Sie sind auf Seite 1von 24

Service Manual Audio

Grundig Service
Hotline Deutschland... ...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr Technik:

CDM 700

TV/SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation Fax:


Ersatzteil-Bestellannahme:

0180/52318-41 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51

Telefon: Fax:

0180/52318-40 0180/52318-50

CDM 700 PORTABLE MICRO SYSTEM

OPE

2;~

CDM 700
UBS

UP DOWN

PLAY/PAUSE

ON/OFF

9
STOP

REPEAT/SCAN

PROGRAM/TIME

PLL SYNTHESIZER TUNER


CD

MUTE

VOLUME

3 3

TUNER

BAND TAPE

CD TUNER TAPE REC

UBS

U LTRA BASS SYSTEM

SOFT EJECT SYSTEM

PUSH

AUTO

STOP

RECORD

PLAY

REW

F.FWD

STOP/EJECT

PAUSE

Zustzlich erforderliche Unterlagen fr den Komplettservice Additionally required Service Manuals for the Complete Service

Service Manual
CDM 700
Sach-Nr./Part No. 72010-755.70

Service Manual
Sicherheit Safety
Sach-Nr./Part No. 72010-800.00

Btx * 32700 # Sachnummer Part Number 72010-755.70 nderungen vorbehalten Subject to alteration Printed in Germany VK231 1097

Allgemeiner Teil / General Section

CDM 700

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gem dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zustzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Inhaltsverzeichnis
Seite

Table of Contents
Page

Allgemeiner Teil .......................... 1 - 2 1 - 10


Megerte / Memittel ............................................................... Technische Daten ..................................................................... Servicehinweise ........................................................................ Bedienhinweise .......................................................................... Ausbauhinweise ......................................................................... 1-2 1-3 1-3 1-4 1-8

General Section ........................... 1 - 2 1 - 10


Test Equipment / Aids ................................................................ Technical Data .......................................................................... Service Hints ............................................................................. Operating Instructions ................................................................ Disassembly Instructions ........................................................... 1-2 1-3 1-3 1-6 1-8

Einstellvorschriften ......................... 2 - 1 ... 2 - 2 Schaltplne und Platinenabbildungen ........... 3 - 1 3 - 18


Verdrahtungsplan ....................................................................... 3 - 1 Spannungen an ICs und Transistoren ....................................... 3 - 2 Schaltplne: Hauptplatte ............................................................................. 3 - 5 Displayplatte ........................................................................... 3 - 9 Cassettenteil, Gleichrichterplatte ......................................... 3 - 11 CD-Teil ................................................................................. 3 - 13 Blockschaltbild ..................................................................... 3 - 15 Platinenabbildungen: Hauptplatte, Kopfhrerbuchsenplatte ..................................... 3 - 3 CD-, Display-, Sensor-, LED-, Display-LED-Platte ................. 3 - 7 Cassettenplatte, Gleichrichterplatte ..................................... 3 - 12 IC Blockdiagramme .................................................................. 3 - 17

Adjustment Procedures .................. 2 - 3 ... 2 - 4 Circuit Diagrams and Layout of the PCBs .............. 3 - 1 3 - 18
Wiring Diagram ......................................................................... 3 - 1 Voltages at ICs and Transistors ................................................. 3 - 2 Circuit Diagrams: Main Board ............................................................................. 3 - 5 Display Board ......................................................................... 3 - 9 Cassette Unit, Rectifier Board .............................................. 3 - 11 CD Unit ................................................................................. 3 - 13 Block Diagram ...................................................................... 3 - 15 Layout of the PCBs: Main Board, Headphone Jack Board ..................................... 3 - 3 CD-, Display-, Sensor-, LED-, Display-LED-Board ................ 3 - 7 Cassette Board, Rectifier Board ........................................... 3 - 12 IC Block Diagrams ................................................................... 3 - 17

Explosionszeichnung und Ersatzteilliste ......................... 4 - 1 4 - 4


Explosionszeichnungen ............................................................. 4 - 1 Ersatzteilliste .............................................................................. 4 - 3

Exploded View and Spare Parts List ............................. 4 - 1 4 - 4


Exploded Views ......................................................................... 4 - 1 Spare Parts List ......................................................................... 4 - 3

Allgemeiner Teil
Megerte / Memittel
Trenntrafo NF-Voltmeter Mesender Oszilloskop Frequenzzhler Tonhhenschwankungsmesser DC-Voltmeter Testcassette 449 Sach-Nr. 35079-019.00 Drehmomentcassette 456 Sach-Nr. 35079-014.00 Beachten Sie bitte das GRUNDIG Metechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: GRUNDIG Instruments Test- und Mesysteme GmbH Wrzburger Str. 150, D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130

General Section
Test Equipment / Aids
Isolating Transformer AF Voltmeter Test Generator Oscilloscope Frequency Counter Wow and Flutter Meter DC Voltmeter Testcassette 449 Part No. 35079-019.00 Cassette torque meter 456 Part No. 35079-014.00 Please note the Grundig Catalog Test and Measuring Equipment obtainable from: GRUNDIG Instruments Test- und Mesysteme GmbH Wrzburger Str. 150, D-90766 Frth/Bay Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130

1-2

GRUNDIG Service

CDM 700

Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten
Spannungsversorgung Netzbetrieb ....................................................... 230Volt, 50/60Hz Batteriebetrieb ............................................. 8 x 1,5V (R14, UM2) Sttzbatterien fr Speicher ..................................... 2 x 1,5V (AA) Ausgangsleistung DIN 45324, 10% THD Musikleistung: ......................................................... 2 x 3500mW Sinusleistung: .......................................................... 2 x 2000mW Stereo-Kopfhrer-Klinkenbuchse: ...................................... 3,5mm Rundfunkteil Wellenbereiche: .......................................... FM 87,5 108MHz AM 531 1602kHz Antennen: ............................................. Teleskopantenne fr FM eingebaute Ferritstab-Antenne fr AM Cassettenteil Tontrger: ............................ Compact-Cassette nach DIN 45516 Spurlage: ................................................ Viertelspur international Bandgeschwindigkeit: .............................................. 4,76cm/sek. Motor: ........................................................................... DC motor Frequenzbertragungsbereich: ........................... 120Hz 8kHz Geruschspannungsabstand: ............................................. 42dB Gleichlauffehler: .................................................................. 0,3% Automatik: ..................... Aussteuerungsautomatik bei Aufnahme Automatisch Auslsen der Tasten am Bandende CD-Teil Frequenzbertragungsbereich: ........................... 61Hz 15kHz Geruschspannungsabstand: ............................................. 60dB

Technical Data
Power Supply Mains operation ................................................ 230Volt, 50/60Hz Battery operation ......................................... 8 x 1.5V (R14, UM2) Back-up batteries for radio presets ........................ 2 x 1.5V (AA) Output power DIN 45324, 10% THD Music power: ........................................................... 2 x 3500mW Nominal power ........................................................ 2 x 2000mW Socket for stereo headphones: .......................................... 3.5mm Radio section Wavebands: ................................................ FM 87.5 108MHz AM 531 1602kHz Aerials: .................................................. Telescopic aerial for FM Built in ferrite rod aerial for AM Cassette section Cassette: .................................. Compact cassette to DIN 45516 Track system: ...................................... International quartertrack Tape speed: ............................................................. 4.76cm/sec. Motor: ........................................................................... DC motor Frequency range: ................................................ 120Hz 8kHz S/N ratio, weighted .............................................................. 42dB Wow and flutter: .................................................................. 0.3% Automatic functions: ................ Automatic recording level control Automatic button release at tape end CD section Frequency range: ................................................ 61Hz 15kHz S/N ratio, weighted .............................................................. 60dB

Servicehinweise
Cassettenteil berprfen Sie vor Beginn der Service-Arbeiten, ob die Magnetkpfe, die Tonwelle und die Gummiandruckrolle frei von Bandabrieb sind. Zum Reinigen dieser Teile verwenden Sie ein mit Spiritus oder Reinigungsbenzin getrnktes Wattestbchen; dadurch verbessert sich der Aufnahme- und Wiedergabepegel, sowie der Bandlauf. CD-Teil Bei Ausbau der CD-Lasereinheit mu vor Abziehen der Steckverbindungen eine Schutzltstelle auf der Leiterplatte der Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstrung der Laserdiode durch statische Aufladung zu vermeiden. Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) mu nach Einstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachte Schutzltstelle entfernt werden!

Service Hints
Cassette Section Before commencing service work, ensure that the magnetic heads, the capstan and the pinch roller are free from particles produced by tape abrasion. The recording and playback levels and the tape run can be improved by cleaning these parts with a cotton-wool tip soaked in spirit or cleaning benzine. CD Section When removing the Laser pick-up, the Laser pick-up PCB must be provided with a protective soldered joint before unplugging the connectors to avoid damage to the Laser diode by static charges. When inserting the new Laser pick-up (CD drive mechanism) the soldered joint fitted at the factory must be removed after the connectors are plugged in.

Schutzltstelle protective soldered joint

Laseranschluplatte Laser PCB

GRUNDIG Service

1-3

Allgemeiner Teil / General Section

OIO OIO IOIOI OIO IOIOI OIOIO OIO IOOOIO OIOIOIO IOIOIO OIO IOIOI I I IOI IOIO OOIO OIO I OIO IOI

copying, in Austria

of the or rental recorded of this work reserved. recording Unauthorised prohibited.

and broadcasting, of the owner hiring

Made

All rights public of the performance, producer

1-4

Bedienhinweise

Dieses Kapitel enthlt Auszge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gertespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

BEDIENUNG ALLGEMEIN
Ein- und Ausschalten Einstellen der Uhrzeit
Die Uhr kann in jeder Betriebsart eingestellt werden. Haben Sie TUNER oder CD gewhlt und wird die Zeit nicht angezeigt, auf der Fernbedienung DISPLAY drcken, bis die Zeit erscheint. Die Taste PROGRAM/TIME am Gert oder auf der Fernbedienung drcken. Die Stunden beginnen zu blinken. Die Stunden mit UP/ / /DOWN einstellen. Die Taste PROGRAM/TIME erneut drcken. Die Minuten beginnen zu blinken. Die Minuten mit UP/ / /DOWN einstellen. Die Taste PROGRAM/TIME erneut drcken, um die Einstellung zu speichern.

TUNER
Auswahl vom TUNER
Schalten Sie das Gert mit der Taste ON/OFF ein. Die Taste TUNER am Gert oder auf der Fernbedienung drcken. Die Anzeige TUNER 6 leuchtet auf.

Speichern von Stationen


Sie knnen bis zu 40 Stationen speichern. (20 x FM and 20 x AM). Den Wellenbereich mit der BAND-Taste whlen. Suchen Sie einen Sender durch Drcken der Taste UP///DOWN (am Gert oder auf der Fernbedienung). Drcken Sie die Taste PROGRAM/TIME am Gert oder auf der Fernbedienung. Die Anzeige 'MEMORY' fngt an zu blinken. Solange 'MEMORY' blinkt, whlen Sie den Kanal, dem Sie eine Station zuordnen mchten mit REPEAT/SCAN oder direkt mit den Tasten 1-0 / +10 auf der Fernbedienung. Drcken Sie die Taste PROGRAM/TIME, um die Station zu speichern. Die Anzeige 'MEMORY' erlischt. Im Display erscheint nun der senderbelegte Kanal, die Frequenz und der Wellenbereich. Wenn Sie eine Station einem Kanal zuordnen, der bereits mit einer Station belegt war, wird die alte gelscht und durch die neue ausgetauscht.

Zum Einschalten Taste ON/OFF drcken. Die Bereitschaftsanzeige Stand by 6 erlischt. Zum Ausschalten drcken Sie die Taste ON/OFF erneut. Das Gert ist, auch wenn es ausgeschaltet ist, stndig mit dem Netz verbunden. Die Bereitschaftsanzeige Stand by 6 leuchtet, sobald das Gert mit dem Netz verbunden ist. Wollen Sie das Gert ganz vom Netz trennen, ziehen Sie den Netzstecker. Hinweise: Bei Netzbetrieb knnen Sie auch die Taste ON/OFF an der Fernbedienung benutzen, um das Gert einund auszuschalten. Bei Batteriebetrieb knnen Sie das Gert nur ber die Taste ON/OFF am Gert einschalten. Diese Vorkehrung wurde getroffen, um das Batterieleben zu verlngern. Sie knnen das Gert jedoch ber die Fernbedienung ausschalten. Bei Batteriebetrieb ist die Bereitschaftsanzeige Stand by 6 stets aus und das Display nicht beleuchtet.

Radioantennen
Bei UKW-Empfang die Teleskopantenne herausziehen und durch Neigen und Drehen ausrichten. Bei zu starkem UKW-Signal (in Sendernhe) empfiehlt es sich die Antenne einzuschieben. Fr AM-Empfang hat das Gert eine eingebaute Antenne. Die Teleskopantenne kann also eingeschoben bleiben. Zum Ausrichten der Antenne das ganze Gert drehen.
CH FM
MEMORY

MHz

Rundfunkempfang
Den Ton mit den Reglern VOLUME und UBS einstellen. Den Wellenbereich mit der BAND-Taste am Gert oder auf der Fernbedienung whlen. Starten Sie den automatischen Sendersuchlauf, indem Sie die Tasten UP/ bzw. /DOWN (am Gert oder auf der Fernbedienung) ein oder zwei Sekunden gedrckt halten und dann loslassen. Der Tuner sucht automatisch den ersten Sender mit ausreichender Signalstrke. Wiederholen Sie diese Schritte fr weitere Sender. Um schwache Sender abzustimmen, drcken Sie kurz auf die Taste UP/ bzw. /DOWN bis die richtige Frequenz angezeigt wird oder die Empfangsqualitt optimal ist. Wenn die Angabe 'ST' erscheint, empfangen Sie einen UKW-Stereo-Sender. Treten bei UKW-Stereo-Empfang aufgrund einer nicht ausreichenden Signalstrke Strungen auf, knnen diese unterdrckt werden, indem FM MONO/STEREO auf FM MONO geschaltet wird. Die 'ST'-Anzeige erlischt und der UKW-Sender wird in Mono wiedergegeben.
CH FM

MHz

Stationswahl
Den Wellenbereich mit der BAND-Taste whlen. Whlen Sie den gewnschten Speicherplatz mit der Taste REPEAT/SCAN oder direkt mit den Tasten 1-0 / +10 auf der Fernbedienung. Die Speicherplatznummer, die Frequenz und der Wellenbereich werden angezeigt.

Wahl der Programmquellen


Die Taste fr die gewnschte Programmquelle drcken (CD, TUNER oder TAPE) am Gert oder auf der Fernbedienung. Die Lampe der gewhlten Programmquelle (CD 6, TUNER 6 oder TAPE 6) leuchtet.

CH AM

kHz

FM

Funktion Last Station Memory


MHz

FM

MHz

LAST STATION MEMORY bedeutet, das Gert merkt sich die jeweils zuletzt eingestellte Station. Mit dieser Funktion lt sich sicherstellen, da der Sender der vor dem Ausschalten eingestellt war nach dem Einschalten wieder zu hren ist.

