PRODUKTLINIE MI

Verbrennungsmotorische Gabelstapler

Handling your
world

Was vor 60 Jahren als Unternehmen der Familie Braud begann, ist heute ein Konzern
mit internationalem Vertriebsnetz: Die Manitou Group ist weltweit fhrender Anbieter
von gelndegngigen Flurfrdergerten und entwickelt, produziert, vertreibt
undwartet Maschinen fr den Bau, die Landwirtschaft und die Industrie.
Das Produktsortiment der Gruppe umfasst starre und drehbare Teleskopstapler,
Schwerlast-Teleskoplader, gelndegngige semiindustrielle und industrielle
Gabelstapler, Kompaktlader (Skid Steers) mit Rad- und Raupenfahrwerk,
Hubarbeitsbhnen, Mitnehmstapler, Lagertechnikgerte und Anbaugerte.
Die Marken der Gruppe, Manitou, Gehl und Mustang, haben mittlerweile Kultstatus
erlangt. Mit weltweit ber 1.400 Vertragshndlern, bietet die Manitou Group ihren
Kunden die besten Lsungen und Service zu einem hervorragenden
Preis-Leistungs-Verhltnis.
Die Manitou Group mit Hauptsitz in Frankreich erwirtschaftete im Jahr 2015 in
140 Lndern einen Umsatz in Hhe von 1,287 Milliarden Euro. Die weltweit rund
3.214Mitarbeiter haben sich dem einen Ziel verschrieben, die Kundenzufriedenheit
stetig zu verbessern.

1958

1972
Entwicklung des
Manitou-Staplers nach
einer Idee von Marcel
Braud.

1981
Beginn der
Internationalisierung
der Gruppe.
Unterzeichnung eines
Handelspartnerschaftsabkommens mit Toyota
fr den Alleinvertrieb der
Toyota-Industriestapler
in Frankreich.

1984
Einfhrung des ersten
Manitou-Teleskopladers.

1993
Notierung
an der Brse.

1995
Vertrieb der ersten
drehbaren
MRT-Teleskoplader.

1996
Markteinfhrung
von Hubarbeitsbhnen.

1998
Erhalt der ersten
Zertifizierung
unter ISO9001.

2006
Marcel Braud
wird
Vorsitzender des
Aufsichtsrats.

2007
Manitou
berschreitet
diemagische
Umsatzgrenze von
einer Milliarde Euro.

AN DER PARISER BRSE

NOTIERTER KONZERN

3 Marken

vertrieben von einem

Netzwerk aus
1.400Vertragshndlern
in 140Lndern

21Niederlassungen
9Produktionsstandorte
3.214Mitarbeiter weltweit
65% der Anteile am Unternehmen im Besitz der Grnderfamilien
78 % des weltweiten Umsatzes im Export
Umsatz im Jahr2015 in Hhe von 1,287Milliarden Euro

2007

2008
Manitou weiht ein
internationales
Logistikzentrum
mit einer Flche
von 22.000m ein.

2009
bernahme des
amerikanischen
Unternehmens
GehlCompany.

2010
nderung bei der
Unternehmensfhrung und
Rckkehr zum
Aufsichtsrat.

2011
Einfhrung von
Knickladern der
MarkenGehl und
Mustang.

2012
Neustrukturierung
der im Familienbesitz befindlichen
Unternehmensanteile.

2013
Unterzeichnung eines
Abkommens mit der
Gesellschaft Yanmar
ber die Produktion
undden Vertrieb von
Minibaggern.

2014
Strkung der
Partnerschaft
mit Yanmar
durch Yanmars
Beteiligung am
Unternehmenskapital in Hhe
von 6,26%.

2015
Januar: Michel Denis
wird zum Geschftsfhrer
bestellt.
April: Neuausrichtung
der Abteilungen mit
neuen Zielen, davon eine
Abteilung fr Service
und Kundendienst.

Jubilum:
Manitou feiert
den Verkauf der
500.000sten
Maschine.

