Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
;.j '
(,
SH
Problemas del caso: Una condena por asesinato ( 211) supondrla que los
acusados hubiesen producido la muerte de M allffenos con dolo eventual. El
Tribunal de escabinos (Scll\"urG) lo afirm as argumentando que los acusados
eran conscientes de los efectos peligrosos que su actuacin tenia para la "ida
de M; aunque su muerte no les hubiese resultado agradable de todos modos
lo hubiesen aceptado en caso de que aconteciera, ya que queran estar en
posesin de los objetos de valor bajo cualquier circunstancia_
Tanto los acusados como el Fiscal superior del Estado Federal ([Oberbun
desanwall - OBA]; ahora: Fiscal general del Estado Federal [General
bundesanwalt - GenBA], consideraron que eUo supona desconocer el concepto
del dolo eventual. En efect.o, se cuestion si se poda an hablar de la
voluntad de que se produzca un resultado cuando su produccin no es en
absoluto deseada por los autores.
156
157
El
.:1
/'
158
110
JA 1987,427 ss., 486 ss., BGHSt 36, 1 con comentario de Frisch JuS 1990,
con una terminologa que se remite a Frank (ZStW 10, 169)- se pueden
159
DEREC HO
1',"\\,
:"].el.
.J
c:
d,& Jj
.J
160
'1
"
~ ti ~I(" I~
1/ ok ,
~ te>"ft~
"ir'~
<
.,.
,
,.,
7'i)\,,",,lt24~
~O~~rI~j
1
.,
8
16 1
[5
-teO\'P
( cu p
del
CiJlfur tJn
ClY'1~~ ~
r"t
'/14
""1
,l.",> ~_
'9
411'
JO
11
"- "
162
.....
D 6R.ECHO PE' \1
1 )1 I~OC HO PENA t
vDQ ;vo
:3"
feN\+:-
14
157r~h
4t-.
ito-L
...
ec:.;:j
iolIl.
..,
~
-:
~r.:
163
&
") r .
~~'f\b\~
\/olM\11O
164
l!...
D, KEC HO P E!<AL
~I
l~ vdIJIJ4J
'SVlI i~vjJ.,
iI\,J'
+fv7( ..e..t~"'c."Z
c.::; >.
,G4 ,,>1 )
3) f,
IV
b;>
'-1-
SR
wto
18
2. Las teoras de lB representacin (<<Yostellungstheorien). stas se carac
(la.M
terizan por considerar como criterio de delimitacin decisivo unicamente al
CoS.,"'iIlO.
t'remento cognitivo (nr. 6 A II SS., 41 , 56) en relacin a la realizacin del
supuesto de hecho tpico o al resgo de la lesin del bien jurdico y afirmando
la irrelevancia de los elementos adicionales volitivos. Ello significa: la tesis ,
segn la cual la conciencia que se tiene de la reaJiz.acin posible dcl supuesto
de hecho tpico constituye igualmente una parte integrante tanto del dolo
eventual como de la culpa consciente (A 5), tiene que ser refutada o superada
de alguna manera. Al mismo tiempo hay que precisar qu requisitos se le
debe exigir al elemento cognitivo como fundamento del dolo. En relacin a
esto ltimo, todas las teoras unificadoras (<<Vereinigungstheorien) coinciden
en que no es suficiente con que el autor slo piense en la posibilidad de la
realizacin del supuesto de hecho tpico (cfr. Jakobs 8/ 23, Schmidhauser
~.:r ~ .,I(hl/
JuS 1980,241/245, Frisch, Vorsatz 215 ss. , Schumann JZ 1989, 431 ss.). Sin 1 (' c.i SU .a.R g.J-,.
r
'?"'"
resultado, a cuyo efecto la probabilidad debe ser algo ms que una mera
165
DERECHO P u., \I
----------------------------------------------------
20
JI
Q.
~ ,
9A
y.J:
9"" \"l
, .vI'~ vi'"
, r..../
CJ..
\(.\1
\f\'" c..:vVJ
'
21
c:
166
posibilidad, pero algo me_nos que una probabilidad elevada (H. Mayer Stub
121). Las objeciones que se le hacen a esta segunda versin de teora de la
probabilidad (<<Wahrscheinlichkeitstheorie) son evidentes: es totalmente confuso
dnde comienza el grado de conviccin relevant~ para el dolo y cmo se ha d ~
comprobar in concreto su existencia (cfI. Frisch, Vorsatz 19 ss., 282, Jakobs R,
23, Hassemer A.Kaufmann-GcdS 301). Otras objeciones se refieren a ambaJ
formas de la teora de la probabilidad (<<WahrscheinJichkeitstheorie,,): las deci
siones problemticas del sujeto actuante, de las que se trata en el Derecho
penal, por lo general no slo tienen lugar bajo condiciones de riesgo, sino
tambin bajo condiciones de incertidumbre (sobre su distincin Stegmll~r.
