GRÜZ
GRÜNE ZEITUNG FÜR KÖLN
ZWEIMAL GRÜN
Am 30. August ist Wahltag in
Köln. Bei der Kommunalwahl ha-
ben Sie drei Stimmen, mit denen
Sie darauf Einfluss nehmen kön-
nen, wie es in Köln weitergeht:
Eine Stimme für den Stadtrat,
eine Stimme für die Bezirksver-
tretung des Stadtbezirks, in dem
sie wohnen und eine Stimme für
den Oberbürgermeister.
Für mehr GRÜNE in den Rat, für
mehr GRÜNE in den Bezirksver-
tretungen = 2x GRÜN für soziale
und ökologische Nachhaltigkeit.
Die Grünen werden angeführt
vom Spitzentrio Barbara Moritz,
Jörg Frank und Angela Spizig.
EINMAL ROTERS
Am 30. August wird der neue
Oberbürgermeister für Köln
gewählt. Die GRÜNEN unter-
stützen zusammen mit der SPD
Jürgen Roters, der bereits als Po-
lizei- und Regierungspräsident in
Köln bewiesen hat, dass er ein
reformfreudiger Verwaltungs-
profi mit sozialer und ökologi-
scher Verantwortung ist.
Es gibt nur einen Wahlgang! Sie
haben nur eine Wahlchance!
Denn die CDU/FDP-Landesre-
gierung hat die Stichwahl abge-
schafft.
Gehen Sie wählen! 2x GRÜN &
1x ROTERS
www.gruenekoeln.de
Kölns Zukunft ist GRÜN
Am 30. August wählen die Bür-
gerinnen und Bürger Kölns den
Stadtrat, neun Bezirksvertretun-
gen und den Oberbürgermeis-
ter (OB). Für Köln ist es ist eine
Schicksalswahl. Skandale und
Peinlichkeiten haben sich in
jüngster Zeit gehäuft. Kölns Ruf
hat gelitten.
Die Wahlen entscheiden über
Kölns weiteren Weg. Daher
ist eine hohe Wahlbeteiligung
so wichtig. Jede Stimme zählt.
Ohne Stichwahl entscheidet ein
Wahlgang, wer Kölns OB wird.
Die relativ meisten Stimmen rei-
chen bereits zum Sieg – nicht die
absolute Mehrheit. Deshalb ver-
zichten die GRÜNEN auf eine ei-
gene Kandidatur. Sie haben sich
stattdessen mit der Kölner SPD
auf einen gemeinsamen Kandi-
Sayın Köln’ lü Hemşerilerim,
Yeşiller sayesinde Köln’de iyi bir
göçmenler politikası yapılıyor.
Örneğin, çok pahalı ve kötü yurt-
larda yaşayan mültecilerin, nor-
mal evlere dağıtılmasını sağlayan
„insancıl mülteciler“ politikasını
düşünüyorum. Bu sayede hem
komşularla ilişkilerde bir rahatla-
ma yaşandı, hem de şehir gereksiz
masraftan kurtuldu. Bu Almanya
çapında örnek alınan yerleşim kon-
septi, YEŞİLLER olmasaydı, 2004
yılında yürürlüğe giremezdi.
Uzun yıllardır, kısa süreli oturumla
yaşamak zorunda kalan mültecile-
rin, oturum haklarının elde edilme-
si ve yabancılar dairesinin kararla-
rının daha insancıl olmasında da,
YEŞİLLER çok yoğun çalışmalar
yaptılar.
Biz YEŞİLLER olarak, katılımı
ciddiye alıyoruz. Şu anda Köln’de
Avrupa Topluluğu dışından gelen
120.000 seçme ve seçilme hakkı
olmayan vatandaş yaşamaktadır.
Biz YEŞİLLER, sürekli burada
ikamet eden herkese yerel seçim-
lere katılma hakkını savunuyoruz.
Bu seçme ve seçilme hakkı bilhas-
sa Köln için çok önemlidir.
Köln YEŞİLLERİ, merkezi Cami
inşaatını başından itibaren takip
etmektedir. Bizce güzel bir çözüm
bulunduğunu düşünüyoruz. Uzun
yıllar Köln’de yerleşik olan ve li-
beral bir kuruluş, kendi arsasında,
şehir mimarisine uyan büyük bir
yarışma neticesinde birinci gelen,
sosyal faaliyet yerleri de olan mer-
kezi bir cami inşaa etmektedir. Bu
projenin mimarı Köln’de yaşayan,
tanınmış bir kilise mimarıdır. Bu
caminin şehir mimarisine pozitif
Kommunalwahl 2009
daten geeinigt: Jürgen Roters.
Köln braucht endlich einen ver-
lässlich handelnden, führungs-
starken und entscheidungsfreu-
digen Oberbürgermeister. Die
Zeit des Aussitzens und Lavie-
rens muss beendet werden. Köln
braucht aber auch einen OB, der
sozial-ökologische Veränderun-
gen umsetzt und dafür von den
GRÜNEN den nötigen Schub er-
hält.
Dafür sind stabile Verhältnis-
se im Rat notwendig. Das seit
2006 agierende „rot-grüne
Kernbündnis“ hat eben keine
Mehrheit im Rat, sondern muss
täglich mühsam um Mehrheiten
und Kompromisse ringen. Köln
braucht mehr GRÜN pur – nicht
nur um Geldvergeudung, Stadt-
zerstörung, Filz und Korruption
katkısı olacaktır. Gerek sosyal ve
kültürel etkinliklerden yararla-
nanlar, gerekse müslüman olan ve
olmayanlar için Köln’e layık bir
cami oluşmaktadır.
Göç, katılımı ve şans eşitliğini
sağlayabilmek için ihtiyaca uygun
hizmet gerektirmektedir. Göç, aynı
zamanda kültürel farklılıkların kul-
lanılması halinde, şehir yaşamına
yaratıcı katkılar sağ-
layan, büyük potansi-
yele sahiptir.