CD-SPIELER
Umgang mit CDs
Nur digitale Audio-CDs verwenden. ( ). Um die CD aus der Box herauszunehmen, beim Anheben der CD gegen die Mittenachse drcken. Die CD niemals beschriften oder mit einem Aufkleber versehen. Fassen Sie die CD immer am Rande an und legen Sie sie immer in die Verpackung zurck. Zum Reinigen die CD anhauchen und mit einem weichen, nichtfasernden Tuch geradlinig von der Mitte aus in Richtung des Randes abwischen. Reinigungsmittel knnen die CD beschdigen! Schtzen Sie die CDs vor Regen und Feuchtigkeit, vor Sand und vor Hitze z.B. von Heizgerten oder im Innenraum von in der Sonne geparkten Autos.

CD-SPIELER
Einlegen einer CD
Zum ffnen des Deckels auf OPEN drcken. Die CD mit der bedruckten Seite nach oben einlegen. Neben den herkmmlichen 12 cm CDs, knnen auch 8 cm CDs ohne Adapter verwendet werden. Den Deckel schlieen. Der CD-Spieler startet und tastet die Inhaltsangabe der CD ab. Danach erscheint im Display die Gesamtspielzeit und die Titelanzahl der CD.

SKIP UP / DOWN
Wahl eines anderen Titels whrend der Wiedergabe Taste UP/ oder /DOWN am Gert oder auf der Fernbedienung drcken, bis die Nummer des gewnschten Titels im Display erscheint. Der ausgewhlte Titel wird sofort wiedergegeben. Sie knnen auch die Titelnummer mit den Zifferntasten 1-0 / +10 auf der Fernbedienung direkt eingeben. Beginnen mit einem bestimmten Titel Taste UP/ oder /DOWN drcken, bis die Nummer des gewnschten Titels im Display erscheint. Taste PLAY/PAUSE 2; drcken. Die Wiedergabe beginnt beim ausgewhltem Titel. Sie knnen auch die Titelnummer mit den Zifferntasten 1-0 / +10 auf der Fernbedienung direkt eingeben.
TRACK
REPEAT

Intro
In Stellung STOP, die Taste INTRO auf der Fernbedienung drcken. Die Anzeige 'INTRO' erscheint im Display. Die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD werden angespielt; der CD-Spieler beendet die Wiedergabe nach dem letzten Titel. Die Funktion wird beendet, wenn Sie die Taste STOP 9 oder INTRO drcken; in diesem Fall werden die nachfolgenden Stcke normal wiedergegeben. Die Funktion 'INTRO' ist nicht mglich, solange Sie ein Programm abspielen.

2
1. AY, AY, 2. HERE I 3. SAY WE ARE 4. THINK 5. NOTHIN' ABOUT NEW YOU NOW

TRACK

INTRO

EPC 465145 BIEM/STEMRA 2 STEREO


COM DIG PAC T

ITAL

AUD

IO

6. OYE 7. DON'T MI CANTO 8. GET WANNA (Hear 9. YOUR ON YOUR LOSE My 10. CUTS LOVE FEET YOU Voice) 11. OYE BOTH IS BED 12. SI MI WAYS FOR VOY CANTO ME A PERDERTE (Spanish Version)

TRACK

Abspielen einer CD
Zum Starten des Abspielens auf PLAY/PAUSE 2; drcken. Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer und die abgelaufene Spielzeit des Titels an. Den Ton mit den Reglern VOLUME und UBS einstellen. Fr kurzzeitige Unterbrechungen auf PLAY/PAUSE 2; drcken. Die Zeitanzeige beginnt im Display zu blinken. Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE 2; erneut drcken. Zum Stoppen auf STOP 9 drcken. Danach erscheint im Display die Gesamtspielzeit und die Titelanzahl der CD. Der CD-Spieler geht ebenfalls in Stellung STOP: wenn Sie auf OPEN drcken; wenn das Ende der CD erreicht ist; wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen Stromunterbrechungen. Zum Herausnehmen der CD ffnen Sie den Deckel durch Drcken der OPEN-Taste. Den CD-Deckel erst ffnen wenn sich der CD-Spieler in Stellung STOP befindet.

Repeat
Wiederholung der CD Durch einmaliges Drcken von REPEAT/SCAN werden alle Musiktitel wiederholt. 'REPEAT' leuchtet auf; die CD wird jetzt stndig wiederholt. Wiederholung eines Titels Durch nochmaliges Drcken von REPEAT/SCAN wird ein Musiktitel wiederholt. 'REPEAT' fngt an zu blinken; der Titel wird jetzt stndig wiederholt. Um den REPEAT-Modus auszuschalten, drcken Sie die Taste REPEAT/SCAN erneut oder STOP 9. Whrend der Wiedergabe eines Programms kann nur die gesamte Reihenfolge, nicht jedoch einzelne Titel wiederholt werden.

Warnung
CLASS 1 LASER PRODUCT bedeutet, da der Laser wegen seines technischen Aufbaus eigensicher ist, so da der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umstnden berschritten werden kann. VORSICHT: Wenn andere als die hier spezifizierten Bedienungseinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgefhrt werden, kann es zu gefhrlicher Strahlungsexposition kommen.
CLASS 1 LASER PRODUCT

TRACK

TRACK

Auswahl von CD
Schalten Sie das Gert mit der Taste ON/OFF ein. Die Taste CD am Gert oder auf der Fernbedienung drcken. Die Anzeige CD 6 leuchtet auf. Selektieren Sie CD, solange keine CD eingelegt wurde oder diese nicht korrekt eingelegt wurde, zeigt das Display zunchst TRACK 00 00:00, anschlieend no d1SC.

Rasches Suchen einer Passage whrend der Wiedergabe Halten Sie UP/ oder /DOWN gedrckt, um eine bestimmte Stelle auf der CD in Vorwrts- oder Rckwrtsrichtung zu suchen. Die Wiedergabe wird whrend der Suche leise fortgesetzt. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewnschte Stelle erreicht ist.

TRACK

REPEAT

Displaymodus
Drcken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung whrend der Wiedergabe, erscheint die Anzeige der verbleibenden Gesamtspieldauer der CD Nach erneutem Drcken dieser Taste erscheint die aktuelle Uhrzeit. Nochmaliges Drcken zeigt die aktuelle Titelnummer und die abgelaufene Spielzeit des Titels an.

GRUNDIG Service

TRACK

CDM 700

TRACK

CDM 700

LA Y

DISP

GRUNDIG Service 1-5

CD-SPIELER
Random
Taste RANDOM auf der Fernbedienung drcken. Die Anzeige 'RANDOM' erscheint im Display. Drcken Sie PLAY/PAUSE 2;. Die Musiktitel werden in zuflliger Reihenfolge abgespielt, bis jeder Titel einmal gespielt wurde. Drcken Sie die Taste RANDOM whrend der Wiedergabe, wird das Abspielen in zuflliger Reihenfolge ab Ende des aktuellen Titels gestartet. Die Funktion wird beendet, wenn Sie die Taste STOP 9 oder RANDOM drcken; in diesem Fall werden die nachfolgenden Stcke in gewohnter Reihenfolge wiedergegeben. Die Funktion 'RANDOM' ist nicht mglich, solange Sie ein Programm abspielen.
TRACK
RANDOM

CASSETTENDECK
ndern des Programms
Ersetzen von gespeicherten Titeln Drcken Sie mehrmals PROGRAM/TIME, bis der Titel, den Sie ersetzen wollen, im Display erscheint. Whlen Sie den Titel aus, der an dieser Stellen gespeichert werden soll. Speichern Sie diese Nummer durch Drcken der PROGRAM/TIME -Taste. Titel dem Programm hinzufgen Drcken Sie mehrmals PROGRAM/TIME bis im Display der erste freie Speicherplatz erscheint. Nun knnen Sie zu der aktuellen Reihenfolge, wie oben beschrieben, weitere Titel speichern.

Compact-Cassetten
Verwenden Sie fr die Aufnahme nur NORMALCassetten (IEC I), bei denen die Laschen nicht herausgebrochen sind. Das Gert ist nicht geeignet zum Aufnehmen auf CHROM (IEC II) oder METALL (IEC IV) Cassetten. Fr die Wiedergabe knnen Sie jedoch jeden Cassettentyp einsetzen. Direkt am Anfang des Bandes erfolgt whrend der ersten 7 Sekunden, wenn der transparente Bandanfang vorbeiluft, keine Aufnahme. Sie knnen eine Aufnahme vor unbeabsichtigtem Lschen schtzen: halten Sie die zu schtzenden Cassettenseite auf sich zugerichtet und brechen Sie die Lasche linksoben heraus. Jetzt lt sich diese Seite nicht mehr bespielen. Zum Aufheben dieser Lschsperre decken Sie die ffnung mit einem Stck Klebeband ab. Bevor Sie eine Cassette einlegen, sollten Sie mit einem Bleistift oder hnlichem Gegenstand Bandschlaufen in der Cassette beseitigen. Diese knnten einen Bandri zur Folge haben, oder das Band knnte sich im Bandlaufmechanismus verklemmen. C-120-Band ist extrem dnn and kann daher leicht verformt oder beschdigt werden. Es wird fr dieses Gert nicht empfohlen. Schtzen Sie die Cassetten vor Regen und Feuchtigkeit, vor Sand und vor Hitze, z.B. von Heizgerten oder im Innenraum von in der Sonne geparkten Autos. Vermeiden Sie das Aufbewahren der Cassetten in der Nhe starker Magnetfelder (z.B. Fernsehgerte, Lautsprecherboxen, Motoren etc.). Copyright: Die Aufnahme ist nur im Rahmen der Urheberrechte oder anderer Rechte Dritter zulssig.

Auswahl von TAPE


Schalten Sie das Gert mit der Taste ON/OFF ein. Die Taste TAPE am Gert oder auf der Fernbedienung drcken. Die Anzeige TAPE 6 leuchtet auf.

Cassettenwiedergabe
ffnen Sie den Cassettenhalter mit 9// STOP/EJECT. Legen Sie eine bespielte Cassette ein. Den Ton mit den Reglern VOLUME und UBS einstellen. Zum Starten des Abspielens auf B PLAY drcken. Fr kurzzeitige Unterbrechungen auf ; PAUSE drcken. Erneut auf ; PAUSE drcken, wenn die Wiedergabe fortgesetzt werden soll. Am Bandende wird die B PLAY-Taste entriegelt. Zum Stoppen auf 9// STOP/EJECT drcken. Durch erneutes Drcken dieser Taste ffnet sich das Cassettenfach. Schneller Vor- und Rcklauf Drcken Sie R F.FWD, um vorwrts bis an das Ende des Bandes zu spulen. Drcken Sie Q REW, um rckwrts bis an den Anfang des Bandes zu spulen.

TRACK

MEMORY

Abspielen des Programms


Drcken Sie einmal PROGRAM/TIME, um den ersten Titel des Programms anzeigen zu lassen. Taste PLAY/PAUSE 2; drcken. Das Abspielen beginnt mit dem ersten Programmtitel. Nach dem letzten Titel wird das Abspielen gestoppt. Danach erscheint im Display die Gesamtspielzeit und die Titelanzahl der CD. Hinweise: Sie knnen das Abspielen durch Drcken der Taste STOP 9 beenden. Whrend des Abspielens eines Programms knnen mit den Tasten UP/ oder /DOWN die gewnschten programmierten Titel angewhlt werden. Die Tasten 1-0 / +10 knnen nicht genutzt werden.

Speichern eines Programms


Sie knnen maximal 20 Titel in jeder beliebigen Reihenfolge speichern, wobei jedes Stck mehrmals programmiert werden kann. Beim Versuch mehr als 20 Titel zu speichern, wird die Programmierfunktion von Anfang an wiederholt. In Stellung STOP, die Taste PROGRAM/TIME am Gert oder auf der Fernbedienung drcken. Im Display erscheint 00 P-01 und 'MEMORY' und 'TRACK' blinken. Solange 'MEMORY' blinkt, whlen Sie den gewnschten Titel mit den Tasten UP/ oder /DOWN (oder 1-0 / +10 auf der Fernbedienung). Speichern Sie diese Nummer durch Drcken der PROGRAM/TIME-Taste. Speichern Sie in dieser Weise bis zu 20 Titel.

TRACK

TRACK

MEMORY

TRACK

MEMORY

Lschen eines Programms


Um alle programmierten Titel zu lschen, drcken Sie die Taste PROGRAM/TIME und danach STOP 9. Das Lschen von allen Titeln ist nur mglich, wenn der CD-Spieler auf STOP geschaltet ist. Der Inhalt des Programms wird auch gelscht: durch ffnen des CD-Fachs mit OPEN; wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen Stromunterbrechungen.

Kontrolle des Programms


In Stellung STOP, die Taste PROGRAM/TIME wiederholt drcken. Das Display zeigt nacheinander alle gespeicherten Stcknummern in Reihenfolge. 'MEMORY' und 'TRACK' blinken.

CASSETTENDECK
Aufnahme
ffnen Sie den Cassettenhalter mit 9// STOP/EJECT. Legen Sie eine Cassette ein. Beim Mithren der Aufnahme, den Ton mit den Reglern VOLUME und UBS einstellen. Die Stellung dieser Regler hat keinen Einflu auf die Aufnahme. Starten und Stoppen der Aufnahme Zum Aufnahmestart auf 0 RECORD drcken (die Taste B PLAY rastet automatisch mit ein). Die Anzeige REC 6 leuchtet auf. Wenn das Bandende erreicht ist, werden die Recordertasten freigegeben. Zum Unterbrechen der Aufnahme die Taste ; PAUSE drcken. Zum Fortsetzen der Aufnahme die Taste ; PAUSE erneut drcken. Die Taste 9// STOP/EJECT drcken, wenn die Aufnahme vor dem Bandende gestoppt werden soll. Die Anzeige REC 6 erlischt. Durch erneutes Drcken der Taste 9// STOP/EJECT ffnet sich das Cassettenfach. CD Synchro Aufnahme vom CD-Spieler Die Taste CD am Gert oder auf der Fernbedienung drcken. Sie brauchen den CD-Spieler nicht separat zu starten: sobald Sie auf 0 RECORD drcken, startet der CD-Spieler automatisch. Steht der CD-Spieler in Stellung STOP, startet die Aufnahme vom Anfang der CD (oder vom Anfang des gespeicherten Programms). Um eine Aufnahme in der Mitte eines Stcks zu starten, beginnen Sie die CD-Wiedergabe wie gewohnt. Sobald die gewnschte Passage erreicht ist, drcken Sie auf Pause und anschlieend auf 0 RECORD, um die Aufnahme zu starten. Aufnahme vom Radio Die Taste TUNER am Gert oder auf der Fernbedienung drcken. Den Wellenbereich mit der BAND-Taste whlen. Whlen Sie die gewnschte Station mit den Tasten UP///DOWN oder REPEAT/SCAN bzw. 1-0 / +10. Bei Aufnahmen von UKW-Sendern den Schalter FM MONO/STEREO auf die gewnschte Position stellen. Wenn whrend der Aufnahme eines AMSenders Pfeifgerusche zu hren sind, knnen diese unterdrckt werden, indem der Schalter BEAT CUT auf die andere Position gestellt wird.

