Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Seite -1-
2002 by bankstudent.de
Bankwrterbuch
Englisch-Deutsch
http://www.bankstudent.de
24-hour operation
24-hour service
a system of checks and
counterchecks
a year
abbreviate
abbreviation
abort
about
abstention
abstract
accept
acceptance
acceptor
access
account
account charge
account closing
account executive
account in foreign currency
account in foreign exchange
account management
account manager
account model
account number
account of
account opening
account settlement
accountancy
http://www.bankstudent.de
Kontofhrung
Betreuer
Kontomodell
Kontonummer
Rechnung ber
Kontoerffnung
Kontoabrechnung
Rechnungswesen
Devisenkonto
Fremdwhrungskonto
pro Jahr
abkrzen (Wort)
Abkrzung (Wort)
abbrechen
zirka , circa , ca.
Stimmenthaltung
Zusammenfassung
annehmen
Akzept
Akzeptant
Zugang
Konto
Kontofhrungspauschale
Kontoauflsung
Kundenbetreuer
Vier-Augen-Prinzip
24-Stunden-Betrieb
24-Stunden-Service
Avis
beraten
avisieren (jm. etw.)
Berater
Anzahlungen
Berichtigungskonto
Abrechnungszeitraum
kontofhrende Filiale
Zinsthesaurierung
Rechnungsabgrenzungsposten
Rechnungsabgrenzungsposten
angefallene Zinsen; aufgelaufene Zinsen
anhufen; ansammeln
erzielen
Akquisition; bernahme
Abschlussaufwendung
Aktion
Realwert
anpassen (an)
Anpassung (an)
Adresse; Anschrift
Adressat
Buchhaltung
Buchhalter
Kontoinhaber
Rechnungslegung
Rechnungswesen
Seite -2-
accumulate
achieve
acquisition
acquisition costs
action
actual value
adapt (to)
adaptation (to)
address
addressee
adjustment / reconcilation
account
advance payments
advance payments on
goods
advice note
advise
advise (sb. of sth.)
advisor
accrued interest
accruals
accountant
account-holder
accounting
accounting
accounting department;
accountancy
accounting period
account-managing branch
accrual of interest
Bankwrterbuch
affluence
affluent
against payment
age group
age limit
agio
agreement
air waybill
airmail letter
allege
all-in price
allocation
allowable
allowance
all-purpose
Alteration
alternate
alternately
amalgamate
amortization
amortization schedule
amortize
amortizing term loan
amount
amount carried over
analyse
analysis / analyses
annotation
announce
announcement
affidavit
affect
beeinflussen
eidesstattliche Versicherung / Erklrung
Wohlstand
wohlhabend
entgeltlich
Altersgruppe
Altersgrenze
Agio; Aufgeld
Abkommen; Vertrag
Luftfrachtbrief
Luftpostbrief
behaupten
Pauschalpreis
Zuteilung
zulssig
Freibetrag
AllzweckVernderung / Umbau
abwechselnd
abwechselnd
fusionieren
Amortisierung
Tilgungsplan
amortisieren
Tilgungskredit
Betrag
bertrag
analysieren
Analyse / Analysen
Anmerkung
ankndigen
Ankndigung
applicability
applicable
applicant
application
application (for)
application form
application processing
apply for
appointment
apprentice
approval
approximately
Arabic numerals
argue
around the clock
arrange the facility
arrears
Articels of association
artificial person; legal entity
asking price
assessment
asset management
assets
apologize for / to
annual accounts
annual general meeting
annual income
annual report
annuity
annuity insurance
anonymous
any number of
http://www.bankstudent.de
Angebotspreis
Beurteilung; Schtzung
Vermgensverwaltung
Aktiva; Vermgenswerte
juristische Person
Jahresabschluss / -bilanz
Jahreshauptversammlung
Jahreseinkommen
Jahresbericht
Annuitt
Rentenversicherung
anonym
beliebig viele
sich entschuldigen fr /
bei
Anwendbarkeit
anwendbar
Antragsteller
Antrag
Beantragung
Antragsformular
Antragsbearbeitung
beantragen
Termin
Auszubildender
Genehmigung
zirka , circa , ca.
arabische Ziffern
argumentieren
rund um die Uhr
Kreditlinie arrangieren
Zahlungsverzug
Gesellschaftsvertrag
Abtretung; Zuteilung
Forderungsabtretung
Teilhaber
Beteiligungsgesellschaft
annehmen
Annahme
auf einen Blick
bei Flligkeit
schlimmstenfalls
schlimmstenfalls
Rechtsanwalt
Rechnungsprfung
Rechnungsprfer
beglaubigen
Beglaubigung
genehmigen
Unterzeichnungsbevollmchtigter
Befugnis; Behrde; Berechtigung
Unterschriftvollmacht
Berechtigung; Bevollmchtigung
berechtigen; bevollmchtigen; ermchtigen
befugt; berechtigt
Bevollmchtigter
zeichnungsberechtigt
Seite -3-
authorized
authorized person
authorized to sign
automated teller machine
Geldautomat
(ATM) (US)
average interest on liabili- durchschnittliche Fremdties
kapitalverzinsung
authorize
authorization
authority to sign
authority
authorised signatory
assignment
assignment of a claim
associate
associate company
assume
assumption
at a glance
at maturity
at the worst
at worst
attorney (US)
audit
auditor
authenticate
authentication
authorise
Bankwrterbuch
Devisenbilanz
Zinsrckstand
Abwicklungsstelle
zurckdatieren
Brgschaft; Kaution
saldieren; Saldo; Stand
(bei Konto)
Zahlungsbilanz
Bilanz
Bilanzzahlen
Bilanzgliederung
Bilanzstruktur
Bankdarlehen
Bankguthaben; Kontobank balance
stand
bank charges
Bankgebhren
bank deposits
Bankeinlagen
Bank for International Sett- Bank fr internationalen
lements
Zahlungsausgleich
bank guarantee
Aval
bank location
Bankort
bank manager
Bankdirektor
bank mandate
Bankvollmacht
bank merger
Bankenfusion
bank note
Banknote
bank rate
Diskontsatz
bank services
Bankleistungen
bank statement
Kontoauszug
bank statement printer
Kontoauszugsdrucker
banker
Banker
bankers draft
Bankscheck
balance
back interest
back office
backdate
bail
bearer share
beneficiary
besides
bid
bid price
bill (US)
bill of exchange
bearer cheque
bearer bond
bankruptcy petition
bankruptcy proceedings
bankwide
barrister
base; basis
basic rate tax
basic right
be discontinued
be in debt
be mistaken
be of age
be out of work
be tied up
bear market
bankruptcy
banker's acceptance
banker's draft
banking account
banking hours
Banking law
bankrupt
http://www.bankstudent.de
Bankakzept
Wechsel
Bankverbindung
Bankffnungszeiten
Kreditwesengesetz
bankrott
Bankrott; Konkurs; Zahlungsunfhigkeit
Konkursantrag
Konkursverfahren
bankweit
Rechtsanwalt
Basis
Basissteuersatz
Grundrecht (gesetzl.)
