Sie sind auf Seite 1von 212

2010 A

www.zimm.at

ZIMM Antriebselemente

ZIMM Hubsysteme und elektromechanische Aktuatoren


finden Sie in unserem Hubsystem-Katalog
oder im Internet zum Download unter: www.zimm.at

Lieferprogramm
Stirnrder
Innenzahnkrnze
Kegelrder

Verzahnungstechnik
Teil 1

Schnecken und Schneckenrder


Przisions-Schneckenradstze
Zahnstangen

Verzahnungstechnik
Teil 2

Zahnriemenrder
Zahnriemen und Zubehr
Keilwellen und Naben

Verzahnungstechnik
Teil 3

Taper-Spannbuchsen
Klemmringe
Spannstze

Spanntechnik

Trapezgewindespindeln und -muttern


Kugelgewindespindeln und -muttern
Zubehr

Gewindetechnik

Kupplungen
Verbindungswellen
Stehlager

Verbindungstechnik

Profile und Rollen


Zubehr
Przisions-Fhrungswellen und Linearkugellager / Laufrollen

Lineartechnik

Verzahnungstechnik
Gewindetechnik
Lineartechnik

Fertigung nach
Kundenwunsch/
Zeichnung

bersicht ber Spindelhubgetriebe


und Aktuatoren im Hubsystemekatalog

ZIMM
das Hubsystem

Allgemeine Verkaufs- und Liefervereinbarungen


Anfahrtsplan
Internationale Vertriebspartner

Liefervereinbarungen
Vertriebspartner

Tradition und Moderne


in einem Haus
Wir legen Wert auf Freiraum fr Kreativitt
und Mut zu neuen Ideen. Unser Firmenstandort in Lustenau im Vorarlberger Rheintal
spiegelt unseren Unternehmergeist und
unsere Philisophie wider.
Wir von ZIMM sorgen fr Bewegung hinter
den Kulissen wie in einem Theater.
Bei uns stehen Sie als Kunde im Vordergrund
wir wollen mit unseren innovativen Produkten
und unserem breiten Sortiment Ihre
Aufgabenstellungen lsen das ist unser Ziel
seit mehr als 30 Jahren.

Jrgen und Gunther Zimmermann


Geschftsleitung

Zertifiziert entsprechend den Forderungen der


ISO 9001:2008, Erstausstellung 17. 12. 1996,
Registrier-Nummer: 00953/0.

by ZIMM Austria 2010

Martin Gfall und Michael Natter Ihre persnlichen Ansprechpartner fr Antriebselemente

ZIMM Ihr Partner


fr Antriebselemente
und Hubsysteme

mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Antriebstechnik


in ber 35 Lndern der Welt international ttig
kompetente Beratung und Betreuung im Innen- und Auendienst vor Ort
innovativ durch stndige Neu- und Weiterentwicklung unserer Produktpalette
hchste Produktqualitt und ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhltnis
kurze Lieferzeiten durch intelligente Logistik und Lagerhaltung

Namhafte Unternehmen vertrauen auf ZIMM.


Setzen Sie auf ZIMM Ihr kompetenter Partner rund um die Antriebstechnik.

Unser Team steht Ihnen stets zur Seite wir freuen uns auf Ihre Anfragen
und Projekte, gerne untersttzen wir Sie mit unserer Erfahrung.
Martin Gfall, Leitung Antriebselemente
Peter Gridling, Leitung Hubsysteme

Kurze Lieferzeiten und beste Qualitt unserer


Produkte dafr sorgen mein Team und ich.
Hardy Ponudic
Leitung Fertigung und Montage

by ZIMM Austria 2010

Erd-Energiepfhle
im neuen ZIMM
Betriebsgebude
(53.000 m )

Ziel: Zukunftssichernde Integration der Energieversorgung


mit hoher Energieeffizienz, ressourcenschonender Betrieb
und geringe Betriebskosten.
Nutzung der Erdenergie fr
Fubodenheizung fr Bro und Produktionshallen
Khlung ber Fuboden und Frischluft
Permanente Be- und Entlftung
Be- und Entfeuchtung der Frischluft im Winter und Sommer

In einer Tiefe von 1020 Metern betrgt die


Temperatur in der Erde im Mittel etwa
12-13 C. Dieser Umstand ermglicht eine
energetische Nutzung des Untergrundes
(Geothermie). Neben einer Heizwrmenutzung wird das Prinzip in umgekehrter Weise
auch zur Khlung verwendet, indem berschssige Wrme aus dem Gebude in den
Untergrund abgegeben wird. Somit ist eine
saisonale Speicherung bzw. Nutzung von
Khl- und Heizenergie mglich.
Infolge der Bodenbeschaffenheiten im Rheintal war eine Tiefengrndung in Form von
Fundamentpfhlen notwendig. Das verwendete System der Firma Enercret nutzt hierbei
statisch notwendige Fundamentpfhle als
Energiepfhle. Im Zuge der Tiefengrndung
wurden von 340 Pfhlen 110 Fundamentpfhle
mit einer Lnge von 24 m zu geothermisch
aktivierten Energiepfhlen umfunktioniert.
Fr die Nutzbarmachung der Geothermie
wurden im Zuge des Neubaus rund 10,5 km
unterirdische Rohrleitungen fr das zirkulierende Medium verbaut.

Gasabsorptionswrmepumpe
Die Energieversorgung fr den gesamten
Neubau wird ber acht GasabsorptionsWrmepumpen sichergestellt. Das verwendete
System der Firma Helioplus ist eine Kombination aus Gasbrenner, Erdsonde sowie Abgaswrmetauscher, bei der Heizen und Khlen in
einem Gert mglich ist. Neben der Brennwertenergie des Brennstoffes (z.B. Erd-,
Flssiggas) wird zustzlich die ber die
Energiepfhle gewonnene Energie aus dem
Erdreich genutzt. Des Weiteren wird die
Energie aus der Abgaswrme durch den integrierten Abgaswrmetauscher nutzbar
gemacht. Somit wird der Wirkungsgrad herkmmlicher Gas-Brennwerttechnologie durch
Verwendung erneuerbarer Energietrger
gesteigert.

by ZIMM Austria 2010

Durch die zustzliche Khlleistung ergibt sich


ein Gesamtwirkungsgrad der verwendeten
Anlagen von rund 225 %, da keine zustzlichen Kltemaschinen fr die Erzeugung von
Khlenergie notwendig sind.
Durch die Verwendung von klimaneutralem
Ammoniak als Kltemittel wird durch die Gasabsorptions-Wrmepumpen kein Treibhauspotenzial freigesetzt, was den Ozonstrungsfaktor der Anlage auf Null reduziert. Daneben
bewirkt die Nutzbarmachung der Erdwrmeenergie sowie der Abgaswrmeenergie eine
CO-Einsparung.
Die durch die Gasabsorptions-Wrmepumpen
generierte Heiz- bzw. Khlleistung wird ber
Verteilleitungen in die einzelnen Geschosse
transportiert. Im Produktionsbereich erfolgt
die Versorgung mit Wrme und Klte mittels
Betonkernaktivierung.
Dieses Verfahren nutzt die Gebudemassen
(hier: Betonboden) zur Temperaturregulierung,
indem Rohrleitungen in den Betonboden eingearbeitet werden, durch die entsprechend
temperiertes Wasser als Heiz- bzw. Khlmedium fliet. Aufgrund der vergleichsweise
groen bertragungsflche knnen die
Temperaturdifferenzen bei der Betonkernaktivierung niedrig gehalten werden, was eine
geringere Vorlauftemperatur und somit
Energieeinsparungen ermglicht. Die Brobereiche im Neu- und Zubau werden ber eine
Fubodenheizung bzw. khlung temperiert.

Belftung und Entlftung


Befeuchtung und Entfeuchtung

8000 m Frischluft pro Stunde


im Brobereich.

Fr eine hohe Energieeffizienz der Lftungsanlage ist eine Wrmerckgewinnung in Form


eines Rotationswrmetauschers installiert. Als
Rotor des Rotationswrmetauschers dient eine
gewickelte Speichermasse, welche in der Lage
ist, Wrme bzw. Klte aus der Luft zu bertragen. Die Zuluft und die Abluft werden durch
die Speichermasse gefhrt, wobei die Abluft
ihre gespeicherte Wrme an die Speichermasse
und die Zuluft abgibt, was eine Minimierung
der Temperaturdifferenzen bewirkt. Bei Khlbetrieb im Sommer ist das Prinzip umgekehrt,
indem die gekhlte Abluft zur Temperaturreduktion der Zuluft genutzt wird.

Die Luftfeuchte ist neben der Raumtemperatur


ein weiteres Kriterium fr die Aufenthaltsqualitt in Gebuden. Hierzu wurde eine
Befeuchtungsanlage in die raumlufttechnische
Anlage integriert, welche die Luftfeuchtigkeit
im Gebude regelt. So erfolgt in den Sommermonaten eine Entfeuchtung der Luft auf
ca. 55 % und im Winter eine Befeuchtung
der Luft auf mindestens 35 %.

Resultate
Die sanfte Klimatisierung sorgt neben der
bedarfsorientierten Be-/Entlftung sowie
Be-/Entfeuchtung fr ein besonders behagliches Raumklima, was die Aufenthaltsqualitt
und die Arbeitsbedingungen fr Mitarbeiter
und Kunden deutlich erhht.
Durch das verwendete Energiesystem wird
vergleichsweise wenig an fossilen Energietrgern verbraucht, was neben Kosteneinsparungen im laufenden Betrieb auch
entscheidende Vorteile fr die Umwelt in Form
geringer CO-Emissionen, mit sich bringt.
Wirtschaftlichkeit und Umweltaspekte
Durch das umgesetzte Haustechnikkonzept
bei ZIMM knnen zuknftig mehr als
420.000 kW/h an fossil erzeugter Heiz- und
Khlleistung pro Jahr eingespart werden, was
der Leistung von rund 60 Einfamilienhusern
und etwa 45.000 m Erdgas entspricht.
Durch sein nachhaltiges und effizientes Haustechnikkonzept erspart das Betriebsgebude
der Umwelt und den Menschen in der Region
rund 83.866 kg CO im Jahr.

by ZIMM Austria 2010

by ZIMM Austria 2010

Verzahnungstechnik

Natrliche Gre der Modulverzahnung nach DIN 867


Modul 0,3

Modul 3,0

Modul 0,5

Modul 4,0

Modul 0,7

Modul 1,0

Modul 5,0

Modul 1,25

Modul 6,0
Modul 1,5

Modul 2,0
Modul 8,0

Modul 2,5

M=1:1

by ZIMM Austria 2010

Verzahnungstechnik

Allgemeine Grundlagen fr Stirnzahnrder

Drehsinn je Zahnradstufe wechselseitig

Durch Stirnzahnrder wird eine schlupffreie Kraftbertragung zwischen zwei


parallel gefhrten Wellen ermglicht. Die im Katalog verzeichneten Stirnzahnrder haben eine Evolventenverzahnung mit 20 Eingriffswinkel.
Es ist zu beachten, dass bei Zhnezahlen < 17 die Rder herstellungsbedingt
unterschnitten sind (ein Grund hierfr ist u.a. die einfache Ermittlung des
Achsabstands). Die Achsabstands-Toleranzen sind abhngig von der Verzahnungsqualitt nach DIN 3964. Die im Katalog verwendeten Module fr Stirnzahnrder sind DIN 780 Reihe 1 entnommen.
Nachstehende Formeln gelten fr geradverzahnte bzw. schrgverzahnte Stirnzahnrder fr bliche Verzahnungswerkzeuge (siehe Tabelle) und fr Profilverschiebung 0 fr Ritzel und Rad (sogenannte V-Null-Verzahnung).

Verzahnung gerade
zu suchen
Zhnezahl
=z

bekannte Einheit
Teilkreis- und Modul
Kopf-Kreis- und Modul

Modul = m
in mm

Teilung

Zhnezahl und Kopfkreis-


Kopfkreis- und Modul
Kopfkreis-
= da in mm

Achsabstand
= a in mm

Umfangsgeschwindigkeit
= V in m/sec.

z . da
z+2
d a -2m

Stirnmodul

d+2m

Zhnezahl und Modul

Leistung und Drehzahl


[kW]
[min-1]

Teilkreis- und Drehzahl


[mm]
[min-1]

bekannte Einheit
Teilkreis-, Normalmodul
und Schrgungswinkel
Kopfkreis-, Normalmodul
und Schrgungswinkel
Normalteilung

Teilkreis-

z1 + z2
2
d1 + d2
2
z2
z1
n1
n2

9550 .

P
n

z
da
z
cos

.m

mn
cos
d
z

Zhnezahl, Normalmodul
und Schrgungswinkel
Zhnezahl, Kopfkreis-
und Schrgungswinkel
Kopfkreis- und
Normalmodul

Kopfkreis-

.d. n
60.000

Umfangsgeschwindigkeit
bis
1 m/s
bis
4 m/s
bis 15 m/s
ber 15 m/s

z . mn
cos
z . da
z + 2 . cos
da - 2 mn
z
cos

Zhnezahl, Normalmodul
und Schrgungswinkel

Teilkreis- und Normalmodul

d + 2m n

Teilkreis-, Zhnezahl
und Schrgungswinkel
Achsabstand

+2

ts

Stirnteilung

d+

Teilkreis- und
Teilkreis-

d1 + d2
2

Normalmodul u. Stirnmodul

mn
ms
z . mn
d

Schmierungsart
Auftragschmierung
Tauchschmierung/Sprhschmierung
Tauchschmierung
Druckumlauf- oder Spritzschmierung

+2

mn

2 d . cos
z

z1 + z2
2

Zhnezahl, Normalmodul
und Schrgungswinkel

Normalmodul, Zhnezahl
und Teilkreis-

by ZIMM Austria 2010

(d a - 2 m n ) . cos
mn
tn0

d . cos

Teilkreis- und
Zhnezahl

Schrgungswinkel

Modul 1,5
Modul 6,0

Formel
d . cos
mn

Normalmodul und
Schrgungswinkel

Werkstoffqualitten:
Angaben hierber bei den einzelnen Zahnradgruppen.

Empfehlungen fr die Schmierung von


Stirnzahnradgetrieben

Modul 1,25
Modul 5,0

Modul 7,0

Kopfkreis-, Zhnezahl
und Schrgungswinkel

z.m

Teilkreis- und Modul

Zhnezahl und Zhnezahl

Modul 1,0
Modul 4,0

Teilkreis-, Zhnezahl
und Schrgungswinkel

d
z

Zhnezahl und Teilkreis-

Drehzahl und Drehzahl


Drehmoment
= Md in Nm

NormalModul

(z + 2) . m
2d
d+ z

Zhnezahl und Modul

Teilkreis- und Teilkreis-


Untersetzungsverhltnis
=i

zu suchen
Zhnezahl

da
z+2

Teilkreis- und Zhnezahl


Zhnezahl und Modul

Modul 0,7
Modul 3,0

Verzahnung schrg
Formel
d
m
d a - 2m
m
to

Kopfkreis- und Zhnezahl

Teilkreis-
= d in mm

Modul-Reihe 1
Modul 0,3
Modul 0,5
Modul 2,0
Modul 2,5
Modul 8,0
Modul-Reihe 2
Modul 0,75 Modul 3,5

mn

( cos
= cos
= cos

Schmierstoff
Haftschmierstoff
Fett/Haftschmierstoff
l
l

Verzahnungstechnik

Hinweise zu den Drehmomentangaben im Katalog


Die Drehmomentangaben zu Zahnrdern (in den Matabellen, zul. MD in Nm
bzw. Ncm) beziehen sich nur auf die Verzahnung, ohne Bercksichtigung von
Wellendurchmesser und Passfedergre.
Die Tragfhigkeitsberechnungen basieren auf den Grundlagen der Grbchentragfhigkeit (Pittings) der Zahnflanken sowie der auftretenden Zahnfuspannung. Berechnungsgrundlage ist DIN 3990 (Methode B). Es wurden folgende
Berechnungsannahmen gemacht:

Berechnungsfaktor/Einflussgre Abkrzung

Wert

Bemerkung

Berechnungsverfahren

DIN 3990, Methode B

DIN Qualitt

Zhnezahlverhltnis

Ist U > 1, so steigt fr V-Null-Verzahnungen die Flankensicherheit an,


die Fusicherheit sinkt.
berprfen Sie bei anderen Zhnezahlverhltnissen jeweils Ritzel und Rad
getrennt voneinander!

Herstellungswerkzeug:
Kopfhhe/Fuhhe/
Kopfabrundung

haP0/hfP0/rhoaPo

1,25/1/0,25

Wlzfrser

Flankensicherheit

SH

1,0

Dauerfest 10.000 h (bei Stahlwerkstoffen)

Zahnfusicherheit

SF

1,5

Dauerfest 10.000 h (bei Stahlwerkstoffen)

Anwendungsfaktor

KA

1,25

Industriegetriebe, gleichmige, leichte Ste.

Dynamikfaktor

KV

1,0

Im Regelfall ohne groen Einfluss.

Breitenlastverteilung

KHbeta

Idealisiert, setzt przise, steife und symmetrische Lagerung voraus.

Schmierstoff/Rauheit
Geschwindigkeitsfaktor

ZL *ZV *ZR

ausreichende lschmierung
relative Rauheit RZ100 = 10
Umfangsgeschwindigkeit 10 m/s

Lebensdauerfaktor

ZN

Dauerfestigkeit 10.000 h (Bei Stahlwerkstoffen)

Betriebstemperatur fr
Kunststoffzahnrder

TBetr

bis 60C

die Werkstoffkennwerte von Kunststoffrdern sind stark temperaturabhngig

Die Tragfhigkeit eines Zahnrades hngt von vielen Faktoren ab. Die angegebenenen Drehmomente stellen Richtwerte dar,
um die Auswahl zu erleichtern. Bei Bedarf ist fr den jeweiligen Anwendungsfall eine spezifische Festigkeits- und Tragfestigkeitsberechnung durchzufhren.
Die Verschleilebensdauer wird je nach Betriebsbedingungen durch entsprechende Fett/lschmierung beeinflusst.
Beachten Sie weiterhin, dass es bei unzureichender Schmierung zum Fressen der Zahnradflanken kommen kann.

WICHTIG

Fr die verwendeten Werkstoffe werden


folgende Kennwerte zugrunde gelegt:

Bitte berprfen Sie das zulssige Moment immer getrennt sowohl fr die Ritzel- als auch fr die Radseite!
Fr Kunststoffstirnzahnrder wird aufgrund der greren Elastizitt mit einem KHbeta von 1 gerechnet.
Fr Messing und Zink-Druckguss wird ebenfalls ein KHbeta von 1 angesetzt, da fr diese Werkstoffe ein gutes
Einlaufverhalten vorausgesetzt wird.
Werkstoff

zulssige Biegeschwellfestigkeit
bw in N/mm2

Zulssige Flankenpressung
Hlim in N/mm2

POM

28 (VDI-2545)

40 (VDI-2545)

Azetalharz

28 (VDI-2545)

40 (VDI-2545)

PA12G

40

48

ZnAl4Cu1

60

150

Ms58 (2.0401)

100

250

11SMnPb30 (alt: 9SMn28K)

150

350

C45 normalisiert

200

590

42CrMo4 gehrtet

350

1360

16MnCr5 einsatzgehrtet

400

1630

X10CrNiS18 9 (1.4305, rostfrei, austenitisch)

200

400

by ZIMM Austria 2010

Stirnrad - Stahl

Modul 0,5
Zahnbreite
b = 4 mm
Werkstoff: 11SMnPb30
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d
DIN 58405
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR0501004
10
4
ZSR0501204
12
4
ZSR0501304
13
4
ZSR0501404
14
4
ZSR0501504
15
4
ZSR0501604
16
4
ZSR0501704
17
4
ZSR0501804
18
4
ZSR0501904
19
4
ZSR0502004
20
4
ZSR0502104
21
4
ZSR0502204
22
4
ZSR0502304
23
4
ZSR0502404
24
4
ZSR0502504
25
4
ZSR0502604
26
4
ZSR0502704
27
4
ZSR0502804
28
4
ZSR0503004
30
4
ZSR0503204
32
4
ZSR0503504
35
4
ZSR0503604
36
4
ZSR0503804
38
4
ZSR0504004
40
4
ZSR0504204
42
4
ZSR0504504
45
4
ZSR0504804
48
4
ZSR0505004
50
4
ZSR0505204
52
4
ZSR0505404
54
4
ZSR0505504
55
4
ZSR0505604
56
4
ZSR0506004
60
4
ZSR0506404
64
4
ZSR0506504
65
4
ZSR0507004
70
4
ZSR0507204
72
4
ZSR0507504
75
4
ZSR0508004
80
4
ZSR0508504
85
4
ZSR0509004
90
4
ZSR0509604
96
4
ZSR0510004 100
4
ZSR0511404 114
4
ZSR0512004 120
4

10

da
mm
6
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
16
17
18,5
19
20
21
22
23,5
25
26
27
28
28,5
29
31
33
33,5
36
37
38,5
41
43,5
46
49
51
58
61

by ZIMM Austria 2010

d
mm
5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
15
16
17,5
18
19
20
21
22,5
24
25
26
27
27,5
28
30
32
32,5
35
36
37,5
40
42,5
45
48
50
57
60

NL
mm
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

ND
mm
4
4
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25

BH7 zul. MD Gewicht


mm Ncm
g
2
0,8
0,8
2
1,0
1
2
1,1
1
2
1,2
2
3
1,4
2
3
1,5
2
3
1,6
2
3
1,7
2
3
1,9
3
3
2,2
3
3
2,4
4
3
2,7
4
3
3,0
4
3
3,3
4
4
3,6
5
4
4,0
5
4
4,3
5
4
4,7
6
4
5,5
7
4
6,3
9
4
7,7
10
4
8,2
10
4
9,2
11
4
10,3
12
5
11,5
14
5
13,4
16
5
15,5
18
5
17,0
19
5
18,5
20
5
20,2
22
5
21,0
23
5
21,9
23
5
25,5
30
5
29,4
33
5
30,5
33
5
36,0
39
5
38,3
40
5
42,0
42
5
48,5
47
6
55,6
57
6
63,2
62
6
73,2
69
6
80,2
74
6 108,0
94
6 121,0
100

Stirnrad - Stahl

Modul 0,7
Zahnbreite
b = 5 mm

Werkstoff: 11SMnPb30
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d
DIN 58405
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR0701005
10
5
ZSR0701205
12
5
ZSR0701305
13
5
ZSR0701405
14
5
ZSR0701505
15
5
ZSR0701605
16
5
ZSR0701705
17
5
ZSR0701805
18
5
ZSR0701905
19
5
ZSR0702005
20
5
ZSR0702105
21
5
ZSR0702205
22
5
ZSR0702305
23
5
ZSR0702405
24
5
ZSR0702505
25
5
ZSR0702605
26
5
ZSR0702705
27
5
ZSR0702805
28
5
ZSR0703005
30
5
ZSR0703205
32
5
ZSR0703505
35
5
ZSR0703605
36
5
ZSR0703805
38
5
ZSR0704005
40
5
ZSR0704205
42
5
ZSR0704505
45
5
ZSR0704805
48
5
ZSR0705005
50
5
ZSR0705205
52
5
ZSR0705405
54
5
ZSR0705505
55
5
ZSR0705605
56
5
ZSR0706005
60
5
ZSR0706405
64
5
ZSR0706505
65
5
ZSR0707005
70
5
ZSR0707205
72
5
ZSR0707505
75
5
ZSR0708005
80
5
ZSR0708505
85
5
ZSR0709005
90
5
ZSR0709606
96
5
ZSR0710005 100
5
ZSR0711405 114
5
ZSR0712005 120
5

da
mm
8,4
9,8
10,5
11,2
11,9
12,6
13,3
14
14,7
15,4
16,1
16,8
17,5
18,2
18,9
19,6
20,3
21
22,4
23,8
25,9
26,6
28
29,4
30,8
32,9
35
36,4
37,8
39,2
39,9
40,6
43,4
46,2
46,9
50,4
51,8
53,9
57,4
60,9
64,4
68,6
71,4
81,2
85,4

d
mm
7
8,4
9,1
9,8
10,5
11,2
11,9
12,6
13,3
14
14,7
15,4
16,1
16,8
17,5
18,2
18,9
19,6
21
22,4
24,5
25,2
26,6
28
29,4
31,5
33,6
35
36,4
37,8
38,5
39,2
42
44,8
45,5
49
50,4
52,5
56
59,5
63
67,2
70
79,8
84

NL
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

ND
mm
5
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
25
25
25
25

BH7
mm
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

zul. MD Gewicht
Ncm
g
2,0
2
2,6
3
2,9
4
3,3
5
3,6
5
3,8
6
4,0
6
4,5
7
5,1
8
5,7
8
6,4
10
7,1
11
7,9
12
8,7
13
9,5
16
10,4
16
11,3
17
12,2
18
14,3
20
16,5
21
20,2
24
21,5
26
24,3
31
27,2
33
30,4
35
35,5
39
41,0
43
45,0
46
49,0
49
53,4
53
55,6
53
57,9
56
67,9
63
78,2
70
81,0
72
95,8
83
102,0
89
112,0
97
129,5
108
149,0
121
169,5
133
196,0
157
215,5
168
291,0
217
327,0
239

by ZIMM Austria 2010

11

Stirnrad - Stahl

Modul 1,0
Zahnbreite
b = 6,5 mm
Werkstoff: 11SMnPb30
ab 80 Zhne C 45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR1001006
10
6,5
ZSR1001206
12
6,5
ZSR1001406
14
6,5
ZSR1001506
15
6,5
ZSR1001606
16
6,5
ZSR1001706
17
6,5
ZSR1001806
18
6,5
ZSR1002006
20
6,5
ZSR1002206
22
6,5
ZSR1002406
24
6,5
ZSR1002506
25
6,5
ZSR1002806
28
6,5
ZSR1003006
30
6,5
ZSR1003206
32
6,5
ZSR1003506
35
6,5
ZSR1003606
36
6,5
ZSR1004006
40
6,5
ZSR1004206
42
6,5
ZSR1004506
45
6,5
ZSR1004806
48
6,5
ZSR1005006
50
6,5
ZSR1005406
54
6,5
ZSR1006006
60
6,5
ZSR1006406
64
6,5
ZSR1006506
65
6,5
ZSR1007006
70
6,5
ZSR1007206
72
6,5
ZSR1007506
75
6,5
ZSR1008006
80
6,5
ZSR1009006
90
6,5
ZSR1010006 100
6,5
ZSR1012006 120
6,5

12

da
mm
12
14
16
17
18
19
20
22
24
26
27
30
32
34
37
38
42
44
47
50
52
56
62
66
67
72
74
77
82
92
102
122

by ZIMM Austria 2010

d
mm
10
12
14
15
16
17
18
20
22
24
25
28
30
32
35
36
40
42
45
48
50
54
60
64
65
70
72
75
80
90
100
120

NL
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12

ND
mm
8
10
10
10
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
25
25
40
40
40
40
40

BH7 zul. MD Gewicht


mm Ncm
g
4
5,5
5
4
7,3
8
5
9,2
9
5
10,1
11
5
10,8
13
5
11,2
14
5
12,7
19
5
16,3
22
5
20,3
25
5
24,7
28
5
27,1
30
5
35,1
37
5
41,0
41
5
47,5
46
5
58,1
54
5
61,9
57
6
78,6
71
6
87,7
78
6 102,5
88
6 118,7
103
6 130,2
111
6 155,0
127
6 197,0
155
6 228,0
174
8 236,0
175
8 280,0
219
8 298,5
236
8 328,0
313
10 994,0
342
10 1190,0
426
10 1400,0
501
10 1930,0
674

Stirnrad - Stahl

Modul 1,0
Zahnbreite
b = 10 mm

Werkstoff: 11SMnPb30
ab 78 Zhne C 45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR1001010
10
10
ZSR1001110
11
10
ZSR1001210
12
10
ZSR1001310
13
10
ZSR1001410
14
10
ZSR1001510
15
10
ZSR1001610
16
10
ZSR1001710
17
10
ZSR1001810
18
10
ZSR1001910
19
10
ZSR1002010
20
10
ZSR1002110
21
10
ZSR1002210
22
10
ZSR1002310
23
10
ZSR1002410
24
10
ZSR1002510
25
10
ZSR1002610
26
10
ZSR1002710
27
10
ZSR1002810
28
10
ZSR1002910
29
10
ZSR1003010
30
10
ZSR1003110
31
10
ZSR1003210
32
10
ZSR1003310
33
10
ZSR1003410
34
10
ZSR1003510
35
10
ZSR1003610
36
10
ZSR1003710
37
10
ZSR1003810
38
10
ZSR1003910
39
10
ZSR1004010
40
10
ZSR1004110
41
10
ZSR1004210
42
10
ZSR1004310
43
10
ZSR1004410
44
10
ZSR1004510
45
10
ZSR1004610
46
10
ZSR1004810
48
10
ZSR1004910
49
10
ZSR1005010
50
10
ZSR1005210
52
10
ZSR1005310
53
10
ZSR1005410
54
10
ZSR1005510
55
10
ZSR1005610
56
10
ZSR1005710
57
10
ZSR1005810
58
10
ZSR1006010
60
10
ZSR1006210
62
10
ZSR1006410
64
10
ZSR1006510
65
10
ZSR1006810
68
10
ZSR1007010
70
10
ZSR1007210
72
10
ZSR1007410
74
10
ZSR1007510
75
10
ZSR1007610
76
10
ZSR1007810
78
10
ZSR1008010
80
10
ZSR1008210
82
10
ZSR1008310
83
10
ZSR1008510
85
10
ZSR1008710
87
10
ZSR1009010
90
10
ZSR1009510
95
10
ZSR1010010 100
10
ZSR1011010 110
10
ZSR1011410 114
10
ZSR1012010 120
10

da
mm
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
51
52
54
55
56
57
58
59
60
62
64
66
67
70
72
74
76
77
78
80
82
84
85
87
89
92
97
102
112
116
122

d
mm
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50
52
53
54
55
56
57
58
60
62
64
65
68
70
72
74
75
76
78
80
82
83
85
87
90
95
100
110
114
120

NL
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

ND
mm
8
8
10
10
10
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60

BH7
mm
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

zul. MD Gewicht
Ncm
g
8
7
10
8
11
10
13
11
14
14
15
16
16
18
17
19
19
24
22
26
25
28
28
31
31
33
35
36
38
39
42
46
46
49
50
52
54
55
59
59
63
77
68
80
73
85
79
89
84
92
90
96
96
102
102
106
108
110
114
115
121
120
128
125
135
131
143
134
150
140
158
165
166
171
183
182
192
188
200
193
219
249
228
254
238
262
249
269
259
275
270
300
281
307
303
320
327
337
351
352
364
360
403
386
431
401
459
484
489
502
504
510
520
521
1400
541
1450
560
1500
583
1530
594
1590
611
1650
633
1750
659
1900
795
2070
856
2650
983
2730
1036
2860
1125

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS1002010
ZSS1002110
ZSS1002210
ZSS1002310
ZSS1002410
ZSS1002510
ZSS1002610
ZSS1002710
ZSS1002810
ZSS1003010
ZSS1003210
ZSS1003310
ZSS1003410
ZSS1003510
ZSS1003610
ZSS1003710
ZSS1003810
ZSS1003910
ZSS1004010
ZSS1004110
ZSS1004210
ZSS1004310
ZSS1004410
ZSS1004510
ZSS1004610
ZSS1004710
ZSS1004810
ZSS1004910
ZSS1005010
ZSS1005110
ZSS1005210
ZSS1005310
ZSS1005410
ZSS1005510
ZSS1005610
ZSS1005910
ZSS1006010
ZSS1006110
ZSS1006310
ZSS1006410
ZSS1006510
ZSS1006610
ZSS1006710
ZSS1006810
ZSS1006910
ZSS1007010
ZSS1007110
ZSS1007210
ZSS1007310
ZSS1007510
ZSS1007610
ZSS1007710
ZSS1007810
ZSS1007910
ZSS1008010
ZSS1008210
ZSS1008410
ZSS1008510
ZSS1009010
ZSS1009210
ZSS1009610
ZSS1010010
ZSS1010510
ZSS1011010
ZSS1011410
ZSS1012010
ZSS1012410

Zhnezahl
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
59
60
61
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
75
76
77
78
79
80
82
84
85
90
92
96
100
105
110
114
120
124

b
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

da
mm
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
61
62
63
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
77
78
79
80
81
82
84
86
87
92
94
98
102
107
112
116
122
126

d
mm
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
59
60
61
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
75
76
77
78
79
80
82
84
85
90
92
96
100
105
110
114
120
124

BH7
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

zul. MD
Ncm
25
28
31
35
38
42
46
50
54
63
73
79
84
90
96
102
108
114
121
128
135
143
150
158
166
174
183
192
200
208
219
229
239
249
259
292
303
315
339
351
364
378
385
403
417
431
445
459
474
504
520
536
1400
1425
1450
1500
1560
1590
1750
1810
1940
2070
2550
2650
2730
2860
2910

Gewicht
g
21
26
26
29
32
35
38
41
44
50
54
61
65
69
74
79
82
87
92
97
101
108
113
116
121
128
133
139
145
152
157
163
170
176
183
204
212
218
234
242
249
260
265
274
283
290
301
309
317
334
343
351
366
373
384
401
423
427
486
508
550
601
662
728
783
870
934

by ZIMM Austria 2010

13

Stirnrad - Stahl

Modul 1,0
Zahnbreite
b = 15 mm
Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR1001215
12
15
ZSR1001315
13
15
ZSR1001415
14
15
ZSR1001515
15
15
ZSR1001615
16
15
ZSR1001715
17
15
ZSR1001815
18
15
ZSR1001915
19
15
ZSR1002015
20
15
ZSR1002115
21
15
ZSR1002215
22
15
ZSR1002315
23
15
ZSR1002415
24
15
ZSR1002515
25
15
ZSR1002615
26
15
ZSR1002715
27
15
ZSR1002815
28
15
ZSR1002915
29
15
ZSR1003015
30
15
ZSR1003115
31
15
ZSR1003215
32
15
ZSR1003315
33
15
ZSR1003415
34
15
ZSR1003515
35
15
ZSR1003615
36
15
ZSR1003715
37
15
ZSR1003815
38
15
ZSR1003915
39
15
ZSR1004015
40
15
ZSR1004115
41
15
ZSR1004215
42
15
ZSR1004315
43
15
ZSR1004415
44
15
ZSR1004515
45
15
ZSR1004615
46
15
ZSR1004715
47
15
ZSR1004815
48
15
ZSR1004915
49
15
ZSR1005015
50
15
ZSR1005115
51
15
ZSR1005215
52
15
ZSR1005315
53
15
ZSR1005415
54
15
ZSR1005515
55
15
ZSR1005615
56
15
ZSR1005715
57
15
ZSR1005815
58
15
ZSR1005915
59
15
ZSR1006015
60
15
ZSR1006115
61
15
ZSR1006215
62
15
ZSR1006315
63
15
ZSR1006415
64
15
ZSR1006515
65
15
ZSR1006615
66
15
ZSR1006715
67
15
ZSR1006815
68
15
ZSR1006915
69
15
ZSR1007015
70
15

14

da
mm
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

by ZIMM Austria 2010

d
mm
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

NL
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

ND
mm
9
10
11
12
13
14
15
15
16
16
16
18
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

BH7
mm
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

zul. MD Gewicht
Ncm
g
35
10
40
20
45
20
49
20
53
30
55
30
62
30
72
40
81
40
91
50
101
50
112
60
125
60
136
70
150
70
164
80
177
80
195
90
209
90
224
110
243
120
262
120
279
130
299
140
318
140
329
150
364
160
385
160
409
170
436
190
459
200
486
210
511
220
538
230
566
230
602
240
642
250
682
260
725
260
769
320
818
330
843
330
893
340
934
360
972
370
1013
380
1054
390
1101
400
1146
410
1196
470
1265
490
1330
500
1395
510
1459
520
1503
530
1548
550
1592
560
1630
570
1665
580

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS1007215
ZSS1007515
ZSS1007615
ZSS1008015
ZSS1008515
ZSS1009015
ZSS1009515
ZSS1010015
ZSS1011015
ZSS1011415
ZSS1012015
ZSS1012715

Zhnezahl
72
75
76
80
85
90
95
100
110
114
120
127

b
mm
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

da
mm
74
77
78
82
87
92
97
102
112
116
122
129

d
mm
72
75
76
80
85
90
95
100
110
114
120
127

BH7
mm
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

zul. MD
Ncm
1729
1838
1872
2030
2230
2450
2660
2890
3710
3820
4000
4200

Gewicht
g
460
510
520
580
650
730
820
910
100
190
1320
1470

Stirnrad - Stahl

Modul 1,25
Zahnbreite
b = 10 mm

Werkstoff: 11SMnPb30
ab 64 Zhne C 45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR1201210
12
10
ZSR1201310
13
10
ZSR1201410
14
10
ZSR1201510
15
10
ZSR1201610
16
10
ZSR1201710
17
10
ZSR1201810
18
10
ZSR1201910
19
10
ZSR1202010
20
10
ZSR1202110
21
10
ZSR1202210
22
10
ZSR1202310
23
10
ZSR1202410
24
10
ZSR1202510
25
10
ZSR1202610
26
10
ZSR1202710
27
10
ZSR1202810
28
10
ZSR1203010
30
10
ZSR1203210
32
10
ZSR1203510
35
10
ZSR1203610
36
10
ZSR1203710
37
10
ZSR1203810
38
10
ZSR1204010
40
10
ZSR1204210
42
10
ZSR1204510
45
10
ZSR1204810
48
10
ZSR1205010
50
10
ZSR1205210
52
10
ZSR1205410
54
10
ZSR1205510
55
10
ZSR1205610
56
10
ZSR1205710
57
10
ZSR1206010
60
10
ZSR1206410
64
10
ZSR1206510
65
10
ZSR1207010
70
10
ZSR1207210
72
10
ZSR1207510
75
10
ZSR1207610
76
10
ZSR1208010
80
10
ZSR1208510
85
10
ZSR1209010
90
10
ZSR1210010 100
10
ZSR1212010 120
10

da
mm
17,5
18,75
20
21,25
22,5
23,75
25
26,25
27,5
28,75
30
31,25
32,5
33,75
35
36,25
37,5
40
42,5
46,25
47,5
48,75
50
52,5
55
58,75
62,5
65
67,5
70
71,25
72,5
73,75
77,5
82,5
83,75
90
92,5
96,25
97,5
102,5
108,75
115
127,5
152,5

d
NL
mm
mm
15
10
16,25 10
17,5
10
18,75 10
20
10
21,25 10
22,5
10
23,75 10
25
10
26,25 10
27,5
10
28,75 10
30
10
31,25 10
32,5
10
33,75 10
35
10
37,5
10
40
10
43,75 10
45
10
46,25 10
47,5
10
50
12
52,5
12
56,25 12
60
12
62,5
12
65
12
67,5
12
68,75 12
70
12
71,25 12
75
12
80
12
81,25 12
87,5
12
90
12
93,75 12
95
12
100
12
106,25 12
112,5
12
125
12
150
12

ND
mm
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50

BH7
mm
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12

zul. MD Gewicht
Ncm
g
19
19
21
21
23
24
26
30
27
33
28
36
32
40
37
43
41
46
46
50
51
61
57
66
63
70
69
75
75
80
82
88
89
90
104
111
121
121
148
140
158
147
168
154
178
179
200
204
224
218
261
244
303
268
332
291
363
307
396
380
413
392
430
402
448
407
504
444
1700
491
1760
507
2090
566
2220
594
2360
634
2410
712
2600
772
2850
868
3110
938
3960
1119
4390
1537

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS1201610
ZSS1201710
ZSS1201910
ZSS1202010
ZSS1202110
ZSS1202210
ZSS1202310
ZSS1202410
ZSS1202510
ZSS1202610
ZSS1202710
ZSS1202810
ZSS1203010
ZSS1203210
ZSS1203410
ZSS1203510
ZSS1203610
ZSS1203810
ZSS1204010
ZSS1204210
ZSS1204510
ZSS1204810
ZSS1205010
ZSS1205210
ZSS1205410
ZSS1205510
ZSS1205610
ZSS1205710
ZSS1206010
ZSS1206410
ZSS1206510
ZSS1207010
ZSS1207210
ZSS1207510
ZSS1207610
ZSS1208010
ZSS1208510
ZSS1209010
ZSS1209510
ZSS1210010
ZSS1211410
ZSS1212010

Zhnezahl
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
34
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
57
60
64
65
70
72
75
76
80
85
90
95
100
114
120

b
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

da
mm
22,5
23,75
26,25
27,5
28,75
30
31,25
32,5
33,75
35
36,25
37,5
40
42,5
45
46,25
47,5
50
52,5
55
58,75
62,5
65
67,5
70
71,25
72,5
73,75
77,5
82,5
83,75
90
92,5
96,25
97,5
102,5
108,75
115
121,25
127,5
145
152,5

d
mm
20
21,25
23,75
25
26,25
27,5
28,75
30
31,25
32,5
33,75
35
37,5
40
42,5
43,75
45
47,5
50
52,5
56,25
60
62,5
65
67,5
68,75
70
71,25
75
80
81,25
87,5
90
93,75
95
100
106,25
112,5
118,75
125
142,5
150

BH7
mm
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
20

zul. MD
Ncm
27
28
32
41
46
51
57
63
69
75
82
89
104
121
138
148
158
178
200
224
261
303
332
363
396
413
430
448
504
1700
1760
2090
2220
2360
2410
2600
2850
3110
3810
3960
4300
4390

Gewicht
g
21
25
32
35
40
43
48
50
55
59
64
70
81
90
103
109
117
129
144
159
184
209
229
250
267
278
291
300
334
384
396
460
488
525
540
601
679
758
842
940
1220
1335

by ZIMM Austria 2010

15

Stirnrad - Stahl

Modul 1,5
Zahnbreite
b = 10 mm
Werkstoff: 11SMnPb30
ab 55 Zhne C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR1501210
12
10
ZSR1501510
15
10
ZSR1501810
18
10
ZSR1502010
20
10
ZSR1502410
24
10
ZSR1502510
25
10
ZSR1502810
28
10
ZSR1503010
30
10
ZSR1503210
32
10
ZSR1503510
35
10
ZSR1504010
40
10
ZSR1504210
42
10
ZSR1504510
45
10
ZSR1504810
48
10
ZSR1505010
50
10
ZSR1505510
55
10
ZSR1506010
60
10
ZSR1506510
65
10
ZSR1507010
70
10
ZSR1508010
80
10

16

da
mm
21
25,5
30
33
39
40,5
45
48
51
55,5
63
66
70,5
75
78
85,5
93
100,5
108
123

by ZIMM Austria 2010

d
mm
18
22,5
27
30
36
37,5
42
45
48
52,5
60
63
67,5
72
75
82,5
90
97,5
105
120

NL
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15

ND
mm
15
18
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
45
45
45

BH7
mm
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12

zul. MD Gewicht
Ncm
g
27,5
24
38,0
37
47,5
61
61,5
79
94,0
101
103,0
110
134,0
131
156,5
148
181,5
164
222,5
204
302,0
242
338,0
267
395,5
301
459,0
339
503,5
382
1820,0
460
2230,0
535
2830,0
742
3430,0
839
4150,0 1041

Stirnrad - Stahl

Modul 1,5
Zahnbreite
b = 15 mm

Werkstoff: 11SMnPb30
ab 52 Zhne C 45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR1501215
12
15
ZSR1501315
13
15
ZSR1501415
14
15
ZSR1501515
15
15
ZSR1501615
16
15
ZSR1501715
17
15
ZSR1501815
18
15
ZSR1501915
19
15
ZSR1502015
20
15
ZSR1502115
21
15
ZSR1502215
22
15
ZSR1502315
23
15
ZSR1502415
24
15
ZSR1502515
25
15
ZSR1502615
26
15
ZSR1502715
27
15
ZSR1502815
28
15
ZSR1503015
30
15
ZSR1503215
32
15
ZSR1503415
34
15
ZSR1503515
35
15
ZSR1503615
36
15
ZSR1503815
38
15
ZSR1504015
40
15
ZSR1504215
42
15
ZSR1504415
44
15
ZSR1504515
45
15
ZSR1504615
46
15
ZSR1504815
48
15
ZSR1505015
50
15
ZSR1505215
52
15
ZSR1505415
54
15
ZSR1505515
55
15
ZSR1505615
56
15
ZSR1505715
57
15
ZSR1505815
58
15
ZSR1506015
60
15
ZSR1506215
62
15
ZSR1506315
63
15
ZSR1506415
64
15
ZSR1506515
65
15
ZSR1506815
68
15
ZSR1507015
70
15
ZSR1507215
72
15
ZSR1507515
75
15
ZSR1507615
76
15
ZSR1507815
78
15
ZSR1508015
80
15
ZSR1508215
82
15
ZSR1508515
85
15
ZSR1509015
90
15
ZSR1509515
95
15
ZSR1510015 100
15
ZSR1511415 114
15
ZSR1512015 120
15

da
mm
21
22,5
24
25,5
27
28,5
30
31,5
33
34,5
36
37,5
39
40,5
42
43,5
45
48
51
54
55,5
57
60
63
66
69
70,5
72
75
78
81
84
85,5
87
88,5
90
93
96
97,5
99
100,5
105
108
111
115,5
117
120
123
126
130,5
138
145,5
153
174
183

d
mm
18,0
19,5
21,0
22,5
24,0
25,5
27,0
28,5
30,0
31,5
33,0
34,5
36,0
37,5
39,0
40,5
42,0
45,0
48,0
51,0
52,5
54,0
57,0
60,0
63,0
66,0
67,5
69,0
72,0
75,0
78,0
81,0
82,5
84,0
85,5
87,0
90,0
93,0
94,5
96,0
97,5
102,0
105,0
108
112,5
114
117
120
123
127,5
135
142,5
150
171
180

NL
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

ND
mm
15
15
15
18
20
20
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70

BH7
mm
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20

zul. MD
Ncm
41
47
52
57
62
67
72
82
92
103
115
128
141
155
169
185
201
235
272
313
334
356
403
453
507
564
593
624
688
755
2400
2620
2740
2850
2970
3090
3360
3710
3900
4090
4280
4670
4870
5070
5390
5490
5710
5920
6100
7330
7710
8080
8380
8750
9160

Gewicht
g
32
37
42
49
60
66
79
95
103
128
136
145
154
166
175
185
198
246
273
298
317
392
422
454
488
523
541
560
599
721
765
810
831
855
880
905
1041
1096
1122
1148
1172
1254
1423
1683
1726
1746
1782
1878
1941
2038
2221
2398
2620
3166
3468

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS1502015
ZSS1502115
ZSS1502315
ZSS1502415
ZSS1502515
ZSS1502615
ZSS1502715
ZSS1502815
ZSS1502915
ZSS1503015
ZSS1503215
ZSS1503315
ZSS1503515
ZSS1503715
ZSS1503815
ZSS1503915
ZSS1504015
ZSS1504115
ZSS1504315
ZSS1504515
ZSS1504715
ZSS1504815
ZSS1505015
ZSS1505115
ZSS1505215
ZSS1505315
ZSS1505415
ZSS1505515
ZSS1505615
ZSS1506015
ZSS1506415
ZSS1506515
ZSS1506715
ZSS1507015
ZSS1507115
ZSS1507215
ZSS1507515
ZSS1507615
ZSS1508015
ZSS1508515
ZSS1508815
ZSS1509015
ZSS1509515
ZSS1509615
ZSS1510015
ZSS1511015
ZSS1511415
ZSS1512015

Zhnezahl
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
35
37
38
39
40
41
43
45
47
48
50
51
52
53
54
55
56
60
64
65
67
70
71
72
75
76
80
85
88
90
95
96
100
110
114
120

b
mm
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

da
mm
33
34,5
37,5
39
40,5
42
43,5
45
46,5
48
51
52,5
55,5
58,5
60
61,5
63
64,5
67,5
70,5
73,5
75
78
79,5
81
82,5
84
85,5
87
93
99
100,5
103,5
108
109,5
111
115,5
117
123
130,5
135
138
145,5
147
153
168
174
183

d
mm
30
31,5
34,5
36
37,5
39
40,5
42
43,5
45
48
49,5
52,5
55,5
57
58,5
60
61,5
64,5
67,5
70,5
72
75
76,5
78
79,5
81
82,5
84
90
96
97,5
100,5
105
106,5
108
112,5
114
120
127,5
132
135
142,5
144
150
165
171
180

BH7
mm
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20

zul. MD
Ncm
92
103
128
141
155
169
185
201
218
235
272
292
334
379
403
428
453
480
535
593
656
688
755
790
2400
2510
2620
2740
2850
3360
4090
4280
4570
4870
4970
5070
5390
5490
5920
7330
7560
7710
8080
8150
8380
8620
8750
9160

Gewicht
g
75
83
101
110
120
131
141
149
161
174
199
212
240
267
284
300
316
336
367
403
441
460
500
525
545
574
585
607
629
726
832
850
909
990
1022
1051
1146
1166
1298
1455
1576
1659
1825
1878
2048
2465
2647
2939

by ZIMM Austria 2010

17

Stirnrad - Stahl

Modul 1,5
Zahnbreite
b = 17 mm
Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR1501217
12
17
ZSR1501317
13
17
ZSR1501417
14
17
ZSR1501517
15
17
ZSR1501617
16
17
ZSR1501717
17
17
ZSR1501817
18
17
ZSR1501917
19
17
ZSR1502017
20
17
ZSR1502117
21
17
ZSR1502217
22
17
ZSR1502317
23
17
ZSR1502417
24
17
ZSR1502517
25
17
ZSR1502617
26
17
ZSR1502717
27
17
ZSR1502817
28
17
ZSR1502917
29
17
ZSR1503017
30
17
ZSR1503117
31
17
ZSR1503217
32
17
ZSR1503317
33
17
ZSR1503417
34
17
ZSR1503517
35
17
ZSR1503617
36
17
ZSR1503717
37
17
ZSR1503817
38
17
ZSR1503917
39
17
ZSR1504017
40
17
ZSR1504117
41
17
ZSR1504217
42
17
ZSR1504317
43
17
ZSR1504417
44
17
ZSR1504517
45
17
ZSR1504617
46
17
ZSR1504717
47
17
ZSR1504817
48
17
ZSR1504917
49
17
ZSR1505017
50
17
ZSR1505117
51
17
ZSR1505217
52
17
ZSR1505317
53
17
ZSR1505417
54
17
ZSR1505517
55
17
ZSR1505617
56
17
ZSR1505717
57
17
ZSR1505817
58
17
ZSR1505917
59
17
ZSR1506017
60
17
ZSR1506117
61
17
ZSR1506217
62
17
ZSR1506317
63
17
ZSR1506417
64
17
ZSR1506517
65
17
ZSR1506617
66
17
ZSR1506717
67
17
ZSR1506817
68
17
ZSR1506917
69
17
ZSR1507017
70
17

18

da
mm
21
22,5
24
25,5
27
28,5
30
31,5
33
34,5
36
37,5
39
40,5
42
43,5
45
46,5
48
49,5
51
52,5
54
55,5
57
58,5
60
61,5
63
64,5
66
67,5
69
70,5
72
73,5
75
76,5
78
79,5
81
82,5
84
85,5
87
88,5
90
91,5
93
94,5
96
97,5
99
100,5
102
103,5
105
106,5
108

by ZIMM Austria 2010

d
mm
18
19,5
21
22,5
24
25,5
27
28,5
30
31,5
33
34,5
36
37,5
39
40,5
42
43,5
45
46,5
48
49,5
51
52,5
54
55,5
57
58,5
60
61,5
63
64,5
66
67,5
69
70,5
72
73,5
75
76,5
78
79,5
81
82,5
84
85,5
87
88,5
90
91,5
93
94,5
96
97,5
99
100,5
102
103,5
105

NL
mm
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

ND
mm
14
15
17
18
19
20
20
20
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70

BH7
mm
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

zul. MD
Ncm
114
130
146
158
171
179
199
231
260
292
325
361
402
438
483
528
572
629
674
723
784
844
901
966
1027
1060
1173
1242
1320
1405
1482
1567
1648
1734
1827
1941
2071
2200
2339
2480
2640
2720
2882
3014
3135
3267
3399
3551
3696
3858
4081
4290
4499
4708
4848
4993
5137
5257
5370

Gewicht
g
40
50
60
70
80
90
100
100
130
130
140
160
170
180
200
220
230
240
260
300
310
330
340
360
370
420
440
460
480
500
590
610
630
650
660
700
700
730
760
860
890
910
940
960
980
1000
1030
1060
1090
1220
1250
1280
1310
1340
1370
1400
1430
1460
1500

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS1507217
ZSS1507517
ZSS1507617
ZSS1508017
ZSS1508517
ZSS1509017
ZSS1509517
ZSS1510017
ZSS1511017
ZSS1511417
ZSS1512017
ZSS1512717

Zhnezahl
72
75
76
80
85
90
95
100
110
114
120
127

b
mm
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

da
mm
111
115,5
117
123
130,5
138
145,5
153
168
174
183
193,5

d
mm
108
112,5
114
120
127,5
135
142,5
150
165
171
180
190,5

BH7
mm
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

zul. MD
Ncm
5577
5929
6039
6512
8063
8481
8888
9218
9416
9620
10076
10705

Gewicht
g
1190
1300
1330
1480
1670
1880
2090
2320
2820
3030
3360
3770

Stirnrad - Stahl

Modul 2,0
Zahnbreite
b = 16 mm

Werkstoff: 11SMnPb30
ab 38 Zhne C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR2001016
10
16
ZSR2001216
12
16
ZSR2001316
13
16
ZSR2001416
14
16
ZSR2001516
15
16
ZSR2001616
16
16
ZSR2001716
17
16
ZSR2001816
18
16
ZSR2001916
19
16
ZSR2002016
20
16
ZSR2002116
21
16
ZSR2002216
22
16
ZSR2002316
23
16
ZSR2002416
24
16
ZSR2002516
25
16
ZSR2002616
26
16
ZSR2002716
27
16
ZSR2002816
28
16
ZSR2002916
29
16
ZSR2003016
30
16
ZSR2003116
31
16
ZSR2003216
32
16
ZSR2003416
34
16
ZSR2003516
35
16
ZSR2003616
36
16
ZSR2003716
37
16
ZSR2003816
38
16
ZSR2003916
40
16
ZSR2004216
42
16
ZSR2004416
44
16
ZSR2004516
45
16
ZSR2004616
46
16
ZSR2004716
47
16
ZSR2004816
48
16
ZSR2005016
50
16
ZSR2005216
52
16
ZSR2005316
53
16
ZSR2005416
54
16
ZSR2005516
55
16
ZSR2005616
56
16
ZSR2005716
57
16
ZSR2005816
58
16
ZSR2005916
59
16
ZSR2006016
60
16
ZSR2006216
62
16
ZSR2006316
63
16
ZSR2006416
64
16
ZSR2006516
65
16
ZSR2006716
67
16
ZSR2006816
68
16
ZSR2007016
70
16
ZSR2007216
72
16
ZSR2007416
74
16
ZSR2007516
75
16
ZSR2007616
76
16
ZSR2007816
78
16
ZSR2008016
80
16
ZSR2008516
85
16
ZSR2009016
90
16
ZSR2009516
95
16
ZSR2010016 100
16
ZSR2011016
110
16
ZSR2011416
114
16
ZSR2012016 120
16

da
mm
24
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
72
74
76
78
80
84
88
92
94
96
98
100
104
108
110
112
114
116
118
120
122
124
128
130
132
134
138
140
144
148
152
154
156
160
164
174
184
194
204
224
232
244

d
mm
20
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
68
70
72
74
76
80
84
88
90
92
94
96
100
104
106
108
110
112
114
116
118
120
124
126
128
130
134
136
140
144
148
150
152
156
160
170
180
190
200
220
228
240

NL
mm
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

ND
mm
15
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
40
40
40
40
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100

BH7
mm
8
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20

zul. MD
Nm
0,6
0,8
0,9
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,7
1,9
2,1
2,3
2,6
2,9
3,2
3,5
3,8
4,1
4,5
4,8
5,2
5,6
6,4
6,9
7,3
7,8
24,1
27,1
30,4
33,8
35,6
37,5
39,8
42,5
48,0
54,0
57,1
60,3
63,6
67,1
70,6
74,2
77,6
81,1
88,8
92,6
95,1
97,2
101,6
103,8
108,2
112,7
136,5
138,1
139,7
142,8
146,0
149,0
150,0
151,0
154,3
167,8
173,0
181,0

Gewicht
g
45
70
81
110
114
126
139
179
192
207
224
240
257
275
295
344
364
386
409
466
489
514
566
632
659
689
720
825
891
955
991
1025
1066
1098
1174
1357
1396
1442
1485
1527
1688
1737
1784
1827
1929
1969
2028
2194
2306
2360
2463
2769
2883
2945
2982
3129
3196
3513
3875
4652
5056
5856
6179
6822

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS2001816
ZSS2002016
ZSS2002116
ZSS2002216
ZSS2002316
ZSS2002416
ZSS2002516
ZSS2002616
ZSS2002716
ZSS2002816
ZSS2003016
ZSS2003216
ZSS2003516
ZSS2003616
ZSS2003716
ZSS2003816
ZSS2003916
ZSS2004016
ZSS2004116
ZSS2004216
ZSS2004316
ZSS2004516
ZSS2004715
ZSS2004816
ZSS2004916
ZSS2005016
ZSS2005116
ZSS2005216
ZSS2005316
ZSS2005416
ZSS2005516
ZSS2005616
ZSS2005716
ZSS2006016
ZSS2006116
ZSS2006316
ZSS2006416
ZSS2006516
ZSS2006716
ZSS2007016
ZSS2007216
ZSS2007516
ZSS2007616
ZSS2007816
ZSS2008016
ZSS2008516
ZSS2009016
ZSS2009516
ZSS2009616
ZSS2010016
ZSS2011416
ZSS2012016

Zhnezahl
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
60
61
63
64
65
67
70
72
75
76
78
80
85
90
95
96
100
114
120

b
mm
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

da
mm
40
44
46
48
50
52
54
56
58
60
64
68
74
76
78
80
82
84
86
88
90
94
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
124
126
130
132
134
138
144
148
154
156
160
164
174
184
194
196
204
232
244

d
mm
36
40
42
44
46
48
50
52
54
56
60
64
70
72
74
76
78
80
82
84
86
90
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
120
122
126
128
130
134
140
144
150
152
156
160
170
180
190
192
200
228
240

BH7
mm
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20

zul. MD
Nm
1,5
1,9
2,1
2,3
2,6
2,9
3,2
3,5
3,8
4,1
4,8
5,6
6,9
7,3
7,8
24,1
25,6
27,1
28,7
30,4
32,1
35,6
39,8
42,5
45,2
48,0
50,9
54,0
57,1
60,3
63,6
67,1
70,6
81,1
85,1
92,6
95,1
97,2
101,6
108,2
112,7
138,1
139,7
142,8
146,0
149,0
150,0
151,0
152,0
154,3
173,0
181,0

Gewicht
g
108
138
154
170
187
206
225
244
265
286
330
380
457
486
514
545
578
605
639
668
703
773
843
879
921
954
995
1038
1092
1124
1153
1208
1249
1385
1443
1530
1576
1625
1733
1886
1988
2178
2229
2358
2458
2782
3134
3493
3556
3870
5052
5585

by ZIMM Austria 2010

19

Stirnrad - Stahl

Modul 2,0
Zahnbreite
b = 20 mm
Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR2001220
12 20
ZSR2001320
13 20
ZSR2001420
14 20
ZSR2001520
15 20
ZSR2001620
16 20
ZSR2001720
17 20
ZSR2001820
18 20
ZSR2001920
19 20
ZSR2002020
20 20
ZSR2002120
21 20
ZSR2002220
22 20
ZSR2002320
23 20
ZSR2002420
24 20
ZSR2002520
25 20
ZSR2002620
26 20
ZSR2002720
27 20
ZSR2002820
28 20
ZSR2002920
29 20
ZSR2003020
30 20
ZSR2003120
31 20
ZSR2003220
32 20
ZSR2003320
33 20
ZSR2003420
34 20
ZSR2003520
35 20
ZSR2003620
36 20
ZSR2003720
37 20
ZSR2003820
38 20
ZSR2003920
39 20
ZSR2004020
40 20
ZSR2004120
41 20
ZSR2004220
42 20
ZSR2004320
43 20
ZSR2004420
44 20
ZSR2004520
45 20
ZSR2004620
46 20
ZSR2004720
47 20
ZSR2004820
48 20
ZSR2004920
49 20
ZSR2005020
50 20
ZSR2005120
51 20
ZSR2005220
52 20
ZSR2005320
53 20
ZSR2005420
54 20
ZSR2005520
55 20
ZSR2005620
56 20
ZSR2005720
57 20
ZSR2005820
58 20
ZSR2005920
59 20
ZSR2006020
60 20
ZSR2006120
61 20
ZSR2006220
62 20
ZSR2006320
63 20
ZSR2006420
64 20
ZSR2006520
65 20
ZSR2006620
66 20
ZSR2006720
67 20
ZSR2006820
68 20
ZSR2006920
69 20
ZSR2007020
70 20

20

da
mm
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
142
144

by ZIMM Austria 2010

d
mm
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
114
116
118
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140

NL
mm
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

ND
mm
18
20
22
24
25
25
25
25
30
30
30
30
35
35
40
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
50
50
50
50
55
55
55
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

BH7
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

zul. MD
Nm
2,8
3,2
3,6
3,9
4,2
4,4
4,9
5,7
6,4
7,2
8,0
8,9
9,9
10,8
11,9
13,0
14,1
15,5
16,6
17,8
19,3
20,8
22,2
23,8
25,3
26,1
28,9
30,6
32,5
34,6
36,5
38,6
40,6
42,7
45
47,8
51
54,2
57,6
61,1
64,8
68,5
72,4
76,3
80,5
84,7
89
93,1
97,3
102
107
111
114
117
120
122
125
127
130

Gewicht
g
80
100
120
140
160
180
190
210
260
270
290
310
360
390
450
470
500
520
550
610
650
680
710
740
780
860
900
930
970
1050
1090
1130
1230
1270
1310
1480
1530
1570
1620
1670
1720
1780
1830
1880
1940
1990
2050
2110
2160
2360
2420
2480
2550
2610
2670
2740
2810
2870
2940

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS2007220
ZSS2007520
ZSS2007620
ZSS2008020
ZSS2008520
ZSS2009020
ZSS2009520
ZSS2010020
ZSS2011020
ZSS2011420
ZSS2012020
ZSS2012720

Zhnezahl
72
75
76
80
85
90
95
100
110
114
120
127

b
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

da
mm
148
154
156
164
174
184
194
204
224
232
244
258

d
mm
144
150
152
160
170
180
190
200
220
228
240
254

BH7
mm
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

zul. MD
Nm
135
166
168
175
179
180
181
185
201
208
217
235

Gewicht
g
2500
2710
2790
3090
3500
3930
4390
4870
5900
6340
7030
7890

Stirnrad - Stahl

Modul 2,5
Zahnbreite
b = 20 mm

Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR2501220
12
20
ZSR2501320
13
20
ZSR2501420
14
20
ZSR2501520
15
20
ZSR2501620
16
20
ZSR2501720
17
20
ZSR2501820
18
20
ZSR2501920
19
20
ZSR2502020
20
20
ZSR2502120
21
20
ZSR2502220
22
20
ZSR2502320
23
20
ZSR2502420
24
20
ZSR2502520
25
20
ZSR2502620
26
20
ZSR2502720
27
20
ZSR2502820
28
20
ZSR2503020
30
20
ZSR2503220
32
20
ZSR2503420
34
20
ZSR2503520
35
20
ZSR2503620
36
20
ZSR2503820
38
20
ZSR2504020
40
20
ZSR2504220
42
20
ZSR2504520
45
20
ZSR2504620
46
20
ZSR2504820
48
20
ZSR2505020
50
20
ZSR2505220
52
20
ZSR2505420
54
20
ZSR2505520
55
20
ZSR2505620
56
20
ZSR2506020
60
20
ZSR2506220
62
20
ZSR2506520
65
20
ZSR2507020
70
20
ZSR2507220
72
20
ZSR2507520
75
20
ZSR2508020
80
20
ZSR2508220
82
20
ZSR2508520
85
20
ZSR2509020
90
20
ZSR2509220
92
20
ZSR2509520
95
20
ZSR2510020 100* 20
ZSR2511020 110* 20
ZSR2511420 114* 20
ZSR2512020 120* 20
ZSR2512720 127* 20

da
mm
35
37,5
40
42,5
45
47,5
50
52,5
55
57,5
60
62,5
65
67,5
70
72,5
75
80
85
90
92,5
95
100
105
110
117,5
120
125
130
135
140
142,5
145
155
160
167,5
180
185
192,5
205
210
217,5
230
235
242,5
255
280
290
305
322,5

d
mm
30
32,5
35
37,5
40
42,5
45
47,5
50
52,5
55
57,5
60
62,5
65
67,5
70
75
80
85
87,5
90
95
100
105
112,5
115
120
125
130
135
137,5
140
150
155
162,5
175
180
187,5
200
205
212,5
225
230
237,5
250
275
285
300
317,5

NL
mm
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

ND
mm
20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
90
90
90
100
100
100
100
100
120
120
120
120

BH7
mm
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25

zul. MD
Nm
4,9
5,6
6,3
6,9
7,4
7,7
8,7
9,9
11,2
12,6
14,1
15,6
17,3
19,0
20,8
22,7
24,7
29,1
33,8
38,9
41,6
44,4
50,7
59,3
68,5
83,9
89,4
100,3
112,2
124,3
137,2
143,9
150,9
180,9
197,3
238,3
269,6
276,3
282,0
285,0
286,0
288,0
290,0
292,0
301,0
315,0
340,0
349,0
365,0
380,0

Gewicht
kg
0,11
0,12
0,14
0,19
0,21
0,23
0,29
0,31
0,34
0,38
0,41
0,51
0,54
0,58
0,62
0,66
0,70
0,79
0,95
1,04
1,10
1,25
1,38
1,60
1,72
1,92
1,98
2,14
2,43
2,60
2,73
2,78
2,89
3,24
3,43
3,90
4,44
4,62
5,19
5,79
6,05
6,69
7,31
7,60
7,97
8,74
10,86
11,61
12,64
13,96

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS2502220
ZSS2502320
ZSS2502420
ZSS2502520
ZSS2502620
ZSS2502920
ZSS2503020
ZSS2503120
ZSS2503320
ZSS2503420
ZSS2503520
ZSS2503720
ZSS2503920
ZSS2504020
ZSS2504120
ZSS2504320
ZSS2504420
ZSS2504520
ZSS2504720
ZSS2504920
ZSS2505020
ZSS2505120
ZSS2505320
ZSS2505420
ZSS2505520
ZSS2505620
ZSS2505720
ZSS2506020
ZSS2507020
ZSS2507620
ZSS2508020
ZSS2509020
ZSS2510020
ZSS2511420
ZSS2512020

Zhnezahl
22
23
24
25
26
29
30
31
33
34
35
37
39
40
41
43
44
45
47
49
50
51
53
54
55
56
57
60
70
76
80
90
100
114
120

b
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

da
mm
60
62,5
65
67,5
70
77,5
80
82,5
87,5
90
92,5
97,5
102,5
105
107,5
112,5
115
117,5
122,5
127,5
130
132,5
137,5
140
142,5
145
147,5
155
180
195
205
230
255
290
305

d
mm
55
57,5
60
62,5
65
72,5
75
77,5
82,5
85
87,5
92,5
97,5
100
102,5
107,5
110
112,5
117,5
122,5
125
127,5
132,5
135
137,5
140
142,5
150
175
190
200
225
250
285
300

BH7
mm
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25

zul. MD
Nm
14,1
15,6
17,3
19,0
20,8
26,0
29,1
31,4
36,3
38,9
41,6
47,3
54,9
59,3
65,8
73,5
78,6
83,9
95,0
106,5
112,1
118,2
130,6
137,2
143,9
150,9
158,1
180,9
269,6
283,8
285,0
290,0
315,0
349,0
365,0

Gewicht
kg
0,34
0,37
0,41
0,45
0,49
0,61
0,66
0,70
0,79
0,84
0,89
1,00
1,12
1,18
1,24
1,38
1,43
1,50
1,64
1,79
1,86
1,94
2,10
2,17
2,25
2,33
2,43
2,69
3,68
4,35
4,83
6,13
7,62
9,80
10,94

* Diese Rder haben angeschweite Naben.

by ZIMM Austria 2010

21

Stirnrad - Stahl

Modul 2,5
Zahnbreite
b = 25 mm
Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR2501225
12
25
ZSR2501325
13
25
ZSR2501425
14
25
ZSR2501525
15
25
ZSR2501625
16
25
ZSR2501725
17
25
ZSR2501825
18
25
ZSR2501925
19
25
ZSR2502025
20
25
ZSR2502125
21
25
ZSR2502225
22
25
ZSR2502325
23
25
ZSR2502425
24
25
ZSR2502525
25
25
ZSR2502625
26
25
ZSR2502725
27
25
ZSR2502825
28
25
ZSR2502925
29
25
ZSR2503025
30
25
ZSR2503125
31
25
ZSR2503225
32
25
ZSR2503325
33
25
ZSR2503425
34
25
ZSR2503525
35
25
ZSR2503625
36
25
ZSR2503725
37
25
ZSR2503825
38
25
ZSR2503925
39
25
ZSR2504025
40
25
ZSR2504125
41
25
ZSR2504225
42
25
ZSR2504325
43
25
ZSR2504425
44
25
ZSR2504525
45
25
ZSR2504625
46
25
ZSR2504725
47
25
ZSR2504825
48
25
ZSR2504925
49
25
ZSR2505025
50
25
ZSR2505125
51
25
ZSR2505225
52
25
ZSR2505325
53
25
ZSR2505425
54
25
ZSR2505525
55
25
ZSR2505625
56
25
ZSR2505725
57
25
ZSR2505825
58
25
ZSR2505925
59
25
ZSR2506025
60
25

22

da
mm
35
37,5
40
42,5
45
47,5
50
52,5
55
57,5
60
62,5
65
67,5
70
72,5
75
77,5
80
82,5
85
87,5
90
92,5
95
97,5
100
102,5
105
107,5
110
112,5
115
117,5
120
122,5
125
127,5
130
132,5
135
137,5
140
142,5
145
147,5
150
152,5
155

by ZIMM Austria 2010

d
mm
30
32,5
35
37,5
40
42,5
45
47,5
50
52,5
55
57,5
60
62,5
65
67,5
70
72,5
75
77,5
80
82,5
85
87,5
90
92,5
95
97,5
100
102,5
105
107,5
110
112,5
115
117,5
120
122,5
125
127,5
130
132,5
135
137,5
140
142,5
145
147,5
150

NL
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

ND
mm
22
25
28
30
32
35
35
35
40
40
45
45
45
50
50
50
50
50
55
55
55
55
55
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
100
100
100
100
100

BH7
mm
10
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

zul. MD Gewicht
Nm
kg
5,9
0,17
6,7
0,21
7,6
0,25
8,3
0,30
8,9
0,33
9,2
0,38
10,4
0,42
11,9
0,45
13,4
0,54
15,1
0,56
16,9
0,66
18,7
0,70
20,8
0,74
22,8
0,85
25
0,90
27,3
0,95
29,6
1,00
32,7
1,06
34,9
1,18
37,5
1,22
40,6
1,28
43,8
1,34
46,7
1,41
50,2
1,54
53,3
1,61
54,9
1,68
60,8
1,75
65,3
1,83
71,2
2,06
77,4
2,14
82,2
2,22
92,4
2,30
96,6
2,38
100
2,47
107
2,52
114
2,80
120
2,88
128
2,98
135
3,07
143
3,17
149
3,48
156
3,58
165
3,68
173
3,78
181
4,13
190
4,23
199
4,34
208
4,46
217
4,57

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS2506525
ZSS2507025
ZSS2507225
ZSS2507520
ZSS2507620
ZSS2508025
ZSS2508525
ZSS2509025
ZSS2509525
ZSS2510025
ZSS2511025
ZSS2511425
ZSS2512025

Zhnezahl
65
70
72
75
76
80
85
90
95
100
110
114
120

b
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

da
mm
167,5
180
185
192,5
195
205
217,5
230
242,5
255
280
290
305

d
mm
162,5
175
180
187,5
190
200
212,5
225
237,5
250
275
285
300

BH7
mm
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25

zul. MD
Nm
286
324
332
338
340
342
346
348
361
378
408
419
438

Gewicht
kg
3,99
4,64
4,91
5,33
5,48
6,04
6,84
7,68
8,57
9,51
11,53
12,39
13,74

Stirnrad - Stahl

Modul 3,0
Zahnbreite
b = 25 mm

Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR3001225
12
25
ZSR3001325
13
25
ZSR3001425
14
25
ZSR3001525
15
25
ZSR3001625
16
25
ZSR3001725
17
25
ZSR3001825
18
25
ZSR3001925
19
25
ZSR3002025
20
25
ZSR3002125
21
25
ZSR3002225
22
25
ZSR3002325
23
25
ZSR3002425
24
25
ZSR3002525
25
25
ZSR3002625
26
25
ZSR3002725
27
25
ZSR3002825
28
25
ZSR3003025
30
25
ZSR3003225
32
25
ZSR3003525
35
25
ZSR3003625
36
25
ZSR3003825
38
25
ZSR3004025
40
25
ZSR3004225
42
25
ZSR3004525
45
25
ZSR3004825
48
25
ZSR3005025
50
25
ZSR3005225
52
25
ZSR3005425
54
25
ZSR3005525
55
25
ZSR3005625
56
25
ZSR3005725
57
25
ZSR3005825
58
25
ZSR3006025
60
25
ZSR3006525
65
25
ZSR3006725
67
25
ZSR3007025
70
25
ZSR3007225
72
25
ZSR3007525
75
25
ZSR3007625
76
25
ZSR3008025
80
25
ZSR3009025
90* 25
ZSR3010025 100* 25
ZSR3011425 114* 25
ZSR3012025 120* 25

da
mm
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
96
102
111
114
120
126
132
141
150
156
162
168
171
174
177
180
186
201
207
216
222
231
234
246
276
306
348
366

d
mm
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
90
96
105
108
114
120
126
135
144
150
156
162
165
168
171
174
180
195
201
210
216
225
228
240
270
300
342
360

NL
mm
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

ND
mm
25
25
25
35
35
35
45
45
45
45
45
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
80
80
80
80
80
90
90
90
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100

BH7
mm
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30

zul. MD
Nm
9,3
10,5
11,8
13,0
14,0
14,8
16,5
18,8
21,3
23,9
26,7
29,6
32,7
36,0
39,5
43,2
47,0
55,2
64,9
85,0
92,4
108,2
124,7
142,3
170,2
201,5
224,3
248,6
274,6
288,2
302,2
316,7
331,5
380,3
461,9
476,4
480,0
482,0
484,0
486,0
490,0
530,4
580,0
644,0
673,0

Gewicht
kg
0,21
0,24
0,28
0,37
0,41
0,46
0,58
0,63
0,67
0,72
0,78
0,89
0,95
1,01
1,08
1,16
1,19
1,35
1,62
1,90
2,00
2,30
2,67
2,89
3,26
3,84
4,10
4,39
4,66
4,82
5,18
5,33
5,49
5,83
6,67
7,04
7,64
8,22
8,87
8,94
9,77
12,12
14,72
18,79
21,00

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS3002025
ZSS3002125
ZSS3002425
ZSS3002525
ZSS3002825
ZSS3003025
ZSS3003525
ZSS3003725
ZSS3003825
ZSS3004025
ZSS3004225
ZSS3004525
ZSS3004625
ZSS3004725
ZSS3004825
ZSS3005025
ZSS3005225
ZSS3005325
ZSS3005625
ZSS3005825
ZSS3006025
ZSS3006525
ZSS3006725
ZSS3007025
ZSS3007225
ZSS3007625
ZSS3008025
ZSS3009025
ZSS3009625
ZSS3010025
ZSS3011425

Zhnezahl
20
21
24
25
28
30
35
37
38
40
42
45
46
47
48
50
52
53
56
58
60
65
67
70
72
76
80
90
96
100
114

b
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

da
mm
66
69
78
81
90
96
111
117
120
126
132
141
144
147
150
156
162
165
174
180
186
201
207
216
222
234
246
276
294
306
348

d
mm
60
63
72
75
84
90
105
111
114
120
126
135
138
141
144
150
156
159
168
174
180
195
201
210
216
228
240
270
288
300
342

BH7
mm
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30

zul. MD
Nm
21,3
23,9
32,7
36,0
47,0
55,2
85,0
100,2
108,0
125,0
142,0
170,0
180,0
191,0
202,0
224,0
249,0
261,0
302,0
332,0
380,0
462,0
476,0
480,0
482,0
486,0
490,0
530,0
559,0
580,0
644,0

Gewicht
kg
0,50
0,55
0,74
0,81
1,02
1,15
1,61
1,80
1,91
2,11
2,34
2,70
2,81
2,95
3,09
3,34
3,64
3,78
4,23
4,54
4,87
5,72
6,09
6,67
6,99
7,80
8,63
11,00
12,53
13,61
17,72

* Diese Rder haben angeschweite Naben.

by ZIMM Austria 2010

23

Stirnrad - Stahl

Modul 3,0
Zahnbreite
b = 30 mm
Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR3001230
12
30
ZSR3001330
13
30
ZSR3001430
14
30
ZSR3001530
15
30
ZSR3001630
16
30
ZSR3001730
17
30
ZSR3001830
18
30
ZSR3001930
19
30
ZSR3002030
20
30
ZSR3002130
21
30
ZSR3002230
22
30
ZSR3002330
23
30
ZSR3002430
24
30
ZSR3002530
25
30
ZSR3002630
26
30
ZSR3002730
27
30
ZSR3002830
28
30
ZSR3002930
29
30
ZSR3003030
30
30
ZSR3003130
31
30
ZSR3003230
32
30
ZSR3003330
33
30
ZSR3003430
34
30
ZSR3003530
35
30
ZSR3003630
36
30
ZSR3003730
37
30
ZSR3003830
38
30
ZSR3003930
39
30
ZSR3004030
40
30
ZSR3004130
41
30
ZSR3004230
42
30
ZSR3004330
43
30
ZSR3004430
44
30
ZSR3004530
45
30
ZSR3004630
46
30
ZSR3004730
47
30
ZSR3004830
48
30

24

da
mm
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
93
96
99
102
105
108
111
114
117
120
123
126
129
132
135
138
141
144
147
150

by ZIMM Austria 2010

d
mm
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
93
96
99
102
105
108
111
114
117
120
123
126
129
132
135
138
141
144

NL
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

ND
mm
27
30
33
35
38
42
45
45
45
45
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
90
90
90
100
100

BH7
mm
12
12
12
12
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

zul. MD Gewicht
Nm
kg
10,7
0,28
12,1
0,34
13,6
0,41
15
0,47
16,1
0,54
17
0,63
19
0,72
21,6
0,78
24,5
0,84
27,5
0,89
30,7
1,02
34
1,10
37,6
1,18
41,4
1,39
45,4
1,48
49,7
1,56
54,1
1,66
59,2
1,75
63,5
1,85
69,2
1,95
74,6
2,21
82,8
2,32
88,6
2,43
97,8
2,55
106
2,62
115
2,74
124
3,05
135
3,18
143
3,31
155
3,44
164
3,58
175
3,72
186
4,07
196
4,22
207
4,37
220
4,76
232
4,92

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS3005030
ZSS3005230
ZSS3005530
ZSS3005730
ZSS3006030
ZSS3006530
ZSS3007030
ZSS3007230
ZSS3007530
ZSS3007630
ZSS3008030
ZSS3008530
ZSS3009030
ZSS3009530
ZSS3010030
ZSS3011030
ZSS3011430
ZSS3012030
ZSS3012730

Zhnezahl
50
52
55
57
60
65
70
72
75
76
80
85
90
95
100
110
114
120
127

b
mm
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

da
mm
156
162
171
177
186
201
216
222
231
234
246
261
276
291
306
336
348
366
387

d
mm
150
156
165
171
180
195
210
216
225
228
240
255
270
285
300
330
342
360
381

BH7
mm
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30

zul. MD
Nm
258
286
331
364
437
531
552
554
557
559
564
580
610
640
667
705
740
774
800