STROMVERSORGUNG
Batterien
Das Batteriefach (unten am Gert) ffnen und 8 Monozellen, Typ R14, UM2 oder C, einsetzen. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder lngere Zeit nicht benutzt werden. Die Batterien werden bei Netzbetrieb abgeschaltet. Zum Umschalten auf Batterien den Stecker aus der Netzbuchse AC INPUT herausziehen. Sttzbatterien fr Speicher Um gespeicherte Einstellungen whrend der Zeit, die das Gert ausgestellt ist, beizubehalten, mssen zwei zustzliche Sttzbatterien eingelegt werden. Legen Sie diese Alkalin-Batterien der Gre LR 06, AA, in das Batteriefach ein. Diese Batterien sollten immer eingelegt sein, unabhngig von der Stromversorgung (ob Netz- oder Batteriebetrieb).

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLSSE


Rckseite
STEREO MONO A BEAT CUT B
ON/OFF
+-R---L-+

Fernbedienung
Die Tasten an der Fernbedienung haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten am Gert. Zustzliche Tasten: DISPLAY Anzeigen der Uhr und Verndern der Displayanzeige RANDOM zur Wiedergabe aller Titel in zuflliger Reihenfolge INTRO zur Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jedes Titels MUTE zum Stummschalten der Lautsprecher 1-0 fr Direkt-Anwahl von CD-Titeln und Stationen +10 zur Wahl von Zahlen ber 9 diese Taste und anschlieend eine der Tasten 1-0 drcken. (Beispiel: um 12 zu whlen, +10 und dann 2 drcken.)

AC INPUT

SPEAKERS
O ND M

BEAT CUT / FM MONO/STEREO: Zum Unterdrcken eventueller Pfeifgerusche bei AM-Aufnahmen und zum Reduzieren des Rauschens bei schwachem Empfang von UKW-Stereo-Sendern. AC INPUT: Netzanschlubuchse. SPEAKERS + R - / - L +: Lautsprecherklemmen.

INTR

RA

O
P RE
SKIP

T/S EA
CAN

MUTE

TUNING

VOLUME

Display
CH TRACK MEMORY FM AM
INTRO REPEAT RANDOM

PROGRAM

TIME

MHz kHz

8 BAND

PLAY/PAUSE

+10 TAPE TUNER CD

Netzstrom
Prfen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der Rckseite des Gertes) angegebene Netzspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt. Wenn nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhndler oder Ihre Service-Werkstatt. Das Netzkabel mit AC INPUT und der Netzsteckdose verbinden. Die Stromversorgung ist aktiviert. Wenn Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, schaltet das Gert in Bereitschaft. Die Anzeige Stand by 6 leuchtet auf. Zur vollstndigen Trennung vom Netz, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Das Display zeigt: CH: zeigt die Radiospeichernummer ein TRACK: zeigt CD-Stck an MEMORY: Programmieren oder Abspielen des Programms (CD) oder Senderspeicher (Tuner) INTRO: whrend der Funktion INTRO REPEAT: Wiederholung aller Stcke REPEAT: Wiederholung eines Stcks (blinkt) RANDOM: whrend der Funktion RANDOM : Stcknummer (CD) oder Speicherplatz (Tuner) FM/AM: zeigt den ausgewhlten wellenbereich an ST : leuchtet auf, wenn ein UKW-Stereo-Sender empfangen wird 88 :8 .85: Spielzeit (CD), Senderfrequenz (Tuner) und Uhrzeit MHz/kHz: die Frequenz des empfangenen Senders wird in MHz (FM) oder kHz (AM) angezeigt

STOP

Allgemeiner Teil / General Section

CDM 700
REMOTE CONTROL

88

Hinweis: Bei der Stromversorgung ber Batterien kann die Taste ON/OFF nur zum Ausschalten des Gerts verwendet werden. Benutzen Sie zum Einstellen des Gerts die ON/OFF-Taste am Gert (siehe 'Ein- und Ausschalten').

Batteriewechsel Lt die Reichweite Ihres IR-Gebers nach oder lassen sich einzelne Funktionen nicht mehr ausfhren, sollten Sie die Batterien auswechseln. Verwendeter Batterietyp 2x Micro 1,5 Volt LR03, Gre AAA. ffnen Sie zum Batteriewechsel den Deckel des Batteriefaches auf der Rckseite des Gebers. Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien (Markierung im Batteriefach beachten).

Allgemeiner Teil / General Section

2
copying, in Austria and broadcasting, of the owner hiring of the or rentalrecorded of this work reserved. recording Unauthorised prohibited.
1. AY, AY, 2. HERE I 3. SAY WE ARE 4. THINK 5. NOTHIN' ABOUT NEW YOU NOW

Made

EPC 465145 BIEM/STEMRA 2 STEREO


COM DIG PAC T

All rights public of the performance, producer

ITAL

AUD

IO

6. OYE 7. DON'T MI CANTO 8. GET WANNA (Hear 9. YOUR ON YOUR LOSE My 10. CUTS LOVE FEET YOU Voice) 11. OYE BOTH IS BED 12. SI MI WAYS FOR VOY CANTO ME A PERDERTE (Spanish Version)

TRACK

OIO OIO IOIOI OIO IOIOI OIOIO OIO IOOOIO OIOIOIO IOIOIO OIO IOIOI I I IOI IOIO OOIO OIO I OIO IOI

1-6

Operating Instructions

This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

GENERAL OPERATION
Switching on and off Setting the clock
The clock can be set while the unit is in any mode of operation. If you are in TUNER or CD mode and the time is not being displayed, press DISPLAY on the remote control until the time is shown. Press PROGRAM/TIME on the unit or on the remote control. The hour starts flashing. Set the hour with UP/ / /DOWN. Press PROGRAM/TIME once more. The minutes start flashing. Set the minutes with UP/ / /DOWN. Press PROGRAM/TIME again to store the setting.

TUNER
Selecting TUNER
Press the ON/OFF button to switch the unit on. Press the TUNER button on the unit or on the remote control. The TUNER indicator 6 lights up.

Storing stations
You can store a maximum of 40 stations (20 x FM and 20 x AM). Select the waveband using the BAND button. Select the desired station with the UP///DOWN buttons on the unit or on the remote control. Press the PROGRAM/TIME button on the unit or on the remote control. 'MEMORY' starts flashing on the display. While 'MEMORY' is flashing, select the channel you wish to assign to this station by repeatedly pressing the REPEAT/SCAN button or directly with the 1-0 / +10 buttons on the remote control. Press PROGRAM/TIME to store this station. 'MEMORY' disappears from the display. The display now indicates the station's assigned channel, its frequency and waveband. If you assign a station to a channel that had been previously assigned to a different station, the old station is deleted and replaced by the new one.

GB

Press the ON/OFF button to switch the unit on. The Stand by indicator 6 goes out. To switch the unit to stand by press the ON/OFF button again. Even if you switch your unit off, it remains connected to the mains power supply. The Stand by indicator 6 is always on when the unit is connected to the mains power supply. If you want to completely disconnect the unit from the power supply, remove the plug from the mains socket. Notes: When using mains supply, you can also use the ON/OFF button on the remote control to switch the unit on and off. When using battery supply, you can only switch the unit on via the ON/OFF button on the set. This is done to save battery life. However, you can switch the unit to stand by via the remote control. When using battery supply, the Stand by indicator 6 is always off and the display is not illuminated.

Radio aerials
For FM, pull out the telescopic aerial. To improve FMreception, incline and turn the aerial. Reduce its length if the FM-signal is too strong (very close to a transmitter). For AM, the set is provided with a built-in aerial, so the telescopic aerial is not needed. Direct the aerial by turning the whole set.
CH FM
MEMORY

MHz

Radio reception
Adjust the sound with the VOLUME and UBS controls. Select the waveband using the BAND button on the unit or on the remote control. Start the automatic station search by holding the UP/ or /DOWN button (on the unit or on the remote control) down for one or two seconds, and then releasing it. The tuner automatically searches for the first station with sufficient signal strength. Repeat this step to search for other stations. To tune to a weak station, briefly press the UP/ or /DOWN buttons several times until the correct frequency is displayed, or until reception is best. When 'ST' appears on the display, you are receiving an FM stereo transmitter. A disturbing noise, due to a weak FM stereo signal, can be suppressed by setting FM MONO/STEREO to FM MONO. The 'ST' indication goes out and you will hear the FM station in mono.
CH FM

MHz

Calling up a stored station


Select the waveband using the BAND button. Select the desired memory channel by repeatedly pressing the REPEAT/SCAN button or directly with the 1-0 / +10 buttons on the remote control. The display indicates the selected channel, the station frequency and waveband.

Source selection
Select the desired source by pressing the respective button (CD, TUNER or TAPE) on the unit or on the remote control. The indicator of the selected source (CD 6, TUNER 6 or TAPE 6) lights up.

CH AM

kHz

Last station memory


FM

MHz

FM

MHz

LAST STATION MEMORY means that the unit 'remembers' the last station that was tuned to. This function ensures that the station which was selected before the tuner was switched off is automatically selected again when your tuner is switched back on.

CD PLAYER
CD handling
Use only CDs which have the symbol . To take the CD out of its box easily, press the centre spindle while lifting the CD. Never write on a CD or attach any sticker to the CD. Always hold the CD at the edge and always store it in its box after use with the label facing up. To remove dust and dirt, breathe on the CD and wipe it with a soft, lint-free cloth in a straight line from the center towards the edge. Cleaning agents may damage the CD. Do not expose the CD to rain, moisture, sand, or to excessive heat. (E.g. from heating equipment or in motor cars parked in the sun).

CD PLAYER
Inserting a CD
Press OPEN to open the CD door. Insert the CD, printed side facing up. In addition to standard 12 cm CDs, you can also play 8 cm CD singles without an adaptor. Close the cover. The CD player scans the contents list of the CD. After that, the total number of tracks and the total playing time appear on the display.

SKIP UP / DOWN
Selecting another track during play Press UP/ or /DOWN on the unit or on the remote control.until the required track number appears in the display. The selected track begins to play. You can also select the desired track number directly with the 1-0 / +10 buttons on the remote control. Starting with a particular track Press UP/ or /DOWN until the required track number appears in the display. Press PLAY/PAUSE 2;. Play starts from the selected track. You can also select the desired track number directly with the 1-0 / +10 buttons on the remote control. Searching for a passage during playback Hold down the UP/ or /DOWN button during playback to find a particular passage in forward or backward direction. CD play continues at a low volume. Release the button when you have reached the desired passage.
TRACK
REPEAT

Intro
In STOP mode, press the INTRO button on the remote control. 'INTRO' lights up on the display. Only the first 10 seconds of each title are played; after the last title, the CD player stops. The function is deactivated by pressing STOP 9 (in which case the CD stops) or INTRO; in this case the remaining tracks are played back in the normal way. The intro function is not possible during playback of a programme.

TRACK

INTRO

Repeat
Repeating the CD By pressing REPEAT/SCAN once, all tracks are repeated. 'REPEAT' lights up; the CD will now be repeated continuously. Repeating a track By pressing REPEAT/SCAN twice, one track is repeated. 'REPEAT' starts flashing; the track will now be repeated continuously. To switch the repeat mode off, press REPEAT/SCAN one more time, or press STOP 9. During playback of a programme, it is only possible to repeat the whole programme, and not individual programmed tracks.

Playing a CD
Press PLAY/PAUSE 2; to start playback. The display shows the current track number and its elapsed playing time. Adjust the sound with the VOLUME and UBS controls. For brief interruptions, press PLAY/PAUSE 2;. The playing time indication starts flashing. To resume playback, press PLAY/PAUSE 2; again. To stop playback, press STOP 9. The total playing time and number of tracks will then appear on the display. The CD player also goes to position STOP: by pressing OPEN; when the end of the CD is reached; if the batteries run down or if the power supply is interrupted. To take out the CD, open the CD door by pressing OPEN. Open the CD door only if the CD player is in position STOP.

Warning
CLASS 1 LASER PRODUCT means that the lasers construction makes it inherently safe so that the legally prescribed maximum permissible ratiation values can never be exceeded. CAUTION: Using any equipment or devices other than those described and specified in these operating instructions, or tampering with the unit in any way, can result in dangerous exposure to radiation.
CLASS 1 LASER PRODUCT

TRACK

TRACK

REPEAT

TRACK

Selecting CD
Press the ON/OFF button to switch the unit on. Press the CD button on the unit or on the remote control. The CD 6 indicator lights up. When you select CD when no disc is inserted or when the disc is not inserted correctly, the display will first show TRACK 00 00:00 and afterwards the indication no d1SC.

Display modes
During playback, press DISPLAY on the remote control and the display shows you the CDs remaining playing time. Press this button again to display the actual clock time. If you press this button once more, the display goes back to showing the current track number and its elapsed playing time.

GRUNDIG Service

TRACK

CDM 700

TRACK

CDM 700

LA Y

DISP

GRUNDIG Service 1-7

CD PLAYER
Random
Press the RANDOM button on the remote control. 'RANDOM' lights up on the display. Press PLAY/PAUSE 2;. The tracks are played in random order until all of them have been played once. By pressing RANDOM during playback, random play starts from the end of the playing track. The function is deactivated by pressing STOP 9 (in which case the CD stops) or RANDOM; in this case the remaining tracks are played in their normal order. The random function is not possible during playback of a programme.
TRACK
RANDOM

CASSETTE DECK
Changing the programme
Replacing previously programmed tracks Press PROGRAM/TIME repeatedly until the display shows the track you wish to replace. Select the track you want to enter in its place. Store this track by pressing PROGRAM/TIME. Adding tracks to the programme Press PROGRAM/TIME repeatedly until the display shows the first empty memory location. You can now add tracks to the sequence as described above.

Compact cassettes
For recording, use a NORMAL (IEC type I) cassette on which the tabs are not broken out. This deck is not suited for recording on CHROME (IEC II) or METAL (IEC IV) cassettes. For playback, any cassette type may be inserted. At the very beginning and end of the tape, no recording will take place during the few seconds when the leader tape passes the recorder heads. To prevent the accidental erasure of a recording, keep the cassette side to be safeguarded in front of you and break out the left tab. Now, recording on this side is no longer possible. To render this safeguard ineffective, cover the hole with a piece of adhesive tape. Before use, check and tighten slack tape with a pencil to avoid jamming the deck mechanism or snapping the tape. The tape of a C-120 cassette is extremely thin and can be easily damaged. C-120 cassettes are not recommended for this unit. Do not expose the cassettes to rain, moisture, sand, or to excessive heat. (E.g. from heating equipment or in motor cars parked in the sun). Do not store cassettes near strong magnetic fields (for example, TV sets, speakers, engines, etc.). Copyright: Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed.

Selecting TAPE
Press the ON/OFF button to switch the unit on. Press the TAPE button on the unit or on the remote control. The TAPE 6 indicator lights up.