auslaufen
Schulden haben
sich irren
volljhrig sein
arbeitslos sein
belegt sein (zeitlich)
Baisse
Inhaberobligation; Inhaberpapier; Inhaberschuldverschreibung
Inhaberscheck; berbringerscheck
Inhaberaktie
Begnstigter
auerdem
Angebot
Geldkurs
Banknote
Wechsel
Anleihe; Obligation;
Pfandbrief; Schuldverschreibung
Rentenmarkt
Optionsanleihe
Pfandbriefinhaber
Bonifikation; Bonus; Prmie
Buchwert
Schuldbuchforderungen
Buchfhrung
Wachstumsbranche
Grenze
leihen
Kreditnehmer
Schuldschein
Kreditaufnahme
platzen (Scheck)
Filiale; Niederlassung
Filialkunde
Vorstand
Frachtbrief; Konnossement
Kaufvertrag
Wechsel zahlbar; Wechselverbindlichkeiten
Wechselforderungen
Geburtsurkunde
Geburtsort
blanko
Blankoscheck
Blankoscheck
Blockschrift
Sperrkonto
Seite -4-
book value
book-entry securities
bookkeeping
boom industry
border
borrow
borrower
borrower's note
borrowing
bounce
branch
branch customer
bonus
bond market
bond with warrants
bondholder
bond
bills receivable
birth certificate
birthplace
blank
blank check (US)
blank cheque (GB)
block capitals / letters
blocked account
board of managing directors
bills payable
bill of sale
bill of lading
Bankwrterbuch
business expenses
business letter
buy
buying rate
by certified mail (US)
business environment
branch district
branch manager
branch number
branch of industry
branch office
branch-related
branch-specific
breach of contract
break down
breakdown
bridging loan
broker
broker's commission
broking
budgeting
builder
building contractor
building loan contract
building permit
building project
building savings agreement
building society
building society saving
contract
bullion
business address
Bausparvertrag
Bausparkasse
Bausparvertrag
Filialbezirk
Filialleiter
Filialnummer
Branche
Niederlassung
filialbezogen
filialspezifisch
Vertragsbruch
aufgliedern
Aufgliederung
berbrckungskredit
Makler
Maklergebhr
Maklergeschft
Finanzplanung
Bauunternehmer
Bauunternehmer
Bausparvertrag
Baugenehmigung
Bauprojekt
cash
cash (in)
cash advance
case-sensitive
calculate
call back
call right
caller
calling in of bond
cancel
cancellation
cancellation charge / fee
capital
capital gain
capital gains tax
capital goods
capital increase
capital investment
capital market
capital outflow
capital surplus
capital-forming insurance
(state aided)
capital-forming life insurance
career
cartage
berechnen
zurckrufen (tel.)
Kndigungsrecht
Anrufer / -in
Kndigung
absagen; stornieren
Stornierung / Storno
Stornogebhr
Kapital
Veruerungsgewinn
Kapitalertragssteuer
Investitionsgter
Kapitalerhhung
Kapitalanlage
Kapitalmarkt
Kapitalabfluss
Rcklagen
Vermgensbildende Versicherung
Kapitalbildende Lebensversicherung
berufliche Laufbahn
Rollgeld
abhngig von Gro/Kleinschreibung
Bargeld
einlsen (Scheck)
Barvorschuss
Zahlung gegen Dokumente
by contract
vertraglich
by recorded delivery (GB) per Einschreiben
http://www.bankstudent.de
certification
certified cheque
certified copy
certificate of deposit
cash value
cash withdrawal
cashier
cashless
cashpoint
central bank
central office
CEO
certificate
cash transaction
cash settlement
cash sale
cash reserves
cash bargain
cash business
cash card
cash credit
cash deal
cash deposit
cash discount
cash dispenser
cash flow
cash loan
cash order
cash payment
Seite -5-
Kassageschft
Kassageschft
Geldautomatenkarte
Barkredit
Kassageschft
Bareinzahlung
Skonto
Geldautomat
Geldumlauf
Barkredit
Sichtanweisung
Barzahlung
Barreserven; Liquidittsreserven
Barverkauf; Kassageschft
Barausgleich
Bartransaktion; Kassageschft
Barwert
Barabhebung
Kassierer
bargeldlos
Geldautomat
Notenbank; Zentralbank
Zentrale
Vorstandsvorsitzender
Urkunde
Depositenquittung; Depositenzertifikat; Depotschein
Zertifizierung
besttigter Scheck
beglaubigte Kopie
Bankwrterbuch
claim
claim arising from a land
charge
claim arising from an annuity charge
claim back
civil servant
check (US)
check digit
checking account (US)
cheque (GB)
cheque book
cheque card
cheque exposure
cheque fraud
cheque stub
cheque to bearer
Chief executive officer
(CEO)
circulating capital
citizen
Civil Code
chartered surveyor
change request
charge
charge
chargeable
change machine
certify
chairman
change
zurckfordern
Rentenschuldforderung
Grundschuldforderung
Umlaufkapital
Staatsbrger
Brgerliches Gesetzbuch
Beamter im ffentlichen
Dienst
beanspruchen
Vorstandsvorsitzender
beglaubigen
Vorsitzender
Wechselgeld
Geldwechselautomat ;
Wechselautomat
nderungsantrag
belasten
Gebhr
gebhrenpflichtig
Sachverstndiger fr Immobilien/Gutachten
Scheck
Prfziffer
Girokonto
Scheck
Scheckbuch
Scheckkarte
Scheckobligo
Scheckbetrug
Scheckabschnitt
Inhaberscheck
committed
committed assets
commodity exchange /
market
commitment fee
clarification
clean credit
clear a balance
clear off a debt
clearing account
close an account
closing
closing price
closing stock
closing time
closure
coining
collateral for credit facilities
collect a debt
collection
collection amount
collection order
collections
collective account
collective custody account
collective order
come of age
commercial bank
commercial lending
commercial register
commission
commitment
http://www.bankstudent.de
Warenbrse
Schulden eintreiben
Inkasso
Inkassobetrag
Inkassoauftrag
Mahnwesen
Sammelkonto
Sammeldepot
Sammelauftrag
volljhrig werden
Geschftsbank
Firmenkredite
Handelsregister
Provision
Engagement
Bereitstellungsprovision
(anrechenbar)
zugesagt (Kreditlinie)
Deckungsstock
Kreditsicherheiten
Klarstellung
Barkredit
Saldo ausgleichen
Schulden begleichen
Verrechnungskonto
Konto auflsen
Schlieung
Schlusskurs
Schlussbestand
Schlieungszeitpunkt
Schlieung
Prgung
consult
consultancy
consultant
Warentermingeschft
consultation
allgemeine Eigenschaften consulting
Stammaktien
consumer goods
Kommunalobligationen
consumer loan
Kommunaldarlehen
Erbengemeinschaft
contact
Firma
Firmenwagen
contact (person)
contain
Name-NummernVergleich
content
Beschwerde; Reklamation contest
Beschwerdeabteilung
contingency reserve
Bedingung erfllen
Bestandteil
contingent liabilities
Zinseszins(en)
contract
Konnossement
contract opening
Bedingung
contracting party
Besprechungsraum / contractual conditions
zimmer
contractual(ly)
vertraulich
contradiction
besttigen
contribute
Besttigung
contribute (to)
aufeinanderfolgend
contribution
Einverstndnis; Einwilliconversion
gung; Genehmigung
conversion (of a debt)
Empfnger
conversion charges
Absender
conversion price / rate
conversion table
Konzernabschluss
convertible bond issue
Baufinanzierung
convertible loan stock
Baujahr
conveyance
Warenterminbrse
Seite -6-
consignee
consignor
consolidated financial
statements
construction financing
construction year
consent
confidential
confirm
confirmation
consecutive
conference room
Bankwrterbuch
beraten
Beratung
Berater; Gutachter
Beratung
beratend
Konsumgter
Konsumentenkredit;
Verbraucherkredit
sich in Verbindung setzen
mit
Ansprechpartner
enthalten
zufrieden
anfechten
Sonderrckstellung; Verlustrckstellung
Eventualverbindlichkeiten
Kontrakt; Vertrag
Vertragserffnung
Vertragspartner
Vertragsbedingungen
vertraglich
Widerspruch
beisteuern
beitragen (zu)
Beitrag
Umrechnung
Umschuldung
Umrechnungsgebhren
Umrechnungskurs
Umrechnungstabelle
Wandelanleihe
Wandelanleihe
bereignung
corporate customer
corporate profits
corporation (US)
corporation tax
corporation under public
law; public sector entity
correction
correspondent bank
cost/income ratio
cost-effectiveness
counsel
counselling
counsellor
count
counter
counter transactions
countermand
counterpart
countersign
countervalue in TDM
country code
coupon
course correction
court of law
courtage
cover
cover funds assets
corporate banking
http://www.bankstudent.de