Gewicht
kg
4,06
4,40
4,93
5,30
5,89
6,92
8,00
8,47
9,21
9,46
10,49
11,86
13,32
14,86
16,48
19,97
21,40
23,74
26,61

Stirnrad - Stahl

Modul 4,0
Zahnbreite
b = 30 mm

Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR4001230
12
30
ZSR4001330
13
30
ZSR4001430
14
30
ZSR4001530
15
30
ZSR4001630
16
30
ZSR4001730
17
30
ZSR4001830
18
30
ZSR4001930
19
30
ZSR4002030
20
30
ZSR4002130
21
30
ZSR4002230
22
30
ZSR4002330
23
30
ZSR4002430
24
30
ZSR4002530
25
30
ZSR4002630
26
30
ZSR4002730
27
30
ZSR4002830
28
30
ZSR4003030
30
30
ZSR4003230
32
30
ZSR4003530
35
30
ZSR4003630
36
30
ZSR4003830
38
30
ZSR4004030
40
30
ZSR4004230
42
30
ZSR4004430
44
30
ZSR4004530
45
30
ZSR4004630
46
30
ZSR4004830
48
30
ZSR4005030
50
30
ZSR4005230
52
30
ZSR4005430
54
30
ZSR4005530
55
30
ZSR4005630
56
30
ZSR4005830
58
30
ZSR4006030
60
30
ZSR4006530
65* 30
ZSR4006730
67* 30
ZSR4007030
70* 30
ZSR4007230
72* 30
ZSR4007530
75* 30
ZSR4007630
76* 30
ZSR4008030
80* 30
ZSR4009030
90* 30
ZSR4009630
96* 30
ZSR4010030 100* 30

da
mm
56
60
64
68
72
76
80
84
88
92
96
100
104
108
112
116
120
128
136
148
152
160
168
176
184
188
192
200
208
216
224
228
232
240
248
268
276
288
296
308
312
328
368
392
408

d
mm
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88
92
96
100
104
108
112
120
128
140
144
152
160
168
176
180
184
192
200
208
216
220
224
232
240
260
268
280
288
300
304
320
360
384
400

NL
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

ND
mm
35
35
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120

BH7
mm
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

zul. MD
Nm
21
24
27
30
32
34
38
43
49
55
62
69
76
87
97
109
122
148
176
222
239
275
315
358
404
429
456
510
568
636
698
730
763
832
905
976
980
985
993
1030
1042
1083
1200
1270
1320

Gewicht
kg
0,48
0,55
0,68
0,76
0,80
0,90
1,11
1,21
1,33
1,45
1,58
1,70
1,98
2,12
2,28
2,43
2,58
3,08
3,44
3,97
4,18
4,61
5,27
5,77
6,24
6,52
6,79
7,78
8,36
8,96
9,50
10,00
10,50
11,00
11,50
13,50
14,00
15,30
16,00
17,50
18,38
20,00
25,20
28,50
31,00

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS4002030
ZSS4002430
ZSS4002530
ZSS4003030
ZSS4003530
ZSS4003630
ZSS4003730
ZSS4003830
ZSS4004030
ZSS4004230
ZSS4004530
ZSS4004630
ZSS4004730
ZSS4004830
ZSS4005030
ZSS4005230
ZSS4005630
ZSS4006030
ZSS4006530
ZSS4006730
ZSS4007030
ZSS4007630
ZSS4008030
ZSS4009030
ZSS4009630

Zhnezahl
20
24
25
30
35
36
37
38
40
42
45
46
47
48
50
52
56
60
65
67
70
76
80
90
96

b
mm
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

da
mm
88
104
108
128
148
152
156
160
168
176
188
192
196
200
208
216
232
248
268
276
288
312
328
368
392

d
mm
80
96
100
120
140
144
148
152
160
168
180
184
188
192
200
208
224
240
260
268
280
304
320
360
384

BH7
mm
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30

zul. MD
Nm
49
76
87
148
222
239
256
275
315
358
429
456
483
510
568
636
763
905
976
980
985
1042
1083
1200
1270

Gewicht
kg
1,07
1,59
1,73
2,49
3,44
3,55
3,86
4,04
4,55
5,02
5,78
6,08
6,34
6,62
7,18
7,78
9,06
10,42
12,19
12,99
14,14
17,00
18,50
23,50
26,89

* Diese Rder haben angeschweite Naben.

by ZIMM Austria 2010

25

Stirnrad - Stahl

Modul 4,0
Zahnbreite
b = 40 mm
Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR4001240
12
40
ZSR4001340
13
40
ZSR4001440
14
40
ZSR4001540
15
40
ZSR4001640
16
40
ZSR4001740
17
40
ZSR4001840
18
40
ZSR4001940
19
40
ZSR4002040
20
40
ZSR4002140
21
40
ZSR4002240
22
40
ZSR4002340
23
40
ZSR4002440
24
40
ZSR4002540
25
40
ZSR4002640
26
40
ZSR4002740
27
40
ZSR4002840
28
40
ZSR4002940
29
40
ZSR4003040
30
40
ZSR4003140
31
40
ZSR4003240
32
40
ZSR4003340
33
40
ZSR4003440
34
40
ZSR4003540
35
40
ZSR4003640
36
40

26

da
mm
56
60
64
68
72
76
80
84
88
92
96
100
104
108
112
116
120
124
128
132
136
140
144
148
152

by ZIMM Austria 2010

d
mm
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88
92
96
100
104
108
112
116
120
124
128
132
136
140
144

NL
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

ND
mm
35
40
45
45
50
50
50
60
60
70
70
75
75
75
75
75
75
75
75
80
80
80
80
80
80

BH7 zul. MD Gewicht


mm Nm
kg
14
26
0,63
14
30
0,78
14
34
0,93
14
38
1,05
16
40
1,20
16
43
1,33
16
48
1,47
16
54
1,75
16
61
1,90
16
69
2,22
16
78
2,39
20
86
2,60
20
95
2,79
20 109
2,98
20 121
3,18
20 136
3,39
20 153
3,60
20 171
3,83
20 185
4,06
20 205
4,39
20 220
4,64
20 248
4,90
20 264
5,16
20 278
5,43
25 299
5,63

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS4003840
ZSS4004040
ZSS4004540
ZSS4004840
ZSS4005040
ZSS4005240
ZSS4005540
ZSS4005740
ZSS4006040
ZSS4006540
ZSS4007040
ZSS4007540
ZSS4007640
ZSS4008040
ZSS4008540
ZSS4009040
ZSS4009540
ZSS4010040
ZSS4011040
ZSS4011440

Zhnezahl
38
40
45
48
50
52
55
57
60
65
70
75
76
80
85
90
95
100
110
114

b
mm
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

da
mm
160
168
188
200
208
216
228
236
248
268
288
308
312
328
348
368
388
408
448
464

d
mm
152
160
180
192
200
208
220
228
240
260
280
300
304
320
340
360
380
400
440
456

BH7
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30

zul. MD
Nm
344
394
536
638
710
795
913
1020
1131
1220
1231
1288
1303
1354
1430
1500
1580
1650
1744
1830

Gewicht
kg
5,20
6,11
7,78
8,87
9,65
10,45
11,71
12,59
13,97
16,43
19,09
21,94
22,47
24,93
28,18
31,62
35,26
39,11
47,38
50,91

Stirnrad - Stahl

Modul 5,0
Zahnbreite
b = 40 mm

Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR5001240
12
40
ZSR5001340
13
40
ZSR5001440
14
40
ZSR5001540
15
40
ZSR5001640
16
40
ZSR5001740
17
40
ZSR5001840
18
40
ZSR5001940
19
40
ZSR5002040
20
40
ZSR5002140
21
40
ZSR5002240
22
40
ZSR5002340
23
40
ZSR5002440
24
40
ZSR5002540
25
40
ZSR5002640
26
40
ZSR5002740
27
40
ZSR5002840
28
40
ZSR5003040
30
40
ZSR5003240
32
40
ZSR5003540
35
40
ZSR5003640
36
40
ZSR5003840
38
40
ZSR5004040
40
40
ZSR5004540
45
40
ZSR5004840
48* 40
ZSR5005040
50* 40
ZSR5005240
52* 40
ZSR5005540
55* 40
ZSR5005640
56* 40
ZSR5006040
60* 40

da
mm
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
160
170
185
190
200
210
235
250
260
270
285
290
310

d
mm
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
150
160
175
180
190
200
225
240
250
260
275
280
300

NL
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

ND
mm
40
40
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
120
120
150
150
160

BH7
mm
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30

zul. MD
Nm
49
54
60
66
72
74
84
97
113
132
152
173
195
219
242
267
293
351
416
526
566
656
750
1010
1186
1312
1446
1662
1739
1850

Gewicht
kg
0,99
1,14
1,45
1,79
1,98
2,11
2,33
2,55
2,78
3,03
3,30
3,57
4,29
4,59
4,80
5,13
5,47
6,18
7,14
8,36
9,45
10,33
11,30
13,87
15,44
17,50
18,75
22,00
23,00
26,50

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS5002040
ZSS5002540
ZSS5003040
ZSS5003540
ZSS5003640
ZSS5003840
ZSS5004040
ZSS5004540
ZSS5004840
ZSS5005040
ZSS5005240
ZSS5005640
ZSS5006040
ZSS5006540
ZSS5007040

Zhnezahl
20
25
30
35
36
38
40
45
48
50
52
56
60
65
70

b
mm
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

da
mm
110
135
160
185
190
200
210
235
250
260
270
290
310
335
360

d
mm
100
125
150
175
180
190
200
225
240
250
260
280
300
325
350

BH7
mm
20
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30

zul. MD
Nm
113
219
351
526
566
656
750
1010
1186
1312
1446
1739
1850
1953
2086

Gewicht
kg
2,29
3,61
5,29
7,27
7,71
8,63
9,57
12,15
13,02
13,59
16,28
18,85
22,00
25,50
30,00

* Diese Rder haben angeschweite Naben.

by ZIMM Austria 2010

27

Stirnrad - Stahl

Modul 5,0
Zahnbreite
b = 50 mm
Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR5001250
12
50
ZSR5001350
13
50
ZSR5001450
14
50
ZSR5001550
15
50
ZSR5001650
16
50
ZSR5001750
17
50
ZSR5001850
18
50
ZSR5001950
19
50
ZSR5002050
20
50
ZSR5002150
21
50
ZSR5002250
22
50
ZSR5002350
23
50
ZSR5002450
24
50
ZSR5002550
25
50
ZSR5002650
26
50
ZSR5002750
27
50
ZSR5002850
28
50
ZSR5002950
29
50
ZSR5003050
30
50

28

da
mm
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160

by ZIMM Austria 2010

d
mm
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150

NL
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

ND
mm
45
50
55
60
65
70
70
70
80
80
80
90
90
90
100
100
100
110
110

BH7 zul. MD Gewicht


mm Nm
kg
20
58
1,21
20
64
1,47
20
71
1,76
20
79
2,07
20
86
2,40
20
88
2,75
20 100
3,02
20 115
3,30
20 134
3,83
20 157
4,15
20 181
4,48
20 206
5,08
20 232
5,44
20 261
5,82
20 288
6,50
20 318
6,91
25 349
7,22
25 385
7,98
25 418
8,44

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS5003250
ZSS5003550
ZSS5003850
ZSS5004050
ZSS5004550
ZSS5004850
ZSS5005050
ZSS5005250
ZSS5005550
ZSS5005750
ZSS5006050
ZSS5006550
ZSS5007050
ZSS5007550
ZSS5007650
ZSS5008050
ZSS5008550
ZSS5009050
ZSS5009550
ZSS5010050
ZSS5011050
ZSS5011450

Zhnezahl
32
35
38
40
45
48
50
52
55
57
60
65
70
75
76
80
85
90
95
100
110
114

b
mm
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

da
mm
170
185
200
210
235
250
260
270
285
295
310
335
360
385
390
410
435
460
485
510
560
580

d
mm
160
175
190
200
225
240
250
260
275
285
300
325
350
375
380
400
425
450
475
500
550
570

BH7
mm
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

zul. MD
Nm
495
626
781
893
1202
1411
1561
1721
1978
2030
2202
2324
2482
2576
2606
2708
2860
3000
3160
3300
3450
3600

Gewicht
kg
7,62
9,16
10,84
12,04
15,30
17,44
18,86
20,43
22,89
24,62
27,31
32,12
37,31
42,88
44,04
48,84
55,19
61,92
69,03
76,53
92,69
99,59

Stirnrad - Stahl

Modul 6,0
Zahnbreite
b = 50 mm

Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR6001250
12 50
ZSR6001350
13 50
ZSR6001450
14 50
ZSR6001550
15 50
ZSR6001650
16 50
ZSR6001750
17 50
ZSR6001850
18 50
ZSR6001950
19 50
ZSR6002050
20 50
ZSR6002150
21 50
ZSR6002250
22 50
ZSR6002350
23 50
ZSR6002450
24 50
ZSR6002550
25 50
ZSR6002650
26 50
ZSR6002750
27 50
ZSR6002850
28 50
ZSR6003050
30 50
ZSR6003250
32 50
ZSR6003550
35 50
ZSR6003650
36 50
ZSR6003850
38 50
ZSR6004050
40* 50
ZSR6004550
45* 50
ZSR6004850
48* 50
ZSR6005050
50* 50
ZSR6005250
52* 50
ZSR6005550
55* 50
ZSR6005650
56* 50
ZSR6006050
60* 50

da
mm
84
90
96
102
108
114
120
126
132
138
144
150
156
162
168
174
180
192
204
222
228
240
252
282
300
312
324
342
348
372

d
mm
72
78
84
90
96
102
108
114
120
126
132
138
144
150
156
162
168
180
192
210
216
228
240
270
288
300
312
330
336
360

NL
mm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

ND
mm
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
90
100
100
100
100
110
120
120
120
140
140
150
150
150

BH7
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
40
40
40

zul. MD
Nm
96
112
128
140
145
150
175
207
241
276
312
350
391
436
483
533
587
703
836
1045
1120
1280
1460
1955
2300
2550
2800
3060
3120
3350

Gewicht
kg
1,72
1,99
2,45
2,79
3,12
3,47
4,05
4,46
4,88
5,24
5,94
6,43
6,93
7,49
8,05
8,62
9,78
11,33
12,74
14,95
15,70
18,00
19,69
24,50
27,66
30,61
34,91
35,84
36,50
43,00

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS6002550
ZSS6003050
ZSS6003650
ZSS6004050
ZSS6004550
ZSS6004850
ZSS6005050
ZSS6005250
ZSS6005650
ZSS6006050

Zhnezahl
25
30
36
40
45
48
50
52
56
60

b
mm
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

da
mm
162
192
228
252
282
300
312
324
348
372

d
mm
150
180
216
240
270
288
300
312
336
360

BH7
mm
25
25
25
30
30
30
30
30
40
40

zul. MD
Nm
436
703
1120
1460
1955
2300
2550
2800
3120
3350

Gewicht
kg
6,50
9,50
14,00
17,50
22,00
25,00
27,00
29,50
34,00
39,00

* Diese Rder haben angeschweite Naben.

by ZIMM Austria 2010

29

Stirnrad - Stahl

Modul 6,0
Zahnbreite
b = 60 mm
Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR6001260
12 60
ZSR6001360
13 60
ZSR6001560
15 60
ZSR6001660
16 60
ZSR6001860
18 60
ZSR6002060
20 60
ZSR6002460
24 60
ZSR6002560
25 60

da
mm
84
90
102
108
120
132
156
162

d
mm
72
78
90
95
108
120
144
150

NL
mm
20
20
20
20
20
20
20
20

ND
mm
54
60
70
75
80
90
110
110

BH7 zul. MD Gewicht


mm Nm
kg
20
110
1,82
20
129
2,20
20
161
3,01
20
167
3,46
20
201
4,33
20
277
5,43
25
450
7,88
25
500
8,42

da
mm
112
136
160
176
208
216
256
304
336

d
mm
96
120
144
160
192
200
240
288
320

NL
mm
30
30
30
30
30
30
30
30
30

ND
mm
70
80
80
100
120
120
150
160
180

BH7
mm
25
25
25
30
30
30
30
40
40

Modul 8,0
Zahnbreite
b = 65 mm
Werkstoff: C45
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR8001265
12 65
ZSR8001565
15 65
ZSR8001865
18 65
ZSR8002065
20 65
ZSR8002465
24 65
ZSR8002565
25 65
ZSR8003065
30 65
ZSR8003665
36 65
ZSR8004065
40* 65

* Diese Rder haben angeschweite Naben.

30

by ZIMM Austria 2010

zul. MD
Nm
240
370
495
655
1045
1160
1834
2900
3790

Gewicht
kg
4,20
6,50
9,00
11,50
16,90
18,10
26,60
36,90
46,00

Artikel-Nr.
ohne Nabe
ZSS6002860
ZSS6003060
ZSS6003260
ZSS6003560
ZSS6003860
ZSS6004060

Zhnezahl
28
30
32
35
38
40

b
mm
60
60
60
60
60
60

da
mm
180
192
204
222
240
252

d
mm
168
180
192
210
228
240

BH7
mm
25
25
25
25
25
25

zul. MD
Nm
675
808
960
1200
1470
1680

Gewicht
kg
8,41
9,69
11,05
13,27
15,69
17,42

by ZIMM Austria 2010

31

Stirnrad - Edelstahl

Werkstoff: 1.4305 rostfrei/INOX


gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Modul 1,0
Zahnbreite
b = 10 mm

Modul 1,5
Zahnbreite
b = 15 mm

Modul 2,0
Zahnbreite
b = 16 mm

32

by ZIMM Austria 2010

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR1001010I
10 10
ZSR1001210I 12 10
ZSR1001510I 15 10
ZSR1001810I 18 10
ZSR1002010I 20 10
ZSR1002410I 24 10
ZSR1002510I 25 10
ZSR1003010I 30 10
ZSR1003610I 36 10
ZSR1004010I 40 10
ZSR1004810I 48 10
ZSR1005010I 50 10
ZSR1005410I 54 10
ZSR1006010I 60 10
ZSR1006410I 64 10
ZSR1006510I 65 10
ZSR1007010I
70 10
ZSR1007210I 72 10
ZSR1007510I 75 10
ZSR1008010I 80 10
ZSR1010010I 100 10
ZSR1012010I 120 10

da
mm
12
14
17
20
22
26
27
32
38
42
50
52
56
62
66
67
72
74
77
82
102
122

d
mm
10
12
15
18
20
24
25
30
36
40
48
50
54
60
64
65
70
72
75
80
100
120

NL
mm
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12

ND
mm
8
10
12
15
15
15
20
25
25
25
30
30
40
40
40
40
40
50
50
50
60
60

BH7 zul. MD Gewicht


mm Ncm
g
4
11
7
4
15
10
5
21
16
6
26
24
6
33
28
6
51
39
8
56
46
8
84
77
8 127
102
8 162
120
10 244
182
10 268
193
10 319
262
10 405
320
10 469
352
10 486
360
10 576
401
10 614
484
10 674
510
10 782
560
12 1310
856
12 2150
1125

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR1501215I 12 15
ZSR1501515I 15 15
ZSR1501815I 18 15
ZSR1502015I 20 15
ZSR1502415I 24 15
ZSR1502515I 25 15
ZSR1503015I 30 15
ZSR1503515I 35 15
ZSR1504015I 40 15
ZSR1504515I 45 15
ZSR1504815I 48 15
ZSR1505015I 50 15
ZSR1505515I 55 15
ZSR1506015I 60 15
ZSR1506515I 65 15
ZSR1507015I 70 15
ZSR1508015I 80 15

da
mm
21
25,5
30
33
39
40,5
48
55,5
63
70,5
75
78
85,5
93
100,5
108
123

d
mm
18
22,5
27
30
36
37,5
45
52,5
60
67,5
72
75
82,5
90
97,5
105
120

NL
mm
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20

ND
mm
15
18
22
25
25
25
30
30
40
40
40
50
50
60
60
60
70

BH7 zul. MD
mm Ncm
8
55
10
76
10
96
10 123
10 188
10 207
10 314
10 447
10 606
10 793
10 920
10 1010
10 1260
12 1540
12 1850
12 2190
15 2990

Gewicht
g
32
49
79
103
154
166
246
317
454
541
599
721
831
1041
1172
1423
1878

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR2001216I 12 16
ZSR2001516I 15 16
ZSR2001816I 18 16
ZSR2002016I 20 16
ZSR2002416I 24 16
ZSR2002516I 25 16
ZSR2003016I 30 16
ZSR2003516I 35 16
ZSR2004016I 40 16
ZSR2004516I 45 16
ZSR2004816I 48 16
ZSR2005016I 50 16
ZSR2005516I 55 16
ZSR2006016I 60 16

da
mm
28
34
40
44
52
54
64
74
84
94
100
104
114
124

d
mm
24
30
36
40
48
50
60
70
80
90
96
100
110
120

NL
mm
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

ND
mm
20
25
30
30
30
30
40
45
50
50
50
50
60
70

BH7 zul. MD
mm Nm
10
1,1
12
1,5
12
1,9
12
2,5
12
3,8
12
4,2
12
6,4
12
9,2
12
12,5
12
16,4
12
19,0
12
20,9
12
26,0
12
31,9

Gewicht
g
70
114
179
207
275
295
466
632
825
911
1098
1174
1485
1827

Stirnrad - Edelstahl

Werkstoff: 1.4305 rostfrei/INOX


gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Modul 2,5
Zahnbreite
b = 20 mm

Modul 3,0
Zahnbreite
b = 25 mm

Modul 4,0
Zahnbreite
b = 30 mm

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR2501220I 12 20
ZSR2501520I 15 20
ZSR2501820I 18 20
ZSR2502020I 20 20
ZSR2502420I 24 20
ZSR2502520I 25 20
ZSR2503020I 30 20
ZSR2503520I 35 20
ZSR2504020I 40 20
ZSR2504520I 45 20
ZSR2504820I 48 20
ZSR2505020I 50 20
ZSR2505520I 55 20
ZSR2506020I 60 20

da
mm
35
42,5
50
55
65
67,5
80
92,5
105
117,5
125
130
142,5
155

d
mm
30
37,5
45
50
60
62,5
75
87,5
100
112,5
120
125
137,5
150

NL
mm
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20

ND
mm
20
25
30
30
40
40
40
50
60
60
60
70
70
70

BH7 zul. MD
mm Nm
12
2,3
12
3,2
12
4,0
12
5,2
12
7,9
12
8,7
12
13,4
15
19,1
15
26,0
15
34,3
15
39,8
15
43,8
20
55,2
20
72,0

Gewicht
g
110
190
290
340
540
580
790
1100
1600
1920
2140
2430
2780
3240

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR3001225I 12 25
ZSR3001525I 15 25
ZSR3001825I 18 25
ZSR3002025I 20 25
ZSR3002425I 24 25
ZSR3002525I 25 25
ZSR3003025I 30 25
ZSR3003525I 35 25
ZSR3004025I 40 25
ZSR3004525I 45 25
ZSR3004825I 48 25
ZSR3005025I 50 25

da
mm
42
51
60
66
78
81
96
111
126
141
150
156

d
mm
36
45
54
60
72
75
90
105
120
135
144
150

NL
mm
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20

ND
mm
25
35
45
45
50
50
50
60
70
70
80
80

BH7 zul. MD
mm Nm
12
4,3
12
6,0
12
7,6
15
9,8
15
15,0
15
16,6
20
25,4
20
36,4
20
49,7
20
65,5
20
77,6
20
88,0

Gewicht
g
210
378
586
670
957
1019
1355
1904
2670
3263
3841
4101

Artikel-Nr.
Zhne- b
mit Nabe
zahl mm
ZSR4001230I 12 30
ZSR4001530I 15 30
ZSR4001830I 18 30
ZSR4002030I 20 30
ZSR4002430I 24 30
ZSR4002530I 25 30
ZSR4003030I 30 30
ZSR4003530I 35 30
ZSR4004030I 40 30
ZSR4004530I 45 30
ZSR4004830I 48 30
ZSR4005030I 50 30

da
mm
56
68
80
88
104
108
128
148
168
188
200
208

d
mm
48
60
72
80
96
100
120
140
160
180
192
200

NL
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

ND
mm
35
40
50
50
60
60
70
70
80
80
100
100

BH7
mm
15
15
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25

Gewicht
g
480
760
1110
1330
1980
2120
3080
3970
5270
6520
7780
8360

zul. MD
Nm
9,8
13,8
17,5
22,6
35,0
40,0
60,0
85,0
125,0
176,0
214,0
240,0

by ZIMM Austria 2010

33

Stirnrad - Messing

Modul 0,3
Zahnbreite
b = 2 mm
Werkstoff: Messing (Ms58)
mit einseitiger Nabe
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d
DIN 58405
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Artikel-Nr.
ZMR0301002
ZMR0301202
ZMR0301402
ZMR0301502
ZMR0301602
ZMR0301802
ZMR0302002
ZMR0302202
ZMR0302402
ZMR0302502
ZMR0303002
ZMR0304002
ZMR0305002
ZMR0306002
ZMR0308002
ZMR0310002
ZMR0312002

Zhnezahl

b*
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BH7
mm

10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
30
40
50
60
80
100
120

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2

3,6
4,2
4,8
5,1
5,4
6
6,6
7,2
7,8
8,1
9,6
12,6
15,6
18,6
24,6
30,6
36,6

3
3,6
4,2
4,5
4,8
5,4
6
6,6
7,2
7,5
9
12
15
18
24
30
36

3
5
5
5
5
5

3,6
4,2
4,8
5,1
5,4
6
6,6
7,2
7,8
8,1
9,6
10
10
10
15
15
15

1
1,5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3

* bis Zhnezahl 30 sind diese Rder ber die Gesamtbreite verzahnt.

34

by ZIMM Austria 2010

zul. MD
Ncm

Gewicht
g

0,14
0,18
0,23
0,25
0,27
0,36
0,4
0,49
0,6
0,65
1
1,85
3
4,5
8,5
14
21

0,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,3
1,4
1,6
2,3
3,5
5,7
6,9
14,7
18,5
23,7

Stirnrad - Messing

Modul 0,5
Zahnbreite
b = 2 mm

Werkstoff: Messing (Ms58)


mit einseitiger Nabe
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d
DIN 58405
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Artikel-Nr.
ZMR0501002
ZMR0501202
ZMR0501302
ZMR0501402
ZMR0501502
ZMR0501602
ZMR0501702
ZMR0501802
ZMR0501902
ZMR0502002
ZMR0502102
ZMR0502202
ZMR0502302
ZMR0502402
ZMR0502502
ZMR0502602
ZMR0502702
ZMR0502802
ZMR0503002
ZMR0503202
ZMR0503502
ZMR0503602
ZMR0503802
ZMR0504002
ZMR0504202
ZMR0504502
ZMR0504802
ZMR0505002
ZMR0505202
ZMR0505402
ZMR0505502
ZMR0505602
ZMR0506002
ZMR0506402
ZMR0506502
ZMR0507002
ZMR0507202
ZMR0507502
ZMR0508002
ZMR0508502
ZMR0509002
ZMR0509602
ZMR0510002
ZMR0511402
ZMR0512002

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BH7
mm

zul. MD
Ncm

Gewicht
g

10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
60
64
65
70
72
75
80
85
90
96
100
114
120

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

6
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
16
17
18,5
19
20
21
22
23,5
25
26
27
28
28,5
29
31
33
33,5
36
37
38,5
41
43,5
46
49
51
58
61

5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
15
16
17,5
18
19
20
21
22,5
24
25
26
27
27,5
28
30
32
32,5
35
36
37,5
40
42,5
45
48
50
57
60

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
25

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

0,42
0,55
0,62
0,69
0,75
0,8
0,83
0,94
1,07
1,2
1,34
1,49
1,65
1,8
2
2,2
2,4
2,6
3
3,5
4,2
4,5
5,1
5,7
6,3
7,4
8,5
9,3
10,2
11,1
11,5
12
14
16
16,7
19,7
21
23
26,5
30,5
34,5
40
44
62
72

0,5
0,7
1
1,1
1,4
1,5
2
2,2
2,8
2,8
2,7
3,1
4,1
4,3
4,6
4,4
4,5
4,8
5,2
5,6
7,3
7,7
8
8,6
8,9
9,9
10,7
11,4
12,1
13
13,2
13,7
15,4
18,7
19
21,3
22,4
23,7
26,2
29,1
32,3
36,1
39,4
47,5
62,8

by ZIMM Austria 2010

35

Stirnrad - Messing

Modul 0,7
Zahnbreite
b = 4 mm
Werkstoff: Messing (Ms58)
mit einseitiger Nabe
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d
DIN 58405
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Artikel-Nr.
ZMR0701004
ZMR0701204
ZMR0701304
ZMR0701404
ZMR0701504
ZMR0701604
ZMR0701704
ZMR0701804
ZMR0701904
ZMR0702004
ZMR0702104
ZMR0702204
ZMR0702304
ZMR0702404
ZMR0702504
ZMR0702604
ZMR0702704
ZMR0702804
ZMR0703004
ZMR0703204
ZMR0703504
ZMR0703604
ZMR0703804
ZMR0704004
ZMR0704204
ZMR0704504
ZMR0704804
ZMR0705004
ZMR0705204
ZMR0705404
ZMR0705504
ZMR0705604
ZMR0706004
ZMR0706404
ZMR0706504
ZMR0707004
ZMR0707204
ZMR0707504
ZMR0708004
ZMR0708504
ZMR0709004
ZMR0709604
ZMR0710004
ZMR0711404
ZMR0712004

36

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BH7
mm

10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
60
64
65
70
72
75
80
85
90
96
100
114
120

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

8,4
9,8
10,5
11,2
11,9
12,6
13,3
14
14,7
15,4
16,1
16,8
17,5
18,2
18,9
19,6
20,3
21
22,4
23,8
25,9
26,6
28
29,4
30,8
32,9
35
36,4
37,8
39,2
39,9
40,6
43,4
46,2
46,9
50,4
51,8
53,9
57,4
60,9
64,4
68,6
71,4
81,2
85,4

7
8,4
9,1
9,8
10,5
11,2
11,9
12,6
13,3
14
14,7
15,4
16,1
16,8
17,5
18,2
18,9
19,6
21
22,4
24,5
25,2
26,6
28
29,4
31,5
33,6
35
36,4
37,8
38,5
39,2
42
44,8
45,5
49
50,4
52,5
56
59,5
63
67,2
70
79,8
84

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

5
8
8
8
8
9
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
20
20
25
25
25
25

3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6

by ZIMM Austria 2010

zul. MD
Ncm

Gewicht
g

1,7
2,3
2,6
2,8
3,1
3,3
3,5
3,9
4,4
5
5,6
6,2
6,9
7,6
8,3
9,1
9,9
10,8
12,6
14,5
17,7
18,9
21,3
24
26,5
31
36
39
43
47
49
51
59
69
71
84
90
98
114
130
154
186
210
310
350

1,6
3,3
4
4,4
4,8
5,8
7
6,9
7,4
7,9
10,2
10,7
11,2
12
12,6
13,2
13,9
14,7
16,1
17,7
20
21,5
22,9
24,3
26,6
29,8
36,5
39,1
41,1
44,4
45,8
47,4
56
62,2
63,7
77,8
80,8
87,6
97,7
109,7
119,9
149,6
157,2
192
216,7

Stirnrad - Messing

Modul 1,0
Zahnbreite
b = 6,5 mm

Werkstoff: Messing (Ms58)


mit einseitiger Nabe
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 8d25
DIN 3967
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Artikel-Nr.
ZMR1001006
ZMR1001206
ZMR1001306
ZMR1001406
ZMR1001506
ZMR1001606
ZMR1001706
ZMR1001806
ZMR1001906
ZMR1002006
ZMR1002106
ZMR1002206
ZMR1002306
ZMR1002406
ZMR1002506
ZMR1002606
ZMR1002706
ZMR1002806
ZMR1003006
ZMR1003206
ZMR1003506
ZMR1003606
ZMR1003806
ZMR1004006
ZMR1004206
ZMR1004506
ZMR1004806
ZMR1005006
ZMR1005206
ZMR1005406
ZMR1005506
ZMR1005606
ZMR1006006
ZMR1006406
ZMR1006506
ZMR1007006
ZMR1007206
ZMR1007506
ZMR1008006
ZMR1008506
ZMR1009006
ZMR1009606
ZMR1010006
ZMR1012006

Zhnezahl

b**
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BH7
mm

zul. MD
Ncm

10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
60
64
65
70
72
75
80
85
90
96
100
120

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
37
38
40
42
44
47
50
52
54
56
57
58
62
66
67
72
74
77
82
87
92
98
102
122

10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
60
64
65
70
72
75
80
85
90
96
100
120

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
12

8
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
20
40
40
40
40
40
50
50

4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10

6,1
8
9,1
10
11,1
11,8
12,2
13,8
15,8
17,8
20
22,2
24,5
27
30
32,5
35,5
38,5
45
52
64
68
77
86
96
112,5
130
143
156
170
177
185
216
250
259
317
345
389
469
560
685
800
880
1190

Gewicht
g
5,1
8,4
8,7
9,9
12,9
14,2
15,7
17,1
21,8
23,3
27
27,1
28,8
31,2
33,1
35,1
37,5
39,9
44,7
50,6
58,9
61,3
72
77,5
84,7
99,4
110,4
119,8
127,8
138,3
141,8
146,9
166,6
187,2
195
229,2
241,9
335,9
367,5
423,6
466,8
505,6
609,9
806,5

by ZIMM Austria 2010

37

Stirnrad - Azetalharz

Modul 0,5
Zahnbreite
b = 3 mm
Werkstoff: Azetalharz
In gespritzter Ausfhrung
Bohrungen spanabhebend bearbeitet
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Hohe Hrte, niedriger Reibungskoeffizient

Artikel-Nr.
ZCR0501203
ZCR0501303
ZCR0501403
ZCR0501503
ZCR0501603
ZCR0501703
ZCR0501803
ZCR0501903
ZCR0502003
ZCR0502103
ZCR0502203
ZCR0502303
ZCR0502403
ZCR0502503
ZCR0502603
ZCR0502703
ZCR0502803
ZCR0503003
ZCR0503203
ZCR0503503
ZCR0503603
ZCR0503803
ZCR0504003
ZCR0504203
ZCR0504503
ZCR0504803
ZCR0505003
ZCR0505203
ZCR0505403
ZCR0505503
ZCR0505603
ZCR0506003
ZCR0506403
ZCR0506503
ZCR0507003
ZCR0507203
ZCR0507503
ZCR0508003
ZCR0509003
ZCR0509603
ZCR0510003
ZCR0512003

Zhnezahl
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
60
64
65
70
72
75
80
90
96
100
120

b
mm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

da
mm
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
16
17
18,5
19
20
21
22
23,5
25
26
27
28
28,5
29
31
33
33,5
36
37
38,5
41
46
49
51
61

d
mm
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
15
16
17,5
18
19
20
21
22,5
24
25
26
27
27,5
28
30
32
32,5
35
36
37,5
40
45
48
50
60

ND
mm
4
4
5
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

E
mm
14,5
16
18,5
19
20
21
22
23
23
24
25
27
29
30
33
36
39
42
44
54

L
mm
7
7
7
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

c
mm
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

B
mm
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

zul. MD
Ncm
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,4
2,6
2,9
3,2
3,5
3,8
4,2
4,9
5,7
7,0
7,5
8,5
9,5
10,6
12,5
14,5
16,0
17,5
19,0
19,8
20,4
21,2
23,5
23,9
25,8
26,5
27,7
29,5
33,2
35,5
37,0
44,0

Gewicht
g
0,15
0,17
0,22
0,35
0,36
0,39
0,56
0,57
0,62
0,66
0,95
0,98
1,04
1,06
1,09
1,14
1,16
1,59
1,68
1,86
1,89
2,00
1,95
2,12
2,20
3,01
2,96
3,12
3,24
3,20
3,40
3,63
4,05
4,00
4,35
4,55
4,66
5,27
5,64
7,05
7,35
10,20

Hinweis fr mechanische Bearbeitung von Azetalharz-Stirnrdern


Diese Spritzgussteile weisen im Inneren fertigungsbedingte Lunkerstellen auf und sollten daher nur
geringfgig aufgebohrt werden. Bei greren Bohrungen und beim Nuten werden die Lunkerstellen
sichtbar. Die Funktion wird dadurch aber oft nicht beeintrchtigt.

38

by ZIMM Austria 2010

Stirnrad - Azetalharz

Modul 0,7
Zahnbreite
b = 6 mm

Werkstoff: Azetalharz
In gespritzter Ausfhrung
Bohrungen spanabhebend bearbeitet
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Hohe Hrte, niedriger Reibungskoeffizient

Artikel-Nr.
ZCR0701206
ZCR0701306
ZCR0701406
ZCR0701506
ZCR0701606
ZCR0701706
ZCR0701806
ZCR0701906
ZCR0702006
ZCR0702106
ZCR0702206
ZCR0702306
ZCR0702406
ZCR0702506
ZCR0702606
ZCR0702706
ZCR0702806
ZCR0703006
ZCR0703206
ZCR0703506
ZCR0703606
ZCR0703806
ZCR0704006
ZCR0704206
ZCR0704506
ZCR0704806
ZCR0705006
ZCR0705206
ZCR0705406
ZCR0705506
ZCR0705606
ZCR0706006
ZCR0706406
ZCR0706506
ZCR0707006
ZCR0707206
ZCR0707506
ZCR0708006
ZCR0709006
ZCR0709606
ZCR0710006
ZCR0712006

Zhnezahl
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
60
64
65
70
72
75
80
90
96
100
120

b
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

da
mm
9,8
10,5
11,2
11,9
12,6
13,3
14
14,7
15,4
16,1
16,8
17,5
18,2
18,9
19,6
20,3
21
22,4
23,8
25,9
26,6
28
29,4
30,8
32,9
35
36,4
37,8
39,2
39,9
40,6
43,4
46,2
46,9
50,4
51,8
53,9
57,4
64,4
68,6
71,4
85,4

d
mm
8,4
9,1
9,8
10,5
11,2
11,9
12,6
13,3
14,0
14,7
15,4
16,1
16,8
17,5
18,2
18,9
19,6
21
22,4
24,5
25,2
26,6
28
29,4
31,5
33,6
35
36,4
37,8
38,5
39,2
42
44,8
45,5
49
50,4
52,5
56
63
67,2
70
84

ND
mm
6
6
6
6
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21

E
mm
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
16
16
19
19
21,5
21,5
24,5
24,5
24,5
28
28
28
31
31
31
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
47
56,5
56,5
56,5
77

L
mm
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

c
mm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

B
mm
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10

zul. MD
Ncm
3,1
3,6
4,1
4,6
5,1
5,3
6,1
7,0
7,9
8,9
9,9
11,0
12,2
13,4
14,7
16,0
17,5
20,5
24,0
29,4
31,4
35,6
40,0
45,0
52,8
61,3
67,4
73,8
77,6
79,2
80,7
86,4
92,2
94,7
101,5
103,4
108,6
115,7
130,3
139,8
144,7
173,0

Gewicht
g
0,7
0,8
0,9
1,0
1,3
1,4
1,6
1,7
1,8
1,9
2,1
2,2
2,1
2,2
2,4
2,6
2,8
3,5
4,0
5,4
5,6
5,8
6,2
7,2
8,0
8,6
8,4
9,0
9,7
9,6
10,0
11,4
10,8
11,0
13,4
14,4
15,6
15,6
16,4
20,0
22,4
24,8

by ZIMM Austria 2010

39

Stirnrad - Azetalharz

Modul 1,0
Zahnbreite
b = 9 mm
Werkstoff: Azetalharz
In gespritzter Ausfhrung
Bohrungen spanabhebend bearbeitet
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Hohe Hrte, niedriger Reibungskoeffizient

Artikel-Nr.
ZCR1001209
ZCR1001309
ZCR1001409
ZCR1001509
ZCR1001609
ZCR1001709
ZCR1001809
ZCR1001909
ZCR1002009
ZCR1002109
ZCR1002209
ZCR1002309
ZCR1002409
ZCR1002509
ZCR1002609
ZCR1002709
ZCR1002809
ZCR1003009
ZCR1003209
ZCR1003509
ZCR1003609
ZCR1003809
ZCR1004009
ZCR1004209
ZCR1004509
ZCR1004809
ZCR1005009
ZCR1005209
ZCR1005409
ZCR1005509
ZCR1005609
ZCR1005809
ZCR1006009
ZCR1006409
ZCR1006509
ZCR1007009
ZCR1007209
ZCR1007509
ZCR1008009
ZCR1008509
ZCR1009009
ZCR1010009
ZCR1011009
ZCR1012009
ZCR1013009
ZCR1014009

Zhnezahl
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
58
60
64
65
70
72
75
80
85
90
100
110
120
130
140

b
mm
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

da
mm
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
37
38
40
42
44
47
50
52
54
56
57
58
60
62
66
67
72
74
77
82
87
92
102
112
122
132
142

d
mm
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
58
60
64
65
70
72
75
80
85
90
100
110
120
130
140

ND
mm
9
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
24
24
24
24
24

E
mm
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
19
22
22
24,5
24,5
28
28
28
28
37
37
37
47
47
47
47
47
47
57
57
57
67
67
67
77
77
87
97
107
115
125

L
mm
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

c
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6
4,6

B
mm
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12

zul. MD
Ncm
10
12
13
15
17
17
20
23
26
29
33
36
40
44
49
53
58
68
79
98
104
119
134
150
176
205
221
229
238
243
247
257
266
285
289
312
321
335
358
380
403
447
491
535
573
616

Gewicht
g
1,8
1,9
2,2
2,5
2,8
3,0
3,2
3,5
3,9
4,7
5,1
5,6
6,6
7,2
7,7
8,1
8,4
9,4
11,3
12,7
12,6
14,0
15,6
14,0
17,0
19,8
21,6
21,4
23,5
24,7
25,9
26,8
30,5
29,8
31,0
37,7
33,8
39,1
46,5
48,7
57,5
95,1
82,5
95,2
109,3
127,1

Hinweis fr mechanische Bearbeitung von Azetalharz-Stirnrdern


Diese Spritzgussteile weisen im Inneren fertigungsbedingte Lunkerstellen auf und sollten daher nur
geringfgig aufgebohrt werden. Bei greren Bohrungen und beim Nuten werden die Lunkerstellen
sichtbar. Die Funktion wird dadurch aber oft nicht beeintrchtigt.

40

by ZIMM Austria 2010

Stirnrad - Azetalharz

Modul 1,25
Zahnbreite
b = 10 mm

Werkstoff: Azetalharz
In gespritzter Ausfhrung
Bohrungen spanabhebend bearbeitet
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Hohe Hrte, niedriger Reibungskoeffizient

Artikel-Nr.
ZCR1201210
ZCR1201310
ZCR1201410
ZCR1201510
ZCR1201610
ZCR1201710
ZCR1201810
ZCR1201910
ZCR1202010
ZCR1202110
ZCR1202210
ZCR1202310
ZCR1202410
ZCR1202510
ZCR1202610
ZCR1202710
ZCR1202810
ZCR1203010
ZCR1203210
ZCR1203510
ZCR1203610
ZCR1203810
ZCR1204010
ZCR1204210
ZCR1204510
ZCR1204810
ZCR1205010
ZCR1205210
ZCR1205410
ZCR1205510
ZCR1205610
ZCR1206010
ZCR1206410
ZCR1206510
ZCR1207010
ZCR1207510

Zhnezahl
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
60
64
65
70
75

b
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

da
mm
17,5
18,75
20
21,25
22,5
23,75
25
26,25
27,5
28,75
30
31,25
32,5
33,75
35
36,25
37,5
40
42,5
46,25
47,5
50
52,5
55
58,75
62,5
65
67,5
70
71,25
72,5
77,5
82,5
83,75
90
96,25

d
mm
15
16,25
17,5
18,75
20
21,25
22,5
23,75
25
26,25
27,5
28,75
30
31,25
32,5
33,75
35
37,5
40
43,75
45
47,5
50
52,5
56,25
60
62,5
65
67,5
68,75
70
75
80
81,25
87,5
93,75

ND
mm
9
9
9
9
9
9
12
12
12
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

E
mm
13,5
13,5
13,5
16
16
16
19
19
19
21,5
21,5
24
24
24
28
28
28
37,5
37,5
37,5
37,5
47,5
47,5
47,5
57
57
57
57
67
67
67
77
77

L
mm
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

c
mm
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5

B
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10

zul. MD
Ncm
19
21
24
27
31
32
36
42
47
53
59
66
73
81
89
97
106
124
145
179
191
217
245
275
324
366
383
399
416
424
432
465
497
505
546
585

Gewicht
g
2,5
3,0
3,4
3,8
4,3
4,7
6,0
6,5
7,0
8,4
9,1
9,9
10,3
11,2
12,5
13,3
13,8
15,0
17,1
20,5
18,8
21,2
24,0
26,7
29,4
24,0
37,1
35,2
38,7
40,3
42,4
45,2
52,0
55,4
60,5
72,5

by ZIMM Austria 2010

41

Stirnrad - Azetalharz

Modul 1,5
Zahnbreite
b = 12 mm
Werkstoff: Azetalharz
In gespritzter Ausfhrung
Bohrungen spanabhebend bearbeitet
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Hohe Hrte, niedriger Reibungskoeffizient

Artikel-Nr.
ZCR1501212
ZCR1501312
ZCR1501412
ZCR1501512
ZCR1501612
ZCR1501712
ZCR1501812
ZCR1501912
ZCR1502012
ZCR1502112
ZCR1502212
ZCR1502312
ZCR1502412
ZCR1502512
ZCR1502612
ZCR1502712
ZCR1502812
ZCR1503012
ZCR1503212
ZCR1503512
ZCR1503612
ZCR1503812
ZCR1504012
ZCR1504212
ZCR1504512
ZCR1504812
ZCR1505012
ZCR1505212
ZCR1505412
ZCR1505512
ZCR1506012
ZCR1507012
ZCR1508012
ZCR1509012

Zhnezahl
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
60
70
80
90

b
mm
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

da
mm
21
22,5
24
25,5
27
28,5
30
31,5
33
34,5
36
37,5
39
40,5
42
43,5
45
48
51
55,5
57
60
63
66
70,5
75
78
81
84
85,5
93
108
123
138

d
mm
18
19,5
21
22,5
24
25,5
27
28,5
30
31,5
33
34,5
36
37,5
39
40,5
42
45
48
52,5
54
57
60
63
67,5
72
75
78
81
82,5
90
105
120
135

ND
mm
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
17
17
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
24
24
24
27
27
27
27
27
30
30
30

E
mm
23
23
23
27
27
27
27
27
35
35
43
43
43
50
50
50
50
65
65
65
65
65
90
106
118

L
mm
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

c
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

B
mm
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
14

zul. MD
Ncm
33
38
44
49
55
57
65
75
85
96
107
119
132
146
160
175
191
225
262
324
347
394
445
500
589
635
664
693
721
735
806
946
1084
1212

Gewicht
g
5,6
6,3
7,1
7,8
8,7
9,7
10,9
11,9
12,9
13,0
14,3
15,5
16,8
18,3
19,9
21,6
23,3
26,1
29,9
31,2
33,0
37,7
37,4
42,3
49,4
57,2
53,1
58,9
64,8
67,9
83,9
97,7
119,6
149,8

Hinweis fr mechanische Bearbeitung von Azetalharz-Stirnrdern


Diese Spritzgussteile weisen im Inneren fertigungsbedingte Lunkerstellen auf und sollten daher nur
geringfgig aufgebohrt werden. Bei greren Bohrungen und beim Nuten werden die Lunkerstellen
sichtbar. Die Funktion wird dadurch aber oft nicht beeintrchtigt.

42

by ZIMM Austria 2010

Stirnrad - Azetalharz

Werkstoff: Azetalharz
In gespritzter Ausfhrung
Bohrungen spanabhebend bearbeitet
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Hohe Hrte, niedriger Reibungskoeffizient

Modul 2,0
Zahnbreite
b = 15 mm

Artikel-Nr.

Modul 3,0
Zahnbreite
b = 19 mm

Artikel-Nr.

ZCR2001215
ZCR2001315
ZCR2001415
ZCR2001515
ZCR2001615
ZCR2001715
ZCR2001815
ZCR2001915
ZCR2002015
ZCR2002115
ZCR2002215
ZCR2002315
ZCR2002415
ZCR2002515
ZCR2002615
ZCR2002715
ZCR2002815
ZCR2003015
ZCR2003215
ZCR2003515
ZCR2003615
ZCR2003815
ZCR2004015
ZCR2004215
ZCR2004515
ZCR2004815
ZCR2005015
ZCR2005515
ZCR2006015
ZCR2007015

ZCR3001219
ZCR3001319
ZCR3001419
ZCR3001519
ZCR3001619
ZCR3001719
ZCR3001819
ZCR3001919
ZCR3002019
ZCR3002119
ZCR3002219
ZCR3002319
ZCR3002419
ZCR3002519
ZCR3002619
ZCR3002719
ZCR3002819
ZCR3003019
ZCR3003219
ZCR3003319
ZCR3003519
ZCR3003819
ZCR3004019
ZCR3004519

Zhnezahl
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
55
60
70

b
mm
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

da
mm
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
64
68
74
76
80
84
88
94
100
104
114
124
144

d
mm
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
60
64
70
72
76
80
84
90
96
100
110
120
140

ND
mm
18,5
18,5
18,5
18,5
17,5
17,5
17,5
17,5
20
20
20
20
24
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26
26
30
30
30
30
30
30

E
mm
23
25
26
28
29
29
29
36
36
36
40
40
40
46
46
56
56
64
64
64
70
76
80
90
100
110

L
mm
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

c
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

B
mm
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14

zul. MD
Ncm
78
91
103
116
130
134
155
178
202
227
255
284
315
347
382
418
457
539
629
780
834
949
1074
1206
1323
1419
1483
1642
1800
2102

Gewicht
g
11,6
12,9
14,6
16,4
16,4
17,9
19,3
21,2
24,1
26,7
29,3
32,1
38,7
38,4
38,8
42,1
42,2
50,6
58,6
60,9
65,5
63,9
77,0
87,7
100,6
114,7
116,7
134,8
153,8
195,7

Zhnezahl
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
33
35
38
40
45

b
mm
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

da
mm
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
96
102
105
111
120
126
141

d
mm
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
90
96
99
105
114
120
135

ND
mm
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
32

E
mm
30
30
30
38
38
38
45
45
52
52
58
58
58
68
68
71
71
80
89
95
110

L
mm
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34

c
mm
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

B
mm
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16

zul. MD
Ncm
240
280
320
370
400
420
490
560
640
720
810
900
1000
1110
1220
1340
1460
1730
2020
2180
2510
3060
3330
3780

Gewicht
g
30,2
34,6
39,1
43,1
49,1
54,5
51,7
63,7
69,7
70,2
78,8
79,4
86,9
93,2
102,2
110,9
108,6
129,8
149,9
161,7
169,8
195,5
208,5
255,0

by ZIMM Austria 2010

43

Stirnrad - POM

Modul 0,5
Zahnbreite
b = 4 mm
Werkstoff: POM
mit einseitiger Nabe
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 10d DIN 58405
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Mae ohne Toleranzangabe nach DIN ISO 2768 mittel
Artikel-Nr.
ZDR0501004
ZDR0501204
ZDR0501304
ZDR0501404
ZDR0501504
ZDR0501604
ZDR0501704
ZDR0501804
ZDR0501904
ZDR0502004
ZDR0502104
ZDR0502204
ZDR0502304
ZDR0502404
ZDR0502504
ZDR0502604
ZDR0502704
ZDR0502804
ZDR0503004
ZDR0503204
ZDR0503504
ZDR0503604
ZDR0503804
ZDR0504004
ZDR0504204
ZDR0504504
ZDR0504804
ZDR0505004
ZDR0505204
ZDR0505404
ZDR0505504
ZDR0505604
ZDR0506004
ZDR0506404
ZDR0506504
ZDR0507004
ZDR0507204
ZDR0507504
ZDR0508004
ZDR0508504
ZDR0509004
ZDR0509604
ZDR0510004
ZDR0511404
ZDR0512004

44

Zhnezahl
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
60
64
65
70
72
75
80
85
90
96
100
114
120

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BJS10
mm

zul. MD
Ncm

Gewicht
g

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

6
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
16
17
18,5
19
20
21
22
23,5
25
26
27
28
28,5
29
31
33
33,5
36
37
38,5
41
43,5
46
49
51
58
61

5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
15
16
17,5
18
19
20
21
22,5
24
25
26
27
27,5
28
30
32
32,5
35
36
37,5
40
42,5
45
48
50
57
60

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

3,5
4
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
25
25
25
25
25
25

2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

0,7
1,0
1,2
1,3
1,5
1,6
1,7
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,9
4,3
4,7
5,1
5,6
6,5
7,6
9,3
10,0
11,3
12,7
14,2
16,7
19,3
21,0
23,0
25,0
26,5
27,0
29,0
31,0
32,0
34,0
35,5
37,0
39,5
41,9
44,0
47,0
49,0
55,0
58,0

0,12
0,18
0,25
0,28
0,28
0,34
0,36
0,42
0,57
0,63
0,66
0,71
0,80
0,80
0,90
1,10
1,10
1,20
1,40
1,60
1,70
1,80
2,10
2,20
2,40
2,70
3,00
3,00
3,80
4,00
4,20
4,30
5,00
6,00
6,30
6,80
7,10
7,70
8,40
11,50
12,20
13,00
14,30
17,60
18,60

by ZIMM Austria 2010

Stirnrad - POM

Modul 0,7
Zahnbreite
b = 5 mm

Werkstoff: POM
mit einseitiger Nabe
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 10d DIN 58405
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Mae ohne Toleranzangabe nach DIN ISO 2768 mittel
Artikel-Nr.
ZDR0701005
ZDR0701205
ZDR0701305
ZDR0701405
ZDR0701505
ZDR0701605
ZDR0701705
ZDR0701805
ZDR0701905
ZDR0702005
ZDR0702105
ZDR0702205
ZDR0702305
ZDR0702405
ZDR0702505
ZDR0702605
ZDR0702705
ZDR0702805
ZDR0703005
ZDR0703205
ZDR0703505
ZDR0703605
ZDR0703805
ZDR0704005
ZDR0704205
ZDR0704505
ZDR0704805
ZDR0705005
ZDR0705205
ZDR0705405
ZDR0705505
ZDR0705605
ZDR0706005
ZDR0706405
ZDR0706505
ZDR0707005
ZDR0707205
ZDR0707505
ZDR0708005
ZDR0708505
ZDR0709005
ZDR0709605
ZDR0710005
ZDR0711405
ZDR0712005

Zhnezahl
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
60
64
65
70
72
75
80
85
90
96
100
114
120

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BJS10
mm

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

8,4
9,8
10,5
11,2
11,9
12,6
13,3
14
14,7
15,4
16,1
16,8
17,5
18,2
18,9
19,6
20,3
21
22,4
23,8
25,9
26,6
28
29,4
30,8
32,9
35
36,4
37,8
39,2
39,9
40,6
43,4
46,2
46,9
50,4
51,8
53,9
57,4
60,9
64,4
68,6
71,4
81,2
85,4

7
8,4
9,1
9,8
10,5
11,2
11,9
12,6
13,3
14
14,7
15,4
16,1
16,8
17,5
18,2
18,9
19,6
21
22,4
24,5
25,2
26,6
28
29,4
31,5
33,6
35
36,4
37,8
38,5
39,2
42
44,8
45,5
49
50,4
52,5
56
59,5
63
67,2
70
79,8
84

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

5
6
7
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25

3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8

zul. MD
Ncm
1,9
2,6
3,0
3,4
3,8
4,3
4,4
5,1
5,8
6,6
7,4
8,2
9,2
10,1
11,2
12,2
13,4
14,6
17,1
20,0
24,5
26,0
29,5
33,5
37,5
44,0
51,0
56,0
61,5
65,0
66,0
67,5
72,5
77,5
79,0
85,0
87,0
90,5
96,5
101,5
109,0
116,0
121,0
137,5
144,5

Gewicht
g
0,30
0,50
0,65
0,85
0,88
0,95
1,00
1,40
1,40
1,50
1,60
2,10
2,10
2,20
2,40
2,50
2,70
2,80
3,60
4,10
4,50
4,70
5,20
5,50
7,10
7,80
8,20
9,00
9,60
9,00
8,50
10,60
12,70
14,40
14,60
16,30
17,00
18,10
20,10
22,20
24,70
29,20
30,50
39,80
43,20

by ZIMM Austria 2010

45

Stirnrad - POM

Modul 1,0
Zahnbreite
b = 10 mm
Werkstoff: POM
mit einseitiger Nabe
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 10d DIN 58405
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Mae ohne Toleranzangabe nach DIN ISO 2768 mittel
Artikel-Nr.

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BJS10
mm

zul. MD
Ncm

Gewicht
g

ZDR1001010
ZDR1001110
ZDR1001210
ZDR1001310
ZDR1001410
ZDR1001510
ZDR1001610
ZDR1001710
ZDR1001810
ZDR1001910
ZDR1002010
ZDR1002110
ZDR1002210
ZDR1002310
ZDR1002410
ZDR1002510
ZDR1002610
ZDR1002710
ZDR1002810
ZDR1003010
ZDR1003210
ZDR1003510
ZDR1003610
ZDR1003810
ZDR1004010
ZDR1004210
ZDR1004510
ZDR1004810
ZDR1005010
ZDR1005210
ZDR1005410
ZDR1005510
ZDR1005610
ZDR1006010
ZDR1006410
ZDR1006510
ZDR1007010
ZDR1007210
ZDR1007510
ZDR1008010
ZDR1008510
ZDR1009010
ZDR1009610
ZDR1010010
ZDR1012010

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
60
64
65
70
72
75
80
85
90
96
100
120

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
34
37
38
40
42
44
47
50
52
54
56
57
58
62
66
67
72
74
77
82
87
92
98
102
122

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
52
54
55
56
60
64
65
70
72
75
80
85
90
96
100
120

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

8
8
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
30
30
50
50
50
50
50
50

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10

8,3
9,8
11,4
13,1
14,9
16,8
18,7
19,3
22,2
25,5
29,0
32,5
36,0
40,0
44,5
49,0
54,0
59,0
64,0
75,5
88,0
109,0
116,0
132,0
148,0
166,0
196,0
228,0
245,0
254,0
264,0
269,0
274,0
295,0
316,0
321,0
347,0
357,0
372,0
397,0
422,0
447,0
468,0
496,0
594,0

1,0
1,2
1,7
2,0
2,3
2,8
3,2
3,5
4,0
4,9
5,8
6,2
6,5
7,1
7,6
8,2
8,7
9,3
9,9
11,2
13,2
15,4
16,1
17,9
19,6
21,5
24,0
27,8
30,0
32,4
34,6
35,6
36,9
44,1
51,1
52,7
59,6
65,5
71,1
94,7
104,1
113,1
126,1
135,0
182,6

46

by ZIMM Austria 2010

Stirnrad - POM

Werkstoff: POM
mit einseitiger Nabe
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 10d DIN 58405
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Mae ohne Toleranzangabe nach DIN ISO 2768 mittel

Modul 1,25
Zahnbreite
b = 10 mm

Modul 1,5
Zahnbreite
b = 15 mm

Artikel-Nr.
ZDR1201010
ZDR1201210
ZDR1201410
ZDR1201510
ZDR1201810
ZDR1202010
ZDR1202410
ZDR1202510
ZDR1203010
ZDR1203210
ZDR1203510
ZDR1203610
ZDR1203810
ZDR1204010
ZDR1205010

Artikel-Nr.
ZDR1501015
ZDR1501215
ZDR1501315
ZDR1501415
ZDR1501515
ZDR1501615
ZDR1501815
ZDR1502015
ZDR1502215
ZDR1502415
ZDR1502515
ZDR1502815
ZDR1503015
ZDR1503215
ZDR1503515
ZDR1503615
ZDR1503815
ZDR1504015
ZDR1504215
ZDR1504515
ZDR1504815
ZDR1505015
ZDR1505515
ZDR1506015
ZDR1506515
ZDR1507015
ZDR1508015
ZDR1509015
ZDR1510015
ZDR1512015

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BJS10
mm

zul. MD
Ncm

10
12
14
15
18
20
24
25
30
32
35
36
38
40
50

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

15
17,5
20
21,25
25
27,5
32,5
33,75
40
42,5
46,25
47,5
50
52,5
65

12,5
15
17,5
18,75
22,5
25
30
31,25
37,5
40
43,75
45
47,5
50
62,5

8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

10
10
12
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20

5
5
5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

14
19
25
28
41
52
73
81
125
145
179
192
218
246
383

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BJS10
mm

zul. MD
Ncm

Gewicht
g

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

18
21
22,5
24
25,5
27
30
33
36
39
40,5
45
48
51
55,5
57
60
63
66
70,5
75
78
85,5
93
100,5
108
123
138
153
183

15
18
19,5
21
22,5
24
27
30
33
36
37,5
42
45
48
52,5
54
57
60
63
67,5
72
75
82,5
90
97,5
105
120
135
150
180

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

12
18
18
18
18
20
20
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
40
40
40
50
50
50
70

6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15

30
42
48
55
63
70
82
106
134
165
182
238
281
328
405
433
493
557
625
736
792
828
917
1005
1090
1180
1350
1510
1680
2000

4,0
6,6
7,6
8,6
9,7
10,7
13,4
18,5
21,6
25,0
26,7
32,7
40,1
44,5
51,9
54,5
59,7
65,8
75,4
85,4
96,1
102,3
122,0
147,4
171,0
195,1
265,1
321,5
393,2
588,3

10
12
13
14
15
16
18
20
22
24
25
28
30
32
35
36
38
40
42
45
48
50
55
60
65
70
80
90
100
120

Gewicht
g
2,1
3,0
4,3
4,7
6,4
7,8
12,7
13,3
18,4
20,4
23,8
24,9
27,7
30,2
45,6

by ZIMM Austria 2010

47

Stirnrad - POM

Werkstoff: POM
mit einseitiger Nabe
gefrste Zhne
Verzahnungsqualitt 10d DIN 58405
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20
Mae ohne Toleranzangabe nach DIN ISO 2768 mittel

Modul 2,0
Zahnbreite
b = 16 mm

Modul 2,5
Zahnbreite
b = 20 mm

Modul 3,0
Zahnbreite
b = 25 mm

48

by ZIMM Austria 2010

Artikel-Nr.
ZDR2001016
ZDR2001216
ZDR2001516
ZDR2001816
ZDR2002016
ZDR2002416
ZDR2002516
ZDR2003016
ZDR2004016
ZDR2004516
ZDR2005016
ZDR2006016

Artikel-Nr.
ZDR2501020
ZDR2501220
ZDR2501520
ZDR2501820
ZDR2502020
ZDR2502420
ZDR2502520
ZDR2503020
ZDR2504020
ZDR2504520
ZDR2505020
ZDR2506020

Artikel-Nr.
ZDR3001025
ZDR3001225
ZDR3001525
ZDR3001825
ZDR3002025
ZDR3002425
ZDR3002525
ZDR3002825
ZDR3003025
ZDR3003525
ZSR3004025
ZDR3004525
ZDR3004825
ZDR3005025
ZDR3006025

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BJS10
mm

10
12
15
18
20
24
25
30
40
45
50
60

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

24
28
34
40
44
52
54
64
84
94
104
124

20
24
30
36
40
48
50
60
80
90
100
120

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

15
20
20
30
30
30
30
30
50
50
60
60

8
8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BJS10
mm

10
12
15
18
20
24
25
30
40
45
50
60

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

30
35
42,5
50
55
65
67,5
80
105
117,5
130
155

25
30
37,5
45
50
60
62,5
75
100
112,5
125
150

15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20

20
20
25
30
30
30
40
40
50
50
70
70

10
10
12
12
12
12
12
12
15
15
15
20

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

BJS10
mm

10
12
15
18
20
24
25
28
30
35
40
45
48
50
60

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

36
42
51
60
66
78
81
90
96
111
126
141
150
156
186

30
36
45
54
60
72
75
84
90
105
120
135
144
150
180

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20

25
25
25
30
30
30
45
45
45
45
50
50
50
70
70

12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
20
20
20
20

zul. MD
Ncm
60
83
124
165
215
340
370
575
1145
1410
1580
1920

zul. MD
Ncm
123
171
256
340
445
700
770
1200
2390
2760
3100
3740

zul. MD
Ncm
230
320
480
645
840
1320
1460
1920
2270
3495
4370
4960
5320
5560
6750

Gewicht
g
8,0
13,9
17,0
32,0
37,3
50,0
53,6
72,7
149,0
177,0
231,0
307,0

Gewicht
g
15,6
21,7
35,0
53,0
63,0
87,0
105,0
143,0
264,0
322,0
443,0
585,0

Gewicht
g
27
38
58
87
106
149
179
217
244
325
424
521
603
708
987

Verzahnungstechnik

Stirnzahnrder aus Kunststoff


mit eingegossenem Stahlkern

Werkstoff:
Auenteil: Kunststoff PA 12 G
Kern: Wahlweise C45 oder Edelstahl
Verzahnungsqualitt 8e25 DIN 3967
Temperaturbereich 60 C bis +120 C, kurzzeitig 150 C

Spezieller Kunststoff mit sehr guten Werkstoffeigenschaften


Ermglicht passgenaue, hochfeste Welle-Nabe-Verbindung
Optimale Krafteinleitung durch zylindrische Verbindungsflche
Leicht, leise und sauber, mit guten Notlaufeigenschaften

Katalog-Ausfhrung:
Stirnzahnrder in Modul 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 in verschiedenen Zhnezahlen

Kunststoff PA 12 G

Stahlkern

Hergestellt im drucklosen Standgussverfahren.


Hochmolekular, hochkristallin und weitgehend spannungsfrei.
Sehr geringe Feuchtigkeitsaufnahme, hervorragende Dimensionsstabilitt.
Hohe Zhigkeit auch bei sehr niedrigen Temperaturen.
Sehr gute mechanische und chemische Bestndigkeit.

Kern mit zylindrischer Mantelflche, gerndelt, unlsbar eingegossen.


Standardmig aus C45 und Edelstahl 1.4305.
Bohrung in Toleranz H7 nach dem Gieen gefertigt.
Der Stahlkern ermglicht die bertragung hoher Drehmomente auch bei
kleinen Wellendurchmessern und entsprechend kleinen Passfederverbindungen.

by ZIMM Austria 2010

49

Stirnrad - Kunststoff mit Stahlkern

Werkstoff:
Auenteil Kunststoff PA 12 G
Stahlkern wahlweise aus C45
oder Edelstahl 1.4305 rostfrei/INOX
Verzahnungsqualitt 8e25 DIN 3967
gefrste Zhne
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Modul 1,5
Zahnbreite
b = 17 mm

Modul 2
Zahnbreite
b = 20 mm

50

by ZIMM Austria 2010

Artikel-Nr.
C45-Kern

Artikel-Nr.
Edelstahlkern

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

SK
mm

B H7
mm

zul. MD
Nm

ZDSR1502517
ZDSR1503017
ZDSR1503217
ZDSR1503617
ZDSR1504017
ZDSR1504517
ZDSR1504817
ZDSR1505017
ZDSR1505617
ZDSR1506017
ZDSR1506417
ZDSR1507017
ZDSR1507217
ZDSR1508017
ZDSR1509017
ZDSR1510017
ZDSR1512017

ZDSR1502517I
ZDSR1503017I
ZDSR1503217I
ZDSR1503617I
ZDSR1504017I
ZDSR1504517I
ZDSR1504817I
ZDSR1505017I
ZDSR1505617I
ZDSR1506017I
ZDSR1506417I
ZDSR1507017I
ZDSR1507217I
ZDSR1508017I
ZDSR1509017I
ZDSR1510017I
ZDSR1512017I

25
30
32
36
40
45
48
50
56
60
64
70
72
80
90
100
120

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

40,5
48
51
57
63
70,5
75
78
87
93
99
108
111
123
138
153
183

37,5
45
48
54
60
67,5
72
75
84
90
96
105
108
120
135
150
180

13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

33
35
35
45
50
50
55
55
65
70
70
70
80
85
90
110
120

25
25
25
35
40
40
45
45
55
60
60
60
70
75
80
90
100

10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
20
20
20
20

2,1
3,2
3,7
4,9
6,3
8,3
9,0
9,4
10,6
11,4
12,2
13,4
13,8
15,3
17,1
19,0
22,7

Artikel-Nr.
C45-Kern

Artikel-Nr.
Edelstahlkern

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

SK
mm

B H7
mm

zul. MD
Nm

ZDSR2001820
ZDSR2002020
ZDSR2002520
ZDSR2002820
ZDSR2003020
ZDSR2003220
ZDSR2003520
ZDSR2003620
ZDSR2004020
ZDSR2004520
ZDSR2004820
ZDSR2005020
ZDSR2005620
ZDSR2006020
ZDSR2006420
ZDSR2007020
ZDSR2007220
ZDSR2008020
ZDSR2009020
ZDSR2010020
ZDSR2012020

ZDSR2001820I
ZDSR2002020I
ZDSR2002520I
ZDSR2002820I
ZDSR2003020I
ZDSR2003220I
ZDSR2003520I
ZDSR2003620I
ZDSR2004020I
ZDSR2004520I
ZDSR2004820I
ZDSR2005020I
ZDSR2005620I
ZDSR2006020I
ZDSR2006420I
ZDSR2007020I
ZDSR2007220I
ZDSR2008020I
ZDSR2009020I
ZDSR2010020I
ZDSR2012020I

18
20
25
28
30
32
35
36
40
45
48
50
56
60
64
70
72
80
90
100
120

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

40
44
54
60
64
68
74
76
84
94
100
104
116
124
132
144
148
164
184
204
244

36
40
50
56
60
64
70
72
80
90
96
100
112
120
128
140
144
160
180
200
240

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

31
35
45
45
50
50
55
55
65
70
70
75
80
85
90
90
90
100
110
120
130

25
25
35
35
40
40
45
45
55
60
60
65
70
75
80
80
80
90
100
110
120

10
10
10
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25

2,1
2,7
4,6
6,1
7,2
8,4
10,4
11,1
14,3
17,6
19,0
19,8
23,8
24,0
25,7
28,1
28,8
32,0
36,1
40,1
47,8

Gewicht
g
112
122
125
238
312
325
407
413
582
695
710
735
967
1096
1281
1652
2114

Gewicht
g
127
135
271
254
338
345
444
448
631
774
792
930
1105
1280
1467
1469
1487
1905
2393
2933
3671

Stirnrad - Kunststoff mit Stahlkern

Werkstoff:
Auenteil Kunststoff PA 12 G
Stahlkern wahlweise aus C45
oder Edelstahl 1.4305 rostfrei/INOX
Verzahnungsqualitt 8e25 DIN 3967
gefrste Zhne
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Modul 2,5
Zahnbreite
b = 25 mm

Modul 3
Zahnbreite
b = 30 mm

Modul 4
Zahnbreite
b = 40 mm

Artikel-Nr.
C45-Kern

Artikel-Nr.
Edelstahlkern

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

SK
mm

B H7
mm

zul. MD
Nm

Gewicht
g

ZDSR2501525
ZDSR2501825
ZDSR2502025
ZDSR2502425
ZDSR2502525
ZDSR2503025
ZDSR2503225
ZDSR2503625
ZDSR2504025
ZDSR2504525
ZDSR2504825
ZDSR2505025
ZDSR2506025
ZDSR2507025
ZDSR2507225
ZDSR2508025

ZDSR2501525I
ZDSR2501825I
ZDSR2502025I
ZDSR2502425I
ZDSR2502525I
ZDSR2503025I
ZDSR2503225I
ZDSR2503625I
ZDSR2504025I
ZDSR2504525I
ZDSR2504825I
ZDSR2505025I
ZDSR2506025I
ZDSR2507025I
ZDSR2507225I
ZDSR2508025I

15
18
20
24
25
30
32
36
40
45
48
50
60
70
72
80

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

42,5
50
55
65
67,5
80
85
95
105
117,5
125
130
155
180
185
205

37,5
45
50
60
62,5
75
80
90
100
112,5
120
125
150
175
180
200

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

31
35
45
50
50
55
65
70
75
80
85
85
100
100
110
120

25
25
35
40
40
45
55
60
65
70
75
75
90
90
100
110

10
10
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20

3,2
4,3
5,6
8,8
9,6
15,0
17,6
22,8
29,9
34,5
35,3
38,8
46,8
54,8
56,1
62,2

148
164
280
388
394
525
768
933
1070
1276
1475
1499
2197
2358
2824
3451

Artikel-Nr.
C45-Kern

Artikel-Nr.
Edelstahlkern

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

SK
mm

B H7
mm

zul. MD
Nm

Gewicht
g

ZDSR3001530
ZDSR3001830
ZDSR3002030
ZDSR3002430
ZDSR3002530
ZDSR3003030
ZDSR3003630
ZDSR3004030
ZDSR3004530
ZDSR3004830
ZDSR3005030
ZDSR3006030

ZDSR3001530I
ZDSR3001830I
ZDSR3002030I
ZDSR3002430I
ZDSR3002530I
ZDSR3003030I
ZDSR3003630I
ZDSR3004030I
ZDSR3004530I
ZDSR3004830I
ZDSR3005030I
ZDSR3006030I

15
18
20
24
25
30
36
40
45
48
50
60

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

51
60
66
78
81
96
114
126
141
150
156
186

45
54
60
72
75
90
108
120
135
144
150
180

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

35
45
45
55
55
70
80
85
85
90
100
100

25
35
35
45
45
60
70
75
75
80
90
90

10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20

5,8
7,7
10,1
15,8
17,5
27,2
42,0
52,4
59,5
63,8
66,7
81,0

Artikel-Nr.
C45-Kern

Artikel-Nr.
Edelstahlkern

Zhnezahl

b
mm

da
mm

d
mm

NL
mm

ND
mm

SK
mm

B H7
mm

zul. MD
Nm

Gewicht
g

ZDSR4001240
ZDSR4001540
ZDSR4001640
ZDSR4002040
ZDSR4002440
ZDSR4002540
ZDSR4003040
ZDSR4003640
ZDSR4004040
ZDSR4004540
ZDSR4005040
ZDSR4006040

ZDSR4001240I
ZDSR4001540I
ZDSR4001640I
ZDSR4002040I
ZDSR4002440I
ZDSR4002540I
ZDSR4003040I
ZDSR4003640I
ZDSR4004040I
ZDSR4004540I
ZDSR4005040I
ZDSR4006040I

12
15
16
20
24
25
30
36
40
45
50
60

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

56
68
72
88
104
108
128
152
168
188
208
248

48
60
64
80
96
100
120
144
160
180
200
240

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

35
50
50
65
75
75
85
100
100
110
120
130

25
40
40
55
65
65
75
90
90
100
110
120

10
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30

8,1
12,1
13,5
20,9
33,4
38,4
66,1
98,7
120,4
135,6
153,0
185,8

256
519
535
771
1588
1613
2227
3081
3234
4092
5042
6376

204
398
376
643
654
1163
1565
1837
1927
2208
2734
2969

by ZIMM Austria 2010

51

Innenzahnkranz Messing

Werkstoff: Messing MS58


Verzahnung gestoen
Verzahnungsqualitt 8
Auen--Toleranz DIN ISO 2768 mittel
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Modul 0,5
Zahnbreite
b = 4 mm

Modul 0,7
Zahnbreite
b = 6 mm

Modul 1,0
Zahnbreite
b = 8 mm

52

by ZIMM Austria 2010

Artikel - Nr.

Zhnezahl

b
mm

ZZM0504004
ZZM0504504
ZZM0504804
ZZM0505004
ZZM0506004
ZZM0507004
ZZM0509004
ZZM0510004

40
45
48
50
60
70
90
100

4
4
4
4
4
4
4
4

Artikel - Nr.

Zhnezahl

b
mm

ZZM0704006
ZZM0704506
ZZM0704806
ZZM0705006
ZZM0706006
ZZM0707006
ZZM0708006
ZZM0709006
ZZM0710006

40
45
48
50
60
70
80
90
100

6
6
6
6
6
6
6
6
6

Artikel - Nr.

Zhnezahl

b
mm

ZZM1003008
ZZM1003608
ZZM1004008
ZZM1004508
ZZM1004808
ZZM1005008
ZZM1005508
ZZM1006008
ZZM1006508
ZZM1007008
ZZM1008008
ZZM1009008
ZZM1010008
ZZM1012008

30
36
40
45
48
50
55
60
65
70
80
90
100
120

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

d
mm

DA
mm

Gewicht
g

36
40
40
45
50
55
70
70

23
28
27
37
42
45
74
63

di
mm

DA
mm

Gewicht
g

26,6
30,1
32,2
33,6
40,6
47,6
54,6
61,6
68,6

48
50
55
55
65
70
80
85
95

59
58
75
74
96
97
126
128
171

d
mm

di
mm

DA
mm

Gewicht
g

30
36
40
45
48
50
55
60
65
70
80
90
100
120

28
34
38
43
46
48
53
58
63
68
78
88
98
118

55
60
65
70
75
75
80
85
90
95
105
115
125
145

108
116
137
151
172
159
174
182
204
218
246
265
293
332

20
22,5
24
25
30
35
45
50

d
mm
28
31,5
33,6
35
42
49
56
63
70

di
mm
19
21,5
23
24
29
34
44
49

Innenzahnkranz Stahl

Werkstoff: Stahl C45


Verzahnung gestoen
Verzahnungsqualitt 8
Auen--Toleranz DIN ISO 2768 mittel
geradeverzahnt
Eingriffswinkel 20

Modul 1,0
Zahnbreite
b = 10 mm

Modul 1,5
Zahnbreite
b = 15 mm

Modul 2,0
Zahnbreite
b = 16 mm

Artikel - Nr.
ZZS1002510
ZZS1003010
ZZS1003610
ZZS1004010
ZZS1004510
ZZS1004810
ZZS1005010
ZZS1006010
ZZS1007010
ZZS1007210
ZZS1008010
ZZS1009010
ZZS1010010
ZZS1012010

Artikel - Nr.
ZZS1502515
ZZS1503015
ZZS1503615
ZZS1504015
ZZS1504515
ZZS1504815
ZZS1505015
ZZS1506015
ZZS1507015
ZZS1507215
ZZS1508015
ZZS1509015
ZZS1510015
ZZS1512015

Artikel - Nr.
ZZS2003016
ZZS2003616
ZZS2004016
ZZS2004516
ZZS2004816
ZZS2005016
ZZS2005516
ZZS2006016
ZZS2006516
ZZS2007016
ZZS2007216
ZZS2008016
ZZS2009016
ZZS2010016
ZZS2012016

Zhnezahl
25
30
36
40
45
48
50
60
70
72
80
90
100
120

Zhnezahl
25
30
36
40
45
48
50
60
70
72
80
90
100
120

Zhnezahl
30
36
40
45
48
50
55
60
65
70
72
80
90
100
120

b
mm

d
mm

di
mm

DA
mm

Gewicht
g

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

25
30
36
40
45
48
50
60
70
72
80
90
100
120

23
28
34
38
43
46
48
58
68
70
78
88
98
118

50
55
60
65
70
75
75
85
95
100
105
115
125
150

113
128
141
156
180
198
185
213
249
294
275
306
342
488

b
mm

d
mm

di
mm

DA
mm

Gewicht
g

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

37,5
45
54
60
67,5
72
75
90
105
108
120
135
150
180

34,5
42
51
57
64,5
69
72
87
102
105
117
132
147
177

70
75
85
90
100
100
105
120
135
140
150
170
190
220

b
mm

d
mm

di
mm

DA
mm

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

60
72
80
90
96
100
110
120
130
140
144
160
180
200
240

56
68
76
86
92
96
106
116
126
136
140
156
176
196
236

95
107
115
125
131
135
145
155
165
175
185
195
220
240
280

320
328
392
413
497
465
489
558
653
716
738
975
1241
1441

Gewicht
g
530
599
662
729
761
783
865
930
999
1070
1313
1202
1538
1711
2014

by ZIMM Austria 2010

53

Verzahnungstechnik

Allgemeine Grundlagen Kegelrder


Durch Kegelradverzahnungen wird eine schlupffreie
Kraftbertragung zwischen zwei rechtwinklig gefhrten
Wellen ermglicht.
Lieferbar aus Vorrat sind bersetzungsverhltnisse von
1:1 bis max. 1:5 (je nach Werkstoff). Der Modul ist im
Gegensatz zu Stirnzahnrdern nicht genormt, sondern
wird nach maschinentechnischen Gesichtspunkten ausgewhlt. Der Modul ist am Kegelrad keine konstante
Gre, sondern verndert sich mit dem Durchmesser.

