
Preis: 260,- Euro pro Person im Doppelzimmer
Information und Anmeldung unter +49-(0)851-966-54-11
Leserreise 28. 31. Oktober 2012
Maribor Europas Kulturhauptstadt 2012
Kultur- und Genussreise nach Slowenien fr unsere Leser
Preis: 375,- Euro pro Person im Doppelzimmer
Information und Anmeldung unter +49-(0)851-966-54-11
menschen
in europa
Informationen unter
+49-(0)851-802-202
oder
www.menschen-
in-europa.de
Kartenvorverkauf
in allen Geschftsstellen
der Passauer Neuen Presse
und ihren Lokalausgaben
nderungen im Programm
vorbehalten
Die Kunst
Wolfgang Joop
Stillstand des Flchtigen
Retrospektive aus vierzig Jahren
24. Oktober bis 2. Dezember 2011
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr
Medienzentrum der
Verlagsgruppe Passau
Medienstrae 5 Passau-Sperrwies
Eintritt frei
Kunstfhrungen
Freitag, 11. November, und
Freitag, 2. Dezember 2011
Treffpunkt jeweils um 16.00 Uhr
im Medienzentrum
Anmeldung erforderlich
Stand: 12. September 2011

DaWaidler 1105

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DaWaidler 1105

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.

Regionale Schmankerlkche mit

Ausgesuchte Wein- und Biersorten

Ansprechendes Restaurant mit

Gemtliche, moderne Zimmer

Das könnte Ihnen auch gefallen