Köln için, karma-
şık olan bu kentsel
yaşamın olanakları
konusunda, büyük
bir fikir birliği mev-
cuttur. Bu örneğin
Ehrenfeld’deki „Kül-
türler Sahnesi“ ve
planlanan „Dünya
Sanat Akademisi“ nin
kültürel faaliyetlerin-
de kendini bariz bir
şekilde göstermekte-
dir.
Böylesi kaliteli projelere YEŞİL-
LER destek vermekte, sürekliğini
sağlamakta ve geliştirmektedir.
Köln’deki göçmenler politikası
YEŞİLLERİN imzasını taşımakta-
dır.
Farklılıkların kabulü, burada yaşa-
nan bir realite ve Köln’ü Köln ya-
pan bir faktördür.
Sayın Köln’lü Hemşerilerim, 30
Ağustos’da modern göçmenler po-
litikası için YEŞİLLERİ seçin!
zu bekämpfen, sondern auch
um für Köln eine nachhaltige,
Ressourcen schonende, sozia-
le, interkulturelle und attraktive
Entwicklung zu eröffnen. Dafür
brauchen wir mehr Transparenz
und Bürgerbeteiligung.
Der Erfolg des rot-grünen OB Ro-
ters hängt maßgeblich davon ab,
ob eine verlässliche Ratsmehrheit
mit ihm kooperiert. Dies ist nur
realistisch, wenn die GRÜNEN im
Stadtrat deutlich stärker werden.
Das Europawahl-Ergebnis und
jüngste Umfragen zeigen: Das
ist machbar!
„Köln kann’s“, „Köln kann
mehr“, „Köln kann’s besser“, Al-
les Papperlapapp! Köln hat nur
eine bessere Zukunft mit starken
GRÜNEN!
Liebe Kölnerinnen und Kölner,
Dank Grün wird in Köln gute
Migrationspolitik gemacht.
Ich denke dabei zum Beispiel an
die Kölner „Humanitäre Flücht-
lingspolitik“, die viele Flüchtlinge
aus unwürdigen und teuren Hei-
men in normale Wohnungen ver-
mittelt. Das entlastet die Nach-
barschaft und spart der Stadt eine
Menge Geld.
Ohne die Kölner
GRÜNEN wäre das
Unterbringungs-
Konzept in 2004
niemals beschlossen
worden. Es wurde
bereits ausgezeich-
net und findet bun-
desweit große Be-
achtung.
An einem Bleiberecht
für die langjährig ge-
duldeten Flüchtlinge
in Köln und huma-
nen Entscheidungen
der Ausländerbehörde arbeiten
die Kölner GRÜNEN intensiv.
Wir GRÜNE meinen Partizipation
ernst. In Köln leben ca. 120.000
Mitbürgerinnen und Mitbürger
ohne Wahlrecht, weil sie einem
Nicht-EU-Staat angehören. Un-
sere GRÜNE Forderung nach ei-
nem Kommunalen Wahlrecht für
alle, die dauerhaft in einer Stadt
leben, hat für Köln daher eine be-
sondere Bedeutung.
Die Kölner GRÜNEN begleiten
den Prozess um den Moscheebau
von Anfang an.
Herausgekommen ist eine sehr
gute Lösung: Nach einem städ-
tebaulichen Wettbewerb baut ein
Grüne Straßenparty
Musikanten, Artisten
und Kandidaten
Fr. 28.08. ab 16 Uhr
Hohenzollernring Ecke
Maastrichter Str.
EleganCi Balkanzigeuner-Rock
Nastja & die Orloves
Folk-Chanson-Pop
Moritz, Frank, Spizig
Grünes Spitzentrio
Jürgen Roters
rot-grüner OB-Kandidat
Stelzenartisten, Kinderzirkus,
kölsche Hütchenspieler
und Überraschungsgäste
seit Jahrzehnten ansässiger und
als liberal bekannter Träger auf
seinem Grundstück ein Gemein-
dezentrum mit repräsentativer
Moschee. Architekt ist ein re-
nommierter Kölner mit Erfahrung
beim Kirchenbau. Das Stadtbild
wird deutlich aufgewertet, Mus-
lime und Nicht-Muslime finden
in der Moschee künftig einen an-
gemessen würdigen Rahmen vor,
genau wie die Menschen, die
kulturelle und soziale Angebote
des Zentrums annehmen wollen.
Migration erfordert bedarfsge-
rechte Angebote, damit Teilhabe
und Chancengleichheit gewähr-
leistet sind.
Migration birgt auch eine große
Chance, die unterschiedlichen
kulturellen Hintergründe zu nut-
zen für ein interessantes und in-
novatives Stadtleben.
In Köln gibt es ein Selbstverständ-
nis, das auf die Fähigkeiten dieser
komplexen Stadtgesellschaft baut.
Dies wird besonders deutlich in
kulturellen Angeboten wie der
Bühne der Kulturen in Ehrenfeld
und in der Planung zur Akademie
der Künste der Welt.
Derartig hochwertige Konzepte
unterstützen wir GRÜNEN, wir
sichern sie und bringen sie voran.
Köln trägt in der Migrationspolitik
eine GRÜNE Handschrift: Diversi-
ty wird hier gelebt und ist ein be-
deutender Standortfaktor.
Liebe Kölnerinnen und Kölner,
wählen Sie am 30. August GRÜN
für eine moderne Migrationspoli-
tik!
1
WAS SIE SCHON IMMER WISSEN WOLLTEN
Grüne Positionen zu aktuellen Themen
U-Bahn-Desaster: Die GRÜNEN
haben den nun in Bau befindli-
chen Verlauf der Nord-Süd-U-
Bahn von Anfang an abgelehnt.
Sie wollten eine größtenteils
oberirdische Lösung. Dies lehn-
te die Ratsmehrheit ab. 1992
beschlossen SPD, CDU, FDP
und die rechtsextreme REP (pro-
Köln-Vorgänger) die U-Bahnpla-
nung.