Manitou IndustrieGabelstapler (MI)

Die MI-Stapler wurden von Manitou fr
den Einsatz in industriellen Mrkten
entwickelt und erfllen die
Anforderungen der Benutzer in Hinsicht
auf Einfachheit, Komfort, Zuverlssigkeit
und Effizienz; und das zu geringen
Betriebskosten.

Maschinen, die
IhreAnforderungen erfllen
In der MI-Produktlinie finden Sie fr jede
Last und jede Anwendung eine Lsung.

Wenderadius
von

1985 mm
Kapazitten von

1,5 bis zu 10
Tonnen

bis zu

6,5 m
Hubhhe

PRODUKTLINIE

Mi

Robuste
Maschinen
Unsere Stapler sind mit einem Monoblock- Chassis sowie
verstrkten Masten und Achsen ausgestattet.
Das Okamura-Getriebe (kleine und mittlere Baureihe) steigert
die Effizienz der verschiedenen Motoren.
Das Powershift-Getriebe der Schwerlast-Stapler der
MI-Produktlinie wurde speziell fr schwere Ladungen entwickelt.
Die Maschinen sind standardmig mit einer Luftfilterung
bestehend aus Hauptfilter und Sicherheitspatrone
ausgestattet. Diese sind korrosions- und vibrationsbestndig
ausgefhrt, was zu einer verlngerten Lebensdauer und
verbesserten Filterkapazitt fhrt.
Fr anspruchsvolle Anwendungen ist ein selbstreinigender
Zyklon - Vorfilter erhltlich.

Leistungsstarke
Motoren
Fr die MI-Stapler von 1,5 bis 3,5 Tonnen werden
Premiummotoren von Yanmar (Diesel) und Nissan
(Flssiggas) verbaut.
Diese sind ausgestattet mit:
hochgesetzte Luftansaugung,
Luftfilter inkl. Sicherheitspatrone,
einem Diesel - Vorfilter mit Wasserabscheidung.

Gasmotor
PSI

Dieselmotor
Cummins

Dieselmotor
Perkins (MI-X)

Die MI Stapler der mittleren Baureihe(4-5to) sind mit PSIMotoren fr die Gasausfhrung, Cummins-Motoren (Turbo)
fr die IIIB-Versionen und Perkins-Motoren fr die MI-XDiesel-Versionen (Export) ausgestattet.
Diese effizient und nachhaltig arbeitenden Motoren liefern
und gewhrleisten eine hohe Leistungsausbeute und
optimales Drehmoment in jedem Drehzahlbereich.
Durch die Kombination von leistungsstarken und sauberen
Motoren (zurEinhaltung der Landesnormen, wie IIIB/Final Tier IV)
undwiederverwendbaren Materialien wird der kologische Fuabdruck
derMaschine whrend ihrer Lebensdauer reduziert.
Die MI-Stapler erbringen beste Hub- und Fahrleistungen bei gleichbleibendem
Kraftstoffverbrauch.

Die Motoren der MI-Schwerlaststapler wurden von Manitou

so ausgewhlt und angepasst, dass diese allen erforderlichen
Leistungsansprchen sowie den Umweltanforderungen
und verschiedenen geltenden Normen (Lrmpegel,
Verschmutzung ...) gerecht werden.

PRODUKTLINIE

Mi

Staplertypen
Die MI-Stapler sind mit verschiedenen Mastvarianten und Hubhhen
lieferbar:
Duplex- oder Teleskopmast
Zwei Mastenelemente mit einem geringen Freihub. Das mobile Element
bewegt sich empor, sobald die Hubfunktion bettigt wird.
Duplex- oder Teleskopmast mit Freihub
Durch den zentralen Freihubzylinder wird das mobile Mastelement erst
spter ausgeschoben, sodass die Maschine ber einen wesentlich
greren Freihub verfgt.
Triplex- oder Dreifachmast mit Freihub
Gleiches Prinzip wie beim Duplexmast mit Freihub, jedoch besteht dieser
Mast aus 3 Elementen, die eine geringe Bauhhe gewhrleisten und
dabei groe Arbeitshhen erreichen.
Duplex-Mast

Duplex-Freihubmast

Triplex-Mast

Sollten Sie besondere Anforderungen haben, setzen Sie sich mit einem
Vertragshndler in Ihrer Nhe in Verbindung.