Cassette playback
Press 9// STOP/EJECT to open the cassette holder. Insert a recorded cassette. Adjust the sound using the VOLUME and UBS controls. Press B PLAY and playback will start. For brief interruptions, press ; PAUSE. To restart playback, press this button once more. When the end of the tape is reached the B PLAY button is released. To stop, press 9// STOP/EJECT. On pressing again, the cassette holder will open.

TRACK

MEMORY

Playing a programme
Press PROGRAM/TIME once to show the first track of the programme. Press PLAY/PAUSE 2;. Play starts with the first track of the programme. After the last track playback stops. The CD's total playing time and number of tracks appear on the display. Note: Press STOP 9 to stop playback. While playing a programme, it is possible to use UP/ or /DOWN to select the desired programmed tracks. It is not possible to use the 1-0 / +10 buttons.

Storing a programme
By programming the player you can play up to 20 tracks in any desired order. If you exceed the maximum of 20 tracks, the programme function will start again from the beginning. You may store each track more than once. In STOP mode, press PROGRAM/TIME on the unit or on the remote control. The display shows 00 P-01 and 'MEMORY' and 'TRACK' start flashing. While 'MEMORY' is flashing, select the first desired track using UP/ or /DOWN (or 1-0 / +10 on the remote control). Store this track by pressing PROGRAM/TIME again. Select and store in this way up to 20 desired titles.

TRACK

TRACK

MEMORY

Winding the tape Press R F.FWD to search forward to the end of the tape. Press Q REW to search backward to the beginning of the tape.

TRACK

Erasing a programme
MEMORY

Checking the programme


In STOP mode, press PROGRAM/TIME repeatedly. The display shows in sequence all programmed track numbers and 'MEMORY' and 'TRACK' start flashing.

To clear the programme, press the PROGRAM/TIME button and afterwards STOP 9. You can only erase the programme when the player is stopped. The programme is also erased: by opening the CD door using OPEN; if the batteries are exhausted or if the power supply is interrupted in another way.

CASSETTE DECK
Cassette recording
Press 9// STOP/EJECT to open the cassette holder. Insert the cassette. When monitoring during recording, adjust the Recording from the CD player (CD synchro recording) Press the CD button on the unit or on the remote control. Its not necessary to start the CD player separately: by pressing 0 RECORD the CD player starts automatically. If the CD player is in STOP position, recording will start from the beginning of the CD (or from the beginning of the programmed selection). To start a recording in the middle of a track, play the CD in the normal way. As soon as the desired passage is reached, pause the CD and then start recording by pressing 0 RECORD. Recording from the radio Press the TUNER button on the unit or on the remote control. Select the desired waveband and station (see TUNER). In case of FM radio recordings, set the FM MONO/STEREO switch to the desired position. If during the recording of an AM station, a whistling sound is heard, this sound can be suppressed by setting the BEAT CUT switch to another position.

POWER SUPPLY
Battery Supply
Open the battery compartment (on the bottom of the set) and insert as shown 8 batteries, type R14, UM2 or C-cells. Remove the batteries if exhausted or if they will not be used again for a long period. The battery supply is switched off when the set is connected to the mains. To change over to battery supply, pull out the plug from the AC INPUT socket. Back-up batteries for preset memory In order to keep the presets stored in the memory during the time that the unit is switched off, it is necessary to insert two additional batteries. Place these batteries size LR06, AA, alkaline type in the battery compartment. These batteries should always be inserted, regardless of the power supply (mains voltage or batteries).

CONTROLS AND CONNECTIONS


Back panel
STEREO MONO A BEAT CUT B AC INPUT SPEAKERS
ON/OFF
+-R---L-+

Remote control
The buttons on the remote control have the same functions as the corresponding ones on the unit. Extra buttons: DISPLAY to display the clock and change the display mode RANDOM to play the titles of a CD in random order INTRO to play only the first 10 seconds of each title MUTE for muting the speakers 1-0 to select CD tracks and radio channels directly +10 to select numbers above nine, press this button and then one of the 1-0 buttons to make the number you want (e.g., to select 12, press +10 and then 2).

BEAT CUT / FM MONO/STEREO: For eliminating possible whistle tones during AM recordings and reduce noise caused by weak FM stereo stations. AC INPUT: Socket for mains lead. SPEAKERS + R - / - L +: Loudspeaker terminals.

RA

O ND

INTR

O
P RE
SKIP

T/S EA
CAN

MUTE

TUNING

sound using the controls VOLUME and UBS. These controls do not affect the recording. Starting and stopping the recording Start recording by pressing 0 RECORD (the B PLAY button is automatically also pressed). The REC 6 indicator lights up. When the end of the tape is reached, the recorder buttons are released. To interrupt recording, press ; PAUSE. To continue recording, press ; PAUSE again. Press 9// STOP/EJECT if you want to stop recording before the end of the tape. The REC 6 indicator goes out. On pressing 9// STOP/EJECT again, the cassette holder will open.

Display
CH TRACK MEMORY FM AM
INTRO REPEAT RANDOM
1

VOLUME
2 3

MHz kHz

PROGRAM

TIME

8 BAND

PLAY/PAUSE

Mains supply
Check if the mains voltage as shown on the type plate (at the rear of the set) corresponds to your local mains voltage. If it does not, consult your dealer or service organisation. Connect the mains lead to the AC INPUT socket and the wall socket. The mains supply is switched on. When you insert the power supply cable plug into the mains socket, the unit automatically switches to stand by. The Stand by indicator 6 lights up. To disconnect the set from the mains completely, withdraw the mains plug from the wall socket.

The display indicates: CH: indicates the radio memory channel TRACK: indicates the CD track MEMORY: programming or programme playback (CD) or storing stations (Tuner) INTRO: during the INTRO function REPEAT: repeat all REPEAT: (flashing) repeat one RANDOM: during the RANDOM function : track number (CD) or memory channel (Tuner) FM/AM: indicates the selected waveband ST : lights up when receiving FM stereo stations

+10 TAPE TUNER CD

STOP

Allgemeiner Teil / General Section

CDM 700
REMOTE CONTROL

88

88 :8 .85: playing time (CD), station frequency (Tuner) and clock time MHz/kHz: for FM reception the frequencies are indicated in MHz and for AM reception in kHz

Note: When using battery supply, the ON/OFF button can only be used to switch the unit to stand by. To switch the unit on when using battery supply, use the ON/OFF button on the set (see 'Switching on and off').

Changing batteries If the range of your infrared remote control seems to decrease, or if certain functions can no longer be carried out, you should replace the batteries. Two mignon 1.5 Volt LR03, size AAA batteries are required. To change the batteries, open the compartment on the back of the remote control. Ensure that the batteries are inserted properly (note the markings in the compartment).

Allgemeiner Teil / General Section

CDM 700

Ausbauhinweise
Alle Schrauben, die in Kunststoff eingedreht werden, sollten zuerst soweit gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, bis Sie merken, die Schraube hat den Gewindeanfang gefunden. Erst dann ist die Schraube festzudrehen. Dadurch wird vermieden, da ein neues Gewinde in den Kunststoff geschnitten wird und der Halt der Schraube verlorengeht. Ist es erforderlich, lackgesicherte Schrauben zu lsen, mssen diese nach Abschlu der Reparatur wieder verlackt werden.

Disassembly Instructions
All the screws which are screwed into plastic parts should be turned counter clockwise first until you notice that the screw has found the first thread. Then tighten the screw. This preventive measure ensures that no new threads are cut into the plastic material thus deteriorating the good fit of the screw. If screws secured with lacquer have to be loosened, they must be resecured in the same manner when the repair is completed.

1. Gehuse - 8 Schrauben A herausdrehen (Fig. 1). - 2 Schrauben B und 2 Schrauben C herausdrehen (Fig. 1). - Gehusevorderteil nach vorne herausziehen. - CD-Teil nach oben abnehmen. - Bei Bedarf Steckverbindungen abziehen und Antennenzuleitung ablten.

1. Cabinet - Undo 8 screws A (Fig. 1). - Undo 2 screws B and 2 screws C (Fig. 1). - Remove the front of the cabinet towards the front. - Remove the CD unit towards the top. - Disconnect the plug-in connectors and unsolder the aerial lead if necessary.

B A C A A

Fig. 1

2. Displayplatte - Gehuse ffnen (siehe Pkt. 1). - 7 Schrauben D (Fig. 2) herausdrehen. Die Schrauben sind auf der Leiterplatte mit Pfeilen markiert. - Displayplatte und Hauptplatte abnehmen. - Bei Bedarf Steckverbindungen abziehen.

2. Display Board - Open the cabinet (see para 1). - Undo 7 screws D (Fig. 2). The screws are marked by arrows on the circuit board. - Remove the display board and the main board. - Disconnect the plug-in connectors if necessary.

D D

Fig. 2
1-8 GRUNDIG Service

CDM 700

Allgemeiner Teil / General Section

3. Cassettenlaufwerk - Displayplatte ausbauen (siehe Pkt. 2). - Schraube E (Fig. 3) herausdrehen und Kopfhrerbuchsenplatte herausziehen. - 4 Schrauben F herausdrehen. - Cassettenlaufwerk herausnehmen. - Eventuell Kabelbinder lsen und Cassettenplatte abschrauben.

3. Cassette Drive Mechanism - Remove the display board (see para 2). - Undo the screw E (Fig. 3) and take out the headphone jack board. - Undo 4 screws F. - Remove the cassette drive mechanism. - Loosen the cable ties and unscrew the cassette board if need be.

E F F
Kopfhrerbuchsenplatte headphone jack board

Fig. 3 4. CD-Laufwerk - CD-Teil ausbauen (siehe Pkt. 1). - 4 Schrauben G herausdrehen (Fig. 4). - CD-Chassis abnehmen. - 4 Schrauben H herausdrehen (Fig. 5). Achten Sie dabei auf die 4 Druckfedern 18 und 27. Diese Federn haben einen unterschiedlichen Federdruck (18 = strker, 27 = schwcher). - CD-Laufwerk herausnehmen. 4. CD Drive Mechanism - Remove the CD unit (see para 1). - Undo 4 screws G (Fig. 4). - Remove the CD chassis. - Undo 4 screws H (Fig. 5). Take care of the 4 pressure springs 18 and 27. The spring pressure is different (18 = stronger, 27 = weaker). - Remove the CD drive mechanism.

G H

18

27

18

H G
Fig. 4

27

G
Fig. 5

GRUNDIG Service

1-9

Allgemeiner Teil / General Section

CDM 700

I
Fig. 6 5. Pick-up Einheit Bei Ausbau der Lasereinheit mu vor Abziehen der Steckverbindungen eine Schutzltstelle (Fig. 8) auf der Leiterplatte der Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstrung der Laserdiode durch statische Aufladung zu vermeiden. Beim Einbau einer neuen Lasereinheit (CD-Laufwerk) mu nach Einstecken der Steckverbinder die werkseitig angebrachte Schutzltstelle entfernt werden! - CD-Chassis ausbauen (siehe Pkt. 4). - 3 Schrauben I herausdrehen (Fig. 6). - 2 Laschen J (Fig. 6) aufbiegen und Abdeckblech K abnehmen. - Zahnrad L abziehen. - 4 Schrauben M lsen und Fhrungsstangen N in Pfeilrichtung O schieben (Fig. 7). - Pick-up Einheit herausnehmen.

5. Laser Pick-up When removing the laser pick-up, the laser pick-up PCB (Fig. 8) must be provided with a protective soldered joint before unplugging the connectors to avoid damage to the laser diode by static charges. When inserting the new laser pick-up (CD drive mechanism) the soldered joint fitted at the factory must be removed after the connectors are plugged in! - Remove the CD chassis (see para 4). - Undo 3 screws I (Fig. 6). - Bend the 2 clamps J open (Fig. 6) and remove the cover plate K. - Pull out the gear L. - Loosen the 4 screws M and move the guide rails N in the direction of arrow O (Fig. 7). - Remove the laser pick-up.

M
Laseranschluplatte Laser PCB Schutzltstelle protective soldered joint

O N O

N
Fig. 7

Fig. 8

1 - 10

GRUNDIG Service

CDM 700

Einstellvorschriften / Adjustment Procedures

CDM 700

Einstellvorschriften / Adjustment Procedures

Einstellvorschriften
1. CD-Teil
Megerte/Memittel: Oszilloskop Hinweis: Verstellen Sie nicht den Regler fr die Laserstromeinstellung! Der Laserstrom wurde werkseitig eingestellt. Lage der Mepunkte siehe Seite 3 - 7 "CD-Platte". Abgleich Tracking EF Balance Vorbereitung Abgleichvorgang

3. Tuner
Megerte: Mesender, DC-Voltmeter, Oszilloskop.

Abgleich 1. AM-ZF

Vorbereitung Mesendersignal 460kHz ber Rahmenantenne in T604 (Ferritantenne) einkoppeln. Ua nur so gro, da das Signal gerade erkennbar ist. Oszilloskop an Lautsprecherausgang.

Abgleichvorgang Mit T603 auf Maximum einstellen.

2. MW Oszillator Oszilloskop an Mepunkt TSO oder IC2 Pin35, Mit VR2 Kurve symmetrisch zur 0-Linie (Vref) einstellen. Masse an Vref oder IC2 Pin3. - CD einlegen V1 - CD-Fachdeckel schlieen 0 (Vref) - CD-Funktion: Play - Pause V2 - Mit der Taste SKIP UP T nacheinander die nchsten Titel anwhlen (whrend des Suchvorgangs kann der RegV1 = V2 ler VR2 eingestellt werden). Oszilloskop an Mepunkt RF oder IC2 Pin2, Masse an Vref oder IC2 Pin3. - CD einlegen - CD-Fachdeckel schlieen - CD-Funktion: Play Mit VR1 einen sauberen Kurvenverlauf (Augenmuster) einstellen.
max. (1.3V 0.3V ss)

MW fu 531kHz, fo 1602kHz DC-Voltmeter an Mepunkt AMVT.

fu (bei 531kHz) mit T605 auf 1,0 + 0,1V einstellen. fo (bei 1602kHz) mit TC603 auf 7,2 0,1V einstellen. Abgleich wechselseitig wiederholen. Bei 603kHz mit T604 (MW-Antennenspule) auf Maximum einstellen (verschieben). Bei 1404kHz mit TC602 auf Maximum einstellen. Abgleich wechselseitig wiederholen.

3. MW Vorkreis

MW 603kHz, MW 1404kHz Mesendersignal ber Rahmenantenne in T604 (Ferritantenne) einkoppeln (fmod = 1kHz, m = 30%). Oszilloskop an Lautsprecherausgang.

Focus Offset (RF Balance)

4. FM-ZF

Mesendersignal 98MHz an Mepunkt TP1. Ua nur so gro, da das Signal gerade erkennbar ist. Oszilloskop an Lautsprecherausgang.

Mit T602 auf Maximum einstellen.