U-Bahn-Alternative: 1996 be-
schlossen SPD und CDU gegen
GRÜNE die jetzige unterirdische
Linienführung in der Severinstra-
ße. Bis zum Einsturz des Histori-
schen Archivs verschlang der Bau
knapp 1 Mrd. Euro. Die GRÜNEN
favorisierten eine oberirdische
Variante: Unterirdisch bis zum
Rheinufer und ab Malakoffturm
oberirdisch entlang der Rheinu-
ferstraße bis Ubierring, dann wie
bisher. Oberirdische Fortführung
der Stadtbahn ab Clodwigplatz
über Bonner Straße bis Bon-
Ausbau stoppen
Seit über 20 Jahren kämpfen viele BürgerInnen gegen den wirt-
schaftlich und ökologisch unsinnigen Godorfer Hafenausbau. Er zer-
stört das Naturschutzgebiet Sürther Aue, kostet weit über 60 Mio
Euro und rechnet sich nicht einmal. Vielmehr wären im Hafen Niehl
ausreichend Reserven zum Containerumschlag vorhanden. Die städ-
KÖLSCHE HÜTCHENSPIELER
Transparenz statt Klüngel
Die Beraterverträge von Bürger-
meister Müller (CDU) und dem
früheren CDU-Fraktionschef
Rolf Bietmann haben die Öffent-
lichkeit weit über Köln hinaus
empört. Völlig zu Recht. Aber sie
sind nur die Spitze des Eisbergs.
Seit den frühen 90er Jahren hat
ein Netzwerk einflussreicher Ak-
teure und Manager aus Stadtrat,
städtischen Gesellschaften, Spar-
kassen Großprojekte geplant
und durchgezogen, die priva-
ten Profiteuren satte Gewinne
auf Kosten der Stadt und damit
der SteuerzahlerInnen brachten.
KölnArena, Stadthaus Deutz,
Coloneum in Ossendorf und der
Neubau der Messehallen sind
die Megaprojekte, an denen
ein nahezu mafiöses Netzwerk
zu Lasten der Stadt, städtischer
Beteiligungen und der Sparkas-
se risikofrei enorme Gewinne
einstrich. Hauptprofiteur ist der
Esch-Oppenheim-Fonds.
Wer hat diese Projekte einge-
2 
ner Verteiler. Vorteile: Anbin-
dung des Rheinauhafens, keine
Kreuzung der Rheinuferstraße,
kein Kahlschlag der Lindenallee,
60 % geringere Kosten.
Historisches Archiv: Die ver-
schütteten Archivalien sollen so-
weit wie möglich geborgen und
restauriert werden. Dies schließt
auch Archivgut im Grundwasser-
trichter ein. Bergung und Restau-
rierung ist eine kulturelle Aufga-
be von europäischer Bedeutung.
Daher sollen auch Landes-, Bun-
des- und EU-Mittel zur Finanzie-
rung eingeworben werden.
Archäologische Zone / Museum
der jüdischen Kultur: Die GRÜ-
NEN haben dieses Vorhaben als
Projekt der „Regionale 2010“
von Beginn an vorangetrieben.
Kein anderer Ort nördlich der Al-
pen hat eine längere jüdische Ge-
schichte im Herzen seiner Stadt.
Der „Rathhausplatz“, der dann
bebaut würde, ist eine Hinterlas-
fädelt? Dabei trifft man immer
auf dieselben Akteure: Gustav
Adolf Schröder (SPD), langjähri-
ger Sparkassen-Chef, Lothar Ru-
schmeier (SPD), erst Oberstadt-
direktor, dann Geschäftsführer
bei Esch-Oppenheim, Rolf Biet-
mann, von 1998 bis 2003 CDU-
Fraktionschef, lange Zeit Verwal-
tungsratschef der Sparkasse und
Aufsichtsratsvorsitzender der
Rheinenergie. Dieses Netzwerk
konnte sich jahrelang auf eine
letztlich sichere Ratsmehrheit
stützen: Die stille Koalition aus
SPD und CDU.
1997 ebneten SPD und CDU
den Weg für den Bau eines
völlig überdimensionierten Stu-
diokomplex „Coloneum“. Ei-
gentümer der Immobilie ist der
Esch-Oppenheim-Fonds. Betrei-
ber die MMC. War zu Anfang
die Sparkasse nur Anteilseigner,
ist sie inzwischen Alleineigentü-
mer. MMC schrieb nie schwarze
Zahlen, dafür kassiert der Esch-
Kommunalwahl 2009
senschaft des II. Weltkriegs. Da-
vor war das Areal bereits bebaut.
Auch wenn nur die Archäolo-
gische Zone realisiert würde,
müssen auf der Fläche zwingend
Schutzbauten errichtet werden.
Auch nach dem Rückzug des
Fördervereins soll das Museum
der jüdischen Kultur als Bestand-
teil des Gesamtprojekts errichtet
werden.
Opernquartier: Die Kostenex-
plosion um 60 % für die Gene-
ralsanierung der Oper und dem
Neubau des Schauspiels hat Ent-
tische Hafengesellschaft HGK hält an einem 20 Jahre alten, längst
überholten Hafengesamtkonzept fest. Der HGK-Vorstand ist ideo-
logisch zu verbohrt, um moderne regional orientierte Hafenlogistik
zu betreiben. Er muss weg. Die GRÜNEN wollen den Ausbau stop-
pen und ein neues Hafenlogistikkonzept für die Region. Noch ist das
möglich. Aber dafür braucht es starke GRÜNE im neuen Rat.
Oppenheim Fonds bis heute
hohe Mieten.