Drehrichtungen

Kegelrder mit geraden Zhnen


zu suchen
Modul
=m

bekannte Einheit
Teilung

Formel
t

d
z

Teilkreis- und Zhnezahl


Teilkreis-
=d

Zhnezahl und Modul

Teilkegelwinkel
Rad 1 = 0 1

Zhnezahl Rad 1
und Rad 2

Teilkegelwinkel
Rad 2 = 0

Achsenwinkel und
Teilkegelwinkel Rad 1

Zahnkopfwinkel
= k

Teilkegelwinkel und
Zhnezahl
Modul und Spitzenentfern.(Teilkegellnge) Ra

Kopfkreis-
= da

z.m

z1
z2
a -

= tan 01
01

2 . sin 0
z
m
Ra

= tan k
= tan k

Teilkreis-, Teilkegelwinkel und Modul


Zhnezahl, Teilkegelwinkel und Modul

d + (2m . cos 0 )

Kopfkegelwinkel
= k

Teilkegelwinkel und
Zahnkopfwinkel

0 + k

Spitzenentfernung
Teilkegellnge = Ra

Teilkegelkreis- und
Teilkegelwinkel

Rad 1 = groes Rad, Rad 2 = kleines Rad


Leistung und Drehzahl
Drehmoment
= Md in Nm

m + (2m . cos 0 )

d
2 . sin 0
Rad 1
9550

Rad 2
P
n1

9550

P
n2

Zahnbreite maximal 0,4 x Spitzenentfernung Ra (Teilkegellnge).


Fr Kegelrder, deren Achswinkel grer oder kleiner ist als 90, gilt fr die
Berechnung der Teilkegelwinkel
z2
+ cot a = cot 01
Z 1 . sin a
Anmerkung: wenn 01 bekannt ist, ist k2 = a - (01 -k )
Zahnkopfwinkel ist bei beiden Rdern gleich: k = k1 = k2
Tangens = tan, Cotangens = cot
Werkstoffqualitten: Angaben hierber bei den einzelnen Kegelradgruppen.

Empfehlungen fr die Schmierung von Kegelradstzen


Umfangsgeschwindigkeit
bis
1 m/s
bis
4 m/s
bis 15 m/s
ber 15 m/s

54

by ZIMM Austria 2010

Schmierungsart
Auftragschmierung
Tauchschmierung/Sprhschmierung
Tauchschmierung
Druckumlauf- oder Spritzschmierung

Schmierstoff
Haftschmierstoff
Fett/Haftschmierstoff
l
l

Verzahnungstechnik

Hinweise zu Drehmomentangaben
Die Tragfhigkeitsberechnungen der Kegelrder basieren auf den Grundlagen der Grbchentragfhigkeit (Pittings) der Zahnflanken sowie der
auftretenden Zahnfuspannung. Berechnungsgrundlage ist DIN 3991.

Bei bersetzungen ungleich 1 : 1 gilt das angegebene max. Drehmoment


fr das kleinere Rad.
Es wurden folgende Berechnungsannahmen gemacht:

Berechnungsfaktor/Einflussgre Abkrzung

Wert

Bemerkung

Berechnungsverfahren

DIN 3991

Normaleingriffswinkel

20 (17,5 bei Spiralverzahnung Modul 0,6 bis 1,5)

Schrgungswinkel

o (38 bei Spiralverzahnung)

DIN Qualitt

Flankensicherheit

SH

1,0 (auer bei Zink)

Dauerfest 10.000 h (bei Stahlwerkstoffen)

Zahnfusicherheit

SF

1,5

Dauerfest 10.000 h (bei Stahlwerkstoffen)

Anwendungsfaktor

KA

1,25

Industriegetriebe, gleichmige, leichte Ste

Dynamikfaktor

KV

1,0

Im Regelfall ohne groen Einfluss

Breitenlastverteilung

KHbeta

1,5 (1 fr Azetalharz, Ms58


und ZnAl 4 Cu1)

beidseitige Lagerung

Schmierstoff/Rauheit
Geschwindigkeitsfaktor

ZL *ZV *ZR

ausreichende lschmierung
relative Rauheit RZ100 = 10
Umfangsgeschwindigkeit 8 m/s

Lebensdauerfaktor

ZN

Dauerfestigkeit 10.000 h (bei Stahlwerkstoffen)

Betriebstemperatur fr
Kunststoffrder

TBetr

bis 60C

Die Werkstoffkennwerte von Kunststoffrdern


sind stark temperaturabhngig

Die Tragfhigkeit eines Kegelrades hngt von vielen Faktoren ab. Die angegebenen Drehmomente stellen Richtwerte dar, um die Auswahl zu
erleichtern. Bei Bedarf ist fr den jeweiligen Anwendungsfall eine spezifische Festigkeits- und Tragfhigkeitsberechnung durchzufhren.
Die Verschleilebensdauer wird je nach Betriebsbedingungen durch entsprechende Fett/lschmierung beeinflusst.
Beachten Sie weiterhin, dass es bei unzureichender Schmierung zum Fressen der Zahnradflanken kommen kann.

WICHTIG
Bitte berprfen Sie das zulssige Moment immer getrennt sowohl fr
die Ritzel- als auch fr die Radseite!
Fr Kunststoffkegelrder wird aufgrund der greren Elastizitt mit
einem KHbeta von 1 gerechnet.

Fr Messing und Zink wird ebenfalls ein KHbeta von 1 angesetzt, da


fr diese Werkstoffe ein gutes Einlaufverhalten vorausgesetzt wird.
Fr Zinkdruckguss-Kegelrder wurde fr die Drehmomentberechnung nur die Fufestigkeit bercksichtigt. Aufgrund der
Werkstoffeigenschaften sind diese Rder nur bedingt fr Dauerbetrieb geeignet.

Fr die verwendeten Werkstoffe werden folgende Kennwerte zugrunde gelegt:


Werkstoff

zulssige Biegeschwellfestigkeit
bW in N/mm2

Azetalharz
ZnAl4Cu1
Ms58 (2.0401)
11SMnPb30 (alt: 9SMn28K)
C45 normalisiert
42CrMo4 gehrtet
16MnCr5 einsatzgehrtet
X10CrNiS18 9
(1.4305, rostfrei, austenitisch)

28 (VDI-2545)
60
100
150
200
350
400
200

zulssige Flankenpressung
UHlim in N/mm2
40 (VDI-2545)
150
250
350
590
1360
1630
400

by ZIMM Austria 2010

55

Kegelrad - Stahl

Werkstoff: 11SMnPb30
nicht gehrtet, nicht gelppt
mit geraden, ballig gefrsten Zhnen
Achswinkel = 90
Die Kegelrder laufen nur paarweise im
angegebenen bersetzungsverhltnis

Modul 0,5

Artikel-Nr.
ZKS052020K
ZKS052424K
ZKS053030K
ZKS053636K
ZKS054040K
ZKS055050K
ZKS052030K
ZKS052030G
ZKS052040K
ZKS052040G
ZKS052050K
ZKS052050G
ZKS051545K
ZKS051545G

Modul 1,0

Artikel-Nr.
ZKS101616K
ZKS101919K
ZKS102222K
ZKS102626K
ZKS103030K
ZKS104040K
ZKS101624K
ZKS101624G
ZKS101530K
ZKS101530G
ZKS101640K
ZKS101640G
ZKS101545K
ZKS101545G
ZKS101656K
ZKS101656G
ZKS101560K
ZKS101560G

Modul 1,5

Artikel-Nr.
ZKS151616K
ZKS152020K
ZKS152222K
ZKS152525K
ZKS153030K
ZKS154040K
ZKS151624K
ZKS151624G
ZKS152030K
ZKS152030G
ZKS151530K
ZKS151530G
ZKS152040K
ZKS152040G
ZKS151640K
ZKS151640G
ZKS151845K
ZKS151845G
ZKS151648K
ZKS151648G
ZKS151656K
ZKS151656G
ZKS151560K
ZKS151560G

56

by ZIMM Austria 2010

bersetzung
1
1
1
1
1
1
1,5

:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1

:1

2,5 : 1
3

:1

bersetzung
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1,5 : 1
2 :1
2,5 : 1
3 :1
3,5 : 1
4 :1

bersetzung
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1,5 : 1
1,5 : 1
2 :1
2 :1
2,5 : 1
2,5 : 1
3 :1
3,5 : 1
4 :1

Zhne- da
zahl
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

8
8
10
12
12
14
8
10
8
12
8
14
6
12

4
4
4
5
5
5
3,5
4
4
5
4
5
3,7
5

6,4
7,5
9
8,5
8,5
6,5
6
7
7,5
7
7
6,5
7,5

7
7
8,5
10,1
9,5
9,5
7,1
7
7,5
8,4
7,6
7,8
7
8,4

5
5
6,6
8
7,5
7,5
4,7
5,4
5
7,1
4,9
6,8
4,3
7,5

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

17,4
20,4
23,4
27,4
31,4
41,4
18,1
24,8
17,4
30,6
18,6
40,5
17,7
45,4
18,7
56,3
17,8
60,3

16
19
22
26
30
40
16
24
15
30
16
40
15
45
16
56
15
60

14
15
18
22
22
30
13
20
13
20
13
25
13
25
13
30
13
30

7
6,5
7
7
7
10
6,9
8,8
6,5
9
7,4
9
9,2
10
7,6
10
7,7
10

10
10
11
12
14
18
11
13
11
13
13
13
16
15
16
14
16
15

11,2
11,8
12,8
13,4
16
19,8
12
14,8
11,9
15,1
14,4
14,8
16,5
17
16,6
16,7
17,3
17,1

8,7
9,2
9,7
9,7
11,7
15,7
8,7
12,6
7,6
13,1
8,5
12,6
10
15,1
8,4
14,6
8,4
15,1

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

20
22
20
25
30
40
20
20
20
30
18
30
20
40
18
40
20
50
18
50
18
50
18
50

11
9
8
8
12
12
7,5
12
9
12
6,5
12
9,5
12
8,8
10
10,8
12
11
12
12,2
12
14,4
12

15
15
15
15
20
25
14
17
17
20
13
18
19
19
18
17
21
20
22
20
24
24
28
25

20
24
30
36
40
50
20
30
20
40
20
50
15
45

10,7
12,7
15,7
18,7
20,7
25,7
11
15,4
11,2
20,3
11,3
25,2
8,8
22,7

Zhne- da
zahl
mm
16
19
22
26
30
40
16
24
15
30
16
40
15
45
16
56
15
60

16
20
22
25
30
40
16
24
20
30
15
30
20
40
16
40
18
45
16
48
16
56
15
60

26,1
32,1
35,1
39,6
47,1
62,1
27,1
37,2
33,1
46,2
26,1
45,9
33,6
60,9
27,9
60,7
30,9
68,2
28
72,6
28,1
84,5
26,7
90,4

d
mm
10
12
15
18
20
25
10
15
10
20
10
25
7,5
22,5

24
30
33
37,5
45
60
24
36
30
45
22,5
45
30
60
24
60
27
67,5
24
72
24
84
22,5
90

17,3
17,2
17,1
17,6
21,9
27,7
16,1
20,2
18,9
22,1
14,8
20,7
21,6
22
19,5
20,1
22,9
24,1
23,2
24,1
26
27,1
28,9
27,6

14,1
13,1
12,6
12,3
15,6
19,1
11
16,9
12,5
17,9
8,4
17,6
12,9
17,9
10,8
16,9
13
20,4
12,7
20,8
13,6
23,8
15,5
24,6

b
mm

BH7
mm

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4

b
mm

BH7
mm

4
4
4,7
5,5
6,4
6
4,3
4,3
5
5
6,5
6,5
7,1
7,1
8,7
8,7
9,3
9,3

5
5
5
5
5
8
5
5
5
5
5
8
5
8
5
8
5
8

E zul. MD
mm
Ncm
9,7
10,7
13,7
16,7
17,1
19,6
11,9
10,1
14,65
11,83
17,1
11,5
15,3
11

1,1
1,8
3,2
5
6,4
10,8
1,4
2,1
1,7
3,4
1,8
4,5
0,9
2,7

E zul. MD
mm
Ncm
16
18
20
22
26
35
20
20
22
20
28
20
32
22
36
22
38
22

5,2
8,5
15,8
19,3
29
55
6,6
9,9
6,3
12,6
9
22,5
8,6
25,8
12,7
44,5
11,7
46,8

b
mm

BH7
mm

E zul. MD
mm
Nm

5,1
6,4
7
7,95
9,6
12,7
6,5
6,5
8,1
8,1
7,6
7,6
10,1
10,1
9,7
9,7
10,9
10,9
11,4
11,4
13,1
13,1
13,9
13,9

8
8
8
10
10
15
8
10
8
10
8
10
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15
8
15

25
27
28
30
37
48
28
28
34
32
30
28
42
32
40
28
46
33
48
32
55
35
60
35

0,18
0,34
0,44
0,62
1,01
2,46
0,23
0,35
0,43
0,65
0,22
0,44
0,54
1,08
0,32
0,8
0,47
1,18
0,38
1,14
0,45
1,58
0,41
1,64

Gewicht
g
1
3
4
10
10
16
2
4
2
8
3
10
1
10

Gewicht
g
9
14
22
35
50
111
10
32
10
40
13
65
14
92
16
130
15
160

Gewicht
g
32
47
50
70
135
310
34
55
52
133
26
124
59
234
36
220
54
370
42
405
48
634
42
745

Kegelrad - Stahl

Werkstoff: 11SMnPb30
ab Artikel-Nr. ZKS202040K = C45
nicht gehrtet, nicht gelppt
mit geraden, ballig gefrsten Zhnen
Verzahnungsqualitt 8 analog DIN 3967
Achswinkel = 90
Die Kegelrder laufen nur paarweise im
angegebenen bersetzungsverhltnis

Modul 2,0

Artikel-Nr.
ZKS201616K
ZKS202020K
ZKS202222K
ZKS202525K
ZKS203030K
ZKS204040K
ZKS201624K
ZKS201624G
ZKS202030K
ZKS202030G
ZKS201530K
ZKS201530G
ZKS202040K
ZKS202040G
ZKS201640K
ZKS201640G
ZKS201845K
ZKS201845G
ZKS201648K
ZKS201648G
ZKS201656K
ZKS201656G
ZKS201560K
ZKS201560G

Modul 2,5

Artikel-Nr.
ZKS251616K
ZKS251818K
ZKS252020K
ZKS252222K
ZKS252525K
ZKS253030K
ZKS254040K
ZKS251624K
ZKS251624G
ZKS252030K
ZKS252030G
ZKS251530K
ZKS251530G
ZKS252040K
ZKS252040G
ZKS251640K
ZKS251640G
ZKS251845K
ZKS251845G
ZKS251648K
ZKS251648G
ZKS251656K
ZKS251656G
ZKS251560K
ZKS251560G

bersetzung
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1,5: 1
1,5: 1
2 :1
2 :1
2,5: 1
2,5: 1
3 :1
3,5: 1
4 :1

bersetzung
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1,5: 1
1,5: 1
2 :1
2 :1
2,5: 1
2,5: 1
3 :1
3,5: 1
4 :1

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

34,8
42,8
46,8
52,8
62,8
82,8
35,5
50,3
43,5
62,3
33,7
61,8
43,7
81,8
35,8
81,5
39,8
91,5
35,9
97,3
35,9
113,1
34
120,9

32
40
44
50
60
80
32
48
40
60
30
60
40
80
32
80
36
90
32
96
32
112
30
120

25
30
30
35
40
50
20
30
30
40
20
40
30
50
20
50
30
60
20
60
20
60
20
60

11,5
10
10
8
12
15
8
8
7,5
15
7,5
12
7,5
18
9
15
11,8
18
10
18
10
18
13,5
20

18
17
19
19
25
31
21
18
20
25
22
24
22
29
25
29
26
30
25
30
25
31
29
35

20,7
19,9
21
21,4
26,9
33,7
22,6
21,5
22,3
28,7
23
27,2
24
32,8
26,4
32,7
27,4
33,8
26,6
35
26,8
35,5
29,9
40,1

16,4
14,4
15,4
14,4
18,4
23,4
13,1
15,7
11,2
21,7
10,9
21,9
10,9
26,9
12,7
27,9
13,8
28,9
12,6
31
12,5
31,9
15,5
37

6,8
8,5
9,3
10,6
12,7
15,2
12
12
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

10
10
10
10
15
20
10
10
10
15
10
15
10
20
10
20
10
25
10
25
10
25
10
25

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

40
45
50
55
62,5
75
100
40
60
50
75
37,5
75
50
100
40
100
45
112,5
40
120
40
140
37,5
150

30
30
35
30
45
50
60
30
30
30
50
30
50
30
60
30
60
30
70
30
80
30
80
30
80

21
22
22
24
25
29
31
26
26
27
27
31
24
34
29
32
29
36
28
34
29
36
32
35
33

23,8
25
25,9
27,1
28,8
32,7
35,4
28,2
29,4
30,2
31,1
33,3
28,1
36,6
33,3
34,1
33,8
37,9
33,4
36,5
33,9
37,7
37,2
36,8
37,8

16,8
17,4
16,9
17,3
17,6
19,3
21,8
16,4
22,1
16
22,2
18,6
21,6
19,2
25,3
15,9
27,4
19,7
26,9
17,8
28,5
18,7
32,4
17,6
33,8

11
12
14
15
17
20
20
14
14
18
18
17
17
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

10
10
10
10
15
15
25
10
10
10
15
10
15
10
25
10
25
10
25
10
25
10
25
10
25

Zhne- da
zahl
mm
16
20
22
25
30
40
16
24
20
30
15
30
20
40
16
40
18
45
16
48
16
56
15
60

16
18
20
22
25
30
40
16
24
20
30
15
30
20
40
16
40
18
45
16
48
16
56
15
60

43,7
48,7
53,7
58,7
66,2
78,7
103,6
44,3
62,9
54,3
77,9
42,2
77,3
54,6
102,3
44,8
101,9
49,8
114,4
44,9
121,6
44,9
141,4
42,5
151,2

10
10
10
10
10
12
14
11,6
12
10
14
15,4
10
14
15
13
15
15,6
15
15
15
16,5
18
16
18

E zul. MD
mm
Nm
31
33
36
38
47
62
36
30
40
40
40
35
50
45
52
42
58
45
60
45
68
46
75
50

0,45
0,84
1,08
1,5
2,45
16,3
0,57
0,86
1,15
1,73
0,59
1,18
1,4
2,8
0,84
2,1
1,18
2,95
0,92
2,76
0,99
3,47
1,02
4,08

E zul. MD
mm
Nm
35
38
40
43
47
55
70
45
40
52
45
55
38
68
48
65
45
75
47
77
46
88
50
92
50

2,6
3,6
4,9
6,3
9,3
16,3
33,6
3,3
5
6,8
10,2
3,4
6,8
4,3
8,6
5
12,5
7,1
17,8
5,6
16,8
6
21
5,3
21,2

Gewicht
g
66
104
130
182
306
660
60
151
119
301
58
312
132
593
76
650
133
830
80
950
82
1200
80
1600

Gewicht
kg
0,12
0,15
0,21
0,24
0,37
0,56
1,1
0,15
0,3
0,23
0,55
0,16
0,53
0,28
0,97
0,18
1
0,24
1,2
0,2
1,6
0,22
2,3
0,19
2,6

by ZIMM Austria 2010

57

Kegelrad - Stahl

Werkstoff: C45
nicht gehrtet, nicht gelppt
mit geraden, ballig gefrsten Zhnen
Verzahnungsqualitt 8 analog DIN 3967
Achswinkel = 90
Die Kegelrder laufen nur paarweise im
angegebenen bersetzungsverhltnis

Modul 3,0

Artikel-Nr.
ZKS301616K
ZKS301818K
ZKS302020K
ZKS302222K
ZKS302525K
ZKS303030K
ZKS304040K
ZKS301620K
ZKS301620G
ZKS301624K
ZKS301624G
ZKS302030K
ZKS302030G
ZKS301530K
ZKS301530G
ZKS302040K
ZKS302040G
ZKS301640K
ZKS301640G
ZKS301845K
ZKS301845G
ZKS301648K
ZKS301648G
ZKS301656K
ZKS301656G
ZKS301560K
ZKS301560G

Modul 4,0

Artikel-Nr.
ZKS401616K
ZKS401818K
ZKS402020K
ZKS402222K
ZKS402525K
ZKS403030K
ZKS404040K
ZKS401620K
ZKS401620G
ZKS401624K
ZKS401624G
ZKS402030K
ZKS402030G
ZKS401530K
ZKS401530G
ZKS402040K
ZKS402040G
ZKS401640K
ZKS401640G
ZKS401845K
ZKS401845G
ZKS401648K
ZKS401648G
ZKS401656K
ZKS401656G
ZKS401560K
ZKS401560G

58

by ZIMM Austria 2010

bersetzung
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1,25 : 1
1,5 : 1
1,5 : 1
2

:1

:1

2,5 : 1
2,5 : 1
3

:1

3,5 : 1
4

:1

bersetzung
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1,25 : 1
1,5 : 1
1,5 : 1
2

:1

:1

2,5 : 1
2,5 : 1
3

:1

3,5 : 1
4

:1

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

52,4
58,4
64,4
70,4
79,4
94,4
124,4
52,9
63,9
53,2
75,5
65,2
93,5
50,6
92,8
65,6
122,8
53,8
122,3
59,8
137,3
53,9
145,9
53,9
169,7
51
181,5

48
54
60
66
75
90
120
48
60
48
72
60
90
45
90
60
120
48
120
54
135
48
144
48
168
45
180

40
40
40
40
50
50
60
40
40
40
50
40
50
30
50
40
60
40
60
40
70
40
70
40
80
30
80

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

64
72
80
88
100
120
160
64
80
64
96
80
120
60
120
80
160
64
160
72
180
64
192
64
224
60
240

50
50
50
50
60
60
80
50
50
50
60
50
60
40
60
50
80
50
80
50
90
50
90
50
90
40
90

16
18
20
22
25
30
40
16
20
16
24
20
30
15
30
20
40
16
40
18
45
16
48
16
56
15
60

16
18
20
22
25
30
40
16
20
16
24
20
30
15
30
20
40
16
40
18
45
16
48
16
56
15
60

70
78
85,9
93,9
105,9
125,9
165,8
70,6
85,2
71
100,7
87
124,6
67,5
123,8
87,4
163,7
71,8
163,1
79,7
183
71,8
194,6
71,9
226,3
68
242

NL
mm
12
10
10
8
10
12
15
11,7
10
13,2
8
10
15
11,5
10
10
18
13,6
16
11,7
18
12,5
18
15
18
13
18

NL
mm
11
16
16
12
12
18
20
12,5
15
12,5
12
18
18
10
15
13
20
12
20
13,8
20
17
20
13
20
12,5
20

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

24
25
26
27
28
35
35
27
25
30
24
33
33
33
26
33
34
37
32
36
34
36
34
39
33
38
35

27,7
28,1
29,5
30,2
31,9
38,8
39,1
29,2
27,8
32,7
27,8
35,8
37,6
35,4
30,7
36,1
38,7
38,8
36,8
38,4
39
38,3
38,7
40,6
39,8
39,7
40,6

18,2
17,2
17,2
17,2
16,7
22,2
22,2
16,9
18,4
17,7
18,6
16,8
25,7
16,4
22,3
14,4
28,8
16,1
28,9
15,7
30,9
15
32
16,8
34
15,7
35,5

15
17
19
20
23
25
25
17
17
19
19
24
24
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

10
10
15
15
15
20
25
15
15
15
15
15
20
10
20
15
25
15
25
15
30
15
30
15
30
10
30

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

29
36
39
37
38
42
48
32
33
36
31
48
40
38
33
45
40
41
40
44
43
46
43
42
40
43
41

32,9
41
43,5
40,9
42,7
47,9
53,2
36,5
38,4
38,9
35,6
51,1
46,4
41
39,4
48
45,7
43,8
46,4
46,8
49,6
48,3
50
44,6
49
44,8
50,1

19
22
24
26
30
30
30
22
22
25
25
30
30
28
28
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

20
20
20
20
20
25
30
20
20
20
20
20
25
20
25
20
30
20
30
20
30
20
30
20
30
20
30

21
27
28
24
23
27,9
32,9
20,6
26,3
19,3
23,5
27,3
31,5
16,9
28,8
21,9
33,7
16,5
36,9
19,5
39,9
20,3
41,9
16,1
42
16
44

E zul. MD
mm
Nm
40
42
45
48
52
65
80
45
40
52
40
60
53
60
42
73
56
75
50
82
55
86
53
100
55
105
55

4,6
6,4
8,7
11,6
17,3
29,2
60,7
5,2
6,5
5,9
8,9
12,4
18,6
6,1
12,2
15,2
30,4
9
22,5
12,8
32
10
30
10,9
38,2
9,6
38,4

E zul. MD
mm
Nm
50
60
65
65
70
85
110
58
55
65
52
85
68
75
55
100
70
95
65
108
72
115
70
127
70
135
70

11,1
15,6
20,8
27,9
41,9
67,5
138
12,7
15,9
14,3
21,5
29,5
44,3
14,6
29,2
35
70
20,9
52,3
29,3
73,3
22,9
68,7
24,7
86,5
21,7
86,8

Gewicht
kg
0,24
0,28
0,32
0,41
0,49
0,95
1,6
0,22
0,3
0,25
0,49
0,39
0,86
0,27
0,75
0,45
1,4
0,31
1,4
0,38
1,9
0,31
2,3
0,34
3,1
0,27
3,8

Gewicht
kg
0,42
0,64
0,81
0,94
1,4
2
4,2
0,47
0,7
0,5
1,01
0,95
1,9
0,41
1,6
0,97
3,3
0,6
3,4
0,8
4,9
0,68
5,7
0,66
6,9
0,52
8,3

Kegelrad - Stahl

Werkstoff: C45
nicht gehrtet, nicht gelppt
mit geraden, ballig gefrsten Zhnen
Verzahnungsqualitt 8 analog DIN 3967
Achswinkel = 90
Die Kegelrder laufen nur paarweise im
angegebenen bersetzungsverhltnis

Modul 5,0

Artikel-Nr.
ZKS501616K
ZKS501818K
ZKS502020K
ZKS502222K
ZKS502525K
ZKS503030K
ZKS504040K
ZKS501620K
ZKS501620G
ZKS502030K
ZKS502030G
ZKS501530K
ZKS501530G
ZKS502040K
ZKS502040G
ZKS501845K
ZKS501845G
ZKS501545K
ZKS501545G
ZKS501648K
ZKS501648G

Modul 6,0

Artikel-Nr.
ZKS601818K
ZKS602020K
ZKS602525K
ZKS603030K
ZKS604040K
ZKS602030K
ZKS602030G
ZKS602040K
ZKS602040G
ZKS601845K
ZKS601845G
ZKS601545K
ZKS601545G

Modul 7,0

Artikel-Nr.
ZKS702020K
ZKS703030K
ZKS702030K
ZKS702030G
ZKS702040K
ZKS702040G

Modul 8,0

Artikel-Nr.
ZKS802020K
ZKS803030K
ZKS802030K
ZKS802030G
ZKS802040K
ZKS802040G

bersetzung
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1,25 : 1
1,5 : 1
2

:1

:1

2,5 : 1
3

:1

:1

bersetzung
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1,5 : 1
2 :1
2,5 : 1
3 :1

bersetzung
1 :1
1 :1
1,5 : 1
2 :1

bersetzung
1 :1
1 :1
1,5 : 1
2 :1

Zhne- da
zahl
mm
16
18
20
22
25
30
40
16
20
20
30
15
30
20
40
18
45
15
45
16
48

87,4
97,4
107,4
117,5
132,4
157,4
207,27
88,2
106,6
108,7
155,8
84,4
154,7
109,3
204,7
99,6
228,8
84,9
228,3
89,8
243,2

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

80
90
100
110
125
150
200
80
100
100
150
75
150
100
200
90
225
75
225
80
240

60
60
60
70
70
70
90
60
60
60
70
60
70
60
90
60
100
60
100
60
100

d
mm

ND
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

36
37
39
43
42
44
52
40
39
50
40
50
40
58
48
57
50
53
45
55
47

41,5
42,2
44,4
48,5
47,5
51,3
60
44,2
45
54,7
46,3
54,1
46,7
62,1
55,6
60,8
57,8
56,4
53,1
59
55,7

25,7
23,7
23,7
25,7
21,2
24,7
32,9
23,3
29,1
22,9
26,4
21,4
32,2
27,3
39,7
24,4
44,8
19,1
42,4
21,6
44,9

25
29
32
35
40
40
40
29
29
40
40
38
38
40
40
40
40
40
40
40
40

20
20
25
25
30
30
35
20
25
25
30
20
30
25
35
25
40
20
40
20
40

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

NL
mm
12
12
12
12
12
12
20
12
15
12
12
15
15
18
20
16,5
20
15
20
16,5
20

E zul. MD
mm
Nm
62
65
70
77
80
96
128,1
70
65
95
72
94
65
125
85
135
85
130
75
140
80

22,2
30,7
42,7
57,5
85,8
139,5
288
25,4
31,8
60,6
90,9
30,2
60,4
72,4
144,8
61
152,5
39,3
117,9
47,7
143,1

E zul. MD
mm
Nm

Gewicht
kg
0,86
1,05
1,3
1,84
2,14
3,52
7,06
0,91
1,3
1,63
3,07
0,98
3,03
1,89
6,48
1,56
9,08
1,11
7,92
1,31
9,64

Gewicht
kg

18
20
25
30
40
20
30
20
40
18
45
15

116,5
128,5
158,5
188,5
248,5
130
186,7
130,7
245,3
119,2
274,4
101,4

108
120
150
180
240
120
180
120
240
108
270
90

60
70
75
90
100
70
90
70
100
70
100
70

15
15
15
15
20
15
15
15
20
15
25
20

44
44
51
51
58
58
50
58
50
61
60
67

54
54
60
60
67
67
59
67
58
70
69
73

31,3
27,8
26,7
26,4
32,9
27
33,6
23,6
37,7
24,4
52,3
26,2

35
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

25
30
30
35
40
30
35
30
40
30
45
30

81
83,4
97,3
112,1
148,6
113,6
88,5
139,9
92,3
157
100,7
159,2

54,8
76,3
153,4
250,6
555
108,4
162,6
130
260
109,8
274,5
70,7

1,77
2,19
3,79
5,81
11,6
2,8
5,71
2,96
9,61
2,63
14,59
1,88

45

273,8

270

100

30

60

69

55

50

45

94,3

212,1

13,17

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

140
210
140
210
140
280

80
90
80
90
80
100

15
15
15
20
15
25

44
60
56
60
60
61

53
70
65
69
69
70

26,8
36,4
25
43,6
25,6
49,7

40
50
50
50
50
50

35
40
35
40
35
40

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

160
240
160
240
160
320

90
100
90
100
90
120

15
15
15
15
15
25

52
68
56
56
70
64

62
78
76
66
80
74

50
60
60
60
60
60

40
45
40
45
40
50

Zhne- da
zahl
mm
20
30
20
30
20
40

149,9
219,8
151,6
217,8
152,5
286,2

Zhne- da
zahl
mm
20
30
20
30
20
40

171,3
251,3
173,3
248,9
174,3
327,1

29,2
37,6
28
35,5
26,68
49,6

E zul. MD
mm
Nm
91,7
136,3
126
107,7
162,3
113,3

118
372
163,6
245,4
192,6
385,2

E zul. MD
mm
Nm
103,3
151,8
143,4
108,7
183,1
122,4

181,6
592
253
379,5
300
600

Gewicht
kg
2,92
9,81
3,81
9,13
4,29
9,96

Gewicht
kg
4,56
14,6
5,84
11,46
6,57
22

by ZIMM Austria 2010

59

Kegelrad - Edelstahl

Werkstoff: 1.4305 rostfrei/INOX


mit geraden, ballig gefrsten Zhnen
Verzahnungsqualitt 8 analog DIN 3967
Achswinkel = 90
Die Kegelrder laufen nur paarweise im
angegebenen bersetzungsverhltnis

Modul 1,0

Artikel-Nr.
ZKS101616KI
ZKS101530KI
ZKS101530GI
ZKS101545KI
ZKS101545GI
ZKS101560KI
ZKS101560GI

Modul 1,5

Artikel-Nr.
ZKS151616KI
ZKS151530KI
ZKS151530GI
ZKS151648KI
ZKS151648GI
ZKS151560KI
ZKS151560GI

Modul 2,0

Artikel-Nr.
ZKS201616KI
ZKS201530KI
ZKS201530GI
ZKS201648KI
ZKS201648GI
ZKS201560KI
ZKS201560GI

60

by ZIMM Austria 2010

bersetzung
1:1
2:1
3:1
4:1

bersetzung
1:1
2:1
3:1
4:1

bersetzung
1:1
2:1
3:1
4:1

Zhne- da
zahl
mm

BH7
mm

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

17,4
17,4
30,6
17,7
45,4
17,8
60,3

16
15
30
15
45
15
60

14
13
20
13
25
13
30

7
6,5
9
9,2
10
7,7
10

10
11
13
16
15
16
15

11,2
11,9
15,1
16,5
17
17,3
17,1

8,7
7,6
13,1
10
15,1
8,4
15,1

4
5
5
7,1
7,1
9,3
9,3

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

15
13
18
21
20
28
25

17,3
14,8
20,7
23,2
24,1
28,9
27,6

14,1
8,4
17,6
12,7
20,8
15,5
24,6

5,1
7,6
7,6
11,4
11,4
13,9
13,9

8
8
10
8
15
8
15

b
mm

BH7
mm

16
15
30
15
45
15
60

16
15
30
16
48
15
60

26,1
26,1
45,9
28
72,6
26,7
90,4

Zhne- da
zahl
mm
16
15
30
16
48
15
60

34,8
33,7
61,8
35,9
97,3
34
120,9

24
22,5
45
24
72
22,5
90

20
18
30
18
50
18
50

11
6,5
12
11
12
14,4
12

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

32
30
60
32
96
30
120

25
20
40
20
60
20
60

11,5
7,5
12
10
18
13,5
20

18
22
24
25
30
29
35

20,7
23
27,2
26,6
35
29,9
40,1

16,4
10,9
21,9
12,6
31
15,5
37

6,8
14
14
15
15
15
15

5
5
5
5
8
5
8

10
10
15
10
25
10
25

E zul. MD
mm
Nm
16
22
20
32
22
38
22

0,06
0,08
0,16
0,1
0,3
0,14
0,56

E zul. MD
mm
Nm
25
30
28
48
32
60
35

0,19
0,27
0,54
0,45
1,35
0,48
1,92

E zul. MD
mm
Nm
31
40
35
60
45
75
50

0,46
0,78
1,56
1,21
3,63
1,34
5,36

Gewicht
kg
0,009
0,01
0,04
0,014
0,092
0,015
0,16

Gewicht
kg
0,032
0,026
0,124
0,042
0,405
0,042
0,745

Gewicht
kg
0,066
0,058
0,312
0,08
0,95
0,08
1,6

Kegelrad - Edelstahl

Werkstoff: 1.4305 rostfrei/INOX


mit geraden, ballig gefrsten Zhnen
Verzahnungsqualitt 8 analog DIN 3967
Achswinkel = 90
Die Kegelrder laufen nur paarweise im
angegebenen bersetzungsverhltnis

Modul 2,5

Artikel-Nr.
ZKS251616KI
ZKS251530KI
ZKS251530GI
ZKS251648KI
ZKS251648GI
ZKS251560KI
ZKS251560GI

Modul 3,0

Artikel-Nr.
ZKS301616KI
ZKS301530KI
ZKS301530GI
ZKS301648KI
ZKS301648GI
ZKS301560KI
ZKS301560GI

Modul 4,0

Artikel-Nr.
ZKS401616KI
ZKS401530KI
ZKS401530GI
ZKS401648KI
ZKS401648GI
ZKS401560KI
ZKS401560GI

bersetzung
1:1
2:1
3:1
4:1

bersetzung
1:1
2:1
3:1
4:1

bersetzung
1:1
2:1
3:1
4:1

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

43,7
42,2
77,3
44,9
121,6
42,5
151,2

40,0
37,5
75,0
40,0
120,0
37,5
150,0

30
30
50
30
80
30
80

10,0
15,4
10,0
15,0
15,0
16,0
18,0

21
31
24
34
29
35
33

23,8
33,3
28,1
36,5
33,9
36,8
37,8

16,8
18,6
21,6
17,8
28,5
17,6
33,8

11
17
17
20
20
20
20

10
10
15
10
25
10
25

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

52,4
50,6
92,8
53,9
145,9
51
181,5

48
45
90
48
144
45
180

40
30
50
40
70
30
80

12
11,5
10
12,5
18
13
18

24
33
26
36
34
38
35

27,7
35,4
30,7
38,3
38,7
39,7
40,6

18,2
16,4
22,3
15
32
15,7
35,5

15
22
22
25
25
25
25

10
10
20
15
30
10
30

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

64
60
120
64
192
60
240

50
40
60
50
90
40
90

29
38
33
46
43
43
41

32,9
41
39,4
48,3
50
44,8
50,1

21
16,9
28,8
20,3
41,9
16
44

19
28
28
30
30
30
30

20
20
25
20
30
20
30

Zhne- da
zahl
mm
16
15
30
16
48
15
60

16
15
30
16
48
15
60

16
15
30
16
48
15
60

70
67,5
123,8
71,8
194,6
68
242

11
10
15
17
20
12,5
20

E zul. MD
mm
Nm
35
55
38
77
46
92
50

1,1
1,6
3,2
2,6
7,8
2,5
10,0

E zul. MD
mm
Nm
40
60
42
86
53
105
55

2
2,8
5,6
4,6
13,8
4,4
17,6

E zul. MD
mm
Nm
50
75
55
115
70
135
70

4,8
6
12
9,4
28,2
8,9
35,6

Gewicht
kg
0,12
0,16
0,53
0,2
1,6
0,19
2,6

Gewicht
kg
0,24
0,27
0,75
0,31
2,3
0,27
3,8

Gewicht
kg
0,42
0,41
1,6
0,68
5,7
0,52
8,3

by ZIMM Austria 2010

61

Verzahnungstechnik

Unterscheidungsmerkmale bogenverzahnter Kegelrder (Spiralkegelrder):


Klingelnberg Zyklo-Palloid-Verzahnung:
Die Herstellung erfolgt in einem pausenlosen Wlzfrsverfahren mit einem
zweiteiligen Stirnmesserkopf. Die Flankenlinien der Rder entsprechen dem
Bogen einer verlngerten Epizykloide.
Klingelnberg Palloid-Verzahnung:
Die Fertigung wird mit einem kegligen Wlzfrser bei pausenlosem Teilen
durchgefhrt. Die Flankenlinien der Rder entsprechen dem Bogen einer
verlngerten Evolvente.
Zyklo-Palloid- und Palloid-Verzahnungen sind untereinander nicht
austauschbar.

62

by ZIMM Austria 2010

Ab Lager lieferbar:
Zyklo-Palloid-Verzahnung Mod. 0,6 bis 1,5.
Palloid-Verzahnung Mod. 2,0 bis 3,5.
Durch die Spiralverzahnung ist eine groe Laufruhe gegeben, da immer mehrere Zhne gleichzeitig im Eingriff sind. Der Tragkern sollte im unbelasteten
Zustand, in Lngsrichtung gesehen, auf Zahnmitte liegen. Das Tragbild weitet
sich unter Last ziemlich gleichmig zum Innen- und Auendurchmesser aus.
Durch die geschliffenen Anlageflchen der Naben und Bohrungen ist ein
genaues Einstellen des Einbaumaes E gewhrleistet.
Bei bersetzungen ungleich 1 : 1 ist der auf der Zeichnung eingetragene
Drehsinn zu bevorzugen (gnstigere Richtung der Axialkrfte).

Kegelrad - Stahl

Werkstoff: 42CrMo4
mit Zyklo-Palloid-Spiralverzahnung
Zahnflanken induktiv gehrtet
Verzahnungsqualitt 8 analog DIN 3967
Achswinkel = 90
Mit * versehene Rder haben geschliffene
Nabenanlageflchen und Bohrungen
Lieferung nur paarweise

Modul 0,6

Modul 1,0

Modul 1,3

Modul 1,5

Artikel-Nr.

bersetzung

ZKB062525
ZKB063030
ZKB063535
ZKB062233

1 :1
1 :1
1 :1
1,5 : 1

ZKB062244

2 :1

ZKB062255

2,5 : 1

ZKB062060

3 :1

Artikel-Nr.

bersetzung

ZKB102020
ZKB102525
ZKB103030
ZKB102030

1
1
1
1,5

ZKB101321*

1,615 : 1

ZKB102040

ZKB101531*

2,066: 1

ZKB102050

2,5

:1
:1
:1
:1

:1

:1

ZKB101749*

2,882: 1

ZKB101648

:1

ZKB101664

:1

Artikel-Nr.

bersetzung

ZKB132020
ZKB132525
ZKB133030
ZKB131624

1 :1
1 :1
1 :1
1,5 : 1

ZKB131632

2 :1

ZKB131435

2,5 : 1

ZKB131133

3 :1

Artikel-Nr.

bersetzung

ZKB151818
ZKB152424
ZKB152828
ZKB151417*

1
:1
1
:1
1
:1
1,214 : 1

ZKB151318*

1,385: 1

ZKB151624

1,5

:1

ZKB151632

:1

ZKB151640

2,5

:1

ZKB151030

:1

ZKB151144

:1

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

23,3
27,8
32,3
20,8
30,3
20,8
40,1
20,9
49,9
19,1
54,3

22,5
27
31,5
19,8
29,7
19,8
39,6
19,8
49,5
18
54

19
22
25
17
20
16
25
16
30
15
45

7,2
7
7,2
7
8
7,4
8
6,8
8
7,5
8

12
13
15
13
14
15
15
16
16
17
16

13,4
14,9
16,3
14,3
15,5
15,6
17,2
16,7
19,3
17
19,7

9,2
9,9
10,6
8,5
11,6
8,5
13,6
7,5
15,6
8,2
16,6

6
7
8
7
7
8
8
10
10
10
10

6
8
8
6
8
6
10
6
10
6
10

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

25
25
30
25
30
16
20
25
40
19
24
25
50
22
50
20
50
20
70

8,4
8
8
8
8
8,2
6
8
8
6
8
8,4
8
7
10
8,3
8
7,3
8

15
16
19
17
17
12
10,5
19
18
13,24
14,06
21
18
16,83
16
22
18
21
19

17,3
19
21,7
18,3
19,5
13,78
12,2
20,2
21,2
13,24
16,56
22,8
21,1
16,83
21,05
22,6
21,3
21,8
22,4

11,7
11,9
13,2
10
14
9,53
9,57
9,4
15,9
6,94
13,51
9,8
15,9
8,33
18,1
9,3
16,8
8,2
19

8
10
12
10
10
5
5
12
12
7
7
14
14
9
9
14
14
14
14

8
10
10
8
10
8
10
8
12
8
10
8
12
10
20
8
12
8
20

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

41,8
51,8
61,8
34,3
49,4
34,4
65,1
30,5
70,9
25,1
66,6

40
50
60
32
48
32
64
28
70
22
60

30
30
35
25
30
25
40
22
45
19
40

7,3
8
8
8
8
7
8
8,7
8
6
8

19
19
21
18
18
20
20
20
18
17
17

20,7
21,8
24,2
19,9
21,1
22,1
23,3
21,6
21,6
17,9
20,4

12,9
11,9
12,9
10,7
15
9,6
17,1
10,5
17,1
7,5
16,9

11
14
16
11
11
14
14
12
12
11
11

10
10
12
8
10
8
12
8
12
8
12

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH7
mm

30
35
40
22
30
22
30
30
35
30
45
30
60
17
40
20
70

8
8
8
11
11
11
11
8
8
8,4
8
7,5
8
8
8
8
8

17
20
20
21,14
20,91
21,59
20,9
17
17
19
17
20
16
19
17
19
17

20,3
22,6
23,2
24,24
23,91
23,99
24,9
18,8
21,1
21,2
21
21,6
20,6
20,1
21,3
20,7
21,9

13,2
12,7
13,3
15,36
16,6
15,88
19,05
10,5
15,6
10,5
15,7
9,6
15,8
9,6
17,8
9
19

10
14
14
11,5
11,5
10
10
10
10
12
12
13
13
11
11
12
12

10
10
12
12
15
12
15
10
10
10
12
10
15
8
12
8
20

Zhne- da
zahl
mm
25
30
35
22
33
22
44
22
55
20
60

20
25
30
20
30
13
21
20
40
15
31
20
50
17
49
16
48
16
64

31,4
38,9
46,4
31,6
46,3
20,27
31,06
31,8
60,9
23,57
45,88
31,8
75,7
27,55
74,66
26,1
72,5
25,9
96,5

Zhne- da
zahl
mm
20
25
30
16
24
16
32
14
35
11
33

18
24
28
14
17
13
18
16
24
16
32
16
40
10
30
11
44

41,7
54,9
63,7
41,02
48,91
36,72
48,51
37,8
54,4
38
71,7
38
89,1
26
66,6
27,8
97,3

30
37,5
45
30
45
18,57
30
30
60
21,77
45
30
75
25,67
74
24
72
24
96

39,6
52,8
61,6
38,71
47
33,94
47
35,8
52,8
35,2
70,4
35,2
88
22
66
24,2
96,8

E zul. MD
mm
Nm
20
23
26
23
21
28
23
32
25
35
25

2,1
3,0
3,5
2,2
3,3
2,3
4,6
2,6
6,5
2,1
6,3

E zul. MD
mm
Nm
26
30
35
32
28
24
18
39
30
29
23,5
47
30
45
30
45
28
56
30

6,3
10,0
14,3
8,1
12,2
2,4
3,9
9,8
19,6
3,6
7,4
9,9
24,8
5,8
17,9
5,8
17,4
7,8
31,2

E zul. MD
mm
Nm
32
36
42
34
30
41
32
45
30
40
27

14,8
18,5
31,5
11,9
17,9
12,0
24,0
11,3
28,2
7,7
23,1

E zul. MD
mm
Nm
32
38
43
38
34,8
38,5
34,8
36
32
45
32
53
32
42
28
57
30

15,9
21,2
34,5
14,1
17,1
11,3
15,7
14,3
21,5
14,4
28,8
14,5
36,3
9,1
27,3
11,30
45,2

Gewicht
g/Paar
50
75
116
116
103
172
175

Gewicht
g/Paar
112
155
278
188
45
323
112
355
380
380
842

Gewicht
g/Paar
222
326
530
220
397
420
320

Gewicht
g/Paar
209
408
576
236
216
273
435
624
380
775

by ZIMM Austria 2010

63

Kegelrad - Stahl

Werkstoff: 16MnCr5
mit Palloid-Spiralverzahnung
Naben und Bohrungen weich
Verzahnungsqualitt 8 analog DIN 3967
Achswinkel = 90
Mit * versehene Rder haben geschliffene
Nabenanlageflchen und Bohrungen
Lieferung nur paarweise

Modul 2,0

Modul 2,5

Modul 3,0

Modul 3,5

Artikel-Nr.
gehrtet

Artikel-Nr.
ungehrtet

ber- Zhne- da1)


setzung zahl mm

ZKB202020*
ZKB202525*
ZKB201624*

ZKB202626
-

1 :1
1 :1
1 :1
1,5 : 1

ZKB201224

:1

ZKB201326* -

:1

ZKB201030* -

:1

Artikel-Nr.
gehrtet

ber- Zhne- da1)


setzung zahl mm

ZKB252020* ZKB252525* ZKB252828


ZKB251624* -

1 :1
1 :1
1 :1
1,5 : 1

2 :1

ZKB251122

20
25
28
16
24
11
22
13
26
10
25
10
30

72,82
80,33
82,8
53,33
77,2
45,1
84,5
48,59
91,75
36,47
96,97

91,54
99,53
109,9
68,17
98,76
57,2
107,1
60,49
114,19
45,41
101,5
43,09
113,71

L
mm

S1)
mm

b
mm

BH7
mm

E
mm

32,73
32,31
37,7
21,23
27,74
27,8
32,6
33,01
35,88
25,64
29,39

21,42
22,41
26,4
13,61
21,68
14,4
26
20,88
29,31
17,69
25,59

16
14
16
11
11
15
15
15
15
13
13

16
16
16
10
16
12
16
10
16
8
20

55
60
65
48,45
45
54,94
44,97
63,65
50
60,52
40

d
ND NL L1
mm mm mm mm

L
mm

S1)
mm

b
mm

BH7
mm

E
mm

88
96
106,4
64
96
52,5
105
56
112
40
100
37,5
112,5

36,91
37,21
47,7
31,73
28,92
36,6
44,6
38,21
38,02
27,38
37,34
28,79
37,62

22,77
23,78
33,6
18,39
20,09
18,7
35,9
20,11
29,26
16,05
31,97
19,61
33,24

20
19
20
16
16
20
20
20
20
15
15
15
15

20
20
20
16
20
16
20
16
25
12
25
12
25

65
70
85
65
50
69,97
59,95
75,13
55
62,33
50
69,84
50

70
78
80
50
75
41,5
83
45
90
32
96

45
45
55
35
39
30
50
30
40
22
48

56
54
70
40
54
40
70
39
54
33
54
27
54

15
15
20
6
15
12
15
15
22
11
19

18
16
25
14
14
15
20
15
21
11
22
12
24

28
29
35
18
24
27,8
29
30
30
24
25

34
32
44
25
23
36,6
39
34
30
24,5
30
26,5
32

ZKB251326* -

2 :1

ZKB251025* -

2,5 : 1

ZKB251030* -

3 :1

Artikel-Nr.
gehrtet

ber- Zhne- da1)


setzung zahl mm

d
ND NL L1
mm mm mm mm

L
mm

S1)
mm

b
mm

BH7
mm

E
mm

ZKB302020* ZKB302525* ZKB301624* -

1 :1
1 :1
1,5 : 1

ZKB301326* -

2 :1

2 :1

100
112
76
114
64
128
72,5
145
48
120

43,39
41,68
35,5
34,99
41,71
40,34
51,3
57,4
30,77
44,81

27,13
26,13
19,66
24,51
22,32
30,7
28,8
46,5
16,26
38,36

23
22
19
19
22
22
25
25
18
18

25
25
20
25
20
25
20
30
16
25

75
80
75
60
84,62
60
100
80
72,71
60

d
ND NL L1
mm mm mm mm

L
mm

S1)
mm

b
mm

BH7
mm

E
mm

128
140
72
144
56
140
52,5
157,5

46,16
62,3
39,49
47,67
38,12
52,27
36,13
47,96

28,49
42,5
19,54
37,15
21,46
44,75
22,46
41,53

25
28
24
24
21
21
22
22

30
30
20
30
16
30
16
30

90
110
88,38
70
87,06
70
92,64
65

Artikel-Nr.
ungehrtet

ZKB301530

20
25
16
24
13
26
15
30
10
25

104,24
116,24
81
117,31
69,39
130,63
77,9
147,6
54,49
121,8

ZKB301025* -

2,5 : 1

Artikel-Nr.
gehrtet

ber- Zhne- da1)


setzung zahl mm

Artikel-Nr.
ungehrtet

ZKB352525* ZKB352626
ZKB351326* -

1 :1
1 :1
2 :1

ZKB351025* -

2,5 : 1

ZKB351030* -

3 :1

1)

64

Artikel-Nr.
ungehrtet

20
25
26
16
24
12
24
13
26
10
30

d
ND NL L1
mm mm mm mm

25
26
13
26
10
25
10
30

132,94
144,9
78,29
147,06
63,58
142,1
60,33
159,2

Theoretische Mae, Zahnkopf-Enden sind abgeflacht

by ZIMM Austria 2010

68
64
50
64
45
54
55
90
39
64

72
85
54
64
40
70
40
70

17
18
15
18
16
20
25
25
11
28

20
30
12
25
14
35
12
29

36
34
28
28
37
32
51,3
50
28
38

38
57
34
38
34
45
33
40

zul. MD Nm
Gewicht
gehrtet ungehrtet g/Paar
66,7
72,8
40,3
60,5
20,2
40,2
80,4
25,4
76,2

42
-

973
1200
1581
561

10,1

846

818

638

zul. MD Nm
Gewicht
gehrtet ungehrtet g/Paar
130,5
154,7
83,8
125,7
35,6
84,0
168,0
45,8
114,5
45,8
137,4

98,6
-

1700
2000
3400
1300

17,8

2000

1400

1200

1100

zul. MD Nm
Gewicht
gehrtet ungehrtet g/Paar
216
257
143
215
133
266
79
198

2600
2800
1682

2000

64
128
-

4800
1700

zul. MD Nm
Gewicht
gehrtet ungehrtet g/Paar
396
197
394
126
315
132
396

238
-

4200
7300
2800

2400

2700

Kegelrad - Zinkdruckguss

Werkstoff: ZnAI4Cu1
gerade Zhne
Bohrungen spanabhebend bearbeitet
Achswinkel = 90
Die Kegelrder laufen nur paarweise
im angegebenen bersetzungsverhltnis

Artikel-Nr.

bersetzung

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

b
mm

Modul 1,0

ZKE101616K

1:1

16

Modul 1,5

ZKE151616K

1:1

Modul 2,0

ZKE201616K

Modul 2,5

BH9
mm

E
mm

S zul. MD* Gewicht


mm
Ncm
g

17,3

16

12

7,5

13,1

13,1

4,5

17,7

10,5

14

16

26

24

19

10,8

17

18,6

6,7

25,7

14,5

46

27

1:1

16

34,6

32

23

10

19,2

21,3

9,6

10

30

15,1

110

51

ZKE251616K

1:1

16

43,3

40

26

12

22,9

25,5

12,3

12

36

17,6

230

87

Modul 3,0

ZKE301616K

1:1

16

52,3

48

30

13

26

29,3

14

14

42,5

20,6

380

145

Modul 3,5

ZKE351616K

1:1

16

61,5

56

34

14

29,1

33,2

15,5

16

49,4

23,2

580

227

* Fr Zinkdruckguss-Kegelrder wurde fr die Drehmomentberechnung nur die Fufestigkeit bercksichtigt. Aufgrund der Werkstoffeigenschaft sind
diese Rder nur bedingt fr Dauerbetrieb geeignet.

by ZIMM Austria 2010

65

Kegelrad - Messing

Werkstoff: Messing Ms58


mit geraden, gefrsten Zhnen
Verzahnungsqualitt 8d
Achswinkel = 90
Die Kegelrder laufen nur paarweise im
angegebenen bersetzungsverhltnis

Modul 0,5

Artikel-Nr.
ZKM051515K
ZKM052020K
ZKM052424K
ZKM053030K
ZKM053636K
ZKM054040K
ZKM055050K
ZKM052030K
ZKM052030G
ZKM052040K
ZKM052040G
ZKM052050K
ZKM052050G
ZKM051545K
ZKM051545G

Modul 1,0

Artikel-Nr.
ZKM101212K
ZKM101616K
ZKM102020K
ZKM102525K
ZKM103030K
ZKM103636K
ZKM104040K
ZKM105050K
ZKM106060K
ZKM102030K
ZKM102030G
ZKM101530K
ZKM101530G
ZKM102040K
ZKM102040G
ZKM101545K
ZKM101545G
ZKM101560K
ZKM101560G

66

by ZIMM Austria 2010

bersetzung
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1,5 : 1
2 :1
2,5 : 1
3 :1

bersetzung
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1 :1
1,5 : 1
2 :1
2 :1
3 :1
4 :1

Zhne- da
zahl
mm
15
20
24
30
36
40
50
20
30
20
40
20
50
15
45

8,2
10,7
12,7
15,7
18,7
20,7
25,7
11
15,4
11,2
20,3
11,3
25,2
8,8
22,7

Zhne- da
zahl
mm
12
16
20
25
30
36
40
50
60
20
30
15
30
20
40
15
45
15
60

13
17,4
21,4
26,4
31,4
37,4
41,4
51,4
61,4
22,1
30,8
17,4
30,6
22,4
40,6
17,7
45,4
17,8
60,3

d
mm

ND
mm

7,5
10
12
15
18
20
25
10
15
10
20
10
25
7,5
22,5

6
8
8
10
12
12
14
8
10
8
12
8
14
6
12

d
mm

ND
mm

12
16
20
25
30
36
40
50
60
20
30
15
30
20
40
15
45
15
60

8
12
15
16
16
16
16
16
16
15
16
12,5
16
15
16
13
16
13
16

NL
mm
5
4
4
4
5
5
5
3,5
4
4
5
4
5
3,7
5

NL
mm
5
5
5
6,7
7
7
8
8
8
5
5
4,5
5
5
8
5
8
5,5
8

L1
mm
6,3
6,4
7,5
9
8,5
8,5
6,5
6
7
7,5
7
7
6,5
7,5

L
mm
7,3
7
7
8,5
10,1
9,5
9,5
7,1
7
7,5
8,4
7,6
7,8
7
8,4

S
mm
6,1
5
5
6,6
8
7,5
7,5
4,7
5,4
5
7,1
4,9
6,8
4,3
7,5

b
mm

BH9
mm

2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4

L1
mm

L
mm

S
mm

b
mm

BH9
mm

8,5
9
9
11,5
11,5
11,5
12,5
12,5
12,5
10
9
9
9
10
12
10
12,5
10
12,5

9,6
10,3
10,4
13
13,1
13
14
14
14,1
11,1
10,9
10,1
10,8
11,1
13,8
11,1
14,7
11
14,6

7,7
7,8
7,8
9,7
9,7
9,6
10,6
10,6
10,6
7,2
8,3
5,8
8,8
6,8
11,7
6,5
13,2
6,3
13,6

3
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

5
5
5
5
5
5
5
6
6
5
5
5
5
5
6
5
6
5
6

E zul. MD
mm
Ncm
9,5
9,7
10,7
13,7
16,7
17,1
19,6
11,9
10,1
14,65
11,83
17,1
11,5
15,3
11

0,9
1,9
3
5,3
8,2
10,6
18
2,4
3,6
2,7
5,4
3
7,5
1,5
4,5

E zul. MD
mm
Ncm
13,2
15,1
17,1
21,5
24
26,9
29,9
34,9
39,9
21,5
17,7
20,2
15,7
26,2
21,1
28,5
20,2
35,9
20,5

5
6
13
26
40
62
79
130
197
18
27
9,4
18,8
20,6
41,2
11
33
12,2
48,8

Gewicht
g
1
1
3
4
10
10
16
2
4
2
8
3
12
1
11

Gewicht
g
3
9
15
26
33
43
53
76
110
16
28
9
27
17
50
10
68
10
110

Kegelrad - Azetalharz

Werkstoff: Azetalharz
mit geraden Zhnen
Achswinkel 90
in gespritzter Ausfhrung
Bohrungen ab Modul 1,5 spanabhebend bearbeitet
Kopfspiel Sk ~ 0,25 . m, Flankenspiel Sc ~ 0,05 . m
Die Kegelrder laufen nur paarweise im
angegebenen bersetzungsverhltnis

Artikel-Nr.

Modul 0,5
Modul 1,0

Modul 1,5

Modul 2,0

Modul 2,5

Modul 3,0
Modul 3,5

bersetzung

Zhne- da
zahl
mm

d
mm

ND
mm

NL
mm

L1
mm

L
mm

b
mm

B
mm

E
mm

S zul. MD
mm
Ncm

Gewicht
g

10,5

6,6

0,9

0,3

8,3
58
12
24
16
48
4,5
18
12
60

1,9
5,9
2,4
6,3
2,7
16
0,9
12,6
2
17

ZKC051616K

1:1

16

8,7

ZKC101616K
ZKC103030K
ZKC101530K
ZKC101530G
ZKC101545K
ZKC101545G
ZKC101040K
ZKC101040G
ZKC101260K
ZKC101260G

1:1

16
30
15
30
15
45
10
40
12
60

17,6
31,4
16,8
31,1
16,6
46,1
12
40,8
13,7
60,4

16
30
15
30
15
45
10
40
12
60

12
15
12,2
18
12,3
23,4
7,8
23,4
9,5
20,5

8
7,4
10,6
9,1
11
9,6
9,3
10,8
10
11

13,6
12,9
17
14,8
20,4
16,5
17,7
15,7
20,3
15,5

13,6
15,3
17
16,2
20,4
18,2
17,7
17
20,3
17,4

4,7
7,4
6,6
6,6
9,2
9,2
8,2
8,2
9,5
9,5

5
6
5
8
5
10
4
10
4
10

18,4
24,8
26,4
20,9
34,3
22,7
30,1
20,1
40,5
21

10,6
10,8
11,5
13,6
12,1
15,7
10,1
15,1
10,5
15,4

16
15
30
15
45
10
40

26,4
25,4
46,4
25,1
68,8
18
61,2

24
22,5
45
22,5
67,5
15
60

18,5
17
23,4
17,2
30,4
11,3
30,4

10
11,5
9,6
12,5
11,5
10,9
12,8

16,2
22,8
17,5
26,8
21,5
23,5
20

18,4
22,8
19,5
26,8
23
23,5
21,7

7
10,5
10,5
14
14
12,3
12,3

8
8
10
8
12
5
12

25,8
35,8
26,2
47,9
29,4
41,7
26,2

14,4
13,8
15
13,5
19,2
11,7
18,6

29
43
86
64
192
17
68

5,9
7,5
17
8,5
49
3
32

16
15
30
10
30
10
40

34,9
33,6
62,2
24
61,7
23,8
81,5

32
30
60
20
60
20
80

21,9
22,5
30,2
16,6
30,3
14,3
36

9,6
11,8
11,8
12
11,5
12,8
16,6

18,3
26
22,6
25
20,2
28,9
24,7

21,2
27
24,2
25
22,5
28,9
27

10
14,6
14,6
12,5
12,5
16,3
16,3

10
10
12
6
12
6
18

30,4
44,2
32,6
43,7
28
54
32,5

14,9
14,5
18,5
13,2
19
13,2
23,1

73
107
214
30
90
40
160

10,4
13,3
41
6,1
38
6,4
65

16
15
30
10
30

43,5
42
77,3
29,7
77,2

40
37,5
75
25
75

25,2
26,5
36,1
18,8
36,1

11,5
13
15
13
15,5

22,9
29,6
27,5
28,8
25,2

25,5
31,2
29,5
28,8
29

12,3
17,3
17,3
15,7
15,7

12
12
16
8
18

37
53,3
40,5
52,4
35,7

18,2
16,4
22,8
14,1
24,1

145
209
418
60
180

20
23,6
69
10,2
68

2:1
3:1
4:1
5:1

ZKC151616K
ZKC151530K
ZKC151530G
ZKC151545K
ZKC151545G
ZKC151040K
ZKC151040G

1:1
2:1

ZKC201616K
ZKC201530K
ZKC201530G
ZKC201030K
ZKC201030G
ZKC201040K
ZKC201040G

1:1
2:1

ZKC251616K
ZKC251530K
ZKC251530G
ZKC251030K
ZKC251030G

1:1
2:1

3:1
4:1

3:1
4:1

3:1

ZKC301616K
ZKC301530K
ZKC301530G

1:1
2:1

16
15
30

52,3
50,3
93

48
45
90

28,8
31,2
45

13,2
14,8
19

25,8
35
34,2

29,2
36,3
37

13,8
20,5
20,5

14
14
18

43
63,3
49,5

20,6
19
29,2

250
370
740

32
38
129

ZKC351616K

1:1

16

61,4

56

33,3

14,4

28,1

33,1

15,8

18

49,5

22,8

440

50

Hinweis fr mechanische Bearbeitung von Azetalharz-Kegelrdern


Diese Spritzgussteile weisen im Inneren fertigungsbedingte Lunkerstellen auf und sollten daher nur
geringfgig aufgebohrt werden. Bei greren Bohrungen und beim Nuten werden die Lunkerstellen
sichtbar. Die Funktion wird dadurch aber oft nicht beeintrchtigt.

by ZIMM Austria 2010

67

68

by ZIMM Austria 2010

by ZIMM Austria 2010

69

Verzahnungstechnik

Allgemeine Grundlagen fr Schneckenradstze


Allgemeine Beschreibungen:
Zur rechtwinkligen Leistungsbertragung bei gleichzeitigem Hhenversatz (Achsabstand der gekreuzten Achsen).
Der Antrieb erfolgt normalerweise ber die Schnecke (nur bei niedrigen bersetzungen kann der Antrieb wahlweise
ber das Rad erfolgen).
Die Auswahl/Dimensionierung erfolgt ber das Abtriebsmoment (erforderliches Drehmoment am Schneckenrad).
Hohe bersetzungen bis ca. 100:1 sind in nur einer Stufe mglich.
bersetzungen und Achsabstnde in groer Auswahl.
Geruscharm und schwingungsarm.
Leistungsverlust ist grer als bei Stirnrad- und Kegelradgetrieben, abhngig von Wirkungsgrad bzw. bersetzung.
Verlustleistung wird in Reibungswrme umgewandelt.
Niedrige bersetzung = hoher Wirkungsgrad und niedrige Selbsthemmung.
Hohe bersetzung = niedriger Wirkungsgrad und hohe Selbsthemmung.

Standard- Schneckenrder und Schneckenwellen


Fr einfache Anwendungen, z.B. Handverstellung oder gelegentlichen
motorischen Betrieb. Dauerbetrieb ist bei mittleren Drehmomenten mglich.
Nacharbeit (Fertigbohrung, Passfedernut, Feststellgewinde) auf Anfrage.
Eingngig:
Fr hohe bis mittlere bersetzungen.
Zweigngig: Fr mittlere bis niedrige bersetzungen.
Sortierung nach Gangzahl und Modul. Die Rder knnen mit Schnecken mit
dem selben Modul und der selben Gangzahl zu unterschiedlichen bersetzungen kombiniert werden. Dabei ergeben sich unterschiedliche Achsabstnde.

Przisions-Schneckenradstze
Optimal fr Dauerbetrieb bei hohen Drehzahlen und hohen Drehmomenten.
Zum grten Teil einbaufertig ohne Nacharbeit. Daher auch fr einfache
Anwendungen wirtschaftlich.
Sortierung nach Achsabstand. Die Rder knnen nur mit Schnecken des selben
Achsabstands und der selben bersetzung verwendet werden. Pro Achsabstand
stehen viele bersetzungen zur Auswahl.

Radsatz rechtssteigend

Empfehlungen fr die Schmierung


Die Katalogteile sind rechtssteigend.
Linkststeigend fr entgegengesetzte
Drehrichtung am Rad nur als Sonderanfertigung auf Anfrage.

70

by ZIMM Austria 2010

Umfangsgeschwindigkeit
bis
1 m/s (Rad taucht)
bis
4 m/s (Rad taucht)
ber 4 m/s (Rad taucht)
bis
4 m/s (Schnecke taucht)
bis 10 m/s (Schnecke taucht)
ber 10 m/s (Schnecke taucht)

Schmierungsart
Tauchschmierung
Tauchschmierung
Spritzschmierung
Tauchschmierung
Tauchschmierung
Spritzschmierung

Schmierstoff
Fett
l
l
Fett
l
l

Verzahnungstechnik

Wirkungsgrad und Selbsthemmung

Schnecken - Mae

Die errechneten Wirkungsgrade sind abhngig von den Reibungszustnden


im Zahnkontakt und den Lager- und Dichtungsstellen. Sie knnen je nach
Schmierungs- und Umweltbedingungen schwanken. Es gibt daher auch einen
groen Bereich, in dem keine exakte Aussage ber die Selbsthemmungseigenschaft gemacht werden kann. Dieser Bereich ist mit bedingt gekennzeichnet.
Eine theoretische Selbsthemmungseigenschaft kann durch verschiedene
Faktoren negativ beeinflusst werden. Aus diesem Grund ist es ausgeschlossen,
Garantieverpflichtungen bezglich der Selbsthemmung zu bernehmen.

zu suchen
Stirnteilung
= ts

bekannte Einheit

Normalteilung
= tno

Teilung und
Steigungswinkel

Stirnmodul
= ms

Stirnteilung

ts

Normalmodul
= mn

Normalteilung

tn

mittl. Steigungswinkel
= m

Steigung und
Teilkreis-

t an m =

Teilkreis-
=d

Steigung und
Steigungswinkel

H
. t an m

Kopfkreis-
= da

Teilkreis- und
Normalmodul

d + 2m n

Steigung
=H

Gangzahl und
Stirnmodul

Drehmoment - Maximum
Die Momentangaben sind als Maximalwerte zu verstehen, die im Dauerbetrieb
nicht berschritten werden drfen!
Je nach Getriebeleistung, Temperatur- und Schmierungsverhltnissen im
Schneckengetriebe (abhngig von Khlung, Schmierstoff, Einbau etc.) kann
es trotz Einhaltung der zulssigen Momente zu Betriebssituationen mit
erhhtem Verschlei kommen, der die Lebensdauer des Getriebes negativ
beeinflusst.
Um die Maximalmomente ausnutzen zu knnen, muss auerdem fr eine
steife Gesamtkonstruktion gesorgt werden (Gehuse, Lager, Lagerabstand),
um negative Einflsse durch Verformung zu vermeiden.
Die angegebenen Drehmomente gehen von einer wechselnden Belastung
aus. Es sind Abtriebsdrehmomente (am Schneckenrad, nicht an der
Schneckenwelle).

Formel
H
z

Steigung und
Gangzahl

t s . cos. m

H
d.

z . ms .

Schneckenrad - Mae und Drehmoment


Umrechnung der Drehmomente
Abtriebsdrehmoment = Eingangsdrehmoment x Wirkungsgrad x bersetzung

Abtriebsdrehmoment
Wirkungsgrad x bersetzung

Eingangsdrehmoment =

Hinweise zu den Drehmomentangaben


Die Berechnung der Schneckenradstze erfolgt nach DIN 3976 bzw.
Niemann/Winter (Niemann/Winter Maschinenelemente Band III, 2. Auflage,
Nachdruck 1986, Springer-Verlag).
Das ausschlaggebende Festigkeitskriterium ist bei kleinen Modulen die
Grbchentragfhigkeit der Schneckenradflanken, bei greren in der Regel
die Fufestigkeit des Schneckenrades.

zu suchen
bekannte Einheit
Formel
Teilkreis-
Zhnezahl und
z . ms
=d
Stirnmodul
Kopfkreis-
Teilkreis- und
d + 2 ms
= da in RadStirnmodul
mittelebene
AbtriebsdrehP2
moment
Leistung und Drehzahl
9550 .
n2
= Md in Nm
Werkstoffqualitten:
Angaben hierber bei den einzelnen Schnecken und Schneckenrdern.

Berechnungsfaktor/Einflussgre

Wert

Zahnfusicherheit SF
Flankensicherheit SH
Anwendungsfaktor KA

min. 2,0
min. 1,3
1,25

Bemerkung
-Dauerfest 10.000 h
Industriegetriebe,
gleichmige, leichte Ste

Fr die verwendeten Werkstoffe werden folgende zulssige


Hertzsche Pressungen zugrunde gelegt:
Werkstoff

zulssige Flankenpressung
Hlim in N/mm2

Grenzbeanspruchung fr Zahnbruch
Ulim in N/mm2

G-CuSn12
GG26

265
350

115
150

Die Tragfhigkeit eines Schneckenrades hngt von vielen Faktoren ab. Die angegebenenen Drehmomente
stellen Richtwerte dar, um die Auswahl zu erleichtern. Bei Bedarf ist fr den jeweiligen Anwendungsfall
eine spezifische Festigkeits- und Tragfestigkeitsberechnung durchzufhren. Die Verschleilebensdauer wird
je nach Betriebsbedingungen durch entsprechende Fett/lschmierung beeinflusst. Beachten Sie weiterhin,
dass es bei unzureichender Schmierung zum Fressen der Zahnradflanken kommen kann.

WICHTIG: Bei den angegebenen


Drehmomenten handelt es sich
um zul. Abtriebsmomente (am
Schneckenrad)

by ZIMM Austria 2010

71

Hohlschnecke, Schneckenwelle

Hohlschnecken, gefrst
aus Stahl 11SMnPb30
eingngig rechts
Eingriffswinkel 20
Eingngige Schnecken zur Kombination mit
eingngigen Schneckenrdern.
Dabei mssen Modul und Gangzahl bereinstimmen.
Damit lassen sich verschiedene bersetzungen
bei verschiedenen Achsabstnden realisieren.

Artikel-Nr.

da
mm
8

ND
mm
5,5

NL
mm
4

G
mm
12

L
mm
16

BH7
mm
3

Gewicht
g
4

10

16

20

Modul 0,5

ZW05R1

d
mm
7

Modul 0,75

ZW07R1

8,5

Modul 1,0

ZW10R1

14

16

11

24

30

26

Modul 1,5

ZW15R1

25

28

21

10

40

50

160

Modul 2,0

ZW20R1

32

36

25

10

45

55

300

Artikel-Nr.

da
mm
8

ND + 0,4 NL1
mm
mm
5,5
18

G
mm
12

NL2
mm
10

L
mm
40

Gewicht
g
9

Schneckenwellen gefrst
mit Zentrieranstzen aus Stahl 11SMnPb30
eingngig rechts
Eingriffswinkel 20.

Modul 0,5

ZW05R1W

d
mm
7

Modul 0,75

ZW07R1W

8,5

Modul 1,0

ZW10R1W

Modul 1,5
Modul 2,0

72

by ZIMM Austria 2010

+ 0,2

10

20

16

15

51

15

14

16

10

30

24

20

74

60

ZW15R1W

25

28

20

40

40

30

110

300

ZW20R1W

32

36

25

50

45

36

131

620

Schneckenrad - Bronze

Schneckenrder aus Bronze G-CuSn12


mit hohlgefrsten Zhnen
eingngig rechts
Eingriffswinkel 20
Eingngige Schneckenrder zur Kombination mit
eingngigen Schnecken.
Dabei mssen Modul und Gangzahl bereinstimmen.
Damit lassen sich verschiedene bersetzungen bei
verschiedenen Achsabstnden realisieren.
Mit einseitiger Nabe bis Modul 1
Mit beidseitiger Nabe ab Modul 1,5

Artikel-Nr.

Modul 0,5
Modul 0,75

Modul 1,0

Modul 1,5

Modul 2,0

NL
mm
5
5
5
5
5

b
mm
3
3
3
3
3

L
mm
8
8
8
8
8

C*
mm
-

a
mm
8,5
9,75
16
22,25
28,5

BH7
mm
3
4
4
4
5

10
12
12
15
15

6
6
6
6
6

3
3
3
3
3

9
9
9
9
9

11,75
13,62
23
32,37
41,75

4
4
4
4
5

0,35
0,59
2,7
4,1
5,4

8
13
35
73
123

18,8
20,8
22,8
27,8
37,8
52,8
77,8
102,8
127,8
152,8

12
12
16
16
16
20
30
30
40
40

8
8
8
8
10
10
10
12
12
12

4,5
4,5
4,5
4,5

15
16
17
19,5
24,5
32
44,5
57
69,5
82

5
5
5
5
6
6
6
6
8
8

0,29
0,4
0,52
0,94
2,4
6,9
14,6
19,4
24,1
28,9

16
20
30
40
70
140
200
480
580
590

24
27
30
45
60
75
112,5
150

28,4
31,7
34,7
49,7
64,7
79,7
117,2
154,7

18
20
25
30
30
30
40
45

6/6
8/8
8/8
8/8
10/10
10/10
10/10
10/10

12
12
12
12
12
12
12
12

24
28
28
28
32
32
32
32

10
10
10

24,5
26
27,5
35
42,5
50
68,75
87,5

8
8
10
10
10
10
12
12

1,33
1,8
2,3
6,6
14,8
25
37
49

60
80
130
260
400
440
860
1300

32
36
40
60
80
100
120

37,6
41,6
45,6
65,6
85,6
105,6
125,6

20
25
30
40
40
40
50

8/8
8/8
10/10
10/10
10/10
10/10
10/10

14
14
14
14
14
14
14

30
30
34
34
34
34
34

11
11
11

32
34
36
46
56
66
76

8
10
12
12
12
12
12

5,2
7
9,1
26,4
47
58,3
69,5

140
250
260
600
650
760
1200

ZRB05020R1
ZRB05025R1
ZRB05050R1
ZRB05075R1
ZRB05100R1

Zhne- berzahl setzung


20
20 : 1
25
25 : 1
50
50 : 1
75
75 : 1
100
100 : 1

d0
mm
10
12,5
25
37,5
50

da
mm
11,2
13,7
26,2
38,7
51,2

ND
mm
8
10
10
15
15

ZRB07020R1
ZRB07025R1
ZRB07050R1
ZRB07075R1
ZRB07100R1

20
25
50
75
100

20 : 1
25 : 1
50 : 1
75 : 1
100 : 1

15
18,75
37,5
56,25
75

16,7
20,4
39,2
57,9
76,7

ZRB10016R1
ZRB10018R1
ZRB10020R1
ZRB10025R1
ZRB10035R1
ZRB10050R1
ZRB10075R1
ZRB10100R1
ZRB10125R1
ZRB10150R1

16
18
20
25
35
50
75
100
125
150

16 : 1
18 : 1
20 : 1
25 : 1
35 : 1
50 : 1
75 : 1
100 : 1
125 : 1
150 : 1

16
18
20
25
35
50
75
100
125
150

ZRB15016R1
ZRB15018R1
ZRB15020R1
ZRB15030R1
ZRB15040R1
ZRB15050R1
ZRB15075R1
ZRB15100R1

16
18
20
30
40
50
75
100

16 : 1
18 : 1
20 : 1
30 : 1
40 : 1
50 : 1
75 : 1
100 : 1

ZRB20016R1
ZRB20018R1
ZRB20020R1
ZRB20030R1
ZRB20040R1
ZRB20050R1
ZRB20060R1

16
18
20
30
40
50
60

16 : 1
18 : 1
20 : 1
30 : 1
40 : 1
50 : 1
60 : 1

Wirkungsgrade: Modul 0,5:


Modul 0,75:
Modul 1:
Modul 1,5:
Modul 2:

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

14,5
14,5
14,5
14,5
16,5
16,5
16,5
18,5
18,5
18,5

zul. MD Gewicht
Nm
g
0,13
3
0,24
6
0,87
16
1,3
36
1,73
60

ca. 0,53
ca. 0,58
ca. 0,53
ca. 0,49
ca. 0,50

Selbsthemmung:
Modul 0,5 und 0,75 bedingt selbsthemmend.
Andere Ausfhrungen nicht selbsthemmend
*Die Schneckenrder werden je nach Vormaterial mit
oder ohne Ma C geliefert!

by ZIMM Austria 2010

73

Hohlschnecke, Schneckenwelle

Hohlschnecken, gewirbelt
aus Stahl C45
eingngig rechts
Eingriffswinkel 20
Eingngige Schnecken zur Kombination mit
eingngigen Schneckenrdern.
Dabei mssen Modul und Gangzahl bereinstimmen.
Damit lassen sich verschiedene bersetzungen
bei verschiedenen Achsabstnden realisieren.

Artikel-Nr.

da
mm
44

ND
mm
30

NL1
mm
12

G
mm
46

NL2
mm
3

L
mm
61

BH7
mm
15

Gewicht
g
400

Modul 3,0

ZW30R1

d
mm
38

Modul 4,0

ZW40R1

50

58

40

15

62

81

20

1200

Modul 5,0

ZW50R1

62

72

50

18

80

103

25

1800

Modul 6,0

ZW60R1

80

92

65

20

80

20

120

25

3600

Artikel-Nr.

da
mm
44

ND + 0,4 NL1
mm
mm
30
130

Schneckenwellen gefrst
mit Zentrieranstzen aus Stahl 11SMnPb30
eingngig rechts
Eingriffswinkel 20.