Begleitschreiben
gutschreiben; Haben;
Kredit
Kreditauskunftei
Kreditbetrag
Kreditsaldo
Kreditbank
Kreditauskunftei
Kreditkarte
Kreditausschuss
Kreditderivative
Engagement
Kreditlinien; Kreditmodalitten
Dispositionskredit
Kreditrichtlinien
Kreditversicherung
Habenzins
Kreditlimit; Kreditlinie
Kreditlinie
Kreditentscheider
Bonittsbeurteilung
Schufa
Kreditbericht
Kreditrisiko
Habenseite
Kreditwrdigkeit
Kreditberwachung
Kreditwesengesetz
Gutschrift
Kreditgeber
Abrechnungsverbindlichkeit
Bonitt; Kreditwrdigkeit
Seite -7-
credit facility
credit guidelines
credit insurance
credit interest
credit limit
credit line
credit officers
credit rating
credit reference agency
credit report
credit risk
credit side
credit standing
credit surveillance
Credit System Act
crediting
creditor
creditors (arising out of
reinsurance operations)
credit-worthiness
credit facilities
credit agency
credit amount
credit balance
credit bank
credit bureau (US)
credit card
credit committee
credit derivatives
credit exposure
credit
covering letter
Bankwrterbuch
current liabilities
current market value
current published quotation
current rate
custodian
custody
customer benefit
customer complaint
customer data
customer debit
customer information printer
customer loyalty
customer reference number
customer satisfaction
Customer Service Representative
customer-oriented
customer-related
customers with lower credit standing
current business
current assets
current account
credit-worthy
crossed cheque
culpable
currency
currency bond
currency unit
kundenorientiert
kundenbezogen
Kunden mit geringer Bonitt
Kundenberater
Kundenzufriedenheit
Kundenstammnummer
Kundentreue
Kontoauszugsdrucker
Tageskurs
Vermgensverwalter
Depot (US)
Kundennutzen
Kundenreklamation
Kundendaten
Kundenbelastung
Einheitskurs
kreditwrdig
Verrechnungsscheck
schuldhaft
Whrung
Whrungsanleihe
Whrungseinheit
Girokonto; Kontokorrent;
lfd. Konto
kurzfristige Aktiva; Umlaufvermgen
laufender Geschftsverkehr
kurzfristige Fremdkapital
Kurswert
debit order
daily limit
data protection
Data Protection Act
date
date of birth
dated
days after acceptance
days after date
days after sight
deadline
death
debenture bond
debenture capital
debenture holder
debit
debit entry
debit interest
http://www.bankstudent.de
Tageslimit
Datenschutz
Datenschutzgesetz
datieren
Geburtsdatum
datiert
Tage nach Akzept
Tage nach dato
Tage nach Sicht
Stichtag
Tod
Schuldverschreibung
Anleihekapital
Pfandbriefinhaber
abbuchen; Soll
Lastschrift
Sollzins
Abbuchungsauftrag; Lastschrift
Lastschrifterstellung
Debetseite
Abbuchung
Belastung (Konto)
Lastschriftverfahren
Schuld
Schuldner
Schulden
Entscheidung
angegebener Wert
ablehnen
abziehen
Abzug
deposit inquiry
deposit slip
depositor
deposits
deposits received
deprecate
deposit account
deposit
Urkunde
Zahlungsausfall
Mahnverfahren (gerichtlich)
Mahnbescheid
Fehlbetrag
Defizit; Fehlbetrag
Zufriedenheitsgrad
geliefert zur Grenze
geliefert verzollt
geliefert unverzollt
geliefert ab Kai
geliefert ab Schiff
Bedarf
Sichteinlage
Sichttratte
bertragung
Ablehnung
ablehnen
Abteilung
AbteilungsAbhngigkeit (von)
abhngig (von)
Anzahlung; deponieren;
Depot; einzahlen; Einzahlung
Depositenkonto; Sparkonto
Depotabfrage
Einzahlungsbeleg
Einzahler
Einlagen; Spareinlagen
Depotverbindlichkeit
ablehnen
Seite -8-
default summons
deficiency
deficit
degree of satisfaction
delivered at frontier
delivered duty paid
delivered duty unpaid
delivered ex quay
delivered ex ship
demand
demand deposit
demand draft
demise
denial
deny
department
departmental
dependence (on)
dependent (on)
default action
deed
default
Bankwrterbuch
discount
Aufmerksamkeit schenken
Terminkalender
Ziffer
Lastschrift
Abbuchungsauftrag
Lastschrifteinzug
Einzugsermchtigung
Anweisung
auszahlen
Auszahlung
Publizittvorschriften
Abschlag; Abzug; Diskont;
diskontieren; Preisnachlass; Wechsel
abschreiben
Abschreibung; Rckstellung
Abschreibungen auf
Sachanlagen
Abteilung
(Stell-)Vertreter; Vertretung
Derivate
ableiten
beschreiben
Beschreibung
auf Wunsch
Einkommensermittlung
Abwertung
abwerten
Umsatzentwicklung
devote attention to
diary
digit
direct debit
direct debit order
direct debit payment
direct-debit mandate
direction
disburse
disbursement
disclosure requirement
derivatives
derive
describe
description
desired (if ~)
determination of income
devaluation
devalue
development of sales
deputy
depreciation on tangible
assets
dept
depreciation
depreciate
Seite -9-
earnings development
earnings performance
Dokumententratte
Akkreditiv
Dokumenten Akkreditive
Dokumentation
Rembourskredit
Abzinsungspapier
Dispositionsrechnung
Dispositionsregel
auflsen
abraten von
Amtsgericht
Diversifizierung
diversifizieren
Dividende
Dividendenschein
Dividendenrendite
Beteiligungsertrge
auszuschttender Gewinn
Unternehmensbereich
Urkunde
dokumentr
Bankwrterbuch
discount security
disposition calculation
disposition rule
dissolve
dissuade from
district court
diversification
diversify
dividend
dividend certificate
dividend yield
dividends from affiliates
dividends to be paid
division
document
documentary
documentary acceptance
credit
documentary bill / draft
documentary credit
documentary credits
documentation
documents against acceptance
documents against payment
domestic market
domestic payments
domicile
donation
double execution
double taxation
http://www.bankstudent.de
geeignet
elektronischer Zahlungstransfer
elektronische Unterschrift
Eligible
electronic signature
Dividendenpapiere;
Stammaktien
Eigenkapital
Eigenmittelquote
Eigenkapitalvorschriften
Falschbuchung; Fehlbuchung
Befreiungsklausel
Erbmasse
Grundstcks- und Immobilienfirma
Grundstcks- und Immobilienmakler
Erbschaftssteuer
Schtzung
Pauschale
Schtzwert
Europische Zentralbank
Europische Gemeinschaft
Europische
Freihandelszone
Europische WhrungsEuropean Monetary Union
union
European Recovery Pro- Europisches
gram
Existenzgrndungsprogramm
evaluation
Auswertung
exceed an amount
Betrag berschreiten
exceptional
auergewhnlich
exchange broker
Kursmakler
exchange control
Devisenkontrolle
exchange electronic tra- elektronisches
ding
Handelssystem an der
Brse
exchange of money
Geldwechsel
estate duty
estimate
estimated amount
estimated value
European Central Bank
European Economic
Community
estate agent
estate agency
escape clause
estate
erroneous entry
equity (capital)
equity ratio
equity rules
equities
http://www.bankstudent.de
Stimmrecht ausben
Agio; Aufgeld
Wechselkurs
steuerfrei
Option(srecht) ausben
face value
Seite -10-
Nennwert; Nominalwert
Expansion
Aufwand; Aufwendung
Spesen
Erfahrung
Gutachter; Sachverstnexpert
diger
expire
auslaufen; fllig werden
expiry date
Verfallsdatum
export quota
Exportquote
export share (of sales)
Exportquote
exposure
Obligo
exposure takeover
Obligobernahme
expropriation
Enteignung
extended credit
verlngerter Kredit
extension
Apparatnummer
external bond
Whrungsanleihe
external trade
Auenhandel
extract
Auszug
auerordentlicher Aufextraordinary expenditure
wand
Extraordinary General
auerordentliche
Meeting
Hauptversammlung
extraordinary income
auerordentlicher Ertrag
extras
Sonderausgaben
exchange premium
exchange rate
exempt from tax
exercise an option
exercise one's voting
rights
expansion
expenditure
expenses
experience
Bankwrterbuch
finance
financial accounting
financial adviser
financial affairs
financial and business
conditions
financial and currency
risks
financial backer
financial bottleneck
financial crisis
financial institution
financial investment
financial market
final dividend
fiduciary account
file
file an application
fiduciary
family business
family company
fax
fee
fees