Auch beim Stadthaus Deutz, das
zusammen mit der KölnArena
erbaut wurde, ist der Fonds Ver-
mieter. Die Stadt ist braver und
zuverlässiger Mieter. Natürlich
wurden damals keine Alternati-
ven geprüft, ob die Stadt nicht
zu günstigeren Konditionen ei-
nen Verwaltungskomplex hätte
Gustav: „Ich zeig Euch jetzt mal, wie man kölsche Wirtschaftsförde-
rung macht.“ Graf Mattes: „Dann lass mal Kohle rüber wachsen!“
Rolf: „Ich berate Euch gern dabei.“ 
setzen und scharfe Kritik bei den
GRÜNEN hervorgerufen. 364
Mio. Euro sind weder akzeptabel
noch in irgendeiner Weise finan-
zierbar. Die GRÜNEN erwarten
die Einhaltung des vom Rat be-
schlossenen Investitionsdeckels
von 230 Mio. Euro durch eine
entsprechende Modifikation der
Planung. Zur Sanierung der Ri-
phan-Oper gibt es aus denkmal-
schützerischen, zeitlichen und
finanzpolitischen Gründen keine
realistische Alternative.
Musicalstandort: Das Messe-
City-Deutz-Gelände, dessen EU-
weite Ausschreibung der Rat be-
schlossen hat, ist dafür optimal.
In Kalk möchte ein Investor be-
reits ein Musical bauen. In Kür-
realisieren können.
Das Modell wiederholte sich
beim Neubau der Messehallen
– nur in wesentlich größerer Di-
mension. Der berüchtigte Fonds
errichtete die Hallen und kas-
siert über 30 Jahre eine horrende
Miete von der städtischen Mes-
segesellschaft, die längst zu einer
erdrückenden und brisanten Last
für die Kölnmesse geworden ist.
(Cartoon: Sabine Voigt)
www.gruenekoeln.de
ze läuft die Nutzung durch den
„MusicalDome“ auf dem Bres-
lauer Platz ab. Für dieses „Filet-
stück“ ist eine städtebaulich und
wirtschaftlich optimale Nutzung
notwendig.
Deutzer Hafen: Der wasserseiti-
ge Umschlag ist auf 4,5 % des
gesamten Umschlags aller Köl-
ner Häfen gesunken. Nur 59 %
der Fläche werden haffenaffin
genutzt. Der Hafen hat keine
Zukunft. Die schrittweise Um-
wandlung zu einem mischge-
nutzten Stadtquartier mit Woh-
nen, Dienstleistungen, nicht
störendem Gewerbe, Kultur und
Freizeitnutzungen hat aus grüner
Sicht Perspektive.
Niehler Gürtel: Seit Jahren plant
die Verwaltung den Ausbau des
Niehler Gürtels. CDU, SPD und
FDP wollten den Ausbau. Die
GRÜNEN lehnen dies ab. Jede
weitere Planung soll endgültig
eingestellt werden.
Nachtfluglärm: Nächtlicher Flug-
lärm ist gesundheitsschädigend.
MD 11 und A 300 A4 sind keine
lärmarmen Flugzeuge. Die Grü-
nen wollen daher grundsätzlich
ein Nachtflugverbot am Flugha-
fen Köln/Bonn. Die CDU/FDP-
Landesregierung hat allerdings
2008 die Nachtflugregelung bis
2030 verlängert. Die Grünen for-
dern daher in der Nacht die Ein-
haltung von Lärmobergrenzen,
die z. B. die Boeing 767 mit 76
dB (A) heute schon einhält. Über
Nachtflugregelungen entschei-
den aber nicht der Rat sondern
Landesregierung und Landtag.
Flughafen Köln/Bonn: Bund und
Land sollen ihre Geschäftsantei-
le nicht an Privatinvestoren ver-
äußern, sondern der Flughafen
soll mehrheitlich in kommunale
Hand. Nur so kann Einfluss auf
Infrastruktur und Geschäftspoli-
tik ausgeübt werden. Kauft z. B.
Hochtief (Flughafen Düsseldorf)
oder Fraport (Flughafen Frank-
furt) würde Köln/Bonn zum Sa-
tellitenflughafen.
Sparkassenchef Schröder übte
massiv auf die Stadtspitze Druck
aus, damit der Deal zustande
kam. Der drohende Weggang
von RTL, dem damals größten
Gewerbesteuerzahler Kölns, war
ein erhebliches Druckmittel ge-
genüber dem Stadtrat. Eklatan-
te Versäumnisse der Stadtspitze
und Intrigen mächtiger Akteure,
die dem Fonds auf Biegen und
Brechen ein großes Geschäft be-
scheren wollten, führten in diese
Zwangslage.
Köln muss endlich sein Image
der Filz- und Klüngelmetropo-
le abstreifen. Es schädigt Köln
auch wirtschaftlich, da es aus-
wärtige Investoren abschreckt.
Es gibt keinen perfektes Rezept
gegen Filz, Vorteilsnahme und
Korruption. Trotzdem gibt es
probate Kontrollinstrumente.
Kernvoraussetzung ist jedoch die
Transparenz von Verfahren und
Entscheidungsabläufe sowie die
Durchsetzung von Wettbewerb.
Kölns Politik braucht mehr In-
tegrität, mehr Glaubwürdigkeit,
mehr Transparenz und mehr Bür-
gerbeteiligung. Dafür kämpfen
die GRÜNEN.
Schlechte Zeiten
Auch die Städte sind nun Opfer
der Finanz- und Wirtschafts-
krise. Durch sinkende Steuer-
einnahmen und beschlossene
Steuererleichterungen der CDU/
SPD-Bundesregierung verlieren
die Kommunen bundesweit 2,15
Mrd. Euro. In Köln sinken die
Steuereinnahmen dramatisch.
Der 3,2 Mrd. Euro große Stadt-
haushalt wird zu über 56% aus
Steuereineinnahmen finanziert.
Die Gewerbesteuer ist mit über
1 Mrd. Euro die wichtigste. In
2009 drohen 123 und in 2010
über 226 Mio. Euro Einnahme-
verluste. 2009 fehlen 225 und in
2010 über 350 Mio. Euro zur Fi-
nanzierung städtischer Aufgaben
und Leistungen.