+ 0,2

Modul 3,0

ZW30R1W

d
mm
38

Modul 4,0

ZW40R1W

50

58

40

175

62

120

357

3800

Modul 5,0

ZW50R1W

62

72

50

220

80

150

450

7600

Modul 6,0

ZW60R1W

80

92

65

220

80

150

450

12800

74

by ZIMM Austria 2010

G
mm
46

NL2
mm
90

L
mm
266

Gewicht
g
1600

Schneckenrad - Grauguss

Schneckenrder aus Grauguss GG26


mit hohlgefrsten Zhnen
ohne Speichen
eingngig rechts
Eingriffswinkel 20
Eingngige Schneckenrder zur Kombination mit
eingngigen Schnecken.
Dabei mssen Modul und Gangzahl bereinstimmen.
Damit lassen sich verschiedene bersetzungen bei
verschiedenen Achsabstnden realisieren.

Artikel-Nr.
ZRG30016R1
ZRG30018R1
ZRG30020R1
ZRG30026R1
ZRG30032R1
ZRG30040R1
ZRG30052R1
ZRG30065R1

bersetzung
8: 1
9: 1
10 : 1
13 : 1
16 : 1
20 : 1
26 : 1
32,5 : 1

d0
mm
48
54
60
78
96
120
156
195

da
mm
57
63
69
87
105
129
165
204

ND
mm
40
40
40
45
50
65
75
85

NL1/NL2
mm
18/4
18/4
18/4
18/4
18/4
18/4
23/4
23/4

b
mm
24
24
24
24
24
24
24
24

L
mm
46
46
46
46
46
46
51
51

G
mm
60
70
90
116
150

C*
mm
12
12
12
12
12

Modul 4,0

ZRG40016R1
ZRG40018R1
ZRG40020R1
ZRG40026R1
ZRG40032R1
ZRG40040R1
ZRG40052R1
ZRG40065R1

16
18
20
26
32
40
52
65

8: 1
9: 1
10 : 1
13 : 1
16 : 1
20 : 1
26 : 1
32,5 : 1

64
72
80
104
128
160
208
260

76
84
92
116
140
172
220
272

50
50
50
55
65
75
85
100

21/5
21/5
21/5
21/5
21/5
21/5
26/5
26/5

34
34
34
34
34
34
34
34

60
60
60
60
60
60
65
65

80
90
125
175
225

14
14
14
14
14

57
61
65
77
89
105
129
155

20
20
20
22
25
30
35
40

13
18
21
48
79
166
340
684

1
1,5
1,6
2,1
3,4
4,5
6,7
9,5

Modul 5,0

ZRG50016R1
ZRG50018R1
ZRG50020R1
ZRG50026R1
ZRG50032R1
ZRG50040R1
ZRG50052R1
ZRG50065R1

16
18
20
26
32
40
52
65

8: 1
9: 1
10 : 1
13 : 1
16 : 1
20 : 1
26 : 1
32,5 : 1

80
90
100
130
160
200
260
325

95
105
115
145
175
215
275
340

70
70
70
70
75
85
100
115

27/5
27/5
27/5
27/5
27/5
27/5
32/5
32/5

40
40
40
40
40
40
40
40

72
72
72
72
72
72
77
77

99
125
160
220
280

16
16
16
16
16

71
76
81
96
111
131
161
193,5

20
20
25
28
30
35
40
45

42
54
76
145
283
510
1135
1420

2,3
2,6
3
4,2
5,3
7,4
11,8
17

Modul 6,0

ZRG60016R1
ZRG60018R1
ZRG60020R1
ZRG60025R1
ZRG60030R1
ZRG60040R1
ZRG60050R1
ZRG60060R1

16
18
20
25
30
40
50
60

8: 1
9: 1
10 : 1
12,5 : 1
15 : 1
20 : 1
25 : 1
30 : 1

96
108
120
150
180
240
300
360

114
126
138
168
198
258
318
378

70
70
75
75
80
85
90
90

20/5
20/5
20/5
25/5
25/5
30/5
30/5
30/5

40
40
40
40
40
40
40
40

65
65
65
70
70
75
75
75

120
140
200
260
320

16
16
16
16
16

88
94
100
115
130
160
190
220

25
25
25
30
30
30
30
30

48
58
84
140
255
538
1180
1860

2,6
3,2
3,8
4,7
6,5
9,7
14,2
17,6

Modul 3,0

Wirkungsgrade:

Modul 3:
Modul 4:
Modul 5:
Modul 6:

a
mm
43
46
49
58
67
79
97
116,5

BH7
mm
15
15
15
18
20
25
30
35

Zhnezahl
16
18
20
26
32
40
52
65

zul. MD Gewicht
Nm
kg
9
0,46
11
0,55
16
0,64
31
1,2
60
1,4
109
2,2
242
3,4
305
4,9

ca. 0,66
ca. 0,67
ca. 0,68
ca. 0,65

Nicht selbsthemmend
*Die Schneckenrder werden je nach Vormaterial mit
oder ohne Ma C geliefert!

by ZIMM Austria 2010

75

Hohlschnecke, Schneckenwelle

Hohlschnecken, gefrst
aus Stahl 11SMnPb30
zweigngig rechts
Eingriffswinkel 20
Zweigngige Schnecken zur Kombination mit
zweigngigen Schneckenrdern.
Dabei mssen Modul und Gangzahl bereinstimmen.
Damit lassen sich verschiedene bersetzungen bei
verschiedenen Achsabstnden realisieren.

Artikel-Nr.

da
mm
8

ND
mm
5,5

NL
mm
4

G
mm
12

L
mm
16

BH7
mm
3

Gewicht
g
4

10

16

20

Modul 0,5

ZW05R2

d
mm
7

Modul 0,75

ZW07R2

8,5

Modul 1,0

ZW10R2

14

16

11

24

30

26

Modul 1,5

ZW15R2

25

28

21

10

40

50

160

Modul 2,0

ZW20R2

32

36

25

10

45

55

300

Artikel-Nr.

da
mm
8

ND + 0,4 NL1
mm
mm
5,5
18

G
mm
12

NL2
mm
10

L
mm
40

Gewicht
g
9

Schneckenwellen gefrst
mit Zentrieranstzen aus Stahl 11SMnPb30
zweigngig rechts
Eingriffswinkel 20

Modul 0,5

ZW05R2W

d
mm
7

Modul 0,75

ZW07R2W

8,5

Modul 1,0

ZW10R2W

Modul 1,5
Modul 2,0

76

by ZIMM Austria 2010

+ 0,2

10

20

16

15

51

15

14

16

10

30

24

20

74

60

ZW15R2W

25

28

20

40

40

30

110

300

ZW20R2W

32

36

25

50

45

36

131

620

Schneckenrad - Bronze

Schneckenrder aus Bronze G-CuSn12


mit hohlgefrsten Zhnen
zweigngig rechts
Eingriffswinkel 20
Zweigngige Schneckenrder zur Kombination mit
zweigngigen Schnecken.
Dabei mssen Modul und Gangzahl bereinstimmen.
Damit lassen sich verschiedene bersetzungen bei
verschiedenen Achsabstnden realisieren.
Mit einseitiger Nabe bis Modul 1
Mit beidseitiger Nabe ab Modul 1,5

Artikel-Nr.

bersetzung
10,0 : 1
12,5 : 1
25 : 1
37,5 : 1
50 : 1

d0
mm
10
12,5
25
37,5
50

da
mm
11,2
13,7
26,2
38,7
51,2

ND
mm
8
10
10
15
15

NL
mm
5
5
5
5
5

b
mm
3
3
3
3
3

L
mm
8
8
8
8
8

C*
mm
-

a
mm
8,5
9,75
16
22,25
28,5

BH7
mm
3
4
4
4
5

15
18,75
37,5
56,25
75

16,7
20,4
39,2
57,9
76,7

10
12
12
15
15

6
6
6
6
6

3
3
3
3
3

9
9
9
9
9

11,75
13,62
23
32,37
41,75

4
4
4
4
5

0,14
0,25
2
4,1
5,4

8
13
35
73
123

4,5
4,5
4,5
4,5

15
16
17
19,5
24,5
32
44,5
57
69,5
82

5
5
5
5
6
6
6
6
8
8

0,14
0,17
0,24
0,4
1,1
2,9
10,5
19,4
24,1
28,9

16
20
30
40
70
140
200
480
580
590

Modul 0,5

ZRB05020R2
ZRB05025R2
ZRB05050R2
ZRB05075R2
ZRB05100R2

Zhnezahl
20
25
50
75
100

Modul 0,75

ZRB07020R2
ZRB07025R2
ZRB07050R2
ZRB07075R2
ZRB07100R2

20
25
50
75
100

10 : 1
12,5 : 1
25 : 1
37,5 : 1
50 : 1

Modul 1,0

ZRB10016R2
ZRB10018R2
ZRB10020R2
ZRB10025R2
ZRB10035R2
ZRB10050R2
ZRB10075R2
ZRB10100R2
ZRB10125R2
ZRB10150R2

16
18
20
25
35
50
75
100
125
150

8:1
9:1
10 : 1
12,5 : 1
17,5 : 1
25 : 1
37,5 : 1
50 : 1
62,5 : 1
75 : 1

16
18
20
25
35
50
75
100
125
150

18,8
20,8
22,8
27,8
37,8
52,8
77,8
102,8
127,8
152,8

12
12
16
16
16
20
30
30
40
40

8
8
8
8
10
10
10
12
12
12

Modul 1,5

ZRB15016R2
ZRB15018R2
ZRB15020R2
ZRB15030R2
ZRB15040R2
ZRB15050R2
ZRB15075R2
ZRB15100R2

16
18
20
30
40
50
75
100

8:1
9:1
10 : 1
15 : 1
20 : 1
25 : 1
37,5 : 1
50 : 1

24
27
30
45
60
75
112,5
150

28,4
31,7
34,7
49,7
64,7
79,7
117,2
154,7

18
20
25
30
30
30
40
45

6/6
8/8
8/8
8/8
10/10
10/10
10/10
10/10

12
12
12
12
12
12
12
12

24
28
28
28
32
32
32
32

10
10
10

24,5
26
27,5
35
42,5
50
68,75
87,5

8
8
10
10
10
10
12
12

0,6
0,7
1,1
2,8
6,9
12,1
37
49

60
80
130
260
400
440
860
1300

Modul 2,0

ZRB20016R2
ZRB20018R2
ZRB20020R2
ZRB20030R2
ZRB20040R2
ZRB20050R2
ZRB20060R2

16
18
20
30
40
50
60

8:1
9:1
10 : 1
15 : 1
20 : 1
25 : 1
30 : 1

32
36
40
60
80
100
120

37,6
41,6
45,6
65,6
85,6
105,6
125,6

20
25
30
40
40
40
50

8/8
8/8
10/10
10/10
10/10
10/10
10/10

14
14
14
14
14
14
14

30
30
34
34
34
34
34

11
11
11

32
34
36
46
56
66
76

8
10
12
12
12
12
12

2,4
3
4,1
11,2
26,8
48,9
69,5

140
250
260
600
650
760
1200

Wirkungsgrade:

Modul 0,5:
Modul 0,75:
Modul 1:
Modul 1,5:
Modul 2:

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

14,5
14,5
14,5
14,5
16,5
16,5
16,5
18,5
18,5
18,5

zul. MD Gewicht
Nm
g
0,06
3
0,1
6
0,75
16
11,3
36
1,73
60

ca. 0,69
ca. 0,73
ca. 0,69
ca. 0,49/0,65
ca. 0,66

Selbsthemmung:
Modul 0,5 und 0,75 bedingt selbsthemmend
Andere Ausfhrungen nicht selbsthemmend
*Die Schneckenrder werden je nach Vormaterial
mit oder ohne Ma C geliefert

by ZIMM Austria 2010

77

Hohlschnecke, Schneckenwelle

Hohlschnecken gewirbelt
aus Stahl C45
zweigngig rechts
Eingriffswinkel 20
Zweigngige Schnecken zur Kombination mit
zweigngigen Schneckenrdern.
Dabei mssen Modul und Gangzahl bereinstimmen.
Damit lassen sich verschiedene bersetzungen
bei verschiedenen Achsabstnden realisieren.

Artikel-Nr.

da
mm
44

ND
mm
30

NL1
mm
12

G
mm
46

NL2
mm
3

L
mm
61

BH7
mm
15

Gewicht
g
400

Modul 3,0

ZW30R2

d
mm
38

Modul 4,0

ZW40R2

50

58

40

15

62

81

20

1200

Modul 5,0

ZW50R2

62

72

50

18

80

103

25

1800

Modul 6,0

ZW60R2

80

92

65

20

80

20

120

25

3600

Artikel-Nr.

da
mm
44

Schneckenwellen gewirbelt
mit Zentrieranstzen aus Stahl C45
zweigngig rechts
Eingriffswinkel 20

+ 0,2

Modul 3,0

ZW30R2W

d
mm
38

Modul 4,0

ZW40R2W

50

58

40

175

62

120

357

3800

Modul 5,0

ZW50R2W

62

72

50

220

80

150

450

7600

Modul 6,0

ZW60R2W

80

92

65

220

80

150

450

12800

78

by ZIMM Austria 2010

ND + 0,4 NL1
mm
mm
30
130

G
mm
46

NL2
mm
90

L
mm
266

Gewicht
g
1600

Schneckenrad - Grauguss

Schneckenrder aus Grauguss GG26


mit hohlgefrsten Zhnen
ohne Speichen
zweigngig rechts
Eingriffswinkel 20
Zweigngige Schneckenrder zur Kombination mit
zweigngigen Schnecken.
Dabei mssen Modul und Gangzahl bereinstimmen.
Damit lassen sich verschiedene bersetzungen bei
verschiedenen Achsabstnden realisieren.

Artikel-Nr.
ZRG30016R2
ZRG30018R2
ZRG30020R2
ZRG30026R2
ZRG30032R2
ZRG30040R2
ZRG30052R2
ZRG30065R2

bersetzung
8: 1
9: 1
10 : 1
13 : 1
16 : 1
20 : 1
26 : 1
32,5 : 1

d0
mm
48
54
60
78
96
120
156
195

da
mm
57
63
69
87
105
129
165
204

ND
mm
40
40
40
45
50
65
75
85

NL1/NL2
mm
18/4
18/4
18/4
18/4
18/4
18/4
23/4
23/4

b
mm
24
24
24
24
24
24
24
24

L
mm
46
46
46
46
46
46
51
51

G
mm
60
70
90
116
150

C*
mm
12
12
12
12
12

Modul 4,0

ZRG40016R2
ZRG40018R2
ZRG40020R2
ZRG40026R2
ZRG40032R2
ZRG40040R2
ZRG40052R2
ZRG40065R2

16
18
20
26
32
40
52
65

8: 1
9: 1
10 : 1
13 : 1
16 : 1
20 : 1
26 : 1
32,5 : 1

64
72
80
104
128
160
208
260

76
84
92
116
140
172
220
272

50
50
50
55
65
75
85
100

21/5
21/5
21/5
21/5
21/5
21/5
26/5
26/5

34
34
34
34
34
34
34
34

60
60
60
60
60
60
65
65

80
90
125
175
225

14
14
14
14
14

57
61
65
77
89
105
129
155

20
20
20
22
25
30
35
40

13
18
21
48
79
166
340
684

1
1,5
1,6
2,1
3,4
4,5
6,7
9,5

Modul 5,0

ZRG50016R2
ZRG50018R2
ZRG50020R2
ZRG50026R2
ZRG50032R2
ZRG50040R2
ZRG50052R2
ZRG50065R2

16
18
20
26
32
40
52
65

8: 1
9: 1
10 : 1
13 : 1
16 : 1
20 : 1
26 : 1
32,5 : 1

80
90
100
130
160
200
260
325

95
105
115
145
175
215
275
340

70
70
70
70
75
85
100
115

27/5
27/5
27/5
27/5
27/5
27/5
32/5
32/5

40
40
40
40
40
40
40
40

72
72
72
72
72
72
77
77

99
125
160
220
280

16
16
16
16
16

71
76
81
96
111
131
161
193,5

20
20
25
28
30
35
40
45

42
54
76
145
283
510
1135
1420

2,3
2,6
3
4,2
5,3
7,4
11,8
17

Modul 6,0

ZRG60016R2
ZRG60018R2
ZRG60020R2
ZRG60025R2
ZRG60030R2
ZRG60040R2
ZRG60050R2
ZRG60060R2

16
18
20
25
30
40
50
60

8: 1
9: 1
10 : 1
12,5 : 1
15 : 1
20 : 1
25 : 1
30 : 1

96
108
120
150
180
240
300
360

114
126
138
168
198
258
318
378

70
70
75
75
80
85
90
90

20/5
20/5
20/5
25/5
25/5
30/5
30/5
30/5

40
40
40
40
40
40
40
40

65
65
65
70
70
75
75
75

120
140
200
260
320

16
16
16
16
16

88
94
100
115
130
160
190
220

25
25
25
30
30
30
30
30

48
58
84
140
255
538
1180
1860

2,6
3,2
3,8
4,7
6,5
9,7
14,2
17,6

Modul 3,0

Wirkungsgrade:

Modul 3:
Modul 4:
Modul 5:
Modul 6:

a
mm
43
46
49
58
67
79
97
116,5

BH7
mm
15
15
15
18
20
25
30
35

Zhnezahl
16
18
20
26
32
40
52
65

zul. MD Gewicht
Nm
kg
9
0,46
11
0,55
16
0,64
31
1,2
60
1,4
109
2,2
242
3,4
305
4,9

ca. 0,66
ca. 0,67
ca. 0,68
ca. 0,65

Nicht selbsthemmend
*Die Schneckenrder werden je nach Vormaterial mit
oder ohne Ma C geliefert!

by ZIMM Austria 2010

79

Verzahnungstechnik

Hinweise zu den Przisions-Schneckenradstzen


Schneckenrder bis Achsabstand 65 mm
aus Sonder-Messing CuZn40Al2/So
darber aus Bronze G-CuSn12 Ni

Zugrunde gelegt wurde eine Lebensdauer von 3000 h. Bei niedrigen


Drehzahlen oder krzerer Lebensdauer kann das Abtriebsmoment erhht
werden. Die Bruchgrenze liegt bei Faktor 3.

Schnecken aus 11SMnPb30 rissgeprft, einsatzgehrtet


bzw. C45 induktiv gehrtet, Hrte HV620-700
Schfte (soweit vorhanden) weich, Bohrung und Flanken geschliffen

Die Drehmomente gelten bei stofreiem Antrieb, 10 Anlufen pro Stunde,


Einschaltdauer bis 40 % und ausreichender Schmierung mit mineralischem
Fliefett. Zhflssige synthetische le sind jedoch vorzuziehen.
Die Angaben in den Tabellen zum Wirkungsgrad sind theoretisch und knnen
durch verschiedene Faktoren negativ beeinflusst werden.

Eingriffswinkel 15 (zur Verringerung der Radialkraft an der Schneckenwelle).


Speziell fr den Einsatz bei hheren Drehzahlen konzipiert, fertig gebohrt und
zum Teil genutet.

Aus diesem Grund ist es ausgeschlossen, Garantieverpflichtungen bezglich


des Wirkungsgrades und der Selbsthemmung zu bernehmen.

WICHTIG: Die Nuten sind zum Teil nicht nach DIN.


Bitte beachten Sie die angegebenen Nutbreiten.
Die angegebenen Drehmomente sind zul. Abtriebsmomente fr
das Schneckenrad, zulssig bei einer Drehzahl von 2800 min-1
an der Schneckenwelle.

Przisions-Schneckenradstze, Flankenspiel bei Achsabstand a = 17-80 mm


Flankenspieltoleranzen fr Schneckenrder nur gltig fr Rder mit Eingriffswinkel 15.
Mittenkreis
des Schneckenrades
dm2
mm
ber 12 bis 25

ber 25 bis 50

ber 50 bis 100

Modul
mn
mm
0,4 - 0,6
>0,6 - 1,3
>1,3 - 2,0
0,4 - 0,6
>0,6 - 1,3
>1,3 - 2,0
>2,0 - 4,0
0,4 - 0,6
>0,6 - 1,3
>1,3 - 2,0
>2,0 - 4,0

Spiel im
Achsabstand Sa2
min.
max.
mm
mm
0,13
0,14
0,15
0,14
0,15
0,16
0,17
0,15
0,16
0,175
0,19

Toleranz

0,172
0,185
0,198
0,185
0,198
0,212
0,231
0,198
0,212
0,231
0,25

mm
0,042
0,045
0,048
0,045
0,048
0,052
0,056
0,048
0,052
0,056
0,06

Eingriffsflankenspiel Se2
min.
max.
mm
mm
0,067
0,072
0,078

0,089
0,096
0,102

0,083
0,091

0,11
0,12

0,098

0,129

Verdrehflankenspiel am Teilkreis
bei o bis 24
bei o ber 25
min.
max.
min.
mm
mm
mm
0,07
0,075
0,08
0,075
0,08
0,086
0,094
0,08
0,086
0,094
0,102

0,092
0,099
0,106
0,099
0,106
0,114
0,124
0,106
0,114
0,124
0,134

0,077
0,083
0,089
0,083
0,089
0,095
0,103
0,089
0,095
0,103
0,112

max.
mm
0,102
0,109
0,117
0,108
0,117
0,125
0,137
0,117
0,125
0,137
0,148

o ist der Steigungswinkel der Schnecke.

Selbsthemmung
Die Selbsthemmung wird durch den Steigungswinkel, die Oberflchenrauigkeit
der Flanken, der Gleitgeschwindigkeit, durch den Schmierstoff und die Erwrmung beeinflusst. Es ist zwischen dynamischer und statischer Selbsthemmung
zu unterscheiden.

Erschtterungen bzw. Vibrationen knnen die Selbsthemmung aufheben.


Ebenfalls knnen eine Anzahl Faktoren im Zusammenhang mit Schmierung,
Gleitgeschwindigkeiten und Belastungen derart gnstige Gleiteigenschaften
schaffen, dass die Selbsthemmung negativ beeinflusst wird.

Dynamische Selbsthemmung: bis 3 Steigungswinkel bei Fettschmierung;


bis 2,5 Steigungswinkel bei Schmierung mit synthetischen len.

Garantieverpflichtungen bezglich der Selbsthemmung sind ausgeschlossen.

Statische Selbsthemmung: von 3 bis 5 Steigungswinkel bei Fettschmierung;


von 2,5 bis 4,5 Steigungswinkel bei Schmierung mit synthetischen len.
Bei Steigungswinkeln ber 4,5 bzw. 5 ist keine Selbsthemmung vorhanden.

80

by ZIMM Austria 2010

Przisions-Schneckenradsatz

Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So


Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
rechtssteigend
Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu
verwenden, daher schnelle Montage mglich

Achsabstand im Gehuse 17 mm
Artikel-Nr.

L170225
L170450
L170500
L170700
L170900
L171000
L171500
L172500
L173000
L174000
L175000
L176000
L177500
L178000

bersetzung

*2,25 : 1
4,5 : 1
5 :1
7 :1
9 :1
10 : 1
15 : 1
25 : 1
30 : 1
40 : 1
**50 : 1
60 : 1
75 : 1
80 : 1

Modul

0,9
0,75
0,7
1,0
0,75
0,75
0,75
0,9
0,75
0,5
0,5
0,4
0,3
0,3

Zhnezahl

18
27
30
21
27
30
30
25
30
40
50
60
75
80

Gangzahl

8
6
6
3
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1

+ 0,05

Steigungswinkel

48
21
21
14
9
11
7
4
3
2
3
2
1
1

15
50
37
4
40
48
38
32
45
3
12
18
28
43

Schneckenrad
dA 0,2
in mm
25,63
24,60
24,60
24,60
22,70
24,60
24,60
24,60
24,60
21,60
27,20
26,00
24,00
26,00

Schnecke
da
in mm
11,95
13,60
12,80
14,34
14,90
12,50
12,80
13,20
12,95
14,98
9,95
10,75
12,34
10,60

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

***

1,1
1,7
1,8
1,6
1,5
1,9
1,9
1,8
1,9
1,4
1,0
1,6
1,3
1,4

0,70
0,65
0,65
0,60
0,55
0,60
0,50
0,40
0,35
0,20
0,30
0,25
0,20
0,20

Gewicht
Schneckenrder
g
25
25
26
25
23
27
26
26
26
22
32
30
26
30

Gewicht
Schnecken
g
7
11
12
12
14
9
10
10
10
16
5
8
10
10

*
Schnecke nur poliert, Schneckenrad weist Schraubenradverzahnung auf
** Schnecke hat nur 9 mm Naben-
*** Die Werte fr den Wirkungsgrad sind Richtwerte, da Lagerung, Schmierung, Drehzahl und Einbau
den Wirkungsgrad zustzlich zum Steigungswinkel beeinflussen

by ZIMM Austria 2010

81

Przisions-Schneckenradsatz

Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So


Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
rechtssteigend
Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu
verwenden, daher schnelle Montage mglich

Achsabstand im Gehuse 22,62 mm + 0,05


Artikel-Nr.

L220300
L220400
L220700
L221050
L222100
L223000
L224000

bersetzung

*3 : 1
4 :1
7 :1
10,5 : 1
21 : 1
30 : 1
40 : 1

Modul

Zhnezahl

1,0
1,25
1,25
1,25
1,25
0,9
0,7

21
20
21
21
21
30
40

Gangzahl

7
5
3
2
1
1
1

Steigungswinkel

17 36
19 32
11 46
7 41
3 48
2 50
2 20

Schneckenrad
dA 0,2
in mm

Schnecke
da
in mm

24,8
29,8
29,8
29,8
29,8
29,8
29,8

25,15
21,20
20,90
21,20
21,40
20,00
18,60

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

***

Gewicht
Schneckenrder
g

Gewicht
Schnecken

2,2
3,6
3,6
3,4
3,4
3,6
3,9

0,65
0,65
0,60
0,50
0,35
0,25
0,25

40
54
54
54
53
55
60

60
35
34
34
35
33
28

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

***

Gewicht
Schnecken

5,1
6,5
6,0
5,9
5,7
5,8
4,1
5,9
6,2
5,1

0,65
0,65
0,60
0,50
0,45
0,35
0,25
0,25
0,25
0,20

Gewicht
Schneckenrder
g
80
84
80
80
86
77
56
78
87
78

Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So


Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
rechtssteigend
Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu
verwenden, daher schnelle Montage mglich

Achsabstand im Gehuse 25 mm + 0,05


Artikel-Nr.

L250400
L250500
L256050
L251000
L251500
L252000
L252500
L253000
L254000
L255000

bersetzung

4 :1
5 :1
6,5 : 1
10 : 1
15 : 1
20 : 1
25 : 1
30 : 1
40 : 1
50 : 1

Modul

1,4
1,5
1,15
1,5
1,0
1,5
1,0
1,0
0,8
0,6

Zhnezahl

20
20
26
20
30
20
25
30
40
50

Gangzahl

5
4
4
2
2
1
1
1
1
1

Steigungswinkel

20
19
13
8
6
4
2
2
2
1

29
15
52
48
29
19
18
53
33
43

Schneckenrad
dA 0,2
in mm
33,5
34,8
34,4
34,4
34,8
34,4
27,8
33,5
34,4
33,5

Schnecke
da
in mm
22,80
21,20
21,50
22,60
19,70
22,90
26,96
21,90
19,56
21,16

* Schnecke nur poliert


*** Die Werte fr den Wirkungsgrad sind Richtwerte, da Lagerung, Schmierung, Drehzahl und Einbau
den Wirkungsgrad zustzlich zum Steigungswinkel beeinflussen

82

by ZIMM Austria 2010

g
46
37
42
44
35
46
77
46
37
47

Przisions-Schneckenradsatz

Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So


Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
rechtssteigend
Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu
verwenden, daher schnelle Montage mglich

Achsabstand im Gehuse 31 mm
Artikel-Nr.

L310250
L310430
L310500
L310600
L310700
L310830
L311000
L311200
L311500
L311800
L312000
L312200
L312300
L312400
L312500
L312800
L313000
L313200
L313800
L314500
L315000
L315500
L316000
L317000
L317500
L319000
L3110000

bersetzung

*2,5 : 1
4,28 : 1
5 :1
6 :1
7 :1
8,33 : 1
10 : 1
12 : 1
15 : 1
18 : 1
20 : 1
22 : 1
23 : 1
24 : 1
25 : 1
28 : 1
30 : 1
32 : 1
38 : 1
45 : 1
50 : 1
55 : 1
60 : 1
70 : 1
75 : 1
90 : 1
100 : 1

Modul

1,25
1,25
1,3
1,3
1,5
1,75
1,4
1,25
1,5
1,25
0,75
1,0
2,0
1,75
1,75
1,5
1,5
1,4
1,25
1,0
0,9
0,9
0,75
0,7
0,6
0,5
0,5

Zhnezahl

25
30
30
30
28
25
30
36
30
36
60
44
23
24
25
28
30
32
38
45
50
55
60
70
75
90
100

Gangzahl

10
7
6
5
4
3
3
3
2
2
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

+ 0,05

Steigungswinkel

45
25
23
18
20
19
12
13
10
8
7
6
7
5
5
4
5
4
5
3
3
4
2
3
2
1
2

15
24
46
13
32
49
50
55
40
44
49
29
29
4
35
20
7
45
1
23
3
12
33
7
2
41
24

Schneckenrad
dA 0,2
in mm

Schnecke

***

Gewicht
Schneckenrder
g

Gewicht
Schnecken

da
in mm

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

46,9
45,0
46,5
45,0
48,8
51,0
47,0
50,0
50,0
48,8
48,0
48,0
52,0
47,0
48,5
46,5
48,8
48,8
51,2
48,8
48,0
52,0
48,0
52,0
47,0
48,0
52,7

20,10
22,90
21,95
23,40
20,10
19,00
21,70
18,10
19,20
18,96
18,04
19,70
19,35
23,30
21,50
22,85
19,80
19,70
16,80
18,93
18,70
14,10
18,40
14,30
18,10
18,00
12,96

4,4
9
9,5
7,6
9,7
10
9,5
12,1
10,7
10,3
8,3
9,6
10,5
9,2
9,6
9,1
10,3
10,2
11,4
9,5
9
10,4
8,2
9
7,3
6,4
7,4

0,70
0,70
0,70
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,60
0,55
0,55
0,50
0,50
0,45
0,45
0,40
0,40
0,40
0,40
0,35
0,30
0,35
0,25
0,30
0,25
0,20
0,25

132
122
150
120
128
150
130
150
145
145
145
138
148
125
132
125
142
142
158
142
143
172
144
170
143
143
175

39
38
52
52
47
29
44
40
32
33
34
39
28
49
40
49
54
35
24
36
35
17
35
19
35
35
16

*
Schnecke nur poliert, Schneckenrad weist Schraubenradverzahnung auf
*** Die Werte fr den Wirkungsgrad sind Richtwerte, da Lagerung, Schmierung, Drehzahl und Einbau
den Wirkungsgrad zustzlich zum Steigungswinkel beeinflussen

by ZIMM Austria 2010

83

Przisions-Schneckenradsatz

Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So


Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
rechtssteigend
Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu
verwenden, daher schnelle Montage mglich

Achsabstand im Gehuse 33 mm + 0,05


Artikel-Nr.

L330350
L330500
L330700
L331000
L331130
L331200
L331400
L331500
L331600
L331700
L331800
L332000
L332400
L332800
L333000
L333200
L333800
L335000
L335600
L337500

bersetzung

3,5
5
7
10
11,3
12
14
15
16
17
18
20
24
28
30
32
38
50
56
75

:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1

Modul

1,75
2,0
1,5
1,5
1,3
1,9
1,5
1,5
1,5
1,4
1,25
1,15
1,9
1,5
1,5
1,5
1,25
0,9
0,8
0,6

Zhnezahl

21
20
28
30
34
24
28
30
32
34
36
40
24
28
30
32
38
50
56
75

Gangzahl

6
4
4
3
3
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

Steigungswinkel

25 57
20 50
15 32
13 10
10 42
11 14
7 20
8 25
10 1
9 3
6 57
6 43
5 27
3 36
4 8
4 50
3 55
2 27
2 10
1 41

Schneckenrad
dA 0,2
in mm
47,0
49,0
48,0
51,0
49,2
52,0
47,0
50,0
53,0
52,5
49,2
50,5
51,0
46,6
50,0
52,5
51,6
48,0
48,0
48,0

Schnecke
da
in mm
27,50
26,50
25,40
22,75
23,60
23,30
26,50
23,50
20,24
20,60
23,15
21,96
23,80
26,90
23,85
20,80
20,76
22,80
22,75
21,70

*** Die Werte fr den Wirkungsgrad sind Richtwerte, da Lagerung, Schmierung, Drehzahl und Einbau
den Wirkungsgrad zustzlich zum Steigungswinkel beeinflussen

84

by ZIMM Austria 2010

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

***

10,1
10,6
12,2
13,3
13,3
13,5
11,4
13,0
14,0
14,2
12,6
12,7
13,2
11,2
12,7
13,5
13,9
10,0
10,1
9,0

0,70
0,65
0,65
0,60
0,60
0,60
0,50
0,55
0,60
0,55
0,50
0,50
0,45
0,35
0,40
0,40
0,35
0,25
0,25
0,20

Gewicht
Schneckenrder
g
155
164
164
186
178
186
159
180
203
202
180
188
183
156
178
200
200
178
180
183

Gewicht
Schnecken
g
80
70
69
53
60
50
77
57
38
41
58
52
54
80
60
40
44
60
62
56

Przisions-Schneckenradsatz

Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So


Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
Rechtssteigend
Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu
verwenden, daher schnelle Montage mglich

Achsabstand im Gehuse 35 mm
Artikel-Nr.

L350278
L350500
L350725
L350800
L351000
L351100
L351200
L351500
L352000
L352500
L353000
L354000
L355000
L355800
L359000

bersetzung

*2,78 : 1
5 :1
7,25 : 1
8 :1
10 : 1
11 : 1
12 : 1
15 : 1
20 : 1
25 : 1
30 : 1
40 : 1
50 : 1
58 : 1
90 : 1

Modul

Zhnezahl

1,5
1,75
1,5
1,9
1,5
1,4
1,9
1,5
1,15
0,9
1,5
1,15
0,9
0,85
0,5

25
25
29
24
30
33
24
30
40
50
30
40
50
58
90

Gangzahl

9
5
4
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1

+ 0,05

Steigungswinkel

31
22
13
14
10
10
9
7
5
4
3
2
2
2
1

55
52
47
25
43
32
11
33
9
27
45
4
21
9

Schneckenrad
dA 0,2
in mm

Schnecke

***

Gewicht
Schneckenrder
g

Gewicht
Schnecken

da
in mm

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

46,76
53,00
50,00
53,00
51,00
52,00
52,00
50,00
50,50
49,00
50,00
50,50
49,00
53,00
49,00

29,20
26,02
28,18
26,69
27,20
25,78
27,60
27,62
26,08
26,67
27,92
26,21
26,73
22,35
26,00

6,6
15,3
14,7
16,7
16,0
16,7
16,1
15,3
14,8
12,9
15,0
14,7
12,9
14,5
9,1

0,70
0,70
0,65
0,65
0,60
0,60
0,60
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
0,25
0,25
0,15

178
220
195
210
200
215
210
198
210
210
196
200
188
200
198

88
62
80
65
73
65
70
76
70
80
80
70
78
50
79

Schneckenrad
dA 0,2
in mm

Schnecke

***

Gewicht
Schneckenrder
g

Gewicht
Schnecken

da
in mm

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

64,0
62,5
65,0
60,0
64,0
66,0
62,0
61,5
66,0
67,0
65,0
68,0
59,0
57,5
67,0
60,0
64,0

26,00
28,14
24,46
28,05
25,94
22,20
24,45
28,00
23,68
21,98
22,83
19,80
26,00
27,72
18,71
25,25
21,40

29,5
27,5
29,5
25,2
28,0
28,90
24,4
28,4
30,1
31
28,3
27,0
21,9
19,3
24,1
18,8
20,1

386
390
402
352
380
428
370
360
480
430
420
450
370
340
460
370
420

58
58
49
81
60
40
60
72
42
36
44
30
40
87
28
72
45

Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So


Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
Rechtssteigend
Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu
verwenden, daher schnelle Montage mglich

Achsabstand im Gehuse 40 mm + 0,07


Artikel-Nr.

L400675
L400800
L401000
L401200
L401500
L402000
L402500
L402800
L403000
L403500
L404000
L405000
L405600
L406000
L407000
L407500
L408000

bersetzung

6,75: 1
8 :1
10 : 1
12 : 1
15 : 1
20 : 1
25 : 1
28 : 1
30 : 1
35 : 1
40 : 1
50 : 1
56 : 1
60 : 1
70 : 1
75 : 1
80 : 1

Modul

2,0
2,25
1,9
1,5
1,9
1,5
1,15
2,0
2,0
1,75
1,5
1,25
1,0
0,9
0,9
0,75
0,75

Zhnezahl

27
24
30
36
30
40
50
28
30
35
40
50
56
60
70
75
80

Gangzahl

4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Steigungswinkel

21 19
16 35
16 1
10 21
9 53
8 59
5 58
4 47
5 50
5 26
4 20
4 8
2 23
1 59
3 3
1 48
2 10

0,70
0,65
0,60
0,60
0,60
0,55
0,50
0,45
0,45
0,45
0,40
0,40
0,25
0,25
0,30
0,25
0,25

* Schnecke nur poliert - Schneckenrad weist Schraubenverzahnung auf


*** Die Werte fr den Wirkungsgrad sind Richtwerte, da Lagerung, Schmierung, Drehzahl und Einbau
den Wirkungsgrad zustzlich zum Steigungswinkel beeinflussen

by ZIMM Austria 2010

85

Przisions-Schneckenradsatz

Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So


Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
rechtssteigend
Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu
verwenden, daher schnelle Montage mglich

Nut nicht nach Norm

Achsabstand im Gehuse 50 mm + 0,05


Artikel-Nr.

L500425
L500600
L500866
L501200
L501350
L501900
L502300
L502700
L503500
L504600
L505500
L506900

bersetzung

4,25 : 1
6 :1
8,66 : 1
12 : 1
13,5 : 1
19 : 1
23 : 1
27 : 1
35 : 1
46 : 1
55 : 1
69 : 1

Modul

Zhnezahl

3,5
3,5
2,5
2,75
2,5
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,25
1,0

17
18
26
24
27
19
23
27
35
35
55
69

Gangzahl

4
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1

Steigungswinkel

25 51
19 17
13 52
10 23
9 38
6 17
5 38
3 40
3 51
2 47
2 19
1 51

Schneckenrad
dA 0,2
in mm

Schnecke
da
in mm

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

77
77
77
77
77
77
77
77
77
74
74
74

39,10
38,80
36,29
36,00
34,90
39,00
36,58
35,73
33,78
33,85
33,40
32,90

34
52
64
66
63
78
71
65
57
51
46
41

Schneckenrad
dA 0,2
in mm

Schnecke
da
in mm

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

83,0
84,0
82,0
84,0
83,0
83,0
84,0
77,5
83,0
83,0
81,0
80,0
78,0

39,10
38,80
36,29
36,00
34,90
39,00
36,58
41,00
35,73
33,78
33,85
33,40
32,90

45
67
77
80
75
94
84
87
77
68
60
55
49

***

Gewicht
Schneckenrder
g

Gewicht
Schnecken

580
580
600
620
630
590
600
620
630
620
620
620

200
180
176
156
160
190
170
170
150
170
170
170

***

Gewicht
Schneckenrder
g

Gewicht
Schnecken

0,70
0,65
0,65
0,60
0,60
0,50
0,45
0,40
0,40
0,35
0,30
0,25
0,20

590
600
620
630
650
600
630
500
640
660
640
650
640

200
180
176
156
160
190
170
250
170
150
170
170
170

0,70
0,65
0,65
0,60
0,60
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
0,25
0,20

Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So


Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
rechtssteigend
Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu
verwenden, daher schnelle Montage mglich

Achsabstand im Gehuse 53 mm + 0,07


Artikel-Nr.

L530475
L530667
L530967
L531350
L531500
L532100
L532500
L532800
L533000
L533800
L535000
L536000
L537500

bersetzung

4,75: 1
6,67: 1
9,67: 1
13,5 : 1
15 : 1
21 : 1
25 : 1
28 : 1
30 : 1
38 : 1
50 : 1
60 : 1
75 : 1

Modul

3,5
3,5
2,5
2,75
2,5
3,5
3,0
2,5
2,5
2,0
1,5
1,25
1,0

Zhnezahl

19
20
29
27
30
21
25
28
30
38
50
60
75

Gangzahl

4
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1

Steigungswinkel

25 51
19 17
13 52
10 23
9 38
6 17
5 38
3 59
4 40
3 51
2 47
2 19
1 51

*** Die Werte fr den Wirkungsgrad sind Richtwerte, da Lagerung, Schmierung, Drehzahl und Einbau
den Wirkungsgrad zustzlich zum Steigungswinkel beeinflussen

86

by ZIMM Austria 2010

Przisions-Schneckenradsatz

Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So


Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
rechtssteigend

geschliffen

Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu


verwenden, daher schnelle Montage mglich

Achsabstand im Gehuse 63 mm
Artikel-Nr.

L630600
L631200
L631900
L632600
L633400
L634800
L636300
L637000

bersetzung

6
12
19
26
34
48
63
70

:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1
:1

Modul

Zhnezahl

3,5
2,5
2,5
3,5
2,75
2,0
1,5
1,25

24
36
38
26
34
48
63
70

Gangzahl

4
3
2
1
1
1
1
1

+ 0,07

Steigungswinkel

25 51
13 52
10 8
6 17
5 9
3 51
2 47
1 59

Schneckenrad
dA 0,2
in mm
104
104
104
104
104
104
104
97

Schnecke

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

***

89
141
133
172
148
125
111
112

0,70
0,65
0,60
0,50
0,45
0,35
0,30
0,25

Schneckenrad
dA 0,2
in mm

Schnecke
da
in mm

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

108,0
108,0
108,0
108,0
107,0
100,0

39,10
36,29
39,00
33,78
33,85
38,60

117,0
117,0
119,0
108,0
94,5
77,6

da
in mm
39,10
36,29
33,40
39,00
36,10
33,78
33,85
38,60

Gewicht
Schneckenrder
g
1200
1100
1200
1065
1200
1200
1200
980

Gewicht
Schnecken

***

Gewicht
Schneckenrder
g

Gewicht
Schnecken

0,70
0,65
0,50
0,35
0,30
0,25

1200
1300
1200
1200
1200
1100

200
176
190
150
170
250

g
200
180
136
190
170
150
170
250

Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So


Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
rechtssteigend
Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu
verwenden, daher schnelle Montage mglich

Achsabstand im Gehuse 65 mm + 0,07


Artikel-Nr.

L650625
L651266
L652800
L655000
L656600
L657500

bersetzung

6,25 : 1
12,66 : 1
28 : 1
50 : 1
66 : 1
75 : 1

Modul

3,5
2,5
3,5
2,0
1,5
1,25

Zhnezahl

25
38
28
50
66
75

Gangzahl

4
3
1
1
1
1

Steigungswinkel

25 51
13 52
6 17
3 51
2 47
1 59

*** Die Werte fr den Wirkungsgrad sind Richtwerte, da Lagerung, Schmierung, Drehzahl und Einbau
den Wirkungsgrad zustzlich zum Steigungswinkel beeinflussen

by ZIMM Austria 2010

87

Przisions-Schneckenradsatz

Werkstoff:
Schneckenrad: Sonder-Messing CuZn40Al2/So
Schnecke: 11SMnPb30, rissgeprft
einsatzgehrtet HV620-700
geschliffen
Eingriffswinkel 15
rechtssteigend (Schneckenrder und
Hohlschnecken)
geschliffen

Fr den Getriebebau ohne Nacharbeit zu


verwenden, daher schnelle Montage mglich

Nut
Nut nicht
nicht nach
nach Norm
Norm

Achsabstand im Gehuse 80 mm + 0,1


Artikel-Nr.

L800675
L801200
L802000
L803000
L805000
L808000

88

bersetzung

6,75
12
20
30
50
80

:1
:1
:1
:1
:1
:1

Modul

4,0
2,5
3,0
4,0
2,5
1,5

Zhnezahl

27
48
40
30
50
80

Gangzahl

4
4
2
1
1
1

Steigungswinkel

23 35
16 36
8 58
5 44
4 6
2 9

Schneckenrad
dA 0,2
in mm
132
135
132
132
135
129

Schnecke
da
in mm
48,00
40,00
44,50
48,00
40,00
43,00

Die Werte fr den Wirkungsgrad sind Richtwerte, da Lagerung, Schmierung, Drehzahl und Einbau
den Wirkungsgrad zustzlich zum Steigungswinkel beeinflussen

by ZIMM Austria 2010

max. Drehmoment
in Nm bei
2800 min-1

***

150
243
296
348
248
213

0,70
0,65
0,55
0,45
0,40
0,25

Gewicht
Schneckenrder
g
2900
3200
3033
2900
3200
2900

Gewicht
Schnecken
g
280
270
340
380
266
380

by ZIMM Austria 2010

89

Zahnstange - Stahl

Werkstoff: Stahl C45/CK45 KG


gefrste Zhne
gerade verzahnt
sauber gerichtet
Verzahnungsqualitt 8d25
analog DIN 3962, 3967, 3968
Eingriffswinkel 20
Querschnittstoleranz h11 = -1/10 bis 2/10
Verzahnt mit Bezugsprofil (BP) II
nach DIN 867/DIN 3972
Lngskanten gerundet an Vierkant 15 bis 60 mm
Lngskanten gefast an Vierkant 80 mm

* Keilstahl
** St37K

90

Montagebeispiel

Die Zahnstangen werden mit berkopffrser verzahnt. Dadurch entstehen Minus-Toleranzen.


Ma ha und h0 bis Modul 2 -0,2 mm, Modul 2,5-4 -0,3 mm, Modul 5-8 -0,4 mm
Artikel-Nr.

Zahnbreite
b
mm

Gesamthhe
ha
mm

h0
mm

Nennlnge
L
mm

Ist-Lnge

Gewicht

mm

kg

Modul 0,5
Modul 0,7
Modul 1,0
Modul 1,0

SZ0506040250* 4

5,5

250

0,04

SZ0707050250** 5

6,3

250

0,06

SZ1005070250** 7

4,0

250

0,05

10
10
10
10
15
15
15
15

10
10
10
10
15
15
15
15

9,0
9,0
9,0
9,0
14,0
14,0
14,0
14,0

500
1000
1500
2010
500
1000
1500
2010

0,34
0,68
1,02
1,36
0,81
1,62
2,43
3,24

Modul 1,25

SZ1210100250 10
SZ1210100500 10
SZ1210101000 15

10
10
10

8,5
8,5
8,5

500
1000
1000

0,32
0,63
0,95

Modul 1,5

SZ15150500
SZ15151000
SZ15151500
SZ15152010
SZ15170500
SZ15171000
SZ15171500
SZ15172010

15
15
15
15
17
17
17
17

15
15
15
15
17
17
17
17

13,5
13,5
13,5
13,5
15,5
15,5
15,5
15,5

500
1000
1500
2010
500
1000
1500
2010

0,77
1,54
2,31
3,08
0,97
1,94
2,91
3,88

Modul 2,0

SZ20200500
SZ20201000
SZ20201500
SZ20202010

20
20
20
20

20
20
20
20

18,0
18,0
18,0
18,0

500
1000
1500
2010

1,38
2,76
4,14
5,52

Modul 2,5

SZ25250500
SZ25251000
SZ25251500
SZ25252010

25
25
25
25

25
25
25
25

22,5
22,5
22,5
22,5

500
1000
1500
2010

2,17
4,34
6,51
8,68

Modul 3,0

SZ30300500
SZ30301000
SZ30301500
SZ30302010

30
30
30
30

30
30
30
30

27,0
27,0
27,0
27,0

500
1000
1500
2000

3,17
6,34
9,51
12,68

Modul 4,0

SZ40400500
SZ40401000
ZS40401500
SZ40402010

40
40
40
40

40
40
40
40

36,0
36,0
36,0
36,0

500
1000
1500
2010

5,55
11,10
16,65
22,20

Modul 5,0

SZ50500500
SZ50501000
SZ50501500
SZ50502010

50
50
50
50

50
50
50
50

45,0
45,0
45,0
45,0

500
1000
1500
2010

8,50
17,00
25,50
34,00

Modul 6,0

SZ60600500
SZ60601000
SZ60601500
SZ60602010

60
60
60
60

60
60
60
60

54,0
54,0
54,0
54,0

500
1000
1500
2010

12,50
25,00
27,50
50,00

Modul 8,0

SZ8080801000 80
SZ8080801500 80

80
80

72,0
72,0

1000
1500

by ZIMM Austria 2010

SZ10100500
SZ10101000
SZ10101500
SZ10102010
SZ10150500
SZ10151000
SZ10151500
SZ10152010

1005,0 1,5 44,00


1507,0 1,5 66,00

Zahnstange - Edelstahl

Werkstoff: 1.4305 rostfrei/INOX


gefrste Zhne
gerade verzahnt
sauber gerichtet
Verzahnungsqualitt 8d25 analog DIN 3967
Eingriffswinkel 20
Montagebeispiel

Die Zahnstangen werden mit berkopffrser verzahnt. Dadurch entstehen Minus-Toleranzen.


Ma ha und h0 bis Modul 2 -0,2 mm, Modul 2,5-4 -0,3 mm, Modul 5-8 -0,4 mm
Artikel-Nr.

Zahnbreite
b
mm

Gesamthhe
ha
mm

h0
mm

Nennlnge
L
mm

Ist-Lnge

Gewicht

mm

kg

Modul 1,0

SZ10100500I
SZ10101000I

10
10

10
10

9,0
9,0

500
1000

0,34
0,68

Modul 1,5

SZ15150500I
SZ15151000I
SZ15151500I

15
15
15

15
15
15

13,5
13,5
13,5

500
1000
1500

0,77
1,55
2,33

Modul 2,0

SZ20200500I
SZ20201000I
SZ20201500I
SZ20202000I

20
20
20
20

20
20
20
20

18,0
18,0
18,0
18,0

500
1000
1500
2000

1005,0 1
1501,0 1
2004,0 1,5

1,38
2,77
4,12
5,50

Modul 2,5

SZ25250500I
SZ25251000I
SZ25251500I
SZ25252000I

25
25
25
25

25
25
25
25

22,5
22,5
22,5
22,5

500
1000
1500
2000

1005,1 1
1507,5 1
2002,5 1,5

2,17
4,31
6,46
8,61

Modul 3,0

SZ30300500I
SZ30301000I
SZ30301500I
SZ30302000I

30
30
30
30

30
30
30
30

27,0
27,0
27,0
27,0

500
1000
1500
2000

3,17
1008,0 1,5 6,27
1507,5 1,5 9,33
2007,0 1,5 12,43

Modul 4,0

SZ40400500I
SZ40401000I
SZ40401500I
SZ40402000I

40
40
40
40

40
40
40
40

36,0
36,0
36,0
36,0

500
1000
1500
2000

5,55
1005,0 1,5 11,14
1507,5 1 16,50
2010,0 1,5 22,50

Summenteilungsfehler bei
Zahnstangen in Qualitt 8
Teilungs-Gesamtabweichung Fp
analog DIN 3962 Qualitt 8 Toleranz fr Stirnradverzahnung sinngem auf Zahnstangen
angewandt.
Wert in = 1/1000 mm

Modul
1,00 - 2,00
ber 2,00 bis 3,55
ber 3,55 bis 6,00
ber 6,00 bis 10,00

zulssige Teilungsabweichung bei Lnge in mm


250
500
1000
50
56
63
50
63
71
56
71
80
63
71
80

1500
63
71
80
80

2000
71
80
90
90

by ZIMM Austria 2010

91

Rund-Zahnstange - Stahl

gefrste Zhne
gerade verzahnt
sauber gerichtet
Verzahnungsqualitt 8d25 analog DIN 3967
Eingriffswinkel 20

Die Zahnstangen werden mit berkopffrser verzahnt. Dadurch entstehen Minus-Toleranzen.


Ma ha und h0 bis Modul 2 -0,2 mm, Modul 2,5-4 -0,3 mm, Modul 5-6 -0,4 mm
Werkstoff:
St50K/C35/C45K
Durchmesser-Toleranz h6
geschliffen
(Zahnflanken nicht geschliffen)

Artikel-Nr.

Gewicht
kg
0,28
0,56

Modul 1,5

SZA15150500
SZA15151000

9
9

15
15

13,5
13,5

500
1000

0,64
1,28

Modul 2,0

SZA20200500
SZA20201000
SZA20202000

12
12
12

20
20
20

18
18
18

500
1000
2000

1,14
2,28
4,52

Modul 2,5

SZA25250500
SZA25251000
SZA25252000

15
15
15

25
25
25

22,5
22,5
22,5

500
1000
2000

1,78
3,56
7,2

Modul 3,0

SZA30300500
SZA30301000
SZA30302000

18
18
18

30
30
30

27
27
27

500
1000
2000

2,59
5,14
10,28

Modul 4,0

SZA40400500
SZA40401000
SZA40402000

24
24
24

40
40
40

36
36
36

500
1000
2000

4,56
9,12
18,24

Modul 5,0

SZA50500500
SZA50501000
SZA50502000

30
30
30

50
50
50

45
45
45

500
1000
2000

7,1
14,2
28,4

Modul 6,0

SZA60600500
SZA60601000
SZA60602000

36
36
36

60
60
60

54
54
54

500
1000
2000

10,28
20,56
41,12

Artikel-Nr.

ha

h0

mm
10
10

mm
9
9

Nennlnge L
mm
500
1000

D = 25 mm

D = 30 mm

D = 40 mm

D = 50 mm

D = 60 mm

Modul 1,0

SZA10100500I
SZA10101000I

b
mm
6
6

Modul 1,5

SZA15150500I
SZA15151000I

9
9

15
15

13,5
13,5

500
1000

0,64
1,28

Modul 2,0

SZA20200500I
SZA20201000I
SZA20202000I

12
12
12

20
20
20

18
18
18

500
1000
2000

1,14
2,28
4,56

Modul 2,5

SZA25250500I
SZA25251000I
SZA25251000I

15
15
15

25
25
25

22,5
22,5
22,5

500
1000
2000

1,78
3,56
7,12

Modul 3,0

SZA30300500I
SZA30301000I
SZA30302000I

18
18
18

30
30
30

27
27
27,5

500
1000
2000

2,59
5,14
10,28

Modul 4,0

SZA40400500I
SZA40401000I
SZA40402000I

24
24
24

40
40
40

36
36
36

500
1000
2000

4,56
9,12
18,24

D = 10 mm

D = 15 mm
D = 20 mm

D = 25 mm

D = 30 mm

D = 40 mm

by ZIMM Austria 2010

Nennlnge L
mm
500
1000

SZA10100500
SZA10101000

D = 10 mm

D = 20 mm

92

h0
mm
9
9

Modul 1,0

D = 15 mm

Werkstoff:
1.4305 rostfrei/INOX
Durchmesser-Toleranz h9
gezogen

ha
mm
10
10

b
mm
6
6

Gewicht
kg
0,28
0,56

Zahnstange - Messing

Werkstoff: Messing Ms58


gerade verzahnt
sauber gerichtet
Eingriffswinkel 20

Die Zahnstangen werden mit berkopffrser verzahnt. Dadurch entstehen Minus-Toleranzen.


Ma ha und h0 = -0,2 mm
Artikel-Nr.

ha

h0

mm
4

Modul 0,3

MZ0304020250

b
mm
2

mm
3,7

Nennlnge L
mm
250

Gewicht
g
14

Modul 0,5

MZ0504020250

3,5

250

14

Modul 0,7

MZ0706040250

5,3

250

42

Modul 1,0

MZ1005070250
MZ1008100230
MZ1010100250
MZ1010100500

7
10
10
10

5
8
10
10

4,0
7,0
9,0
9,0

250
230
250
500

56
131
184
371

by ZIMM Austria 2010

93

Zahnstange - Kunststoff

gerade verzahnt
Eingriffswinkel 20
werkstoffbedingt sind
Kunststoffzahnstangen
nicht gerichtet

Die Zahnstangen werden mit berkopffrser verzahnt. Dadurch entstehen Minus-Toleranzen.


Ma ha und h0 bis Modul 2 -0,2 mm, Modul 2,5-3 -0,3 mm
Artikel-Nr.

Modul 0,5

CZ0504040250
CZ0506040250

b
mm
4
4

Modul 0,7
Modul 1,0
Modul 1,25
Modul 1,5
Modul 2,0
Modul 3,0

CZ0706060250

6,7

250

13

CZ1009090250

250

25

CZ1211100250

10

11

9,75

250

34

CZ1512120250

12

12

10,5

250

43

CZ2011150250

15,4

11

250

44

CZ3015190250

19,4

15

12

250

76

Artikel-Nr.

ha
mm
6

h0
mm
5,5

Nennlnge L
mm
250

Gewicht
g
8

Zahnstangen aus Azetalharz


gespritzte Ausfhrung

Zahnstangen aus POM


gefrste Zhne

94

by ZIMM Austria 2010

ha
mm
4,5
6

h0
mm
4
5,5

Nennlnge L
mm
250
250

Gewicht
g
6
8

Modul 0,5
Modul 0,7
Modul 1,0

DZ0506040250

b
mm
4

DZ0707050250

6,3

250

11

DZ1010100250
DZ1010100500
DZ1015150250
DZ1015150500
DZ1015151000

10
10
15
15
15

10
10
15
15
15

9,0
9,0
14,0
14,0
14,0

250
500
250
500
1000

32
63
75
149
300

Modul 1,25

DZ1210100250
DZ1210100500

10
10

10
10

250
500

31
61

Modul 1,5

DZ1515150250
DZ1515150500
DZ1515151000
DZ1517170250
DZ1517170500
DZ1517171000

15
15
15
17
17
17

15
15
15
17
17
17

13,5
13,5
13,5
15,5
15,5
15,5

250
500
1000
250
500
1000

72
140
285
92
186
400

Modul 2,0

DZ2016160500
DZ2016161000
DZ2016161500
DZ2020200250
DZ2020200500
DZ2020201000

16
16
16
20
20
20

16
16
16
20
20
20

14,0
14,0
14,0
18,0
18,0
18,0

500
1000
1500
250
500
1000

157
312
466
127
254
500

Modul 2,5

DZ2520200500
DZ2520201000
DZ2520201500
DZ2525250250
DZ2525250500
DZ2525251000

20
20
20
25
25
25

20
20
20
25
25
25

17,5
17,5
17,5
22,5
22,5
22,5

500
1000
1500
250
500
1000

243
489
735
198
397
800

Modul 3,0

DZ3025250500
DZ3025251000
DZ3025251500
DZ3030300250
DZ3030300500
DZ3030301000

25
25
25
30
30
30

25
25
25
30
30
30

22,0
22,0
22,0
27,0
27,0
27,0

500
1000
1500
250
500
1000

385
772
1146
400
800
1600

8,75
8,75

by ZIMM Austria 2010

95

Verzahnungstechnik

Grundlagen fr Zahnriemenantriebe
Allgemeine Beschreibung
Zahnriementriebe ermglichen eine laufruhige und synchrone Kraftbertragung. Durch ihre Wartungsfreiheit sind diese Antriebe sehr wirtschaftlich. Aufgrund unterschiedlicher Anforderungen und durch die
Bercksichtigung neuer Erkenntnisse existiert eine Vielzahl an Profilen,
Riemenausfhrungen und Rdern. Bei Ersatz von kraftschlssigen
Antrieben (z.B. Keilriemen) ist zu prfen, ob die Umstellung auf formschlssige Verbindung aus sicherheitstechnischer Sicht zulssig ist (bei
manchen Antrieben ist ein Durchrutschen bei berlast gefordert).
Auswahl und Dimensionierung
Je nach Einsatzfall (geforderte Eigenschaften hinsichtlich der Maschine
und der Umgebung) ist der Riemenwerkstoff und die Ausfhrung des
Zahnriemenrades zu whlen. Fr die Grenauswahl stehen Leistungstabellen zur Verfgung. Kleine Zahnscheibendurchmesser verkrzen die
Lebensdauer. Auerdem sollten mindestens 6 Zhne im Eingriff sein.
Bei den Leistungstabellen sind diverse anwendungsspezifische Betriebsfaktoren zu bercksichtigen.

Zahnriemenprofile
Typ

Profil

Metrisch

T2.5
T5
T10
AT5
AT10

Metrisch

Teilung
mm
2,5
5,0
10,0
5
10

Gesamthhe
mm
1,30
2,20
4,50
2,70
5,00

Zahnhhe
mm
0,70
1,20
2,50
1,20
2,50

Zugkraft
N*
120
330
780
700
1300

*zulssige Zahnriemenzugkraft bei 10 mm Riemenbreite

T-Zahnriemenantriebe
Klassisches trapezfrmiges Profil nach DIN 7721 mit metrischen
Abmessungen, Teilung 2,5 mm, 5 mm und 10 mm in verschiedenen
Breiten. Teilung 20 mm und weitere Breiten auf Anfrage lieferbar.
Hufig verwendeter, preiswerter, sauberer Standard-Riementrieb in
vielen Bereichen des Maschinenbaus, z.B. auch in der Lebensmitteltechnik. Polyurethan (PU)-Zahnriemen mit Stahlzugstrang, dehnungsarm. Geringer und heller Abrieb, gute Bestndigkeit gegen le, Fette
und viele Chemikalien. Temperaturbereich -30 bis +80C. Gute
Biegewilligkeit.
PU-Zahnriemen sind verschweibar. Aus Meterware knnen so beliebige Lngen hergestellt werden (auf Anfrage).
Preisgnstige Zahnscheiben aus Aluminium (zum Teil auch aus Kunststoff) mit Vorbohrung (Fertigbohrung usw. gegen Mehrpreis).
T-Zahnriementriebe sind nicht spielarm (spielarme oder spielfreie
Zahnriemenrder als Sonderanfertigung auf Anfrage).

AT-Zahnriemenantriebe
Trapezfrmiges Profil speziell zur bertragung hoher Zugkrfte,
mit metrischen Abmessungen, Teilung 5 mm und 10 mm, in verschiedenen Breiten aus Vorrat. Teilung 20 mm und weitere Breiten auf
Anfrage lieferbar.
Sauberer Riementrieb in vielen Bereichen des Maschinenbaus,
z.B. auch in der Lebensmitteltechnik.
Polyurethan (PU)-Zahnriemen mit Stahlzugstrang, dehnungsarm.
Geringer und heller Abrieb, gute Bestndigkeit gegen le, Fette und
viele Chemikalien. Temperaturbereich -30 bis +80C.
PU-Riemen sind verschweibar. Aus Meterware knnen so beliebige
Lngen hergestellt werden (auf Anfrage).
Preisgnstige Zahnscheiben aus Aluminium mit Vorbohrung (Fertigbohrung usw. auf Anfrage).
AT-Zahnriementriebe sind nicht spielarm (spielarme oder spielfreie
Zahnriemenrder als Sonderanfertigung auf Anfrage).

96

by ZIMM Austria 2010

Einbau und Wartung


Mindestens eine Zahnscheibe muss Bordscheiben aufweisen. Die Achsen
mssen parallel sein (Abweichung max. +0,5). Der Riemen darf beim
Einbau nicht berdehnt werden. Zum Riemeneinbau und zur Einstellung
der richtigen Riemenspannung ist eine ausreichende Verstellmglichkeit
vorzusehen.
Riemenspannung
Der Riemen erfordert eine Vorspannung, die abhngig von Riementyp,
Raddurchmesser, Achsabstand und zu bertragender Umfangskraft ist.
Die Umfangskraft und die Vorspannkraft drfen zusammen nicht grer als die zulssige Riemenzugkraft sein.
Die Riemenspannung wird idealerweise ber die Verstellung des Achsabstandes eingestellt. Statt dessen kann auch eine auen
liegende glatte Spannrolle oder ein innen liegendes verzahntes Spannrad verwendet werden.
Wirkungsgrad
Je nach Riemen-Art (Biegewilligkeit) und Scheiben-Zhnezahl
(Biegung) liegt der Wirkungsgrad bei bis zu 98 %.

Verzahnungstechnik

Berechnung der Leistung PB


PB = PN x (K1 + K2 + K3) x C1
PB: Berechnungsleistung
PN: Nennleistung Antriebsmotor
K1: Belastungsfaktor (Tabelle 1)
K2: Spannrollenfaktor (Tabelle 2)
K3: bersetzungszuschlag (Tabelle 3)
C1: Zahneingriffsfaktor (Tabelle 4)

Tabelle 1: Korrekturfaktor fr Belastung K1


Maschinenanwendungsbeispiele:
Nicht aufgefhrte Maschinen sind der Gruppe
zuzuordnen, die den Belastungen entspricht.

Beispiele fr Antriebsmaschinen
Anlaufmoment bis 3-fachem Nennmoment
Anlaufmoment ber 3-fachem Nennmoment
Wechselstrommotoren (Standard und Synchronmotoren)
Gleichstromnebenschluss-Motoren
Verbrennungsmotoren mit zwei oder mehr
Zylindern

Elektromotoren (mit hohem Anlauf- und


Bremsmoment)
Gleichstrommotoren mit Doppelschluss
Verbrennungsmotoren mit einem Zylinder

Tgliche Betriebsdauer (Stunden)


Bromaschinen, Haushaltsmaschinen
Zhlgerte
Holzbearbeitungs- u. Druckereimaschinen
Ventilatoren und Geblse
Werkzeugmaschinen, Textilmaschinen
Wschereimaschinen
Papiermaschinen, Kolbenmaschinen
Hebezeuge

Tab.: Korrekturfaktor fr Spannrolle K2


Einbaulage der Spannrolle
Innenseite Leertrum
Auenseite Leertrum
Innenseite Lasttrum
Auenseite Lasttrum

K2
0,0
0,1
0,1
0,2

Auswahl vom Riementyp


Fr die Berechnungleitung PB whlen Sie Riementyp, Teilung, Breite und Scheibendurchmesser
anhand der Leistungstabellen.
Bitte beachten Sie die dort angegebenen Breitenfaktoren.

bis 5

bis 12

bis 24

bis 5

bis 12

bis 24

1,0

1,2

1,4

1,2

1,4

1,6

1,2

1,4

1,6

1,4

1,6

1,8

1,3

1,5

1,7

1,5

1,7

1,9

1,4

1,6

1,8

1,6

1,8

2,0

Tab.: Korrekturfaktor fr bersetzung K3


bersetzungsverhltnis
1,00 - 1,24
1,25 - 1,74
1,75 - 2,49
2,50 - 3,49
ber 3,50

K3
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0

Scheibenauswahl
Verwenden Sie mglichst groe Scheibendurchmesser. Mit grerem Durchmesser nimmt
die Biegebeanspruchung und erforderliche Riemenbreite ab. Zu empfehlen sind die katalogisierten Standard-Riemenscheiben. Die zulssigen
Drehzahlen entnehmen Sie bitte den Leistungstabellen.

Tab. 4: Zahneingriffsfaktor C1
Zahneingriff
Eingreifende Zhnezahl: ber 6
5
4 3 2
Zahneingriffsfaktor C1:
1,0 1,25 1,7 2,5 5

Kontrolle der Riemengeschwindigkeit


Bei Riemengeschwindigkeiten ber 30 m/s ist eine
przise Auswuchtung der Scheiben erforderlich.
Die Riemengeschwindigkeit wird mit nachstehender Formel berechnet:
v = (dw x n) / 19100
v: Riemengeschwindigkeit (m/s)
dw: Wirkdurchmesser der Scheibe (mm)
n: Drehzahl der Scheibe (min-1)

Auslegung der Riemenlnge


Bei der Auswahl der Riemenlnge sind die im Katalog gelisteten Lngen zu bercksichtigen.
Bei einem einfachen Trieb mit zwei Zahnscheiben und bersetzung 1:1 kann die Riemenlnge
leicht anhand von Wirkdurchmesser der Zahnscheibe und Achsabstand errechnet werden:
Wirklnge des Riemens = Wirkumfang der Zahnscheibe plus zweimal Achsabstand.

by ZIMM Austria 2010

97

Verzahnungstechnik

Profil T 2,5 Leistungswerte in W/10 mm Zahnriemenbreite


Drehzahl
der kleinen
Scheibe
min-1
100
200
400
500
600
800
1000
1400
1800
2400
2800
3000
3600
4000
4800

12

14

16

18

9,56

11,14

12,73

14,32

2,3
4,5
8,8
11,0
13,3
17,5
22,0
-

2,5
5,0
10,3
12,8
15,3
20,5
25,5
35,8
46,0
-

3,0
5,8
11,8
14,5
17,5
23,5
29,3
41,0
52,5
70,0
81,8
87,5
105,0
116,5
139,8

Zhnezahl der kleinen Scheiben


24
28
30
Wirkdurchmesser (mm)
15,92
19,15
22,35
23,95
20

3,3
6,5
13,3
16,5
19,8
26,3
32,8
46,0
59,3
78,8
92,0
98,5
118,0
131,0
157,0

3,8
7,3
14,5
18,3
22,0
29,3
36,5
51,0
65,8
87,5
102,0
109,3
131,0
145,5
174,3

4,5
8,8
17,5
22,0
26,3
35,0
43,8
61,3
78,8
105,0
122,5
131,0
157,0
174,3
208,8

5,0
10,3
20,5
25,5
30,8
41,0
51,0
71,5
92,0
122,5
142,5
152,8
183,0
203,0
242,8

5,5
11,0
22,0
27,5
32,8
43,8
54,8
76,8
98,5
131,0
152,8
163,5
195,8
217,3
259,5

36

40

48

60

28,75

31,90

38,30

47,85

6,5
13,3
26,3
32,8
39,5
52,5
65,8
92,0
118,0
157,0
183,0
195,8
234,3
259,5
309,8

7,3
14,5
29,3
36,5
43,8
58,5
73,0
102,0
131,0
174,3
203,0
217,3
259,5
287,5
342,5

8,8
17,5
35,0
43,8
52,5
70,0
87,5
122,5
157,0
208,8
242,8
259,5
309,8
342,5
406,5

11,0
22,0
43,8
54,8
65,8
87,5
109,3
152,8
195,8
259,5
301,3
322,0
382,8
422,3
498,3

Profil T 5 Leistungswerte in kW/10 mm Zahnriemenbreite


Drehzahl
der kleinen
Scheibe
min-1

12

14

16

18

19,10

22,28

25,46

28,65

100
200
400
500
600
800
1000
1400
1800
2400
3000
4000
5000
6000
7000

0,01
0,02
0,04
0,05
0,06
0,07
0,09
0,12
0,14
0,17
0,20
0,24
0,28
-

0,02
0,02
0,05
0,06
0,07
0,09
0,10
0,13
0,16
0,20
0,23
0,28
0,33
-

0,02
0,03
0,05
0,06
0,08
0,10
0,12
0,15
0,19
0,23
0,27
0,32
0,37
0,42
0,46

0,02
0,03
0,06
0,07
0,08
0,11
0,13
0,17
0,21
0,26
0,30
0,37
0,42
0,47
0,51

Zhnezahl der kleinen Scheiben


20
24
28
Wirkdurchmesser (mm)
31,83
38,20
44,56
0,02
0,04
0,06
0,08
0,09
0,12
0,15
0,19
0,23
0,29
0,34
0,41
0,47
0,52
0,57

0,03
0,04
0,08
0,10
0,11
0,15
0,18
0,23
0,28
0,35
0,40
0,49
0,56
0,63
0,69

0,03
0,05
0,09
0,11
0,13
0,17
0,20
0,27
0,33
0,40
0,47
0,57
0,65
0,78
0,80

30

36

40

48

60

47,75

57,30

63,66

76,39

95,49

0,04
0,05
0,10
0,12
0,14
0,18
0,22
0,29
0,35
0,43
0,50
0,61
0,70
0,78
0,86

0,04
0,06
0,12
0,14
0,17
0,22
0,26
0,35
0,42
0,52
0,60
0,73
0,84
0,94
1,03

0,05
0,07
0,13
0,16
0,19
0,24
0,29
0,38
0,47
0,58
0,67
0,81
0,93
1,04
1,14

0,06
0,09
0,16
0,19
0,23
0,29
0,35
0,46
0,56
0,69
0,81
0,97
1,12
1,25
1,37

0,07
0,11
0,19
0,24
0,28
0,36
0,44
0,58
0,70
0,86
1,01
1,22
1,40
1,56
-

30

36

40

48

60

95,49

114,59

127,32

152,79

190,99

0,10
0,18
0,33
0,47
0,59
0,72
0,94
1,14
1,32
1,57
1,65
1,86
2,00
2,31
2,59

0,12
0,22
0,39
0,56
0,71
0,86
1,14
1,37
1,59
1,88
1,98
2,24
2,40
2,77
-

0,14
0,24
0,44
0,62
0,79
0,95
1,25
1,52
1,76
2,09
2,20
2,49
2,67
-

0,17
0,29
0,52
0,74
0,85
0,95
1,33
1,67
1,97
2,38
2,51
2,63
2,98
-

0,21
0,36
0,65
0,93
1,19
1,43
1,88
2,28
2,64
3,14
3,29
-

Profil T 10 Leistungswerte in kW/10 mm Zahnriemenbreite


Drehzahl
der kleinen
Scheibe
min-1

12

14

16

18

38,20

44,56

50,93

57,30

100
200
400
600
800
1000
1400
1800
2200
2800
3000
3500
4000
5000
6000

0,04
0,07
0,13
0,19
0,24
0,29
0,38
0,46
0,53
0,63
-

0,05
0,08
0,15
0,22
0,28
0,33
0,44
0,53
0,62
0,73
0,77
0,89
-

0,06
0,10
0,17
0,25
0,32
0,38
0,50
0,61
0,70
0,84
0,88
0,99
1,07
1,23
1,38

0,06
0,11
0,20
0,28
0,36
0,43
0,56
0,68
0,79
0,94
0,99
1,12
1,20
1,39
1,55

Zhnezahl der kleinen Scheiben


20
24
28
Wirkdurchmesser (mm)
63,66
76,39
89,13
0,07
0,12
0,22
0,31
0,40
0,48
0,63
0,76
0,88
1,05
1,10
1,24
1,33
1,54
1,73

In diesem Bereich wird die Lebensdauer beeintrchtigt!