Hauptstromungen Il 204, Watkins, Entscheidungen 44 SS., 66 ss.,), es decir, qllt
el que acta no est en absoluto en condiciones de asignar a la realizacin dd
supuesto de hecho tpico un grado de probabilidad exacto y no arbitnuio.
b) La teoria de la posibilidad (<<Moglichkeitstheorie,) admite la existencia
del dolo eventual cuando el autor en el momento decisivo de !tu obrm
considera, al menos, como concretas las circunstancias del hecho y el futur()
desenlace del suceso, es decir, que al menos tiene una conciencia incierta
sobre la realizacin del hecho (Schmidhauser 1 7/ lOO, JuS 1980,242 'ss., CIl
sentido similar Sehroder Saucr-FS 207 SS., Otto i 94 s., Schumann JZ 19~9.
431 ss.). Schmidhiiuser considera inaeertada la objecin de que con ello Sr
ampliada de forma inaceptable el dolo, porque la conciencia de la posihk
realizacin del supuesto de hecho tpico tambin es una parte integrante d,'
la culpa consciente: la doctrina dominante (A 4 s., 11) habra descrito inel!'
rrectamente el proceso psicolgico en sus puntos esenciales. En la llamada
culpa consciente el autor no es, o no lo es ms, consciente de la posibilidad
concreta en el momento decisivo de la accin. Ello no convence expresad"
con tal generalidad (cfr. Frisch, Vorsatz 16 s., 479 ss. , Herzberg JuS 1981>.
250, Wessels 1 64 s.) y sto se debe a dos motivos: W un lado DO ~sult,!
suficientemente claro
uc significa ser consciente en relacin a un hecb().
Por otro lado, es dudoso que sea su IClente la conCiencia de cualquier posi
bilidad de la realizacin del supuesto de hecho tpico. De estc ltimo punto
mencionado se ocupa la ten:era variante de la teora de la representacilI
(<<Vorstellungstheorie). Esta puede entendcrse como un desarrollo tanto dl'
la teora de la probabilidad (<<Wahrschcinlichkcitsthcorie) C01110 de la teora
de la posibilidad (<<Moglichkeitstheorie):
c) El autor no slo debe partir de un peligro concreto o bicn determinante
para la decisin, sino tambin de un peligro relevanre para el Derecho pella!
(tambin: prohibido, relcvante normativall1ente), para admitir la existencia
del dolo; esta comprobacin, a primera vista trivial e insignificante. constituye
el punto de partida de la teora normativa del riesgo (,mormalive Risikol
heorie) (a la cual hay que adscribir a Frisch, Herzberg, Jakobs, Phillips.
Puppe y Zielinski). La comprobacin pierde su trivialidad, si se tiene ell
cuenta cmo se determina la frontcra o la mcdida del riesgo no permilido.
Hay tres factores que tienen relevancia: el grado de probabilidad de la lesilI
del bien jurdico, el rango del bien jurdico afectado y la utilidad social del
comportamiento peligroso (cfr. Frisch, Vorsatz 138 SS., Jakobs 8/30 ss., qm'
introduce tambin el aspecto de la costumbrc del riesgo (<<Risiko
gewohnung)). De lo cual surge un resultado quizs sorprendente, pCrtl
lil "FCHO
P eNA L
co nocido desde hace tiempo (cfr. Miricka, Strafschuld 147 ss., 161): Si tanto
d rango del bien jurdico afectado como la utilidad social de la actividad
ril'sgosa estn codeterminadas, entonces no es posible cstablecer un principio
xneral en relacin al contenido a que la creacin del riesgo en dete.rminado
grado o que la elevacin del riesgo en una determinada dimensin sean de
forma automtica normativamente relevante. Ms bien, pueden ser relevantes
di,s tintos grados de peligro en los distintos mbitos de delitos (cfr. Frisch,
Vorsat.z 156, 305 ss., 391 ss. , Kohler, Fahrlassigkeit 279 s., Zielinski AK
15. 16, n margo 76 ss.). Por ejemplo: Un determinado grado de conviccin
en relacin a que en el abuso sexual de personas sometidas a la tutela del
ilutor (<<sexueller Mi:3brauch von SchutzbefoWenen, 174) acta ya corno
J'undamentador del dolo, puede ser irrelevante en el marco de la lesin de la
obligacin de manutencin (<<Unterhaltspt1ichtverletzung, 170 b), de la
cldministracin desleal (<<Untreue , 266) o de la , prevaricacin
("Rechtsbeugung, 336). Una delimitacin. orientada exclusivamente cn el
grado de la expectativa, de la conviccin o de la probabilidad resulta insu
ficiente. Es de suponer la objecin de que con esta concepcin se ha ganado
poco, porque no sc pueden encontrar criterios exactos para la determinacin
Jet riesgo no permitido en cada caso (as Geppert Jura 1986, 612). Ello
puede ser correcto. Pero, con ello no se ha aludido a una dcbilidad de la
leora normativa del riesgo mormative Risikotheorie,, sino a un problema
ccntral que ha sido puesto de manifiesto por esta teora y que tampoco se
elude por ignorarlo.