false entry
fair price
factoring
facility management
facility fee
Bereitstellungsprovision
(nicht anrechenbar)
Liegenschaftsmanagement
Ankaufen von Forderungen
angemessener Preis
Falschbuchung; Fehlbuchung
Familienbetrieb
Familienbetrieb
Fax
Gebhr
Spesen
Treuhnder; treuhnderisch
Treuhandkonto
Akte
Antrag stellen
Restdividende;
Schlussdividende
finanzieren
Finanzbuchhaltung
Finanzberater
Geldangelegenheiten
Finanz- und Geschftsbedingungen
Finanz- und Whrungsrisiken
Geldgeber
finanzieller Engpass
Finanzkrise
Kreditinstitut
Geldanlage
Finanzmarkt
Finanzplanung
Geldpolitik
Finanzlage
Finanzprfung
Finanzierung
Finanzierungsplan
Firma
steuerlich
steuerpolitische Manahfiscal measures
men
fix the value
valutieren
fixed costs
Fixkosten
fixed expenses
Fixkosten
fixed income
festes Einkommen
fixed interest rate tying
fest Zinsbindung
fixed price
Festpreis
fixed term deposit
Termingeld
Wertpapiere, festverzinslifixed-income securities
che
fixed-interest
festverzinslich
festverzinsliche
fixed-interest investments
Kapitalanlagen
fixed-price procedure
Festpreisverfahren
fixed-rate credit
Festsatzkredit
fixed-rate loan
festverzinsliches Darlehen
Einheitssatz; Pauschalflat rate
satz
flat rate for account mana- Kontofhrungsgrundpaugement
schale
floating capital
Umlaufkapital
Kapitalaufnahme durch
flotation
Emission von Aktien
for collection
zum Inkasso
for lack of cover
mangels Deckung
financial planning
financial policy
financial position
financial review
financing
financing plan
firm
fiscal
http://www.bankstudent.de
Seite -11-
free on quay
free on rail
free on truck
free on waggon
freelance
frontier
full payment
fund
fund raising
funding
funding risks
funds statement
funds transfer
furthermore
futures
free on board
free of charge
free in
free in and out
free in truck
free in waggon
free into bunkers
rung
foreign exchange
Devisen
foreign exchange control Devisenkontrolle
foreign exchange dealer Devisenhndler
Devisengeschft; Deviforeign exchange dealing
senhandel
foreign exchange reserves Devisenreserven
foreign money order; inAuslandszahlungsanweiternational money order
sung
foreign notes and coins
Sorten
Auslandszahlungen (foreign payments
zahlungsverkehr)
foreign trade
Auenhandel
foreign trade balance
Auenhandelsbilanz
foreigner
Auslnder
forfaiting
Forfaitierung
forged banknote
Blte (Falschgeld)
form
Formular
form of address
Anrede
formalities
Formalitten
forward business
Termingeschft
forward contract
Abschluss auf Termin
forward dealings
Termingeschfte
forward market
Terminmarkt
forward rate
Terminkurs
found
grnden
foundation
Grndung
founder
Grnder
founder's shares
Grnderaktien
foreign currency
forecast
foreign cheque
foreign currencies / currency
Bankwrterbuch
frei Lngsseite Kai
frei bis zum Schiff
frei Frachtfhrer
frei von Lngsseite des
Schiffes
frei eingeladen
frei ein- und ausgeladen
frei in Lastwagen
frei in Eisenbahnwaggon
frei in Bunker
frei von jeder Beschdigung
frei von Kosten; gebhrenfrei
Preis incl. aller Kosten, die
bis zur Verladung entstehen
frei auf Kai
frei Waggon
frei Lastkraftwagen
frei auf Gterwagen
freiberuflich ttig
Grenze
Zahlung in voller Hhe
finanzieren; Fonds
Kapitalbeschaffung
Finanzierung
Finanzierungsrisiken
Kapitalflussrechnung
Zahlungsverkehr
auerdem
Termingeschfte
grant a loan
gilt(s)
giro transfer order
give reasons for
giving notice
good value (for money)
goodwill
government bond
grand total
Bearbeitungsgebhr
Auslandszahlungsverkehrsabwicklung
Auswirkung auf etwas
haben
Abteilungsleiter
Zentrale
Zentrale
absichern
Kurssicherung
Absicherung
Seite -12-
handling charge
handling of foreign payments
have an impact on something
head of department
head office
headquarters
hedge
hedge; hedging
hedging
etwas beleihen
Brutto Cash Flow
Bruttoinlandsprodukt
Bruttoverdienst
Bruttosozialprodukt
Brutto-Beitrge verdiente
Brutto-Beitrge gebuchte
Bruttogewinn
Bruttoabsatz
Pacht
Konzern
Konzernvorstand
Wachstumsbranche
Wachstumsmarkt
Wachstumsrate
Wachstumsaktie
Brgschaft; Garantie;
garantieren
Garantiegeber
Vormund
Vormundschaft
Bankwrterbuch
http://www.bankstudent.de
income tax
income support
income limit
income situation
income
inception
in summary
identity check
immovables
impact
impose
in any case
in favour of
in no circumstances
heir
heiress
hidden reserves
hire
Ausweiskontrolle
Immobilien
Auswirkung
erheben (Steuer)
auf jeden Fall
zu Gunsten
auf keinen Fall
zusammenfassend;
zusammengefat
Grndung
Beteiligungsertrge; Einkommen
Einkommensgrenze
Ertragslage
Gewinn- und Verlustrechnung
Sozialhilfe
Einkommenssteuer;
Lohnsteuer
Lohnsteuerkarte
gegrndet
Erbe (der)
Erbin
stille Reserven
mieten
Ratenkauf; Teilzahlungskauf
Teilzahlungskaufvertrag
am Apparat bleiben
Privatadresse
Kredit zum Hauskauf
Inlandmarkt
Immobilienmakler
Aufstockung; Zuwachs
Wertsteigerung
Preise erhhen
ertragreich
Schulden machen
Verschuldung
Index
indexiert
indexiert
instalment
instalment credit (GB)
insufficient
insurance
insurance agent / broker /
salesman
insurance claim
insurance company
insurance cover
Versicherungsvertreter
Ratenkauf; Teilzahlungskauf
Rate
Ratenkredit
nicht ausreichend
Versicherung
Bankwrterbuch
Seite -13-
Versicherungsanspruch
Versicherungsgesellschaft
Branchenbilanzvergleich
Versicherungsschutz
Versicherungspolice / insurance policy
Branchenauswertung
schein
Versicherungsbeitrag / preisgnstig; preiswert
insurance premium
prmie
Eingnge
insurance sum
Versicherungssumme
beeinflussen; Einfluss
insurer
Versicherer
benachrichtigen
immaterielle Vermgensintangible assets
Erbe (das) ; Erbmasse;
werte
inheritance
Erbschaft
intangibles
immaterielle Gter
Grndungskapital; Start- intend
beabsichtigen
initial capital
kapital
interbank
Bank-an-Bank
initial charge
Ausgabeaufschlag
interbank loan
Bank-an-Bank-Kredit
initial condition
Anfangsbedingung
interest
Zins
Initial Public Offering , IPO Brsengang
interest accrual
Zinsabgrenzung
ink pad
Stempelkissen
interest calculation
Zinsrechnung
inpayment
Einzahlung
interest income tax
Zinsabschlagssteuer
inquiry
Anfrage
interest paid
Zinsaufwand
insist on certain clauses of auf bestimmten Kreditverinterest payable on arrears Verzugszinsen
loan agreements
tragsklauseln bestehen
Verzinsung; Zinsfu, ZinsZahlungsunfhigkeit;
interest rate
insolvency
satz
Bankrott
interest received
Zinsertrge
insolvent
zahlungsunfhig
interest repayment rate
Zinstermin
installment
Ratenzahlung
interest yield
Zinsertrag
installment credit (US)
Ratenkredit
interest-bearing
verzinslich
increase
increase in value
increase prices
incremental
incur debts
indebtedness
index
indexed
index-linked
industry comparison of
spread sheets
industry comparison source
inexpensive
inflow
influence
inform
http://www.bankstudent.de
zinsfreies Darlehen
Abschlagsdividende
Abschlagszahlung
International vergleichbare
Regeln fr den Konzernabschluss
invoice
investor
investment trust
investment bank
investment behaviour
investment fund
investment grant
investment saving
investment
Einfhrung
Einfhrungsangebot
Ungltigkeitserklrung
Warenbestand
Inventur
anlegen (Geld)
(Geld- / Kapital- / Vermgens-) Anlage
Investitionsbank
Anlageverhalten
Anlagestock
Investitionsbeihilfe
Wertpapiersparen
Kapitalanlagegesellschaft;
Investmentfonds
Anleger; Investor;
Kapitalanleger
Rechnung (ausstellen)
Internet Banking
introduction
introductory offer
invalidation
inventory
inventory; stocktaking
invest
Internationale
Handelskammer
Internationaler Whrungsfond
International Chambre of
Commerce
International Monetary
Fund
international accounting
standards
Arbeitsamt
Ttigkeitsbereich
Gemeinschaftskonto
Sammelauftrag
berechtigt
land
Grundstck
land agent