98

by ZIMM Austria 2010

0,08
0,15
0,26
0,37
0,48
0,57
0,75
0,91
1,06
1,26
1,32
1,49
1,60
1,85
2,07

0,10
0,17
0,31
0,43
0,56
0,67
0,88
1,06
1,23
1,46
1,54
1,74
1,87
2,16
2,42

Verzahnungstechnik

Profil AT 5 Leistungswerte in kW/10 mm Zahnriemenbreite


Drehzahl
der kleinen
Scheibe
min-1

12

14

16

18

19,10

22,28

25,46

28,65

100
200
400
500
600
800
1000
1400
1800
2400
3000
4000
5000
6000
7000

0,02
0,05
0,09
0,12
0,14
0,16
0,21
0,28
0,32
0,39
0,46
0,56
0,65
-

0,05
0,05
0,12
0,14
0,16
0,21
0,23
0,30
0,37
0,46
0,53
0,65
0,77
-

0,05
0,07
0,12
0,14
0,19
0,23
0,28
0,35
0,44
0,53
0,63
0,74
0,86
0,97
1,07

0,05
0,07
0,14
0,16
0,19
0,26
0,30
0,39
0,49
0,60
0,70
0,86
0,97
1,09
1,18

Zhnezahl der kleinen Scheiben


20
24
28
Wirkdurchmesser (mm)
31,83
38,20
44,56
0,05
0,09
0,14
0,19
0,21
0,28
0,35
0,44
0,53
0,67
0,79
0,95
1,09
1,21
1,32

0,07
0,09
0,19
0,23
0,26
0,35
0,42
0,53
0,65
0,81
0,93
1,14
1,30
1,46
1,60

0,07
0,12
0,21
0,26
0,30
0,39
0,46
0,63
0,77
0,93
1,09
1,32
1,51
1,81
1,86

30

36

40

48

60

47,75

57,30

63,66

76,39

95,49

0,09
0,12
0,23
0,28
0,32
0,42
0,51
0,67
0,81
1,00
1,16
1,42
1,62
1,81
2,00

0,09
0,14
0,28
0,32
0,39
0,51
0,60
0,81
0,97
1,21
1,39
1,69
1,95
2,18
2,39

0,12
0,16
0,30
0,37
0,44
0,56
0,67
0,88
1,09
1,35
1,55
1,88
2,16
2,41
2,64

0,14
0,21
0,37
0,44
0,53
0,67
0,81
1,07
1,30
1,60
1,88
2,25
2,60
2,90
3,18

0,16
0,26
0,44
0,56
0,65
0,84
1,02
1,35
1,62
2,00
2,34
2,83
3,25
3,62
-

Profil AT 10 Leistungswerte in kW/10 mm Zahnriemenbreite


Drehzahl
der kleinen
Scheibe
min-1

18

20

57,30

63,66

Zhnezahl der kleinen Scheiben


28
30
Wirkdurchmesser (mm)
76,39
89,13
95,49

100
200
400
600
800
1000
1400
1800
2200
2600
3000
3500
4000
5000
6000

0,16
0,30
0,54
0,76
0,97
1,16
1,51
1,84
2,13
2,40
2,67
3,02
3,24
3,75
4,19

0,19
0,32
0,59
0,84
1,08
1,30
1,70
2,05
2,38
2,67
2,97
3,35
3,59
4,16
4,67

0,22
0,41
0,70
1,00
1,30
1,54
2,03
2,46
2,86
3,21
3,56
4,02
4,32
5,00
5,59

24

0,27
0,46
0,84
1,16
1,51
1,81
2,38
2,86
3,32
3,75
4,16
4,70
5,05
5,83
6,53

0,27
0,49
0,89
1,27
1,59
1,94
2,54
3,08
3,56
4,02
4,46
5,02
5,40
6,24
6,99

36

40

48

60

114,59

127,32

152,79

190,99

0,32
0,59
1,05
1,51
1,92
2,32
3,09
3,70
4,29
4,83
5,35
6,05
6,48
7,48
-

0,38
0,65
1,19
1,67
2,13
2,57
3,38
4,10
4,75
5,37
5,94
6,72
7,21
-

0,46
0,78
1,40
2,00
2,30
2,57
3,59
4,51
5,32
6,08
6,78
7,10
8,05
-

0,57
0,97
1,76
2,51
3,21
3,86
5,08
6,16
7,13
8,05
8,88
-

Breitenfaktoren, Profil T 2,5


Riemenbreite

10

12

Breitenfaktor

0,36

0,44

0,62

1,0

1,08

Breitenfaktoren, Profil T 5 und AT 5


Riemenbreite

10

16

20

25

50

Breitenfaktor

0,58

1,0

1,42

1,83

2,33

4,98

Breitenfaktoren, Profil T 10 und AT 10


Riemenbreite

10

16

20

25

32

50

75

Breitenfaktor

1,0

1,58

1,88

2,33

3,05

4,98

7,48

Die Leistungswerte anderer Zahnriemenbreiten erhlt man durch


Multiplikation mit den entsprechenden Breitenfaktoren

by ZIMM Austria 2010

99

T-Zahnriemenrad - Aluminium

Werkstoff:
Aluminium 6082-T6, UNI 9006
Bordscheiben Stahl verzinkt
Teilung 2,5 mm

Ausfhrung OF

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
6 mm

Profil T 2,5
Zahnriemenbreite 6 mm

100

by ZIMM Austria 2010

Z16T25120
Z16T25140
Z16T25150
Z16T25160
Z16T25181
Z16T25191
Z16T25201
Z16T25221
Z16T25241
Z16T25251
Z16T25261
Z16T25281
Z16Z25301
Z16T25321
Z16T25361
Z16T25401
Z16T25442
Z16T25482
Z16T25602

Typ

16 T2,5/12-2
16 T2,5/14-2
16 T2,5/15-2
16 T2,5/16-2
16 T2,5/18-2
16 T2,5/19-2
16 T2,5/20-2
16 T2,5/22-2
16 T2,5/24-2
16 T2,5/25-2
16 T2,5/26-2
16 T2,5/28-2
16 T2,5/30-2
16 T2,5/32-2
16 T2,5/36-2
16 T2,5/40-2
16 T2,5/44-0
16 T2,5/48-0
16 T2,5/60-0

Ausfhrung 1F

Zhne- Auszahl fhrung


12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
28
30
32
36
40
44
48
60

0F
0F
0F
0F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Ausfhrung 2

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
9,00
10,60
11,40
12,20
13,80
14,60
15,40
17,00
18,55
19,35
20,15
21,75
23,35
24,95
28,10
31,30
34,50
37,70
47,25

13,0
15,0
15,0
16,0
18,0
18,0
19,5
23,0
23,0
23,0
25,0
25,0
28,0
32,0
36,0
38,0
-

d0
mm

ND
b
mm mm

L
mm

9,56
11,14
11,94
12,73
14,32
15,12
15,92
17,51
19,15
19,95
20,75
22,35
23,95
25,55
28,75
31,90
35,10
38,30
47,85

12
14
15
16
10
10
11
11
12
13
14
14
16
16
20
22
24
26
34

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

VorGewicht
bohrung B
mm
g
3
3
3
3
3
3
4
4
6
6
6
6
6
6
8

3
4
5
5
6
7
8
9
12
13
14
16
18
20
26
32
40
48
73

T-Zahnriemenrad- Aluminium

Werkstoff:
Aluminium 6082-T6, UNI 9006
Bordscheiben Stahl verzinkt
Teilung 5 mm

Ausfhrung 1F

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
10 mm

Profil T 5
Zahnriemenbreite 10 mm

Z21T5101
Z21T5121
Z21T5141
Z21T5151
Z21T5161
Z21T5181
Z21T5191
Z21T5201
Z21T5221
Z21T5241
Z21T5251
Z21T5261
Z21T5271
Z21T5281
Z21T5301
Z21T5321
Z21T5361
Z21T5401
Z21T5421
Z21T5442
Z21T5482
Z21T5602

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
16 mm

Profil T 5
Zahnriemenbreite 16 mm

Z27T5101
Z27T5121
Z27T5141
Z27T5151
Z27T5161
Z27T5181
Z27T5191
Z27T5201
Z27T5221
Z27T5241
Z27T5251
Z27T5261
Z27T5271
Z27T5281
Z27T5301
Z27T5321
Z27T5361
Z27T5401
Z27T5421
Z27T5442
Z27T5482
Z27T5602

Typ

21 T5/10-2
21 T5/12-2
21 T5/14-2
21 T5/15-2
21 T5/16-2
21 T5/18-2
21 T5/19-2
21 T5/20-2
21 T5/22-2
21 T5/24-2
21 T5/25-2
21 T5/26-2
21 T5/27-2
21 T5/28-2
21 T5/30-2
21 T5/32-2
21 T5/36-2
21 T5/40-2
21 T5/42-2
21 T5/44-0
21 T5/48-0
21 T5/60-0

Typ

27 T5/10-2
27 T5/12-2
27 T5/14-2
27 T5/15-2
27 T5/16-2
27 T5/18-2
27 T5/19-2
27 T5/20-2
27 T5/22-2
27 T5/24-2
27 T5/25-2
27 T5/26-2
27 T5/27-2
27 T5/28-2
27 T5/30-2
27 T5/32-2
27 T5/36-2
27 T5/40-2
27 T5/42-2
27 T5/44-0
27 T5/48-0
27 T5/60-0

Zhne- Auszahl fhrung


10
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
42
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Zhne- Auszahl fhrung


10
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
42
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Ausfhrung 2

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
15,05
18,25
21,45
23,05
24,60
27,80
29,40
31,00
34,15
37,40
38,95
40,60
42,20
43,75
46,95
50,10
56,45
62,85
66,00
69,20
75,55
94,65

19,5
23,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
36,0
38,0
42,0
44,0
44,0
48,0
48,0
51,0
54,0
63,0
66,0
71,0
-

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
15,05
18,25
21,45
23,05
24,60
27,80
29,40
31,00
34,15
37,40
38,95
40,60
42,20
43,75
46,95
50,10
56,45
62,85
66,00
69,20
75,55
94,65

19,5
23,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
36,0
38,0
42,0
44,0
44,0
48,0
48,0
51,0
54,0
63,0
66,0
71,0
-

d0
mm
15,92
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
30,24
31,83
35,01
38,20
39,79
41,38
42,97
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
66,84
70,03
76,39
95,49

d0
mm
15,92
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
30,24
31,83
35,01
38,20
39,79
41,38
42,97
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
66,84
70,03
76,39
95,49

ND
b
mm mm
8
10
13
16
18
20
22
23
24
26
26
26
30
32
34
38
38
40
40
45
50
65

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

ND
b
mm mm
8
10
13
16
18
20
22
23
24
26
26
26
30
32
34
38
38
40
40
45
50
65

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

L
mm
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

L
mm
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

VorGewicht
bohrung B
mm
g
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

12
16
19
21
25
31
36
38
46
54
58
62
64
71
75
88
114
138
180
185
200
307

VorGewicht
bohrung B
mm
g
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

16
22
26
29
35
43
49
53
54
76
81
85
90
92
105
123
160
193
205
228
280
430

by ZIMM Austria 2010

101

T-Zahnriemenrad - Aluminium

Werkstoff:
Aluminium 6082-T6, UNI 9006
Bordscheiben Stahl verzinkt
Teilung 5 mm

Ausfhrung 1F

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
25 mm

Profil T 5
Zahnriemenbreite 25 mm

102

by ZIMM Austria 2010

Z36T5101
Z36T5121
Z36T5141
Z36T5151
Z36T5161
Z36T5181
Z36T5191
Z36T5201
Z36T5221
Z36T5241
Z36T5251
Z36T5261
Z36T5271
Z36T5281
Z36T5301
Z36T5321
Z36T5361
Z36T5401
Z36T5421
Z36T5442
Z36T5482
Z36T5602

Typ

36 T5/10-2
36 T5/12-2
36 T5/14-2
36 T5/15-2
36 T5/16-2
36 T5/18-2
36 T5/19-2
36 T5/20-2
36 T5/22-2
36 T5/24-2
36 T5/25-2
36 T5/26-2
36 T5/27-2
36 T5/28-2
36 T5/30-2
36 T5/32-2
36 T5/36-2
36 T5/40-2
36 T5/42-2
36 T5/44-0
36 T5/48-0
36 T5/60-0

Zhne- Auszahl fhrung


10
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
42
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Ausfhrung 2

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
15,05
18,25
21,45
23,05
24,60
27,80
29,40
31,00
34,15
37,40
38,95
40,60
42,20
43,75
46,95
50,10
56,45
62,85
66,00
69,20
75,55
94,65

19,5
23,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
36,0
38,0
42,0
44,0
44,0
48,0
48,0
51,0
54,0
63,0
66,0
71,0
-

d0
mm
15,92
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
30,24
31,83
35,01
38,20
39,79
41,38
42,97
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
66,84
70,03
76,39
95,49

ND
b
mm mm
8
10
13
16
18
20
22
23
24
26
26
26
30
32
34
38
38
40
40
45
50
65

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

L
mm
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

VorGewicht
bohrung B
mm
g
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

20
30
40
40
50
60
70
80
80
110
120
120
130
140
150
180
230
280
290
310
400
610

T-Zahnriemenrad - Aluminium

Werkstoff:
Aluminium 6082-T6, UNI 9006
Bordscheiben Stahl verzinkt
Teilung 10 mm

Ausfhrung 1F

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
16 mm

Profil T 10
Zahnriemenbreite 16 mm

Z31T10121
Z31T10141
Z31T10151
Z31T10161
Z31T10181
Z31T10191
Z31T10201
Z31T10221
Z31T10241
Z31T10251
Z31T10261
Z31T10271
Z31T10281
Z31T10301
Z31T10321
Z31T10361
Z31T10401
Z31T10442
Z31T10482
Z31T10602

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
25 mm

Profil T 10
Zahnriemenbreite 25 mm

Z40T10121
Z40T10141
Z40T10151
Z40T10161
Z40T10181
Z40T10191
Z40T10201
Z40T10221
Z40T10241
Z40T10251
Z40T10261
Z40T10271
Z40T10281
Z40T10301
Z40T10321
Z40T10361
Z40T10401
Z40T10442
Z40T10482
Z40T10602

Typ

31 T10/12-2
31 T10/14-2
31 T10/15-2
31 T10/16-2
31 T10/18-2
31 T10/19-2
31 T10/20-2
31 T10/22-2
31 T10/24-2
31 T10/25-2
31 T10/26-2
31 T10/27-2
31 T10/28-2
31 T10/30-2
31 T10/32-2
31 T10/36-2
31 T10/40-2
31 T10/44-0
31 T10/48-0
31 T10/60-0

Typ

40 T10/12-2
40 T10/14-2
40 T10/15-2
40 T10/16-2
40 T10/18-2
40 T10/19-2
40 T10/20-2
40 T10/22-2
40 T10/24-2
40 T10/25-2
40 T10/26-2
40 T10/27-2
40 T10/28-2
40 T10/30-2
40 T10/32-2
40 T10/36-2
40 T10/40-2
40 T10/44-0
40 T10/48-0
40 T10/60-0

Zhne- Auszahl fhrung


12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Zhne- Auszahl fhrung


12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Ausfhrung 2

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
36,35
42,70
45,90
49,10
55,45
58,65
61,80
68,20
74,55
77,75
80,90
84,10
87,25
93,65
100,00
112,75
125,45
138,20
150,95
189,10

42
48
51
54
60
66
66
75
83
83
87
91
93
97
106
119
131
-

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
36,35
42,70
45,90
49,10
55,45
58,65
61,80
68,20
74,55
77,75
80,90
84,10
87,25
93,65
100,00
112,75
125,45
138,20
150,95
189,10

42
48
51
54
60
66
66
75
83
83
87
91
93
97
106
119
131
-

d0
mm
38,20
44,56
47,75
50,93
57,30
60,48
63,66
70,03
76,39
79,58
82,76
85,94
89,13
95,49
101,86
114,59
127,32
140,06
152,79
190,99

d0
mm
38,20
44,56
47,75
50,93
57,30
60,48
63,66
70,03
76,39
79,58
82,76
85,94
89,13
95,49
101,86
114,59
127,32
140,06
152,79
190,99

ND
b
mm mm
28
32
32
35
40
44
46
52
58
60
60
60
60
60
65
70
80
88
95
110

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

ND
b
mm mm
28
32
32
35
40
44
46
52
58
60
60
60
60
60
65
70
80
88
95
110

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

L
mm
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31

L
mm
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

VorGewicht
bohrung B
mm
g
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
16
16

76
104
116
134
167
184
208
253
288
310
357
364
401
441
493
623
767
993
1090
1701

VorGewicht
bohrung B
mm
g
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
16
16

99
134
152
176
224
247
276
337
392
422
477
536
540
640
693
873
1067
1350
1516
2339

by ZIMM Austria 2010

103

T-Zahnriemenrad - Aluminium

Werkstoff:
Aluminium 6082-T6, UNI 9006
Bordscheiben Stahl verzinkt
Teilung 10 mm

Ausfhrung 1F

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
32 mm

Profil T 10
Zahnriemenbreite 32 mm

Z47T10181
Z47T10191
Z47T10201
Z47T10221
Z47T10241
Z47T10251
Z47T10261
Z47T10271
Z47T10281
Z47T10301
Z47T10321
Z47T10361
Z47T10401
Z47T10442
Z47T10482
Z47T10602

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
50 mm

Profil T 10
Zahnriemenbreite 50 mm

104

by ZIMM Austria 2010

Z66T10181
Z66T10191
Z66T10201
Z66T10221
Z66T10241
Z66T10251
Z66T10261
Z66T10271
Z66T10281
Z66T10301
Z66T10321
Z66T10361
Z66T10401
Z66T10442
Z66T10482
Z66T10602

Typ

47 T10/18-2
47 T10/19-2
47 T10/20-2
47 T10/22-2
47 T10/24-2
47 T10/25-2
47 T10/26-2
47 T10/27-2
47 T10/28-2
47 T10/30-2
47 T10/32-2
47 T10/36-2
47 T10/40-2
47 T10/44-0
47 T10/48-0
47 T10/60-0

Typ

66 T10/18-2
66 T10/19-2
66 T10/20-2
66 T10/22-2
66 T10/24-2
66 T10/25-2
66 T10/26-2
66 T10/27-2
66 T10/28-2
66 T10/30-2
66 T10/32-2
66 T10/36-2
66 T10/40-2
66 T10/44-0
66 T10/48-0
66 T10/60-0

Zhne- Auszahl fhrung


18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Zhne- Auszahl fhrung


18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Ausfhrung 2

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
55,45
58,65
61,80
68,20
74,55
77,75
80,90
84,10
87,25
93,65
100,00
112,75
125,45
138,20
150,95
189,10

60
66
66
75
83
83
87
91
93
97
106
119
131
-

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
55,45
58,65
61,80
68,20
74,55
77,75
80,90
84,10
87,25
93,65
100,00
112,75
125,45
138,20
150,95
189,10

60
66
66
75
83
83
87
91
93
97
106
119
131
-

d0
mm
57,30
60,48
63,66
70,03
76,39
79,58
82,76
85,94
89,13
95,49
101,86
114,59
127,32
140,06
152,79
190,99

d0
mm
57,30
60,48
63,66
70,03
76,39
79,58
82,76
85,94
89,13
95,49
101,86
114,59
127,32
140,06
152,79
190,99

ND
b
mm mm
40
44
46
52
58
60
60
60
60
60
65
70
80
88
95
110

L
mm

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47

ND
b
mm mm

L
mm

40
44
46
52
58
60
60
60
60
60
65
70
80
88
95
110

56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56

66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66

VorGewicht
bohrung B
mm
g
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16

250
290
320
390
470
530
560
600
640
740
840
1060
1320
1610
1930
3000

VorGewicht
bohrung B
mm
g
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16

420
470
520
570
740
770
820
950
960
1170
1300
1640
2000
2360
2830
4370

AT-Zahnriemenrad - Aluminium

Werkstoff:
Aluminium 6082-T6, UNI 9006
Bordscheiben Stahl verzinkt
Teilung 5 mm

Ausfhrung 1F

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
10 mm

Profil AT 5
Zahnriemenbreite 10 mm

Z21AT5121
Z21AT5141
Z21AT5151
Z21AT5161
Z21AT5181
Z21AT5191
Z21AT5201
Z21AT5221
Z21AT5241
Z21AT5251
Z21AT5261
Z21AT5271
Z21AT5281
Z21AT5301
Z21AT5321
Z21AT5361
Z21AT5401
Z21AT5421
Z21AT5442
Z21AT5482
Z21AT5602

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
16 mm

Profil AT 5
Zahnriemenbreite 16 mm

Z27AT5121
Z27AT5141
Z27AT5151
Z27AT5161
Z27AT5181
Z27AT5191
Z27AT5201
Z27AT5221
Z27AT5241
Z27AT5251
Z27AT5261
Z27AT5271
Z27AT5281
Z27AT5301
Z27AT5321
Z27AT5361
Z27AT5401
Z27AT5421
Z27AT5442
Z27AT5482
Z27AT5602

Typ

21 AT5/12-2
21 AT5/14-2
21 AT5/15-2
21 AT5/16-2
21 AT5/18-2
21 AT5/19-2
21 AT5/20-2
21 AT5/22-2
21 AT5/24-2
21 AT5/25-2
21 AT5/26-2
21 AT5/27-2
21 AT5/28-2
21 AT5/30-2
21 AT5/32-2
21 AT5/36-2
21 AT5/40-2
21 AT5/42-2
21 AT5/44-0
21 AT5/48-0
21 AT5/60-0

Typ

27 AT5/12-2
27 AT5/14-2
27 AT5/15-2
27 AT5/16-2
27 AT5/18-2
27 AT5/19-2
27 AT5/20-2
27 AT5/22-2
27 AT5/24-2
27 AT5/25-2
27 AT5/26-2
27 AT5/27-2
27 AT5/28-2
27 AT5/30-2
27 AT5/32-2
27 AT5/36-2
27 AT5/40-2
27 AT5/42-2
27 AT5/44-0
27 AT5/48-0
27 AT5/60-0

Zhne- Auszahl fhrung


12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
42
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Zhne- Auszahl fhrung


12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
42
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Ausfhrung 2

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
17,85
21,05
22,65
24,20
27,40
29,00
30,60
33,85
37,00
38,60
40,20
41,80
43,35
46,55
49,70
56,05
62,45
65,60
68,80
75,15
94,25

23,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
36,0
38,0
42,0
44,0
44,0
48,0
48,0
51,0
54,0
63,0
66,0
71,0
-

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
17,85
21,05
22,65
24,20
27,40
29,00
30,60
33,85
37,00
38,60
40,20
41,80
43,35
46,55
49,70
56,05
62,45
65,60
68,80
75,15
94,25

23,0
25,0
28,0
32,0
32,0
36,0
36,0
38,0
42,0
44,0
44,0
48,0
48,0
51,0
54,0
63,0
66,0
71,0
-

d0
mm
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
30,24
31,88
35,01
38,20
39,79
41,38
42,97
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
66,84
70,03
76,39
95,49

d0
mm
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
30,24
31,88
35,01
38,20
39,79
41,38
42,97
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
66,84
70,03
76,39
95,49

ND
b
mm mm
10
13
16
18
20
22
23
24
26
26
26
30
32
34
38
38
40
40
45
50
65

L
mm

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

ND
b
mm mm

L
mm

10
13
16
18
20
22
23
24
26
26
26
30
32
34
38
38
40
40
45
50
65

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

VorGewicht
bohrung B
mm
g
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

16
19
21
25
31
36
38
46
54
58
62
64
71
75
88
114
138
180
185
200
307

VorGewicht
bohrung B
mm
g
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

22
26
29
35
43
49
53
54
76
81
85
90
92
105
123
160
193
205
228
280
430

by ZIMM Austria 2010

105

AT-Zahnriemenrad - Aluminium

Werkstoff:
Aluminium 6082-T6, UNI 9006
Bordscheiben Stahl verzinkt
Teilung 5 mm

Ausfhrung 1F

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
25 mm

Profil AT 5
Zahnriemenbreite 25 mm

106

by ZIMM Austria 2010

Z36AT5121
Z36AT5141
Z36AT5151
Z36AT5161
Z36AT5181
Z36AT5191
Z36AT5201
Z36AT5221
Z36AT5241
Z36AT5251
Z36AT5261
Z36AT5271
Z36AT5281
Z36AT5301
Z36AT5321
Z36AT5361
Z36AT5401
Z36AT5421
Z36AT5442
Z36AT5482
Z36AT5602

Typ

36 AT5/12-2
36 AT5/14-2
36 AT5/15-2
36 AT5/16-2
36 AT5/18-2
36 AT5/19-2
36 AT5/20-2
36 AT5/22-2
36 AT5/24-2
36 AT5/25-2
36 AT5/26-2
36 AT5/27-2
36 AT5/28-2
36 AT5/30-2
36 AT5/32-2
36 AT5/36-2
36 AT5/40-2
36 AT5/42-2
36 AT5/44-0
36 AT5/48-0
36 AT5/60-0

Zhne- Auszahl fhrung


12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
42
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Ausfhrung 2

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
17,85
21,05
22,65
24,20
27,40
29,00
30,60
33,85
37,00
38,60
40,20
41,80
43,35
46,55
49,70
56,05
62,45
65,60
68,80
75,15
94,25

23
25
28
32
32
36
36
38
42
44
44
48
48
51
54
63
66
71
-

d0
mm
19,10
22,28
23,87
25,46
28,65
30,24
31,88
35,01
38,20
39,79
41,38
42,97
44,56
47,75
50,93
57,30
63,66
66,84
70,03
76,39
95,49

ND
b
mm mm
10
13
16
18
20
22
23
24
26
26
26
30
32
34
38
38
40
40
45
50
65

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

L
mm
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

VorGewicht
bohrung B
mm
g
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

30
40
40
50
60
70
80
80
110
120
120
130
140
150
180
230
280
290
310
400
610

AT-Zahnriemenrad - Aluminium

Werkstoff:
Aluminium 6082-T6, UNI 9006
Bordscheiben Stahl verzinkt
Teilung 10 mm

Ausfhrung 1F

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
16 mm

Profil AT 10
Zahnriemenbreite 16 mm

Z31AT10151
Z31AT10161
Z31AT10181
Z31AT10191
Z31AT10201
Z31AT10221
Z31AT10241
Z31AT10251
Z31AT10261
Z31AT10271
Z31AT10281
Z31AT10301
Z31AT10321
Z31AT10361
Z31AT10401
Z31AT10442
Z31AT10482
Z31AT10602

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
25 mm

Profil AT 10
Zahnriemenbreite 25 mm

Z40AT10151
Z40AT10161
Z40AT10181
Z40AT10191
Z40AT10201
Z40AT10221
Z40AT10241
Z40AT10251
Z40AT10261
Z40AT10271
Z40AT10281
Z40AT10301
Z40AT10321
Z40AT10361
Z40AT10401
Z40AT10442
Z40AT10482
Z40AT10602

Typ

31 AT10/15-2
31 AT10/16-2
31 AT10/18-2
31 AT10/19-2
31 AT10/20-2
31 AT10/22-2
31 AT10/24-2
31 AT10/25-2
31 AT10/26-2
31 AT10/27-2
31 AT10/28-2
31 AT10/30-2
31 AT10/32-2
31 AT10/36-2
31 AT10/40-2
31 AT10/44-0
31 AT10/48-0
31 AT10/60-0

Typ

40 AT10/15-2
40 AT10/16-2
40 AT10/18-2
40 AT10/19-2
40 AT10/20-2
40 AT10/22-2
40 AT10/24-2
40 AT10/25-2
40 AT10/26-2
40 AT10/27-2
40 AT10/28-2
40 AT10/30-2
40 AT10/32-2
40 AT10/36-2
40 AT10/40-2
40 AT10/44-0
40 AT10/48-0
40 AT10/60-0

Zhne- Auszahl fhrung


15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Zhne- Auszahl fhrung


15
16
18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Ausfhrung 2

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
45,90
49,05
55,45
58,60
61,80
68,15
74,55
77,70
80,90
84,10
87,25
93,65
100,00
112,75
125,45
138,20
150,95
189,10

51
54
60
66
66
75
83
83
87
91
93
97
106
119
131
-

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
45,90
49,05
55,45
58,60
61,80
68,15
74,55
77,70
80,90
84,10
87,25
93,65
100,00
112,75
125,45
138,20
150,95
189,10

51
54
60
66
66
75
83
83
87
91
93
97
106
119
131
-

d0
mm
47,75
50,93
57,30
60,48
63,66
70,03
76,39
79,58
82,76
85,94
89,13
95,49
101,86
114,59
127,32
140,06
152,79
190,99

d0
mm
47,75
50,93
57,30
60,48
63,66
70,03
76,39
79,58
82,76
85,94
89,13
95,49
101,86
114,59
127,32
140,06
152,79
190,99

ND
b
mm mm
32
35
40
44
46
52
58
60
60
60
60
60
65
70
80
88
95
110

L
mm

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31

ND
b
mm mm

L
mm

32
35
40
44
46
52
58
60
60
60
60
60
65
70
80
88
95
110

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

VorGewicht
bohrung B
mm
g
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
16
16

116
134
167
184
208
253
288
310
357
364
401
441
493
623
767
993
1090
1701

VorGewicht
bohrung B
mm
g
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
16
16

152
176
224
247
276
337
392
422
477
536
540
640
693
873
1067
1350
1516
2339

by ZIMM Austria 2010

107

AT-Zahnriemenrad - Aluminium

Werkstoff:
Aluminium 6082-T6, UNI 9006
Bordscheiben Stahl verzinkt
Teilung 10 mm

Ausfhrung 1F

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
32 mm

Profil AT 10
Zahnriemenbreite 32 mm

Z47AT10181
Z47AT10191
Z47AT10201
Z47AT10221
Z47AT10241
Z47AT10251
Z47AT10261
Z47AT10271
Z47AT10281
Z47AT10301
Z47AT10321
Z47AT10361
Z47AT10401
Z47AT10442
Z47AT10482
Z47AT10602

47 AT10/18-2
47 AT10/19-2
47 AT10/20-2
47 AT10/22-2
47 AT10/24-2
47 AT10/25-2
47 AT10/26-2
47 AT10/27-2
47 AT10/28-2
47 AT10/30-2
47 AT10/32-2
47 AT10/36-2
47 AT10/40-2
47 AT10/44-0
47 AT10/48-0
47 AT10/60-0

Artikel-Nr.
Zahnriemenbreite
50 mm

Profil AT 10
Zahnriemenbreite 50 mm

108

by ZIMM Austria 2010

Z66AT10181
Z66AT10191
Z66AT10201
Z66AT10221
Z66AT10241
Z66AT10251
Z66AT10261
Z66AT10271
Z66AT10281
Z66AT10301
Z66AT10321
Z66AT10361
Z66AT10401
Z66AT10442
Z66AT10482
Z66AT10602

Typ

Typ

66 AT10/18-2
66 AT10/19-2
66 AT10/20-2
66 AT10/22-2
66 AT10/24-2
66 AT10/25-2
66 AT10/26-2
66 AT10/27-2
66 AT10/28-2
66 AT10/30-2
66 AT10/32-2
66 AT10/36-2
66 AT10/40-2
66 AT10/44-0
66 AT10/48-0
66 AT10/60-0

Zhne- Auszahl fhrung


18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Zhne- Auszahl fhrung


18
19
20
22
24
25
26
27
28
30
32
36
40
44
48
60

1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
1F
2
2
2

Ausfhrung 2

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
55,45
58,60
61,80
68,15
74,55
77,70
80,90
84,10
87,25
93,65
100,00
112,75
125,45
138,20
150,95
189,10

60
66
66
75
83
83
87
91
93
97
106
119
131
-

Auendurchmesser
Zahnscheibe
Bordscheibe
mm
mm
55,45
58,60
61,80
68,15
74,55
77,70
80,90
84,10
87,25
93,65
100,00
112,75
125,45
138,20
150,95
189,10

60
66
66
75
83
83
87
91
93
97
106
119
131
-

d0
mm
57,30
60,48
63,66
70,03
76,39
79,58
82,76
85,94
89,13
95,49
101,86
114,59
127,32
140,06
152,79
190,99

d0
mm
57,30
60,48
63,66
70,03
76,39
79,58
82,76
85,94
89,13
95,49
101,86
114,59
127,32
140,06
152,79
190,99

ND
b
mm mm

L
mm

40
44
46
52
58
60
60
60
60
60
65
70
80
88
95
110

47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

ND
b
mm mm

L
mm

40
44
46
52
58
60
60
60
60
60
65
70
80
88
95
110

66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66

56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56

VorGewicht
bohrung B
mm
g
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16

250
290
320
390
470
530
560
600
640
740
840
1060
1320
1610
1930
3000

VorGewicht
bohrung B
mm
g
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16

420
470
520
570
740
770
820
950
960
1170
1300
1640
2000
2360
2830
4370

Klemmplatte - Aluminium

Werkstoff: Aluminium
Die Klemmplatten werden bei
Meterware zur Befestigung der
Riemenenden eingesetzt.

T-Profil

AT-Profil

Artikel-Nr.

Profil

ZKPT0510
ZKPT0516
ZKPT0525
ZKPT1016
ZKPT1025
ZKPT1032
ZKPT1050

T5
T5
T5
T10
T10
T10
T10

Artikel-Nr.

Profil

ZKPAT0510
ZKPAT0516
ZKPAT0525
ZKPAT1016
ZKPAT1025
ZKPAT1032
ZKPAT1050

AT5
AT5
AT5
AT10
AT10
AT10
AT10

P
mm
5
5
5
10
10
10
10

Riemenbreite
mm
10
16
25
16
25
32
50

F
mm
6
6
6
8
8
8
8

d
mm
5,5
5,5
5,5
9,0
9,0
9,0
9,0

B
mm
3,4
3,4
3,4
5,0
5,0
5,0
5,0

A
mm
41,8
41,8
41,8
80,0
80,0
80,0
80,0

S
mm
8
8
8
15
15
15
15

C
mm
29
35
44
41
50
57
75

Gewicht
g
21
27
40
112
140
160
220

P
mm

Riemenbreite
mm

F
mm

d
mm

B
mm

A
mm

S
mm

C
mm

Gewicht
g

10
16
25
16
25
32
50

6
6
6
8
8
8
8

5,5
5,5
5,5
9,0
9,0
9,0
9,0

3,4
3,4
3,4
5,0
5,0
5,0
5,0

41,8
41,8
41,8
80,0
80,0
80,0
80,0

8
8
8
15
15
15
15

29
35
44
41
50
57
75

5
5
5
10
10
10
10

21
25
40
108
134
160
220

by ZIMM Austria 2010

109

Zahnriemen Profil T und AT

Werkstoff:
Polyurethan (PU)
mit Stahlzugstrang

Metrisch

PU-Riemen sind verschweibar

Meterware
TZahnriemen

ATZahnriemen

Artikel-Nr.

Profil

ZZT2506M
ZZT510M
ZZT516M
ZZT525M
ZZT1016M
ZZT1025M
ZZT1032M
ZZT1050M

T 2,5
T5
T5
T5
T 10
T 10
T 10
T 10

Artikel-Nr.

Profil

ZZAT510M
ZZAT516M
ZZAT525M
ZZAT1016M
ZZAT1025M
ZZAT1032M
ZZAT1050M

AT 5
AT 5
AT 5
AT 10
AT 10
AT 10
AT 10

Riemenbreite
mm
6
10
16
25
16
25
32
50

Rollenlnge
max. m
50
50
50
50
50
50
50
50

zul. Riemenzugkraft
N
72
330
528
825
1248
1950
2496
3900

Gewicht
g/m
15
25
40
63
77
120
154
240

passende Klemmplatte
Artikel-Nr.
ZKPT0510
ZKPT0516
ZKPT0525
ZKPT1016
ZKPT1025
ZKPT1032
ZKPT1050

Riemenbreite
mm
10
16
25
16
25
32
50

Rollenlnge
max. m
50
50
50
50
50
50
50

zul. Riemenzugkraft
N
700
1120
1750
2080
3250
4160
6500

Gewicht
g/m
34
55
85
101
158
202
316

passende Klemmplatte
Artikel-Nr.
ZKPAT0510
ZKPAT0516
ZKPAT0525
ZKPAT1016
ZKPAT1025
ZKPAT1032
ZKPAT1050

Ausfhrung T:
Standardausfhrung fr normale Anwendungen in Gre T 2,5, T 5 und T 10
in verschiedenen Breiten.
Ausfhrung AT:
Verstrkte Ausfhrung zur bertragung hoher Drehmomente in Gre AT 5
und AT 10 in verschiedenen Breiten.
AT-Zahnriemen bentigen auf Grund der geringeren Biegewilligkeit einen
greren Zahnscheiben-Durchmesser als T-Zahnriemen.
Bitte beachten:
T-Zahnriemen laufen nur auf T-Zahnscheiben.
AT-Zahnriemen laufen nur auf AT-Zahnscheiben.
Sonderlngen:
PU-Riemen sind aus Meterware verschweibar. Dazu werden die Riemenenden je nach Breite v-frmig bzw. fingerfrmig geschnitten und das PU
durch Erhitzung verschweit. Der Stahlzugstrang wird nicht verschweit.
Durch die groe berdeckung an der Schweistelle wird eine hohe Festigkeit
erreicht. Die bertragbare Leistung liegt jedoch ca. 30 bis 40 % unter der
von endlos gefertigten Riemen.

110

by ZIMM Austria 2010

Zahnriemen Profil T

T-Zahnriemen
Profil T 2,5

Metrisch

Werkstoff: Polyurethan (PU)


mit Stahlzugstrang
Zahnriemen in metrischen Abmessungen
Klassische Form mit trapezfrmigen Zhnen

Profil T 2,5
Zahnteilung 2,5 mm

Artikel-Nr.
Breite 6 mm
ZZT25060120
ZZT25060145
ZZT25060160
ZZT25060177
ZZT25060200
ZZT25060230
ZZT25060245
ZZT25060265
ZZT25060285
ZZT25060305
ZZT25060317
ZZT25060330
ZZT25060380
ZZT25060420
ZZT25060480
ZZT25060492
ZZT25060500
ZZT25006600
ZZT25060620
ZZT25060650
ZZT25060780
ZZT25060915
ZZT25060950
ZZT2506M

Wirklnge
mm
120
145
160
177,5
200
230
245
265
285
305
317,5
330
380
420
480
492,5
500
600
620
650
780
915
950
Meterware

Zhnezahl
48
58
64
71
80
92
98
106
114
122
127
132
152
168
192
197
200
240
248
260
312
366
380

by ZIMM Austria 2010

111

T-Zahnriemen

Werkstoff: Polyurethan (PU)


mit Stahlzugstrang
Zahnriemen in metrischen Abmessungen
Klassische Form mit trapezfrmigen Zhnen

Metrisch

Profil T 5

Profil T 10

Zahnteilung 5 mm

Zahnteilung 10 mm

Artikel-Nr.
Breite 10 mm

Artikel-Nr.
Breite 16 mm

Artikel-Nr.
Breite 25 mm

ZZT5100165
ZZT5100185
ZZT5100200
ZZT5100215
ZZT5100220
ZZT5100225
ZZT5100245
ZZT5100250
ZZT5100255
ZZT5100260
ZZT5100270
ZZT5100275
ZZT5100280
ZZT5100295
ZZT5100300
ZZT5100305
ZZT5100325
ZZT5100330
ZZT5100340
ZZT5100350
ZZT5100355
ZZT5100365
ZZT5100375
ZZT5100390
ZZT5100400
ZZT5100410
ZZT5100420
ZZT5100425
ZZT5100450
ZZT5100455
ZZT5100465
ZZT5100475
ZZT5100480
ZZT5100500
ZZT5100510
ZZT5100525
ZZT5100545
ZZT5100550
ZZT5100560
ZZT5100575
ZZT5100600
ZZT5100610
ZZT5100620
ZZT5100630
ZZT5100640
ZZT5100650
ZZT5100660
ZZT5100690
ZZT5100695
ZZT5100700
ZZT5100720
ZZT5100750
ZZT5100780
ZZT5100815
ZZT5100840
ZZT5100850
ZZT5100900
ZZT5100990
ZZT5101000
ZZT5101075
ZZT5101100
ZZT5101215
ZZT5101380
ZZT5101440

ZZT5160165
ZZT5160185
ZZT5160200
ZZT5160215
ZZT5160220
ZZT5160225
ZZT5160245
ZZT5160250
ZZT5160255
ZZT5160260
ZZT5160270
ZZT5160275
ZZT5160280
ZZT5160295
ZZT5160300
ZZT5160305
ZZT5160325
ZZT5160330
ZZT5160340
ZZT5160350
ZZT5160355
ZZT5160365
ZZT5160375
ZZT5160390
ZZT5160400
ZZT5160410
ZZT5160420
ZZT5160425
ZZT5160450
ZZT5160455
ZZT5160465
ZZT5160475
ZZT5160480
ZZT5160500
ZZT5160510
ZZT5160525
ZZT5160545
ZZT5160550
ZZT5160560
ZZT5160575
ZZT5160600
ZZT5160610
ZZT5160620
ZZT5160630
ZZT5160640
ZZT5160650
ZZT5160660
ZZT5160690
ZZT5160695
ZZT5160700
ZZT5160720
ZZT5160750
ZZT5160780
ZZT5160815
ZZT5160840
ZZT5160850
ZZT5160900
ZZT5160990
ZZT5161000
ZZT5161075
ZZT5161100
ZZT5161215
ZZT5161380
ZZT5161440

ZZT5250165
ZZT5250185
ZZT5250200
ZZT5250215
ZZT5250220
ZZT5250225
ZZT5250245
ZZT5250250
ZZT5250255
ZZT5250260
ZZT5250270
ZZT5250275
ZZT5250280
ZZT5250295
ZZT5250300
ZZT5250305
ZZT5253025
ZZT5250330
ZZT5250340
ZZT5250350
ZZT5250355
ZZT5250365
ZZT5250375
ZZT5250390
ZZT5250400
ZZT5250410
ZZT5250420
ZZT5250425
ZZT5250450
ZZT5250455
ZZT5250465
ZZT5250475
ZZT5250480
ZZT5250500
ZZT5250510
ZZT5250525
ZZT5250545
ZZT5250550
ZZT5250560
ZZT5250575
ZZT5250600
ZZT5250610
ZZT5250620
ZZT5250630
ZZT5250640
ZZT5250650
ZZT5250660
ZZT5250690
ZZT5250695
ZZT5250700
ZZT5250720
ZZT5250750
ZZT5250780
ZZT5250815
ZZT5250840
ZZT5250850
ZZT5250900
ZZT5250990
ZZT5251000
ZZT5251075
ZTZ5251100
ZZT5251215
ZZT5251380
ZZT5251440

112

by ZIMM Austria 2010

Wirklnge
mm
165
185
200
215
220
225
245
250
255
260
270
275
280
295
300
305
325
330
340
350
355
365
375
390
400
410
420
425
450
455
465
475
480
500
510
525
545
550
560
575
600
610
620
630
640
650
660
690
695
700
720
750
780
815
840
850
900
990
1000
1075
1100
1215
1380
1440

Zhnezahl

Artikel-Nr.
Breite 16 mm

Artikel-Nr.
Breite 25 mm

Artikel-Nr.
Breite 32 mm

Artikel-Nr.
Wirklnge
Breite 50 mm
mm

33
37
40
43
44
45
49
50
51
52
54
55
56
59
60
61
65
66
68
70
71
73
75
78
80
82
84
85
90
91
93
95
96
100
102
105
109
110
112
115
120
122
124
126
128
130
132
138
139
140
144
150
156
163
168
170
180
198
200
215
220
243
276
288

ZZT10160260
ZZT10160370
ZZT10160400
ZZT10160410
ZZT10160440
ZZT10160450
ZZT10160500
ZZT10160530
ZZT10160560
ZZT10160610
ZZT10160630
ZZT10160660
ZZT10160690
ZZT10160700
ZZT10160720
ZZT10160750
ZZT10160780
ZZT10160810
ZZT10160840
ZZT10160880
ZZT10160890
ZZT10160900
ZZT10160920
ZZT10160960
ZZT10160970
ZZT10160980
ZZT10161010
ZZT10161080
ZZT10161110
ZZT10161140
ZZT10161150
ZZT10161210
ZZT10161240
ZZT10161250
ZZT10161300
ZZT10161320
ZZT10161350
ZZT10161390
ZZT10161400
ZZT10161420
ZZT10161440
ZZT10161450
ZZT10161460
ZZT10161500
ZZT10161560
ZZT10161610
ZZT10161750
ZZT10161780
ZZT10161880
ZZT10161960
ZZT10162250
ZZT1016M

ZZT10250260
ZZT10250370
ZZT10250400
ZZT10250410
ZZT10250440
ZZT10250450
ZZT10250500
ZZT10250530
ZZT10250560
ZZT10250610
ZZT10250630
ZZT10250660
ZZT10250690
ZZT10250700
ZZT10250720
ZZT10250750
ZZT10250780
ZZT10250810
ZZT10250840
ZZT10250880
ZZT10250890
ZZT10250900
ZZT10250920
ZZT10250960
ZZT10250970
ZZT10250980
ZZT10251010
ZZT10251080
ZZT10251110
ZZT10251140
ZZT10251150
ZZT10251210
ZZT10251240
ZZT10251250
ZZT10251300
ZZT10251320
ZZT10251350
ZZT10251390
ZZT10251400
ZZT10251420
ZZT10251440
ZZT10251450
ZZT10251460
ZZT10251500
ZZT10251560
ZZT10251610
ZZT10251750
ZZT10251780
ZZT10251880
ZZT10251960
ZZT10252250
ZZT1025M

ZZT10320260
ZZT10320370
ZZT10320400
ZZT10320410
ZZT10320440
ZZT10320450
ZZT10320500
ZZT10320530
ZZT10320560
ZZT10320610
ZZT10320630
ZZT10320660
ZZT10320690
ZZT10320700
ZZT10320720
ZZT10320750
ZZT10320780
ZZT10320810
ZZT10320840
ZZT10320880
ZZT10320890
ZZT10320900
ZZT10320920
ZZT10320960
ZZT10320970
ZZT10320980
ZZT10321010
ZZT10321080
ZZT10321110
ZZT10321140
ZZT10321150
ZZT10321210
ZZT10321240
ZZT10321250
ZZT10321300
ZZT10321320
ZZT10321350
ZZT10321390
ZZT10321400
ZZT10321420
ZZT10321440
ZZT10321450
ZZT10321460
ZZT10321500
ZZT10321560
ZZT10321610
ZZT10321750
ZZT10321780
ZZT10321880
ZZT10321960
ZZT10322250
ZZT1032M

ZZT10500260
260
ZZT10500370
370
ZZT10500400
400
ZZT10500410
410
ZZT10500440
440
ZZT10500450
450
ZZT10500500
500
ZZT10500530
530
ZZT10500560
560
ZZT10500610
610
ZZT10500630
630
ZZT10500660
660
ZZT10500690
690
ZZT10500700
700
ZZT10500720
720
ZZT10500750
750
ZZT10500780
780
ZZT10500810
810
ZZT10500840
840
ZZT10500880
880
ZZT10500890
890
ZZT10500900
900
ZZT10500920
920
ZZT10500960
960
ZZT10500970
970
ZZT10500980
980
ZZT10501010 1010
ZZT10501080 1080
ZZT10501110
1110
ZZT10501140 1140
ZZT10501150 1150
ZZT10501210 1210
ZZT10501240 1240
ZZT10501250 1250
ZZT10501300 1300
ZZT10501320 1320
ZZT10501350 1350
ZZT10501390 1390
ZZT10501400 1400
ZZT10501420 1420
ZZT10501440 1440
ZZT10501450 1450
ZZT10501460 1460
ZZT10501500 1500
ZZT10501560 1560
ZZT10501610 1610
ZZT10501750 1750
ZZT10501780 1780
ZZT10501880 1880
ZZT10501960 1960
ZZT10502250 2250
ZZT1050MMeterware

Zhnezahl
26
37
40
41
44
45
50
53
56
61
63
66
69
70
72
75
78
81
84
88
89
90
92
96
97
98
101
108
111
114
115
121
124
125
130
132
135
139
140
142
144
145
146
150
156
161
175
178
188
196
225

AT-Zahnriemen

Werkstoff: Polyurethan (PU)


mit Stahlzugstrang
Zahnriemen in metrischen Abmessungen
Klassische Form mit trapezfrmigen Zhnen

Metrisch

Profil AT 5

Profil AT 10

Zahnteilung 5 mm

Zahnteilung 10 mm

Artikel-Nr.
Breite 10 mm
ZZAT5100225
ZZAT5100255
ZZAT5100275
ZZAT5100280
ZZAT5100300
ZZAT5100340
ZZAT5100375
ZZAT5100390
ZZAT5100420
ZZAT5100455
ZZAT5100500
ZZAT5100545
ZZAT5100600
ZZAT5100610
ZZAT5100630
ZZAT5100660
ZZAT5100720
ZZAT5100750
ZZAT5100780
ZZAT5100825
ZZAT5100975
ZZAT5101050
ZZAT5101125
ZZAT5101500
ZZAT510M

Artikel-Nr.
Breite 16 mm
ZZAT5160225
ZZAT5160255
ZZAT5160275
ZZAT5160280
ZZAT5160300
ZZAT5160340
ZZAT5160375
ZZAT5160390
ZZAT5160420
ZZAT5160455
ZZAT5160500
ZZAT5160545
ZZAT5160600
ZZAT5160610
ZZAT5160630
ZZAT5160660
ZZAT5160720
ZZAT5160750
ZZAT5160780
ZZAT5160825
ZZAT5160975
ZZAT5161050
ZZAT5161125
ZZAT5161500
ZZAT516M

Artikel-Nr.
Breite 25 mm
ZZAT5250225
ZZAT5250255
ZZAT5250275
ZZAT5250280
ZZAT5250300
ZZAT5250340
ZZAT5250375
ZZAT5250390
ZZAT5250420
ZZAT5250455
ZZAT5250500
ZZAT5250545
ZZAT5250600
ZZAT5250610
ZZAT5250630
ZZAT5250660
ZZAT5250720
ZZAT5250750
ZZAT5250780
ZZAT5250825
ZZAT5250975
ZZAT5251050
ZZAT5251125
ZZAT5251500
ZZAT525M

Wirklnge
mm
225
255
275
280
300
340
375
390
420
455
500
545
600
610
630
660
720
750
780
825
975
1050
1125
1500
Meterware

Zhnezahl
45
51
55
56
60
68
75
78
84
91
100
109
120
122
126
132
144
150
156
165
195
210
225
300

Artikel-Nr.
Breite 16 mm
ZZAT10160500
ZZAT10160560
ZZAT10160610
ZZAT10160660
ZZAT10160700
ZZAT10160730
ZZAT10160780
ZZAT10160800
ZZAT10160810
ZZAT10160840
ZZAT10160890
ZZAT10160920
ZZAT10160960
ZZAT10160980
ZZAT10161010
ZZAT10161050
ZZAT10161080
ZZAT10161150
ZZAT10161210
ZZAT10161250
ZZAT10161320
ZZAT10161400
ZZAT10161500
ZZAT10161600
ZZAT10161700
ZZAT10161800
ZZAT1016M

Artikel-Nr.
Breite 25 mm
ZZAT10250500
ZZAT10250560
ZZAT10250610
ZZAT10250660
ZZAT10250700
ZZAT10250730
ZZAT10250780
ZZAT10250800
ZZAT10250810
ZZAT10250840
ZZAT10250890
ZZAT10250920
ZZAT10250960
ZZAT10250980
ZZAT10251010
ZZAT10251050
ZZAT10251080
ZZAT10251150
ZZAT10251210
ZZAT10251250
ZZAT10251320
ZZAT10251400
ZZAT10251500
ZZAT10251600
ZZAT10251700
ZZAT10251800
ZZAT1025M

Artikel-Nr.
Breite 32 mm
ZZAT10320500
ZZAT10320560
ZZAT10320610
ZZAT10320660
ZZAT10320700
ZZAT10320730
ZZAT10320780
ZZAT10320800
ZZAT10320810
ZZAT10320840
ZZAT10320890
ZZAT10320920
ZZAT10320960
ZZAT10320980
ZZAT10321010
ZZAT10321050
ZZAT10321080
ZZAT10321150
ZZAT10321210
ZZAT10321250
ZZAT10321320
ZZAT10321400
ZZAT10321500
ZZAT10321600
ZZAT10321700
ZZAT10321800
ZZAT1032M

Artikel-Nr.
Wirklnge ZhneBreite 50 mm
mm
zahl
ZZAT10500500 500
50
ZZAT10500560 560
56
ZZAT10500610 610
61
ZZAT10500660 660
66
ZZAT10500700 700
70
ZZAT10500730 730
73
ZZAT10500780 780
78
ZZAT10500800 800
80
ZZAT10500810 810
81
ZZAT10500840 840
84
ZZAT10500890 890
89
ZZAT10500920 920
92
ZZAT10500960 960
96
ZZAT10500980 980
98
ZZAT10501010 1010
101
ZZAT10501050 1050
105
ZZAT10501080 1080
108
ZZAT10501150 1150
115
ZZAT10501210 1210
121
ZZAT10501250 1250
125
ZZAT10501320 1320
132
ZZAT10501400 1400
140
ZZAT10501500 1500
150
ZZAT10501600 1600
160
ZZAT10501700 1700
170
ZZAT10501800 1800
180
ZZAT1050MMeterware

by ZIMM Austria 2010

113

Spannrolle - Spannelement

Spannrollen

Spannrolle

Werkstoff:
Flachrolle aus hochwertigem Industriekunststoff
Die Spannrolle wird, montiert auf dem entsprechenden Spannelement, zum einbaufertigen
Riemenspanner oder fr sich allein als Umlenkrolle
eingesetzt. Sie luft auf zwei dauergeschmierten
2-Z Kugellagern.
Spannelement muss separat bestellt werden.

Spannelement

Spannrollen zum Spannen auf der Riemen-Auenseite (Riemenrcken). Die Spannrollen knnen
entweder starr montiert oder mit den Spannelementen zu elastischen Riemenspannern kombiniert werden.

Artikel-Nr.

Hinweis: Auenliegende Spannrollen verkrzen


aufgrund von Wechselbiegungen die ZahnriemenLebensdauer. Daher ist bei der Antriebsberechnung
bei auenliegender Sapnnrolle fr die Berechnungsleistung ein Korrekturfaktor von mindestens 1,2
anzusetzen. Falls auf der Zahnriemen-Innenseite
gespannt werden soll, muss eine verzahnte Spannrolle verwendet werden (kugelgelagertes Zahnriemenrad, nur als Sonderanfertigung).

ZSPR030035
ZSPR040045
ZSPR060060
ZSPR080090

Durchmesser
A
mm
30
40
60
80

Artikel-Nr.
Spannelement
passend
ZSPE051090
ZSPE064112
ZSPE108155
ZSPE140205

B
mm
35
45
60
90

C
mm
2
6
8
8

D
mm
14
16
17
25

E max.
mm
5
7
8
10

F
mm
M 8
M 10
M 12
M 20

Gewicht
kg
0,08
0,17
0,40
1,15

T
mm
8,5
10,5
12,5
20,5

Gewicht
kg
0,20
0,40
1,70
3,55

Spannelemente
Werkstoff: Hebelarm aus St52, Gehuse bis 78 mm
aus Sinterstahl, ber 78 mm aus GG20. Spannelemente sind blau lackiert und werden mit einer
verzinkten Schraube und Federring geliefert.
Diese Spannelemente eignen sich fr die Spannung
herkmmlicher Ketten- und Riementriebe. Die
Federkrper basieren auf hochelastischem, formbestndigem Naturgummi und sind fr Umgebungstemperaturen von -40C bis +80C geeignet.
Fr beide Spannrichtungen verwendbar.

Artikel-Nr.

ZSPE051090
ZSPE064112
ZSPE108155
ZSPE140205

114

F max. bei s max.


n
h
n
N
N
mm
80
106 40
135
168 50
800 1040 65
1500 1875 87,5

by ZIMM Austria 2010

h
mm
30
40
50
70

D
mm
35
45
78
95

E
G
mm
mm
51 +1,0
5
-0,5
64 +1,0
5
-0,5
+2
108 -0,5 8
+2
140 -0,5 10

H
mm
M 6
M 8
M 12
M 16

J1
mm
80
100
130
175

J2
mm
60
80
100
140

K
mm
20
25
50
60

L
mm
90
112,5
155
205

M
mm
20
25
40
40

N
mm
22
30
52
66

O
mm
6
8
15
15

P
mm
8
8,5
10,5
12,5

Q
mm
5
6
10
12

Verzahnungstechnik

Allgemeine Beschreibung
Keilwellen mit Keilnaben werden eingesetzt, wenn Drehmomente
bertragen werden sollen und fr das anzutreibende Bauteil eine
axiale Verschiebbarkeit gefordert ist.

Herstellungsverfahren:
Kaltgezogen: Wirtschaftliches Herstellungsverfahren. Durch die spanlose
Verformung haben die Wellen einen nicht unterbrochenen Faserverlauf und
damit eine hohe Festigkeit. Dieses Herstellungsverfahren ist gut geeignet
fr gut verformbare Werkstoffe wie C45 oder Edelstahl 1.4301.

bliche Profile
DIN ISO 14 (frher DIN 5463): Am meisten verbreitete Bauart,
mit geraden, parallelen Flanken. Dies ist das Profil der Katalogware.
Andere Normen werden seltener verwendet.

Gefrst: Fr Einzelanfertigungen, bei besonders hohen Anforderungen an


die Mahaltigkeit oder hochfesten Werkstoffen. Dabei sind Wellen mit
Durchmessern (Abstzen) mglich, die grer als der Kerndurchmesser oder
Auendurchmesser sind.

Profil-Bezeichnung DIN ISO 14:


Anzahl der Keile x kleinem Durchmesser x groem Durchmesser.
Beispiel fr ein Bauteil mit 6 Keilen und Auendurchmesser 14 mm:
Keilwelle (ZKW) oder Keilnabe (ZKN) 6 x 11 x 14.

Keilwellen
Profil
Hauptabmessungen nach DIN 14. Welle mit Keilen mit parallelen
geraden Flanken. Bis Gre 28 x 34 mit sechs Keilen,
ab Gre 32 x 38 mit 8 Keilen.

Toleranzen
Bis Gre ZKW 21 x 25: Geradheit 0,8 mm/m, Torsion max. 1,0 mm/m.
Ab Gre ZKW 23 x 28: Geradheit 1,2 mm/m, Torsion max. 1,5 mm/m.
Auf Anfrage ist eine Geradheit von 0,1mm/m mglich.

Werkstoffe
Die Keilwellen sind wahlweise erhltlich in Stahl C45
kaltgezogen oder rostfreiem Edelstahl 1.4301 kaltgezogen.

Lngen
Keilwellen sind bis 6 Meter Lnge lieferbar.
Standardlngen sind 1 Meter, 1,5 Meter, 2 Meter und 3 Meter.
Preis fr grere Lngen bis 6 Meter auf Anfrage.

Keilnaben
Toleranzen
Profil-Innendurchmesser: H7. Profil-Auendurchmesser: H11.
Auen-Abmessungen: Nach DIN 2768m.

Profil
Hauptabmessungen nach DIN 14. Nabe mit Keilen mit parallelen
geraden Flanken. Bis Gre 28 x 34 mit sechs Keilen,
ab Gre 32 x 38 mit 8 Keilen.

Lngen
Die Standard-Lngen entsprechen den maximal mglichen
Rumlngen. Lngere Keilnaben sind auf Anfrage lieferbar.
Dabei ist eine mittige (oder einseitige) Freidrehung vorzusehen.

Werkstoffe
Die Keilnaben sind wahlweise erhltlich in Stahl C45,
Rotguss Rg7 oder rostfreiem Edelstahl 1.4305.

Drehmoment- u. Leistungswerte der Keilwellen u. Naben auf Grundlage der Torsionsspannung (mit 2,5-facher Sicherheit)
Werkstoff C45
Profil
Nm* schwellend
Nm* wechselnd
kW** schwellend
kW** wechselnd

11 x 14
38,1
33,3
6,0
5,2

13 x 16
59,5
52,0
9,3
8,2

16 x 20
103
90
16
14

18 x 22
141
124
22
20

21 x 25
215
189
34
30

23 x 28
293
257
46
40

26 x 32
373
326
59
51

28 x 34
455
398
72
62

32 x 38
655
573
103
90

36 x 42
906
793
142
124

42 x 48
1106
973
174
153

46 x 54
1455
1280
230
200

11 x 14
16,4
14,4
2,6
2,3

13 x 16
25,5
22,5
4,0
3,5

16 x 20
49
43
8
7

18 x 22
67
59
10
9

21 x 25
102
90
16
14

23 x 28
139
122
22
19

26 x 32
204
180
32
28

28 x 34
249
220
39
34

32 x 38
359
316
56
50

36 x 42
496
437
78
69

42 x 48
763
672
120
106

46 x 54
1005
885
160
140

Werkstoff 1.4301
Profil
Nm* schwellend
Nm* wechselnd
kW** schwellend
kW** wechselnd

*bertragbares Drehmoment in Nm.


** betragbare Leistung in kW bei 1500 min-1.

by ZIMM Austria 2010

115

Keilwelle - Keilnabe

Lngen:
1000, 1500, 2000 und 3000 mm.
Toleranzen:
Auendurchmesser 14 bis 25 mm:
Geradheit 0,8 mm/m, Torsion max. 1,0 mm/m.
Auendurchmesser 28 bis 48 mm: Geradheit 1,2 mm/m,
Torsion max. 1,5 mm/m.

Werkstoff kaltgezogen C45


Artikel-Nr.
1000
mm
ZKW111000
ZKW131000
ZKW161000
ZKW181000
ZKW211000
ZKW231000
ZKW261000
ZKW281000
ZKW321000
ZKW361000
ZKW421000
ZKW461000

Artikel-Nr.
1500
mm
ZKW111500
ZKW131500
ZKW161500
ZKW181500
ZKW211500
ZKW231500
ZKW261500
ZKW281500
ZKW321500
ZKW361500
ZKW421500
ZKW461500

Artikel-Nr.
2000
mm
ZKW112000
ZKW132000
ZKW162000
ZKW182000
ZKW212000
ZKW232000
ZKW262000
ZKW282000
ZKW322000
ZKW362000
ZKW422000
ZKW462000

Artikel-Nr.
3000
mm
ZKW113000
ZKW133000
ZKW163000
ZKW183000
ZKW213000
ZKW233000
ZKW263000
ZKW283000
ZKW323000
ZKW363000
ZKW423000
ZKW463000

Profil
Bezeichung
mm
KW 11 x 14
KW 13 x 16
KW 16 x 20
KW 18 x 22
KW 21 x 25
KW 23 x 28
KW 26 x 32
KW 28 x 34
KW 32 x 38
KW 36 x 42
KW 42 x 48
KW 46 x 54

D
-0,07
-0,27
mm
14
16
20
22
25
28
32
34
38
42
48
54

Anzahl
Nuten
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

Werkstoff kaltgezogen Edelstahl 1.4301 rostfrei/INOX D


Artikel-Nr.
1000
mm
ZKW111000I
ZKW131000I
ZKW161000I
ZKW181000I
ZKW211000I
ZKW231000I
ZKW261000I
ZKW281000I
ZKW321000I
ZKW361000I
ZKW421000I
ZKW461000I

Artikel-Nr.
1500
mm
ZKW111500I
ZKW131500I
ZKW161500I
ZKW181500I
ZKW211500I
ZKW231500I
ZKW261500I
ZKW281500I
ZKW321500I
ZKW361500I
ZKW421500I
ZKW461500I

Artikel-Nr.
2000
mm
ZKW112000I
ZKW132000I
ZKW162000I
ZKW182000I
ZKW212000I
ZKW232000I
ZKW262000I
ZKW282000I
ZKW322000I
ZKW362000I
ZKW422000I
ZKW462000I

Artikel-Nr.
3000
mm
ZKW113000I
ZKW133000I
ZKW163000I
ZKW183000I
ZKW213000I
ZKW233000I
ZKW263000I
ZKW283000I
ZKW323000I
ZKW363000I
ZKW423000I
ZKW463000I

Profil
Bezeichung
mm
KW 11 x 14
KW 13 x 16
KW 16 x 20
KW 18 x 22
KW 21 x 25
KW 23 x 28
KW 26 x 32
KW 28 x 34
KW 32 x 38
KW 36 x 42
KW 42 x 48
KW 46 x 54

Anzahl
Nuten
mm
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8

-0,07
-0,27
mm
14
16
20
22
25
28
32
34
38
42
48
54

d
-0,03
-0,08
mm
11
13
16
18
21
23
26
28
32
36
42
46

b
0
-0,08
mm
3
3,5
4
5
5
6
6
7
6
7
8
9

d
-0,03
-0,08
mm
11
13
16
18
21
23
26
28
32
36
42
46

b
0
-0,08
mm
3
3,5
4
5
5
6
6
7
6
7
8
9

Gewicht
kg/m
0,949
1,287
1,911
2,453
3,139
3,964
5,008
5,816
7,433
9,302
12,371
15,300

Gewicht
kg/m
0,949
1,287
1,911
2,453
3,139
3,964
5,008
5,816
7,433
9,302
12,371
15,300

Keilnaben DIN ISO 14


Werkstoff:
Stahl C45Pb, ab 80 C45
Rotguss Rg7 (GC-CuSn7ZnPb).
Edelstahl 1.4305 rostfrei/INOX
A/d bis Gre 16 x 20 = 0,2 mm, darber 0,3 mm

Artikel-Nr.
C45
ZKN11
ZKN13
ZKN16
ZKN18
ZKN21
ZKN23
ZKN26
ZKN28
ZKN32
ZKN36
ZKN421
ZKN422
ZKN46

116

Artikel-Nr.
Rg7

Artikel-Nr.
Edelstahl
rostfrei

Profil
Bezeichnung
mm

Anzahl
Nuten

ZKN11B
ZKN13B
ZKN16B
ZKN18B
ZKN21B
ZKN23B
ZKN26B
ZKN28B
ZKN32B
ZKN36B
ZKN421B
ZKN422B
ZKN46B

ZKN11I
ZKN13I
ZKN16I
ZKN18I
ZKN21I
ZKN23I
ZKN26I
ZKN28I
ZKN32I
ZKN36I
ZKN421I
ZKN422I
ZKN46I

KN 11 x 14
KN 13 x 16
KN 16 x 20
KN 18 x 22
KN 21 x 25
KN 23 x 28
KN 26 x 32
KN 28 x 34
KN 32 x 38
KN 36 x 42
KN 42 x 48
KN 42 x 48
KN 46 x 54

6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8

by ZIMM Austria 2010

DH11
mm

dH7
mm

14
16
20
22
25
28
32
34
38
42
48
48
54

11
13
16
18
21
23
26
28
32
36
42
42
46

bD9
mm
3
3,5
4
5
5
6
6
7
6
7
8
8
9

DIN ISO 2768m


Lnge
mm
mm
A

20
28
32
40
40
50
52
60
60
70
65
80
80

40
45
45
50
55
55
60
60
60
65
70
70
90

Gewicht
Stahl
kg

Gewicht
Rg7
kg

0,06
0,16
0,20
0,27
0,36
0,47
0,70
0,76
0,88
1,08
0,94
1,88
2,25

0,08
0,18
0,22
0,3
0,42
0,54
0,78
0,87
1,00
1,23
1,10
2,16
2,49

Keilnabe - Klemmring

Werkstoff:
Stahl C45Pb, ab 70 C45
Rotguss Rg7 (GC-CuSn7ZnPb).
Edelstahl 1.4305 rostfrei/INOX
F/d und C/d = 0,03

Keilnaben mit Flansch - DIN ISO 14


Artikel-Nr.
C45

Artikel-Nr.
Rg7

Artikel-Nr.
Edelstahl
rostfrei

ProfilBezeichnung
mm

DIN ISO2768 m
A
B
mm
mm

ZKNF11
ZKNF13
ZKNF16
ZKNF18
ZKNF21
ZKNF23
ZKNF26
ZKNF28
ZKNF32
ZKNF36
ZKNF42
ZKNF46

ZKNF11B
ZKNF13B
ZKNF16B
ZKNF18B
ZKNF21B
ZKNF23B
ZKNF26B
ZKNF28B
ZKNF32B
ZKNF36B
ZKNF42B
ZKNF46B

ZKNF11I
ZKNF13I
ZKNF16I
ZKNF18I
ZKNF21I
ZKNF23I
ZKNF26I
ZKNF28I
ZKNF32I
ZKNF36I
ZKNF42I
ZKNF46I

KN 11 x 14
KN 13 x 16
KN 16 x 20
KN 18 x 22
KN 21 x 25
KN 23 x 28
KN 26 x 32
KN 28 x 34
KN 32 x 38
KN 36 x 42
KN 42 x 48
KN 46 x 54

42
50
52
54
62
64
70
78
82
90
95
100

28
36
38
40
48
50
56
60
65
70
75
80

DIN 74 m
B1
mm

CH7
mm

Fh8
mm

dH7
mm

E
mm

4,5
4,5
5,5
5,5
6,6
6,6
6,6
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0

20
22
25
30
35
36
40
46
50
52
60
65

20
25
28
30
34
36
42
45
50
52
60
65

11
13
16
18
21
23
26
28
32
36
42
46

8
8
10
10
10
10
10
12
12
16
16
16

DIN ISO 2768 m


h
L
mm
mm

Gewicht
Stahl
kg

Gewicht
Rg7
kg

3
3
3
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4
4
4

35
40
40
45
50
55
60
60
60
80
80
100

0,10
0,18
0,22
0,26
0,34
0,41
0,50
0,64
0,72
0,94
1,22
1,50

0,12
0,22
0,26
0,30
0,38
0,47
0,58
0,74
0,84
1,07
1,38
1,70

DIN ISO 2768 m


K
T
mm
mm

S
mm

Gewicht
Stahl
kg

Gewicht
Rg7
kg

M4
M4
M5
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8

0,10
0,16
0,18
0,20
0,24
0,26
0,34
0,47
0,52
0,62
0,82
0,96

0,12
0,18
0,20
0,23
0,28
0,30
0,40
0,54
0,62
0,72
0,94
1,08

Klemmringe fr Keilnaben - DIN ISO 14


Werkstoff:
Stahl C45Pb, ab 70 C45
Rotguss Rg7 (GC-CuSn7ZnPb).
Edelstahl 1.4305 rostfrei/INOX
C/d = 0,03

Senkung km ...DIN 74
Artikel-Nr.
C45

Artikel-Nr.
Rg7

Artikel-Nr.
Edelstahl
rostfrei

ProfilBezeichnung
mm

DIN ISO2768 m
A
B
mm
mm

ZKNR11
ZKNR13
ZKNR16
ZKNR18
ZKNR21
ZKNR23
ZKNR26
ZKNR28
ZKNR32
ZKNR36
ZKNR42
ZKNR46

ZKNR11B
ZKNR13B
ZKNR16B
ZKNR18B
ZKNR21B
ZKNR23B
ZKNR26B
ZKNR28B
ZKNR32B
ZKNR36B
ZKNR42B
ZKNR46B

ZKNR11I
ZKNR13I
ZKNR16I
ZKNR18I
ZKNR21I
ZKNR23I
ZKNR26I
ZKNR28I
ZKNR32I
ZKNR36I
ZKNR42I
ZKNR46I

KN 11 x 14
KN 13 x 16
KN 16 x 20
KN 18 x 22
KN 21 x 25
KN 23 x 28
KN 26 x 32
KN 28 x 34
KN 32 x 38
KN 36 x 42
KN 42 x 48
KN 46 x 54

42
50
52
54
62
64
70
78
82
90
95
100

28
36
38
40
48
50
56
60
65
70
75
80

DIN 74 m
B1
mm

Ch8
mm

dH7
mm

L
mm

4,5
4,5
5,5
5,5
6,6
6,6
6,6
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0

20
22
25
30
35
36
40
46
50
52
60
65

11
13
16
18
21
23
26
28
32
36
42
46

12
12
14
14
14
15
15
18
18
18
22
24

2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3

4,6
4,6
5,7
5,7
6,8
6,8
6,8
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0

by ZIMM Austria 2010

117

Spanntechnik

Befestigungsmglichkeiten von Antriebsrdern:


Zur Befestigung von Antriebsrdern (Kettenrdern, Keilriemenscheiben,
Zahnriemenrdern, Stirnzahnrdern usw.) bzw. Naben auf Wellen gibt es eine
Vielzahl von Mglichkeiten. Die meisten Rder werden mit einer relativ kleinen
Bohrung bevorratet, um eine entsprechende Weiterbearbeitung zu ermglichen.
Bearbeitungen wie Aufbohren, Nuten usw. auf Anfrage.

Verstiften
Nabe und Welle werden durchbohrt und mit einem Passstift miteinander
verbunden. blicherweise wird nur eine Nabenhlfte vorgebohrt, das Rad auf die
Welle gesteckt und dann die Nabe zusammen mit der Welle durchgebohrt.
Anschlieend wird der Stift eingetrieben. Diese Befestigungsart ist fr geringe
Drehmomente geeignet.

Passfeder-Verbindung
Welle und Nabe werden jeweils mit einer Nut versehen. In die Wellennut wird
eine Passfeder eingelegt. Das Rad wird aufgeschoben und gegen axiales
Verschieben gesichert (mittels Feststellschraube oder mittels Wellenabsatz und
Axialschraube und Scheibe an der Stirnseite der Welle). Die gebruchlichste
Nutform ist DIN 6885/1. Passfederverbindungen sind geeignet fr mittlere
Drehmomente.

Spannstze, Spannbuchsen und Schrumpfscheiben


Spannstze und dnnwandigere Spannbuchsen sind fr viele verschiedene
Durchmesser lieferbar und ermglichen eine einfache und schnelle Montage
auf runden Wellen. Eine Nut ist nicht erforderlich. Schrumpfscheiben sind
spezielle Spannstze, die eine dnnwandige Nabe auf die Welle pressen.
Spannverbindungen sind geeignet fr relativ hohe Drehmomente.

Taper-Spannbuchsen
Diese handelsblichen konischen Buchsen sind zur schnellen und einfachen
Montage von Antriebselementen in Taper-Ausfhrung. Verwendbar mit und
ohne Passfeder.
Die Buchsen gibt es in verschiedenen Auenmaen. Fr jedes Auenma sind
Buchsen in einer Vielzahl unterschiedlicher Bohrungen erhltlich. Diese
Befestigungsart ist preiswert und schnell und fr relativ hohe Drehmomente
geeignet.

118

by ZIMM Austria 2010

Taper-Spannbuchse

Werkstoff: GG20
Bohrungen ISO E8, Passfedernuten nach DIN 6885/1
Lieferung einschlielich Schrauben
Wellentoleranz +0,05/-0,125 mm
Verwendbar mit oder ohne Passfeder, je nach erforderlichem
Drehmoment

Artikel-Nr.
ZTS1008010
ZTS1008011
ZTS1008012
ZTS1008014
ZTS1008016
ZTS1008018
ZTS1008019
ZTS1008020
ZTS1008022
ZTS1008024
ZTS1008025
ZTS1108010
ZTS1108011
ZTS1108012
ZTS1108014
ZTS1108016
ZTS1108018
ZTS1108019
ZTS1108020
ZTS1108022
ZTS1108024
ZTS1108025
ZTS1108028
ZTS1210010
ZTS1210011
ZTS1210012
ZTS1210014
ZTS1210016
ZTS1210018
ZTS1210019
ZTS1210020
ZTS1210022
ZTS1210024
ZTS1210025
ZTS1210028
ZTS1210030
ZTS1210032
ZTS1610012
ZTS1610014
ZTS1610015
ZTS1610016
ZTS1610018
ZTS1610019
ZTS1610020
ZTS1610022
ZTS1610024
ZTS1610025
ZTS1610028
ZTS1610030
ZTS1610032
ZTS1610035
ZTS1610038
ZTS1610040
ZTS1610042

Spannbuchsentyp

Bohrung
B mm

L
mm

D1
mm

Gewicht
g

1008
1008
1008
1008
1008
1008
1008
1008
1008
1008
1008
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1108
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1210
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610
1610

10
11
12
14
16
18
19
20
22
24
25
10
11
12
14
16
18
19
20
22
24
25
28
10
11
12
14
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
42

22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
22,3
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4

35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
38,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
47,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0

160
140
120
118
112
100
98
94
80
70
68
180
165
154
148
140
132
126
122
112
96
92
88
282
280
278
274
262
250
244
240
224
208
208
184
168
160
416
412
408
402
390
380
373
366
356
348
324
304
280
264
240
210
200

Artikel-Nr.
ZTS1615020
ZTS1615022
ZTS1615024
ZTS1615025
ZTS1615030
ZTS1615032
ZTS1615035
ZTS1615038
ZTS1615040
ZTS1615042
ZTS2012012
ZTS2012014
ZTS2012015
ZTS2012016
ZTS2012018
ZTS2012019
ZTS2012020
ZTS2012022
ZTS2012024
ZTS2012025
ZTS2012028
ZTS2012030
ZTS2012032
ZTS2012035
ZTS2012038
ZTS2012040
ZTS2012042
ZTS2012045
ZTS2012048
ZTS2012050
ZTS2517016
ZTS2517018
ZTS2517019
ZTS2517020
ZTS2517022
ZTS2517024
ZTS2517025
ZTS2517028
ZTS2517030
ZTS2517032
ZTS2517035
ZTS2517038
ZTS2517040
ZTS2517042
ZTS2517045
ZTS2517048
ZTS2517050
ZTS2517055
ZTS2517060
ZTS2517065

Spannbuchsentyp

Bohrung
B mm

L
mm

D1
mm

Gewicht
g

1615
1615
1615
1615
1615
1615
1615
1615
1615
1615
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2012
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517
2517

20
22
24
25
30
32
35
38
40
42
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
55
60
65

38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
31,8
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5
44,5

57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
57,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
70,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0
85,0

552
540
520
510
446
414
380
346
340
260
810
800
785
770
762
756
750
736
724
714
684
658
630
604
566
538
510
460
404
372
1800
1700
1620
1602
1568
1566
1556
1520
1488
1450
1396
1346
1316
1274
1204
1126
1080
958
810
650

by ZIMM Austria 2010

119

Taper-Spannbuchse

Werkstoff: GG20
Bohrungen ISO E8, Passfedernuten nach DIN 6885/1
Lieferung einschlielich Schrauben
Wellentoleranz +0,05/-0,125 mm
Verwendbar mit oder ohne Passfeder, je nach erforderlichem
Drehmoment

Artikel-Nr.
ZTS3020025
ZTS3020028
ZTS3020030
ZTS3020032
ZTS3020035
ZTS3020038
ZTS3020040
ZTS3020042
ZTS3020045
ZTS3020048
ZTS3020050
ZTS3020055
ZTS3020060
ZTS3020065
ZTS3020070
ZTS3020075
ZTS3030040
ZTS3030045
ZTS3030050
ZTS3030060
ZTS3030065
ZTS3525035
ZTS3525038
ZTS3525040
ZTS3525050
ZTS3525060
ZTS3525075
ZTS3525080
ZTS3535050
ZTS3535055
ZTS3535060
ZTS3535065
ZTS3535070
ZTS3535075
ZTS3535080
ZTS3535090

Spannbuchsentyp

Bohrung
B mm

L
mm

D1
mm

Gewicht
g

3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3020
3030
3030
3030
3030
3030
3525
3525
3525
3525
3525
3525
3525
3535
3535
3535
3535
3535
3535
3535
3535

25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50
55
60
65
70
75
40
45
50
60
65
35
38
40
50
60
75
80
50
55
60
65
70
75
80
90

50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
64,9
64,9
64,9
64,9
64,9
64,9
64,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9
88,9

108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
108,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0
127,0

2910
2790
2840
2800
2745
2700
2635
2594
2515
2425
2370
2234
2000
1888
1700
1485
3820
3550
3420
2950
2680
4910
4850
4800
4440
4050
3370
3050
6050
5810
5500
5200
4880
4460
4080
3210

Ersatzschrauben fr Taper-Spannbuchsen
Werkstoff: Stahl.
Taper-Spannbuchsen haben je nach Gre zwei oder drei Schrauben.
Lieferumfang: Eine Schraube (Bestellmenge ist abhngig vom Bedarf).

Artikel-Nr.
ZTSES10081108
ZTSES12101615
ZTSES20122017
ZTSES25172525
ZTSES30203030
ZTSES35253535

120

passend fr
Spannbuchse
1008 und 1108
1210 bis 1615
2012 und 2017
2517 und 2525
3020 und 3030
3525 und 3535

by ZIMM Austria 2010

Gre
Zoll
1/4
3/8
7/16
1/2
5/8
1/2

Form
Nm
Stiftschraube mit Innensechskant
Stiftschraube mit Innensechskant
Stiftschraube mit Innensechskant
Stiftschraube mit Innensechskant
Stiftschraube mit Innensechskant
Schraube mit Auensechskant

Anzugsmoment
g
5,6
20
30
50
90
115

Gewicht
g
1,9
5,2
11,1
16,4
33,2
49,7

Geschlitzter Klemmring

Werkstoffe:
Stahl 1.0414 brniert
Edelstahl 1.4301 rostfrei/INOX
Aluminium
Merkmale:
Beschdigen nicht die Welle, grere Haltekrfte
als Stellringe, gleichmige Verteilung der Klemmkrfte,
einfache Neujustierung, absolut przise Bohrungen.
Toleranz b:
+0,08 mm
-0,25 mm
Temperaturbereich: -40C bis +175C.

Artikel-Nr.
Stahl

Artikel-Nr.
Edelstahl

Artikel-Nr.
Aluminium

d1
mm

d2
mm

Rmax
mm

ZGSKR01600309
ZGSKR01600409
ZGSKR01600509
ZGSKR01600609
ZGSKR01800709
ZGSKR01800809
ZGSKR02400909
ZGSKR02401009
ZGSKR02801111
ZGSKR02801211
ZGSKR03001311
ZGSKR03001411
ZGSKR03401513
ZGSKR03401613
ZGSKR03601713
ZGSKR03601813
ZGSKR04001915
ZGSKR04002015
ZGSKR04202115
ZGSKR04202215
ZGSKR04502315
ZGSKR04502415
ZGSKR04502515
ZGSKR04802615
ZGSKR04802815
ZGSKR05403015
ZGSKR05403215
ZGSKR05703415
ZGSKR05703515
ZGSKR05703615
ZGSKR06003815
ZGSKR06004015
ZGSKR07304219
ZGSKR07304519
ZGSKR07804819
ZGSKR07805019
ZGSKR08205519
ZGSKR08806019
ZGSKR09306519
ZGSKR09907019
ZGSKR10307519
ZGSKR10808019

ZGSKR01600309I
ZGSKR01600409I
ZGSKR01600509I
ZGSKR01600609I
ZGSKR01800709I
ZGSKR01800809I
ZGSKR02400909I
ZGSKR02401009I
ZGSKR02801111I
ZGSKR02801211I
ZGSKR03001311I
ZGSKR03001411I
ZGSKR03401513I
ZGSKR03401613I
ZGSKR03601713I
ZGSKR03601813I
ZGSKR04001915I
ZGSKR04002015I
ZGSKR04202115I
ZGSKR04202215I
ZGSKR04502315I
ZGSKR04502415I
ZGSKR04502515I
ZGSKR04802615I
ZGSKR04802815I
ZGSKR05403015I
ZGSKR05403215I
ZGSKR05703415I
ZGSKR05703515I
ZGSKR05703615I
ZGSKR06003815I
ZGSKR06004015I
ZGSKR07304219I
ZGSKR07304519I
ZGSKR07804819I
ZGSKR07805019I
ZGSKR08025519I
ZGSKR08806019I
ZGSKR09306519I
ZGSKR09007019I
ZGSKR10307519I
ZGSKR10808019I

ZGSKR01600309A
ZGSKR01600409A
ZGSKR01600509A
ZGSKR01600609A
ZGSKR01800709A
ZGSKR01800809A
ZGSKR02400909A
ZGSKR02401009A
ZGSKR02801111A
ZGSKR02801211A
ZGSKR03001311A
ZGSKR03001411A
ZGSKR03401513A
ZGSKR03401613A
ZGSKR03601713A
ZGSKR03601813A
ZGSKR04001915A
ZGSKR04002015A
ZGSKR04202115A
ZGSKR04202215A
ZGSKR04502315A
ZGSKR04502415A
ZGSKR04502515A
ZGSKR04502615A
ZGSKR04802815A
ZGSKR05403015A
ZGSKR05403215A
ZGSKR05703415A
ZGSKR05703515A
ZGSKR05703615A
ZGSKR06003815A
ZGSKR06004015A
ZGSKR07304219A
ZGSKR07304519A
ZGSKR07804819A
ZGSKR07805019A
ZGSKR08025519A
ZGSKR08806019A
ZGSKR09306519A
ZGSKR09007019A
ZGSKR10307519A
ZGSKR10808019A

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
30
32
34
35
36
38
40
42
45
48
50
55
60
65
70
75
80

16
16
16
16
18
18
24
24
28
28
30
30
34
34
36
36
40
40
42
42
45
45
45
48
48
54
54
57
57
57
60
60
73
73
78
78
82
88
93
98
103
108

20,7
20,7
20,7
20,7
22,4
22,4
26
26
31,8
31,8
33,9
33,9
39,4
39,4
41,2
41,2
46,4
46,4
48,1
48,1
50,8
50,8
50,8
53,7
53,7
58,6
58,6
61,6
61,6
61,6
65,0
65,0
79,4
79,4
84,2
84,2
88,8
94,0
99,8
104,5
109,1
113,8

b
mm
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Schrauben
DIN 912
M3 x 8
M3 x 8
M3 x 8
M3 x 8
M3 x 8
M3 x 8
M3 x 8
M3 x 8
M4 x 12
M4 x 12
M4 x 12
M4 x 12
M5 x 14
M5 x 14
M5 x 14
M5 x 14
M6 x 16
M6 x 16
M6 x 16
M6 x 16
M6 x 16
M6 x 16
M6 x 16
M6 x 18
M6 x 18
M6 x 18
M6 x 18
M6 x 18
M6 x 18
M6 x 18
M6 x 18
M6 x 18
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25
M8 x 25

Gewicht Stahl
g
11
11
10
10
13
12
23
22
39
38
43
42
65
63
72
69
100
97
107
103
122
117
114
133
123
163
156
174
171
163
178
163
367
344
392
370
380
425
450
480
510
535

Gewicht Alu
g
4
4
4
4
5
5
8
8
14
13
15
15
23
22
25
24
35
34
37
36
42
40
40
46
43
56
54
60
59
56
61
56
127
119
135
128
-------------

Hinweis zu Klemmringen aus Stahl


Die schwarze Oxydschicht auf den Klemmringen aus Stahl ist Teil der
gesamten Leistungsfhigkeit. Sie verbessert die Haltekrfte, vermindert
effektiv Rutschen auf den Wellen, vermindert Stick-Slip-Effekt und sorgt
fr die Einhaltung der Auslegung der Schraubendrehmomente.
Zustzlich dient diese Oxydschicht als Korrosionsschutz.

by ZIMM Austria 2010

121

Spannsatz BAR - Stahl

Werkstoff: 11SMnPb37
Zur Befestigung einer Nabe (z.B. Antriebsrad, Rotor oder hnliches)
auf einer Welle
Fr mittlere Drehmomente
Selbstzentrierend
Geringfgige axiale Verschiebung bei der Montage mglich

Artikel-Nr.

d
mm

D
mm

L
mm

L ges.
mm

ZBAR0501611
ZBAR0601611
ZBAR0631611
ZBAR0701711
ZBAR0801811
ZBAR0902013
ZBAR0952013
ZBAR1002013
ZBAR1102213
ZBAR1202213
ZBAR1402617
ZBAR1502817
ZBAR1603217
ZBAR1703521
ZBAR1803521
ZBAR1903521
ZBAR2003821
ZBAR2204021
ZBAR2404726
ZBAR2504726
ZBAR2805026
ZBAR3005526
ZBAR3205526
ZBAR3506031
ZBAR3806531
ZBAR4006531
ZBAR4207536
ZBAR4507536
ZBAR4808036
ZBAR5008036

5
6
6,35
7
8
9
9,53
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50

16
16
16
17
18
20
20
20
22
22
26
28
32
35
35
35
38
40
47
47
50
55
55
60
65
65
75
75
80
80

11
11
11
11
11
13
13
13
13
13
17
17
17
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
31
31
31
36
36
36
36

13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
20
20
21
25
25
25
26
26
32
32
32
32
32
37
37
37
44
44
44
44

Bei MA
bertragbar
Mt
Pax
Nm
kN
6
6
6
8
10
15
15
15
18
20
35
40
70
75
80
85
150
160
250
260
440
470
500
730
800
840
1200
1300
1850
1900

Passungen, Oberflche
Durch den speziellen Aufbau des BAR-Spannsatzes lassen sich auch grobe
Passungen bei ausgezeichneter Zentrierfhigkeit berbrcken.
Welle und Nabe bis Qualitt h9/H9.
Rautiefe fr Welle und Nabe < 12m.