Folge der Krise sind sprunghaft
steigende Firmeninsolvenzen,
Kurzarbeit und Arbeitsplatzver-
luste vor allem in der Industrie.
Selbst wenn sich erste Anzei-
chen auf leichtes Wirtschafts-
wachstum verstetigen sollten, ist
dies zu wenig um einen Anstieg
der Arbeitslosigkeit zu verhin-
dern. In Köln sind über 55.000
Menschen (11,1%) arbeitslos
– Tendenz steigend. Die dafür
verantwortlichen Finanzjongleu-
re der Banken und Investment-
fonds machen sich mit satten
Boni aus dem Staub. Städte wie
Köln stehen nun einschneidende
Sparprogramme bevor. Grüne Fi-
nanzpolitik steht für umsichtiges
Gegensteuern, die Prioritäten
setzt, aber nicht per Rasenmäher
die Strukturen der Stadt zerstört.
Gute Zeiten
Köln ist die erste Adresse für
Kultur- und Kreativwirtschaft.
Köln tritt dafür in diesen Tagen
den Beweis an. Die c/o pop prä-
sentierte sich erfolgreich an in-
teressanten Orten mitten in der
Stadt und verbreitete zu Recht
Aufbruchstimmung. Wer trauert
da noch der „Popkomm“ nach.
Sie war schon tot als sie von Köln
nach Berlin ging.
Die „Gamescom“ läuft nun da,
wo die wichtigsten Kreativen für
Computerspiele auch arbeiten –
in Köln. Danach startet das inter-
national renommierte TV-Festi-
val, die „Cologne Conference“,
und das „Comedy-Festival“.
Köln ist nicht nur die Hauptstadt
der Popkultur, in Köln werden
immer noch die meisten TV-For-
mate produziert. Köln braucht
mehr kreative Räume, damit die
Kreativbranchen weiter wach-
sen können. Sie entfalten sich in
städtischen Milieus mit urbanen
und ökologischen Qualitäten –
besonders auf Industriebrachen,
z.B. in Ehrenfeld, in Mülheim
und in Nippes auf dem Clouth-
Gelände, wo ein neues Stadt-
quartier mit Künstlerateliers und
Ausstellungshalle entstehen soll.
Im alten Ehrenfelder 4711-Ge-
bäude ist nun die Musikwirt-
schaft „Sounds of Cologne“ zu
Hause und das „Designquartier
Ehrenfeld“ startet, beides mit
„Struktur- und Innovationsför-
derung“ von der Stadt und der
EU. Grüne Wirtschaftspolitik
macht dafür weiter Druck.
www.gruenekoeln.de
GRÜNE ERFOLGE 2004 BIS 2009
Was hat GRÜN bewegt?
Seit 2006 bilden GRÜNE und
SPD im Kölner Rat ein „Kern-
bündnis“. Diese politische Ko-
operation über gemeinsam ver-
einbarte Zielsetzungen für Köln
hat keine Mehrheit im Rat, son-
dern muss jeweils für ihre Initi-
ativen um Mehrheiten werben.
SPD und GRÜNE haben zusam-
men 43 von 90 Sitzen im Rat.
Zahlenmäßig stärkste Fraktion ist
die CDU mit 29 Sitzen. Nach der
Kommunalwahl 2004 zerbrach
die CDU/SPD-Koalition nach nur
11 Monaten. GRÜNE und SPD
vereinbarten im übrigen keine
Koalition, die in allen politische
Fragen zwingend gemeinsam
handeln muss, sondern verein-
barten wesentliche Vorhaben zu
initiieren und für ihre Umsetzung
zu sorgen. Ihr Ziel war es, die
Stadtpolitik wieder handlungsfä-
hig zu machen und ihr eine Ori-
entierung zu geben.
Der größte sozialpolitische Erfolg
ist der KölnPass, der soziale Här-
ten abfedert. Der Berechtigten-
kreis wurde ausgeweitet, so das
170.000 Menschen ihn nutzen
können. Durch 50% Preisermä-
GRÜNE Kulturpolitik investiert in die Zukunft
Kultur ist Bildung, Lebenselixier und Wirtschaftsfaktor
Kultur schafft Kreativität und
umgekehrt! Für Kölns GRÜNE
sind kulturelle Bildung und krea-
tive Räume das A und O für ein
Klima, das eine lebendige Kultur-
stadt braucht.
Damit kulturelle Bildung keine
Frage von Herkunft und sozi-
alem Status bleibt, gehört sie
verstärkt in die Stadtteile. In Ko-
operationen mit Kulturschaffen-
den und Institutionen müssen
Angebote dort zu finden sein,
wo die Kinder und ihre Famili-
en erreicht werden: Vor allem in
die Kindergärten und Schulen, in
Bürgerzentren und Interkulturel-
le Zentren.
Kulturelle Bildung ist aber auch
Auftrag der Museen, Freien
Theater und städtischen Büh-
nen. Die große Bedeutung der
kulturellen Bildung in Köln zeigt
sich auch bei einem Blick auf die
Arbeit des Museumsdienstes der
Stadt. Schon für die ganz Kleinen
Grünfläche gesichert
Die Pferderennbahn in Weidenpesch ist nun als Grünfläche dauer-
haft gesichert. Das ist ein großer Erfolg grüner Politik. Der jahrelan-
ge Streit darüber, die „grüne Lunge“ entlang der Niehler Straße zu
bebauen, wurde mit dem Erwerb der 55 ha großen Parklandschaft
nebst Gebäuden durch die Stadt Köln endgültig beendet. Es ist der
Kommunalwahl 2009
ßigung im öffentlichen Nahver-
kehr bleiben so auch Langzeiter-
werbslose und Geringverdiener
mit ihren Familien mobil. Frei-
zeit-, Sport und Kulturangebote
städtischer aber auch privater
Anbieter gewähren Ermäßigun-
gen. Erstklässler erhalten einen
Zuschuss für Schulmaterialien.