Grundstcksmakler
land charge(s on property) Grundschuld
Grundrecht
land law
(Grund&Boden)
land register
Grundbuch
land registry
Grundbuchamt
land rent
Pacht
land-owner
Grundbesitzer
launch
auf den Markt bringen
launch an issue
Emission plazieren
launching of the Euro
Einfhrung des Euro
law of obligations
Schuldrecht
lawyer
Rechtsanwalt
lawyer's charges / fees
Anwaltskosten
lease
Miete; Pacht; verpachten
job centre
job classification
joint account
joint order
justifiable
issuer
issuing bank
issuing syndicate
issue bonds
issuance
issue
involvement
http://www.bankstudent.de
Seite -14-
Hauptbuch
Vermchtnis
Rechtsberater
Volljhrigkeit
Rechtsanspruch
Rechtsschutzversicherung
Rechtsabteilung
Rechtsschutzversicherung
gesetzliches Zahlungsmitlegal tender
tel
legalize
beglaubigen
lend
leihen
Darlehensgeber; Kreditlender
geber
lending on property
Grundstcke beleihen
lending policy
Kreditpolitik
lending rate
Kreditzins
lending value
Beleihungswert
lending volume
Kreditvolumen
less
abzglich
letter of acknowledgement Besttigungsschreiben
letter of complaint
Beschwerdebrief
letter of confirmation
Besttigungsschreiben
letter of credit
Akkreditiv
letter of demand
Mahnbrief / -schreiben
letter of rejection
Absageschreiben
liabilities
Passiva
liability
Haftung; Obligo; Schuld
liable equity capital
haftendes Eigenkapital
likely
wahrscheinlich
befristen (auf); begrenzen
limit (to)
auf
limit exceeding
Limitberschreitung
limitation (to)
Befristung (auf) ; Begrenzung auf
ledger
legacy
legal adviser
legal age
legal claim
legal costs insurance
legal department
legal expenses insurance
Bankwrterbuch
limited
limited company
limited liability
limited market
limited partnership
limits
liquid
liquidate a debt
liquidation
liquidation of a debt
liquidation value
liquidator
liquidity
liquity lines
list
listed on the stock exchange
listing
loan
loan account
loan capital
loan commission
loan department
loanee
Krediterffnung
Kreditabwicklung
Kreditabwicklungsfond
Individualkredite
Hypothekenforderung
Durchleitungskredit
Auflistung
Darlehen; Kredit
Kreditkonto
Anleihekapital
Kreditprovision
Kreditabteilung
Kreditnehmer
brsennotiert
befristet
Kapitalgesellschaft
Beschrnkte Haftung
begrenzter Absatzmarkt
Kommanditgesellschaft
Grenzen
liquide
eine Schuld begleichen
Auflsung
Begleichung einer Schuld
Liquidationswert
Konkursverwalter
Liquiditt
kurzfristige Barlinien
auflisten
zung auf
main branch
main office
major
major shareholder
majority
make a payment
make provisions
management
management accounts
management consultancy
/ consulting
Unternehmensberatung
Hauptfiliale
Zentrale
Volljhriger
Hauptaktionr
Volljhrigkeit
eine Zahlung ttigen
Rckstellungen machen
Geschftsfhrung
Geschftsbilanz
Kommunalobligation
Amtsgericht
sperren
Kapital fest anlegen
Widerspruch erheben
Wertpapiere als Sicherheit
hinterlegen
abmelden (Computer)
langfristig
langfristige Verbindlichkeilong-term debts / liabilities
ten
long-term forecast
langfristige Prognose
long-term loan
langfristiges Darlehen
loro account
Lorokonto
loss
Verlust
loss for the year
Jahresfehlbetrag
losses taken over from
Verluste aus Beteiligunaffiliates
gen
lower prices
Preise senken
Pauschalbetrag; Pauschalump sum
le
http://www.bankstudent.de
Seite -15-
Unternehmensberater
Verwaltung von Wertpamanagement of securities
pieren
Managing director
Vorstandsvorsitzender
mandate
Vollmacht
Herstellungskosten; Promanufacturing costs
duktionskosten
marine insurance policy
Seeversicherungs-Police
marital status
Familienstand
mark with a cross
ankreuzen
Kursabschlag; Preisnachmark-down
lass
Brsen- / Marktkapitalisiemarket capitalization
rung
market economy
Marktwirtschaft
market value
Marktwert
mark-up
Kursaufschlag
married
verheiratet
matrimony
Ehegemeinschaft
mature
fllig werden
maturity
Flligkeit
maturity date
Flligkeitsdatum
maturity limit
Begrenzung der Laufzeit
bedeuten; signify; stand
mean
for
means of payment
Zahlungsmittel
medium-term
mittelfristig
medium-term capital
mittelfristiges Kapital
Schuldverschreibung mit
medium-term note
mittlerer Laufzeit
meet a deadline
eine Frist einhalten
den Bedrfnissen der
meet customers' needs
Kunden gerecht werden
meet requirements
Bedingungen erfllen
management consultant
Bankwrterbuch
Zinsberechnungsmethode
fusionieren
Fusion
Betriebsratmitglied
middle-term debts
mittelfristige Verbindlichkeiten
minor
Minderjhriger
minority
Minderjhrigkeit
minority shareholder
Minderheitsaktionr
mint
Prgeanstalt
minting
Prgung
minus
abzglich
mode of payment
Zahlungsweise
monetary stability
Geld(wert)stabilitt
monetary system
Whrungssystem
monetary unit
Whrungseinheit
money
Geld
money circulation
Geldumlauf
money laundering
Geldwsche
money laundering act
Geldwschegesetz
money market
Geldmarkt
money order
Zahlungsanweisung
money supply
Geldmenge
money-back guarantee
Geld-zurck-Garantie
monopoly
Monopol
month end
Monatsende
monthly report
Monatsbericht
moreover
auerdem
mortgage
Hypothek
mortgage bank
Hypothekenbank
Mortgage Bank Act
Hypothekenbankgesetz
mortgage bond / debentu- Hypothekenpfandbrief
re
national debt
National Insurance (GB)
nationality
need
net
net income
net liabilities
net loss for the year
net profit
net profit for the year
net sales
netto netto
network of branches
new-issue volume
night safe
nominal capital
nominal interest
nominal interest rate less
inflation rate
nominal value
nominal value (in original
currency)
nominee account
re
mortgage bonds
mortgage interest
mortgage loan
mortgage payments
mortgagee
mortgagor
municipal bond
http://www.bankstudent.de
Nennwert
Nominalwert (in Originalwhrung)
Anderkonto
Realzins
Staatsverschuldung
Sozialversicherung
Staatsangehrigkeit
Bedarf
netto
Ergebnis
Nettoverbindlichkeiten
Bilanzverlust
Nettogewinn
Bilanzgewinn
Nettoumsatz
frei von Abzgen
Filialnetz
Emissionsvolumen
Nachttresor
Nennbetrag
Nominalzins
verbriefte Hypothek
Hypothekenzinsen
Hypothekendarlehen
Hypothekentilgung
Hypothekenglubiger
Hypothekenschuldner
Kommunalobligation
Schuld
beruflich
Berufsunfhigkeitsversicherung
belegen
auftreten
anbieten; Angebot
andienen
Briefkurs
Angebot
auerbrslicher Handel
Beamter
Beamter
amtlich
Seite -16-
obligation
occupational
occupational disablement
insurance
occupy
occur
offer
offer
offer price
offering
off-floor dealings
offical
officer
official
notes payable
notes receivable
notice period
notify
numbered account
note
non-voting share
nostro account
notarial
notary (public)
notary's office
Bankwrterbuch
Kursmakler
fr Rechnung
zu Gunsten von
auf Abruf
auf Kredit
auf Anforderung
auf der Basis / Grundlage
on the basis of
von
one-stop financial services Allfinanz-Dienstleistungen
open
einrichten (Konto)
open
erffnen (Konto)
open cheque / check
Barscheck
open-ended contract
unbefristeter Vertrag
opening price
Erffnungskurs
operating costs
Betriebskosten
Betriebsergebnis / operating profit
gewinn
operator
Bediener
option
Option
Optionsgeschft; Optionsoption dealing
handel
option to buy
Kaufoption
option to purchase
Kaufoption
Optionsgeschft; Optionsoption trading
handel
optional
auf Wunsch erhltlich
order
Auftrag
order book
Auftragsbuch
order cheque
Orderscheck
order execution
Auftragsausfhrung
order originator
Auftraggeber
Auftragsabwicklung / order processing
bearbeitung
ordinary shareholder
Stammaktionr
official broker
on account
on behalf of
on call
on credit
on demand
Stammaktien
sonstige Ertrge
sonstige Verbindlichkeiten
sonstiger betrieblicher
other operating expenses
Aufwand
sonstige kurzfristige Verother short-term liabilities
bindlichkeiten
out of date
abgelaufen
out of order
auer Betrieb
outcome
Ergebnis
Abfluss; Ausgnge (fioutflow
nanz.)