5. FM Oszillator

FM fo 108MHz, fu 87,5MHz DC-Voltmeter an Mepunkt FMVT.

fo (bei 108MHz) mit L602 auf 6,3 0,2V einstellen. Kontrolle bei fu (87,5MHz) 2,2 0,2V. Bei 90MHz mit L601 auf Maximum einstellen. Bei 106MHz mit TC601 auf Maximum einstellen. Abgleich wechselseitig wiederholen.

6. FM Vorkreis

2. Cassettenteil
Megerte/Memittel: Frequenzzhler, NF-Voltmeter, Tonhhenschwankungsmesser, Fe-Testcassette 449 (Sach-Nr. 35079-019.00), Drehmomentcassette 456 (Sach-Nr. 35079-014.00). Lage der Mepunkte siehe Seite 3 - 12 "Cassettenplatte". Abgleich 1. Bandgeschwindigkeit Vorbereitung Frequenzzhler an Kopfhrerbuchse. Testcassette 449 einlegen, 3150Hz abspielen. Abgleichvorgang Mit dem Einstellregler (im Cass.-Motor) 3150Hz 3,15Hz einstellen.
MOTOR

FM 90MHz, FM 106MHz Mesendersignal an Mepunkt TP1 (FM Ant.), (fmod = 1kHz, f = 22,5kHz, Ua nur so gro, da das Signal gerade erkennbar ist). Oszilloskop an Lautsprecherausgang.

2. Aufwickelmoment bei Start

Drehmomentcassette 456 einlegen. Funktion: Wiedergabe-Start.

Bandzug bei: Wiedergabe-Start = 35 - 80g-cm Schnellvorlauf = 50 - 90g-cm Schnellrcklauf = 50 - 90g-cm


TC601

T604 TP1 Ant. L601 T603

3. Gleichlauf

Tonhhenschwankungsmesser an Kopfhrerbuchse. Gleichlaufabweichung < 0,3% (gehrrichtig bewertet). Testcassette 449 einlegen, 3150Hz abspielen. Wiedergabemezeit 30 Sekunden.

L602

4. Kopfspaltsenkrechtstellung (Azimut)

NF-Voltmeter an Kopfhrerbuchse. Testcassette 449 einlegen, 8kHz abspielen.

Mit der Kopfeinstellschraube 1 den linken und rechten Kanal auf Pegelmaximum einstellen. Der Pegelunterschied von Kanal zu Kanal darf maximal 3dB betragen. Oszillatorfrequenz 65kHz 3kHz. Einstellen mit T401 (Cassettenplatte).

T602

TC602 TC603 T605

J13

J14 FMVT

5. Vormagnetisierungsfrequenz

Frequenzzhler an TP4 (Stecker CN405). Bespielbare Cassette einlegen. Gertefunktion: Aufnahme-Start.

MAIN BOARD

AMVT

6. Vormagnetisierungsspannung

NF-Voltmeter ber einen kapazitiven Spannungsteiler Die Vormagnetisierungsspannung betrgt ca. 12V 1:1000 an TP4 (Stecker CN405). (gemessen mit einem kapazitiven Spannungsteiler 1:1000). Bespielbare Cassette einlegen. Gertefunktion: Aufnahme-Start.

GRUNDIG Service

2-1

GRUNDIG Service

2-2

Einstellvorschriften / Adjustment Procedures

CDM 700

Einstellvorschriften / Adjustment Procedures

CDM 700

Adjustment Procedures
1. CD-Section
Measuring instruments: Oscilloscope Note: Do not turn the variable resistor for laser power adjustment. The laser current is pre-set at the factory. Position of testpoints see page 3 - 7 "CD Board". Adjustment Tracking EF Balance Preparations Connect the Oscilloscope to testpoint TSO or Pin35 of IC2, ground to Vref or Pin3 of IC2. - Load a CD - Close the CD door - CD Function: Play - Pause - The button SKIP UP T is used to select the tracks successively (control VR2 can be adjusted during the search process). Connect the Oscilloscope to testpoint RF or Pin2 of IC2, ground to Vref or Pin 3 of IC2. - Load a CD - Close the CD door - CD Function: Play Adjustment Processs Adjust VR2 so that the graph is symmetrical to the 0-line (Vref).
V1 0 (Vref) V2 V1 = V2

3. Tuner
Measuring instruments: Signal Generator, DC Voltmeter, Oscilloscope.

Adjustment 1. AM IF

Preparations

Adjustment Process

Couple in a standard signal of 460kHz to T604 (ferrite Adjust T603 to maximum. aerial) via a loop aerial. Ua as low as possible. Oscilloscope to loudspeaker output.

2. MW Oscillator

MW fu 531kHz, fo 1602kHz DC Voltmeter to testpoint AMVT.

At fu (531kHz) adjust to 1.0 + 0.1V with T605. At fo (1602kHz) adjust to 7.2 0.1V with TC603. Repeat this adjustment. At 603kHz adjust to maximum with T604 (MW antenna coil move). At 1404kHz adjust to maximum with TC602. Repeat this adjustment.

3. MW Aerial bandpass

MW 603kHz, MW 1404kHz Couple in a standard signal to T604 (ferrite aerial) via a loop aerial, (fmod = 1kHz, m = 30%). Oscilloscope to loudspeaker output.

4. FM IF Focus Offset Adjust VR1 to obtain a clear eye pattern as shown in the diagram.
max. (1.3V 0.3V pp)

Couple in a standard signal of 98MHz to testpoint TP1. Ua as low as possible. Oscilloscope to loudspeaker output.

With T602 adjust to maximum.

5. FM Oscillator

FM fo 108MHz, fu 87.5MHz DC Voltmeter to testpoint FMVT.

At fo (108MHz) adjust to 6.3 0.2V with L602. Check at (fu 87.5MHz) 2.2 0.2V.

6. FM Aerial bandpass

2. Cassette Deck
Measuring instruments/equipment: Frequency counter, AF-voltmeter, wow and flutter meter, Fe test cassette 449 (Part No. 35079-019.00), torque test cassette 456 (Part No. 35079-014.00). Position of testpoints see page 3 - 12 "Tape Board" Adjustment 1. Tape speed Preparations Connect the frequency counter to the headphone socket. Insert the test cassette 449, play 3150Hz. Adjustment Process With adjustment control (in the cass.-motor) set the frequency to 3150Hz 3.15Hz.
MOTOR

FM 90MHz, FM 106MHz At 90MHz adjust to maximum with L601. Couple in a standard signal to (FM ant.) testpoint TP1, At 106MHz adjust to maximum with TC601. (fmod = 1kHz, f = 22.5kHz, Ua as low as possible). Repeat this adjustment. Oscilloscope to loudspeaker output.

T604 TP1 Ant. L601 TC601 T603

2. Take-up torque on Start

Insert the torque test cassette 456. Function: Playback-Start.

Tape tension on: Playback-Start = 35 - 80g-cm Fast Forward = 50 - 90g-cm Fast Rewind = 50 - 90g-cm

3. Wow and flutter

Connect the wow and flutter meter to the headphone socket. Insert test cassette 449, play 3150Hz.

Deviation < 0.3% (aurally compensated). Playback measuring time 30 seconds. 1

L602

T602

4. Head gap angle (Azimuth)

Connect the AF-voltmeter to the headphone socket. Insert test cassette 449, play 8kHz.

With the head adjustment screw 1 set the left and right channel to maximum level. The levels of the two channels mustnot differ by more than 3dB. The oscillator frequency should be 65kHz 3kHz. Adjust with T401 (Tape Board).

TC602 TC603 T605

J13

J14 FMVT

5. Bias frequency

Connect the frequency counter to TP4 (connector CN405). Insert a recordable cassette. Function: Record-Start.

MAIN BOARD

AMVT

6. Bias voltage

Connect the AF-voltmeter via a 1:1000 capacitive voltage divider to TP4 (connector CN405). Insert a recordable cassette. Function: Record-Start

The bias voltage is approx. 12V (measured with a 1:1000 capacitive voltage divider).

2-3

GRUNDIG Service

2-4

GRUNDIG Service

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Schaltplne und Druckplattenabbildungen Circuit Diagrams and Layout of PCBs


Verdrahtungsplan Wiring Diagram Spannungen an ICs und Transistoren Voltages at ICs and Transistors

Pin
J24 FUN LED PCB DISP LED PCB J23 J22 SERSOR PCB TO CD SERVO MECH

IC201 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 1.4V 0.4V 1.5V 1.5V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 5.5V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 4.7V 0V 0V 4.8V 0V 5.4V 0V 0V 4.7V 2.8V 1.1V 1.4V 1.3V 0V 2.7V 0.7V 5.0V 5.0V 0.3V 0.5V 1.4V 2.8V

IC1 0V 2.9V 3.0V 5.0V 3.1V 2.9V 0V 5.4V 5.4V 5.4V 5.2V 5.4V 0V 4.3V 4.6V 4.2V 4.1V 4.1V 5.1V 2.5V 5.4V 0V 0V 0V 5.4V 0V 0V 2.3V 2.3V 2.3V 0V 2.3V 2.0V 2.3V 5.4V 2.0V 5.4V 2.3V 2.3V 2.4V 4.5V 5.4V 2.7V 2.7V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.5V 2.3V 0V 2.6V 5.4V 2.6V 5.4V 5.4V 2.3V 2.3V 2.3V 2.2V 1.4V 0V 5.4V 0V 0V 1.8V 2.7V 2.7V 2.7V 2.7V 0V 2.7V 5.3V 5.4V 2.3V 2.5V 0V

IC2 1.9V 2.3V 2.3V 4.5V 2.5V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 0V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.7V 0V 0V 5.4V 2.3V 2.3V 2.4V 2.1V 2.2V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.3V 2.1V 2.3V 2.3V 2.1V 2.3V 2.3V 4.2V 0V 2.3V 2.0V

IC602 5.5V 5.5V 5.5V 5.5V 5.5V 4.9V 0.9V 0V 5.5V 0V 0V 0V 1.0V 1.0V 4.8V 4.2V 4.7V 0.6V 1.0V 4.7V 5.5V 5.3V 5.6V 5.2V

IC3 0V 3.4V 7.6V 3.7V 2.3V 2.3V 3.5V 2.2V 3.5V 7.6V 3.6V 0V 0V 3.2V 7.7V 3.8V 2.4V 0V 7.6V 2.3V 3.6V 7.7V 3.6V 0V

IC604 0V 3.5V 3.5V 3.5V 3.5V 3.5V 7.1V 7.1V 7.1V 7.1V 3.5V 3.5V 3.5V 3.5V 3.5V 7.1V

IC603 0V 0.8V 0.7V 0.5V 0.1V 0V 0V 0V 6.2V 0V 0.5V 0V 1.1V 0.1V 0.9V 7.1V

IC401 0V 0V 0V 3.3V 1.4V 1.2V 0V 0V 1.2V 1.4V 3.2V 0V 6.6V 6.4V

IC605 14.7V 7.9V 14V 0V 0.5V 0V 0V 0.5V 7.8V 14.4V 7.8V 14.8V

IC601 0.8V 1.5V 4.5V 1.5V 0V 5.4V 4.5V 5.5V 5.2V

IC4 4.9V 4.2V 4.2V 0V 4.2V 4.2V 4.9V 7.6V

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

J21 J22 J23 J25 BUCK CCE 0 1 2 3 PN DR-CL FM VT 1 2 1 FM OSC 5 B0 IF AM OSC ST 1 B/B J13 J24 P O M V W U O E T L R E + V O L 8 V 5 V F 2 F 1 A M T V J17 FM OSC GND J25 J7 G-C REC LED + VT + G-IC 3V 5V G-L 9 CON:5 J14

CON:1

CON:2 C O N 3

6 J19 M S - L + FERRITE CORE 1 TURN R E C J20

CN403
B + M B / C

CD SERVO

PCB
C O N 4

CN404

CN405
R E C L R E C R L J35 GND

DISPLAY PCB

T A R

T A L

G N D

R
R/P HEAD

CN401
MM+ J34 DECK GND

TAPE PCB

L SW CD DOOR SWITCH L SW

CON:6 1 9

CN402

J15

J40 J1 J2 5 J17 FM OSC GND FM OSC COPPER SIDE GRN WHT J20 R E C L R E C R DC 3V DC 12V J2 BLK RED J4 J15 T R R G N D T A L B / B S T A I M F O S C B 0 1

BATTERY AC SOCKET TRANSFORMER

J36

J41

AC SOCKET

FERRITE CORE 1 TURN

TRANSFORMER
J39

J13

J14

POWER MUTE J3 VOL + VOL 8V 5V F2 F1 AM TV

FM VT G-C REC LED + G-D G-IC 3V 5V

J38

J37

J3

G-L

4 5

SPK L SPK R J10/11/12

1 2 3

R O/P GND LO/P

RECTIFIER PCB
D/A A 3V 12V 12V GND

AC 2 AC 1 COM 3V J41 J39

J8/9

J40 AC SW

J4 J5

J6

J7

1 1 6 J19 G N D M 1 2 V A 1 2 V D / A 3 V

J18 B + G N D

C D R

G N D

C D L J16 J18

J37

B / C

M R E C -

B L + S +

G N D J5 J6

MAIN PCB

DATE : 24-3-1997

HEADPHONE JACK PCB


(SPK)L SPK L 4 (SPK)R 5 SPK R J8/9 3 2 1 J10/11/12 L G N D R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Ref. Q632 Q622 Q621 Q628 Q629 Q630 Q619 Q618 Q617 Q613 Q614 Q641 Q640 Q638 Q639 Q636 Q637 Q643 Q644 Q604 Q603 Q608 Q642 Q620 Q623 Q624 Q625 Q401 Q402 Q403 Q230 Q234 Q232 Q202 Q203 Q201 Q209 Q208 Q233 Q231 Q605 Q606 Q609 Q610 Q611 Q612 Q627 Q626 Q615 Q616 Q635 Q634 Q633 Q625

E 0V 0V 14.7V 14.8V 0V 7.7V 0V 0V 4.6V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 5.5V 0V 0.7V 14.6V 0V 5.9V 14.6V 5.9V 7.1V 7.1V 0V 5.8V 0.6V 0V 0.6V 0V 0V 0V 0.6V 0V 5.8V 0V 0V 0V 0V 1.0V 1.0V 7.7V 0V 0V 0V 0V 0V 7.9V 14.7V

B 0.7V 14.0V 14.7V 0.7V 8.3V 0.6V 0V 0V 0V 0V 0.6V 0.6V 0V 0V 7.7V 0V 0V 0.6V 0.6V 5.4V 0.8V 1.5V 13.9V 0.7V 5.2V 13.9V 6.5V 6.5V 7.6V 0.6V 6.3V 0V 0V 1.0V 0.6V 0.8V 0.6V 1.2V 0V 5.7V 0V 0.6V 0V 0V 1.6V 1.6V 7.0V 0.6V 0.6V 0.6V 0V 0V 0V 14.6V