Einfache Bedienung
undWartung
Die Verminderung von Ausfallzeiten bei Maschinen ist
ein kostenreduzierender Faktor. Die MI erfllen diesen
Anspruch, da sie einfach zu warten sind.
Durch den einfachen Aufbau (begrenzte Anzahl
elektronischer Teile) werden geringere
Wartungskosten erzielt.
Einfacher Zugang zu den Bauteilen unter derMotorhaube.
Die wichtigsten elektrischen Komponenten befinden sich
in dichten und vor Staub und
Feuchtigkeit geschtzten Gehusen.

Einfacher
Zugang
Bei allen Manitou-Produkten steht die Sicherheit und der
Komfort des Fahrers beim hufigen Auf- und Absteigen
derMaschine im Vordergrund.
Der Bediener kann die Fahrerkabine ungeachtet seiner
Krperstatur mhelos erreichen:

14
10

die Griffe vorne links am Fahrerschutzdachholm bieten Halt,

breite rutschfeste Trittstufen an beiden Seiten,

grozgiges Platzangebot im Furaum.

Sehen
& Gesehen werden
Die Sicherheit des Fahrers und seiner Umgebung
hngt in erster Linie von Sichtverhltnissen ab.
DieMaschine wurde mit dieser Prioritt konzipiert:
Mast: optimierter Verlauf der Leitungen fr eine
bessere Sicht zwischen den Profilen,
durchbrochenes Schutzdach der Fahrerkabine
freine ausgezeichnete Sicht nach oben,
Profilstahlsulen hinten,
Fahrersitzerkennung, welche die die Fahr-und
Hydraulikfunktionen beim Verlassen des Bedieners
blockiert (Norm ISO 3691),
Panorama-Rckspiegel (serienmig).

15
11

Arbeitskomfort
Die gerumige und komfortable Fahrerkabine bietet
dem Fahrer einen bemerkenswerten Fahrkomfort,
der die Arbeit weniger ermdend macht und
dieProduktivitt steigert.
Erhhte Sitzposition,
Sicherheitsgurt (serienmig),
Neigungsverstellbare Lenksule,
Vorrichtungen zur Vibrationsababsorption,
Hubgerstdmpfung zum sanften
Ineinandergleiten der Mastprofile beim Absenken
um Schlge und Lrm zu reduzieren,
Verschiedene Kabinenarten und zahlreiche
Optionen mglich.

Not-Aus-Schalter
FNR-Fahrtrichtungshebel (Front Neutral Rear)
Feststellbremse
Display
Hydraulikhebel (Heben/Senken, Neigen
Vor/Rck, Zusatzfunktionen)
Sonstige Funktionsschalter (Scheinwerfer...)

14
12

1
2
3
4
5
6

5
1

15
13

Fr all Ihre
Anwendungen!
Die MI-Produktlinie ist perfekt an die Industrie angepasst.
DieReifen, Motorleistungen und die Robustheit der Maschinen
sind fr den intensiven Einsatz ausgelegt. Be- und Entladen von
Lastwagen, Lagerung, Versorgung von Produktionsketten ...
dieMI-Stapler untersttzen zahlreiche Anwendungen.

14

15

16

PRODUKTLINIE
MI

Logistik;
Industrie: Metallverarbeitung,
Holzwirtschaft,
Nahrungsmittelgewerbe;
Umschlag, Umwelt...
und viele weitere
Anwendungen...

Vielseitige
Maschinen
Die Industrie-Stapler von Manitou sind
Maschinen mit zahlreichen Optionen
undAnbaugerten, die Sie an Ihre
Anforderungen anpassen knnen.