Die Betreuung in Kitas ist bei-
tragsfrei. Mittagessen für Kin-
der aus einkommensschwachen
Haushalten gibt es für 1 Euro.
Das Wohnungsbauprogramm
für Köln sieht vor, dass auf städ-
tischen Flächen 25 % geförder-
ter Wohnungsbau geschaffen
wird. Zudem wurden Grundstü-
cke für studentisches Wohnen
bereitgestellt. Mit elf Solarsied-
lungen ist Köln die erfolgreichs-
gibt es altersgerechte Führun-
gen, Bastel- und Spielangebote,
die einen wunderbaren Zugang
zu Kunst und auch zur Kunstge-
schichte bieten. Die Kinderoper,
Initiativen wie z.B. MuKuTaThe,
die Offene Jazzhausschule, die
Jugendkunstschule Köln oder die
Philharmonie mit ihren Kinder-
und Jugendkonzerten und den
reichhaltigen Angeboten für Fa-
milien tragen dazu bei, dass der
Zugang zur Kultur in Köln leicht
gemacht wird. Das wollen GRÜ-
NE wahren und stärken!
Die GRÜNEN haben erreicht,
dass ein Konzept „kulturelle Bil-
dung in Köln“ nun erarbeitet und
der Aspekt der Interkulturalität
besonders berücksichtigt wird.
Wir machen uns dafür stark, dass
das große Spektrum der Akteure
- die Vereine und Initiativen - bei
der Entwicklung des Konzeptes
einbezogen werden.
te Kommune beim Programm
„50 Solarsiedlungen in NRW“.
Die größte autofreie Siedlung in
Deutschland wurde realisiert.
Auch in anderen Bereichen ha-
ben GRÜNE einiges bewegt –
auch in der Umwelt- und Klima-
politik. Dazu gehört der erhöhte
Mitteleinsatz für die Pflanzung
und Pflege von Straßenbäumen.
Kommunale Neubauten sowie
Gebäude, die auf von der Stadt
erworbenen Grundstücken er-
richtet werden, dürfen nur noch
nach Niedrigenergiestandard
gebaut werden. Die Stadt Köln
bezieht nun Strom, der zu mehr
als der Hälfte aus erneuerbaren
Energien und Kraft-Wärme-
Kopplung stammt.
In der Stadtentwicklung schützt
Mit dem Ausbau des KölnPas-
ses haben wir GRÜNE erreicht,
dass mittlerweile über 150.000
Kölnerinnen und Kölner deutlich
vergünstigten Eintritt für viele
Kulturangebote städtischer aber
auch freier Kultureinrichtungen
erhalten.
Ein weiterer GRÜNER Meilen-
stein ist der „KölnTag der Muse-
en“. An jedem ersten Donnerstag
ist der Eintritt in die städtischen
Museen für alle Kölnerinnen und
Kölner frei. Für KölnPass-Inhabe-
rInnen, KölnerInnen bis 18 Jahre
und SchülerInnen gilt das sogar
täglich. Die Rekordzahlen zum
5. KölnTag am 6. August zei-
gen, der Weg ist richtig: Dreimal
so viele BesucherInnen als sonst
gingen in die Museen. Darunter
waren Menschen, die sich sonst
den Besuch nicht leisten können.
Das ist ein großer Erfolg!
GRÜN für Investitionen in die
Menschen - und zwar von klein
größte städtische Ankauf einer Grünfläche nach dem 2. Weltkrieg.
Durch diese rot-grüne Initiative wurde der Kölner Rennverein in die
Lage versetzt, sich mit dem Verkaufserlös zu entschulden und die
Anlage zu sanieren. CDU und FDP hatten jahrelang die Teilbebau-
ung durchsetzen und den ökologisch zerstörerischen Eingriff in Kauf
nehmen wollen.
das Höhenkonzept für die In-
nenstadt Köln vor baulichen
Auswüchsen. Die Verdichtung
bestehender Wohn- und Gewer-
beflächen wurde vorangetrieben,
um so den enormen Flächenver-
brauch entgegen zu wirken.
Kinder- und Jugendpolitik: Die
Kita-Plätze für unter 3-Jährige
wurden ausgebaut und so die
Versorgungsquote auf 23 % ge-
steigert. Die Offene Ganztags-
schule wurde beschleunigt aus-
gebaut. Für ein Drittel der Kinder
ist der Besuch der Ganztagsschu-
le kostenfrei, für alle Kinder im
3. Kindergartenjahr wurden die
Gebühren um 50 % gesenkt.
Bereits diese wenigen Beispie-
le zeigen, GRÜNE in politischer
Verantwortung haben in über
drei Jahren viel bewegt – trotz
schwieriger Verhältnisse im Rat
und trotz einer schwachen und
teils chaotisch handelnden Stadt-
spitze.
KölnTag*
ist FreiTag am Donnerstag
* jeden 1. Donnerstag im Monat freier Eintritt für Kölnerinnen und Kölner
in die Sammlungen der städtischen Museen* bis 22 Uhr
2009
ab 2.
April
* WALLRAF-RICHARTZ-MUSEUM & FONDAT I O N
CO R B O U D • M U S EU M L U DW I G • R Ö M I S C H - G E R M A N I S C H E S M U S EU M
PRAETORIUM • MUSEUM FÜR ANGEWANDTE KUNST • MUSEUM FÜR OSTASIATISCHE KUNST • RAUTENSTRAUCH-JOEST-MUSEUM
MUSEUM SCHNÜTGEN • KÖLNISCHES STADTMUSEUM • NS-DOKUMENTATIONS ZENTRUM
Infos im Internet www.museenkoeln.de und in den Museen der Stadt Köln
an! GRÜN für eine Kulturpolitik,
die in gute Rahmenbedingungen
für KünstlerInnen und Kultur-
schaffende investiert!
GRÜNE für eine starke und krea-
tive Kulturstadt Köln!
3

Kurth ein Müll-
mann für Köln?