C 14.6V 0V 14.8V 14V 0V 14.3V 0V 0V 14.8V 6.7V 0V 0V -0.6V 7.6V 7.6V 0V 0V 0V 0V 4.3V 4.9V 4.7V 14.4V 0V 5.8V 14.5V 14.5V 6.0V 7.6V 0V 0V 5.0V 6.6V 4.9V 4.9V 3.9V 0.6V 0.6V 6.4V 0V 5.5V 0V 0V 0V 2.4V 2.4V 7.6V 0V 0V 0V 6.9V 6.9V 14.4V 6.3V

GRUNDIG Service

3-1

GRUNDIG Service

3-2

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Hauptplatte / Main Board


Bestckungsseite Component side

C B E

Kopfhrerbuchsenplatte Headphone Jack Board


Bestckungsseite Component side

3-3

GRUNDIG Service

3-4

GRUNDIG Service

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Hauptplatte Main Board


A-1 OSC.GND C620 C621 C622 C619 0.082 0.082 330p 0.068 (m) (m) (m) TEL. ANTENNA R607 100 T603 YEL IFT 810-017 C618 1p C616 CF603 10.7 MHZ R616 22K Q604 9015C R621 10K R746 10K FM R747 10K AM B1 1 0 C632 1uF 1 2 C734 3 R R641 1K 4 5 C641 1UF C637 1uF 6 7 C633 1uF 8 L 13 12 11 C2 10 9 R652 C639 103 1K5 R655 3K9 R656 3K9 C642 1uF R658 2K2 I-1 L I-2 GND I-3 R I-4 B-(CD) I-5 B+(CD) 16 15 14 R651 1K C640 1uF R657 2K2 C1 R C635 0.018 (M) R650 5K6 R649 5K6 R654 68K B1 BO A-2 FM.OSC C634 0.018 (M) R653 I3 68K (CD) I1 L B-1 B0 B-2 IF B-3 OSC B-4 ST B-5 B/B R

>

IC601
1 2 3 4

TA7358AP
5 6 7 8 R601 22 9 C611 100UF

TP1

R603 56 R606 330 R605 270K C612 0.1 ORG T602 IFT Q603 9018G C614 0.001

J15

>

C615 0.02

R617 10K

R618 100K R620 10K

D630 133 C601 82p

C604 0.001 T601 ANT FM D602 133 C605 0.001

C609 5p C607 5P C610 15p

0.02 CF601 10.7 MHZ R614 220K

CF602 450 CL

TP8

Q605 9014C Q606 9014C C624 0.22UF

R619 100K 9014C Q643 Q644 9014C R623 8K2

R748 12K C733 562(M)

R749 12K 562(M)

C-1 C-2 C-3 C-4

TAPE R TAPE L GND REC L REC R

FUNCTION SWITCH

(TAPE) L

J20

>

C-5

C602 22P

C623 2u2

CF604 456 KHz 18 17 16 15 14 L 11

D601 133

L601 4.5MM 4.5T

C613 0.01

R602 1K

C625 0.22UF 13 R 12 C627 0.01 (m) C628 0.01 (m)

R624 8K2

R625 10K

24

23

22

21

20

19

R627 10K

IC603 TC4052
C638 47uF

J16

>

C725 470P TC601 10p D633 D632 133 C643 C644 0.001 0.001 L602 4.5MM 3.5T C645 10P 133 D603 133 C646 5P R630 100K

IC602
1 2 3 4 C651 D607 SVC321 TC602 T604 10p 58:14 W B D608 SVC321 TC603 10p R632 8K2 R G R600 47 0.005 5

TA8132N
6 TP9 C653 4U7 C654 7 8 9 10

E-1 G-L C629 C630 102 102 (m) (m) B4 R622 10K B2 IF R646 4K7 R647 E-3 3V E-4 G-IC E-5 VT + E-6 LED + E-7 REC E-8 G-C E-9 FM VT

C655

0.02 0.005

J14

>

C647 0.01 (m) R631 100K

C729 680P R628 R742 1K 47K

C649 12P T605 C650 1142R 420P RED (POLY)

C652 0.047 (M) R633 10K R731 330

R634 1K

B3 R738 270K R635 390K C658 470p MUTE D8

OSC C668 1uF R662 2K7 Q616 9014C C667 100uF Q609 9014C R659 2K2 R735 1K5 C661 1UF R639 15K 270K Q612 9014C C662 100UF C4 R648 1K G5 R643 1K Q611 9014C C5 REC R REC L

D-1 AM VT D-3 F2(CD +) D-4 5V D-5 7V6 D-6 VOL D-7 VOL + D-8 MUTE D-9 POWER

R629 47K D605 SVC 201 D606 SVC 201

C666 0.1 (m)

C730 0.01

C724 0.02

C727 0.02

R741 3K3

C656 100uF 16V

C657 0.02

Q608 9018G R637 4K7 C659 4P

FM.OSC A2 C665 0.1 (m)

C631 10UF C636 10UF

J13

>

R736 4K7

OSC.GND A1

Q615 9014C R663 10K R661 2K2

D635 133 D634 133 C731 0.1 R681 56K

Q627 9015C

R723 100 SW601

L605 4T

AM VT D1
12V D/A

TUNER
VT + E5 12VA POWER D9 5V D4 Q623 9015C FUSIBLE R675 G5 10 1/4W R745 10K R669 10K D610 133 D609 133 D638 133 R670 100K R668 10K Q620 9014C R674 10K D611 133 R676 10K D612 133 C681 100uF C682 0.02 D621 6V2 Q693 9015C R716 4K7 R708 10K Q638 9014C Q624 9015C Q625 9013G R717 100K D629 133 D628 133 C680 0.02 7V6 MUTE D8 F1(TUNER+) D2 F2(CD+) 7V6 D3 D627 133 R725 1K R728 10K H5 M 5V6 E2 5V

C664 1uF

R660 2K7

H-1 M H-2 LS + H-3 7V6 7V6 H-4 REC H-5 M H-6 B.C R712 10K

R734 1K5

C660 1UF D604 133

R679 FM ST. 10K Q626 9014C MONO BEAT CUT R680 220K R743 4K7 LED + E6 C677 0.02 FUSIBLE R665 10 1/4W R664 470 Q642 9015C R744 220 1/4W

R642 270K R644 R645 4K7 100

J19

>

BASS BOOST
B/B

B5

MUTE

AUDIO AMP
7V6 J1 D618 133

E9

FM VT

C709(-)

7V6

J1

G5

H6 B.C

R750 680K

R714 10K D619 133

F1 F2 SWITCH
R713 10K D3 F2(CD +) Q613 9014C R715 D2 F1(TUNER +) 10K G1

Q617 2058

Q618 9015C

RECH4 G1 G2

12V D/A

R711 10K

ICP1 12VD/A F15 0.6A Q631 9015C C690 0.02 R691 270 R688 100K C744 403 R690 Q632 9014C 10K D623 8V2 C693 0.02 R689 10K C745 203 D3 Q633 2058 C732 403 I5

B+(CD)

R666 10K Q619 9014C C678 0.02

R667 100K

J2 R739 100K D624 133 R724 1K D626 133 Q640 9015C C728 0.1 J601 H.PHONE C675 33uF R710 10K Q614 9014C

C676 33uF

R677 1K

R678 33K

C723 100uF

C679 10uF D620 7V5

R727 1K R726 1K

Q641 9014C

C717 1UF

F2(CD+)

G1

C718 100UF R709 100K C719 0.02 C705


C706 470uF 16V

D625 133 R721 150 1/4W

SP BOX
R722 150 1/4W

DISPLAY LED REG


C692 22UF D615 133

5V REG
VOL D6 R698 2u2 2K2 VOL + D7 C671 R707 10K C700 22uF

C669 2u2

Q636 9014C C702 102(m)

47UF
R718 150

R729 4.7 C707 154(M) C708 100uF 16V 10 3 11 2 12 1 C715

C711 1000uF 25v

SPK R 8 OHM

G1

R695 2K2

C670 4u7

CD 7V6 REG
12V D/A C684 0.02 FUSIBLE R685 10 1/4W R686 560 Q630 9013G POWER D9 H2 C686 0.02 R694 47K R697
2K2

C672 4u7 C673

R699 100K R700 22K

C674

2u2

R705 47K R704 27K

SPK L 8 OHM

LS+

7V6 D5

7V6

R693 47K 16 1 15 2 14 3 13 4

R 12 5 L 11 6 10 7 9 8

R703 27K

7 R706 10K C701 22uF C703 102(m) Q637 9014C R719 150 6

8 5

9 4
100uF 16v

IC605

TA8227
C712

IC604

TC9153

4u7 D616 133 Q634 9014C

Q621 9012C R671 1K 1000uF 25V L603 47UH C716 470UF 25V Q622 9014C R673 100K R672 10K

D9 POWER

SP TERMIAL
12VD/A 12VA 3V E3 F1 GND F2 12V (A) F3 12V D/A F4 3V 1K C710 0.1 F5 GND C726 0.1

D617 133 Q635 9014C

C683 4u7

Q628 928AY

R682 1K Q629 9014C

R683 10K C685 0.02 R684 100K D622 8V2 C687 100uF C688 0.02 C689 100uF 16V

C691 1000u 10V

C696 4u7

C699 C713 47uF 2u2

C714 154(m) R720 4.7

G-(IC) E4 B-(CD) I 4 G-C E8 G1 C709 1000UF

R696

C722 0.1

2K2

G5 D614 133 7V6 5V6 C694 100uF 16V R692 100

C695 2u2

C697 0.02

R701 100K

R702 100K

R740

>

C698 0.02

POWER IC

J18

! C743 203

G1

D613

133

VOL IC

THIS MARK INDICATES THAT THE ADJACENT COMPONENT IS CONSIDERED CRITICAL WITH RESPECT TO THE RISK OF FIRE AND ELECTRICAL SHOCK ASSOCIATED WITH THIS PRODUCT. WHEN REPLACING ANY OF THESE COMPONENTS, USE ONLY PARTS SUPPLIED BY MANUFACTURER WHOSE PART NUMBERS ARE INDICATED ON THE PARTS LIST ATTACHED.

VOLIC GND G-1 REL GND F-1 F-2 GSWD G-5 AUDIO GND G-2 POWER IC GND

M- H1 G2 (MAIN BOARD) G3 14-5-1997 G5

COM 7V6 REG

G1

IC- und Transistor-Spannungsangaben siehe Seite 3 - 2 Voltages at ICs and transistors see page 3 - 2

G-4

HEADPHONE GND

G-3

SPEAKER GND

RECTIFIER BOARD J18 PAGE 3 - 12

G1

GRUNDIG Service

3-5

GRUNDIG Service

CASS. BOARD J19 PAGE 3 - 12

Q610 9014C

R640 15K

C663 0.02

DISPLAY BD J13 PAGE 3 - 10

D-2 F1(TUNER +)

DISPLAY BD J14 PAGE 3 - 10

ST

J1

J2

7V6

G5

E-2 5V

CD BOARD CON4 PAGE 3 - 14

D631 133

C606 47p C603 47p

C608 2P

R604 330

R608 100

C617 0.022 (m)

CASS. BOARD J20 PAGE 3 - 12

DISPLAY BD DISPLAY BD PAGE 3 - 10 J15 PAGE 3 - 9

3-6

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

CD-Platte / CD Board
Bestckungsseite Component side

Displayplatte / Display Board


Bestckungsseite Component side

DOOR SWITCH B C E

B C E

B E C B C E B C E 1

E C B

C B

TSO

B E C

VR1

VREF

RF

VR2

LED-Platte / LED Board


Bestckungsseite Component side

Display-LED-Platte Display LED Board


Ltseite Solder side

Sensor Platte Sensor Board


Bestckungsseite Component side
E C B B C E

3-7

GRUNDIG Service

3-8

IC201

GRUNDIG Service

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Displayplatte (Bedienteil) Display Board (Control Unit)


DISPLAY
1 33 C201 100nF C214 15P C203 15P C204 220P R210 100

R209 470

FM OSC

Q201
C205 20nF 9018G C209 1uF OSC GND R213 1K5 C210 10nF

>

C202 100nF SW203 SW206 TUNER SW207 SW209 CD SW210 BAND R265 10K R264 18K D216 R263 10K 1N4148 D217 1N4148 R262 10K R222 10K D218 1N4148 D214 KR7 TAPE 1N4148 25 D215 KR6 POWER SW201 MEMORY CLKADJ SW202 PLAY/PAUSE SW204 M-UP REPEAT SW205 STOP SW208 DOWN R-SKIP C235 10P SW211 UP F-SKIP SW212 R260 18k R261 10K D213 1N4148 D210 UBS D201 1N4148 D205 1N4148 1N4148 B/B 1N4148 KR5 KR4 KR3 KR2 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 D219 FUNCTION 1N4148 PRESET 0 PRESET 1 PRESET 2 38 39 40 P R E S E T 3 T R A Y O P E N T R A Y C L O S E B U S 0 B U S 1 B U S 2 B U S 3 D O O R O P E N D O O R C L O S E P U I N N E R M U T E I N D R E M O C O N 79 78 77 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 80 X201 75KHZ

R212 10

C206 220P

C208 220P

R215 100K

Q202
3330

R216 330K

Q203
3330

IC 201 TC9314F-017

76 75 74 AM OSC 73 FM OSC 72 GND 71 DO2 70 DO1 69 ST 68 IF 67 66 65 L202 500uH R218 10K R255 2K2 HOLD R208 4K7 C218 100nF C211 10nF C212 470uF 25V R217 820

R258 10K

R259 10K

D209 1N4148

V O L \ U P

V O L D N

C C E \ B O

B U C K \ B 1

C D R E C

T M O T O R

T A P E

T U N E R

C D

A U X

P O W E R

M U T E

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 TO D220 1N4148 C219 2200uF 10V

D204 A1 1N4148 K0 K1 K2 K3 D222 1N4148 R207 2K2 KR0 R205 4K7 R206 1K2

R225 1K8 D224 1N4148 C220 1uF C221 10nF

R202 560 D223 1N4148

D225 1N4148

Q208
3330

J21
DR-CL R249 2K2

R248 2K2 R251 2K2 R268 2K2 R269 2K2 R270 2K2 R256 2K2 R243 4K7 R203 47K
C224 10nF

Q209
3330

C225 10nF

MAIN BOARD PAGE 3 - 6


R214 10K

R211 82K

C207 220P

J14
GND-1

CD BOARD CON5 PAGE 3 - 14

PU-INNER BUS 0 BUS 1 BUS 2 BUS 3 CCE BUCK

3V
R204 10K

<

GND-2

Q234 3330
R271 2K2
R257 1K

DISPLAY LED PCB


D229 D230 D231 LED x 6 L-934 D233 L-934 L-934 L-934 D202 D232 L-934 L-934 R267 33

VT + LAMP+ REC GND-4 FM VT

>

C226 10nF R245 1K5 D239 CD LED C228 100nF TAPE CD

R219 33

R266 3K3

R227 R242 10K R228 1K 1K

AM VT

F2 CD + 5V6 7V6 VOL VOL +

>

R229 D240 TAPE LED R247 2K2 R240 22K


14-5-1997

MUTE R230 1K 1K POWER

J13

C229 100nF R250 1K5 D241 TUNER LED C230 100nF R252 1K D242 B/B LED C231 100nF D244 1N4148 RECD243 REC LED C232 100nF R253 3K3 7V6 R238 100K TUNER B / B S T L E D A M O S C I F B 0