Montage

Flchenpressung
an Welle
an Nabe
PW
PN
N/mm2
N/mm2

2
2
2
2
2,5
3
3
3
3
3
5
5
8
8
8
8
15
14
20
20
30
30
30
40
40
40
55
55
75
75

150
150
140
125
110
120
110
110
100
90
105
100
130
120
115
110
140
130
140
135
185
175
165
165
155
145
165
155
195
185

Spannschraube DIN 912-12.9


Gre
Anzugs- Anzahl
moment
MA [Nm]

55
55
55
55
50
55
55
55
50
50
55
50
65
60
60
60
75
70
75
75
100
95
95
95
90
90
90
90
115
115

M 2,5 x 10
M 2,5 x 10
M 2,5 x 10
M 2,5 x 10
M 2,5 x 10
M 2,5 x 12
M 2,5 x 12
M 2,5 x 12
M 2,5 x 12
M 2,5 x 12
M 3 x 16
M 3 x 16
M 4 x 16
M 4 x 20
M 4 x 20
M 4 x 20
M 5 x 20
M 5 x 20
M 6 x 25
M 6 x 25
M 6 x 25
M 6 x 25
M 6 x 25
M 6 x 30
M 6 x 30
M 6 x 30
M 8 x 35
M 8 x 35
M 8 x 35
M 8 x 35

Einfacher Aufbau
Ideale Spannungsverteilung
zwischen Welle und Nabe
Groer Spannbereich

1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
2,1
2,1
4,9
4,9
4,9
4,9
9,7
9,7
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
16,5
40
40
40
40

3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
8
8
8
6
6
8
8

Gewicht
kg
0,012
0,012
0,012
0,013
0,015
0,020
0,020
0,019
0,024
0,022
0,039
0,044
0,067
0,090
0,087
0,083
0,100
0,110
0,200
0,190
0,220
0,270
0,250
0,360
0,430
0,400
0,670
0,630
0,740
0,700

kostengnstig
Fr mittlere
Drehmomente
Welle und Nabe bis
Qualitt h9/H9
Welle und Nabe ohne
besondere Rundlauftoleranz
einfache Montage
problemlose Demontage

Sehr gute Zentrierfhigkeit


und Rundlauf
Keine Spezialwerkzeuge
Keine Selbsthemmung

Spannsatz leicht gelt einbauen, kein MoS2 oder Fett verwenden. Schrauben
gegenberliegend 180 versetzt in mehreren Stufen auf Anziehmoment
anziehen.

Wichtig

Nabenberechnung

Der Spannsatz muss mindestens um das Ma L in der Bohrung sitzen.

Demontage
Die Schrauben gegenberliegend lsen.

122

by ZIMM Austria 2010

DN D .

N 0,2 + PN . C
-P .C

N 0,2

DN
= Nabendurchmesser in mm
N 0,2 = Streckgrenze des Nabenwerkstoffs = 350 N/mm2 bei C45
C = 0,6 bei Nabenbreite 2 x L
C = 1,0 bei Nabenbreite 1 x L
D, PN und L entnehmen Sie bitte der Tabelle

Spannsatz BAR - Edelstahl

Werkstoff: 1.4057 rostfrei/INOX


Zur Befestigung einer Nabe (z.B. Antriebsrad, Rotor oder hnliches)
auf einer Welle
Edelstahl rostfrei
Fr geringere Drehmomente
Selbstzentrierend
Geringfgige axiale Verschiebung bei der Montage mglich

Artikel-Nr.

d
mm

D
mm

L
mm

L ges.
mm

ZBAR0601611I
ZBAR0701711I
ZBAR0801811I
ZBAR0902013I
ZBAR1002013I
ZBAR1102213I
ZBAR1202213I
ZBAR1402617I
ZBAR1502817I
ZBAR1603217I
ZBAR1703521I
ZBAR1803521I
ZBAR1903521I
ZBAR2003821I
ZBAR2204021I
ZBAR2404726I
ZBAR2504726I
ZBAR2805026I
ZBAR3005526I
ZBAR3205526I
ZBAR3506029I
ZBAR3806529I
ZBAR4006529I

6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40

16
17
18
20
20
22
22
26
28
32
35
35
35
38
40
47
47
50
55
55
60
65
65

11
11
11
13
13
13
13
17
17
17
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
29
29
29

13,5
13,5
13,5
15,5
15,5
15,5
15,5
20
20
21
25
25
25
26
26
32
32
32
32
32
35
35
35

Bei MA
bertragbar
Mt
Pax
Nm
kN
3
3
4
6
6
7
7
13
14
28
30
32
34
55
61
96
100
210
220
240
350
380
400

Passungen, Oberflche
Durch den speziellen Aufbau des BAR-Spannsatzes lassen sich auch grobe
Passungen bei ausgezeichneter Zentrierfhigkeit berbrcken.
Welle und Nabe bis Qualitt h8/H8.
Rautiefe fr Welle und Nabe < 10m.

Montage

Flchenpressung
an Welle
an Nabe
PW
PN
N/mm2
N/mm2

0,9
0,9
0,9
1,2
1,2
1,2
1,2
1,9
1,9
3,5
3,5
3,5
3,5
5,5
5,5
8,0
8,0
15,0
15,0
15,0
20,0
20,0
20,0

49
42
37
37
33
30
26
28
26
45
34
32
31
45
41
44
43
57
54
50
55
51
48

Spannschraube DIN 912-12.9


Gre
Anzugsmoment
MA [Nm]

19
17
17
17
17
15
15
15
14
23
17
17
17
24
23
23
23
32
29
29
32
29
29

M 2,5
M 2,5
M 2,5
M 2,5
M 2,5
M 2,5
M 2,5
M3
M3
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6

Einfacher Aufbau
Ideale Spannungsverteilung
zwischen Welle und Nabe
Groer Spannbereich

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,9
0,9
2,2
2,2
2,2
2,2
4,2
4,2
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3
7,3

Gewicht
kg
0,012
0,013
0,015
0,020
0,019
0,024
0,022
0,039
0,044
0,066
0,092
0,087
0,084
0,100
0,110
0,200
0,190
0,220
0,270
0,250
0,360
0,430
0,400

kostengnstig
Fr kleinere
Drehmomente
Welle und Nabe bis
Qualitt h8/H8
Welle und Nabe ohne
besondere Rundlauftoleranz
einfache Montage
problemlose Demontage

Sehr gute Zentrierfhigkeit


und Rundlauf
Keine Spezialwerkzeuge
Keine Selbsthemmung

Spannsatz leicht gelt einbauen, kein MoS2 oder Fett verwenden. Schrauben
gegenberliegend 180 versetzt in mehreren Stufen auf Anziehmoment
anziehen.

Wichtig

Nabenberechnung

Der Spannsatz muss mindestens um das Ma L in der Bohrung sitzen.

Demontage
Die Schrauben gegenberliegend lsen.

DN D .

N 0,2 + PN . C
-P .C

N 0,2

= Nabendurchmesser in mm
DN
N 0,2 = Streckgrenze des Nabenwerkstoffs = 350 N/mm2 bei C45
C = 0,6 bei Nabenbreite 2 x L
C = 1,0 bei Nabenbreite 1 x L
D, PN und L entnehmen Sie bitte der Tabelle

by ZIMM Austria 2010

123

Spannsatz BAR - Stahl beschichtet

Werkstoff: 11SMnPb37
Zur Befestigung einer Nabe (z.B. Antriebsrad,
Rotor oder hnliches) auf einer Welle
QPQ-beschichtet:
Hohe Korrosionsbestndigkeit
verbesserte Dauerfestigkeit
weitgehend lebensmittelneutral
Fr mittlere Drehmomente
Selbstzentrierend
Geringfgige axiale Verschiebung bei der
Montage mglich

Artikel-Nr.

d
mm

D
mm

L
mm

L ges.
mm

ZBAR0501611Q
ZBAR0601611Q
ZBAR0801811Q
ZBAR0902013Q
ZBAR1002013Q
ZBAR1102013Q
ZBAR1202213Q
ZBAR1402617Q
ZBAR1502817Q
ZBAR1603217Q
ZBAR1803521Q
ZBAR2003821Q
ZBAR2504726Q
ZBAR3005526Q
ZBAR3806537Q
ZBAR4006531Q
ZBAR5008036Q

5
6
8
9
10
11
12
14
15
16
18
20
25
30
38
40
50

16
16
18
20
20
22
22
26
28
32
35
38
47
55
65
65
80

11
11
11
13
13
13
13
17
17
17
21
21
26
26
31
31
36

13,5
13,5
13,5
15,5
15,5
15,5
15,5
20
20
21
25
26
32
32
37
37
44

Bei MA
bertragbar
Mt
Pax
Nm
kN
6
6
10
15
15
18
20
35
40
70
80
150
260
470
800
840
1900

Was ist die QPQ-Beschichtung?


QPQ bedeutet:
Q=
Quench (Nitrocarburieren mit anschlieendem
oxidierendem Abkhlen)
P=
Polish (mechanisches Polieren auf die Rauheit
vor dem Nitrocarburieren)
Q=

Quench (Oxidieren zur Erhhung der


Korrosionsbestndigkeit)

Das Salzbadnitrocarburieren nach dem TENIFER-Verfahren ist in vielen Fllen


eine Alternative zu anderen Randschichtverfahren, wie Einsatzhrten oder
Hartverchromen. Die QPQ-Oberflchenveredelung hat die wesentliche
Aufgabe, Maschinenteile aus allen Branchen gegen Verschlei und Korrosion
zu schtzen, erfllt aber zudem weitere funktionelle Anforderungen, wie
z.B. Erhhung der Dauerfestigkeit.

124

by ZIMM Austria 2010

2
2
2,5
3
3
3
3
5
5
8
8
15
20
30
40
40
75

Flchenpressung
an Welle
an Nabe
PW
PN
N/mm2
N/mm2
150
150
110
120
110
100
90
105
100
130
115
140
135
175
155
145
185

55
55
50
55
55
50
50
55
50
65
60
75
75
95
90
90
115

Spannschraube DIN 912-12.9


Gre
Anzugs- Anzahl
moment
MA [Nm]
M2,5 x 10
M2,5 x 10
M2,5 x 10
M2,5 x 12
M2,5 x 12
M2,5 x 12
M2,5 x 12
M3 x 16
M3 x 16
M4 x 16
M4 x 20
M5 x 20
M6 x 25
M6 x 25
M6 x 30
M6 x 30
M8 x 35

1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
2,1
2,1
4,9
4,9
9,7
16,5
16,5
16,5
16,5
40

3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
8
8
8

Gewicht
kg
0,012
0,012
0,015
0,020
0,019
0,024
0,022
0,039
0,044
0,067
0,087
0,100
0,190
0,270
0,430
0,400
0,700

QPQ-Oberflcheneigenschaften
Sehr gute Korrosionsbestndigkeit, besser als Hartchrom oder chem. Nickel.
Korrosionsbestndigkeit im Salzsprhtest SS und CASS nach DIN 50021.
Schichtdicke von 10 - 25 m mglich. Fr eine mittlere Beanspruchung wird
eine Schichtdicke von 15 m bei 90 Minuten Behandlungsdauer empfohlen.
Manderungen minimal (nur 5 m), da Oberflchenvernderungen nicht
durch Auftrag, sondern durch Diffusionsvorgnge entstehen.
Oberflchenhrte entsprechend dem Spannsatzwerkstoff 350 HV.
Verbesserte Verschleifestigkeit, kein Fressen, keine Kaltverschweiung.
Erhhung der Dauerfestigkeit, teilweise bis zu 100 % besser.
Unbedenklicher Einsatz im Lebensmittelbereich, wenn kein Kontakt mit sauren
Medien erfolgt, deren pH-Wert 4 ist.

Spannsatz COM - Stahl

Ausfhrung A
Werkstoff: Stahl
Spannbuchse fr mittlere Drehmomente;
nicht selbstzentrierend.

Passungen
Welle h9, Nabe H9

Montage
Spannsatz leicht gelt einbauen, kein MoS2 oder
Fett verwenden. Schrauben gegenberliegend
versetzt in mehreren Stufen auf Anziehmoment
anziehen.

Demontage
Durch die groen Kegelwinkel lst sich der Spannsatz nach dem Lsen der Schrauben von selbst.
Zum Entfernen des vorderen Ringes sind an den
verzinkten Schrauben 3 grere Gewindegnge
vorhanden, die in den vorderen Ring greifen.

Artikel-Nr.

d
mm

D
mm

B
mm

L
mm

M
mm

Ts
Nm

T
Nm

F
kN

P
N/mm2

Gewicht
kg

ZCOMA2004727
ZCOMA2204727
ZCOMA2405027
ZCOMA2505027
ZCOMA2805527
ZCOMA3005527
ZCOMA3206027
ZCOMA3506027
ZCOMA3806527
ZCOMA4006527
ZCOMA4207533
ZCOMA4507533
ZCOMA4808033
ZCOMA5008033

20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50

47
47
50
50
55
55
60
60
65
65
75
75
80
80

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
24

27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
33,5
33,5
33,5
33,5

M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
37
37
37
37

280
310
370
400
500
530
680
750
930
980
1580
1700
1790
1870

29
29
32
32
36
36
42
43
49
49
75
76
74
75

95
95
100
100
100
100
110
110
115
115
130
130
120
120

0,21
0,20
0,22
0,22
0,27
0,25
0,30
0,29
0,33
0,32
0,56
0,53
0,59
0,56

Ausfhrung B
Werkstoff: Stahl
Selbstzentrierende Spannbuchse fr kleine
Nabendurchmesser

Passungen
Welle h8, Nabe H8

Montage
Spannsatz leicht gelt einbauen, kein MoS2 oder
Fett verwenden. Schrauben gegenberliegend
versetzt in mehreren Stufen auf Anziehmoment
anziehen.

Demontage
Smtliche Spannschrauben entfernen und in die
(normalerweise freien) Abdrckgewinde des vorderen
Flansches einschrauben, bis dieser sich lst.

Ts
T
F
P

Artikel-Nr.

d
mm

D
mm

D1
mm

A
mm

B
mm

L
mm

M
mm

Ts
Nm

T
Nm

ZCOMB0601424
ZCOMB0801529
ZCOMB1001630
ZCOMB1201830
ZCOMB1402330
ZCOMB1502436
ZCOMB1602442
ZCOMB1802644
ZCOMB1902744
ZCOMB2002844
ZCOMB2203251
ZCOMB2403451
ZCOMB2503451
ZCOMB2803951
ZCOMB3004151
ZCOMB3204351
ZCOMB3504758
ZCOMB3805058
ZCOMB4005358
ZCOMB4205558
ZCOMB4505978
ZCOMB4806270
ZCOMB5006578

6
8
10
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
42
45
48
50

14
15
16
18
23
24
24
26
27
28
32
34
34
39
41
43
47
50
53
55
59
62
65

25
27
28
32
38
45
45
47
49
50
54
56
56
61
62
65
69
72
75
78
86
87
92

10
12
14
14
14
16
16
18
18
18
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
45
45
45

21
25
26
26
26
36
36
38
38
38
45
45
45
45
45
45
52
52
52
52
70
70
70

24
29
30
30
30
42
42
44
44
44
51
51
51
51
51
51
58
58
58
58
78
78
78

M3
M4
M4
M4
M4
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8

2
5
5
5
5
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
41
41
41

12
29
49
58
68
127
136
200
210
220
250
270
280
465
510
540
790
860
900
950
1890
2210
2400

F
kN
4
7
7
10
10
17
17
22
22
22
22
22
22
33
33
33
45
45
45
45
84
84
84

P
Gew.
N/mm2 kg
80
110
115
105
80
115
115
125
120
115
80
75
75
97
90
90
80
75
70
70
85
80
75

0,04
0,06
0,12
0,14
0,15
0,22
0,22
0,23
0,25
0,25
0,32
0,34
0,33
0,41
0,41
0,48
0,55
0,58
0,63
0,88
1,03
0,98
1,27

= Anzugsmoment
= bertragbares Drehmoment
= bertragbare Axialkraft
= Flchenpressung Nabe

by ZIMM Austria 2010

125

Spannsatz COM - Edelstahl

Ausfhrung A
Werkstoff:
1.4057 rostfrei/INOX

Artikel-Nr.

ZCOMA20047026I
ZCOMA22047026I
ZCOMA24050026I
ZCOMA25050026I
ZCOMA28055026I
ZCOMA30055026I
ZCOMA32060026I
ZCOMA35060026I
ZCOMA38065026I
ZCOMA40065026I
ZCOMA45075032I
ZCOMA50080032I

d
mm
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
45
50

D
mm
47
47
50
50
55
55
60
60
65
65
75
80

B
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24

Axialkraft

L
mm
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
32
32

bertragbares
Drehmoment
T
Nm
110
120
150
155
170
185
265
290
390
410
635
700

Axialkraft

L
mm
31
32
32
43
43
45
45
45
52
52
52
52
52
52
59
59
59
78
78

bertragbares
Drehmoment
T
Nm
22
26
30
73
78
87
92
97
105
175
180
200
220
310
340
370
390
820
910

Fax
kN
11
11
12
12
12
12
16
16
20
20
28
28

Flchenpressung zwischen
Spannsatz und
Welle
Nabe
Pw
Pw
N/mm2
N/mm2
133
57
121
57
125
60
120
60
107
55
100
55
125
67
114
67
131
77
125
77
129
78
116
73

Spannschrauben

Anzugsmoment

DIN 912
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8

TA
Nm
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
18
18

Flchenpressung zwischen
Spannsatz und
Welle
Nabe
Pw
Pw
N/mm2
N/mm2
82
51
69
46
59
36
107
67
101
67
79
55
75
53
71
51
47
32
64
45
62
45
55
40
51
38
64
48
46
34
42
32
40
30
48
36
43
33

Spannschrauben

Anzugsmoment

DIN 912
M4
M4
M4
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8

TA
Nm
2
2
2
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
18
18

Gewicht

kg
0,21
0,20
0,22
0,22
0,27
0,25
0,30
0,29
0,33
0,32
0,53
0,56

Ausfhrung B
Werkstoff:
rostfrei/INOX

Artikel-Nr.

ZCOMB1001631I
ZCOMB1201832I
ZCOMB1402332I
ZCOMB1502443I
ZCOMB1602443I
ZCOMB1802645I
ZCOMB1902745I
ZCOMB2002845I
ZCOMB2203252I
ZCOMB2403452I
ZCOMB2503452I
ZCOMB2803952I
ZCOMB3004152I
ZCOMB3204352I
ZCOMB3504759I
ZCOMB3805059I
ZCOMB4005359I
ZCOMB4505978I
ZCOMB5006578I

d
mm
10
12
14
15
16
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35
38
40
45
50

D
mm
16
18
23
24
24
26
27
28
32
34
34
39
41
43
47
50
53
59
65

Passungen
Ausfhrung A: Welle h9, Nabe H9.
Ausfhrung B: Welle h8, Nabe H8.
Rautiefe Welle/Nabe max. 16 m.

126

by ZIMM Austria 2010

D1
mm
29
32
38
44
44
47
49
50
54
56
56
61
62
65
66
72
75
86
92

A
mm
14
14
14
16
16
18
18
18
25
25
25
25
25
25
32
32
32
45
45

B
mm
27
28
28
37
37
39
39
39
46
46
46
46
46
46
53
53
53
70
70

Montage
Spannsatz leicht gelt einbauen,
kein MoS2 oder Fett verwenden.
Schrauben gegenberliegend
versetzt in mehreren Stufen auf
Anziehmoment anziehen.

Fax
kN
4
4
4
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
19
19
19
19
36
36

Gewicht

kg
0,12
0,14
0,15
0,22
0,22
0,23
0,25
0,25
0,32
0,34
0,35
0,41
0,41
0,48
0,55
0,58
0,63
1,03
1,27

Demontage
Ausfhrung A: Durch die groen Kegelwinkel lst sich der Spannsatz nach dem Lsen
der Schrauben von selbst. Zum Entfernen des vorderen Ringes sind 3 grere Gewindegnge vorhanden, die in den vorderen Ring greifen.
Ausfhrung B: Smtliche Spannschrauben entfernen und in die (normalerweise freien)
Abdrckgewinde des vorderen Flansches einschrauben, bis dieser sich lst.

Spannsatz TT - Stahl

5-16 mm
Werkstoff: Stahl
Zur Befestigung einer Nabe (z.B. Antriebsrad,
Rotor oder hnliches) auf einer Welle
Fr hohe Drehmomente
Selbstzentrierend
Axiale Verschiebung bei der Montage
(kann durch entsprechende Positionierung
ausgeglichen werden)

Artikel-Nr.
ZTT0501619
ZTT0601619
ZTT0702022
ZTT0802022
ZTT0902022
ZTT1002326
ZTT1102326
ZTT1202326
ZTT1402629
ZTT1502629
ZTT1602629

d
mm
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16

D
mm
16
16
20
20
20
23
23
23
26
26
26

L
mm
19
19
22
22
22
26
26
26
29
29
29

A
mm
10
10
11
11
11
13
13
13
16
16
16

B
mm
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5

Drehmoment
max. Nm
9
12
22
32
42
51
60
69
96
122
149

Axialkraft
max. kN
3
4
6
7
9
11
12
13
14
15
16

Flchenpressung
an der Nabe
N/mm2
84
93
103
113
123
119
115
111
110
108
107

Schlsselweite SW
mm
13
13
16
16
16
19
19
19
22
22
22

Anzugsmoment
Nm
10
10
28
28
28
44
44
44
66
66
66

Gewicht
g
19
18
34
33
32
49
47
45
65
62
59

17-35 mm
Werkstoff: Stahl
Zur Befestigung einer Nabe (z.B. Antriebsrad,
Rotor oder hnliches) auf einer Welle
Fr hohe Drehmomente
Selbstzentrierend
Axiale Verschiebung bei der Montage
(kann durch entsprechende Positionierung
ausgeglichen werden)

Artikel-Nr.
ZTT1703230
ZTT1803230
ZTT1903230
ZTT2003533
ZTT2203533
ZTT2403835
ZTT2503835
ZTT2804541
ZTT3004541
ZTT3205044
ZTT3505044

d
mm
17
18
19
20
22
24
25
28
30
32
35

D
mm
32
32
32
35
35
38
38
45
45
50
50

L
mm
30
30
30
33
33
35
35
41
41
44
44

A
mm
22
22
22
24
24
25
25
29
29
30
30

Toleranzen, Oberflchen
-Toleranz fr Wellen- von 5 bis 16mm: 0,04mm.
-Toleranz fr Wellen- von 17 bis 35mm: 0,08mm.
Rauheit Welle und Nabe: Ra 0,08 bis 3,2 m.
Rundlaufabweichung des Spannsatzes: Max. 0,025mm.

B
mm
6
6
6
7
7
8
8
11
11
12
12

Drehmoment
max. Nm
174
198
223
258
293
330
368
459
550
616
681

Axialkraft
max. kN
18
21
24
26
27
29
31
38
45
44
42

Flchenpressung
an der Nabe
N/mm2
100
92
85
82
80
87
94
101
108
100
91

Schlsselweite SW
mm
30
30
30
32
32
36
36
46
46
50
50

Anzugsmoment
Nm
110
110
110
150
150
185
185
300
300
265
265

Gewicht
g
119
114
109
144
132
166
159
293
272
377
340

Toleranzen, Oberflchen
Welle und Nabe mssen unbedingt entfetted werden.
Spannsatz im Auslieferungszustand einbauen,
keinesfalls schmieren. Mit Drehmomentschlssel
mit dem Anzugsmoment laut Tabelle festschrauben.

by ZIMM Austria 2010

127

Spannsatz SIG - Edelstahl

Werkstoff: 1.4301 rostfrei/INOX


Die Spannstze SIG sind Verbindungselemente
zwischen einer Welle, z.B. einer Motorwelle oder
einer Spindelwelle, und einem Antriebsrad. Der
Spannsatz besteht aus drei Teilen und ermglicht
die Verbindung einer zylindrischen Welle mit einer
zylindrischen Bohrung im Antriebsrad.

Artikel-Nr.
ZSIG0400815I
ZSIG0501015I
ZSIG0601012I
ZSIG0631015I
ZSIG0701215I
ZSIG0801422I
ZSIG0901422I
ZSIG0951422I
ZSIG1001722I
ZSIG1101722I
ZSIG1201722I
ZSIG1402028I
ZSIG1502028I
ZSIG1582328I
ZSIG1602328I
ZSIG1702328I
ZSIG1902528I
ZSIG2002828I

d
mm
4,00
5,00
6,00
6,35
7,00
8,00
9,00
9,52
10,00
11,00
12,00
14,00
15,00
15,88
16,00
17,00
19,00
20,00

D
mm
8
10
10
10
12
14
14
14
17
17
17
20
20
23
23
23
25
28

Keine Bearbeitung der Welle ntig, d.h. keine


Keilnut, keine Querbohrung, keine Gewinde usw.
Die Verbindung ist mittels Abziehwerkzeug
wieder demontierbar
Sehr geringer Platzbedarf
M = Drehmoment max. (Nm)
Erforderliche Toleranzen: Welle: h7
Bohrung des zu spannenden Teils: H7

128

by ZIMM Austria 2010

L
mm
15
15
15
15
15
22
22
22
22
22
22
28
28
28
28
28
28
28

A
mm
12,5
12,5
12,5
12,5
12,0
19,0
19,0
19,0
18,5
18,5
18,5
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0
23,0

Gewinde
M6x0,5
M8x0,5
M8x0,5
M8x0,5
M10x0,75
M12x1
M12x1
M12x1
M15x1
M15x1
M15x1
M17x1
M17x1
M20x1
M20x1
M20x1
M22x1
M25x1

SW
mm
8
10
10
10
12
16
16
16
18
18
18
20
20
26
26
26
27
30

Drehmoment Mmax. Anzugsmoment


Nm
Nm
3
4
4
5
7
8
7
8
8
9
14
15
14
15
14
15
18
19
18
19
18
19
24
25
24
25
26
27
26
27
26
27
29
30
31
32

Montage
Um die angegebenen Drehmomente erreichen zu knnen, muss der
Spannsatz fettfrei eingebaut werden.
Der Spannsatz muss mit seiner gesamten Lnge auf der Welle aufliegen.
Fr das maximale Drehmoment mssen Welle und Nabe ausreichend fest
sein (Mindest-Streckgrenze 350 N/mm2, z.B. C45.
Der Spannsatz darf nicht mit feststehenden Bauteilen
(z.B. Lagergehuse oder Motorgehuse) in Berhrung kommen.

Gewicht
g
3,8
6,5
5,3
5,0
6,3
17,5
15,0
12,8
29,0
28,0
26,2
35,3
36,4
48,4
50,7
45,0
46,9
67,0

by ZIMM Austria 2010

129

130

by ZIMM Austria 2010

by ZIMM Austria 2010

131

Trapezgewinde-Spindel

Werkstoffe:
Stahl C15 / C35 / C45
1.4305 / 1.4404 rostfrei/INOX

30

d3

Gewinde:
gerollt, DIN 103, Qualitt 7e
eingngig, rechts oder links

Steigungstoleranz:
auf 300 mm +/- 0,3 mm

L
Lngen:
1000 mm, 2000 mm, 3000 mm

Stahl
Artikel-Nr.
rechts
RTS10X02R1000
RTS10X02R2000
RTS10X02R3000
RTS12X03R1000
RTS12X03R2000
RTS12X03R3000
RTS14X03R3000
RTS14X03R3000
RTS14X03R3000
RTS14X04R1000
RTS14X04R2000
RTS14X04R3000
RTS16X04R1000
RTS16X04R2000
RTS16X04R3000
RTS18X04R1000
RTS18X04R2000
RTS18X04R3000
RTS20X04R1000
RTS20X04R2000
RTS20X04R3000
RTS22X05R1000
RTS22X05R2000
RTS22X05R3000
RTS24X05R1000
RTS24X05R2000
RTS24X05R3000
RTS26X05R1000
RTS26X05R2000
RTS26X05R3000
RTS28X05R1000
RTS28X05R2000
RTS28X05R3000
RTS30X06R1000
RTS30X06R2000
RTS30X06R3000
RTS32X06R1000
RTS32X06R2000
RTS32X06R3000
RTS36X06R1000
RTS36X06R2000
RTS36X06R3000
RTS40X07R1000
RTS40X07R2000
RTS40X07R3000
RTS44X07R1000
RTS44X07R2000
RTS44X07R3000
RTS50X08R1000
RTS50X08R2000
RTS50X08R3000
RTS60X09R1000
RTS60X09R2000
RTS60X09R3000
RTS70X10R1000
RTS70X10R2000
RTS70X10R3000

Edelstahl
Artikel-Nr.
links
RTS10X02L1000
RTS10X02L2000
RTS10X02L3000
RTS12X03L1000
RTS12X03L2000
RTS12X03L3000
RTS14X03L3000
RTS14X03L3000
RTS14X03L3000
RTS14X04L1000
RTS14X04L2000
RTS14X04L3000
RTS16X04L1000
RTS16X04L2000
RTS16X04L3000
RTS18X04L1000
RTS18X04L2000
RTS18X04L3000
RTS20X04L1000
RTS20X04L2000
RTS20X04L3000
RTS22X05L1000
RTS22X05L2000
RTS22X05L3000
RTS24X05L1000
RTS24X05L2000
RTS24X05L3000
RTS26X05L1000
RTS26X05L2000
RTS26X05L3000
RTS28X05R1000
RTS28X05L2000
RTS28X05L3000
RTS30X06L1000
RTS30X06L2000
RTS30X06L3000
RTS32X06L1000
RTS32X06L2000
RTS32X06L3000
RTS36X06L1000
RTS36X06L2000
RTS36X06L3000
RTS40X07L1000
RTS40X07L2000
RTS40X07L3000
RTS44X07L1000
RTS44X07L2000
RTS44X07L3000
RTS50X08L1000
RTS50X08L2000
RTS50X08L3000
RTS60X09L1000
RTS60X09L2000
RTS60X09L3000
RTS70X10L1000
RTS70X10L2000
RTS70X10L3000

Gewinde
Tr d x P
10x2

d3
min.
6,9

12x3

7,9

14x3

9,7

14x4

9,1

16x4

10,5

18x4

12,5

20x4

14,5

22x5

15,3

24x5

17,3

26x5

19,3

28x5

21,3

30x6

21,6

32x6

23,6

36x6

27,6

40x7

30,4

44x7

34,4

50x8

39,2

60x9

48,0

70x10

56,9

Lnge
mm
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000

Auf Wunsch liefern wir die Trapezgewinde-Spindeln mit speziellen


Endenbearbeitungen nach Ihren Zeichnungen mit kurzen Lieferzeiten.

132

by ZIMM Austria 2010

Gewicht
kg/m
0,5
0,8
1,0
1,0
1,2
1,6
2,0
2,3
2,8
3,3
3,9
4,5
5,2
6,8
8,0
9,9
13,1
24,0
26,0

Artikel-Nr.
rechts
ATS12X03R1000
ATS12X03R2000
ATS12X03R3000
ATS16X04R1000
ATS16X04R2000
ATS16X04R3000
ATS18X04R1000
ATS18X04R2000
ATS18X04R3000
ATS20X04R1000
ATS20X04R2000
ATS20X04R3000
ATS24X05R1000
ATS24X05R2000
ATS24X05R3000
ATS30X06R1000
ATS30X06R2000
ATS30X06R3000
ATS36X06R1000
ATS36X06R2000
ATS36X06R3000
ATS40X07R1000
ATS40X07R2000
ATS40X07R3000
ATS50X08R1000
ATS50X08R2000
ATS50X08R3000

Gewinde
Tr d x P
12x3

d3
min.
7,9

16x4

10,5

18x4

12,5

20x4

14,5

24x5

17,3

30x6

21,6

36x6

27,6

40x7

30,4

50x8

39,2

Lnge
mm
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000

Gewicht
kg/m
0,8
1,3
1,6
2,1
3,0
4,7
7,0
8,2
13,1

Trapezgewinde-Mutter

bersicht

Flanschmutter BFM

Mitnahmeflansch TRMFL

Pendelmutter PM

passend zu Flanschmutter

Duplexmutter DM

Kardan-Adapter DMA

Fettfreimutter FFDM

Lange Rotgussmutter LRM

Kurze Stahlmutter KSM

Sechskantmutter SKM

by ZIMM Austria 2010

133

Trapezgewinde-Mutter

Flanschmutter BFM
Werkstoff:
Bronze RG7
Trapezgewinde:
DIN 103, Qualitt 7H
eingngig
Max. Rundlauffehler: 0,3 mm

Artikel-Nr.
rechts
BFM-10x2-R
BFM-12x3-R
BFM-14x3-R
BFM-14x4-R
BFM-16x4-R
BFM-18x4-R
BFM-20x4-R
BFM-22x5-R
BFM-24x5-R
BFM-26x5-R
BFM-28x5-R
BFM-30x6-R
BFM-32x6-R
BFM-36x6-R
BFM-40x7-R
BFM-44x7-R
BFM-50x8-R
BFM-60x9-R

Artikel-Nr.
links
BFM-10x2-L
BFM-12x3-L
BFM-14x3-L
BFM-14x4-L
BFM-16x4-L
BFM-18x4-L
BFM-20x4-L
BFM-22x5-L
BFM-24x5-L
BFM-26x5-L
BFM-28x5-L
BFM-30x6-L
BFM-32x6-L
BFM-36x6-L
BFM-40x7-L
BFM-44x7-L
BFM-50x8-L
BFM-60x9-L

D1

D2

D3

25
28
28
28
28
28
32
32
32
38
38
38
45
45
63
63
72
88

42
48
48
48
48
48
55
55
55
62
62
62
70
70
95
95
110
130

34
38
38
38
38
38
45
45
45
50
50
50
58
58
78
78
90
110

5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
9
9
11
13

fr
Gewinde
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M10
M12

L1

L2

L3

25
35
35
35
35
35
44
44
44
46
46
46
54
54
66
66
75
90

10
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
16
16
16
16
18
20

6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
12
12
14
16

Gewicht
kg
0,17
0,27
0,26
0,26
0,25
0,23
0,35
0,33
0,30
0,47
0,45
0,41
0,71
0,62
1,69
1,55
2,34
4,10

Mitnahmeflansch TRMFL
Werkstoff:
Stahl, korrosionsgeschtzt
Passend fr Flanschmutter BFM

Artikel-Nr.
TRMFL-18x4
TRMFL-20x4
TRMFL-30x6
TRMFL-40x7

134

fr BFM
Tr12x3 bis Tr18x4
Tr20x4 bis Tr24x5
Tr26x5 bis Tr30x6
Tr40x7 bis Tr44x7

by ZIMM Austria 2010

A1
60
68
75
120

A2max
35,0
37,5
42,5
70,0

A2min
25,0
29,0
32,5
50,0

B1
50
58
65
100

B2
34
39
49
76

C1
40
40
40
65

C2
24
24
24
41

C4
M6x15
M8x15
M10x15
M14x25

D1
28
32
38
63

D2
38
45
50
78

MxT
M5x10
M6x12
M6x12
M8x14

Gewicht/kg
0,7
0,9
1,1
4,5

Trapezgewinde-Mutter

Werkstoffe:
Stahlmuttern: Automatenstahl 11SMnPb37
Rotgussmuttern: Rotguss CuSn8P
Trapezgewinde: DIN 103, Qualitt 7H
eingngig
Max. Rundlauffehler:
Stahlmuttern = 0,4 mm
Rotgussmutter = 0,3 mm

Kurze Stahlmutter

Sechskantstahlmutter

Tr

Lange Rotgussmutter

Kurze Stahlmutter KSM


Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
rechts
links
KSM-10x02-R
KSM-10x02-L
KSM-12x03-R
KSM-12x03-L
KSM-14x03-R
KSM-14x03-L
KSM-14x04-R
KSM-14x04-L
KSM-16x04-R
KSM-16x04-L
KSM-18x04-R
KSM-18x04-L
KSM-20x04-R
KSM-20x04-L
KSM-22x05-R
KSM-22x05-L
KSM-24x05-R
KSM-24x05-L
KSM-26x05-R
KSM-26x05-L
KSM-28x05-R
KSM-28x05-L
KSM-30x06-R
KSM-30x06-L
KSM-32x06-R
KSM-32x06-L
KSM-36x06-R
KSM-36x06-L
KSM-40x07-R
KSM-40x07-L
KSM-44x07-R
KSM-44x07-L
KSM-50x08-R
KSM-50x08-L
KSM-60x09-R
KSM-60x09-L
KSM-70x10-R
KSM-70x10-L

Auen-
D
22
26
30
30
36
40
45
45
50
50
60
60
60
75
80
80
90
100
110

Hhe
L
15
18
21
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
54
60
66
75
90
100

Gewicht
kg
0,04
0,06
0,08
0,10
0,16
0,22
0,31
0,33
0,44
0,45
0,74
0,77
0,79
1,47
1,83
1,89
2,70
3,87
5,15

Auen-
D
17
19
22
22
24
27
30
30
36
36
41
46
50
55
60
65
75
90
100

Hhe
L
15
18
21
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
54
60
66
75
90
100

Gewicht
kg
0,022
0,032
0,049
0,050
0,065
0,091
0,230
0,132
0,125
0,219
0,318
0,445
0,567
0,708
0,893
1,538
1,889
3,277
4,193

Lange Rotgussmutter LRM


Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
rechts
links
LRM-10x02-R
LRM-10x02-R
LRM-12x03-R
LRM-12x03-R
LRM-14x03-R
LRM-14x03-R
LRM-14x04-R
LRM-14x04-R
LRM-16x04-R
LRM-16x04-R
LRM-18x04-R
LRM-18x04-R
LRM-20x04-R
LRM-20x04-R
LRM-22x05-R
LRM-22x05-R
LRM-24x05-R
LRM-24x05-R
LRM-26x05-R
LRM-26x05-R
LRM-28x05-R
LRM-28x05-R
LRM-30x06-R
LRM-30x06-R
LRM-32x06-R
LRM-32x06-R
LRM-36x06-R
LRM-36x06-R
LRM-40x07-R
LRM-40x07-R
LRM-44x07-R
LRM-44x07-R
LRM-50x08-R
LRM-50x08-R
LRM-60x09-R
LRM-60x09-R
LRM-70x10-R
LRM-70x10-R

Auen-
D
22
26
30
30
36
40
45
45
50
50
60
60
60
75
80
80
90
100
110

Hhe
L
20
24
28
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
72
80
88
100
120
140

Gewicht
kg
0,06
0,09
0,14
0,14
0,24
0,32
0,46
0,48
0,66
0,67
1,11
1,14
1,18
2,19
2,73
2,82
4,02
5,15
7,81

Tr

SW

Sechskantstahlmutter SKM
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
rechts
links
SKM-10x02-R
SKM-10x02-L
SKM-12x03-R
SKM-12x03-L
SKM-14x03-R
SKM-14x03-L
SKM-14x04-R
SKM-14x04-L
SKM-16x04-R
SKM-16x04-L
SKM-18x04-R
SKM-18x04-L
SKM-20x04-R
SKM-20x04-L
SKM-22x05-R
SKM-22x05-L
SKM-24x05-R
SKM-24x05-L
SKM-26x05-R
SKM-26x05-L
SKM-28x05-R
SKM-28x05-L
SKM-30x06-R
SKM-30x06-L
SKM-32x06-R
SKM-32x06-L
SKM-36x06-R
SKM-36x06-L
SKM-40x07-R
SKM-40x07-L
SKM-44x07-R
SKM-44x07-L
SKM-50x08-R
SKM-50x08-L
SKM-60x09-R
SKM-60x09-L
SKM-70x10-R
SKM-70x10-L

by ZIMM Austria 2010

135

Trapezgewinde-Mutter

Pendelmutter PM

MxT

D1

D
D1h9

Werkstoffe:
Gehuse: Grauguss GG 25
Kugelmutter: Bronze Rg7
Trapezgewinde
DIN 103, Qualitt 7H
rechtsgngig, eingngig

L2

L1

Schmiernippel geschraubt
Gewinde 1/8 / 1/4 ab Tr 40x7

Tr
D2

Was sie kann:


Bei (Schwei-) Konstruktionen ergeben sich oft
Winkelfehler, die zu schnellem Verschlei der Trapezgewindemutter fhren. Die Pendelmutter PM kann
kleine Winkelfehler bis maximal 3 an der Befestigungsflche ausgleichen.
Durch ein groes Fettreservoir erhhen sich die
Wartungsintervalle und die Lebensdauer.

Was sie nicht kann:


Die Pendelmutter kann keine Parallelittsfehler der
Spindeln zueinander und zu den Fhrungen ausgleichen. Auf eine genaue Ausrichtung ist zu achten.
Auch die Befestigungsflchen der Getriebe mssen
daher exakt im rechten Winkel zu den Fhrungen
sein.

Vorteile:
- 2 Anschlussmglichkeiten fr Faltenbalg
- Schmiernippel bzw. Anschlussgewinde fr
Zentralschmierung
- erhhte Qualitt und Lebensdauer durch
bis zu +/ 3 Winkelausgleich
- groes Fettreservoir
Zeit- und Kosteneinsparung durch
- einfachere Konstruktion
- einfachere Fertigung
- einfachere Montage
- keine zustzlichen Bauteile
- lange Serviceintervalle

Artikel-Nr.
Z-5-PM
Z-10-PM
Z-25-PM
Z-35/50-PM
MSZ-100-PM
Z-150-PM

Gewinde
Tr d x P
18x4
20x4
30x6
40x7
50x8
60x9

D
52
74
88
105
148
165

Weitere Gren auf Anfrage lieferbar.

136

by ZIMM Austria 2010

D1
29
39
46
60
85
90

D2
40
60
70
85
120
125

MxT
M5x12
M6x12
M6x12
M8x16
M10x20
M12x24

L
78
83
95
129
190
210

L1
13
13
13
15
15
15

L2
21
24
27
30
45
45

Gewicht
kg
0,66
1,49
2,36
5,04
10,08
21,90

Trapezgewinde-Mutter

Gewinde
Tr d x P
18x4
20x4
30x6
40x7
50x8
60x9

F
Tr
D3

Max. Rundlauffehler = 0,3 mm

Artikel-Nr.
Z-5-DM
Z-10-DM
Z-25-DM
Z-35/50-DM
MSZ-100-DM
Z-150-DM

L3
L2

L1

Schmiernippel geschraubt
Gewinde 1/8 / 1/4 ab Tr 40x7

D
D2

Trapezgewinde:
DIN 103, Qualitt 7H
rechtsgngig, eingngig

D1

L4

D1h9

Werkstoff:
Bronze RG7

D1

Duplexmutter DM

D
52
68
79
95
130
140

D1
29
39
46
60
85
90

D2
40
54
61
78
108
116

D3
6
7
7
9
11
13

L
45
45
50
70
90
115

L1
13
13
13
18
18
20

L2
20
20
23
36
54
75

L3
12
12
14
16
18
20

L4
6
6
7
8,5
10
10

Gewicht
kg
0,3
0,6
0,8
1,6
3,5
5,3

F
6
8
12
15
20
20

Kardanadapter DMA
fr Duplexmutter DM
Werkstoffe:
Stahl, korrosionsgeschtzt
Gleitlager: Bronze, PTFE beschichtet
Der Kardan-Adapter DMA wird einfach
auf die Duplexmutter DM aufgeschraubt.

Die schwenkbare Lagerung erfolgt mit dem


Lagerbock LB oder mit einer kundenseitigen
Konstruktion.

c-H9
16
16
20
30
40
50

D
78
78
98
116
156
160

A
30
30
36
46
60
76

L
15
15
20
15
25
25

a
15
15
18
23
30
38

kg
1,0
0,9
1,4
2,3
4,8
6,8

Zur Lagerung des Mutternadapters steht Ihnen der Lagerbock LB


oder fr eine eigene Konstruktion der Lagerbolzen LBB zur Verfgung.

D1
16
20

D2
22
25

D3
14
18

L1
15
20

L2
25
30

L3
46
60

L4
15
15

Hauptlastrichtung
Whlen Sie die Hauptlastrichtung so, dass die Last auf
der Mutter aufliegt.

Lagerbolzen LBB

Werkstoff: Stahl, rostfrei

L4

L3

kg
0,06
0,14

L1
D2
D1f7

Bestell-Nr.
Z-5/10-LBB
Z-25-LBB

-0,2

L2
-0,04

B
72
72
90
100
140
145

D3

Bestell-Nr.
Z-5-DMA
Z-10-DMA
Z-25-DMA
Z-35/50-DMA
Z-100-DMA
Z-150-DMA

Lagerbcke LB auf Anfrage lieferbar

by ZIMM Austria 2010

137

Trapezgewinde-Mutter

Fettfreimutter FFDM
D
D1

Werkstoffe:
Kunststoff Super PTFE - Compound
Rostfreischeibe

D1h9

D3

Trapezgewinde:
DIN 103, Qualitt 7H
rechtsgngig, eingngig

L1

L2

D2

Tr

Artikel-Nr.
Z-5-FFDM
Z-10-FFDM
Z-25-FFDM
Z-35/50-FFDM

Gewinde
dxP
18x4
20x4
30x6
40x7

D
52
68
79
95

D1
29
39
46
60

* = Richtwert je nach Geschwindigkeit und Umgebungstemperatur

138

by ZIMM Austria 2010

D2
40
54
61
78

D3
6
7
7
9

L
53
53
59
85

L1
13
13
13
15

L2
20
20
23
35

kN max
Traglast*
1
2
5
7

Gewicht
kg
0,07
0,12
0,18
0,38

Trapezgewinde-Technik
Muttergewinde

Technologie der Trapezgewindetriebe


Metrisches ISO-Trapezgewinde
nach DIN 103

Bolzengewinde
Nenn-
Steigung bei eingngigen Gewinden und
Teilung bei mehrgngigen Gewinden
Steigung bei mehrgngigen Gewinden
Gangzahl
Kern- des Bolzengewindes
Auen- des Muttergewindes
Kern- des Muttergewindes
Flanken- des Gewindes
Gewindetiefe des Bolzenund Muttergewindes
Flankenberdeckung
Zahnkopfhhe
Spitzenspiel
Rundungen
Drehmeielbreite
Flankenwinkel

Ma

P
Ph
n = Ph :P
d3 = d - (P + 2 x ac)
D4 = d + 2 x ac
D1 = d - P
d2 = D2 = d - 0,5 x P

ac
R1
R2

fr Steigungen P in mm
1
2...5
6...12 14...44
0,15
0,25
0,5
1
0,075
0,125
0,25
0,5
0,15
0,25
0,5
1

h3 = H4 = 0,5 x P + ac
H1 = 0,5 x P
z = 0,25 x P
ac
R1 und R2
b = 0,366 x P - 0,54 x ac
= 30

Gewindemae in mm

Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr

Gewindebezeichnung
dxP

Flanken-
d2 = D2

Bolzen d3

8 x 1,5
9x2
10 x 2
12 x 3
14 x 3
16 x 4
18 x 4
20 x 4
22 x 5
24 x 5
28 x 5
30 x 6
32 x 6
36 x 6
40 x 7
44 x 7
48 x 8
52 x 8
60 x 9
70 x 10
80 x 10
90 x 12
100 x 12
120 x 14
140 x 14
160 x 16

7,25
8,0
9,0
10,5
12,5
14,0
16,0
18,0
19,5
21,5
25,5
27,0
29,0
33,0
36,5
40,5
44,0
48,0
55,5
65,0
75,0
84,0
94,0
113,0
132,5
151,5

6,2
6,5
7,5
8,5
10,5
11,5
13,5
15,5
16,5
18,5
22,5
23,0
25,0
29,0
32,0
36,0
39,0
43,0
50,0
59,0
69,0
77,0
87,0
104,0
124,0
142,0

Kern-
Mutter D1
6,5
7
8
9
11
12
14
16
17
19
23
24
26
30
33
37
40
44
51
60
70
78
88
106
126
144

Auen-
D4
8,3
9,5
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
22,5
24,5
28,5
31,0
33,0
37,0
41,0
45,0
49,0
53,0
61,0
71,0
81,0
91,0
101,0
122,0
142,0
162,0

Gewindeteile
h3 = H4
0,90
1,25
1,25
1,75
1,75
2,25
2,25
2,25
2,75
2,75
2,75
3,50
3,50
3,50
4,00
4,00
4,50
4,50
5,00
5,50
5,50
6,50
6,50
8,00
8,00
9,00

Drehmeielbreite
b
0,468
0,597
0,597
0,963
0,963
1,329
1,329
1,329
1,695
1,695
1,695
1,926
1,926
1,926
2,292
2,292
2,658
2,658
3,024
3,390
3,390
4,122
4,122
4,584
4,584
5,316

by ZIMM Austria 2010

139

Trapezgewinde-Technik

Max. Belastung
der Trapezgewindetriebe
bezogen auf die
Mutternlnge
Diese Werte beinhalten KEINE Sicherheit!
Weiters ist die Knickung zu bercksichtigen.
Zugrundegelegte Flchenpressung 10N/mm2.
Tr
10x2

12x3

14x3

16x4

18x4

20x4

24x5

30x6

32x6

36x6

140

D2 in mm
9
9
9
9
9
9
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
27
27
27
27
27
27
29
29
29
29
29
29
33
33
33
33
33
33

P in mm
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

by ZIMM Austria 2010

Mutternlnge
5
10
15
20
25
30
6
12
18
24
30
36
7
14
21
28
35
42
8
16
24
32
40
48
9
18
27
36
45
54
10
20
30
40
50
60
12
24
36
48
60
72
15
30
45
60
75
90
16
32
48
64
80
96
18
36
54
72
90
108

F in N
706
1413
2120
2827
3534
4241
989
1979
2968
3958
4948
5937
1374
2748
4123
5497
6872
8246
1759
3518
5277
7037
8796
10555
2261
4523
6785
9047
11309
13571
2827
5654
8482
11309
14137
16964
4052
8105
12157
16210
20263
24315
6361
12723
19085
25446
31808
38170
7288
14576
21865
29153
36442
43730
9330
18661
27991
37322
46652
55983

Tr
40x7

44x7

48x8

60x9

70x10

80x10

100x12

120x14

140x14

160x16

D2 in mm
36,5
36,5
36,5
36,5
36,5
36,5
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
44
44
44
44
44
44
55,5
55,5
55,5
55,5
55,5
55,5
65
65
65
65
65
65
75
75
75
75
75
75
94
94
94
94
94
94
113
113
113
113
113
113
132,5
132,5
132,5
132,5
132,5
132,5
151,5
151,5
151,5
151,5
151,5
151,5

P in mm
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16

Mutternlnge
20
40
60
80
100
120
22
44
66
88
110
132
24
48
72
96
120
144
30
60
90
120
150
180
35
70
105
140
175
210
40
80
120
160
200
240
50
100
150
200
250
300
60
120
180
240
300
360
70
140
210
280
350
420
80
160
240
320
400
480

F in N
11466
22933
34400
45867
57334
68800
13995
27991
41987
55983
69978
83974
16587
33175
49762
66350
82937
99525
26153
52307
78461
104614
130768
156922
35735
71471
107206
142942
178677
214413
47123
94247
141371
188495
235619
282748
73827
147654
221482
295309
369136
442964
106499
212999
319499
425999
532499
638999
145691
291382
437073
582765
728456
874147
190380
380760
571141
761521
951901
1142282

Trapezgewinde-Technik

Gewindedurchmesser
und Steigung

Mae in mm
An der Gewinde- und Steigungstabelle
kann die Gewindegre gewhlt werden.
Zum Beispiel:
gewhlter Durchmesser = 40 mm,
Vorzugsreihe = 7
Bezeichnung = Tr 40 x 7
Fr jeden Gewindedurchmesser sind
hchstens nur drei Steigungen zur
Anwendung empfohlen. Eine davon
ist als Vorzugssteigung gekennzeichnet,
um die Anzahl der anzuwendenden
Trapezgewinde noch weiter einzuschrnken. Wenn in besonderen Fllen
andere Durchmesser an Stelle der
aufgefhrten bentigt werden,
sollte eine Steigung gewhlt
werden, die dem nchstliegenden
Durchmesser zugeordnet ist.

Tabelle G:
Mutternmaterial
Gusseisen GG
Stahl
Bronze CuSn

G
Trocken
0,18
0,15
0,1

Geschmiert
0,1
0,1
0,05

Wirkungsgrad der Trapezgewindetriebe


Gewinde selbsthemmend:
Gewinde nicht selbsthemmend:

Steigungswinkel < Reibungswinkel


Steigungswinkel > Reibungswinkel

Grenzwerte knnen sich durch Schmierung, Oberflche, Belastungsfall, Einbaulage etc. verschieben.

Steigungswinkel tan =

P
d2 x

Reibungswinkel tan Pq = G (lt. Tabelle)

by ZIMM Austria 2010

141

Trapezgewinde-Technik

Wirkungsgrad der
Trapezgewindetriebe

142

.576
.592
.643
.608
.643
.616
.592
.622
.601
.582
.564
.592
.576
.561
.547
.572
.559
.547
.536
.558
.547
.537
.528
.543
.521
.528
.509
.482
.476
.506
.492
.479
.466
.454
.442
.469
.459
.449
.439
.43
.421
.413
.437
.429
.421

by ZIMM Austria 2010

8 3
10 4
12 6
14 6
16 8
18 8
20 8
22 10
24 10
26 10
28 10
30 12
32 12
34 12
36 12
38 14
40 14
42 14
44 14
46 16
48 16
50 16
52 16
55 18
60 18
65 20
70 20
75 20
80 20
85 24
90 24
95 24
100 24
105 24
110 24
115 28
120 28
125 28
130 28
135 28
140 28
145 28
150 32
155 32
160 32

Gusseisen
geschmiert

.36
.375
.427
.391
.427
.399
.375
.405
.384
.366
.349
.375
.36
.346
.334
.356
.344
.334
.323
.343
.334
.325
.316
.33
.311
.316
.301
.286
.273
.298
.286
.276
.265
.256
.247
.268
.26
.252
.245
.238
.232
.226
.243
.237
.232

Kunststoff
trocken

.36
.375
.427
.391
.427
.399
.375
.405
.384
.366
.349
.375
.36
.346
.334
.356
.344
.334
.323
.343
.334
.325
.316
.33
.311
.316
.301
.286
.273
.298
.286
.276
.265
.256
.247
.268
.26
.252
.245
.238
.232
.226
.243
.237
.232

CuSn, CuZn
geschmiert

.25
.262
.307
.276
.307
.283
.262
.287
.27
.255
.241
.262
.25
.239
.229
.247
.238
.229
.221
.237
.229
.222
.215
.226
.211
.215
.203
.193
.183
.201
.193
.184
.177
.17
.164
.179
.173
.167
.162
.157
.152
.148
.16
.156
.152

CuSn, CuZn
trocken

Gusseisen
geschmiert

.36
.375
.427
.391
.427
.399
.375
.405
.384
.366
.349
.375
.36
.346
.334
.356
.344
.334
.323
.343
.334
.325
.316
.33
.311
.316
.301
.286
.273
.298
.286
.276
.265
.256
.247
.268
.26
.252
.245
.238
.232
.226
.243
.237
.232

Gusseisen
geschmiert

Kunststoff
trocken

.216
.227
.268
.239
.268
.246
.227
.25
.234
.221
.208
.227
.216
.207
.197
.214
.205
.197
.19
.204
.197
.191
.185
.195
.182
.185
.175
.165
.156
.173
.165
.158
.151
.145
.139
.153
.148
.143
.138
.133
.129
.125
.137
.133
.129

Gusseisen
trocken

CuSn, CuZn
geschmiert

8 1.5
10 2
12 3
14 3
16 4
18 4
20 4
22 5
24 5
26 5
28 5
30 6
32 6
34 6
36 6
38 7
40 7
42 7
44 7
46 8
48 8
50 8
52 8
55 9
60 9
65 10
70 10
75 10
80 10
85 12
90 12
95 12
100 12
105 12
110 12
115 14
120 14
125 14
130 14
135 14
140 14
145 14
150 16
155 16
160 16

CuSn, CuZn
trocken

Gusseisen
geschmiert

zweigngig
Gusseisen
trocken

eingngig

.35
.364
.414
.38
.414
.388
.364
.393
.373
.356
.34
.364
.35
.338
.325
.347
.336
.325
.316
.334
.325
.317
.309
.322
.304
.309
.294
.28
.268
.291
.28
.27
.26
.251
.243
.263
.255
.247
.24
.234
.227
.221
.239
.233
.227

.525
.54
.592
.557
.592
.565
.54
.57
.55
.531
.513
.54
.525
.511
.497
.521
.509
.497
.486
.507
.497
.487
.477
.492
.471
.477
.459
.443
.427
.457
.443
.43
.418
.406
.395
.421
.411
.401
.392
.383
.375
.367
.39
.382
.375

.395
.41
.461
.426
.461
.434
.41
.439
.419
.401
.384
.41
.395
.381
.369
.391
.38
.369
.358
.378
.369
.36
.351
.365
.345
.351
.335
.32
.307
.332
.32
.309
.298
.288
.279
.301
.292
.284
.277
.269
.262
.256
.275
.268
.262

.525
.54
.592
.557
.592
.565
.54
.57
.55
.531
.513
.54
.525
.511
.497
.521
.509
.497
.486
.507
.497
.487
.477
.492
.471
.477
.459
.443
.427
.457
.443
.43
.418
.406
.395
.421
.411
.401
.392
.383
.375
.367
.39
.382
.375

.525
.54
.592
.557
.592
565
.54
.57
.55
.531
.513
.54
.525
.511
.497
.521
.509
.497
.486
.507
.497
.487
.477
.492
.471
.477
.459
.443
.427
.457
.443
.43
.418
.406
.395
.421
.411
.401
.392
.383
.375
.367
.39
.382
.375

.728
.741
.779
.753
.779
.759
.741
.763
.748
.733
.719
.741
.728
.717
.705
.725
.715
.705
.696
.714
.705
.697
.689
.701
.683
.689
.673
.658
.643
.67
.658
.646
.634
.623
.612
.637
.628
.618
.609
.6
.592
.583
.607
.599
.592

Der Wirkungsgrad von Trapezspindeln ist wegen der Gleitreibung


gegenber von Kugelgewindespindeln wesentlich geringer.

Trapezgewinde-Technik

Berechnungsgrundlagen von Trapezgewindetrieben


Drehmoment infolge einer Axiallast

Erforderliches Antriebsdrehmoment eines Gewindetriebes


Das erforderliche Antriebsdrehmoment an der
Spindel ergibt sich aus der Axiallast, der Steigung der Spindel und dem Wirkungsgrad von
Gewindetrieb und Lagerung. Bei kurzen
Anlaufzeiten und hohen Geschwindigkeiten ist
zustzlich das Beschleunigungsmoment, bei
Gleitfhrungen das Losbrechmoment zu
bercksichtigen.

Berechnung:
1) Steigungswinkel errechnen aus:
tan =

P
d2 .

2) Reibwert aus Tabelle auswhlen.

Rechengang:
1) Bestimmung des Steigungswinkels aus
Tabellenbuch/DIN-Blatt oder durch Berechnung.

3) Effektiven Reibungswinkel p
errechnen aus:

2) Bestimmung des Reibwertes aus Tabelle.

tanp ~~ . 1,07

3) Errechnen des effektiven Reibungswinkels p.


4) Errechnen des Wirkungsgrades .

4) Wirkungsgrad errechnen:

5) Errechnen des Drehmoments Md.


Wichtig: Auf das Ergebnis sollte noch
ca. 10% fr Verluste durch die Lagerung aufgeschlagen werden. Zustzliche Reibung durch
eventuelle Linearfhrungen und eventuelle
Rotationskrfte sind mit einem entsprechenden Zuschlag zu bercksichtigen. Dies kann
auch bei der Berechnung der Antriebsleistung
erfolgen.

tan

d2 ist der mittlere Flankendurchmesser.


F

Wirkungsgrad errechnen:

tan (-p)

tan
Drehmoment Md` in Nm errechnen:

M d `=

F . P .
2000 .

F.P
2000 . .

Legende
(alpha) ist der Steigungswinkel des
Gewindes.

Rechengang: wie bei Umwandlung von Drehbewegung in Lngsbewegung, jedoch mit Md`
und .

tan (+p)

5) Drehmoment Md in Nm errechnen:
Md =

Viele Trapezgewindetriebe sind aufgrund ihres


Wirkungsgrades nicht selbsthemmend, d. h.
eine aufliegende Axiallast bewirkt ein Spindeldrehmoment. Der Wirkungsgrad ist in diesem
Fall geringer als bei der Umwandlung der
Drehbewegung in eine Lngsbewegung.

ist die gesamte Axiallast in N.

(eta) ist der Wirkungsgrad fr die


Umwandlung einer Drehbewegung in eine
Lngsbewegung.

ist der Wirkungsgrad fr die Umwandlung


einer Lngsbewegung in eine Drehbewegung.

ist die Drehzahl in

(m) ist der Reibwert.

ist die Spindelsteigung in mm.

(pi) ist ~ 3,14.

ist der effektive Reibungswinkel.

Md ist das Antriebsdrehmoment am


Spindelende in Nm.
Md` ist das von der Axialkraft erzeugte
Drehmoment in Nm.
min-1.

Erforderliche Antriebsleistung eines


Gewindetriebes

Die Leistung (in kW) lsst sich aus dem


Antriebsdrehmoment Md und der Spindeldrehzahl n (in min-1) errechnen:
Antriebsleistung =

Md x n

9550
Wichtig: Zur Bercksichtigung der Verluste
durch die Lagerung und sonstiger Reibungsverluste sowie der erforderlichen Leistung
fr die rotatorische Beschleunigung sollte
die ausgewhlte Leistung des Antriebs um
60 bis 100 % ber dem errechneten Wert
liegen.

Selbsthemmung von Trapezgewindetrieben


Die Selbsthemmung hngt ab vom Reibwert
(bestimmt durch Materialpaarung Spindel/
Mutter, Oberflchengte, Schmierung) und
vom Steigungswinkel. Wenn der Steigungswinkel kleiner als der Reibungswinkel ist, ist der
Spindeltrieb selbsthemmend.
Unterschieden wird zwischen statischer und
dynamischer Selbsthemmung. Bei statischer
Selbsthemmung bleibt eine ruhende Mutter
bewegungslos, solange sie nicht durch sonstige
Einflsse in Bewegung gesetzt wird.
Bei dynamischer Selbsthemmung kommt eine
sich bewegende Mutter zum Stillstand, wenn
sie nicht mehr angetrieben wird.

Statisch selbsthemmend sind theoretisch alle


aufgefhrten eingngigen Spindeltriebe, da
der Steigungswinkel kleiner als der Reibungswinkel ist, mit Ausnahme der Kunststoffmuttern. Dabei kann jedoch eine minimale
Vibration ausreichen, um die Mutter in Bewegung zu setzen. Dynamisch selbsthemmend ist
nur Gre 70 x 10, da nur hier der Steigungswinkel klein genug ist (Reibwert 0,05 = 2,86).

Zur Sicherheit ist daher eine Feststellvorrichtung (Klemmvorrichtung) vorzusehen. In


Verbindung mit Kunststoffmuttern sind alle
aufgefhrten Spindeltriebe nicht selbsthemmend.
Zweigngige Spindeltriebe sind aufgrund der
groen Steigung generell nicht selbsthemmend.

Bitte Vorsicht: Die Aussagen gelten unter der


Annahme, dass die Reibwerte gem Katalog
auch tatschlich zutreffend sind. In der Praxis
sind Abweichungen durch Oberflchenzustand
und Art der Schmierung und des Schmierstoffs
mglich.

by ZIMM Austria 2010

143

144

by ZIMM Austria 2010

Kugelgewinde-Technik

Kugelgewinde-Spindel
mit und ohne
Endenbearbeitung

Drehzahl
Die maximale Spindeldrehzahl liegt
bei 3000 1/min. Zulssig bis 50 mm
und nur bei optimalen Betriebsbedingungen.
Einbaulage
Grundstzlich ist die Einbaulage beliebig
whlbar. Es ist lediglich zu bercksichtigen,
dass alle auftretenden Radialkrfte mit externen
Fhrungen aufgenommen werden mssen.
Genauigkeit
Die Steigungsgenauigkeit betrgt
0,05 mm / 300 mm (andere Toleranzen auf
Anfrage). Das Axialspiel ist standardmig
meist 0,08 mm (siehe Tabelle). Eingeengtes
Axialspiel 0,02 mm ist auf Anfrage erhltlich
(nur fr Verstelltriebe empfohlen)
Selbsthemmung
Durch die geringe Rollreibung haben Kugelgewindetriebe keine Selbsthemmung. Daher
ist der Einsatz einer Haltebremse notwendig.
Einschaltdauer
Der Kugelgewindetrieb lsst eine Einschaltdauer
von bis zu 100% zu.
Hohe Belastung in Kombination mit hoher Einschaltdauer kann die Lebensdauer reduzieren.

Temperaturen
Alle Gewindetriebe sind fr Betriebstemperaturen von -30 C bis zu 80 C (kurzzeitig 110 C)
ausgelegt. Fr Temperaturen unter 0 C sind
Kugelgewindetriebe nur bedingt geeignet.
Wiederholgenauigkeit
Die Wiederholgenauigkeit betrgt 0,01 bis
0,02 mm, wenn die Position unter exakt den
gleichen Bedingungen wieder angefahren wird.
Verschmutzung
Die Muttern sind grundstzlich mit Abstreifern
ausgestattet.
Bei starker Verschmutzung und feinen
Stuben/Spnen empfehlen wir vorzugsweise
einen Faltenbalg oder eine Spiralfederabdeckung
einzubauen (auf Anfrage erhltlich).

Schmierung
Die richtige Schmierung ist fr einen Kugelgewindetrieb entscheidend fr Lebensdauer,
geringe Erwrmung und ruhigen Lauf.
Bei Kugelgewindetrieben KGT kommen die
gleichen Schmierstoffe zum Einsatz wie sie bei
Wlzlagern verwendet werden.

by ZIMM Austria 2010

145

Kugelgewinde-Mutter

KGT-F mit Flanschmutter


nach DIN 69051

Form E

Form S
L8
6 x D5

D4

D6
D6

45

L1

D4

-0,8

d2

D1

d1
L7

D1g6

Bohrbild 1
Flanschform B
nach DIN 69051

L2
L

L8
8 x D5

Bohrbild 2
Flanschform B
nach DIN 69051

KGT-F-16x05
KGT-F-16x10
KGT-F-20x05
KGT-F-25x05
KGT-F-25x10
KGT-F-25x20
KGT-F-25x253)
KGT-F-25x50
KGT-F-32x05
KGT-F-32x10
KGT-F-32x20
KGT-F-40x05
KGT-F-40x10
KGT-F-40x20
KGT-F-40x40
KGT-F-50x10
KGT-F-50x20

Bohrbild

Durchmesser
Steigung
rechtssteigend

Form

Fr Sie wichtige Mae und Toleranzen lassen Sie sich


bitte im Auftragsfall von uns besttigen!
Artikel-Nummern: siehe Seite 148

E
E
E
E
E
S
S
S
E
E
E
E
E
E
S
E
E

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2

30

Tragzahl [kN]

Abmessungen [mm]
dN =
Nenn-
16
16
20
25
25
25
25
25
32
32
32
40
40
40
40
50
50

1)

d1
15,5
15,4
19,5
24,5
24,5
24,6
24,5
24,1
31,5
32,7
31,7
39,5
39,5
39,7
38,9
49,5
49,5

d2
12,9
13
16,9
21,9
21,9
22
22
21,5
28,9
27,3
27,9
36,9
34,1
35,9
36,3
44,1
44,1

D1
28
28
36
40
40
40
40
40
50
531)
531)
63
63
63
63
75
851)

D1 nicht nach DIN 69051


dynamische Tragzahl nach DIN 69051 Teil 4 Entwurf 1989
3)
Flansch rund
2)

146

30

by ZIMM Austria 2010

D4
38
38
47
51
51
51
51
51
65
65
65
78
78
78
78
93
1031)

D5
5,5
5,5
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
9
9
9
9
9
9
9
11
11

D6
48
48
58
62
62
62
62
62
80
80
80
93
93
93
93
110
125

L1
10
10
10
10
16
4
9
10
10
16
16
10
16
16
16
16
22

L2
42
55
42
42
55
35
35
58
55
69
80
57
71
80
85
95
95

L6
10,5
8
10,0
7,5
-

L7
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
14
14
14
14
16
18

L8
40
40
44
48
48
48
3)
48
62
62
62
70
70
70
3)
85
95

Schmierbohrung
G
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M 8x1
M6
M6
M 8x1
M 8x1
M 8x1
M 8x1
M 8x1

Axialspiel Anzahl der


tragenden
max.
Umlufe
[mm]
0,08
3
0,08
6
0,08
3
0,08
3
0,08
3
0,15
4
0,08
5
0,15
5
0,08
5
0,08
3
0,08
4
0,08
5
0,08
3
0,08
4
0,08
8
0,08
5
0,08
4

C2 Co=Coa
9,3
13,1
15,4
26,5
10,5
16,6
12,3
22,5
13,2
25,3
13,0
23,3
16,7
32,3
15,4
31,7
21,5
49,3
33,4
54,5
29,7
59,8
23,8
63,1
38,0
69,1
33,3
76,1
35,0
101,9
68,7
155,8
60,0
136,3

Kugelgewinde-Mutter

KGT-Z mit Zylindermutter


nach DIN 69051

Form E

Form S
L2

L8

L2
L8

R1,5

-0,8

BxT

D1

D1g6

d1

d2

BxT

L9

L9 L10

L10

Fr Sie wichtige Mae und Toleranzen lassen Sie sich


bitte im Auftragsfall von uns besttigen!
Artikel-Nummern: siehe Seite 148

KGT-Z-16x05
KGT-Z-16x10
KGT-Z-20x05
KGT-Z-25x05
KGT-Z-25x10
KGT-Z-25x20
KGT-Z-25x25
KGT-Z-25x50
KGT-Z-32x05
KGT-Z-40x05
KGT-Z-40x10
KGT-Z-40x20
KGT-Z-40x40
1)
2)

Tragzahl [kN]

Abmessungen [mm]
Form

Durchmesser
Steigung
rechtssteigend

E
E
E
E
E
S
S
S
E
E
E
E
S

dN =
Nenn-
16
16
20
25
25
25
25
25
32
40
40
40
40

d1
15,5
15,4
19,5
24,5
24,5
24,6
24,5
24,1
31,5
39,5
39,5
39,7
38,9

d2
12,9
13
16,9
21,9
21,9
22
22
21,5
28,9
36,9
34,1
35,9
36,3

D1
28
28
36
40
40
40
40
40
50
63
63
63
63

L2
34
50
34
34
45
35
35
58
45
45
60
70
85

L8
7
7
7
7
7,5
14
11,5
17
7,5
7,5
10
7,5
15

L9
7
15
7
7
12,5
11,5
11
19
8
8
15
20
27,5

L10
20
20
20
20
20
12
13
20
30
30
30
30
30

BxT
5x2
5x2
5x2
5x2
5x2
5x3
5x3
5x3
6x2,5
6x2,5
6x2,5
6x2,5
6x3,5

Axialspiel
max.
[mm]
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08
0,15
0,08
0,15
0,08
0,08
0,08
0,08
0,08

Anzahl der
tragenden
Umlufe
3
6
3
3
3
4
5
5
5
5
3
4
8

C2)
9,3
15,4
10,5
12,3
13,2
13,0
16,7
15,4
21,5
23,8
38,0
33,3
35,0

Co=Coa
13,1
26,5
16,6
22,5
25,3
23,3
32,3
31,7
49,3
63,1
69,1
76,1
101,9

Lage der Schmierbohrungen nicht definiert


dynamische Tragzahl nach DIN 69051 Teil 4 Entwurf 1989

by ZIMM Austria 2010

147

Kugelgewindetechnik

Artikel-Nummern und
Endenbearbeitungen

Artikel-Nummer
KGT F 32x05 1450 Z M0768
Zeichnungsnummer (wenn vorhanden)
O = ohne Endenbearbeitung
Z = Endenbearbeitung nach Zeichnung
L= Spindellnge in mm
Steigung
Spindeldurchmesser
F = Flanschmutter
Z = Zylindermutter

Einstich fr Sicherungsring DIN 471

L4

D3

Loslagerseite

Variante 1

D3

T1/tief

D1 k6

Festlagerseite

M1

D2 k6
B1 P9

Endenbearbeitung fr Festlager/Loslager

Variante 2

L6

L5
L2

L7
L3
L1

Dieses Beispiel ist ein Vorschlag!


Gerne bearbeiten wir Ihren Kugelgewindetrieb
gem Ihrer Zeichnung!

148

by ZIMM Austria 2010

L7

Kugelgewinde Zubehr

Bohrfr Mutter
bild
KGT-F
16x05/16x10 1
1
20x05
25x05/25x10 1
25x20/25x25
25x50
1
32x05
32x10/32x20 1
40x05/40x10 2
40x20/40x40
50x10
2
50x20
2

KGT - Mitnahmeflansch KGMFL


fr KGT-F Flanschmutter
Bohrbild
nach DIN 69051

C1

A1

`0,2

C4

B2

Material:
1.0065 (St37) oder 1.0507 (St52)

C2

1)

A1 A2max1) Amin B1 B2 C1

C2

C41)

60 35 25 50 34 40 24 M8x15
68 37,5 30 58 39 40 24 M8x15
75 42,5 32,5 65 49 40 24 M10x12

92 50
92 50
120 70

40 85 60 50 30 M12x15
40 85 60 50 30 M12x15
50 100 76 65 41 M14x25

135 77,5 57,5 115 91 88 64 M16x25


152 87,5 65 130 101 88 64 M16x30

Standard = A2max (Auslieferungszustand)

KGT - Kardanadapter KGKAR

fr Mutter
KGT-F

fr KGT-F Flanschmutter
Bohrbild
nach DIN 69051

C1

B2

f8

B1

A2

B3

B2

Bohrbild
16x05/16x10
1
20x05
1
25x05/25x10/25x20 1
25x25/25x50
32x05/32x10/32x20 1
40x40
2
50x10
2
50x20
2

A2

B1

12 70
16 85
18 95
25
30
40
40

125
140
165
180

B2

B3

C1

50 10 20
58 13,5 25
65 15 25
85
100
115
130

20
20
25
25

30
40
50
50

B1

Werkstoff:
1.0065 (St37) oder 1.0507 (St52)

by ZIMM Austria 2010

149

150

by ZIMM Austria 2010

Verbindungstechnik

Standardkupplung KUZ
Standardkupplung fr universellen Einsatz
mit Passfeder und Sicherungsschraube
Werkstoffe Kupplungshlften:
Grauguss GG, Sinterstahl, Aluminium,
gem Tabelle
Werkstoff Kupplungsstern:
Polyurethan, Shore-Hrte 98 A

Baugre
KUZ-09
KUZ-14
KUZ-19
KUZ-24
KUZ-28
KUZ-38
KUZ-45
KUZ-55

Verdrehwinkel bei
max. Drehmoment
[Grad]

Torsionssteife
CTdyn
[Nm / rad]

verhltnismige
Dmpfung

Resonanzfaktor

max.
max. DrehShore-Hrte Drehzahl
moment
[RPM]
Stern
[Nm]

3,50,5
3,50,5
3,50,5
4,00,5
4,50,5
3,50,5

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,65
0,7

9
9
9
9
9
9
10
9

6
2,9
4,8
34
120
320
650
910

4200
4875
11535
31355
39900

Kupplungsstern bei Baugre KUZ09 bis KUZ19


nur ohne Bohrung erhltlich.
Die Kupplung muss so bemessen sein, dass die
zulssige Kupplungsbeanspruchung in keinem
Betriebszustand berschritten wird.