Con la fijacin normativa de un grado mnimo de conviccin (o bien, de
un lmite inferior del riesgo relevante) no se elimina la otra objecin respecto
de que precisamente estc grado de conviccin no constituye un criterio de
distincin suficiente, porque tambin podria ser una parte integrante de la
mlpa consciente (A 5). Los partidarios de esta teora normativa del riesgo
(<<normative Risikotheorie) intentan responder de diversas formas a esta
objecin bien por medio de una cualificacin normativa necesaria para la
modalidad de conocimiento (A 23, 24) requerida para el dolo o a travs de
(otras) dclimitaciones del objeto del dolo o bien por medio de una interpre
tacin orientada normativamcnte del comportamiento del autor (,mormativ
orientiertelnterpretation des Tatersverhaltens) (A 25):
- Segn Jakobs (8/ 23) slo existe dolo eventual, cuando el autor valora
en el momento de la accin que la realizacin del supuesto de hecho tpico
no ser improbable como consecuencia de su accilI. Se debe tratar de una
valoracin vlida para el autor sobre la existencia de un riesgo decisivo
-segn una valoracin jurdica- para su decisin. No es suficiente un
mero pensamiento sin ninguna calidad de valoracilI>' (<<blo:3es Daran
Denken ohne Urteilsqualital).
- Frisch (Vorsatz 162 ss., 341) exige -correspondiente con su concep
cin bsica divergente de la dogmtica tradicional del dolo (sobre esta
ruestin nr. 6 A 38 ss., 50) un conocimiento adecuado a la accin y un
riesgo (normativo) fundamentador de su tipicidad (<<ein Wissen um das der
Handluug eigncnde und (normativ) ihre Tatbestandsma:3igkeit begrndende
Risiko~). Esto se corresponde fundamentalmente con el punto de vista de
.Iakobs (A 23), dado que el conocimiento debc importar ms que una mera
22
23
24
167
...,
~..q~.aI
~;/I b. ~ c:I.{
~ ~J .,I("N'
\
J,.
4" , \) Io}l-O/j)
.1,if;cJ{>"2S
1ro
... "
....
DERCCH O P F.I<A l.
D EREC HO P ENAL
26
169
168
27
~,
.J
/~
28
'1
e:
170
D EHEC HO P CN'"
figura de una persona razonable (Puppe) (en sentido crtico sobre estas
t.endencias, Zielinski AK 15, 16, n 9 margo 79). Desde aspcctos de poltica
criminal tampoco resulta necesaria la extensin del concepto del dolo que
aquello conlleva, porque es posible abarcar los verdaderos casos problemtico,
por medio de los delitos cualificados por el resultado ( 177 III , 178 1Il ,
224, 226, 239 lll , 251).
d) QUt! debemos opinar despus de todo sto de la teora de la repre
sentacin (<<Yorstellungstheorie.? Supone sta, en comparacin con la
teora de la voluntad (<<Willenstheorie ), una alternativa mej o r? Es necesaria
una respuesta difere nciada: Las teoras normativas del riesgo ( << normativ~
Risikotheorien) han supuesto , sin lugar a duda, una precisin considerable
del conrenido de conciencia relevante para el dulo que puede ser afirmado
ta mbin desde el punto de vista de la teora de la voluntad (<<Willenstheorie):
El autor se debe represenlar no slo un peligro concreto , sino tambin un
peligro relevante normativamente y no controlado. Pero , no es suficiente la
mera representacin de un peligro cualificado semejante (A 26). Con lo
cual parece que la controversia entre la teoria de la representacin
(<<Yorstellungstheorie) y la teora de la voluntad (Willenstheorie) se agudiza
sobre la pregunta de si debe tratarse de otra delimitacin a travs de un a
voluntad disminuida.) (<<abgesehwachtes Wollem,) (A 6, 11) o a travs de
un conocimiento cualificadO) (<<qualifiziertcs Wissem (A 23 s,), Ya se
ha aludido (A 24) que esta controversia no se manifiesta si slo se tie
nen en cuenta los resultados . A continuacin se ver que ms all de
aquello tambin es cuestionable este resultado desde un punto de vista
terico.
