Sie sind auf Seite 1von 115

PSG 3000

Mittelfrequenz-Schweifltransformatoren Technische Information

Ausgabe

101

PSG 3000

Mittelfrequenz-Schweifltransformatoren Technische Information

1070 080 060-101 (01.01) D

Technische Information 1070 080 060-101 (01.01) D Reg. Nr. 16149-03 E 1999-2000 Alle Rechte bei Robert

Reg. Nr. 16149-03

E

1999-2000

Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch f¸r den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verf¸gungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

Schutzgeb¸hr 10.- DM

Inhaltsverzeichnis V
Inhaltsverzeichnis V
Inhaltsverzeichnis V
Inhaltsverzeichnis V
Inhaltsverzeichnis V

Inhaltsverzeichnis

V

Inhaltsverzeichnis

Seite

1

Sicherheitshinweise

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-1

1.1 Sicherheitshinweise und Symbole in diesem

 

Handbuch

 

.

.

.

.

.

.

1-2

1.2 Bestimmungsgem‰fler Gebrauch

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-3

1.3 F¸r Tr‰ger von Herzschrittmachern verboten

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-4

1.4 Qualifiziertes Personal

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-5

1.5 Einbau und Montage

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-6

1.6 Elektrischer Anschlufl

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-8

1.7 Netzr¸ckwirkungen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-11

1.8 Sicherstellung der EMV des Komplettsystems

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-12

1.9 Betrieb der Schweifltransformatoren

 

1-13

1.10 Nachr¸stungen und Ver‰nderungen durch den Betreiber

 

1-14

1.11 Wartung, Reparaturen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-15

1.12 Sicherheitsbewufltes Arbeiten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-16

1.13 Konformit‰tserkl‰rung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-17

2

Aufbau

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-1

2.1 Leistungsprofil

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-1

2.2 Funktion

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-3

3 Schutzleiteranschlufl

3-1

3.1

ìDefekteî (unwirksame) MPE-Schutzleiterverbindung erkennen

 

3-2

3.1.1

Was sind

Ausgleichstrˆme?

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-3

3.1.2

Wann treten Ausgleichstrˆme auf?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-3

3.1.3

Wie kˆnnen Ausgleichstrˆme gemessen werden?

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-5

3.1.4

Was tun, wenn Ausgleichstrˆme

vorhanden

sind?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-5

3.2

Fehlerstrom-Schutzwiderstand

 

3-6

3.2.1

Einbau Fehlerstrom-Schutzwiderstand

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-8

3.3

Bestellung Schutzwiderstand

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-10

4

Anschlufl

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-1

4.1 PSG 3XXX.XX X an Umrichter

 

4-1

4.2 Parallelschaltung PSG 3XXX.XX X

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-2

5 Wartung

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-1

6 Zubehˆr

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-1

6.1

Elektrischer

Anschlufl

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-1

6.2

Prim‰ranschlufl Schweifltransformator

 

6-2

6.2.1

Anschluflkasten

TH

3000/PG

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-2

6.2.2

Anschluflkasten

TH

3050/MC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-3

6.2.3

Anschluflkasten

TH

3100/MC

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-4

6.3

Bestellung Zubehˆr

PSG

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

6-5

7

Belastungsdiagramme

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-1

7.1

Dimensionierungsbeispiel

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7-2

1070 080 060-101 (01.01) D

VI

Inhaltsverzeichnis

V I Inhaltsverzeichnis
V I Inhaltsverzeichnis
V I Inhaltsverzeichnis
V I Inhaltsverzeichnis
V I Inhaltsverzeichnis

Seite

8 Typen¸bersicht

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8-1

9 PSG 3025.00 A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-1

9.1 Technische Daten PSG

3025.00

A

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-1

9.2 Maflbild PSG 3025.00 A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-2

9.3 K¸hlwasseranschlufl PSG

3025.00 A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-2

9.4 Schaltbild PSG 3025.00 A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-3

9.5 Belastungsdiagramm PSG 3025.00

A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-4

9.6 Bestellung PSG 3025.00 A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

9-5

10

PSG 3050.00 A/PSG 3050.10 A/PSG 3050.10 S

 

10-1

10.1 Technische

Daten

PSG

3050.00

A

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-1

10.2 Technische

Daten

PSG

3050.10

A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-2

10.3 Technische

Daten

PSG

3050.10

S

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-3

10.4 Maflbild

PSG

3050.00

A und

PSG

3050.10 A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-4

10.5 Maflbild

PSG

3050.10

S

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-5

10.6 K¸hlwasseranschlufl PSG

3050.XX

X

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-6

10.7 Schaltbild

PSG

3050.00

A

und PSG 3050.10 A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-7

10.8 Schaltbild

PSG

3050.10

 

S

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-8

10.9 Belastungsdiagramm

PSG

3050.00

A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-9

10.10 Belastungsdiagramm PSG 3050.10 A/PSG 3050.10 S

 

10-10

10.11 Stromwiderstandskennlinie PSG 3050.XX X

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-11

10.12 Bestellung

PSG

3050.00

A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-12

10.13 Bestellung

PSG

3050.10

A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-12

10.14 Bestellung

PSG

PSG 3050.10 S

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

10-12

11

PSG 3075.10 A/PSG 3075.10 P

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11-1

11.1 Technische

Daten

PSG

3075.10

A

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11-1

11.2 Technische

.

.

11.5 K¸hlwasseranschlufl PSG

11.4 Maflbild

11.3 Maflbild

Daten

PSG

P

3075.10

.

. . . 3075.10 A/PSG 3075.10

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

PSG

PSG

3075.10

3075.10

A

P

 

.

.

.

P

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11-2

11-3

11-4

11-5

11.6 Schaltbild

PSG

3075.10

A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11-6

11.7 Schaltbild

PSG

3075.10

 

P

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11-7

11.8 Belastungsdiagramm PSG 3075.10 A/PSG 3075.10 P

 

11-8

11.9 Stromwiderstandskennlinie PSG 3075.10

X

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11-9

11.10 Bestellung

PSG

3075.10

A

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11-10

11.11 Bestellung

PSG

3075.10

P

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

11-10

1070 080 060-101 (01.01) D

Inhaltsverzeichnis V I I
Inhaltsverzeichnis V I I
Inhaltsverzeichnis V I I
Inhaltsverzeichnis V I I
Inhaltsverzeichnis V I I

Inhaltsverzeichnis

VII

Seite

12

PSG 3100.00 X

 

.

.