CDU-Oberbürgermeister-Kandi-
dat Peter Kurth fordert, dass an-
stelle von Ratsmitgliedern exter-
ne Fachleute in die Aufsichtsräte
der städtischen Unternehmen
sollen. Wer könnte das sein?
Offensichtlich kommen dafür
nur Vertreter aus privaten Kon-
kurrenzbetrieben in Frage. Neh-
men wir die städtischen Abfall-
wirtschaftsbetriebe (AWB). Hier
kennt sich Herr Kurth aus. Er war
bisher im Vorstand des privaten
Entsorgers ALBA in Berlin. ALBA
spielt in Berlin ungefähr die Rolle,
die Trienekens früher in Köln ge-
spielt hat. Nach den verschiede-
nen Bestechungsskandalen ist es
zum Glück gelungen, die Beteili-
gung der Fa. Trienekens an der
Kölner AWB wieder rückgängig
zu machen. Trienekens wurde
dann von Remondis geschluckt.
Remondis leert heute noch die
Gelben Tonnen im Auftrag des
„Dualen Systems Deutschland“
(DSD). Bei der jüngsten Aus-
schreibung für die nächsten
Jahre hat sich erstmals auch die
AWB beworben und auf Anhieb
den Auftrag gewonnen, obwohl
AWB höhere Löhne zahlt. Hätte
der Aufsichtsrat dieser Bewer-
bung auch zugestimmt, wenn
im Aufsichtsrat „unabhängige
Fachleute“, z.B. von Remondis,
gesessen hätten? Wohl kaum.
Aber für die Kölner Bürger ist es
von Vorteil, wenn alle Tonnen
Die Hälfte der
Macht
Grüne und Frauenpolitik, das
gehört schon immer zusammen.
Dies ist auch einer der Gründe,
warum die Kölner GRÜNE-Po-
litikerinnen so entsetzt über die
bisherigen „Anstrengungen“
der Stadt sind, die bestehenden
Benachteiligungen von Frauen
zu überwinden. Frauenpolitik
wurde bisher von der Stadtspit-
ze und ihren Führungskräften
meist stiefmütterlich und orien-
tierungslos behandelt.
Frauen tragen immer noch mehr
gesellschaftliche Verantwortung
als Männer. Sie prägen unser
Gemein- und Sozialwesen und
schultern den Alltag vieler Fami-
lien. All ihre Leistungen spiegeln
sich in der Verteilung der Macht
nicht wieder. Immer noch sind
die Löhne bei gleicher Arbeit um
durchschnittlich 22 % geringer
als bei Männern. Immer noch
befinden sich wesentlich mehr
Frauen in prekären Arbeitsver-
hältnissen, im Niedriglohnbe-
reich oder in Teilzeit, was eine
eigenständige Existenzsicherung
und eine Vorsorge für das Alter
kaum möglich macht. Die Kölner
Grünen fordern deshalb mehr
Geschlechtergerechtigkeit.
Der von der Stadtverwaltung
verfasste Frauenförderplan muss
endlich umgesetzt werden! Die
Zusammenarbeit mit Unterneh-
men, die eine vorbildliche Frau-
enförderung praktizieren, muss
verstärkt werden, und die Stadt
selbst muss endlich ihrer Rolle als
Vorbild gerecht werden!
GRÜNE-Politikerinnen wehren
sich gegen die Symbolpolitik
und wollen, dass das Verwaltung
und Rat endlich den Reden Taten
folgen lässt.
Köln muss seine rückwärtsge-
wandte Frauenpolitik beenden
4 
von der AWB geleert würden
und es nur noch einen Ansprech-
partner gäbe. Zudem erzielt die
AWB noch einen Zusatzgewinn,
wodurch die Müllgebühren re-
duziert werden können.
Peter Kurth ist Präsident des
Bundesverbandes der Deutschen
Entsorgungswirtschaft (BDE),
dem Dachverband der großen
privaten Entsorger, wie z. B. Re-
mondis. Wenn er in dieser Funk-
tion fordert, dass Fachleute, also
CDU, SPD und FDP favorisieren bei der Querung der Nord-Süd-Stadtbahn einen Straßentunnel für die
Rheinuferstraße. 100 Mio. Euro Steuergelder würden vergeudet. Ein Großteil der Bäume müsste gefällt
werden und die Allee wäre unwiederbringlich zerstört. Die GRÜNEN wollen sie erhalten! Kein Kahl-
schlag! Kein Baum darf fallen! Dafür kämpfen die GRÜNEN gemeinsam mit den AnwohnerInnen. Die Al-
ternative sind Konzepte für Verkehrsvermeidung und der weitere Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs,
damit an der Kreuzung Rheinuferstraße / Nord-Süd-Stadtbahn erst gar kein Stau entsteht.
und anerkennen, dass alle ge-
sellschaftlichen Vorhaben Frau-
en und Männern noch immer in
unterschiedlicher Art und Weise
berühren. Solange es die unter-
schiedlichen Lebenssituationen
gibt, müssen bei Planungen von
vornherein die unterschiedli-
chen Interessen und Bedarfe von
Männern und Frauen berück-
sichtigt werden. GRÜNE fordern,
dass sukzessive alle Planungen
und Handlungen der Stadt ge-
schlechterdifferenziert bewertet
werden und die Gestaltung des
öffentlichen Raums sich auch an
den Bedürfnissen der Geschlech-
ter orientiert. Nur so können
Frauen und Männer gleichwertig
am öffentlichen Leben teilhaben
und dieses mitgestalten.
GRÜN wählen, damit Köln ge-
rechter wird!
Kommunalwahl 2009
Funktionäre der von ihm vertre-
tenen Privatfirmen in die städti-
schen Aufsichtsräte sollen, dann
ist das schon besonders dreist.