3, La modificacin no permitida y peligrosa de la situacin como con
tenido de la voluntad. Una objecin principal contra la teo ra habitual de la
voluntad (<<Willenstheorie) est seguramente justificada: ella deforma el
concepto de voluntad. En realidad no se exige - en relacin a la realizacin
del supuesto de hecho rpico- ninguna voluntad (A 17). Pero , sto no
demuestra que la voluntad no sea un elemento adecuado del concepto del
dolo. Ello queda claro, cuando - correspondientemente con la concepcin
de Frisch (cfr. el caso del subordinado nr. 6 A 39)- se modifica el punto
de referencia del dolo y, por consiguiente, tambin el de la voluntad relevante
para el dolo: el objeto y el contenido del dolo no lo constituye ya el tipo
objetivo en su totalidad, sino slo una parte del tipo objetivo, es decir, la
modificacin del estado no permitida y peligrosa como parte integrante de
la accin tpica. La voluntad disminuida.. (<<abgeschwachtes Wollen ..) (A 3)
en relacin a la realizaci n del supuesto de hecho tpico se convierte, por
consiguiente, en una voluntad normal en rtlacin a otro objeto - cono
cimiento adecuado a la accin y un riesgo (normativo) fundamentador de su
tipieidad,. (A 24) ("ein Wissen um da~ der Handlung eignende und (normaLiv)
ihre Tatbcstandsmaigkeit begriindende Risiko,.). La voluntad as entendida
00 es ningn elemento adicional junto al conocimiento. Sera err neo, re
presentarse el dolo eventual como una igualdad del mism o rango entrc el
co nocimiento y la voluntad - . El reconocimiento dc un peligro tanto no
permitido como no protegido (A 25) pa rece ms bien constituir el contenid o
de la voluntad. Pero, por cierto, slo cuando el autor la ha convertido en
,u m'isin personal (A 23 s.). Pero, con ello se demuestra que las teoras
apa rentemente divergentes - delimitacin del dolo eventual bien por una
voluntad disminuida.) ( abgeschwachtes Wollen ..) o bien por un conoci
mie nto cualificado (<<qualifiziertes Wissen ..) convergen en una voluntad
relacionada con el peligro (en el fondo en coincidencia Hassemer A. Kauf
mann-GedS 297 ss.; cfr. tambin Zielinski AK 15, 16, n margo 27 s., 78).
Frisch (Vorsatz, 264 SS., 495 S .; tambin Herzberg JZ 1988, 573 ss.)
sostiene, sin embargo, que tambin es errnea esta concentracin del concepto
del dolo por medio de un elemento volitivo (uAnreicherung des Vorsatzbegriffes
durch ein voluntatives Element). Su argumento principal es: -Mientras se
te nga una teora de la accin con un elemento cognitivo que tambin debe ser
vlida en el marco de los delitos dolosos y mientras se determine el dolo por
medio del substrato pSquico del conocimiento, se desplazar como elemento
del dolo la voluntad del comportamiento precisamente en su dimensin tpica ,
posiblemente por la voluntad de la accin con el riesgo(s) propio 'de sta" o
"a pesar de sta ". Pero ello, tampoco resulta claro as: El dolo eventual es una
situacin intencionada y, como ta l, est caracterizada por dos componentes:
por un contenido determinado que se encuentra representado de una forma
determinada (cfr. el caso de la mosca nr . 3 A 28). El contenido representado de
forma intelectual constituye una modificacin peligrosa -tanto no permitido
como no controlado (unabgeschirmt)- de la situacin (no como dice Frisch
una accin). Es dudoso que la modificacin de la situacin como tal (como la
produccin de la prdida de conciencia en el caso del cinturn) se encuentre
representada en la forma de una voluntad. Slo es cuestionable, si han sido
queridas las caractersticas reconocidas de esta modificacin de la situacin
--es decir. el riesgo relacionado con sta-o No hay nada en contra de ello que
impida afirmarlo. Ya que el autor no tiene la libertad de querer la modificacin
de la situacin sin el peligro con ella relacionado.
29
30
31
171
32
33
D EJ\ECIIO PENAl
./
34
35
172
D FRECJlO P E/j"l
36
37
38
173