outgoing
ausgehend
outlook
Ausblick
outpayment
Zahlungsausgang
outstanding accounts
Auenstnde
outstanding debts
Auenstnde
outstandings
Auenstnde
Bankkredit; Barkredit;
overdraft
Kontoberziehung; berziehen
Dispositionskredit; beroverdraft facility
ziehungskredit
berziehungsberwaoverdraft monitoring
chung
overdraft processing
berziehungsbearbeitung
overdraw
berziehen (Konto)
overheads
Ausgaben / Unkosten
overhead costs
Betriebskosten
owe
schulden; besitzen
own funds
Eigenmittel
owner
Besitzer; Eigentmer
owners risk
eigenes Risiko
ownership
Eigentum; Inhaberschaft
ownership; property
Besitz
ordinary shares
other earnings
other liabilities
http://www.bankstudent.de
payee
paying-in slip
paying-out process
payment by instalments
payment delays
payment on account
payment order
payment terms
payment transactions
penalty interests
pencil
pension
pension fund
pension insurance
pension scheme
pensionable
pensionable age
per
per annum
Seite -17-
Zahlungsempfnger
Einzahlungsbeleg
package deal
Pauschalangebot
Auszahlungsvorgang
paid on delivery
zahlbar bei Lieferung
Ratenzahlung
paid-in capital
Eigenmittelzufuhr
Zahlungsverzgerungen
paid-in capital
Einlagen
Abschlagzahlung
SachverstndigenausZahlungsauftrag
panel of experts
schuss
Zahlungsbedingungen
paper money
Papiergeld
Zahlungsverkehr
paper profit
Buchgewinn
Vorschuzinsen
par value
Nominalwert
Bleistift
parity
Paritt
Rente
part
Bestandteil
Rentenfonds
participation
Beteiligung
Pensionsversicherung
participation model
Beteiligungsmodell
Rentenversicherung
partner
Teilhaber
rentenberechtigt
partnership
Teilhaberschaft
Rentenalter
passport
Reisepass
pro
pawnbroker
Pfandleiher
pro Jahr
pay back
zurckzahlen
abschneiden (leistungspay back a debt
eine Schuld zurckzahlen perform
mig)
pay cash
bar bezahlen
perform a contract
Vertrag erfllen
pay interest on
verzinsen
performance
Abschneiden
pay off
abbezahlen; tilgen
performance development Entwicklung der Ertrge
Schulden tilgen / begleipermission
Genehmigung
pay off a debt
chen
personal
persnlich
pay out
auszahlen
personal identification
Geheimzahl
payable (to)
zahlbar (an)
number
zahlbar am Bestimpersonal loan
Individualkredit
payable at destination
mungsort
private Rentenversichepersonal pension plan
payable on delivery
zahlbar bei Lieferung
rung
payable on demand
zahlbar auf Verlangen
personnel costs
Personalkosten
zahlbar an berbringer/an
phase out
auslaufen lassen
payable to bearer/to order
Order
phone back
zurckrufen (tel.)
Bankwrterbuch
platzieren
Produktionsanlage
Plausibilisierung; Plausibiplausibility check
littsprfung
plausible
plausibel
please turn over
bitte wenden
policy holder
Versicherungsnehmer
political risks
politische Risiken
possess
besitzen
post free
portofrei
post paid
portofrei
postage
Porto
postal code
Postleitzahl
postcode (GB)
Postleitzahl
postdate
vordatieren
potential
Potential; potentiell
potential risks
mgliche Risiken
Handlungsvollmacht;
power of attorney
Vollmacht
precedence
Rangfolge
prediction
Prognose
preference share
Vorzugsaktie
preferential terms
Vorzugskonditionen
pre-financing
Vorfinanzierung
prepayments and accrued Rechnungsabgrenzungsincome
posten
presentation
Prsentation
pre-tax
vor Steuern
pre-tax income
Ergebnis vor Steuern
price level
Preisniveau
price model
Preismodell
price/earnings ratio
Kurs/Gewinn-Verhltnis
pricing
Preisbildung
principal
Auftraggeber
place
plant
http://www.bankstudent.de
Vier-Augen-Prinzip
Seite -18-
ausdrucken
vorrangige Hypothek
Privatbank
OHG
Privatkunde
Kleinanleger; Privatanleprivate investor
ger
Privatbesitz; Privatgrundprivate property
stck
privatization
Privatisierung
privatize
privatisieren
pro rata
anteilig; anteilsmig
probability
Wahrscheinlichkeit
probably
wahrscheinlich
pro-capita
pro Person
procedure for reminders Mahnverfahren
proceeds (from)
Ertrag (aus)
product
Produkt
product description
Produktbeschreibung
product design
Produktgestaltung
production
Produktion
Herstellungskosten; Proproduction costs
duktionskosten
profession
Beruf
profession
Berufsstand
professional
beruflich; professionell
professional qualifications berufliche Qualifikationen
professionalism
Professionalitt
profit
Gewinn
Gewinn- und Verlustrechprofit & loss account
nung
profit for the year
Jahresberschuss
Bankwrterbuch
Ertragslage
Rentabilitt
Gewinnbeteiligung
Prognose
Programm
Projekt
Planzahlen
erwarteter Absatz
ertragreich
Zahlungsversprechen
Schuldschein
Schuldscheindarlehen
frdern
Meldebescheinigung
Eigentum; Grundstck;
Vermgen
Vermgensverwaltung
Bauunternehmer
Immobilienfonds
Immobilienmarkt
Wohlstand
Bedingung; Rckstellung;
Vorsorge (frs Alter)
provisorisch
Rckstellungen (ohne
Steuern)
provisional
provisions for contingencies
provisions for pension
Pensionsrckstellungen
liabilities
provisions for taxes
Steuerrckstellungen
proxy
Handlungsvollmacht
proxy
Stimmrechtsvollmacht
public debt rating agencies Rating-Agenturen
public law
ffentliches Recht
public limited company
Aktiengesellschaft
(GB)
provision
property administration
property developer
property fund
property market
prosperity
property
profit situation
profitability
profit-sharing
prognosis
program
project
projected figures
projected sale
prolific
promise to pay
promissory note
promissory note bond
promote
proof of legal residence
railway bill
raise capital
raise prices
rank
rate
rate of exchange
rateable value
ready money business
real estate
quoted company
quit
quotation
quotation (on the Stock
Exchange)
quotation marks
query
quarter
quarterly
quarterly dividend
quarterly report
(GB)
public-debt loan
purchase
Purpose
purse
put a cross beside
http://www.bankstudent.de
Bahn-Frachtbrief
Kapital aufnehmen
Preise erhhen
Rang
Kurs
Wechselkurs
Einheitswert
Kassageschft
Grundstck; Immobilien
brsennotiert
Anfhrungszeichen
brsennotierte Gesellschaft
Kursnotierung
Quartal
quartalsweise
Quartalsdividende
Quartalsbericht
Abfrage / abfragen von
Daten
kndigen
Brsennotierung
Kommunalkredit
Ankauf; ankaufen
Zweck
Geldbrse
ankreuzen
redemption date
redemption time
rediscount
reduce
redemption
Konkursverwalter
Rezession
Empfnger
Absageschreiben
zurckfordern
empfehlen
Ausgleich
Ausgleichskonto
Rekordverluste
Erfolgsbilanz
Rekordumstze
tilgen
Ablsung; Rckzahlung;
Tilgung
Tilgungstermin
Tilgungszeit
Rediskont
ermigen
Realkredit
Immobilienhndler
Immobilien
Preisnachlass
zusammenfassen
Beleg
Belegdrucker
beleghafte Verarbeitung