D237 1N4148

D236 1N4148

IR201 INFRARED SENSOR

R232 470K

J15

Q233
3330 SW214 UP R241 1K2 R239 22K R237 1K8

SW213 R236 100K

Q230
2SA608-F G S + R233 10K R234 47K R231 470

DN

MAIN BOARD J15 PAGE 3 - 6


B/B

Q231
9015C R235 10K

Q232
3330 D238 MUTE LED D235 1N4148 R254 47

D234 ST/BY LED

C234 20nF

C233 10uF

IC- und Transistor-Spannungsangaben siehe Seite 3 - 2 Voltages at ICs and transistors see page 3 - 2

FUNCTION LED PCB

GRUNDIG Service

3-9

GRUNDIG Service

MAIN BOARD J13 PAGE 3 - 6

F1 TUNER+

MAIN BOARD J14 PAGE 3 - 6

R221 10K

VDD

>

3 - 10

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Cassettenteil Cassette Unit


R402 47K R401 47K C403 1.8nF(M) R409 R R405 15K C407 100u 10V C405 1.8nF(M) R403 680 R404 680 P C408 10u C410 100nF SW401C C415 10u R427 27K R410 33K 1.2K R411 2.2K R C421 0.22u C420 1u C419 1u

Cassettenplatte / Tape Board


Bestckungsseite Component side
R407 10 R408 C409 5.6K 100nF(M)

C B E

P SW401D R

J20 (CN403)
REC R i/p REC L i/p

0V
7

1.2V
6

1.4V
5 4

3.3V

0V
3

6.6V
13

P SW401E

0V

IC401 AN7312
8 9 10 11 12 14

0V
TAPE R C416 47u R417 390K TAPE L GND C417 20nF C418 220u 10V 7V8 R418 220 REC BEAT CUT

>

R/P SWITCH

C406 1.8nF(M)

0V
C411 100u 10V

1.2V

1.4V
C412 10u

3.2V

0V
C413 100nF

6.4V

R406 15K C414 100nF(M)

MAIN BOARD J19 PAGE 3 - 6

P.B HEAD (R)

MAIN BOARD J20 PAGE 3 - 6

>
P M L.SW + SW401F

1 3 2

CN405 1
P.B HEAD (L)

C404 1.8nF(M) R

R426 27K R415 33K R412 10 R413 5.6K R414 1.2K R416 2.2K

C422 0.22u

GND-4

2 3
T401 BIAS OSC 00825

P SW401B

J13 (CN404)

E B

TP4
C424 330P Q401 9014C
6.5V 7.1V

C426 6.8nF(M)

R423 330 CASS L.SW

CN402
C430 20nF R424 100K C432 100nF Q403 9014C 0V
0.6V 0V

R421 33K
7.6V

C429 20nF C428 220u 10V

START CASS MOTOR +

C433 100u/25v

R419 10K R420 10K C423 20nF

6.0V

Q402 8050C
7.1V

7.6V

CN401

C425 2.7nF(M)

R422 18

C427 22nF (M)

P SW401A

April 21, 1997

C431 100uF 25v

R425 2.2M

C E

IC401 AN7312
Vcc 14 13 12 11 10 9 8

T401
Ripple Filter Amp. Ch2 ALC

TP4

Gleichrichterplatte / Rectifier Board


Amp. Ch1

Gleichrichterplatte Rectifier Board

AN7312
1 GND 2 3 4

Bestckungsseite Component side


6 7

L101 19.5T XT101 TRANSFORMER C101 203

D101 D102 D103 D104

1N5392 1N5392 1N5392 1N5392

J18
AC 12V(A) 12V(D/A)

C102 203 L102 19.5T F101 T1.25AL 250V

C104 203

C108 104 DC C107 104 12V C106 2200u 25V C105 203

3V GND

>

AC SOCKET AC 230V 50/60 HZ

THIS MARK INDICATES THAT THE ADJACENT COMPONENT IS CONSIDERED CRITICAL WITH RESPECT TO THE RISK OF FIRE AND ELECTRICAL SHOCK ASSOCIATED WITH THIS PRODUCT. WHEN REPLACING ANY OF THESE COMPONENTS, USE ONLY PARTS SUPPLIED BY MANUFACTURER WHOSE PART NUMBERS ARE INDICATED ON THE PARTS LIST ATTACHED.

3V

C109 104

February 8, 1997

IC- und Transistor-Spannungsangaben siehe Seite 3 - 2 Voltages at ICs and transistors see page 3 - 2

3 - 11

GRUNDIG Service

3 - 12

MAIN BOARD J18 PAGE 3 - 6

C103 203

GND

GRUNDIG Service

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CD-Teil CD Unit
IC- und Transistor-Spannungsangaben siehe Seite 3 - 2 Druckplattenabbildung siehe Seite 3 - 7 Voltages at ICs and transistors see page 3 - 2 Layout of PCB see page 3 - 7

>

Q2 9013G

IC4
BA4558N (2/2)

IC4
BA4558N (1/2)

D1 6V2

MAIN BOARD J16 PAGE 3 - 6

GRUNDIG Service

3 - 13

GRUNDIG Service

DISPLAY BOARD J21 PAGE 3 - 9

>

3 - 14

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Blockschaltbild Block Diagram


7V6 FM QUAD IC601 RF B-P-F T601 AMP MIXER LOCAL OSC IF ST LED FUNLTION SW IC603 TUNER R/L PLAY 7v6 TAPE L/R REC 7V6 Q611 Q612 T603 AM IFT CF603 CF602 FILTER Q604 Q605 Q606 BAND SELECT 7V6 AUDIO AMP BASS BOOST Q616 Q615 AM/FM IF + MPX B0 7V6 E.VOL POWER IC604 UP DOWN CTRL Q634 Q635 MUTE CTRL Q640 Q641 Q638 Q693 Q636 Q637 (H5)M (H4)REC AMP H.PHONE JACK 5V 12VA/D ST BY CTR,L Q621 Q622

MAIN PCB
SPK BOX

T602 IF FM OSC BUTTER AMP IF AMP IFT Q603

IC602
AM RF AM OSC

AM OSC MUTE L/R OUTPUT Q643

CD

SW601 ST/MONO SEL B.C.

Q644 AM/FM LEVEL CTRL B0 Q627 Q626 TUNER SUPPLY SEL L/R CD

J1 J2 F1/F2 SW Q613 Q614

MUTE Q609 Q610 COM 7V6 REG Q628/629 Q630 (H2) LS + DISPALY LED REG Q617 618 Q619 CD 7V6 REG ICP1 Q632 Q631 Q633 VT + Q642 Q620 GND 12VA 12VD/A 3V GND 5V REG Q625 Q624 Q623 Q620

CF601 10.7MHZ

AM VT FM VT

J17

J14 J20 J19

J13

J15 J18 7V6 J16 5V CT+ TUNER+ VT B/B ST AM LF B0 LED OSC

R/L 7V6

L/R GND PLAY REC FM VT LED + REC VT + G/IC G/C B.C PLAY BACK REC AMP ALC IC401 M REC B+ LS + M(GND) (7V6) (MUTE) G/L 3V 5V

POWER MUTE VOL+ VOL-

7V6 5V F2 F1 AM

ST BY LED 7V6

L CON4

G R G B N N + D D

5V REG Q2 GND 12VA 12VA/D 3V GND

PLAY

REC Q236

5V Q233 L.SW 7V6 Q234 MUTE LED

F E L.P.F IC4 1 2

C A B O + + M C D 3 4 5 CON1 3V J28 2

T401 7V6 CD REC 242 Q208 Q209 AM LPF D01 T A P E C D T U N E R B / B

AC 1 3 DC

MUTE LED CON5 BUCK CCE 1 2 3 4 5 6 7 8 J21 1 2 3 4 5 6 7 8 FOCUS CTRL TRACKING CTRL SPINDLE MOTOR DRIVE SLED MOTOR DRIVE DSP DAC IC1 ASP IC2

J27 CON2 1 2 3 4 5 6 7 8 LD GND MD VOL F CL(-) TR CL(-) TR CL(+) F CL(+)

M
Q401

12V

IC201
U-COM D02

BUS 3 BUS 2 BUS 1 BUS 0 PU-INNER DR-CL

REC

PLAY

TAPE PCB
5V 7V6

Q202 Q203 FM LPF

TC9314F-017

SENSOR PCB

CON16 J26

TUNER

TAPE

CD Q201

J24

1 75KHZ DR SW SPINDLE MOTOR

CON3 XT101

B/B REC +

FM OSC AMP

SLED MOTOR LIMIT SW F101

AC SOCKET

FUN LED PCB


KEY

CD SERVO PCB
DISPLAY J23

RECTIFIER PCB

J22 FM FM OSC GND

DISPLAY PCB
DATE : 24-4-1997

DISPLAY LED PCB

J17

SENSOR PCB

3 - 15

GRUNDIG Service

3 - 16

GRUNDIG Service

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

CDM 700

Schaltplne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

IC-Blockdiagramme IC Block Diagrams


IC1 TC9284BF IC2 TA2065N IC3 TA2065

TA2092N
PW GND 1 24 PW GND

OUT (-) 1

23

OUT (-)4

PVCC1

22

PVCC4

OUT(+) 1

21

OUT (+) 4

VIN 1

20

VIN4

VRI

19

SVCC1

VCI

18

SGND

VIN 2

17

VIN 3

OUT(+) 2

16

OUT (+) 3

PVCC 2

10

15

PVCC3

OUT(-) 2

11

14

OUT (-) 3

PW GND

12

13

PW GND

IC4 BA4558N

IC601 TA7358AP

IC602 TA8132N
Detect Out R ch. Out
13

TA 7358 AP
OUT 1 1 8 VCC

BUFFER AMP

LOCAL OSC.

24

23

22

21

20 FM Dec.

19

18

17

16

15

14

-IN1

1ch + 2ch + -

OUT 2

RF AMP

MIX

BIAS

REC.

FM IF

L ch. Out

AM IF In

FM IF In

Mix. Out

Bypass

MPX In

Quad

LPF1

LPF2

VCO

VCO ECL AM IF

Decoder

IC605 TA8227
VCC2 VCC2

+IN1

-IN2

1
VEE 4 5 +IN2

2
BIAS

3
RF OUT

4
MIX IN

5
GND

6
MIX OUT

7
OSC

8
OSC

9
VCC
AM Mix.

AM/FM Mono Sw.

RF IN

ECL

HYS
TA8227

12 3 B. S. 1

BA4558N

AM Det.

Level Switch

INPUT 1

+ ch-1
45

TA 8132 AN
NF 1

2 OUTPUT 1
30k

SSC

Osc.

AGC

Switch

Tun. LED

Stereo LED

IC603 TC4052
16V DD
13 OUT OUT c c c c IN 12 IN 14 X -common 0X 1X

RIPPLE

10

11

12

BIAS CIRCUIT THERMAL SCHUT DOWN PROTECTION CIRCUIT

4 POWER GND

FM IF Divider

AM Osc.

AF IF In

Osc. Out

AM Low Cut

Tun. LED

Stereo LED

Ground

IF Req.

IF Out

Vcc

AGC

INPUT 2

+ ch-2
11 OUTPUT 2
45

IC604 TC9153
B+ R1_O/P 15 R1_I/P 14 AGND2 13 R2_I/P 12 R2_O/P 11 U/D 10 OSC 9 16

NF 2

10 B. S. 2

A 10 B 9

CONVERTER

OUT OUT

IN IN

15

2X 3X

30k

LOGIC LEVEL

11 IN 1 IN 5 IN 2 IN 4 3 Y -common 2Y 3Y 0Y 1Y
TC 9153 AP LOGIC

PRE-GND

OUT

INH 6

OUT OUT OUT

c c c

V SS

TC4052BP

1 GND

2 L1_O/P

3 L1_I/P

4 AGND1

5 L2_I/P

6 L2_O/P

7 INH

8 DCO

7VEE

GRUNDIG Service

3 - 17

GRUNDIG Service

3 - 18

Ersatzteilliste und Explosionszeichnung / Spare Parts List and Exploded View

CDM 700

Ersatzteilliste und Explosionszeichnung / Spare Parts List and Exploded View

CDM 700

Ersatzteilliste und Explosionszeichnung / Spare Parts List and Exploded View


48 49 50 51 52 53 54 55 56

Explosionszeichnung Exploded View CDM 700


1 2 10

121

122

123

124

125

PO RT AB

3 11 4

GR U LE CDM NDIG MIC 70 RO 0 SY ST EM

20
GR UN DIG

34

120

119 118 115 116

12 47

126

6 13 7

46 14

117 45 127 128

15 44 114 94 97 32 37 31 42 30 112 41 28 40 34 35 32 33 29 36 22 106 89 135 136 137 33 107 38 108 91 133 90 134 39 109 110 22 92 111 93 131 22 95 43 113 91 96

129

16

23

24

25

26 130

17

22

132

18 27 104 19 103 90 87 105 88

22

22 81

20 86 102 101 21 100 99 98 22 83 145 32 82 144 67 85 146 20

84

143

142 22 140 80 139 79 138 141

66

78

65

77 64

76 63

75 62
GR UN

74 73

72

71

70 57 68 69 58 59

4-1

GRUNDIG Service

4-2

DIG

61

60

GRUNDIG Service


Ersatzteilliste Spare Parts List 09 / 97
POS. NR. ABB. POS. NO. FIG. SACHNUMMER ANZ. PART NUMBER QTY. BEZEICHNUNG DESCRIPTION

GRUNDIG Service 4-3

CDM 700

POS. NR. ABB. POS. NO. FIG.