Er sollte als OB-Kandidat einmal
die NRW-Gemeindeordnung
studieren. Da heißt es in § 113
über Aufsichtsräte: Sie „haben
die Interessen der Gemeinde zu
verfolgen. Sie sind an die Be-
schlüsse des Rates und seiner
Ausschüsse gebunden.“ Wie soll
das bei „unabhängigen Fachleu-
ten“ funktionieren?
Wie werden aus
kleinen Pänz ...
Alle wollen sie haben: Kinder
und Jugendliche, die eigenver-
antwortlich handeln und sich
aktiv und konstruktiv an der
Gestaltung ihres Umfelds betei-
ligen. Aber wie kommen wir da-
hin? Die ersten Schrittchen sind
gemacht: Spielplätze werden
gemeinsam mit Kindern gestaltet
und Skateranlagen mit Skatern.
Aber ist denn dies schon alles?
Kann dies die Antwort auf die
Frage sein, wie aus kleinen Pänz
große Demokraten werden? Wir
GRÜNE meinen NEIN – das ist
uns zu wenig!
... engagierte Demokraten?
Wir GRÜNE wollen, dass Kin-
der und Jugendliche in allen Le-
bensbereichen, die sie berühren,
aktiv beteiligt werden. Warum
können Jugendliche, die täglich
die KVB nutzen, nicht mitreden,
wenn es um die richtige Taktung
oder die richtige Gestaltung der
Haltestelle geht. Die Hürden
werden nicht von den Kindern
und Jugendlichen aufgestellt,
die angeblich kein Interesse ha-
ben oder nicht in der Lage sind,
ihre Bedürfnisse zu äußern. Es
sind die Strukturen der Erwach-
senen, die nicht den Mut haben,
den Kindern und Jugendlichen
das Grundrecht auf Beteiligung
einzuräumen. Sie machen sich
meist mehr Gedanken darüber,
warum Kinder und Jugendliche
nicht beteiligt werden können,
anstatt nach Formen zu suchen,
wie es funktionieren kann. GRÜ-
NE wollen den Kindern und Ju-
gendlichen diesen Weg ebnen
und mit ihnen für eine verbes-
serte und langfristige Beteiligung
kämpfen!
Aber der Weg vom kleinen Panz
zum Demokraten ist noch weit.
Postvertriebsstück G 4224
Bündnis 90/Die Grünen, Kreisverband Köln, Ebertplatz 23, 50668 Köln
Es müssen alte Denkmuster auf-
gebrochen und Bildungshürden
abgebaut werden. Es kommt
beim Grundrecht auf Partizipa-
tion nicht auf die Herkunft an!
Denn wieso sollte Maximilian ein
besserer Demokrat oder Johan-
na eine bessere Demokratin sein
als Emre oder Cem? Alle Kinder,
ganz gleich woher sie kommen,
welche Sprachen sie sprechen
oder welchen Beruf ihre Eltern
haben, haben das Recht auf eine
gute Bildung und Förderung
– und zwar ab dem ersten Le-
bensjahr. Frühkindliche Bildung,
schulische Bildung, außerschuli-
sche Bildung, kulturelle Bildung
– Bildung allgemein darf nicht in
einer Mangelverwaltung unter-
gehen. Sie ist der Schlüssel zur
Selbstbestimmung und Teilhabe
und somit eine Grundlage für die
Demokratie.
Köln muss Förder- und Betreu-
ungsangebote für die Kleinsten
und die Großen weiter ausbau-
en, die es allen Kindern, ob mit
oder ohne Behinderung, ob mit
oder ohne Migrationshinter-
grund, ob aus reichem oder ar-
men Haushalt, ermöglichen, zu
engagierten Demokratinnen und
Demokraten heranzuwachsen.
GRÜN wählen für mehr Beteili-
gung und Bildung für alle!
www.gruenekoeln.de
Entgelt bezahlt
Newcomer
Für den Rat kandidieren
neue Talente auf aussichts-
reichen Plätzen der grü-
nen Ratsliste (v.l.n.r. - oben):
Marion Lüttig (36), Platz 13, Öf-
fentlichkeitsreferentin, Nippes,
möchte dafür arbeiten, dass sich
in Köln niemand wegen seiner
sexuellen Identität verstecken
muss.
Matthias Welpmann (40), Platz
10, Dipl. Geograph, Ehrenfeld,
möchte neuen Schwung in die
städtische Umweltpolitik brin-
gen.
Kirsten Jahn (33), Dipl. Geogra-
phin, Platz 9, Porz, möchte den
Ausbau der Betreuungs- und
Fördereinrichtungen für Kinder
(Kita, OGTS) vorantreiben.
(v.l.n.r. - unten):
Manfred Richter (39), Platz 12,
Personalleiter, Nippes, möchte
sich für die Realisierung eines
lebenswerten Stadtquartiers
auf dem Clouth-Gelände ein-
setzen.
Karsten Kretschmer (47), Platz
18, Qualitätsmanager, Deutz,
möchte sich für einen sozialen
und ökologischen Strukturwan-
del in Deutz engagieren.
Kirsten Reinhardt (47), Platz 11,
Wirtschaftsjournalistin, Ehren-
feld, möchte sich für die Förde-
rung der Kulturwirtschaft einset-
zen.
Impressum
GRÜZ
Grüne Zeitung für Köln
Kommunalwahl2009
Sonderausgabe von „Mach Et“
August 2009
Herausgeber:
Bündnis 90 / Die Grünen
Kreisverband Köln
Ebertplatz 23, 50668 Köln
Fon 0221.9727888
Mail to: kommunalwahl@gruenekoeln.de
www.gruenekoeln.de
Redaktion: Jörg Frank (verantwortlich),
Gerd Brust, Ignatz Igel, Kirsten Jahn,
Susanne Kremer-Buttkereit, Rita Lück,
Arif Ünal, Bettina Tull
Fotos: Jan Krauthäuser, Oliver Mostert,
Diana Mendes Fernandes, Lisa Maria,
Ritter
Cartoon: Sabine Voigt
LayOut: Einblick Verlag Köln
Druck: Henke, Brühl