Auenstnde
Realkreditinstitute
Immobilienmakler
Grundpfandrechte
Realeinkommen
Seite -19-
Bankwrterbuch
remit
remittance
rent
rent out
renumerative
reminder
reference data
refinance
refinancing
refund
refuse
register of companies
registered association /
organization / society
registered company
registered on the stock
exchange
registered securities
registration number
regulated market
reimburse
reimbursement
reinvestment
reject
relationship
relevant for settlement
refer to drawer
reduce prices
reduction
redundancy-payment
Orderpapiere
Eintragungsnummer
Geregelter Markt
erstatten
Erstattung; Rembours
Thesaurierung
ablehnen
Verhltnis
abrechnungsrelevant
Mahnung; Zahlungserinnerung
berweisen
berweisung
Miete, mieten
verpachten
ertragreich
brsennotiert
eingetragene Gesellschaft
eingetragener Verein
Preise senken
Ermigung; Verringerung
Aufhebungsentgelt
Vermerk auf Scheck, der
mangels Deckung an den
Aussteller zurckgehen
soll
Stammdaten
refinanzieren
Refinanzierung
(zurck-)erstatten
ablehnen
Handelsregister
resident
residents registration office
residence permit
reserve fund
reserve funds
reserves
residence
reproduce
repurchase
request
request (on / by)
require
reserve
representative
replacement value
reporting period
representation
replacement reserve
replacement cost
replace
replacement
repayment terms
repay
repayable
repayment
repayment schedule
http://www.bankstudent.de
Einwohnermeldeamt
zurckzahlen; erstatten
rckzahlbar
Rckzahlung; Tilgung
Tilgungsplan
Rckzahlungsbedingungen
ablsen
Vertretung
Wiederbeschaffungskosten
Rckstellung fr Ersatzbeschaffungen
Wiederbeschaffungswert
Berichtszeitraum
Vertretung
Bevollmchtigter; Vertreter
nachbilden
Rckkauf
Antrag
auf Wunsch
bentigen
Rckstellung
Rckstellung fr Wertberichtigung
Rcklage(fonds)
Deckungsstockvermgen
Rcklagen
Wohnort; Wohnsitz
Aufenthaltsbewilligung / erlaubnis / -genehmigung
ansssig
Privatkundengeschft
(einer Bank)
Thesaurierung
Rentenalter
Verzinsung (Rendite)
zurckgeben
Rendite
Eigenkapitalrendite
Gesamtkapital-Rendite
Eigenmittelrentabilitt
Gesamtkapitalrentabilitt
Ertrgnisaufstellung
Aufwertung
Einknfte
Gewinnrcklage
Umsatz
Stornobuchung
Widerruf
Restbuchwert
Restschuldversicherung
Restwert
kndigen
auflsen
Antwortzeit
Haftung
befristen auf; begrenzen
auf
befristet
Befristung auf; Begrenzung auf
Wiedervorlage
Ergebnis
Ergebnisse und Liquiditt
im Geschftsjahr
Seite -20-
retention
retirement age
return
return
return on capital
return on equity
return on investment
return on own funds
return on total assets
returns statement
revaluation
revenue
revenue reserve
revenues
reversal
revocation
retail banking
resubmission
result
results and liquidity in
business year
restriction (to)
restricted
restrict (to)
Bankwrterbuch
safe
safe deposit
safe investment
safe-deposit box
safekeeping of securities
abroad
salary
sales
sales volume
satisfaction
satisfactory
satisfied
satisfy
risk insurance
risk scoring
risk spreading
risk weighting
risk-free
rough calculation
round the clock
running costs
risk evaluation
revoke
right of residence
right to call for repayment
ring back
rise
risk
risk capital
risk capital
risk controlling
Gehalt
Umsatz
Umsatzvolumen
Zufriedenheit
zufriedenstellend
zufrieden
zufriedenstellen
Wertpapierrechnung
Safe; Tresor
Bankschliefach
sichere Kapitalanlage
Schliefach (Bank)
widerrufen
Aufenthaltsberechtigung
Kndigungsrecht
zurckrufen (tel.)
Aufstockung; steigen
Risiko
Risikokapital
Wagniskapital
Risikocontrolling
Risikoabschtzung / bewertung
Risikoversicherung
Risikobewertung
Risikostreuung
Kreditprfung
risikolos
Schtzung
rund um die Uhr
Betriebskosten
save
sparen
saver
Sparer
saving with building socieBausparen
ties
Spareinlagen; Ersparnissavings
se; Spargelder; Sparguthaben
savings account
Sparkonto
savings bank
Sparkasse
savings book
Sparbuch
savings capital
Sparkapital
savings card
Sparkarte
savings certificate
Sparbrief
scenario
Szenario
Schufa clause
Schufa-Klausel
Schufa feature
Schufa-Merkmal
Schufa inquiry
Schufa-Anfrage
Schufa report
Schufa-Meldung
seal
Siegel
sector
Sektor
secure investment
sichere Investition
Avale ; Effekten; Wertpasecurities
piere
securities clearing and
Wertpapiersammelbank
deposit bank
securities lending
Wertpapierleihe
securities market
Effektenmarkt
securities trader
Effektenhndler
Securities Trading Act
Wertpapierhandelsgesetz
securitization
Verbriefung von Krediten
security
Brgschaft; Kaution
security provider
Sicherungsgeber
select committee
Sonderausschuss
self-financing
Eigenfinanzierung
http://www.bankstudent.de
Seite -21-
Stillhalter
Briefkurs
abschicken; absenden
Absender
aufrechnen (gegen, mit)
eine Firma grnden
Ablsung; Abrechnung
Flligkeit
Verrechnungstag; Stichtag
Abrechnungsperiode
Aktie; Anteil; Grundkapital
Aktienkapital
Aktienhandel
Aktienemission
Aktienoption
Aktienkurs
Aktienrckkauf
Aktionr; Anteilseigner
Aktionrsversammlung
Gezeichnetes Kapital
Schiffspfandbrief
Verschiffung
Kurzlufer
Kurzlufer
kurzfristig kndbare Gelshort-call deposits
der
short-term
kurzfristig
short-term bank borrokurzfristige Bankverbindwings
lichkeiten
kurzfristige Verbindlichkeishort-term debt with us
ten bei uns
short-term loan
kurzfristiger Kredit
kurzfristige Verbindlichkeishort-term trade payables
ten aus Leistungen / Lieferungen
seller of an option
selling rate
send off
sender
set off (against)
set up a company
settlement
settlement date
settlement day
settlement period
share
share capital
share dealing
share issue
share option
share price
share repurchase program
shareholder
shareholder's meeting
shareholders funds
ship mortgage bond
shipment
short bond
short dated issue security
Bankwrterbuch
rungen
http://www.bankstudent.de
Beginn
Anfangsdatum
Auszug
Bedingung stellen
Bedingung
Warenbestand
Wertpapierbrse
Brsenplatz
Brsengesetz
Kursblatt (Brse)
Seite -22-
start
starting date
statement
stipulate
stipulation
stock
stock exchange
stock exchange centre
Stock Exchange Law
stock exchange list
stock exchange management
stock market
Bankwrterbuch
success
successive
Sum to apply for
sum insured
summarize
summary
sundry expense
supersede
supervise
Einzelwertberichtigung
supervision
spekulieren
supervision of the securiBrsenvorstand
ties market
Spekulation
Brse
supervisor
spekulativer Gebrauch
derivativer Instrumente
Aktienbewertung an der
supervisory board
stock market valuation
Brse
aufgeteilte Geldanlage