92A
80A
80A
98A
98A
98A
98A
98A

28000
20000
14000
14000
10600
8500
7100
6000

zulssige Montagefehler
A

0,8
0,75
0,75
1,2
1,4
1,5
1,8
2

0,13
0,4
0,4
0,2
0,22
0,25
0,28
0,32

1,0
0,5
0,5
0,4
0,9
0,9
1,1
1,1

30
38
40
46

30
44
51
66
78
90
114
126

Temperaturbereich
20 C bis +70 C,
reduziert von 40 C bis 20 C
+70 C bis +100 C

Mgliche Montagefehler

6
Montage-Hinweis:
Kontrolle der Winkel- und Radialverlagerung mittels Haarlineal in
zwei Ebenen

Axialverschiebung A
axial

Achsversatz R
lateral

Winkelfehler
angular

by ZIMM Austria 2010

151

Kupplung

Standardkupplung KUZ

max.
Drehzahl
[min-1]

max.
Achsversatz
[mm]

max.
Winkelfehler
[Grad]

max.
Verdrehwinkel
[Grad]

28000

0,08

0,9

20

KUZ-14-09
4,5
KUZ-14-11
KUZ-14-14
KUZ-14- U (vorgebohrt 6,3)

20000

KUZ-19-11
7,3
KUZ-19-14
KUZ-19-16
KUZ-19-19
KUZ-19- U (vorgebohrt 6,3)

14000

KUZ-24-11
KUZ-24-14
KUZ-24-16
KUZ-24-19
KUZ-24-20
KUZ-24-24
KUZ-24- U

34

14000

KUZ-28-14
KUZ-28-16
KUZ-28-19
KUZ-28-20
KUZ-28-24
KUZ-28-25
KUZ-28-28
KUZ-28- U

120

KUZ-38-25
KUZ-38-28
KUZ-38-32
KUZ-38-38
KUZ-38- U

320

KUZ-45-25
KUZ-45-28
KUZ-45-32
KUZ-45-38
KUZ-45-42
KUZ-45-45
KUZ-45- U

650

KUZ-55-28
KUZ-55-42
KUZ-55-48
KUZ-55-55
KUZ-55- U

910

by ZIMM Austria 2010

1,5

0,35

3,50,5

27,5

10

16

10

12

34,5

19

13

10600

8500

7100

6000

0,2

0,22

0,25

0,28

0,32

0,9

0,9

0,9

3,50,5

3,50,5

40,5

4,50,5

3,50,5

NP9

T+0,2

Material

3
4
5
-

1,4
1,8
2,3

4
5
5
6
-

1,8
2,3
2,3
2,8

4
5
5
6
6
8
-

1,8
2,3
2,3
2,8
2,8
3,3
-

5
5
6
6
8
8
8
-

2,3
2,3
2,8
2,8
3,3
3,3
3,3
-

8
8
10
10
-

3,3
3,3
3,3
3,3
-

8
8
10
10
12
14
-

3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,8
-

8
12
14
16
-

3,3
3,3
3,8
4,3
-

B
ISO H7

Weitere Kupplungsgren auf Anfrage lieferbar

152

0,4

L1

40

55

65

80

95

25

30

35

45

50

16

18

20

24

26

M4
M4
M4
M4
-

5
6
7
8
-

30

M3
M4
M5
-

9
11
14

44

M4
M5
M5
M6
-

11
14
16
19

M5
M5
M5
M5
M5
M6
-

11
14
16
19
20
24
-

66

M5
M5
M5
M5
M5
M5
M5
-

14
16
19
20
24
25
28
-

78

M6
M6
M6
M6
-

25
28
32
38
-

90

M8
M8
M8
M8
M8
M8
-

25
28
32
38
42
45
-

114

M8
M8
M8
M8
-

28
42
48
55
-

126

51

Gewicht
gebohrt
in
kg

0,05

0,14

0,27
Sinterstahl / Grauguss GG

KUZ-09-05
KUZ-09-06
KUZ-09-07
KUZ-09-08
KUZ-09- U

max.
Drehmoment
[Nm]

0,34

0,9

1,5

Grauguss GG

Artikelnummer

AL-H

Passfedernut
DIN 6885/1-P9
Bohrung U = ungebohrt

2,35

3,57

Kupplung

Standardkupplung KUZ
Bohrungsdurchmesser, ISO H7
U = ungebohrt
Elastischer Stern:
KUZ-09 / 92 Shore A
KUZ-14 und KUZ-19 / 55 Shore D
KUZ-24 bis KUZ-55 / 98 Shore A

KUZ-09

5, 6, 7, 8,
U

KUZ-14

9, 11, 14,
U (vorgebohrt 6,3)

KUZ-19

11, 14, 16, 19,


U (vorgebohrt 6,3)
fertig gebohrt
genutet DIN 6885/1-P9
mit Stellschraube

KUZ-24

11, 14, 16, 19, 20, 24,


U

KUZ-28

14, 16, 19, 20, 24, 25, 28,


U

KUZ-38

25, 28, 32, 38,


U

KUZ-45

25, 28, 32, 38, 42, 45,


U

KUZ-55

28, 42, 48, 55,


U

by ZIMM Austria 2010

153

Kupplung

Klemmnaben-Kupplung
KUZ-KK

L
M

BK

lange Bauart
Halbschalenklemmung fr hohe
Rundlaufgenauigkeit (ohne Passfeder)
fertig gebohrt

BK

L1

Ds

Aufbau
Zwei mit hoher Rundlaufgenauigkeit gefertigte
Klemmnaben mit konkav ausgebildeten
Mitnahmeklauen
-

Material
Kupplungsnaben:
hochfestes Aluminium
Elastomerstern:
przise gefertigter, extrem verschleifester
Kunststoff

Standardbohrungen d [mm]
Artikel-Nr.:
KUZ-KK-16:
KUZ-KK-24:
KUZ-KK-32:
KUZ-KK-35:
KUZ-KK-45:

9, 11, 14, 16
11, 14, 16, 19, 20, 22
11, 14, 16, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 30, 32
12, 16, 18, 20, 22, 25, 32
16, 19, 20, 22, 24, 25,
28, 30, 32, 38, 42, 45
KUZ-KK-60: 25, 28, 32, 38, 40, 42, 45, 48, 55

Elastomerstern - Standard:
Shore-Hrte 64D,
Farbe: ZIMM-grn

Temperaturbereich
0 C bis 70 C,
reduziert von 20 C bis +100 C

L1

M
10.9

Schraubenanzugsmoment
in Nm

Massentrgheitsmoment in
10-3 kgm2

Torsionssteife
CTdny
[Nm/rad]

max.
Drehzahl
in min-1

2
2
2
2
3
3

20
25
40
47
55
65

9
16
18
20
24
26

M4
M5
M6
M8
M10
M12

4
8
15
35
70
120

0,01
0,08
0,24
0,51
2,4
6,0

1650
2540
7940
13400
23700
55400

19000
19000
14000
11500
9500
8000

Nenndrehmoment
(Stern)**
[Nm]

max. Drehmoment
(Stern)**
[Nm]

DA

DS
Auen- mit
Schraube

KUZ-KK-16
KUZ-KK-24
KUZ-KK-32
KUZ-KK-35
KUZ-KK-45
KUZ-KK-60

12
17
60
160
325
530

25
34
120
320
650
1060

32
42
56
67
82
102

32
44,5
57
68
85
105

Baugre

Gewicht
Kupplung
in Kg

max. Axial
versatz in
mm (axial)

max. Achsversatz in
mm (lateral)

max. Winkelfehler in Grad


(angular)

0,05
0,15
0,35
0,60
1,10
1,70

1
2
2
2
2
2

0,08
0,08
0,10
0,15
0,12
0,14

1
1
1
1
1
1

52
66
98
114
134
156

*BK=Klemmlnge Wellenzapfen

s
BK*
Passungslnge

Baugre

KUZ-KK-16
KUZ-KK-24
KUZ-KK-32
KUZ-KK-35
KUZ-KK-45
KUZ-KK-60

dH7

L1

15
17
30
35
40
50

1. Axialversatz - axial

** maximal bertragbares Drehmoment der Klemmnabe in Abhngigkeit des Bohrungsdurchmessers


(das maximale Drehmoment ist entweder durch den Stern oder durch die Klemmkraft begrenzt):
KUZ-KK-16
KUZ-KK-24
KUZ-KK-32
KUZ-KK-35
KUZ-KK-45
KUZ-KK-60

154

11
26
41
60

14
33
52
76

by ZIMM Austria 2010

16
37
60
87
120
325

20
74
109
188
406

25

28

32

38

42

55

136
235
508
570

153
260
568
638

175
301
650
730

772
866

854
960

1250

2. Achsversatz - lateral

3. Winkelfehler - angular

Verbindungswelle

DR

Verbindungswelle VWZ
d

DA

LI
S

BK

LA

Klemmnabe mit Halbschale


hohe Rundlaufgenauigkeit
bequemer radialer Ein- und Ausbau
hohe Klemmkrfte
montagefreundlich
spielfrei
zustzliche Sicherung der Verbindung durch Stift
und Passfeder entfllt

Elastomer-Stern
der Alterungsprozess wird durch
Wrmebehandlung vorweggenommen
dauerhaft spielfrei und schwingungsdmpfend
elektrisch isolierend
Shore-Hrte 64D
Farbe: ZIMM-grn
Temperaturbereich: 0 C bis +70 C,
reduziert von -20 C bis +100 C

Mae
Baugre
VWZ-30
VWZ-40
VWZ-60
VWZ-60V
VWZ-80
VWZ-100

DR
30
40
60
60
80
100

DA
32
42
56
67
82
102

s
1,5
1,5
2
2
2
2

BK*
15
17
30
35
40
50

rostfrei/INOX
VWZ-40-I
42
35
1,5
17
VWZ-60-I
56
50
2
30
VWZ-60V-I 67
60
2
35
*BK=Klemmlnge Wellenzapfen

LA min
99
133
177
205
249
283

A
34
46
63
73
84
97

133
177
205

46
63
73

Technische Daten
Baugre

VWZ-30
VWZ-40
VWZ-60
VWZ-60V
VWZ-80
VWZ-100

MassenTrgheitsmoment
Rohr/m
[10-3 kgm2]
0,11
0,2
0,8
0,8
3,0
5,8

KupplungsType

M
10.9

[Nm]
25
34
120
320
650
1060

MassenTrgheitsmoment pro
Kupplung
[10-3 kgm2]
0,01
0,08
0,24
0,46
2,4
6,0

KUZ-KK-16
KUZ-KK-24
KUZ-KK-32
KUZ-KK-35
KUZ-KK-45
KUZ-KK-60

34
120
320

0,10
0,45
1,07

0,53
1,92
3,41

KUZ-KK-24
KUZ-KK-32
KUZ-KK-35

Nenndrehmoment
(Stern)**

max. Drehmoment
(Stern)**

[Nm]
12
17
60
160
325
530

17
60
160

M 4
M 5
M 6
M 8
M10
M12

Schrauben- TorsionsAnzugssteife
drehmoment pro Stern
CTdyn
[Nm]
[Nm/rad]
4
1650
8
2540
15
7940
35
13400
70
23700
120
55400

Torsionssteife
Rohr/m
CTdyn
[Nm/rad]
1104
2332
8292
8292
29102
58178

Gewicht
Rohr/m
Kupplungen
komplett
[Kg]
[Kg]
0,14
0,58
0,36
0,76
0,94
0,97
1,42
0,97
2,98
2,00
4,62
2,47

M5
M6
M8

7
12
29

4002
17350
30894

1,30
2,78
4,10

INOX rostfrei
VWZ-40-I
VWZ-60-I
VWZ-60V-I

2540
7940
13400

1,99
3,45
4,19

** maximal bertragbares Drehmoment der Klemmnabe in Abhngigkeit des Bohrungsdurchmessers


(das maximale Drehmoment ist entweder durch den Stern oder durch die Klemmkraft begrenzt):
20
74
109
188
406

25

28

32

136
235
508
570

153
260
568
638

175
301
650
730

109
188

122
208

140
241

INOX rostfrei
VWZ-40-I
VWZ-60-I
VWZ-60V-I

33
48

42
61

48
70
96

59
87
150

Produktmerkmale VWZ:

Zeit- und Kostengewinn durch einfache Montage


radialer Einbau durch geteilte Nabe
stufenloses einstellen durch Klemmnabe
ansprechendes Design
geringes Massentrgheitsmoment

38

42

55

Standard-Bohrungsdurchmesser d [mm]
VWZ-30:
VWZ-40:
VWZ-60:

772
866

854
960

1250

9, 11, 14, 16
11, 14, 16, 19, 20, 22
11, 14, 16, 19, 20, 22, 24
25, 28, 30, 32
VWZ-60V: 12, 16, 18, 20, 22, 25, 32
VWZ-80: 16, 19, 20, 22, 24, 25, 28
30, 32, 38, 42, 45
VWZ-100: 25, 28, 32, 38, 40, 42, 45
48, 55
Bestellbeispiel:

Drehzahl

16
37
60
87
120
325

Bohrungen der
Kupplungen

14
33
52
76

LA-Lnge auen

11
26
41
60

Baugre

VWZ- 30
VWZ- 40
VWZ- 60
VWZ- 60V
VWZ- 80
VWZ- 100

VWZ - 60 - LA 1825 - 16/30 1500 min-1

by ZIMM Austria 2010

155

Verbindungstechnik

Verbindungswelle VWZ
Lngenermittlung
LA
LA

= Lnge auen (inkl. Kupplung)

max. zulssige Drehzahl in min-1

Drehzahlabhngige Lngenermittlung

max. zulssige freie Lnge LA-Ma in mm

156

by ZIMM Austria 2010

Verbindungstechnik

Verbindungswelle VWZ

Einbau
Durch Verwendung von Halbschalen-Kupplungen
knnen die Verbindungswellen nach Einbau und
Fixierung der Antriebswellen montiert werden.
Die Verbindungswelle einfach auf die Zapfen
auflegen und die Kupplungs-Halbschalen mittels
der Montageschrauben mit Drehmomentschlssel
gem Tabelle fixieren (Passfeder entfllt).
Schraubenanzugsmoment lt. Tabelle einstellen

max. zulssiger Versatz


Lateralversatz

Kr

LI

Kr max. 1,5 mm pro 100 mm LI

.2
max

Angularversatz

max. 2 (1 pro Kupplung)

Axialversatz

1-2

1-2

ca. +/- 1 bis 2 mm

by ZIMM Austria 2010

157

Verbindungswelle

VWZ mit
steifer Nabe
fr Stehlageranwendung

flexible Nabe

steife Nabe
GA

DR

GA

d1
DA

DA
d

s1

BK

s2

LI
LA

BK
B

Lngenermittlung
Verbindungswellen mit Stehlager

Lges.
LA
A

LI

Baugre
VWZ-30
VWZ-40
VWZ-60
VWZ-60V
VWZ-80
VWZ-100

Z
Z/2

A
34
46
63
73
84
97

B
20
25
40
42
55
65

s1
2
2
2
2
2
2

s2
1,2
1,6
2
2
2
2

BK*
15
17
30
35
40
50

LI
LA-54
LA-71
LA-103
LA-115
LA-139
LA-162

LA min
85
112
154
175
220
251

*BK = Klemmlnge Wellenzapfen

Stehlager

158

by ZIMM Austria 2010

LWZ
74
76
102
74
76
102
76
102
130
76
102
130
130
102
130
130
102
130
130
102
130
130
130
170
130
170
130
170

STL-
15
20
20
15
20
20
20
20
30
20
20
30
30
20
30
30
20
30
30
20
30
30
30
50
30
50
30
50

h
30,2
33,3
33,3
30,2
33,2
33,2
33,2
33,2
42,9
33,2
33,2
42,9
42,9
33,3
42,9
42,9
33,2
42,9
42,9
33,2
42,9
42,9
42,9
57,2
42,9
57,2
42,9
57,2

Bestellbeispiel:

Drehzahl

Z
44
42
42
44
42
42
42
42
50
42
42
60
50
42
60
50
42
60
50
42
60
50
50
70
50
70
50
70

Bohrungen der
Kupplungen

B
20
25
40
20
25
40
25
40
55
25
40
42
55
40
42
55
40
42
55
40
42
55
55
65
55
65
55
65

Lnge

A
34
46
63
34
46
63
46
63
84
46
63
73
84
63
73
84
63
73
84
63
73
84
84
97
84
97
84
97

Fr die Optimierungsberlegung prfen Sie bitte


folgende Parameter:
- Mittenabstand
- Drehzahl
- Drehmoment
- Stehlager-Untersttzung: ja / nein

Baugre

Verbindungswelle
VWZ-30
VWZ-40
VWZ-60
VWZ-30
VWZ-40
VWZ-60
VWZ-40
VWZ-60
VWZ-80
VWZ-40
VWZ-60
VWZ-60V
VWZ-80
VWZ-60
VWZ-60V
VWZ-80
VWZ-60
VWZ-60V
VWZ-80
VWZ-60
VWZ-60V
VWZ-80
VWZ-80
VWZ-100
VWZ-80
VWZ-100
VWZ-80
VWZ-100

Fr einwandfreien Rundlauf ist die genaue axiale


Ausrichtung der Welle und der Stehlager in
beiden Achsen erforderlich.

1S = 1 steife Nabe
2S = 2 steife Naben

Stehlager: ja / nein?
Fr die Auswahl der Wellendimensionierung ist die
Einbausituation von besonderer Bedeutung. Zum
Beispiel kann der Gesamtpreis fr eine grer
dimensionierte Verbindungswelle ohne StehlagerAbsttzung wesentlich geringer sein, als der Preis fr
kleiner dimensionierte Verbindungswellen mit aufwendigem Unterbau fr das zustzliche Stehlager.
Fr diese Version verwenden wir die steife Nabe,
damit keine Schrgstellung im Stehlager mglich ist.

VWZ - 40 - 1S - LA 1135 - 16/20 - 1500 min-1


steife Nabe
= STL-

Verbindungswelle - Zubehr

Stehlager STL fr
Verbindungswelle
VWZ

S1

H2

H1

N1

J1
J2
L

Wir setzen hochwertige Stehlager in drei


Gehuse-Ausfhrungen ein:
G = Grauguss-Ausfhrung
blau grundiert
S =
Schwarzer Kunststoff
W = Weier Kunststoff
Ausfhrung fr die
Lebensmittel-Industrie
Die Typen S und W sind baugleich,
die Type G hat geringe Maabweichungen.
Temperaturbereich: -30 C bis +120 C

Bestell-Nr.
STL-15-G
STL-20-S
STL-20-W
STL-20-G
STL-30-S
STL-30-W
STL-30-G
STL-40-S
STL-40-W
STL-40-G
STL-50-G

Bauform
Gussgehuse
Kunststoff Schwarz
Kunststoff Weiss
Gussgehuse
Kunststoff Schwarz
Kunststoff Weiss
Gussgehuse
Kunststoff Schwarz
Kunststoff Weiss
Gussgehuse
Gussgehuse

d
15
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50

A
32
32
32
32
40
40
40
48
48
48
54

H
56
64
64
65
82
82
82,5
99
99
99
114,5

H1
30,2
33,3
33,3
33,3
42,9
42,9
42,9
49,2
49,2
49,2
57,2

H2
14
16
16
14
19
19
17
19
19
19
22

J1
88
91,5
91,5
88
114
114
108
129
129
125
149

J2
106
101,5
101,5
106
128
128
127
143
143
146
165

L
127
126
126
127
159
159
152
176
176
175
203

N1
11,5
11,5
11,5
11,5
14
14
14
14
14
14
18

S1
15,3
18,3
18,3
18,3
22,2
22,2
22,2
30,2
30,2
30,2
32,6

kg
0,47
0,35
0,35
0,59
0,60
0,60
1,10
0,85
0,85
1,85
2,70

Wellenzapfen WZ
0P

1P

2P

Werkstoff: Stahl, geschliffen

Bestell-Nr.
WZ-15/74-?P
WZ-20/76-?P
WZ-20/102-?P
WZ-30/130-?P
WZ-40/170-?P
WZ-50/170-?P

d
15
20
20
30
40
50

LWZ
74
76
102
130
170
170

kg
0,10
0,19
0,25
0,72
1,67
2,61

Anwendungen mit Stehlager STL und Wellenzapfen WZ


VWZ-Welle mit steifer
Nabe fr Stehlager
Wellenzapfen ohne
Passfeder

Stehlager mit Handrad


fr Antrieb der VWZ Welle
Wellenzapfen mit Passfeder
einseitig

by ZIMM Austria 2010

159

160

by ZIMM Austria 2010

by ZIMM Austria 2010

161

C-Profil

Torsionssteife Rollenfhrungen
in Edelstahl
Artikel-Nr. ZP-33-U
max. L = 6960 mm
ungebohrt

Artikel-Nr. ZP-33-G
max. L = 6960 mm
gebohrt, mit Bohrbild 40/160 /40
Schlitzbohrungen 6 x 10 mm fr
M5 Linsenschrauben ISO 7380

Standardlngen mm:
240
400
560
720
880
1040
1200
1360
1520
1680
1840

5520
5680
5840
6000
6160
6320
6480
6640
6800
6960
Speziallngen auf Anfrage.

3760
3920
4080
4240
4400
4560
4720
4880
5040
5200
5360

2000
2160
2320
2480
2640
2800
2960
3120
3280
3440
3600

Rollenpositionierung fr ZP-33-U / ZP-33-G


und Bohrbild fr ZP-33-G
ZR-26-Z / ZR-26-ZI

ZR-26-E / ZR-26-EI
Gewicht: 1,2 kg/m

ZP-33-U / ZP-33-G

Technische Daten und


technische Anwendungshinweise

C0rad
Bild
1.
2.
3.
4.

C0ax

1.
3.

Anzahl Rollen
3
4
5
5

Tragzahlen
C0rad (N)
C0ax (N
900
540
900
720
1350
900
1800
900

2.
4.
Rot = tragende Rolle in radialer Richtung

Temperaturbereich:
ZR-26-Z / ZR-26-E
max. 250 C
ZR-26-ZI / ZR-26-EI
max. 100 C
Max. Geschwindigkeit: 1,5 m/s
Werkstoff:
Schiene Edelstahl 1.4301 rostfrei/INOX
Rollen: auf Lebensdauer geschmiert
Diese Rollenfhrung hat keine Standardlufer.
Die Lufer sind mit Rollen ausgestattet, welche
abwechselnd in Kontakt mit beiden Laufflchen
sind. Die Rollen knnen direkt in das bewegliche
Teil montiert werden, um eine mglichst kompakte
Bauart zu erhalten. Minimal sollten 3 Rollen fr
eine spielfreie Verbindung montiert werden.
Die tragenden Rollen sind zentrische Rollen
und minimal eine exzentrische Rolle dient zur
spielfreien Einstellung.
Wichtig: Die tragenden Rollen dienen zur
radialen Lastaufnahme.
Durch einfaches Verstellen der Exzenterrolle kann
der Lufer mit der gewnschten Vorspannung auf
die Schiene eingestellt werden.

162

by ZIMM Austria 2010

Rolle fr C-Profil

Rolle mit Exzenterzapfen


Artikel-Nr. ZR-26-E
Rolle: Wlzlagerstahl
Bolzen: rostfrei/INOX
Artikel-Nr. ZR-26-EI
Rolle: rostfrei/INOX
Bolzen: rostfrei/INOX

Gewindetiefe ca. 8.5


1.90.1

Rolle mit zentrischem Zapfen


Artikel-Nr. ZR-26-Z
Rolle: Wlzlagerstahl
Bolzen: rostfrei/INOX
Artikel-Nr. ZR-26-ZI
Rolle: rostfrei/INOX
Bolzen: rostfrei/INOX

7
Gewindetiefe ca. 8.5
1.90.1

by ZIMM Austria 2010

163

Lineartechnik

Technische Daten
Profile und Rollen

Toleranzen:

Wlzlagerabdichtung:

Ma-, Form- und Lagertoleranzen nach DIN 620


Toleranzklasse: PN
Tragzahlfaktoren: C = dyn. Tragzahl ISO 281/1
Co = Stat. Tragzahl ISO 76

Betriebssicherheit und Gebrauchsdauer jeder Wlzlagerung hngen wesentlich von der Wirksamkeit der
Abdichtung gegen sowohl das Eindringen von Fremdkrpern und Feuchtigkeit als auch den Verlust des
Schmierstoffes ab. Die Art der zweckmigsten Dichtung hngt vom Einzelfall ab.

Werkstoffe, Hrte:

Unsere Lager sind mit Dichtscheibe [RS] oder Labyrinthdichtung [Z] an der Innen- und Auenseite
abgedichtet.

Wlzkrper und Lagerringe werden aus hochwertigem Chromstahl mit hohem Reinheitsgrad
hergestellt.
Wlzkrper: Hrtegrad 59 - 64 HRC
Stahl 100Cr6 DIN 17230 gehrtet und angelassen
Auenringe: Oberflchenhrte 60 - 2 HRC
Einsatzstahl UNI 20MnCr5 DIN 17230
einsatzgehrtet
Innenringe: Hrtegrad 62 - 2 HRC
Stahl DIN 100Cr6 DIN 17230 gehrtet und
angelassen
Anschweibolzen: Um eine gute Schweibarkeit
zu erhalten, werden die Bolzen aus S355J2G3
oder hnlichem Stahl hergestellt

mit Schmiernippel [Z]

ohne Schmiernippel [RS]

Schrauben mit lsungshemmendem Mittel einsetzen

Schmierung:

Schweiempfehlung:

Lager in Normalausfhrung werden mit Schmierfett


der Klasse 3 befettet geliefert.
Die Erfahrung zeigt, dass der Richtwert fr die
Schmierfettgebrauchsdauer tfG in der Mehrzahl der
Anwendungen um den Faktor 2 ber dem Richtwert
der Schmierfrist tfR liegt.
Um eine ausreichende Betriebssicherheit zu gewhrleisten, sollte die Schmierfettgebrauchsdauer 3 Jahre
nicht berschreiten.
Unter der Vorraussetzung, dass das Lager am Ende
der Fettgebrauchsdauer noch betriebsfhig ist, kann
es gereinigt und mit der Erstbefettungsmenge neu
befettet werden.
Nachschmierbare Rollen bei normalen Bedingungen
(keine besondere Luftverschmutzung / Dmpfe /
Suren oder Meerwasser etc.)
nach ca. 400 Arbeitsstunden nachfetten.
Rollen, die wenig in Bewegung sind,
nach ca. 2000 Arbeitstunden nachfetten.

Durch unseren hohen Qualittsstandard brauchen unsere Rollen vor dem Einschweien durch einen
Fachmann nicht zwingend demontiert werden.

Nach dem Reinigen aller Lagerungsteile mit einem


geeigneten Reinigungsmittel (Waschbenzin oder
petroleum, chlorierte Kohlenwasserstoffe, alkalische
Reiniger usw.) mssen die Lager grndlich getrocknet und anschlieend sofort durch Einlen oder
Einfetten gegen Korrosion geschtzt werden.
Dies ist besonders wichtig bei Maschinen, die
lngere Zeit stillstehen, bevor sie wieder in Betrieb
genommen werden.

Normaldraht G4Si1
Drahtstrke 1,2
mit wenig Wrmeeinbringung
Sollte die Rolle doch zerlegt werden, Schrauben mit Schraubensicherungsmittel mittlere Strke sichern.

Flchenpressung an gewlbten Flchen:


(Hertzsche Gleichung)
Die Flchenpressung zwischen Krpern mit gekrmmter (gewlbter) Oberflche lsst sich mit den von Hertz
aufgestellten Gleichungen berechnen. Diese Beanspruchungsart tritt beispielsweise zwischen den Wlzkrpern (Kugeln, Walzen, Rollen, Nadeln) und Laufringen von Wlzlagern auf, sowie zwischen dem Auenring
der Wlzlager und dem Fhrungsprofil.
Die Hertz'sche Flchenpressung ist dabei abhngig von der Last, der Geometrie im Kontakt zwischen Laufbahn und Laufrolle sowie den Elastizittseigenschaften der verwendeten Werkstoffe. Dabei ist grundstzlich
zwischen Linienberhrung, d.h. Laufrolle mit zylindrischem Auenring, und Punktberhrung bei balligem
Auenring zu unterscheiden.
MASSEINHEIT: KRAFT
1 kN = 1000 N
1 kp = 9,81 N
Rp0,2
phzul

= Spannung, bei der eine


bleibende Dehnung von
0,2 % eintritt
= oberste zul. Flchenpressung

Werkstoff
Baustahl

Vergtungsstahl

Stahl gehrtet

164

by ZIMM Austria 2010

pHzul.
statisch
N/mm
S 235J
690
S 275JR
860
18MnNb6
980
C 45 V
1400
C 60 V
1600
42 CrMo 4V 2000
100 Cr 6H
4000

pHzul.
Rp0,2
dynamisch
N/mm
N/mm
340
235
420
275
480
355
670
500
780
580
980
900
1500
1900

Lineartechnik

Technische Daten
Profile und Rollen

Thermisches Verzinken

Lagertemperatur:
Die im Katalog aufgefuhrten Wlzlager knnen im allgemeinen
bis +100 C eingesetzt werden.
Dauerbetriebstemperaturen uber +100 C bewirken im Werkstoff Gefugeund damit Manderungen. Der dabei auftretende Hrteabfall beeinflusst
die dynamische Tragfhigkeit der Lager und muss berucksichtigt werden.
Hhere Temperaturen bedurfen einer Abnderung bzw. Fettfullung der Lager.

Begriffsdefinition
Spritzverzinken ist ein Schutzverfahren, bei dem durch thermisches Spritzen
Zinkuberzuge auf Stahlbauteilen sowohl werkstattmig als auch auf der
Baustelle erzeugt werden.
Anwendung

Hohe Temperaturen
Kombirollen, ausgestattet mit Sonderdichtung, Hochtemperaturfett und
erhhtem Lagerspiel, knnen bei Umgebungstemperaturen bis zu 250 C
eingesetzt werden. Hhere Temperaturen sind auf Anfrage mglich.
Dabei muss beachtet werden, dass ab 300 C ein Streckgrenzenverlust von
ca. 40 % beim Profil auftritt.
Die statische Tragfhigkeit wird jedoch nur unwesentlich beeinflut und kann
deshalb bis zu Temperaturen von 300 C vernachlssigt werden.

Khlhauseinsatz
Kombirollen fur den Kuhlhauseinsatz werden gesondert befettet.
Temperatur bis 40 C

Vakuumeinsatz
Wir knnen Ihnen fur nahezu alle in der Vakuumtechnik bestehenden
Reibstellen (Rollen) eine fur Ihre Anwendung tribologisch optimierte und somit
wirtschaftliche Lsung bieten.

Groformatige Stahlbauteile im Bereich des Stahlhochbaues, des WasserBrucken-, Kanal- und Hafenbaues, ferner fur Objekte des Gewchshaus- und
Wintergartenbaues, sowie im industriellen Bereich und im Kraftwerkbau.
Auer bei Neuteilen wird auch bei Nachbesserungen und Erneuerungen des
Korrosionsschutzes spritzverzinkt.

Schichtdicke und Schutzdauer


Thermisch gespritzte Zinkuberzuge knnen sowohl in der Werkstatt als auch
auf der Baustelle auf Stahlbauteilen jeder Gre aufgebracht werden.
Die ublichen Schichtdicken liegen zwischen 80 und 150 m.
Die Schutzdauer einer Spritzverzinkung ist ebenfalls proportional der
Schichtdicke, da die Zwischenrume und Poren der Schicht mit Zinkkorrosionsprodukten zuwachsen und so den weiteren Korrosionsangriff von auen
abwehren.
Auf der rauen Oberflche eines thermisch gespritzten Zinkuberzuges treten
keine Haftungsschwierigkeiten fur zustzliche Beschichtungen auf.
Es knnen verschiedene Lacksysteme angewandt werden, sodass fur alle
Bereiche ein optimaler Korrosionsschutz angeboten werden kann.

Hierzu ist es sehr wichtig, die Anforderungen in einem Gesprch zu klren.


Die (Unter)-Druckbereiche werden in der Praxis aufgeteilt in:
Grobvakuum:
Feinvakuum:
Hochvakuum:

1
mbar
10- mbar
10/-7 mbar

bis
bis
bis

1000 mbar
1
mbar
10- mbar

100 Pa = 10 daPa = 1 hPa = 1 mbar


1.000.000 Pa = 1 MPa = 10 bar = 1 N/mm

by ZIMM Austria 2010

165

Lineartechnik

Hertzsche Pressung
Bei der Auswahl des Werkstoffes fur die Laufbahn ist die jeweils zulssige Hertz'sche Pressung zu beachten.
Maximal zulssige Hertz'sche Pressung im gunstigsten Anwendungsfall fur unsere im Katalog aufgefuhrten

Profile in 18MnNb6

phzul = 810 N/mm2

Stobelastung beim berfahren von Fugen vermeiden, eventuell eine federnde Zunge konstruktiv vorsehen.
Um die Auswahl der Kombination Wlzlager/Profil zu erleichtern, haben wir in nachfolgender Tabelle die
max. Belastung pro Radiallager und Profiltyp zusammengestellt.

U-Profil

Lager

ZP-300-K
ZP-300-0
ZP-300-0
ZP-300-1
ZP-300-1
ZP-300-2
ZP-300-3
ZP-300-3
ZP-300-4
ZP-300-5
ZP-300-6

mm
52,50
62,00
62,50
70,10
70,40
77,70
88,40
88,90
107,70
123,00
149,00

I-Profil

Lager

ZP-301-0
ZP-301-1
ZP-301-2
ZP-301-2
ZP-301-3
ZP-301-3
ZP-301-4
ZP-301-5

mm
70,40
78,30
88,40
89,20
101,20
101,90
108,55
123,50

max. Last radial


Pro Lager stat.
kN
5,20
7,10
7,20
10,20
10,60
10,90
18,50
18,50
20,30
29,10
49,80
max. Last radial
Pro Lager stat.
kN
8,88
9,25
15,70
15,89
15,50
15,65
17,00
20,67

max. Last axial


Pro Lager stat.
in kN
2,00
2,10
2,90
3,10
3,10
3,30
5,80
5,80
6,80
9,60
17,10
max. Last axial
Pro Lager stat.
in kN
2,70
2,90
4,90
4,90
4,80
4,90
5,30
6,50

UP-Profil

Lager

ZP-314-0
ZP-314-1
ZP-314-2
ZP-314-3
ZP-314-4
ZP-314-5
ZP-314-6

mm
64,80
73,80
81,80
92,80
111,80
123,00
149,00

IS-Profil

Lager

ZP-303-6
ZP-302-0
ZP-302-1
ZP-302-2
ZP-302-3
ZP-302-4
ZP-302-5

mm
149,00
165,00
190,00
220,00
250,00
280,00
280,00

max. Last radial


Pro Lager stat.
kN
7,20
10,60
11,20
18,50
20,30
29,10
49,80

max. Last axial


Pro Lager stat.
in kN
2,10
3,10
3,30
5,80
6,80
9,60
17,10

max. Last radial


Pro Lager stat.
kN
49,80
41,77
58,09
84,10
101,66
139,52
139,52

max. Last axial


Pro Lager stat.
in kN
17,10
13,40
19,10
27,60
32,80
45,80
45,80

Kriterium:
Lastspiele und Lastkollektiv im Gabelstaplereinsatz
Bei anderen Einstzen sind die zulssigen Werte
der einschlgigen Fachliteratur zu entnehmen.

US-Profil

Lager

ZP-315-0
ZP-315-1
ZP-315-2
ZP-315-3

mm
165,00
190,00
220,00
250,00

max. Last radial


Pro Lager stat.
kN
41,77
58,09
84,10
101,66

max. Last axial


Pro Lager stat.
in kN
13,40
19,10
27,60
32,80

Pressung zwischen Zylinder und Ebene nach Hertz


po = 0,418 *

166

Fr ** lE

po

= pmax Druck in der Mitte der Beruhrungsflche in N/mm

Elastizittsmodul in N/mm (Stahl = 210000 N/mm)

Breite der Kontaktflche in mm

Druckkraft (radial) in N

Radius des Lagers in mm

by ZIMM Austria 2010

Lineartechnik

Rollenbreite
Zur Berechnung der Hertz schen Pressung
der Rollen sind unter anderem noch folgende
Ma- und Lastangaben zu berucksichtigen.
Voraussetzung ist eine korrekte Einschweiung.

Rollenbezeichnung
ZRU2-525-RS
ZRU2-620-RS
ZRU2-625-RS
ZRU2-701-RS
ZRU2-704-RS
ZRU2-777-Z
ZRU2-884-Z
ZRU2-889-Z
ZRU2-1077-Z
ZRU2-1230-Z
ZRU2-1490-Z

Breite
mm
13
15
15
16
16
15
23
23
20
25
36

max. Radiallast
F rad. kN
5,2
7,2
7,2
8,6
8,6
8,9
15,6
15,6
16,5
23,5
41,1

Profil
ZP300-K
ZP300-0
ZP300-0
ZP300-1
ZP300-1
ZP300-2
ZP300-3
ZP300-3
ZP300-4
ZP300-5
ZP300-6

ZRU2-648-RS
ZRU2-738-RS
ZRU2-818-Z
ZRU2-928-Z
ZRU2-1118-Z
ZRU2-1278-Z
ZRU2-1538-Z

15
15
16
23
20
25
36

7,2
7,5
8,9
15,6
16,5
23,5
41,1

ZP314-0
ZP314-1
ZP314-2
ZP314-3
ZP314-4
ZP314-5
ZP 314-6

ZRI2-704-RS
ZRI2-777-Z
ZRI2-889-Z
ZRI2-1012-Z
ZRI2-1016-Z
ZRI2-1085-Z

16
15
23
20
20
20

8,6
8,9
15,6
15,5
15,5
16,5

ZP301-0
ZP301-1
ZP301-2
ZP301-3
ZP301-3
ZP301-4

ZRI2E-777-Z
ZRI2E-781-Z
ZRI2E-1012-Z
ZRI2E-1085-Z

15
15
20
20

8,9
8,9
15,5
16,5

ZP301-1
ZP301-1
ZP301-3
ZP301-4

ZRI2EX-777-RS
ZRI2EX-781-RS
ZRI2EX-889-RS
ZRI2EX-1016-RS
ZRI2EX-1085-RS

15
15
23
20
20

8,9
8,9
15,6
15,5
15,5

ZP301-1
ZP301-1
ZP301-2
ZP301-3
ZP301-4

RollenBreite
bezeichnung
mm
ZRU2EX-620-RS
15
ZRU2EX-625-RS
15
ZRU2EX-701-RS
16
ZRU2EX-704-RS
16
ZRU2EX-777-RS
15
ZRU2EX-884-RS
23
ZRU2EX-889-RS
23
ZRU2EX-1077-RS 20
ZRU2EX-1230-RS 25
ZRU2EX-1490-RS 36

max. Radiallast
F rad. kN
7,2
7,2
8,6
8,6
8,9
15,6
15,6
16,5
23,5
41,1

Profil
ZP300-0
ZP300-0
ZP300-1
ZP300-1
ZP300-2
ZP300-3
ZP300-3
ZP300-4
ZP300-5
ZP300-6

ZRU2EX-648-RS
ZRU2EX-738-RS
ZRU2EX-818-RS
ZRU2EX-928-RS
ZRU2EX-1118-RS
ZRU2EX-1278-RS
ZRU2EX-1538-RS

15
15
16
23
20
25
36

7,2
7,5
8,9
15,6
16,5
23,5
41,1

ZP314-0
ZP314-1
ZP314-2
ZP314-3
ZP314-4
ZP314-5
ZP314-6

ZRU2E-620-RS
ZRU2E-625-RS
ZRU2E-701-RS
ZRU2E-704-RS
ZRU2E-777-Z
ZRU2E-884-Z
ZRU2E-889-Z
ZRU2E-1077-Z
ZRU2E-1230-Z
ZRU2E-1490-Z

15
15
16
16
15
23
23
20
25
36

7,2
7,2
8,6
8,6
8,9
15,6
15,6
16,5
23,5
41,1

ZP300-0
ZP300-0
ZP300-1
ZP300-1
ZP300-2
ZP300-3
ZP300-3
ZP300-4
ZP300-5
ZP300-6

U2E-648-RS
U2E-738-RS
U2E-818-Z
U2E-928-Z
U2E-1118-Z
U2E-1278-Z
U2E-1538-Z

15
15
16
23
20
25
36

7,2
7,5
8,9
15,6
16,5
23,5
41,1

ZP314-0
ZP314-1
ZP314-2
ZP314-3
ZP314-4
ZP314-5
ZP314-6

by ZIMM Austria 2010

167

Lineartechnik

Technische Auslegung

Damit die Axialrolle ihre Funktion optimal


erfllen kann, darf sie nur leicht am Profil
anliegen.

Bestimmung des
erforderlichen
Rollenabstandes

P
Y
X
F1

=
=
=
=

Gesamtlast (Nutzlast + Eigengewicht) in N bei mittiger Lastverteilung


Lastabstand (Mitte Rolle bis Mitte Last) in mm
Rollenabstand in mm
F2 max. Tragkraft der Rolle in N, unter der Berucksichtigung der Hertz`schen
Pressung zw. Rolle und Profil

F1 = P * Y
2*X

P
Y
X
F1

=
=
=
=

Gesamtlast (Nutzlast + Eigengewicht) in N


Lastabstand (Mitte Rolle bis Mitte Last) in mm
Rollenabstand in mm
F2 max. Tragkraft der Rolle in N, unter der Berucksichtigung der Hertz`schen
Pressung zw. Rolle und Profil

MR = f * F * dM
2

dM
f
F

=
=
=

mittlerer Lagerdurchmesser (d+D)/2


Reibwert bei Zylinderrollen 0,002
Radialbelastung

x= P*Y
2 * F1

Bestimmung der
erforderlichen
Tragkraft der
Rollen

Reibwert

Bei den meisten Betriebsbedingungen ist die annhernde Reibungsleistung ausreichend.


Je nach Fettfullung knnen die Werte uber- oder unterschritten werden.

Die zulssige Betriebstemperatur bestimmt im wesentlichen


die maximale mgliche Drehzahl fur Wlzlager.

Grenzdrehzahlen

Voraussetzungen fur die Berechnung der Drehzahlen sind:


ordnungsgemer Einbau
normales Betriebsspiel
konstante Betriebsbedingungen

Rollendurchmesser
D in mm
von
bis
51,0
61,1
70,1
75,1
80,1
90,1
100,1
110,1
120,1
130,1
140,1
160,1
170,1
190,1
220,1
250,1

168

Rollen
unter 0C

0 - 120C

560
630
630
560
490
455
420
385
350
315
280
-

800
900
900
800
700
650
600
550
500
450
400
-

60,0
70,0
75,0
80,0
90,0
100,0
110,0
120,0
130,0
140,0
150,0
170,0
190,0
220,0
250,0
290,0

by ZIMM Austria 2010

Umgebungstemperatur
Belastung
Viskositt des Schmierstoffes

Grenzdrehzahl bei Fettschmierung


Rollentype
Rollen mit
Schwerlastrollen
Kunststoffbolzen
unter 0C
0 - 120C
unter 0C
0 - 120C
560
630
630
560
490
455
420
385
350
315
280
-

800
900
900
800
700
650
600
550
500
450
400
-

80
70
60
50
40

120
100
90
70
55

Radiallager
unter 0C

0 - 120C

560
630
630
560
490
455
420
385
350
315
280
-

800
900
900
800
700
650
600
550
500
450
400
-

Rolle

fest
fr U / UP-Profil
RS
Z
C
C
CO
CO

= Abdichtung mit Lippendichtung


= Abdichtung mit Labyrinthdichtung
= dynamisch radial
= dynamisch axial
= statisch radial
= statisch axial

Fr U-Walzprofile
Artikel-Nr.

ZRU2-525-RS
ZRU2-620-RS
ZRU2-625-RS
ZRU2-701-RS
ZRU2-704-RS
ZRU2-777-Z
ZRU2-884-Z
ZRU2-889-Z
ZRU2-1077-Z
ZRU2-1230-Z
ZRU2-1490-Z

d
+0,0
0,5 mm
30
30
30
35
35
40
45
45
60
60
60

(nachschmierbar ab D = 77,7 mm)


D

mm

mm

mm

52,5
62,0
62,5
70,1
70,4
77,7
88,4
88,9
107,7
123,0
149,0

33,0
37,5
37,5
44,0
44,0
48,0
57,0
57,0
69,0
72,3
78,5

17
20
20
23
23
23
30
30
31
37
45

Co

Co

mm

mm

mm

mm

mm

mm

27,0
30,5
30,5
36,0
36,0
36,5
44,0
44,0
55,0
56,0
58,5

6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
11,5
13,0
13,0
14,0
16,3
20,0

40
42
42
48
48
54
59
59
71
80
103

15
20
20
22
22
26
26
26
34
40
50

2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

5,0
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,5
3,5
4,0
5,0
5,5

kN

kN

kN

kN

24
31
31
45
45
48
76
76
94
125
167

33,0
36,0
36,0
50,5
50,5
58,0
102,0
102,0
159,0
222,0
343,0

8
12
12
13
13
18
22
22
38
41
68

8
12
12
14
14
18
23
23
47
67
101

Gew.
kg
0,36
0,50
0,53
0,78
0,80
1,02
1,61
1,62
2,82
4,50
6,52

Profil
U
Type
ZP-300-K
ZP-300-0
ZP-300-0
ZP-300-1
ZP-300-1
ZP-300-2
ZP-300-3
ZP-300-3
ZP-300-4
ZP-300-5
ZP-300-6
ZP-303-6

Fr UP-Walzprofile, gefrst mit eingeengten Toleranzen (nachschmierbar ab D = 77,7 mm)


Artikel-Nr.

ZRU2-648-RS
ZRU2-738-RS
ZRU2-818-Z
ZRU2-928-Z
ZRU2-1118-Z
ZRU2-1278-Z
ZRU2-1538-Z

d
+0,0
0,5 mm
30
35
40
45
60
60
60

D
mm
64,8
73,8
81,8
92,8
111,8
127,8
153,8

mm
37,5
44,0
48,0
57,0
69,0
72,3
78,5

mm
20
23
23
30
31
37
43

mm
30,5
36,0
36,5
44,0
55,0
56,0
58,5

mm
7,0
8,0
11,5
13,0
14,0
16,3
20,0

mm
42
48
54
59
71
80
103

mm
20
22
24
26
34
40
50

mm
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

mm
2,5
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
5,5

C
kN
31
45
48
76
94
125
167

Co

kN
36,0
50,5
58,0
102,0
159,0
222,0
343,0

kN
12
13
18
22
38
41
68

Co
kN
12
14
18
23
47
67
101

Gew.
kg
0,55
0,83
1,09
1,68
2,94
4,60
5,50

Profil
UP
Type
ZP-314-0
ZP-314-1
ZP-314-2
ZP-314-3
ZP-314-4
ZP-314-5
ZP-314-6

fest
fr I-Profil
RS
Z
C
C
CO
CO

= Abdichtung mit Lippendichtung


= Abdichtung mit Labyrinthdichtung
= dynamisch radial
= dynamisch axial
= statisch radial
= statisch axial

Fr I-Walzprofile (nachschmierbar ab D = 77,7 mm)


Artikel-Nr.

ZRI2-704-RS
ZRI2-777-Z
ZRI2-889-Z
ZRI2-1012-Z
ZRI2-1016-Z
ZRI2-1085-Z

d
+0,0
0,5 mm
35
40
45
50
50
55

Co

Co

Gew.

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kN

kN

kN

kN

kg

70,4
77,7
88,9
101,2
101,6
108,5

40,5
44,0
57,0
46,0
46,0
53,0

23
23
30
28
28
31

32,5
34,0
44,0
33,0
33,0
39,0

8,0
10,0
13,0
13,0
13,0
14,0

48
54
59
67
67
71

22
24
26
30
30
34

4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
5,0

2,5
3,0
3,5
2,5
2,5
2,5

45
48
70
73
73
81

50,5
58,0
73,0
82,0
82,0
96,0

13
18
22
25
25
31

14
18
23
28
28
36

0,80
0,90
1,62
1,80
1,90
2,30

Profil
I
Type
ZP-301-0
ZP-301-1
ZP-301-2
ZP-301-3
ZP-301-3
ZP-301-4

by ZIMM Austria 2010

169

Rolle

fest
Hochtemperatur
fr U / UP-Profile
Z
C
C
CO
CO

= Abdichtung mit Labyrinthdichtung


= dynamisch radial
= dynamisch axial
= statisch radial
= statisch axial

Hochtemperatur-Langzeitschmierfett
( Klber - BARRIERTA L 55/1 )
Das Langzeitschmierfett BARRIERTA L 55/1
kombiniert berzeugende Hochtemperaturstabilitt
und Bestndigkeit gegenber aggressiven Medien
mit guter Vertrglichkeit gegenber Kunststoffen
und Elastomeren.
BARRIERTA L 55/1 Fett ist ohne Silikonrohstoffe
gefertigt.

Zu den ausgewiesenen Strken gehrt die


Schmierung thermisch hoch belasteter Lager
und Fhrungen. Die niedrige Verdampfungsrate
ermglicht lange Fettgebrauchsdauern bzw.
Nachschmierintervalle.

Weitere Vorteile sind die erhhte Anlagenverfgbarkeit und der reduzierte Wartungsaufwand
bei sehr hohen Betriebstemperaturen
(bis zu 250C)
unter Einfluss aggressiver Chemikalien und
Dmpfe
wenn andere Schmierstoffe sensible
Kunststoff-Reibpartner negativ beeinflussen

Typische Anwendungsgebiete finden sich z.B. in

Frderanlagen (Lauf- und Umlenkrollen)


Brennstoffwagen
Kalandern
Lftern
Folienreckanlagen

Fr U / UP-Walzprofile bei hohen Betriebstemperaturen (nachschmierbar)


Artikel-Nr.

ZRU2-625-ZHT
ZRU2-701-ZHT
ZRU2-777-ZHT
ZRU2-884-ZHT
ZRU2-1077-ZHT
ZRU2-1230-ZHT
ZRU2-1490-ZHT

170

d
+0,0
0,5 mm
30
35
40
45
60
60
60

D
mm
62,5
70,1
77,7
88,4
107,7
123,0
149,0

by ZIMM Austria 2010

Co

Co

Gew.

mm
37,5
44,0
48,0
57,0
69,0
72,3
78,5

mm
20
23
23
30
31
37
45

mm
30,5
36,0
36,5
44,0
55,0
56,0
58,5

mm
7,0
8,0
11,5
13,0
14,0
16,3
20,0

mm
42
48
54
59
71
80
103

mm
20
22
26
26
34
40
50

mm
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

mm
2,5
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
5,5

kN
31
45
48
76
94
125
167

kN
36,0
50,5
58,0
102,0
159,0
222,0
343,0

kN
12
13
18
22
38
41
68

kN
12
14
18
23
47
67
101

kg
0,53
0,78
1,02
1,61
2,82
4,50
6,52

Profil
U/I
Type
ZP-300-0
ZP-300-1
ZP-300-2
ZP-300-3
ZP-300-4
ZP-300-5
ZP-300-6
ZP-303-6

Rolle

einstellbar ber Exzenterbolzen


fr U / UP-Profile
RS
C
C
CO
CO

= Abdichtung mit Lippendichtung


= dynamisch radial
= dynamisch axial
= statisch radial
= statisch axial

Die Axialrolle wird durch Demontage des Frontdeckels freigelegt. Durch Drehen der Achse kann
das Ma H, L und s, je nach Rollengre, zwischen
1,5 mm und 4,0 mm verndert werden.
Siehe Spalte L.
Nach richtig gewhlter Einstellung wird der Frontdeckel wieder montiert. Schrauben mit Schraubensicherungsmittel sichern und festziehen.

Fr U-Walzprofile
Artikel-Nr.

d
+0,0
0,5 mm
ZRU2EX-620-RS 30
ZRU2EX-625-RS 30
ZRU2EX-701-RS
35
ZRU2EX-704-RS
35
ZRU2EX-777-RS 40
ZRU2EX-780-RS 40
ZRU2EX-884-RS 45
ZRU2EX-889-RS 45
ZRU2EX-1077-RS 60
ZRU2EX-1230-RS 60
ZRU2EX-1490-RS 60

mm
62,0
62,5
70,1
70,4
77,7
78,0
88,4
88,9
107,7
123,0
149,0

mm
37,5-39,0
37,5-39,0
44,0-45,5
44,0-45,5
48,0-49,5
48,0-49,5
57,0-58,5
57,0-58,5
69,0-71,0
72,3-76,3
78,5-82,5

mm
20
20
23
23
23
23
30
30
31
37
45

mm
30,5-32,0
30,5-32,0
36,0-37,5
36,0-37,5
37,0-38,5
37,0-37,5
44,0-45,5
44,0-45,5
55,0-57,0
56,0-60,0
58,5-62,5

mm
7,0
7,0
8,0
8,0
11,0
11,0
13,0
13,0
14,0
16,3
20,0

mm
42
42
48
48
54
54
59
59
69
80
108

mm
20
20
20
20
26
26
26
26
30
34
34

mm
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

mm
kN
4,0-5,5
31
4,0-5,5
31
4,0-5,5
45
4,0-5,5
45
3,5-5,0
48
3,5-5,0
48
4,0-5,5
76
4,0-5,5
76
4,0-6,0
94
5,0-9,0 125
6,0-10,0 167

Co

Co

Gew.

Profil
U
Type
ZP-300-0
ZP-300-0
ZP-300-1
ZP-300-1
ZP-300-2
ZP-300-2
ZP-300-3
ZP-300-3
ZP-300-4
ZP-300-5
ZP-300-6
ZP-303-6

kN
36,0
36,0
50,5
50,5
58,0
58,0
102,0
102,0
159,0
222,0
343,0

kN
12
12
12
12
18
18
22
22
38
41
68

kN
12
12
12
12
18
18
23
23
47
67
101

kg
0,53
0,55
0,80
0,81
1,0
1,01
1,61
1,62
2,82
3,90
6,50

Co

Co

Gew.

kN

kN

kN

kg

Profil
UP
Type

36,0
50,5
55,0
102,0
159,0
222,0
343,0

12
13
19
22
38
41
68

12
14
19
23
47
67
101

0,55
0,80
1,05
1,65
2,85
4,01
6,68

ZP-314-0
ZP-314-1
ZP-314-2
ZP-314-3
ZP-314-4
ZP-314-5
ZP-314-6

Fr UP-Walzprofile , gefrst mit eingeengten Toleranzen


Artikel-Nr.

d
+0,0
0,5 mm

ZRU2EX-648-RS
ZRU2EX-738-RS
ZRU2EX-818-RS
ZRU2EX-928-RS
ZRU2EX-1118-RS
ZRU2EX-1278-RS
ZRU2EX-1538-RS

30
35
40
45
60
60
60

mm

mm

64,8
73,8
81,8
92,8
111,8
127,8
153,8

37,5-39,0
44,0-45,5
48,0-49,5
57,0-58,5
69,0-71,0
72,3-76,3
78,5-82,5

mm

mm

mm

mm

mm

mm

20
23
23
30
31
37
45

30,5-32,0
36,0-37,5
37,0-38,5
44,0-45,5
55,0-57,0
56,0-60,0
58,5-62,5

7,0
8,0
11,0
13,0
14,0
16,3
20,0

42
48
54
59
69
80
108

20
20
26
26
30
34
34

3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

mm

kN

4,0-5,5
31
4,0-5,5
45
3,5-5,0
47
4,0-5,5
76
4,0-6,0
94
5,0-9,0 125
6,0-10,0 167

einstellbar ber Exzenterbolzen


fr I-Profile
RS
C
C
CO
CO

= Abdichtung mit Lippendichtung


= dynamisch radial
= dynamisch axial
= statisch radial
= statisch axial

Die Axialrolle wird durch Demontage des Frontdeckels freigelegt. Durch Drehen der Achse kann
das Ma H, L und s, je nach Rollengre, zwischen
1,5 mm und 4,0 mm verndert werden.
Siehe Spalte L.
Nach richtig gewhlter Einstellung wird der Frontdeckel wieder montiert. Schrauben mit Schraubensicherungsmittel sichern und festziehen.

Fr I-Walzprofile
Artikel-Nr.

ZRI2EX-704-RS
ZRI2EX-777-RS
ZRI2EX-781-RS
ZRI2EX-889-RS
ZRI2EX-1016-RS
ZRI2EX-1085-RS

d
+0,0
0,5 mm
35
40
40
45
50
55

mm

mm

70,4
77,7
78,1
88,9
101,6
108,5

40,5-42,0
40,0-41,5
40,0-41,5
57,0-58,5
46,0-48,0
54,0-56,0

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

23
23
23
30
26
31

32,5-34
29,0-30,5
29,0-30,5
44,0-45,5
33,0-35,0
40,0-42,0

4,5
11
11
13
13
14

48
54
54
59
69
69

20
26
26
26
30
30

4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
5,0

4,0-5,5
3,5-5,0
3,5-5,0
4,0-5,5
4,5-6,5
4,0-6,0

Co

Co

Gew.

kN

kN

kN

kN

kg

Profil
I
Type

45
48
48
76
73
81

50,5
58,0
58,0
102,0
82,0
102,0

12
18
18
22
25
31

12
18
18
23
28
36

0,81
0,87
0,95
1,62
1,80
2,30

ZP-300-1
ZP-301-1
ZP-301-1
ZP-301-2
ZP-301-3
ZP-301-4

by ZIMM Austria 2010

171

Rolle

einstellbar ber Distanzscheiben


fr U / UP-Profile
RS
Z
C
C
CO
CO

= Abdichtung mit Lippendichtung


= Abdichtung mit Labyrinthdichtung
= dynamisch radial
= dynamisch axial
= statisch radial
= statisch axial

Das H, L und s Ma kann durch Distanzscheiben um


bis zu 2,5 mm verndert werden

Lsen der Deckelschrauben


Deckel mit Axialrolle oder Kunststoffeinsatz aus
dem Rollenbolzen entnehmen
Distanzring zwischen Rollenbolzen und Deckel
einlegen
Deckel mit Axialrolle oder Kunststoffeinsatz
wieder einsetzen
Schrauben mit Schraubensicherungsmittel
montieren und festziehen.
.

Fr U-Walzprofile
Artikel-Nr.

ZRU2E-620-RS
ZRU2E-625-RS
ZRU2E-701-RS
ZRU2E-704-RS
ZRU2E-777-Z
ZRU2E-884-Z
ZRU2E-889-Z
ZRU2E-1077-Z
ZRU2E-1230-Z
ZRU2E-1490-Z

d
+0,0
0,5 mm
30
30
35
35
40
45
45
60
60
60

mm
62,0
62,5
70,1
70,4
77,7
88,4
88,9
107,7
123,0
149,0

mm
43,0-45,5
43,0-45,5
48,0-50,5
48,0-50,5
51,0-53,5
61,0-63,5
61,0-63,5
69,0-71,5
75,8-78,3
89,0-91,5

mm
mm
20
33,0-35,5
20
33,0-35,5
23
40,0-42,5
23
40,0-42,5
23
39,5-42,0
30
48,0-50,5
30
48,0-50,5
31
55,0-57,5
37 595-62,0
45
69,0-71,5

mm
10,0
10,0
8,0
8,0
11,5
13,0
13,0
14,0
16,3
20,0

mm
42
42
48
48
54
59
59
71
79
103

mm
16
16
16
16
21
21
21
33
33
50

mm
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

Co

Co

mm
kN
5,5-8,0
31
5,5-8,0
31
6,5-9,0
45
6,5-9,0
45
7,0-9,5
48
7,0-9,5
76
7,0-9,5
76
8,0-10,5 94
8,0-10,5 125
15,0-17,5 167

kN
36,0
36,0
50,5
50,5
58,0
102,0
102,0
159,0
222,0
343,0

kN
12
12
13
13
18
22
22
38
41
68

kN
12
12
14
14
18
23
23
47
67
101

Gew.
kg
0,52
0,56
0,85
0,87
1,05
1,69
1,75
2,80
410
6,70

Profil
U
Type
ZP-300-0
ZP-300-0
ZP-300-1
ZP-300-1
ZP-300-2
ZP-300-3
ZP-300-3
ZP-300-4
ZP-300-5
ZP-300-6
ZP-303-6

Fr UP-Walzprofile, gefrst mit eingeengten Toleranzen (nachschmierbar ab D = 77,7 mm)


Artikel-Nr.

ZRU2E-648-RS
ZRU2E-738-RS
ZRU2E-818-Z
ZRU2E-928-Z
ZRU2E-1118-Z
ZRU2E-1278-Z
ZRU2E-1538-Z

d
+0,0
0,5 mm
30
35
40
45
60
60
60

D
mm
64,8
73,8
81,8
92,8
111,8
127,8
153,8

mm
43,0-45,5
48,0-50,5
51,0-53,5
61,0-63,5
69,0-71,5
75,8-78,3
89,0-91,5

mm
20
23
23
30
31
37
45

mm
33,0-35,5
40,0-42,5
39,5-42,0
48,0-50,5
55,0-57,5
59,5-62,0
69,0-71,5

mm
10,0
8,0
11,5
13,0
14,0
16,3
20,0

mm
42
48
54
59
71
79
103

mm
16
16
21
21
33
33
50

mm
3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

mm
kN
5,5-8,0
31
6,5-9,0
45
7,0-9,5
48
7,0-9,5
76
8,0-10,5 94
8,0-10,5 125
15,0-17,5 167

Co

Co

Gew.

kN
36,0
50,5
58,0
102,0
159,0
222,0
343,0

kN
12
13
18
22
38
41
68

kN
12
14
18
23
47
67
101

kg
0,60
0,93
1,12
1,89
3,05
4,45
7,30

Profil
UP
Type
ZP-314-0
ZP-314-1
ZP-314-2
ZP-314-3
ZP-314-4
ZP-314-5
ZP-314-6

einstellbar ber Distanzscheiben


fr I-Profile
RS
Z
C
C
CO
CO

= Abdichtung mit Lippendichtung


= Abdichtung mit Labyrinthdichtung
= dynamisch radial
= dynamisch axial
= statisch radial
= statisch axial

Das H, L und s Ma kann durch Distanzscheiben um


bis zu 2,5 mm verndert werden

Lsen der Deckelschrauben


Deckel mit Axialrolle oder Kunststoffeinsatz aus
dem Rollenbolzen entnehmen
Distanzring zwischen Rollenbolzen und Deckel
einlegen
Deckel mit Axialrolle oder Kunststoffeinsatz
wieder einsetzen
Schrauben mit Schraubensicherungsmittel
montieren und festziehen.

Fr I-Walzprofile
Artikel-Nr.

ZRI2E-704-RS
ZRI2E-777-Z
ZRI2E-781-Z
ZRI2E-884-Z
ZRI2E-1012-Z
ZRI2E-1085-Z

172

d
+0,0
0,5 mm

Co

Co

Gew.

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kN

kN

kN

kN

kg

Profil
I
Type

35
40
40
45
50
55

70,4
77,7
78,1
88,4
101,2
108,5

48,0-50,5
45,0-47,5
45,0-47,5
61,0-63,5
50,5-53,0
58,5-61,0

23
23
23
30
28
31

40,0-42,5
34,0-36,5
34,0-36,5
48,0-50,5
37,5-40,0
44,5-47,0

8
11
11
13
13
14

48
54
54
59
67
71

16
21
21
21
21
33

4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
5,0

6,5-9,0
7,0-9,5
7,0-9,5
7,0-9,5
7,0-9,5
8,0-10,5

45
48
48
76
73
81

50,5
58,0
58,0
102,0
82,0
102,0

13
18
18
22
25
31

14
18
18
23
28
36

0,87
1,30
1,36
1,69
1,85
3,10

ZP-301-0
ZP-301-1
ZP-301-1
ZP-301-2
ZP-301-3
ZP-301-4

by ZIMM Austria 2010

Rolle

mit Axial-Kunststoffbolzen
einstellbar ber Distanzscheiben fr U / UP-Profile
RS
Z
C
C
CO
CO

= Abdichtung mit Lippendichtung


= Abdichtung mit Labyrinthdichtung
= dynamisch radial
= dynamisch axial
= statisch radial
= statisch axial

Lsen der Deckelschrauben


Deckel mit Axialrolle oder Kunststoffeinsatz aus
dem Rollenbolzen entnehmen
Distanzring zwischen Rollenbolzen und Deckel
einlegen
Deckel mit Axialrolle oder Kunststoffeinsatz
wieder einsetzen
Schrauben mit Schraubensicherungsmittel
montieren und festziehen.
.

Das H, L und s Ma kann durch Distanzscheiben um


bis zu 2,5 mm verndert werden

Fr U-Walzprofile (nachschmierbar ab D = 77,7 mm)


Artikel-Nr.

d
+0,0
0,5 mm
ZRU2E-620-RSK 30
ZRU2E-625-RSK 30
ZRU2E-704-RSK 35
ZRU2E-704-RSK 35
ZRU2E-777-ZK
40
ZRU2E-884-ZK
45
ZRU2E-884-ZK
45
ZRU2E-889-ZK
60
ZRU2E-1077-ZK 60
ZRU2E-1230-ZK 60

mm
62,0
62,5
70,1
70,4
77,7
88,4
88,9
107,7
123,0
149,0

mm
43,0-45,5
43,0-45,5
48,0-50,5
48,0-50,5
51,0-53,5
61,0-63,5
61,0-63,5
69,0-71,5
75,8-78,3
89,0-91,5

mm
20
20
23
23
23
30
30
31
37
45

mm
33,0-35,5
33,0-35,5
40,0-42,5
40,0-42,5
39,5-42,0
48,0-50,5
48,0-50,5
55,0-57,5
59,5-62,0
69,0-71,5

mm
10,0
10,0
8,0
8,0
11,5
13,0
13,0
14,0
16,3
20,0

mm
42
42
48
48
54
59
59
71
79
103

mm
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

mm
kN
5,5-8,0
31
5,5-8-0
31
6,5-9,0
45
6,5-9,0
45
7,0-9,5
48
7,0-9,5
76
7,0-9,5
76
8,0-10,5 94
8,0-10,5 125
15,0-17,5 167

Co

Co

Gew.

kN
36,0
36,0
50,5
50,5
58,0
102
102
159
222
343

kN
7,9
7,9
14,5
14,5
19,8
24,5
24,5
38,0
41,0
68,0

kN
9,7
9,7
16,8
16,8
24,5
30,5
30,5
47,0
67,0
101,0

kg
0,46
0,48
0,73
0,74
0,93
1,55
1,60
2,69
3,86
6,40

Profil
U
Type
ZP-300-0
ZP-300-0
ZP-300-1
ZP-300-1
ZP-300-2
ZP-300-3
ZP-300-3
ZP-300-4
ZP-300-5
ZP-300-6
ZP-303-6

Fr UP-Walzprofile, gefrst mit eingeengten Toleranzen (nachschmierbar ab D = 77,7 mm)


Artikel-Nr.

ZRU2E-648-RSK
ZRU2E-738-RSK
ZRU2E-818-RK
ZRU2E-928-RK
ZRU2E-1118-ZK
ZRU2E-1278-ZK
ZRU2E-1538-ZK

d
+0,0
0,5 mm
30
35
40
45
60
60
60

mm

mm

43,0-45,5
48,0-50,5
51,0-53,5
61,0-63,5
69,0-71,5
75,8-78,3
89,0-91,5

20
23
23
30
31
37
45

mm
64,8
73,8
81,8
92,8
111,8
127,8
153,8

mm

mm

mm

mm

33,0-35,5
40,0-42,5
39,5-42,0
48,0-50,5
55,0-57,5
59,5-62,0
69,0-71,5

10,0
8,0
11,5
13,0
14,0
16,3
20,0

42
48
54
59
71
79
103

3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

Co

Co

Gew.

mm

kN

kN

kN

kN

kg

Profil
U
Type

5,5-8,0
31
6,5-9,0
45
7,0-9,5
48
7,0-9,5
76
8,0-10,5 94
8,0-10,5 125
15,0-17,5 167

36
50
58
102
159
222
343

9,5
13,5
19,4
22,0
38,0
41,0
68,0

11,4
17,0
24,3
23,0
47,0
67,0
101,0

0,59
0,75
0,97
1,65
2,65
3,90
6,45

ZP-314-0
ZP-314-1
ZP-314-2
ZP-314-3
ZP-314-4
ZP-314-5
ZP-314-6

mit Axial-Kunststoffbolzen
einstellbar ber Distanzscheiben fr I-Profile
RS
Z
C
C
CO
CO

= Abdichtung mit Lippendichtung


= Abdichtung mit Labyrinthdichtung
= dynamisch radial
= dynamisch axial
= statisch radial
= statisch axial

Das H, L und s Ma kann durch Distanzscheiben um


bis zu 2,5 mm verndert werden

Lsen der Deckelschrauben


Deckel mit Axialrolle oder Kunststoffeinsatz aus
dem Rollenbolzen entnehmen
Distanzring zwischen Rollenbolzen und Deckel
einlegen
Deckel mit Axialrolle oder Kunststoffeinsatz
wieder einsetzen
Schrauben mit Schraubensicherungsmittel
montieren und festziehen.
.

Fr I-Walzprofile (nachschmierbar ab D = 77,7 mm)


Artikel-Nr.

ZRI2E-704-RSK
ZRI2E-777-ZK
ZRI2E-781-ZK
ZRI2E-884-RK
ZRI2E-1012-ZK
ZRI2E-1085-ZK

d
+0,0
0,5 mm

Co

Co

Gew.

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kN

kN

kN

kN

kg

Profil
I
Type

35
40
40
45
50
55

70,4
77,7
78,1
88,4
101,2
108,5

48,0-50,5
45,0-47,5
45,0-47,5
61,0-63,5
50,5,53,0
58,5-61,0

23
23
23
30
28
31

40,0-42,5
34,0-36,5
34,0-36,5
48,0-50,5
37,5-40,0
44,5-47,0

8
11
11
13
13
14

48
54
54
59
67
71

16
21
21
21
21
33

4,0
4,0
4,0
4,0
3,0
5,0

6,5-9,0
7,0-9,5
7,0-9,5
7,0-9,5
7,0-9,5
8,0-10,5

45
48
48
70
73
81

50,5
58,0
58,0
73,0
82,0
96,0

13,5
19,4
19,4
23,2
42,0
47,0

17,0
24,3
24,3
30,8
51,5
59,0

0,87
1,30
1,36
1,69
1,85
3,10

ZP-301-0
ZP-301-1
ZP-301-1
ZP-301-2
ZP-301-3
ZP-301-4

by ZIMM Austria 2010

173

Schwerlast-Rolle

einstellbar mittels Exzenterbolzen


fr UMS / IMS-Profile
Z
C
C
CO
CO

= Abdichtung mit Labyrinthdichtung


= dynamisch radial
= dynamisch axial
= statisch radial
= statisch axial

Die Abdichtung des Lagers erfolgt mittels Kunststoffringen mit Doppeldichtlippe und einer zustzlichen Metallabdeckung.
Die besondere Abdichtungsart erlaubt ein nachtrgliches Abschmieren.
Das H,L und s Ma kann durch Drehen der Achse
der Axialrolle, je nach Rollengre, um bis zu 4 mm
verndert werden.

8 Stellpositionen

Fr U- und I-Schweiprofile
Artikel-Nr.

ZRI2S-1650-Z

d
+0,0
0,5 mm
80

Co

Co

Gew.

mm
165,0

mm
69,0-72,0

mm
40

mm
53,0-56,0

mm
16,0

mm
113

mm
50

mm
3,0-6,0

kN
190

kN
230

kN
68

kN
71

kg
6,7

ZRI2S-1900-Z

100

190,0

84,5-87,5

48

64,5-67,5

20,0

124

60

4,0-7,0

207

243

73

83

11,6

ZRI2S-2200-Z

110

220,0

94,5-97,5

58

74,5-77,5

20,0

146

75

5,0-8,0

313

387

105

136

18,0

ZRI2S-2500-Z

120

250,0

102,0-105,0

60

77,0-80,0

25,0

168

75

5,0-8,0

327

434

105

136

23,9

ZRI2S-2800-Z

150

280,0

119,5-123,5

72

89,5-93,5

30,0

188

90

5,0-9,0

421

625

144

210

37,5

174

by ZIMM Austria 2010

Profil
IMS/UMS
Type
ZP-302-0
ZP-315-0
ZP-302-1
ZP-315-1
ZP-302-2
ZP-315-2
ZP-302-3
ZP-315-3
ZP-302-4
ZP-302-5
ZP-315-4

Radiallager

fest
fr U / UP-Profile
RS
Z
C
CO

= Abdichtung mit Lippendichtung


= Abdichtung mit Labyrinthdichtung
= dynamisch radial
= statisch radial

In abgenderter Ausfhrung des Rollenbolzens


knnen die Lager auch fr I - Profile verwendet
werden.

Fr U-Walzprofile (nachschmierbar ab D = 77,7 mm)


Artikel-Nr.

ZRU1-525-RS
ZRU1-620-RS
ZRU1-625-RS
ZRU1-701-RS
ZRU1-704-RS
ZRU1-777-Z
ZRU1-884-Z
ZRU1-889-Z
ZRU1-1077-Z
ZRU1-1230-Z
ZRU1-1490-Z

d
+0,0
0,5 mm
30
30
30
35
35
40
45
45
60
60
60

Co

Gew.

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kN

kN

kg

Profil
U
Type

52,5
62,0
62,5
70,1
70,4
77,7
88,4
88,9
107,7
123,0
149,0

31,0
36,5
36,5
42,0
42,0
45,5
54,0
54,0
65,5
67,8
74,0

17
20
20
23
23
23
30
30
31
37
45

25,0
29,5
29,5
34,0
34,0
34,0
41,0
41,0
51,5
51,5
54,0

6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
11,5
13,0
13,0
14,0
16,3
20,0

40
42
42
48
48
53
59
59
71
80
103

2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15

24
31
31
45
45
48
70
70
81
113
154

33,0
36,0
36,0
50,5
50,5
58,0
73,0
73,0
96,0
135,0
195,0

0,35
0,55
0,57
1,0
1,01
1,20
1,70
1,72
2,90
4,05
6,90

ZP-300-K
ZP-300-0
ZP-300-0
ZP-300-1
ZP-300-1
ZP-300-2
ZP-300-3
ZP-300-3
ZP-300-4
ZP-300-5
ZP-300-6

Fr UP-Walzprofile, gefrst mit eingeengten Toleranzen (nachschmierbar ab D = 77,7 mm)


Artikel-Nr.

ZRU1-648-RS
ZRU1-738-RS
ZRU1-818-Z
ZRU1-928-Z
ZRU1-1118-Z
ZRU1-1278-Z
ZRU1-1538-Z

d
+0,0
0,5 mm

30
35
40
45
60
60
60

mm

mm

64,8
73,8
81,8
92,8
111,8
127,8
153,8

36,5
42,0
45,5
54,0
65,5
67,8
74,0

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kN

20
23
23
30
31
37
45

29,5
34
34
41
51,5
51,5
54

7,0
8,0
11,5
14,0
14,0
16,3
20,0

42
48
53
59
71
80
103

3,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

20
20
20
20
20
20
15

31
45
48
70
81
113
154

Co

Gew.

kN

kg

Profil
U
Type

36,0
50,5
58,0
73,0
96,0
135,0
195,0

0,60
0,90
1,10
1,80
3,05
4,35
7,10

ZP-314-0
ZP-314-1
ZP-314-2
ZP-314-3
ZP-314-4
ZP-314-5
ZP-314-6

fest
mit Kugellager fr niedere Tragzahlen
fr U / I Profile
RS
C
CO

= Abdichtung mit Lippendichtung


= dynamisch radial
= statisch radial

Unsere Radiallager mit Kugellager werden nach


DIN620 hergestellt und sind besonders fr Leichtlasten geeignet. Mit dem aus gehrtetem Stahl
hergestellten Auenring knnen sie sowohl
in U- als auch in I-Profilen zum Einsatz kommen.
Die Rolle besitzt 2 Gummidichtungen (RS) und
ist mit einem Schmiermittel auf Lithiumbasis
lebensdauergeschmiert.

Artikel-Nr.

d
+0,0
0,5 mm

Co

Gew.

mm

mm

mm

kN

kN

kg

ZRU1-624-RSS
ZRU1-700-RSS

25
30

62,4
70,0

20
22

3,0
5,0

14,3
19,6

9,7
13,7

0,50
0,60

ZRU1-777-RSS

30

78,0

22

5,0

19,6

13,7

0,65

Profil
U
Type
ZP-300-0
ZP-300-1
ZP-301-0
ZP-300-2
ZP-301-1

by ZIMM Austria 2010

175

Lineartechnik Zubehr

Distanzscheiben fr folgende Rollen

ZRU2E
ZRI2E
ZRI2E
ZRU2E / ZRI2E

(einstellbar fr U / UP-Walzprofile)
(einstellbar fr I-Walzprofile)
(einstellbar fr ISProfile geschweit, mit eingeengten Toleranzen)
(mit Axial-Kunststoffeinsatz, einstellbar fr U / IWalzprofile)

Das Axialspiel wird durch Beilegen oder Herausnehmen der Distanzscheibe(n) verndert.

Rolle ZRU2E / ZRI2E / ZRK


Auendurchmesser mm
62,0
- 73,8
77,7
- 101,9
107,7
- 127,8
149,0
- 153,8

Lsen der Deckelschrauben


Deckel mit Axialrolle oder Kunststoffeinsatz
aus dem Rollenbolzen entnehmen
Distanzring zwischen Rollenbolzen und Deckel
einlegen
Deckel mit Axialrolle oder Kunststoffeinsatz
wieder einsetzen
Schrauben mit Schraubensicherungsmittel
montieren und festziehen.

Scheibendicke
mm
0,5
0,5
0,5
0,5

Artikel-Nr.
ZDS-738-05
ZDS-1019-05
ZDS-1278-05
ZDS-1538-05

Scheibendicke
mm
1,0
1,0
1,0
1,0

Artikel-Nr.
ZDS-738-10
ZDS-1019-10
ZDS-1278-10
ZDS-1538-10

Anschraubflansche
fr Radiallager und
Rollen
Anschraubflansche sind in Stahl, Edelstahl oder
flammverzinkt lieferbar und werden auf Wunsch mit
der entsprechenden Rolle verschweit.
Sonderausfhrungen sind auf Anfrage mglich.
Magebend fr die Anschraubflansche ist der
Durchmesser des Rollenbolzens d.
Rechteckflansch, z.B.: ZF-01

Artikel-Nr.

d h11
mm

A
mm

ZF-00
ZF-01
ZF-02
ZF-03
ZF-04
ZF-05
ZF-051
ZF-06
ZF-00-Q
ZF-01-Q
ZF-02-Q
ZF-03-Q
ZF-04-Q
ZF-041-Q
ZF-05-Q
ZF-051-Q
ZF-06-Q
ZF-165-Q
ZF-190-Q
ZF-220-Q
ZF-250-Q
ZF-280-Q

30
30
35
40
45
60
55
60
30
30
35
40
45
50
60
55
60
80
100
110
120
150

90
100
120
120
160
180
180
200
50
60
80
80
120
120
140
120
160
175
210
240
245
290

176

by ZIMM Austria 2010

B
mm
50
60
80
80
100
120
120
150
-

C
mm
70
80
90
90
120
140
140
160
-

I
mm
8,5
10,5
12,5
12,5
17,0
17,0
17,0
17,0
-

Quadratflansch, z.B.: ZF-01-Q

E
mm

F
mm

30
40
50
50
60
80
80
100
30
40
50
60
90
90
80
80
100
125
160
180
200
220

40
40
50
50
60
80
80
100
-

G
mm
M8
M10
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M8
M10
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M24
M24
M30

H
mm
10
10
15
15
20
20
20
20
10
10
15
15
20
20
20
20
20
23
28
35
38
38

Gew.
kg
0,26
0,36
0,90
0,86
2,35
2,70
2,75
4,00
0,20
0,30
0,72
0,68
1,89
1,85
2,50
2,10
3,50
4,91
7,88
13,10
15,10
20,50

Lineartechnik Zubehr

Distanzbleche fr
verschweite Lager mit
Anschraubflanschen
Die Distanzbleche werden zwischen Anschraubflansch und Ihrer Befestigungskonstruktion eingelegt, um das Axialspiel zwischen Axialrolle und
dem Fhrungsprofil einzustellen.
Diese Distanzbleche sind in Stahl und Edelstahl
erhltlich.

Rechteckig ZDB
Artikel-Nr.
ZDB-030-05
ZDB-030-10
ZDB-040-05
ZDB-040-10
ZDB-050-05
ZDB-050-10
ZDB-090-05
ZDB-090-10
ZDB-080-05
ZDB-080-10
ZDB-100-05
ZDB-100-10
ZDBQ-030-05
ZDBQ-030-10
ZDBQ-040-05
ZDBQ-040-10
ZDBQ-050-05
ZDBQ-050-10
ZDBQ-060-05
ZDBQ-060-10
ZDBQ-090-05
ZDBQ-090-10
ZDBQ-080-05
ZDBQ-080-10
ZDBQ-100-05
ZDBQ-100-10
ZDBQ-125-05
ZDBQ-125-10
ZDBQ-160-05
ZDBQ-160-10
ZDBQ-180-05
ZDBQ-180-10
ZDBQ-200-05
ZDBQ-200-10
ZDBQ-220-05
ZDBQ-220-10

Quadratisch ZDBQ

Blechdicke mm
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0
0,5
1,0

fr Anschraubflansch
ZF-00

L mm
90

B mm
50

ZF-01

100

60

ZF-02
ZF-03
ZF-04

120

80

160

100

ZF-05
ZF-051
ZF-06

180

120

200

150

ZF-00-Q

50

50

ZF-01-Q

60

60

ZF-02-Q

80

80

ZF-03-Q

80

80

ZF-04-Q
ZF-041-Q
ZF-05-Q

120

120

140

140

ZF-06-Q

160

160

ZF-165-Q

175

175

ZF-190-Q

210

210

ZF-220-Q

240

240

ZF-250-Q

245

245

ZF-280-Q

290

290

Befestigungsflansch
fr U-Walzprofile

Der Befestigungsflansch wird hauptschlich


zum Befestigen von U-Profilen auf Hallenbden, Stahlkonstruktionen, Maschinenbauteilen usw. eingesetzt. Bei groen
Fhrungslngen kann der Befestigungsflansch auch bei Verlngerung der
U-Profile zum Einsatz kommen.