SACHNUMMER ANZ. PART NUMBER QTY.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

d
ANTENNE TELESKOP FUSS GUMMI DRUCKFEDER BLATT +/GEHAEUSERUECKTEIL DRUCKFEDER BLATT BATTERIEKONTAKT + BATTERIEKONTAKT +/BATTERIEKONTAKT TUER BATTERIE TASTE RECORD CASS TASTE PLAY CASS TASTE REW CASS TASTE FF CASS TASTE STOP/EJECT CASS TASTE PAUSE CASS CASS. LAUFWERK 1802C-A95 FERRITSTAB 10X100MM FERNBEDIENUNG NETZKABEL BEDIENUNGSANLEITUNG D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN SERVICE MANUAL D/GB

ANTENNA TELESCOPE FOOT RUBBER PRESSURE SPRING LEAF +/CABINET REAR PART PRESSURE SPRING LEAF BATTERY CONTACT + BATTERY CONTACT +/BATTERY CONTACT DOOR BATTERY KEY RECORD CASS KEY PLAY CASS KEY REW CASS KEY FF CASS KEY STOP/EJECT CASS KEY PAUSE CASS CASS. MECHANISM 1802C-A95 FERRITE ROD BRACKET REMOTE CONTROL POWER CABLE OPERATING INSTRUCTIONS D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN SERVICE MANUAL D/GB

AUDIO
CDM 700
SACH-NR. / PART NO.: 75.3128-1052 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.DH 6052 DUNKELGRAU METALLIC/DARK GREY METALLIC

d
CDM 700 DUNKELGRAU METALLIC LASEREINHEIT KPL. CD90V1Q PUFFER DRUCKFEDER L=7MM DRUCKFEDER L=5MM SCHNAPPSCHALTER SCHNAPPSCHALTER 1P1T LSA-AAA VERRIEGELUNG TUER DREHFEDER CD TUER EINHAENGER TUER CD DAEMPFUNG ZAHNRAD CD HALTER DAEMPFER FILZ MAGNET ABDECKUNG MAGNET STABILISATOR CD HALTER DREHFEDER CD TUER KNOPF CD TUER GRIFF DRUCKFEDER KNOPF CD TUER ABDECKUNG GRIFF TUER CD BOX RUECKTEIL LINKS LOGO GRUNDIG LAUTSPRECHERGITTER BLENDE BOX LAUTSPRECHER 8 OHM 4W BOX RUECKTEIL RECHTS ABDECKUNG TASTEN CASS. LINSE TUER CASS. ABDECKUNG TUER CASS.LINKS ABDECKUNG TUER CASS RECHTS TUER CASSETTE DREHFEDER TUER CASS. CASSETTENSCHACHT GEHAEUSEVORDERTEIL HALTER DAEMPFER DAEMPFUNGSRAD KNOPF LS-VOLUME/DOWN TASTEN-SATZ CD LAUFWERK LICHTLEITER TASTEN-SATZ UP/DOWN BUCHSE AC LINSE DISPLAY ABDECKUNG DISPLAY LINKS KNOPF TASTE UBS KNOPF EIN/AUS TASTEN-SATZ CD,TUNER,TAPE LICHTLEITER STAND BY DISPLAY TTD1147 UPTDPN LCD FILTER FOLIE ANSCHLUSSLEISTE NETZTRAFO

CDM 700 DARK GREY METALLIC LASER UNIT CPL. CD90V1Q CUSHIONING SPRING L=7MM SPRING L=5MM LOCKING SWITCH LOCKING SWITCH 1P1T LSA-AAA LOCK DOOR TORSION CD SPRING HOOK DOOR CD DAMPING GEAR WHEEL CD HOLDER DAMPING FELT MAGNET COVER MAGNET STABILISER CD HOLDER TORSION SPRING CD DOOR KNOB CD DOOR HANDLE PRESSURE SPRING CD DOOR COVER HANDLE DOOR CD BOX REAR PART LEFT LOGO GRUNDIG SPEAKER GRILLE MASK BOX LOUDSPEAKER 8 OHM 4W BOX REAR PART RIGHT COVER KEY CASS. LENS DOOR CASS. COVER DOOR CASS. LEFT COVER DOOR CASS RIGHT DOOR CASSETTE TORSION SPRING DOOR CASSETTE COMPARTMENT CABINET FRONT PART HOLDER DAMPER DAMPING WHEEL KNOB LS-VOLUME/DOWN KEY SET CD DRIVE MECHANIS LIGHT GUIDE KEY SET UP/DOWN SOCKET AC LENS DISPLAY COVER DISPLAY LEFT KNOB KEY UBS KNOB EIN/AUS KEY SET CD, TUNER, TAPE LIGHT GUIDE STAND BY DISPLAY TTD1147 UPTDPN LCD FILTER FOIL CONNECTING BLOCK POWER TRANSFORMER

0016.000 S1 0017.000 1 0018.000 1 0027.000 1 0028.000 1 0030.000 1 0031.000 1 0035.000 1 0037.000 1 0038.000 1 0040.000 1 0041.000 1 0042.000 1 0043.000 1 0044.000 1 0046.000 1 0047.000 1 0048.000 1 0050.000 1 0051.000 1 0053.000 1 0054.000 1 0055.000 1 0057.000 1 0058.000 1 0059.000 1 0062.000 1 0065.000 1 0068.000 1 0069.000 1 0070.000 1 0071.000 1 0072.000 1 0073.000 1 0075.000 1 0076.000 1 0079.000 1 0080.000 1 0084.000 1 0085.000 1 0086.000 1 0087.000 1 0097.000 S1 0098.000 1 0099.000 1 0102.000 1 0103.000 1 0104.000 1 0105.000 1 0108.000 1 0109.000 1 0118.000 1 0120.000 S1

75312-810.52 75954-048.74 75954-065.01 75954-065.02 75954-065.03 75954-065.04 75954-065.05 75954-065.06 75954-065.07 75954-065.08 75954-065.09 75954-065.10 75954-065.11 75954-065.12 75954-065.13 75954-065.14 75954-065.15 75954-065.16 75954-065.17 75954-065.18 75954-065.19 75954-065.20 75954-065.21 75954-065.41 75954-065.22 75954-065.23 75954-065.24 75954-065.25 75954-065.26 75954-065.27 75954-065.28 75954-065.29 75954-065.30 75954-065.31 75954-065.32 75954-065.33 75954-065.34 75954-065.35 75954-065.36 75954-065.37 75954-065.38 75954-065.39 75954-065.40 75954-065.42 75954-065.43 75954-065.44 75954-065.45 75954-065.46 75954-065.47 75954-065.48 75954-065.49 75954-065.50 75954-065.51 75954-065.52

4 2 2

0125.000 1 0127.000 1 0128.000 1 0130.000 1 0132.000 1 0133.000 1 0134.000 1 0135.000 1 0136.000 1 0138.000 1 0139.000 1 0140.000 1 0141.000 1 0142.000 1 0143.000 1 0145.000 1 0150.000 0155.000 0160.000 S

75954-065.53 75954-065.54 75954-065.55 75954-065.56 75954-065.57 75954-065.58 75954-065.59 75954-065.60 75954-065.61 75954-062.94 75954-062.95 75954-062.96 75954-062.97 75954-062.98 75954-062.99 75954-065.62 75954-065.89 75954-062.93 75954-029.93 72010-752.85 72010-755.70

POS. NR. POS. NO.

SACHNUMMER BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION

POS. NR. POS. NO. D 233 D 234 D 235 D 236 D 237 D 238 D 239 D 240 D 241 D 242 D 243 D 244 D 601 D 602 D 603 D 604 D 605 D 606 D 607 D 608 D 609 D 610 D 611 D 612 D 613 D 614 D 615 D 616 D 617 D 618 D 619 D 620 D 621 D 622 D 623 D 624 D 625 D 626 D 627 D 628

SACHNUMMER BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION 75954-065.66 75954-065.67 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 75954-065.67 75954-065.68 75954-065.68 75954-065.68 75954-065.68 75954-065.68 8309-215-045 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75954-034.12 75954-034.12 8309-217-321 8309-217-321 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 8309-720-074 8309-701-037 8309-719-082 8309-719-082 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 LED 3MM GRUEN LED ROT DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 LED ROT LED 3MM LT0341R-41 ROT LED 3MM LT0341R-41 ROT LED 3MM LT0341R-41 ROT LED 3MM LT0341R-41 ROT LED 3MM LT0341R-41 ROT DIODE 1N4148 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE SVC 201 SPA DIODE SVC 201 SPA DIODE SVC 321 SP-A/B/C/D DIODE SVC 321 SP-A/B/C/D DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 Z DIODE 7,5 B 0,5W Z-DIODE BZX83C6V2 SES/SI Z DIODE 8,2V 3% 0,5W Z DIODE 8,2V 3% 0,5W DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133

C 106 C 219 C 691 C 709 C 711 C 715 CF 601 CF 602 CF 603 CF 604

75954-065.90 75954-065.71 75954-036.71 75954-010.28 75954-010.28 75954-010.28 75954-065.83 75954-065.84 75954-065.85 75954-065.86

ELKO 2200UF 25V ELKO 2200UF 6,3V ELKO 1000UF 10V ELKO 1000UF 25V +-20% ELKO 1000UF 25V +-20% ELKO 1000UF 25V +-20% FILTER KERAMIK 10,7MS3A FILTER KERAMIK AHCFM2-450 FILTER KERAMIK 10,7MG18-A WIDERSTAND KERAMIK CSB456/ RESISTOR Z-DIODE BZX83C6V2 SES/SI DIODE 1N5392 DIODE 1N5392 DIODE 1N5392 DIODE 1N5392 DIODE 1N4148 LED 3MM GRUEN DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 DIODE 1N4148 LED 3MM GRUEN LED 3MM GRUEN LED 3MM GRUEN LED 3MM GRUEN

Ersatzteilliste und Explosionszeichnung / Spare Parts List and Exploded View

2 2 2 2

D1 D 101 D 102 D 103 D 104 D 201 D 202 D 204 D 205 D 209 D 210 D 213 D 214 D 215 D 216 D 217 D 218 D 219 D 220 D 222 D 223 D 224 D 225 D 229 D 230 D 231 D 232

8309-701-037 75954-049.14 75954-049.14 75954-049.14 75954-049.14 8309-215-045 75954-065.66 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 8309-215-045 75954-065.66 75954-065.66 75954-065.66 75954-065.66

Btx *32700#

NDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

Btx *32700#

NDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

nderungen vorbehalten 4-4 Subject to alteration Printed in Germany VK 231 1097 Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010-755.70 GRUNDIG Service 8002/8012, 8003/8013, 8005/8015

Ersatzteilliste und Explosionszeichnung / Spare Parts List and Exploded View

POS. NR. POS. NO.

SACHNUMMER BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION

POS. NR. POS. NO.

SACHNUMMER BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION

D 629 D 630 D 631 D 632 D 633 D 634 D 635 F 101 IC 1 IC 2 IC 3 IC 4 IC 201 IC 401 IC 601 IC 602 IC 603 IC 604 IC 605 ICP 1 IR 201

75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62 75952-701.62

DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 DIODE 1 SS 133 SI 5X20 T1,25A L 250V IC TA9284BF IC TA 2065F IC TA2092N IC BA 4558 IC TC9314F-017 IC AN 7312 IC TA 7358 AP IC TA 8132 AN IC TC4052BP TOS IC TC 9153 AP IC TA 8227P IC ICPF 15 EMPFAENGER PIC 12043S/ RECEIVER KLINKENBUCHSE/KOPFHOERER/ MINIATURE SOCKET/HEADPHONE SPULE 100UH AX/COIL SPULE 3MMX 19,5T 0,5MM/COIL SPULE 3MMX 19,5T 0,5MM/COIL SPULE 500UH/COIL FM SPULE 4,5MMX3,5T 0,8MM/COIL SPULE 47UH/COIL SPULE 4T/COIL DISPLAY TTD1147 UPTDPN TRANS.9015 C TRANS.9013 G TRANS.9018G TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS 2SA608-F SP TRANS.9015 C TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.9014 C TRANS.8050 C TRANS.9014 C TRANS.9018G TRANS.9015 C TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9018G TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS KTD2058Y TRANS.9015 C

S 8315-618-002
75954-065.92 75954-047.21 75954-065.93 75952-504.33 75954-065.70 75987-478.68 75952-500.18 75987-592.01 8305-414-052 75986-626.34 75954-030.14

S 75987-426.03
75954-065.69

Q 619 Q 620 Q 621 Q 622 Q 623 Q 624 Q 625 Q 626 Q 627 Q 628 Q 629 Q 630 Q 631 Q 632 Q 633 Q 634 Q 635 Q 636 Q 637 Q 638 Q 639 Q 640 Q 641 Q 642 Q 643 Q 644 R 665 R 675 R 685 SW 201 SW 202 SW 203 SW 204 SW 205 SW 206 SW 207 SW 208 SW 209 SW 210 SW 211 SW 212 SW 213 SW 214

75952-500.06 75952-500.06 75987-515.89 75952-500.06 75952-500.07 75952-500.07 75987-515.88 75952-500.06 75952-500.07 75951-045.11 75952-500.06 75987-515.88 75952-500.07 75952-500.06 75954-065.75 75952-500.06 75952-500.06 75952-500.06 75952-500.06 75952-500.06 75952-500.07 75952-500.07 75952-500.06 75952-500.07 75952-500.06 75952-500.06

TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9012 G TRANS.9014 C TRANS.9015 C TRANS.9015 C TRANS.9013 G TRANS.9014 C TRANS.9015 C TRANS.KSA 928 A-Y TRANS.9014 C TRANS.9013 G TRANS.9015 C TRANS.9014 C TRANS KTD2058Y TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9014 C TRANS.9015 C TRANS.9015 C TRANS.9014 C TRANS.9015 C TRANS.9014 C TRANS.9014 C KSW SI A 10 OHM 5% KSW SI A 10 OHM 5% KSW SI A 10 OHM 5% TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM/ PUSH BUTTON SWITCH (NON-LOCKING) DRUCK SCHALTER 6P27 PS62D/ PUSH BUTTON SWITCH (LOCKING) SCHIEBESCHALTER/ SLIDE SWITCH FILTER 1A825N BLK SPULE FM ANT 807152/COIL SPULE ORG 767-545SMD 3-56/ SPULE YEL 810017/COIL SPULE AM/COIL SPULE ROT 1A1142R/COIL TR. 10PF TR. 10PF TR. 10PF REGLER KVSF637AB 5 K/FOCUS ESTR.S6 100 KOHM LIN/TRACKING QUARZ 16,9344 MHZ QUARZ 75KHZ

J 601

75954-065.87

L1 L 101 L 102 L 202 L 602 L 603 L 605 LCD 201 Q1 Q2 Q 201 Q 202 Q 203 Q 208 Q 209 Q 230 Q 231 Q 232 Q 233 Q 234 Q 401 Q 402 Q 403 Q 603 Q 604 Q 605 Q 606 Q 608 Q 609 Q 610 Q 611 Q 612 Q 613 Q 614 Q 615 Q 616 Q 617 Q 618

75954-065.94 75954-065.91 75954-065.91 75954-065.72 75954-036.63 75954-065.81 75954-065.82 75954-065.49 75952-500.07 75987-515.88 75986-410.00 75987-361.52 75987-361.52 75987-361.52 75987-361.52 75954-065.65 75952-500.07 75987-361.52 75987-361.52 75987-361.52 75952-500.06 75987-515.90 75952-500.06 75986-410.00 75952-500.07 75952-500.06 75952-500.06 75986-410.00 75952-500.06 75952-500.06 75952-500.06 75952-500.06 75952-500.06 75952-500.06 75952-500.06 75952-500.06 75954-065.75 75952-500.07

S 8766-701-025 S 8766-701-025 S 8766-701-025


75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73 75954-065.73

SW 401

75954-065.64

SW 601

75954-065.88

T 401 T 601 T 602 T 603 T 604 T 605 TC 601 TC 602 TC 603 VR 1 VR 2 X1 X 201

75954-065.63 75954-065.76 75954-065.77 75954-065.78 75954-065.79 75954-065.80 75954-034.03 75954-034.03 75954-034.03 75954-047.39 8792-002-164 75953-701.72 75954-065.95

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gem dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zustzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Btx *32700#

! (!)

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.
NDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

CDM 700