supplementary (sheet)
Aktienvorkaufsrecht; Akti- supplementary benefit
sofortige Bezahlung
stock option
enoption
Kassakurs
supplementary insurance
stock
price
Aktienkurs
(US)
for occupational disableKassakurs
ment
stockbroker
Brsenmakler
Bilanzgliederung
supply
stockbroker's commission Courtage
supply and demand
stop a cheque
einen Scheck sperren
Bilanzgliederung
surname
stop payments
Zahlungen einstellen
surplus
strongroom
Tresorraum
stabil
surrender
subaccount
Unterkonto
Personalkosten
surveyor
subject line
Betreffzeile
Belegschaftsaktien
subject to chanstagnierend
suspense account
ge/alteration (without noti- nderungen vorbehalten
Stagnation
ce)
suspension remuneration
Stempel; stempeln
subscribe (for shares)
zeichnen (Aktien)
syndicated loans
frankierter Rckumschlag subscription (for shares) Zeichnung (von Aktien)
subsidiary
Tochtergesellschaft
Standardkondition
take a risk
subsidize
subventionieren
Standardisierung
take inventory
subsidy
Subvention
standardisieren
take legal advice
subvention
Subvention
Dauerauftrag
Bankleitzahlprfung
Sonderbevollmchtigter
Sondervermgen
Sonderkondition
Sonderrckstellung
Sonderrcklagen
Sonderkonditionen
Einzelwertberichtigung
Risiko eingehen
Inventur machen
sich juristisch beraten
lassen
Bereitstellung
Angebot und Nachfrage
Familienname
berschuss
Rckkauf
Gutachter
CPD-Konten; Durchlaufkonto
Aufhebungsentgelt
syndizierte Kredite
BerufsunfhigkeitsZusatzversicherung
Betreuer
Aufsichtsrat
Anlage
Sozialhilfe
Wertpapieraufsicht
Erfolg
aufeinander folgend
Beantragte Kreditsumme
Versicherungssumme
zusammenfassen
Zusammenfassung
sonstiger Aufwand
ablsen
betreuen
Betreuung
tax-deductible
taxation
taxable income
taxable
tax liability
tax office
tax refund
tax reserve
tax return
tax exemption
take notice of
take stock
take the place of
take up an option
take-over
takeover bid
tangible assets
tax
tax adviser
tax allowance
tax assessment
tax benefit
tax bracket
tax burden
tax card
tax code
tax consultant
tax credit
tax exemption
http://www.bankstudent.de
lassen
beachten
Inventur machen
ablsen
Optionsrecht ausben
bernahme (Firma)
bernahmeangebot
Sachvermgen
besteuern
Steuerberater
Steuerfreibetrag
Steuerbescheid
Steuervorteil
Steuerklasse
Steuerlast
Lohnsteuerkarte
Abgabenordnung
Steuerberater
Steuergutschrift
Steuerbefreiung
Steuerfreiheit; Steuerfreistellung
Steuerpflicht
Finanzamt
Steuerrckerstattung
Rckstellung fr Steuern
Steuererklrung
steuerpflichtig; besteuerbar
steuerpflichtiges Einkommen
Besteuerung
steuerlich absetzbar /
abzugsfhig
abgabenfrei; steuerfrei
Rckstellung, versicherungstechnische
Kassierer
Dokumentvorlage
befristet; provisorisch
Mieter
Angebot bei einer Ausschreibung; andienen
Rechnungslegung
Laufzeit / Zinsfestschreibung
Termineinlage
Risikolebensversicherung
befristeter Kredit
Kndigung
Konditionen ; Bedingungen
Konditionen/Abrechnung
Zahlungsbedingungen
Immobilien- und Grundstcksmarkt
Pro und Kontra, das ...
Haftpflichtversicherung
durch Konnossement
Festgeld; Termineinlage
Zeitschloss
Zeitbegrenzung
Rechtsanspruch
Kreditlimit zu streichen
auf Bestellung
aufstocken
Totalverlust
Branche
Seite -23-
terms
term deposit
term life insurance
term loan
termination
Term
tendering of account
tender
teller
template
temporary
tenant
technical provision
tax-free
Bankwrterbuch
trustee in bankruptcy
trustworthiness
turnover
trustee
transfer of ownership /
property
transfer risks
transfer to reserve
transferable
transmission
traveler's check (US)
traveller's cheque (GB)
treasury bill
treasury bonds
trifle amount
True annual percentage
rate of interest (true APR)
trust
transfer
transaction
trade acceptance
trade balance
trade deficit
trade register
trading performance
trading period
trading profit
trainee
traineeship
training
Vermgensverwaltung
Treuhnder; Vermgensverwalter
Konkursverwalter
Vertrauenswrdigkeit
Umsatz
Effektiver Jahreszins
Transfer-Risiken
Rckstellung
bertragbar
bertragung
Reisescheck
Reisescheck
Schatzwechsel
Schatzobligationen
Bagatellbetrag
bereignung
Handelswechsel
Handelsbilanz
Handelsdefizit
Handelsregister
Handelsergebnis
Spekulationsfrist
Geschftsgewinn
Auszubildender
Ausbildungsstelle
Ausbildung
Geschftsvorfall; Kontobewegung; Transaktion
Transfer; transferieren;
bertragung; berweisung
Umsatzsperre
Umsatzsteuer
Art der Sicherheit
valuation
valuation at risk
value
value (date)
value added tax
Bewertung; Schtzung
Risikobewertung
bewerten
Valuta; Wertstellung
Mehrwertsteuer
unconfirmed
unbesttigt
uncrossed cheque / check Barscheck
under-age
minderjhrig
Einknfte aus Kapitalbeunearned income
sitz
unemployed
arbeitslos
unfair competition
unlauterer Wettbewerb
unit
Abteilung
unit cost
Stckkosten
unit price
Stckpreis
unit trust
Investmentgesellschaft
Fondsgebundene Leunit-linked life insurance
bensversicherung
units of special security
Wertpapiersondervermfunds, shares
gen, Anteile
universal bank
Universalbank
universal financing
Allfinanz
nicht ausgenutzte, zugeunutilized commitments
sagte Linien
Aufwrtsbewegung; Aufupward trend
wrtstrend
usance
Wechselflligkeit
turnover blocking
turnover tax
type of collateral
http://www.bankstudent.de
ward
ward's money
wardship
warrant
warrantee
warranty
way of proceeding
waybill
weak currency
wealth-creating
wealthy
value adjustments
Seite -24-
Mndel
Mndelgelder
Vormundschaft
Optionsschein
Garantieempfnger
Garantie
Art des Vorgehens
Frachtbrief
schwache Whrung
vermgensbildend
vermgend
Abschreibungen; Rckstellungen
value analysis
Wertanalyse
value fixing
Valutierung
Eigentum bewerten /
value property
schtzen
vault
Tresor
Risikokapital; Wagniskapiventure capital
tal
Beglaubigung; Besttiverification
gung
verify
beglaubigen; besttigen
viability
Rentabilitt
visa
Visum
voice mailbox
Anrufbeantworter
void
abgelaufen
volatility
Volatilitt
volume of business / trade Umsatzvolumen
volume of transactions
Transaktionsaufkommen
voting
Stimmabgabe
voting rights
Stimmrecht
Bankwrterbuch
zero growth
zero inflation
zero turnover
Zip code (US)
yield curve
yoke
yield
Nullwachstum
Nullinflation
Nullumsatz
Postleitzahl
Sozialhilfe
vermgend
Testament
abheben (Geld)
Abhebung (Geld)
Entnahmeplan
Entnahmen
Abheber
bargeldlos
kndigungsfrei
Arbeitserlaubnis
Berufsttiger
berufsttig
Betriebskapital
Betriebsrat
Weltbank
abschreiben
Abschreibung
Abschreibungen
Stillhalter
schriftlich
schriftliche Genehmigung
http://www.bankstudent.de
Seite -25-
Bankwrterbuch