Artikel-Nr.

ZB-300-K-0BF
ZB-300-0-2BF
ZB-300-1-3BF
ZB-300-2-4BF
ZB-300-3-5BF
ZB-300-4-6BF

mm

C
+0,5
mm

mm
130
130
130
160
160
160

mm

mm

mm

mm

mm

mm

60
60
60
80
80
80

66,5
88,0
105,0
123,0
137,5
159,0

86,5
121,3
135,4
157,2
175,0
201,5

100
100
100
130
130
130

10
10
10
15
15
15

36,0
41,0
53,0
61,2
66,2
71,2

47,0
44,5
38,5
49,4
46,9
44,4

20,00
26,65
25,20
32,10
33,75
36,25

mm

mm

mm

M 8
M10
M10
M12
M12
M12

18,0
20,5
26,5
30,6
33,1
35,6

11
11
11
13
13
13

Gew.

mm

mm

mm

kg

18
18
18
18
18
18

10,00
16,65
15,20
17,10
18,75
21,25

7,0
10,8
12,7
14,0
16,2
19,4

1,12
1,20
1,80
3,70
4,10
5,10

by ZIMM Austria 2010

177

Profil

warmgewalzte U-Profile

U-Profile werden aus Werkstoff 18MnNb6 in Lngen


bis ca. 12 m warmgewalzt.
Der Vorteil gegenber Werkstoff S355J2G (St52-3)
liegt an der deutlich hheren Streckgrenze und
Zugfestigkeit.
Unsere Profile sind generell gerichtet.

Gewalztes U-Profil
Dieses U-Profil wird aus Werkstoff S235JR gebeizt
in Lngen bis ca. 8 m gewalzt.
Artikel-Nr. ZP-300-K
Gewicht: 5,30 kg/m
Wx:
11,90 cm3
Wy:
2,50 cm3
Ix:
38,80 cm4
Iy:
5,20 cm4
Ex:
32,50 mm
Ey:
9,40 mm

Artikel-Nr. ZP-300-0
Gewicht: 10,50 kg/m
Wx:
32,00 cm3
Wy:
6,00 cm3
Ix:
137,00 cm4
Iy:
15,00 cm4
Ex:
43,25 mm
Ey:
12,87 mm

Artikel-Nr. ZP-300-1
Gewicht: 14,78 kg/m
Wx:
53,00 cm3
Wy:
11,00 cm3
Ix:
273,00 cm4
Iy:
27,00 cm4
Ex:
51,60 mm
Ey:
14,99 mm

Artikel-Nr. ZP-300-2
Gewicht: 20,93 kg/m
Wx:
81,00 cm3
Wy:
15,43 cm3
Ix:
493,58 cm4
Iy:
37,92 cm4
Ex:
60,65 mm
Ey:
15,43 mm

178

by ZIMM Austria 2010

Wir liefern smtliche Profile in Fixlngen.


Auf Anfrage knnen die Profile grundiert oder
flammverzinkt werden.
Eine komplette Bearbeitung der Profile nach
Kundenzeichnung, z.B. Bohren, Frsen, Elemente
anschweien, bieten wir Ihnen gerne an.

Profil

warmgewalzte U-Profile

U-Profile werden aus Werkstoff 18MnNb6 in Lngen


bis ca. 12 m warmgewalzt.
Der Vorteil gegenber Werkstoff S355J2G (St52-3)
liegt an der deutlich hheren Streckgrenze und
Zugfestigkeit.
Unsere Profile sind generell gerichtet.

Wir liefern smtliche Profile in Fixlngen.


Auf Anfrage knnen die Profile grundiert oder
flammverzinkt werden.
Eine komplette Bearbeitung der Profile nach
Kundenzeichnung, z.B. Bohren, Frsen, Elemente
anschweien, bieten wir Ihnen gerne an.

Artikel-Nr. ZP-300-3
Gewicht: 28,60 kg/m
Wx:
127,80 cm3
Wy:
27,03 cm3
Ix:
865,23 cm4
Iy:
89,47 cm4
Ex:
67,70 mm
Ey:
19,90 mm

Artikel-Nr. ZP-300-4
Gewicht: 35,90 kg/m
Wx:
190,12 cm3
Wy:
39,00 cm3
Ix:
1494,32 cm4
Iy:
150,98 cm4
Ex:
78,60 mm
Ey:
22,49 mm

Artikel-Nr. ZP-300-5
Gewicht: 42,90 kg/m
Wx:
249,75 cm3
Wy:
48,42 cm3
Ix:
2185,32 cm4
Iy:
205,84 cm4
Ex:
87,50 mm
Ey:
19,41 mm

Artikel-Nr. ZP-300-6
Gewicht: 52,25 kg/m
Wx:
339,76 cm3
Wy:
57,15 cm3
Ix:
3423,08 cm4
Iy:
269,52 cm4
Ex:
100,75 mm
Ey:
20,01 mm

by ZIMM Austria 2010

179

Profil

warmgewalzte I-Profile

I-Profile werden aus Werkstoff 18MnNb6 in Lngen


bis ca. 12 m warmgewalzt.
Der Vorteil gegenber Werkstoff S355J2G (St52-3)
liegt an der deutlich hheren Streckgrenze und
Zugfestigkeit.
Unsere Profile sind generell gerichtet.

Artikel-Nr. ZP-301-0
Gewicht: 19,40 kg/m
Wx:
70,26 cm3
Wy:
17,73 cm3
Ix:
344,29 cm4
Iy:
57,63 cm4
Ex:
49,00 mm
Ey:
32,50 mm

Artikel-Nr. ZP-301-1
Gewicht: 25,30 kg/m
Wx:
104,92 cm3
Wy:
23,27 cm3
Ix:
597,54 cm4
Iy:
76,79 cm4
Ex:
56,95 mm
Ey:
33,00 mm

Artikel-Nr. ZP-301-2
Gewicht: 34,05 kg/m
Wx:
160,07 cm3
Wy:
39,97 cm3
Ix:
1037,22 cm4
Iy:
161,89 cm4
Ex:
64,80 mm
Ey:
40,50 mm

180

by ZIMM Austria 2010

Wir liefern smtliche Profile in Fixlngen.


Auf Anfrage knnen die Profile grundiert oder
flammverzinkt werden.
Eine komplette Bearbeitung der Profile nach
Kundenzeichnung, z.B. Bohren, Frsen, Elemente
anschweien, bieten wir Ihnen gerne an.

Profil

warmgewalzte I-Profile

I-Profile werden aus Werkstoff 18MnNb6 in Lngen


bis ca. 12 m warmgewalzt.
Der Vorteil gegenber Werkstoff S355J2G (St52-3)
liegt an der deutlich hheren Streckgrenze und
Zugfestigkeit.
Unsere Profile sind generell gerichtet.

Wir liefern smtliche Profile in Fixlngen.


Auf Anfrage knnen die Profile grundiert oder
flammverzinkt werden.
Eine komplette Bearbeitung der Profile nach
Kundenzeichnung, z.B. Bohren, Frsen, Elemente
anschweien, bieten wir Ihnen gerne an.

Artikel-Nr. ZP-301-3
Gewicht: 31,17 kg/m
Wx:
156,62 cm3
Wy:
30,56 cm3
Ix:
1097,89 cm4
Iy:
106,81 cm4
Ex:
70,01 mm
Ey:
34,95 mm

Artikel-Nr. ZP-301-4
Gewicht: 40,54 kg/m
Wx:
219,17 cm3
Wy:
44,46 cm3
Ix:
1670,08 cm4
Iy:
184,51 cm4
Ex:
76,20 mm
Ey:
41,50 mm

Artikel-Nr. ZP-301-5
Gewicht: 51,40 kg/m
Wx:
322,07 cm3
Wy:
64,71 cm3
Ix:
2818,15 cm4
Iy:
291,19 cm4
Ex:
87,50 mm
Ey:
45,00 mm

by ZIMM Austria 2010

181

Profil

warmgewalzte und bearbeitete


UP-Przisionsprofile
UP-Profile werden aus Werkstoff S355J2G in Lngen
bis ca. 9 m warmgewalzt und bearbeitet.

Wir liefern smtliche Profile in Fixlngen.


Auf Anfrage knnen die Profile grundiert oder
flammverzinkt werden.

Unsere Profile sind generell gerichtet.


Eine komplette Bearbeitung der Profile nach
Kundenzeichnung, z.B. Bohren, Frsen, Elemente
anschweien, bieten wir Ihnen gerne an.

Artikel-Nr. ZP-314-0
Gewicht: 9,44 kg/m
Wx:
28,9 cm3
Wy:
10,7 cm3
Ix:
125,1 cm4
Iy:
12,9 cm4
Ex:
43,25 mm
Ey:
12,09 mm

Artikel-Nr. ZP-314-1
Gewicht: 13,14 kg/m
Wx:
48,3 cm3
Wy:
16,30 cm3
Ix:
248,90 cm4
Iy:
23,20 cm4
Ex:
51,50 mm
Ey:
14,22 mm

Artikel-Nr. ZP-314-2
Gewicht: 17,87 kg/m
Wx:
73,4 cm3
Wy:
21,40 cm3
Ix:
439,10 cm4
Iy:
30,30 cm4
Ex:
60,50 mm
Ey:
14,44 mm

Artikel-Nr. ZP-314-3
Gewicht 25,16 kg/m
Wx =
116,9 cm3
Wy =
39,60 cm3
Ix =
792,20 cm4
Iy =
75,00 cm4
Ex =
67,75 mm
Ey =
18,94 mm

182

by ZIMM Austria 2010

Profil

warmgewalzte und bearbeitete


UP-Przisionsprofile
UP-Profile werden aus Werkstoff S355J2G in Lngen
bis ca. 9 m warmgewalzt und bearbeitet.

Wir liefern smtliche Profile in Fixlngen.


Auf Anfrage knnen die Profile grundiert oder
flammverzinkt werden.

Unsere Profile sind generell gerichtet.


Eine komplette Bearbeitung der Profile nach
Kundenzeichnung, z.B. Bohren, Frsen, Elemente
anschweien, bieten wir Ihnen gerne an.

Artikel-Nr. ZP-314-4
Gewicht: 31,47 kg/m
Wx =
172,9 cm3
Wy =
59,10 cm3
Ix =
1357,50 cm4
Iy =
126,80 cm4
Ex =
78,50 mm
Ey =
21,46 mm

Artikel-Nr. ZP-314-5
Gewicht: 37,71 kg/m
Wx =
227,60 cm3
Wy =
77,40 cm3
Ix =
1.991,50 cm4
Iy =
174,20 cm4
Ex =
87,00 mm
Ey =
22,00 mm

Artikel-Nr. ZP-314-6

Gewicht: 45,98 kg/m


Wx =
308,30 cm3
Wy =
101,20 cm3
Ix =
3.098,70 cm4
Iy =
230,80 cm4
Ex =
100,75 mm
Ey =
22,80 mm

by ZIMM Austria 2010

183

Profil

mehrteilig geschweite und bearbeitete


U-Schwerlastprofile
Mehrteilig geschweite Profile werden aus
Werkstoff S355J2G in Lngen bis ca. 9 m
warmgewalzt und bearbeitet.

Wir liefern smtliche Profile in Fixlngen.


Auf Anfrage knnen die Profile grundiert oder
flammverzinkt werden.
Eine komplette Bearbeitung der Profile nach
Kundenzeichnung, z.B. Bohren, Frsen, Elemente
anschweien, bieten wir Ihnen gerne an.

Artikel-Nr.
ZP-315-0
ZP-315-1
ZP-315-2
ZP-315-3
ZP-315-4

H -1,5
mm
230,0
255,0
295,0
344,0
394,0

C +0,2
mm
165,4
190,4
220,4
250,4
280,4

B 0,5
mm
67,5
77,0
85,0
94,0
114,0

S 0,3
mm
18,0
22,0
20,0
26,5
26,5

A
mm
48,5
53,0
62,5
65,5
85,5

D
mm
80
80
125
125
125

Ex
mm
115,0
127,5
147,5
172,0
197,0

Ey
mm
23,6
25,9
29,0
32,4
40,8

Jx
cm4
5.047,3
7.631,6
12.632,7
23.371,6
42.473,4

Jy
cm4
281,8
434,2
672,4
1.117,4
2.354,8

Wx
cm3
439,9
598,6
856,5
1.358,8
2.156,01

Wy
cm3
119,4
167,7
231,7
344,9
577,03

Gew.
kg/m
58,4
73,7
86,1
122,8
161,9

mehrteilig geschweite und bearbeitete


I-Schwerlastprofile
Mehrteilig geschweite Profile werden aus
Werkstoff S355J2G in Lngen bis ca. 9 m
warmgewalzt und bearbeitet.

Wir liefern smtliche Profile in Fixlngen.


Auf Anfrage knnen die Profile grundiert oder
flammverzinkt werden.
Eine komplette Bearbeitung der Profile nach
Kundenzeichnung, z.B. Bohren, Frsen, Elemente
anschweien, bieten wir Ihnen gerne an.

Artikel-Nr.
ZP-303-6
ZP-302-0
ZP-302-1
ZP-302-2
ZP-302-3
ZP-302-4
ZP-302-5

184

H -1,5
mm
200,0
230,0
255,0
295,0
345,0
375,0
395,0

C +0,2
mm
149,4
165,4
190,4
220,4
250,4
280,4
280,4

by ZIMM Austria 2010

B 0,5
mm
118
95
130
150
160
190
190

B1
mm
51,0
39,5
55,0
65,0
67,5
80,0
80,0

S 0,3
mm
16,0
16,0
20,0
20,0
25,0
30,0
30,0

F
2
1
2
2
2
2
2

D
mm
60
70
70
90
90
120
120

Ex
mm
100,0
115,0
127,5
147,5
171,5
187,5
197,5

Ey
mm
59,0
47,5
65,0
75,0
80,0
95,0
95,0

Jx
cm4
5.146
6.894
12.003
20.991
37.838
55.163
69.247

Jy
cm4
700
472
1.203
2.119
3.274
5.492
6.634

Wx
cm3
514
600
941
1.423
2.206
2.942
3.506

Wy
cm3
118
99
185
283
409
578
698

Gew.
kg/m
67,6
72,70
100,40
126,30
172,70
212,80
242,40

by ZIMM Austria 2010

185

Lineartechnik

CB-Beschichtung
Flammverzinken

CB-Beschichtung
Wir gehen neue Wege und bieten die Rolle ZRU2EX
in CB-Ausfhrung an.
Nach langer Entwicklungsarbeit und vielen Tests
ist es gelungen, mit der CB-beschichteten Rolle
eine Lcke im Salz- und Sprhwassereinsatz zu
schlieen. Die CB-Beschichtung ist extrem hart,
dicht, przise und hochrein.
Bei Verwendung der rechtlich geschtzten
CB-Rolle ist keine Abnderung bei Konstruktionen
notwendig, in denen bisher unsere ZRU2EX Rollen
eingebaut sind.

Bei CB-beschichteten Rollen wird der Passungsrost


an Loslagern, der durch Mikroverschiebung der
Lagerauenringe bei Wrmedehnung oder Vibration
entsteht, vermieden. Daraus resultiert ein lngerer
Loslagersitz und im Austauschfall eine leichtere
Demontage. ber eine kurze Zeit bernimmt die
Beschichtung auch eine Notlaufeigenschaft.

Bei der CB-beschichteten Rolle ist lediglich 1 % (!)


der Oberflche korrodiert.

Das wichtigste Merkmal ist der hervorragende


Korrosionsschutz, was durch den Salzsprhtest
ermittelt und leicht nachvollzogen werden kann.
Whrend bei einem Standardlager beim Salzsprhtest nach 24 Std. bereits ca. 95 % der Oberflche korrodiert ist, sind es bei einem Lager aus
rostfreiem Stahl ca. 25 %.

Thermisches Spritzverzinken / Flammverzinken


Spritzverzinken ist ein Schutzverfahren, bei dem
durch thermisches Spritzen Zinkberzge auf
Stahlbauteilen sowohl werkstattmig als auch
auf der Baustelle erzeugt werden. Die blichen
Schichtdicken liegen zwischen 80 und 150 m.
Die Schutzdauer einer Spritzverzinkung ist ebenfalls
proportional der Schichtdicke, da die Zwischenrume
und Poren der Schicht mit Zinkkorrosionsprodukten
zuwachsen und so den weiteren Korrosionsangriff
von auen abwehren.
Auf der rauen Oberflche eines thermisch
gespritzten Zinkberzuges treten keine Haftungsschwierigkeiten fr zustzliche Beschichtungen auf.
Es knnen verschiedene Lacksysteme angewandt
werden, sodass fr alle Bereiche ein optimaler
Korrosionsschutz angeboten werden kann.

186

by ZIMM Austria 2010

Rolle und Zubehr

CB-Rollen einstellbar ber Exzenterbolzen


fr U-Profile
RS
C
C
CO
CO

= Abdichtung mit Lippendichtung


lebensdauergeschmiert
= dynamisch radial
= dynamisch axial
= statisch radial
= statisch axial

CB-beschichtete Rollen mit Exzenter fr U-Walzprofile


Artikel-Nr.

d
+0,0
0,5 mm
ZRU2EX-620-CB
30
ZRU2EX-625-CB
30
ZRU2EX-701-CB
35
ZRU2EX-704-CB
35
ZRU2EX-777-CB
40
ZRU2EX-780-CB
40
ZRU2EX-884-CB
45
ZRU2EX-889-CB
45
ZRU2EX-1077-CB 60
ZRU2EX-1230-CB 60
ZRU2EX-1490-CB 60

D
mm
62,0
62,5
70,1
70,4
77,7
78,0
88,4
88,9
107,7
123,0
149,0

mm
37,5-39,0
37,5-39,0
44,0-45,5
44,0-45,5
48,0-49,5
48,0-49,5
57,0-58,5
57,0-58,5
69,0-71,0
72,3-76,3
78,5-82,5

mm
20
20
23
23
23
23
30
30
31
37
45

mm
30,5-32,0
30,5-32,0
36,0-37,5
36,0-37,5
37,0-38,5
37,0-37,5
44,0-45,5
44,0-45,5
55,0-57,0
56,0-60,0
58,5-62,5

mm
7,0
7,0
8,0
8,0
11,0
11,0
13,0
13,0
14,0
16,3
20,0

mm
42
42
48
48
54
54
59
59
69
80
108

mm
20
20
20
20
26
26
26
26
30
34
34

mm
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
3,0

Co

Co

Gew.

mm
kN
4,0-5,5
31
4,0-5,5
31
4,0-5,5
45
4,0-5,5
45
3,5-5,0
48
3,5-5,0
48
4,0-5,5
76
4,0-5,5
76
4,0-6,0
94
5,0-9,0 125
6,0-10,0 167

kN
36,0
36,0
50,5
50,5
58,0
58,0
102,0
102,0
159,0
222,0
343,0

kN
12
12
12
12
18
18
22
22
38
41
68

kN
12
12
12
12
18
18
23
23
47
67
101

kg
0,53
0,55
0,80
0,81
1,0
1,01
1,61
1,62
2,82
3,90
6,50

Profil
U
Type
ZP-300-0
ZP-300-0
ZP-300-1
ZP-300-1
ZP-300-2
ZP-300-2
ZP-300-3
ZP-300-3
ZP-300-4
ZP-300-5
ZP-300-6
ZP-303-6

Anschraubflansche

Rechteckflansch, z.B.: ZF-01-CB

Quadratflansch, z.B.: ZF-01 Q-CB

CB-beschichtete Anschraubflansche
Artikel-Nr.
ZF-00CB
ZF-01CB
ZF-02CB
ZF-03CB
ZF-04CB
ZF-05CB
ZF-051CB
ZF-06CB
ZF-00-QCB
ZF-01-QCB
ZF-02-QCB
ZF-03-QCB
ZF-04-QCB
ZF-041-QCB
ZF-05-QCB
ZF-051-QCB
ZF-06-QCB

d h11
mm

A
mm

30
30
35
40
45
60
55
60
30
30
35
40
45
50
60
55
60

90
100
120
120
160
180
180
200
50
60
80
80
120
120
140
120
160

B
mm
50
60
80
80
100
120
120
150
-

C
mm

I
mm

E
mm

F
mm

G
mm

H
mm

Gew.
kg

70
80
90
90
120
140
140
160
-

8,5
10,5
12,5
12,5
17,0
17,0
17,0
17,0
-

30
40
50
50
60
80
80
100
30
40
50
60
90
90
80
80
100

40
40
50
50
60
80
80
100
-

M 8
M10
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M 8
M10
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16

10
10
15
15
20
20
20
20
10
10
15
15
20
20
20
20
20

0,26
0,36
0,90
0,86
2,35
2,70
2,75
4,00
0,20
0,30
0,72
0,68
1,89
1,85
2,50
2,10
3,50

by ZIMM Austria 2010

187

Profil

Warmstranggeprete U-Profile
in Edelstahl
Wir liefern smtliche Profile in Fixlngen.
Auf Anfrage werden die Profile in Herstellungs
lngen von ca. 7 m geliefert.
Eine komplette Bearbeitung der Profile nach
Kundenzeichnung, z. B. Bohren und Frsen,
bieten wir Ihnen gerne an.

Artikel-Nr. ZP-300-0VA
Gewicht: 10,50 kg/m
Wx:
32,00 cm3
Wy:
6,00 cm3
Ix:
137,00 cm4
Iy:
15,00 cm4
Ex:
43,25 mm
Ey:
12,87 mm

Artikel-Nr. ZP-300-1VA
Gewicht: 14,78 kg/m
Wx:
53,00 cm3
Wy:
11,00 cm3
Ix:
273,00 cm4
Iy:
27,00 cm4
Ex:
51,60 mm
Ey:
14,99 mm

Artikel-Nr. ZP-300-2VA
Gewicht: 20,93 kg/m
Wx:
81,00 cm3
Wy:
15,43 cm3
Ix:
493,58 cm4
Iy:
37,92 cm4
Ex:
60,65 mm
Ey:
15,43 mm

188

by ZIMM Austria 2010

Rolle

Kurvenrollen

Kurvenrollen bestehen aus einem massiven Bundbolzen, dickwandigem Auenring und vollrolligem
Wlzkrpersatz. Wie bei Zylinderrollenlagern
bewhrt, ist der dickwandige Auenring ber die
Wlzkrper axial gefhrt. Durch den dickwandigen
Auenring eignen sich diese Kurvenrollen besonders
zur Aufnahme hoher radialer Belastungen.
Artikel-Nr.

ZRKR1G035
ZRKR1G040
ZRKR1G047
ZRKR1G052
ZRKR1G062
ZRKR1G072
ZRKR1G080
ZRKR1G090
ZRKR1G100
ZRKR1G110
ZRKR1G120
ZRKR1G130

Auf Anfrage mit Exzenter lieferbar.


Exzenterverstellung bis D 72 mm = 1,0 mm
Exzenterverstellung bis D 110 mm = 1,5 mm
2 Stck Sechskantmuttern sind im Lieferumfang
enthalten.

Co

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kN

kN

Drehzahl
max.
n 1/min

35
40
47
52
62
72
80
90
100
110
120
130

16
18
20
20
24
24
30
30
36
36
42
42

18
20
24
24
29
29
35
35
35
35
40
48

52
58
66
66
80
80
100
100
115
115
136
136

32,5
36,5
40,5
40,5
49,5
49,5
63
63
78
78
88
88

20
23
33
37
36
51
51
52
61
61
71
71

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

M16x1,5
M18x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M24x1,5
M30x1,5
M30x1,5
M36x1,5
M36x1,5
M42x1,5
M42x1,5

6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

8
8
9
9
11
11
15
15
20
20
24
24

3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5

17
19
21
21
25
25
32
32
40
40
44
44

24
27
37
43
51
56
93
95
115
125
166
177

31
33
47
55
66
86
138
143
187
195
257
303

6.5
5.5
4.2
3.4
2
2
1.8
1.8
1.31
1.23
1.15
1

500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500

by ZIMM Austria 2010

189

Rolle

Sttzrollen
mit Axialfhrung
STG Rollen verfgen ber eine hohe Tragfhigkeit im
Radialbereich.
Um auch Axialkrfte aufnehmen zu knnen, muss
der Innen- und Bordring verspannt werden, zum
Beispiel durch Scheibe und Sicherungsring oder
Scheibe und Mutter.

Lager
Artikel-Nr.

ZRSTG03515
ZRSTG04017
ZRSTG04215
ZRSTG04717
ZRSTG04720
ZRSTG05220
ZRSTG05225
ZRSTG06225
ZRSTG06230
ZRSTG07230
ZRSTG07235
ZRSTG08035
ZRSTG08040
ZRSTG08545
ZRSTG09040
ZRSTG09050
ZRSTG10045
ZRSTG11050

r1

d1

Co

Cw

Cow

Sttzrolle
Fr.

For

Gew.

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kN

kN

kN

kN

zul.

zul.

kg

Drehzahl
Fett max.
n 1/min

19
21
19
21
25
25
25
25
29
29
29
29
32
32
32
32
32
32

18
20
18
20
24
24
24
24
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30

0,6
1,0
0,6
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6

24
27
24
27
32
32
37
37
44
44
50
50
55
60
55
65
60
65

23,0
24,8
23,0
24,8
39,0
39,0
43,5
43,5
59,0
59,0
65,0
65,0
90,0
95,0
90,0
100,0
95,0
100,0

27
31
27
31
50
50,0
60,0
60,0
79,0
79,0
93,0
93,0
134,0
147,0
134,0
161,0
147,0
161,0

16,0
18,5
19,4
21,3
27,0
31,5
29,0
35,5
40,0
48,0
45,0
51,0
56,0
56,0
66,0
57,0
72,0
76,0

18,3
22,8
23,8
28,0
35,0
41,0
37,5
50,0
51,0
65,0
61,0
72,0
76,0
79,0
96,0
81,0
108,0
121,0

8,3
13,2
23,9
28,0
16,5
38,5
17,3
50,0
23,6
65,0
32,0
72,0
30,5
31,5
84,0
32,0
106,0
121,0

16,4
22,8
23,9
28,0
33,0
41,0
34,5
50,0
47,0
65,0
61,0
72,0
60,0
61,0
96,0
63,0
108,0
121,0

0,10
0,15
0,16
0,22
0,25
0,32
0,28
0,45
0,47
0,70
0,63
0,84
0,82
0,88
1,13
0,95
1,40
1,69

6500
5500
6500
5500
4200
4200
3400
3400
2600
2600
2100
2100
1600
1400
1600
1300
1400
4200

15
17
15
17
20
20
25
25
30
30
35
35
40
45
40
50
45
50

35
40
42
47
47
52
52
62
62
72
72
80
80
85
90
90
100
110

Sttzrollen
als Laufrolle
Bitte beachten Sie, dass die einfachen Berechnungen
der Tragzahlen nach ISO 281 und ISO 76 bei
Sttzrollen nicht unbedingt greifen und zu Fehlberechnungen fhren knnen. Daher muss die
Auswahl der Sttzrolle auch unter der Betrachtung
der zulssigen Fr zul. (maximal erlaubte Belastung
ohne bleibende Verformung der Sttzrolle) erfolgen.

Artikel-Nr.

ZRSTB130
ZRSTB140
ZRSTB150
ZRSTB160
ZRSTB180
ZRSTB200
ZRSTB220
ZRSTB240
ZRSTB260
ZRSTB290
ZRSTB310
ZRSTB340
ZRSTB360

190

Die Umdrehungsangaben werden unter der


Annahme von Fettschmierung eines vollrolligen
Lagers mit der radialen Belastung fr eine
nominelle Lebensdauer L10 von 50.000 h
berechnet.

Tragzahl als Laufrolle


Co
Cw

r1

d1

Co

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kN

kN

50
55
60
65
70
80
90
100
110
120
130
140
150

130
140
150
160
180
200
220
240
260
290
310
340
360

65
70
75
75
85
90
100
105
115
135
146
162
173

63
68
73
73
83
88
98
103
113
133
144
160
171

3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5

63
73
78
82
92
102
119
132
143
155
165
186
196

10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
15000
15000
15000
15000

227
270
327
355
420
490
635
720
785
1100
1235
1530
1650

352
400
522
563
650
775
1070
1200
1400
1900
2250
2900
3150

by ZIMM Austria 2010

Cow

Gew.

kN

kN

kg

191
221
260
250
350
410
470
550
640
870
1010
1190
1300

260
309
370
350
490
630
710
870
1050
1390
1750
2250
2670

5,0
6,0
7,2
8,0
12,0
15,6
21,0
26,4
33,8
50,8
63,0
84,8
101,4

Drehzahl
Fett max.
n 1/min
1200
920
870
750
680
580
470
390
340
290
260
230
200

by ZIMM Austria 2010

191

Lineartechnik

Przisionsfhrungswellen in verschiedenen Werkstoffen und Ausfhrungen ergeben zusammen mit


Linearkugellagern, Wellenbcken, Wellenuntersttzungen und Lineargehuse-Einheiten eine
bewhrte und wirtschaftliche Linearfhrung.
Przisionsfhrungswellen sind induktivgehrtet.
Diese Behandlung sichert an der Oberflche / Laufflche eine gleichmige Hrte in radialer und
axialer Richtung.

Durch dieses Hrteverfahren wird ein effektiver


Hrtebereich des Auenmantels erzielt und macht
problemlose Bearbeitung im weichen Kern der
Welle mglich.
Przisionsfhrungswellen werden spitzenlos
geschliffen und unterliegen strengster Prfung von
Rundheit, Zylinderform, Geradheit und Rauheit der
Oberflche.
Whlen Sie entsprechend Ihren Anforderungen die
geeignete Przisions-Fhrungswelle.

Auswahlkriterium fur Fhrungswellen/Hohlwellen


Ihre besondere Anforderung

Unsere Typen

Ausfhrung + Werkstoff

Sehr hohe Oberflchenhrte


Keine Korrosionsbestndigkeit

ZWV

Vollwellen
induktivgehrtet
und geschliffen
Cf 53
( 1.1213 )

Auendurchmesser gehrtet
und 5-10 hartverchromt
Korrosionsbestndig

Hohe Oberflchenhrte
Korrosionsbestndig

Hohe Oberflchenhrte
Korrosions- und
surebestndig

Sehr hohe Oberflchenhrte


Geringes Gewicht
Kabel- und Medienfhrung
mglich
Keine Korrosionsbestndigkeit

192

by ZIMM Austria 2010

ZWV1

ZWRS1

ZWRS2

ZWH

Mahartverchromte
Vollwellen
induktivgehrtet
und geschliffen
Cf 53 Cr
( 1.1213 )

Rostarme Vollwellen
induktivgehrtet
und geschliffen
X46Cr13
( 1.4034)

Rostarme und
surebestndige
Vollwellen
induktivgehrtet
und geschliffen
X90CrMoV18
( 1.4112 )

Hohlwellen
induktivgehrtet
und geschliffen
100Cr6/C60
( 1.3505/1.9601 )

Hrte der Oberflche

Toleranz des Auen-

Lieferbare

62 +/- 2
HRC

h6

3 - 120
mm

900-1100
HV

h7

3 - 120
mm

53 +/- 2
HRC

h6

5 - 60
mm

54 +/- 2
HRC

h6

5 - 60
mm

62 +/- 2
HRC

h6

12 - 100
mm

Przisions-Fhrungswelle

ZWV

ZWRS1

Vollwellen induktivgehrtet , HRC 622, geschliffen,


Werkstoff CF53 (1.1213)

Rostarme Vollwellen, induktivgehrtet, HRC 51 - 55,


geschliffen, Werkstoff X-40Cr13 (1.4034)

ZWV 1

ZWRS2

Vollwellen induktivgehrtet, mahartverchromt,


Chromschicht 5-10 m, HV 900-1100, geschliffen,
Werkstoff CF 53 Cr (1.1213)

Rostarme und surebestndige Vollwellen,


induktivgehrtet, HRC 52 - 56,
Werkstoff X-90CrMoV18 (1.4112)

ZWH
Hohlwellen induktivgehrtet, HRC 622, geschliffen,
Werkstoff C60 o.100Cr 6 (1.0601)
Wellen
mm

Gewicht
je Meter
kg

Wellenkurzzeichen
ZWV

Herstelllngen
max. mm

Einhrte
tiefe**
max. mm

Standardtoleranz
ISO h6 m

Wellen
mm
5
6
8
10
12
14
15
16
20
25
30
40
50
60
3
4
5
6
8
10
12
14
15
16
20
25
30
40
50
60

5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
24
25
30
32
35
36
40
45
50
60
70
80
100

0,154
0,222
0,395
0,617
0,888
1,208
1,387
1,578
1,998
2,466
2,984
3,551
3,853
5,549
6,313
7,553
7,99
9,865
12,48
15,41
22,2
30,21
39,46
61,65

ZWV - 5
ZWV - 6
ZWV - 8
ZWV - 10
ZWV - 12
ZWV - 14
ZWV - 15
ZWV - 16
ZWV - 18
ZWV - 20
ZWV - 22
ZWV - 24
ZWV - 25
ZWV - 30
ZWV - 32
ZWV - 35
ZWV - 36
ZWV - 40
ZWV - 45
ZWV - 50
ZWV - 60
ZWV - 70
ZWV - 80
ZWV - 100

3900
6000
6200
6200
6200
6200
6100
7200
6200
7200
4200
6000
7800
7800
7800
7800
7800
7800
7800
7800
7800
7800
7800
7800

0,8
0,8
1
1
1,3
1,3
1,3
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
1,8
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
3
3
3
3
3,3

0 -8
0 -9
0 -9
0 -11
0 -11
0 -11
0 -11
0 -11
0 -13
0 -13
0 -13
0 -13
0 -13
0 -16
0 -16
0 -16
0 -16
0 -16
0 -16
0 -18
0 -19
0 -19
0 -19
0 -22

5
6
8
10
12
14
15
16
20
24
25
30
32
35
40
50
60
80

0,154
0,222
0,395
0,617
0,888
1,208
1,387
1,578
2,466
3,551
3,853
5,549
6,313
7,553
9,865
15,41
22,2
39,46

ZWV1
ZWV1 - 5
ZWV1 - 6
ZWV1 - 8
ZWV1 - 10
ZWV1 - 12
ZWV1 - 14
ZWV1 - 15
ZWV1 - 16
ZWV1 - 20
ZWV1 - 24
ZWV1 - 25
ZWV1 - 30
ZWV1 - 32
ZWV1 - 35
ZWV1 - 40
ZWV1 - 50
ZWV1 - 60
ZWV1 - 80

2000
3900
3900
6200
6200
6200
6100
7200
7200
6000
7800
7800
6000
6000
7800
7800
7800
7800

0,8
0,8
1
1
1,3
1,3
1,3
1,6
1,6
1,8
1,8
2
2
2,5
2,5
3
3
3

ISO h7
0 -12
0 -15
0 -15
0 -18
0 -18
0 -18
0 -18
0 -18
0 -21
0 -21
0 -21
0 -21
0 -21
0 -25
0 -25
0 -25
0 -25
0 -30

Andere Durchmesser und Materialien auf Anfrage

12
16
20
25
30
40
50
60
80

Innen- Gewicht

je Meter
mm*
kg

4
7
14
15,6
18,3
28
29,7
36
57

Wellenkurzzeichen
ZWRS1

Herstelllngen
max. mm

Einhrtetiefe**
Rht (max.)
DIN 6773 mm

Standardtoleranz
ISO h6 m

0,154
0,222
0,395
0,617
0,888
1,208
1,387
1,578
2,466
3,853
5,549
9,865
15,41
22,2

ZWRS1 - 5
ZWRS1 - 6
ZWRS1 - 8
ZWRS1 - 10
ZWRS1 - 12
ZWRS1 - 14
ZWRS1 - 15
ZWRS1 - 16
ZWRS1 - 20
ZWRS1 - 25
ZWRS1 - 30
ZWRS1 - 40
ZWRS1 - 50
ZWRS1 - 60

1000
3900
3900
3900
4900
4900
4900
4900
4900
4900
4900
4900
4900
4900

0,7
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
1,6
1,6
1,8
2
2,4
2,6
2,9
3

0 -8
0 -9
0 -9
0 -11
0 -11
0 -11
0 -11
0 -11
0 -13
0 -13
0 -13
0 -13
0 -13
0 -16

0,055
0,098
0,154
0,222
0,395
0,617
0,888
1,208
1,387
1,578
2,466
3,853
5,549
9,865
15,41
22,2

ZWRS2
ZWRS2 - 3
ZWRS2 - 4
ZWRS2 - 5
ZWRS2 - 6
ZWRS2 - 8
ZWRS2 - 10
ZWRS2 - 12
ZWRS2 - 14
ZWRS2 - 15
ZWRS2 - 16
ZWRS2 - 20
ZWRS2 - 25
ZWRS2 - 30
ZWRS2 - 40
ZWRS2 - 50
ZWRS2 - 60

200
200
3800
3800
3800
3800
7800
7800
7800
7800
7800
7800
7800
7800
7800
7800

durchgehrtet
durchgehrtet
0,7
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
1,6
1,6
1,8
2
2,4
2,6
2,9
3

0 -5
0 -5
0 -8
0 -9
0 -9
0 -11
0 -11
0 -11
0 -11
0 -11
0 -13
0 -13
0 -13
0 -13
0 -13
0 -16

0,79
1,28
1,25
2,35
3,5
4,99
9,91
14,2
19,43

ZWH
ZWH - 12
ZWH - 16
ZWH - 20
ZWH - 25
ZWH - 30
ZWH - 40
ZWH - 50
ZWH - 60
ZWH - 80

6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000

1,3
1,6
1,8
2
2,4
2,6
2,9
3
3,2

0 -11
0 -11
0 -13
0 -13
0 -13
0 -16
0 -16
0 -19
0 -19

Standardwert. Wir behalten uns vor, im Einzelfall andere Innendurchmesser


zu liefern.
** chargenabhngig knnen die Przisionswellen bis einschlielich 10 mm
durchgehrtet sein

by ZIMM Austria 2010

193

Lineartechnik

Bearbeitete
Fuhrungswellen
Nutzen Sie unseren Bearbeitungsservice senken Sie Ihre Kosten durch einbaufertige
Fhrungswellen nach Ihren Spezifikationen.
In der Bearbeitung von induktivgehrteten
Wellen sind wir Spezialisten.

Wir fertigen kurzfristig nach Ihren Angaben auf


modernen CNC-Maschinen komplett bearbeitete
Bauteile, zum Beispiel Wellen mit Zapfen und
Fasen, mit Radial- oder Axialgewindebohrungen,
sowie fertig montierte Einheiten mit Wellenuntersttzungen oder Wellenbcken.

Bearbeitungsbeispiele

Ausfhrung 1AX einseitiges Axial-Innengewinde

Ausfuhrung 2AX beidseitiges Axial-Innengewinde

Ausfuhrung Radialbohrbild T1 oder T2

Ausfuhrung Z nach Ihrer Zeichnung bearbeitet

194

by ZIMM Austria 2010

Lineartechnik

ZLME / ZSDE
Standard Linearkugellager
Der Auenmantel der Standardserie
besteht aus Wlzlagerstahl. Fr den
Kfig wird je nach Ausfhrung Kunststoff oder Wlzlagerstahl
verwendet.
Die Kugeln sind Grade 10, die
Abstreifdichtung ist auf den Deckring
aufvulkanisiert.
Linearkugellager sind in folgenden
Ausfhrungen erhltlich:
geschlossen
(geschlossen, Radialluft einstellbar)
offen

ZSSE Linearkugellager
mit Winkelfehlerausgleich
Diese Lager bestehen aus einem hochprzisen gespritzten Kunststofftrger,
in dem die aus Wlzlagerstahl eingeklipsten Laufbahnplatten befestigt
sind. Der Kunststofftrger dient
gleichzeitig als Rcklauf und
Dichtungsaufnahme. Die Dichtung
besteht aus einem Spezial-PolyamideMaterial mit einem geringen
Reibungskoeffizienten. Die Dichtung
ist im Lager eingeklipst.

Super-Smart-Linearkugellager stellen
weltweit einen bedeutenden Fortschritt in der Linearfhrungstechnologie dar. Die Super-Smart-Linearkugellager bieten im Vergleich zu
Standard-Linearkugellagern im
Industriestandard die doppelte Tragfhigkeit oder die achtfache Weglebensdauer. Die Super-Smart-Linearkugellager besitzen die dreifache
Tragfhigkeit oder die 27-fache Weglebensdauer konventioneller Linearfhrungen.
Technologisch fortschrittliche
Konstruktion
Beim Super-Smart-Linearkugellager
nehmen vier gehrtete Stahlelemente
die Lagerkrfte auf, siehe Abb. 1 und 2.
Das erste Element ist der Stahl-Auenring, der die Durchmesserstabilitt des
Lagers auch bei leicht unrunden
Gehusen gewhrleistet. Die einzigartige Konstruktion dieses Ringes
ermglicht auch die Einstellung des
Lagers und den Ausgleich des
Durchmesserspiegels.
Das zweite Element ist die hochprzise
verarbeitete doppelreihige Lagerplatte,
die die doppelte Tragfhigkeit aufweist
und selbsteinstellend wirkt.
Das dritte Element sind die Wlzkrper. Alle Super-Smart-Linearkugellager arbeiten mit przisionsgeschliffenen Lagerkugeln, deren
Rundheit und sphrische Gestalt den
hchsten Qualittsstandards gengen.
Das Ergebnis sind maximale Tragfhigkeit, Weglebensdauer und
Leistung.

Abb. 1

gehrteter
Przisionsring

Kfig

doppelreihige
Lagerplatte
Schnitt durch ein Super-SmartLinearkugellager
Abb. 2
doppelreihige
Lagerplatte

gehrteter
Przisionsring

Der Montage-Vorteil
Der PowerRail-Vorteil ist die Fhigkeit
eines Super-Smart-Linearkugellagers,
Torsions-Fluchtfehler aufgrund von
Trgerunebenheiten, Bearbeitungsfehlern oder Verziehen der Maschine
auszugleichen, ohne die Lager zustzlich stark zu beanspruchen. Montagezeit und -kosten
werden auf ein
Minimum reduziert,
whrend die Lagerleistung maximiert
wird.

by ZIMM Austria 2010

195

Linearkugellager

ZLME
Standard Linearkugellager
Mantel Stahl/Kunststoffkfig

Abmessungen in mm
Artikel-Nr.

ZLME005
ZLME008
ZLME012
ZLME016
ZLME020
ZLME025
ZLME030
ZLME040
ZLME050
ZLME060

5
8
12
16
20
25
30
40
50
60

12
16
22
26
32
40
47
62
75
90

(1)
(2)

L
22
25-0,2
32-0,2
36-0,2
45-0,2
58-0,3
68-0,3
80-0,3
100-0,3
125-0,4
-0,2

L1
14,5
16,5-0,2
22,9-0,2
24,9-0,2
31,5-0,2
44,1-0,3
52,1-0,3
60,6-0,3
77,6-0,3
101,7-0,4
-0,2

L2

D1

()

1,1
1,1
1,3
1,3
1,6
1,85
1,85
2,15
2,65
3,15

11,5
15,2
21,0
24,9
30,3
37,5
44,5
59,0
72,0
86,5

1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0

10,0
10,0
12,5
12,5
16,8
21,0
27,2

78
60
60
50
50
50
54

0
0
1,5(1)
2,0
1,5
2,5
0(2)

Tragzahl
(N)
dyn
210
270
520
590
880
1000
1600
2200
3900
4800

Gewicht
stat.
270
410
800
910
1400
1600
2800
4100
8100
10200

(kg)
0,01
0,02
0,04
0,06
0,09
0,21
0,32
0,70
1,13
2,05

Fixierbohrung 3 mm. Die Bohrung fr das radiale und axiale Fixieren befindet sich unterhalb der Mitte.
Fixierbohrung 5 mm.

Tragzahlen gelten nur bei Einsatz von gehrteten und geschliffenen Wellen.

ZSDE
Linearkugellager Vollstahl

Abmessungen in mm
Artikel-Nr.

ZSDE005
ZSDE008
ZSDE012
ZSDE016
ZSDE020
ZSDE025
ZSDE030
ZSDE040
ZSDE050
ZSDE060
ZSDE080
ZSDE100

5
8
12
16
20
25
30
40
50
60
80
100

(1)

D
12
16
22
26
32
40
47
62
75
90
120
150

L
22
25-0,2
32-0,2
36-0,2
45-0,2
58-0,3
68-0,3
80-0,3
100-0,3
125-0,4
165-0,4
175-0,4
-0,2

L1
14,5
16,5-0,2
22,9-0,2
24,9-0,2
31,5-0,2
44,1-0,3
52,1-0,3
60,-0,3
77,6-0,3
101,7-0,4
133,3-0,4
125-0,4
-0,2

L2
1,1
1,1
1,3
1,3
1,6
1,85
1,85
2,15
2,65
3,15
4,15
5,0

D1

()

11,5
15,2
21
24,9
30,3
37,5
44,5
59,0
72,0
86,5
116
145

1,0
1,0
1,5
1,5
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0

7,5
10,0
10,0
12,5
12,5
16,8
21,0
27,2
36,3
50

78
78
60
60
50
50
50
50
50
50

Fixierbohrung 3 mm. Die Bohrung fr das radiale und axiale Fixieren befindet sich unterhalb der Mitte.

Tragzahlen gelten nur bei Einsatz von gehrteten und geschliffenen Wellen.

196

by ZIMM Austria 2010

1,35
0
0
1,5(1)
2,0
1,5
2,5

Tragzahl
(N)
dyn
168
196
420
686
924
1470
2100
3290
5320
8890
14560
17640

Gewicht
stat.
308
364
714
1092
1610
2590
3920
6300
9100
16800
25200
28140

(kg)
0,01
0,02
0,05
0,08
0,11
0,22
0,29
0,88
1,54
2,20
5,50
9,90

Linearkugellager

ZSSE
Linearkugellager mit Winkelfehlerausgleich
und hoher Tragzahl
Kunststoffkfig

Abmessungen in mm
Artikel-Nr.

ZSPM008
ZSPM012
ZSSEM016
ZSSEM020
ZSSEM025
ZSSEM030
ZSSEM040

8
12
16
20
25
30
40

(1)

D
16
22
26
32
40
47
62

L
25
32
36
45
58
68
80

L1
16,2
22,6
24,6
31,2
43,7
51,7
60,3

L2
1,1
1,3
1,3
1,6
1,85
1,85
2,15

7,0
9,4
10,2
14,4
13,9
18,2

()

1,35
0
0
1,5(1)
2,0
1,5

70
70
60
60
55
60

Tragzahl
(N)
dyn
310
750
2200
4000
6700
8300
13700

Gewicht
stat.
340
825
2400
4400
7300
9100
15000

(kg)
0,016
0,023
0,03
0,066
0,133
0,202
0,392

Die Bohrung fr das radiale und axiale Fixieren befindet sich unterhalb der Mitte.

Tragzahlen gelten nur bei Einsatz von gehrteten und geschliffenen Wellen.

by ZIMM Austria 2010

197

Laufrolle

Baureihe ZR
Der Aufbau der Laufrollen der Baureihe ZR entspricht dem Aufbau zweireihiger Schrgkugellager
ohne Fllnut. Sie knnen daher Axiallasten aus beiden Richtungen aufnehmen. Die groe Wandstrke
des Auenrings erlaubt die Aufnahme hoher Radiallasten. Die Laufflche ist als gotischer Bogen
profiliert. Damit steht die Laufrolle zur Laufwelle
im 2-Punkt-Kontakt.

Die StandardLaufrollen sind aus hochwertigem Wlzlagerstahl hergestellt. Einige Typen sind auch in
korrosionsarmem Stahl erhltlich. Fur Ma- und Formgenauigkeiten gilt ISO 492. Die radiale Lagerluft
entspricht annhernd der Klasse CN.
Die Laufrollen der Baureihe ZR knnen auf Wellen von Durchmesser 4 mm bis 50 mm eingesetzt werden.
Sie sind in zweiAusfhrungen erhltlich:
mit Deckscheiben ZZ
mit schleifenden Dichtungen 2RS
Die Laufrollen sind auf Gebrauchsdauer mit hochwertigem Lithiumseifenfett geschmiert.
Ab Aussendurchmesser 52 mm ist der Innenring mit einer Nachschmierbohrung versehen.
Im Fall der Nachschmierung sollte ein Schmierstoff mit gleichen Charakteristika verwendet werden.
Artikel-Nr.

Abmessungen
dw
Gewicht
(mm)
(g)

ZR 50/4-4 ZZ
ZR 50/4-4 2RS
ZR 50/5-4 ZZ
ZR 50/5-4 2RS
ZR 50/5-6 ZZ
ZR 50/5-6 2RS
ZR 50/8-6 ZZ
ZR 50/8-6 2RS
ZR 5201-10 ZZ
ZR 5201-10 2RS
ZR 5301-10 ZZ
ZR 5301-10 2RS
ZR 5302-10 ZZ
ZR 5302-10 2RS
ZR 5201-12 ZZ
ZR 5201-12 2RS
ZR 5201-14 ZZ
ZR 5201-14 2RS
ZR 5204-16 ZZ *
ZR 5204-16 2RS *
ZR 5206-20 ZZ *
ZR 5206-20 2RS *
ZR 5206-25 ZZ *
ZR 5206-25 2RS *
ZR 5207-30 ZZ *
ZR 5207-30 2RS *
ZR 5208-40 ZZ *
ZR 5208-40 2RS *
ZR 5308-50 ZZ *
ZR 5308-50 2RS *

4
4
4
4
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
12
12
14
14
16
16
20
20
25
25
30
30
40
40
50
50

7
7
9
9
10
10
20
20
80
80
100
100
170
170
85
85
95
95
230
230
250
250
250
250
660
660
1360
1360
1400
1400

Tragzahlen
d
(mm)

D
(mm)

C
(mm)

B
(mm)

A
(mm)

r
(mm)

C
(N)

4
4
5
5
5
5
8
8
12
12
12
12
15
15
12
12
12
12
20
20
25
25
25
25
30
30
40
40
40
40

13
13
16
16
17
17
24
24
35
35
42
42
47
47
35
35
39,9
39,9
52
52
72
72
72
72
80
80
98
98
110
110

6
6
7
7
7
7
11
11
15,9
15,9
19
19
19
19
15,9
15,9
18
18
20,6
20,6
23,8
23,8
23,8
23,8
27
27
36
36
44
44

7
7
8
8
8
8
11
11
15,9
15,9
19
19
19
19
15,9
15,9
20
20
22,6
22,6
25,8
25,8
25,8
25,8
29
29
38
38
46
46

7,55
7,55
9
9
10,5
10,5
14
14
20,65
20,65
24
24
26,65
26,65
21,75
21,75
24
24
31,5
31,5
41
41
43,5
43,5
51
51
62,5
62,5
72,5
72,5

0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
1,00
1,00
0,30
0,30
0,30
0,30
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
1,00
1,00
1,00
1,00
1,10
1,10

1.050
1.050
1.200
1.200
1.270
1.270
3.670
3.670
8.500
8.500
13.000
13.000
16.200
16.200
8.400
8.400
8.900
8.900
16.800
16.800
29.500
29.500
29.200
29.200
38.000
38.000
54.800
54.800
53.000
53.000

* Standardmssig mit Schmierbohrung im Innenring

198

by ZIMM Austria 2010

C0
(N)
850
850
860
860
820
820
2.280
2.280
5.100
5.100
7.700
7.700
9.200
9.200
5.000
5.000
5.000
5.000
9.500
9.500
16.600
16.600
16.400
16.400
20.800
20.800
29.000
29.000
39.500
39.500

Lineartechnik Zubehr

Zapfen, Baureihe ZRC, ZRE


Die Zapfen werden mit folgendem Zubehr geliefert:

Zapfen sind in zentrischer Ausfhrung ZRC sowie in


exzentrischer Ausfhrung ZRE erhltlich.
Die Exzenter-Zapfen dienen zur spielfreien Einstellung
des Laufrollensystems.

ZRC: Zapfen und Scheibe


ZRE: Zapfen, Scheiben, Mutter
ZRC..A1, ZRE..A1: Zapfen, Scheibe, Mutter, Einschlagschmiernippel

Zapfen der Baureihen ZRC..A1 sowie ZRE..A1 haben


eine Schmierbohrung, in die man einen Einschlagschmiernippel einsetzen kann.

Artikel-Nr.
ZRC 5, ZRE 5-05
ZRC8, ZRE 8-1
ZRC 12, ZRE 12-1
ZRC 12/M12, ZRE 12-1/M12
ZRC 15, ZRE 15-1
ZRC 12x45 A1, ZRE 12x45 A1
ZRC 20x67 A1, ZRE 20x67 A1
ZRC 25x82 A1, ZRE 25x82 A1
ZRC 30x95 A1, ZRE 30x95 A1
ZRC 40x107 A1, ZRE 40x107 A1
ZRC 40x115 A1, ZRE 40x115 A1

Abmessungen (mm)
A1
A2
A3

A4

A5

A6

A7

Dv

d2

M1

M2

K1

K2

SW

19,5
28,3
43
50,8
50,8
50
75
92
107
117
125

20,5
33,2
50
57
57
-

15
22
33,5
41
41
30
45
57
67
72
72

9
13,7
19,5
24
24
-

3,5
5
5
5
-

14
21
19
21
21
30
37
44
56
56

20
30
40
45
55
55

M4
M8
M10
M12
M12
M10X1,5
M16X1,5
M20X1,5
M24X1,5
M30X1,5
M30X1,5

M4
M8X0,75
M10
M12
M12
-

2,9
4
8
6,5
6,5
8
13
16
19
24
24

1
1,8
1,8
1,8
2
3
3
4
4
4

3
13
17
17
19
17
27
36
41
46
46

16
24,3
36
43,8
43,8
45
67
82
95
107
115

9,5
14
22
24
26
16
23
30
32
42
42

SW1 SW2 e
7
13
17
17
19
17
24
30
36
46
46

2
2
5
6
6
6
-

0,5 11
1
1
0,75
1
1
1
1
1

5,9
5,9
5,9
5,9
5,9
5,9

by ZIMM Austria 2010

199

200

Fertigung nach Kundenzeichnung

by ZIMM Austria 2010

Die abgebildeten Antriebselemente zeigen einen Auszug


aus unserer Fertigung nach Kundenzeichnungen.
Das sind:
Stirnrder, Innenzahnkrnze, Kegelrder,
Schnecken und Schneckenrder,
Keilwellen und Naben,
Zahnstangen,
Ketten und Kettenrder,
Zahnriemen und Zahnriemenrder,
Kerbverzahnungen,
Trapezgewindespindeln und -muttern,
Kugelgewindetriebe,
Profile und Rollen usw.
Diese Produktgruppe wird je nach Erfordernis bzw. Einsatzfall in
verschiedenen DIN-Qualittsklassen hergestellt, vom Einzelstck
bis zur Serie in unterschiedlichen Werkstoffen.
Auf Wunsch bernehmen wir die Logistik fr Sie, z. B. Rahmenauftrge auf Abruf mit Laufzeiten von bis ca. 12 Monaten.

Die Przision unserer Maschinenelemente wird durch berdurchschnittlichen Prfaufwand schon whrend der Fertigung
sichergestellt (Evolventen-, Zahnrichtungs-, Teilungs- und
Zweiflanken-Wlzprfung, Ultraschall etc.).
Der Verzahnungsbereich reicht von Modul 0,3 bis 30 in Gren
von 3 mm bis 3.000 mm nach DIN bzw. anderen Normen
(Zahnkorrektur, gerade-, schrg- und spiralverzahnt).
Nach dem Verzahnen reicht die Herstellung vom Schleifen von
Zahnrdern, Zahnstangen, Schnecken und Gewinden ber
Rumen, Drehen, Bohren, Frsen bis zur Wrmebehandlung
und Endkontrolle.
Gerne bernehmen wir fr Sie Nacharbeiten an
Katalog-Normteilen, wie z. B. Aufbohren, Nuten,
Dreh- und Frsarbeiten.
Unter Bercksichtigung der betriebswirtschaftlich optimalen
Ausfhrung erhalten Sie somit ein auf Ihren Anwendungsfall
abgestimmtes Antriebselement.

by ZIMM Austria 2010

201

Fertigung nach Kundenzeichnung

Unsere Leistungsbersicht
Verzahnen
Modul 0,3 bis 30
Stirnrder gerade- und schrgverzahnt

bis 3000 mm

Innenzahnkrnze

bis 2000 mm

Kegelrder, gerade- und schrgverzahnt

bis 1000 mm

spiralverzahnt

bis 500 mm

Schnecken, ein- und mehrgngig

bis 500 mm

Schneckenrder

bis 2000 mm

Zahnstangen, gerade- und schrgverzahnt

bis L 3500 mm

Kettenrder, alle Teilungen

bis 3000 mm

Keilprofile
Kerbverzahnungen
Zahnriemenrder
Schleifen
Stirnrder, gerade- und schrgverzahnt
Schnecken und Gewinde
Zahnstangen
Keilprofile
rundschleifen innen und auen,
planschleifen, zentrumschleifen
Gewinde
Trapezgewinde und Muttern
Kugelgewindetriebe

Tr 10x2 bis Tr 300x


KGT 16x5 bis KGT 100x20

Nacharbeit an Normteilen
Drehen, frsen, bohren
Keilnutbearbeitung nach DIN
Arbeiten auf CNC-Bearbeitungszentrum
Wrmebehandeln / Oberflchenschutz
Glhen, vergten, einsetzen, hrten
verzinken, chemisch vernickeln, brnieren, teniferieren, etc.
Prfprotokollierungen
Evolventen- und Zahnrichtungsprfung
Teilzahnungsprfung
Zweiflanken-Wlzprfung
Erstmuster-Prfberichte
Protokolle etc.

202

by ZIMM Austria 2010

by ZIMM Austria 2010

203

Spindelhubgetriebe Systembaukasten
Baugren von 2 bis 1000 kN
zum exakten Positionieren,
Heben, Senken, Ziehen und Drcken.
Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Hubgetriebe-Katalog.

Mit dem Systembaukasten von ZIMM bieten wir Ihnen individuelle


Komplettlsungen an. Angepat an Ihre Erfordernisse liefern wir
ein umfangreiches Produktsortiment mit kurzen Lieferzeiten.

Spindelhubgetriebe mit Trapez- und Kugelgewindetrieben


Kegelradgetriebe
Drehstrom-Motoren und Motorflansche
Endschalter und Drehimpulsgeber
Verbindungswellen und Kupplungen
Anbauteile (Gabelkpfe, Kugelgelenkkpfe, Schwenklagerkpfe,
Befestigungsflansche, Gegenlagerplatten, etc.)
Schutzabdeckungen (Faltenblge, Spiralfedern)
Schwenklagerplatten und Lagerbcke

Komplettlsungen

204

by ZIMM Austria 2010

Elektromechanische Aktuatoren
Przise der Sonne entgegen mit Nachfhr-Antrieben

ZIMM Solar Aktuatoren ZSA


Schwenkantriebe von Auge zu Auge
Mit den elektromechanischen ZIMM Solar Aktuatoren ZSA
haben wir unser Know-how aus dem Maschinenbau eingebracht und diese neuen Produkte auf die Erfordernisse
der Solarindustrie abgestimmt.
Die Produktmerkmale:
hohe Zuverlssigkeit
robuste Konstruktion fr hohe Zug- und Druckkrfte
schnelle und einfache Anbindung
widerstandsfhig gegen Wind und Wetter
wartungsarm fr 20 Jahre und lnger
Verstellgenauigkeit bis zu 0,1 mm
mechanische Selbsthemmung
flexibel durch verschiedene Antriebsarten
(24 V DC, 230 V AC, 230/400 V AC etc.)
integrierte Drehimpulsgeber und
Endschalter
Unsere Aktuatoren werden auch in
der Industrie zum exakten Positionieren
erfolgreich eingesetzt.

Foto: PAIRAN Solarpark in Spanien


realisiert mit ZIMM Antrieben

by ZIMM Austria 2010

205

8
Katalog 19

91
Katalog 19

9
Katalog 19

02
Katalog 20

206

by ZIMM Austria 2010

10

Liefervereinbarung

Allgemeine Verkaufs- und Liefervereinbarungen


ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG, Millennium Park 3, 6890 Lustenau/Austria
Tel: 0043(0)5577/806-0, Fax: 0043(0)5577/806-8, E-mail: info@zimm.at, www.zimm.at
1.

Allgemeines:

4.

Fr alle unsere Vertrge gelten ausnahmslos die nachstehenden


Bedingungen, auch wenn diese nicht gesondert schriftlich vereinbart werden. Durch den Vertragsabschluss sind sie jedenfalls
anerkannt und vereinbart. Geschftsbedingungen welcher Art
auch immer die zu diesen Allgemeinen Geschftsbedingungen
im Widerspruch stehen, sind in vollem Umfange unwirksam,
gleichgltig in welcher Form uns diese zur Kenntnis gebracht
werden.

4.1. Wir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollstndigen
Zahlung des Preises vor.

Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschftsbedingungen


bedrfen zu ihrer Rechtswirksamkeit unserer schriftlichen
Besttigung. Auch die Vereinbarung, hinknftig von diesem
Formerfordernis abzugehen, bedarf der Schriftlichkeit.
Stillschweigen gegenber abweichenden Allgemeinen Geschftsbedingungen gilt nicht als Zustimmung.

2.

Angebote/Preise/Vertragsinhalt

2.1. Unsere Angebote bleiben 60 Tage nach Abgabe aufrecht.


2.2. Die in unseren Katalogen enthaltenen Angaben sind unverbindlich. nderungen sind jederzeit mglich.
2.3. Alle Preise verstehen sich in Euro ohne Umsatzsteuer. Sollte nichts
anderes vereinbart sein, gelangen die jeweils bei Vertragsabschluss
gltigen Preise laut unserer aktuellen Preisliste zur Verrechnung.
Die Preise gelten ab Werk ohne Verpackung und Verladung.
Sofern Lieferung und Zustellung vereinbart ist, verstehen sich die
Preise ohne Abladung und Transport zur Montagestelle. Gefahr
und Nutzung gehen im Zeitpunkt der Versendung auf den
Vertragspartner ber. Die Lieferung erfolgt somit immer ab Werk.
2.4. Lieferfristen und Termine sind dann verbindlich, wenn sie von uns
schriftlich zugesichert wurden. Die Verbindlichkeit erlischt, wenn
es durch unseren Vertragspartner nachtrglich zu nderungen der
Bestellung kommt oder wenn Hindernisse auftreten, die von uns
nicht beeinflussbar sind, wie z. B. hhere Gewalt oder versptete
Zulieferung durch Lieferanten.
2.5. Wir sind berechtigt, nach Vertragsabschluss technische nderungen durchzufhren, wenn dadurch die vertraglich vereinbarte
Leistung nicht beeinflusst wird.

3.

4.2. Unser Vertragspartner ist verpflichtet, die Ware whrend des


Bestehens des Eigentumsvorbehaltes pfleglich zu behandeln.
Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, hat
unser Vertragspartner diese auf eigene Kosten regelmig durchzufhren. Unser Vertragspartner hat uns unverzglich schriftlich
von allen Zugriffen Dritter auf die gelieferten Gegenstnde zu
unterrichten, insbesondere von Zwangsvollstreckungsmanahmen
sowie von etwaigen Beschdigungen oder der Vernichtung der
Vertragsgegenstnde. Ein Besitzwechsel ist uns unverzglich
anzuzeigen.
4.3. Der Eigentumsvorbehalt geht nicht dadurch verloren, dass von uns
gelieferte Vertragsgegenstnde ein- oder verbaut werden.
4.4. Unser Vertragspartner ist zu einer Weiterveruerung der
Vertragsgegenstnde nicht berechtigt, solange der Eigentumsvorbehalt besteht. Wird trotzdem eine Weiterveruerung vorgenommen, tritt unser Vertragspartner uns bereits jetzt alle
Forderungen in Hhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch
die Weiterveruerung gegen einen Dritten erwachsen und
verpflichtet sich, einen entsprechenden Vermerk in seinen
Bchern oder auf seinen Fakturen anzubringen. Wir nehmen
bereits jetzt diese Abtretung an. Nach der Abtretung sind wir
zur Einziehung der Forderung ermchtigt.
4.5. Erfolgt durch unseren Vertragspartner eine Verarbeitung der Ware
in einem solchen Mae, dass der Eigentumsvorbehalt erlischt,
so erwerben wir an den neuen Sachen das Miteigentum im
Verhltnis zum Wert der von uns gelieferten Ware. Dasselbe gilt,
wenn unsere Waren mit anderen Gegenstnden verarbeitet oder
vermischt werden.
4.6. Sollte dies erforderlich sein, verpflichtet sich unser Vertragspartner, alles vorzukehren und allfllige Urkunden zu unterfertigen,
die zur Begrndung und Wahrung unseres Eigentumsvorbehaltes
notwendig sind.

5.

3.1. Die Gewhrleistungsfrist betrgt 1 Jahr.

3.3. Unsere Haftung beschrnkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlssigkeit. Die Haftung fr leichte Fahrlssigkeit, der Ersatz von Folgeund Vermgensschden, nicht erzielten Ersparnissen, Zinsverlusten
und fr Schden aus Ansprchen Dritter gegen unseren Vertragspartner sind ausgeschlossen.

Erfllungsort, Rechtswahl, Gerichtsstand


Erfllungsort fr smtliche Vertragsbeziehungen ist ausschlielich
A-6890 Lustenau. Es gilt sterreichisches Recht.
Als ausschlielicher Gerichtsstand fr alle sich mittelbar oder
unmittelbar aus unseren Geschftsbeziehungen und Vertrgen
ergebenden Rechtsstreitigkeiten wird das sachlich hierfr
zustndige Gericht in A-6800 Feldkirch vereinbart.

Gewhrleistung und Haftung

3.2. Unsere Vertragspartner sind verpflichtet, von uns erbrachte


Leistungen nach Ablieferung zu berprfenund allenfalls
vorhandene Mngel unverzglich, lngstens jedoch innert 7 Tagen
uns schriftlich mitzuteilen. Erfolgt innert dieser Frist keine
Mngelrge, gelten die von uns erbrachten Lieferungen und
Leistungen als genehmigt. Gewhrleistungs- und Schadenersatzansprche sind wenn keine fristgerechte Mngelrge erfolgt ausgeschlossen.

Eigentumsvorbehalt

6.

Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsund Liefervereinbarungen ganz oder teilweise unwirksam
sein oder werden, so wird hierdurch die Gltigkeit der brigen
Bestimmungen nicht berhrt.
Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung wird durch eine
Regelung ersetzt, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen mglichst nahe kommt.

by ZIMM Austria 2010

10
207

10

Schutzvermerk

Copyright by ZIMM Austria 2010


Druckfehler und Irrtmer wie Mafehler etc., sowie technische nderungen und Verbesserungen
behalten wir uns vor. Es gelten die aktuellen Zeichnungen, die mit unserer Auftragsbesttigung
bereinstimmend von beiden Partnern geprft und abgezeichnet wurden.

Schutzvermerk zur Beschrnkung der Nutzung von Unterlagen nach DIN 34


Protection mark for restricting the use of documents DIN 34
D
(deutsch)

Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht
gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

E
(english)

Copying of this document and giving it to others and the use or communication of the contents
thereof, are forbidden without express authority. Offenders are liable to the payment of damages.
All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility
model or design.

Anfahrtsplan zur Firma ZIMM

Millennium
Park

Impressum:
ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG, Austria

208

by ZIMM Austria 2010

10

Internationale Vertriebspartner

Australia
MECCO
Mechanical Components Pty Ltd.
193 Orange Valley Road
Kalamunda W.A. 6076
Tel 0061 (0) 8 / 929 100 00
Fax 0061 (0) 8 / 929 100 66
mecco@arach.net.au
www.mecco.com.au
T.E.A. Transmissions Pty Ltd.
Tahiti Road
Tiaro, QLD 4650
Tel 0061 (0) 7 / 412 925 33
Fax 0061 (0) 7 / 412 924 37
sales@tea.net.au
www.tea.net.au

Belgium
SEW-EURODRIVE n.v./s.a.
Research Park Hassrode
Evenementenlaan 7
3001 Leuven
Tel 0032 (0) 16 / 386 311
Fax 0032 (0) 16 / 386 336
info@sew-eurodrive.be
www.sew-eurodrive.be

Brazil
LF Catelani Equipamentos
Rua Abilio Figueiredo, n92 - sl85
Jundiai - Sao Paulo - Brazil
Ziocode: 13208-140
Tel 0055 (0) 11 / 4497-1735
Fax 0055 (0) 11 / 4497-1735
Lf.equipamentos@gmail.com
www.zimmbrasil.com.br

China
DPT - Dynamic Power
Transmission Co., Ltd.
Block 5, No 1699, Songze Road
Xujing Industrial Zone, Shanghai
P.R. China
Post Code: 201702
Tel 0086 (0) 21 / 598 839 78
Fax 0086 (0) 21 / 598 839 79
evaguan@zfgta.com.tw
www.gtadtc.com

Czech Republic / Slovakia


BETZ s.r.o.
Trda Vtezstv 68/4
35301 Marinsk Lzne
Tel 0042 (0) 354 / 620 095
Fax 0042 (0) 354 / 627 307
betz@betz.cz
www.betz.cz

Denmark
ZF Danmark ApS
Taastrupgaardsvej 8-10
2630 Taastrup
Tel 0045 (0) 43 / 436 243
Fax 0045 (0) 43 / 432 643
zfdk@zf.com
www.zf-group.dk

Finland
EIE Maskin Oy
PL 80, Asematie 1
10601 Tammisaari
Tel 00358 (0) 19 / 223 91 00
Fax 00358 (0) 19 / 223 91 99
info@eie.fi
www.eie.fi

France
AGORA Technique S.a.r.l.
8 Bis Rue Volta
Parc Volta
94140 Alfortville
Tel 0033 (0) 1 / 451 843 70
Fax 0033 (0) 1 / 451 843 71
agora@agora-technique.com
www.agora-technique.com

Great Britain
HEPCO Slide Systems Ltd.
Lower Moor Business Park
Tiverton Way, Tiverton
Devon, EX16 6TG,
Tel 0044 (0) 1884 / 257 000
Fax 0044 (0) 1884 / 243 500
sales@hepcomotion.com
www.hepcomotion.com

Hungary
IRAMKO TRADE KFT.
Szabadkikto t 4.
1211 Budapest
Tel 0036 (0) 1 / 425 73 54
Fax 0036 (0) 1 / 425 73 55
info@iramko.com
www.iramko.com
ECKERLE BT.
Dzsa Gyrgy t 44
6200 Kiskrs
Tel 0036 (0) 78 / 511 400
Fax 0036 (0) 78 / 511 401
info@eckerle-gruppe.com
www.eckerle-gruppe.com

Italy
FAVARI TRANSMISSIONI SRL
Via Stephenson 92
20157 Milano
Tel 0039 02 / 357 04 41
Fax 0039 02 / 332 007 36
favari@favari.it
www.favari.it

Israel
Chemlani Technology
31 Haifa Road
28226 Kiryat Ata
Tel 0972 4 / 841 53 95
Fax 0972 4 / 841 53 97
info@chemlani.co.il
www.chemlani.co.il

Netherlands
Groneman BV
Amarilstraat 11, Postbus 24
7550 AA Hengelo (O)
Tel 0031 (0) 74 / 255 11 40
Fax 0031 (0) 74 / 255 11 09
info@groneman.nl
www.groneman.nl

New Zealand
Motion Industries Limited
88 Hastie Ave, Mangere
1122 Auckland
Tel 0064 (0) 9 / 634 75 40
Fax 0064 (0) 9 / 634 75 52
enquires@motion.co.nz
www.saecoprecision.co.nz

Norway
ELMEKO AS
Tvetenveien 164
0671 Oslo
Tel 0047 (0) 67 / 57 22 70
Fax 0047 (0) 67 / 57 22 80
info@elmeko.no
www.elmeko.no

Poland
INMET Sp. z o.o.
Innovation & Engineering
Ul. Jasna 1-5
43-190 Mikolw
Tel 0048 (0) 32 / 738 49 48
Fax 0048 (0) 32 / 738 50 19 119
info@inmet.com.pl
www.inmet.com.pl
JORDAN matcon Sp. z o.o.
Kijewo 50
63-000 Sroda Wielkopolska
Tel 0048 (0) 61 / 286 07 01
Fax 0048 (0) 61 / 286 07 10
info@jordan-matcon.pl
www.jordan-matcon.pl

Portugal
EQUINOTEC S.A.
Av. Villagarcia de Arosa 1120
4450-300 Matosinhos
Tel 00351 (0) 22 / 935 07 55
Fax 00351 (0) 22 / 935 10 24
info@equinotec.com
www.equinotec.com

Romania
Patrascu & Gane Engineering
Company S.R.L
Str. Vasile Gherghel, Nr. 18C
Sector 1
011523 Bucuresti
Tel 0040 (0) 21 / 222 95 40
Fax 0040 (0) 21 / 222 95 13
office@pge.ro
www.pge.ro

Russia
Servotechnica ZAO
22, Vyborgskaya str.
125130 Moskau
Tel 007 (0) 495 / 797 88 66
Fax 007 (0) 495 / 450 00 43
info@servotechnica.ru
www.servotechnica.ru
Stankoservice-Sokol OOO
ul. Tschasowaya 28 Gebude 4
125315 Moskau
Tel 007 (0) 495 / 225 13 39
Fax 007 (0) 495 / 225 13 39
info@stserv.ru
www.stserv.ru

South Korea
JUNGWOO F&B Corp.
118, Nae-dong, Ojeong-gu,
Bucheon-City, Gyeonggi-Do
Republic of Korea, 421-805
Tel 0082 (0) 32 / 683 62 00
Fax 0082 (0) 32 / 684 10 10
biz@jwfnb.co.kr
www.jwfnb.co.kr

Spain
TECNOPOWER S.L.
Poligono Industrial Moli dels Frares
Calle C n 10
08620 Sant Vicenc Dels Horts
Barcelona
Tel 0034 (0) 93 / 656 80 50
Fax 0034 (0) 93 / 656 80 26
tp@tecnopower.es
www.tecnopower.es

Sweden
EIE Maskin AB
Box 7
12124 Bandhagen
Tel 0046 (0) 8 / 727 88 00
Fax 0046 (0) 8 / 727 88 99
eie@eie.se
www.eie.se

Taiwan
GTA - German Tech Auto Co., Ltd.
No.162, Hsin sheng Road
Taishan Hsiang
Taipei County 243
Taiwan R.O.C
Tel 00886 (0) 2 / 290 309 39
Fax 00886 (0) 2 / 290 306 36
chenray@zfgta.com.tw
www.gtadtc.com

Turkey
STAR HIDROPAR
Mak. Parcalari San. LTD. STI.
B Block, No: 1611
Perpa Is Merkezi Kat 11
34384 Okmeydani-ISTANBUL
Tel 0090 (0) 212 / 222 40 84
Fax 0090 (0) 212 / 221 09 99
info@starhidropar.com.tr
www.starhidropar.com.tr

USA / CAN
DIEQUA Corporation
180 Covington Drive
Bloomingdale, Illinois 60108-3105
Tel 001 (0) 630 / 980 11 33
Fax 001 (0) 630 / 980 12 32
info@diequa.com
www.diequa.com

Slovenia
LESNIK LENART, d.o.o.
Zgornjl Zerjavci 33a
2230 Lenart
Tel 00386 (0) 2 / 729 24 03
Fax 00386 (0) 2 / 729 24 04
info@lesnik-slo.com
www.lesnik-slo.com

Aktualisierte Adressen finden Sie unter www.zimm.at

Version 01/2010

sterreich Ihre ZIMM-Vertretung vor Ort


Ing. R. Longhi GmbH + Co
Ringstrae 1
6923 Lauterach
Tel
0043 (0) 5574 / 799 83
Fax 0043 (0) 5574 / 799 83-15
longhi@longhi.at

Gerhard Bell
Billrothstrae 32
4050 Traun
Mobil 0043 (0) 664 / 422 79 12
Fax 0043 (0) 7229 / 755 46
g.bell@zimm.at

Reinhardt Mayer
Hochtrattenstrae 14
8700 Leoben
Mobil 0043 (0) 664 / 183 66 00
Fax 0043 (0) 3842 / 479 51
r.mayer@zimm.at

Postleitzahlen:
60.. bis 69...

Postleitzahlen:
20.. bis 22.. / 3... bis 5... / 88.. bis 89..

Postleitzahlen:
1... / 23.. bis 28.. / 7... / 80.. bis 87.. / 9...

Deutschland Ihre ZIMM-Vertretung vor Ort


Achenbach Antriebstechnik
Am Stubben 7
21244 Buchholz i.d.N.
Tel
0049 (0) 4181 / 38 03 75
Fax 0049 (0) 4181 / 38 03 76
Mobil 0049 (0) 171 / 245 86 71
info@achenbachantriebstechnik.de
www.achenbachantriebstechnik.de

Ing.-Bro Risse
Ketscher Strae 5a
08141 Reinsdorf/ OT Vielau
Tel
0049 (0) 375 / 60 67 04-0
Fax 0049 (0) 375 / 60 67 04-1
Mobil 0049 (0) 171 / 703 19 40
r.risse@ib-risse.de
www.ib-risse.de

Hagener Frdertechnik GmbH


Koksstrae 10
58135 Hagen
Tel
0049 (0) 2331 / 94 80-0
Fax 0049 (0) 2331 / 94 80-99
Mobil 0049 (0) 171 / 770 18 65
info@hafoe.de
www.hafoe.de

Postleitzahlen:
18... bis 34... / 37... bis 38... / 49...

Postleitzahlen:
01... bis 17... / 36..., 39..., 98..., 99...

Postleitzahlen:
35... / 40... bis 48... / 50... bis 53... / 57... bis 59...

KW Antriebs- & Automationstechnik GmbH


Koberger Strae 39
90408 Nrnberg
Tel
0049 (0) 911 / 366 33 69-0
Fax 0049 (0) 911 / 366 33 69-15
info@kw-antriebstechnik.de
www.kw-antriebstechnik.de

Prantner IndustrieVertretung
Braikinbachweg 4
72766 Reutlingen
Tel
0049 (0) 7121 / 748 010
Fax 0049 (0) 7121 / 748 009
post@prantner-iv.de
www.prantner-iv.de

DSG Dichtungs-Service GmbH


Kirschgartenstrae 12-14
55278 Selzen
Tel
0049 (0) 6737 / 809 190
Fax 0049 (0) 6737 / 1294
Mobil 0049 (0) 170 / 186 12 80
info@DSG-Dichtungsservice.de
www.DSG-Dichtungsservice.de

Postleitzahlen:
63701 bis 63939 / 70... / 71...
73... bis 76... / 80... bis 884..
89... bis 89619 / 90... bis 97...

Postleitzahlen:
72... / 77... bis 79...
885.. bis 887..

Schweiz Ihre ZIMM-Vertretung vor Ort


Haudenschild AG
Lidwil 10
8852 Altendorf
Tel
0041 (0) 55 / 225 40 50
Fax
0041 (0) 55 / 225 40 60
haud@haudenschild.com
www.haudenschild.com

ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KG


Millennium Park 3
6890 Lustenau/Austria
Tel: 0043(0)5577/806-0
Fax: 0043(0)5577/806-8
E-Mail: info@zimm.at
Internet: www.zimm.at

Postleitzahlen:
54... bis 56... / 60... bis 63699
64... bis 69...