17

Auswahl von Optionen und Anbaugerten

Kabine
Vom std.Fahrerschutzdach bis zur kompletten Kabine sind die MI
anIhre Arbeitsbedingungen anzupassen, um den Arbeitskomfort
zugewhrleisten.

Standard Fahrerschutzdach

Vollkabine

Dachabdeckung

Heizung

Front- und Dachscheibe

Klimaanlage

Halbkabine (Front-, Dach- und Heckscheibe)

Reifen
In der Standardkonfiguration sind die MI-Stapler mit Superelastikreifen ausgestattet,
um Reifenpannen zu vermeiden und eine optimale Lebensdauer zu gewhrleisten.
Optional haben Sie die Mglichkeit, mehrere Marken oder andere Reifentypen
auszuwhlen:

Luftreifen, fr erhhten Fahrkomfort.

Superelastikreifen nicht kreidend, zur Vermeidung von schwarzen

Abriebstreifen auf dem Boden im Innenbereich.

Zwillingsbereifung vorne fr eine bessere Stabilitt und Resttragfhigkeit (im

Wesentlichen fr Schwerlaststapler konzipiert).

Sicherheit
Fr die Sicherheit des Fahrers und seiner Umgebung
stehen zahlreiche Optionen zur Verfgung:

18

Beleuchtung (Blinklichter, Frontblitzer,

Arbeitsscheinwerfer vorne und hinten...),

Tonsignal bei Rckwrtsfahrt,

Rckspiegel...

PRODUKTLINIE

Mi

Anbaugerte
Eine vielfltige Auswahl an Anbaugerten steht zur Verfgung,
umunterschiedlichste Anforderungen erfllen knnen:
- Seitenschieber und Zinkenverstellung
Seitenschieber

Papierrollenklammer

- Rollenklammer
- Drehgert
- Doppel- oder Mehrfachpalettengabel
- ...

Drehgert

Doppelpalettengabel

19

20

Genau das richtige

Modell!
Sie haben die Wahl aus einer Produktpalette
vonStaplern mit Kapazitten von 1,5 bis 10 Tonnen
und Hubhhen von 3 bis 6,5 m. Zudem steht Ihnen
eine groe Auswahl an Optionen zur Verfgung.

21

Kleine Baureihe

MI 15

MI 18

MI 20

Gas / Diesel

Gas / Diesel

Gas / Diesel

kW (HP)

29 (39)
32,8 (44)

29 (39)
32,8 (44)

35 (47)

Tragfhigkeit

kg

1.500

1.800

2.000

Lastschwerpunkt

mm

500

500

500

FEM 2A

FEM 2A

FEM 2A

Antrieb
Motorleistung Gas
Diesel

Gabeltrgerklasse

22

Max. Hubhhe

mm

6.500

6.500

6.500

Wenderadius

mm

1.985

2.010

2.200

Lnge ohne Gabeln

mm

2.240

2.280

2.465

PRODUKTLINIE

MI 25

MI 30

MI 35

Gas / Diesel

Gas / Diesel

Gas / Diesel

35 (47)

35 (47)

35 (47)

2.500

3.000

3.500

500

500

500

FEM 2A

FEM 3A

FEM 3A

6.500

6.500

6.500

2.265

2.460

2.510

2.535

2.715

2.785

Mi

23

Mittlere Baureihe

MI 40

MI 45

MI 50

Gas / Diesel

Gas / Diesel

Gas / Diesel

kW (HP)

74 (99)
55 (74) / 56 (75)

74 (99)
55 (74) / 56 (75)

74 (99)
55 (74) / 56 (75)

Tragfhigkeit

kg

4.000

4.500

5.000

Lastschwerpunkt

mm

500

500

500

FEM 3A

FEM 3A

FEM 3A

Antrieb
Motorleistung

Gas
Diesel (3B / 3A)

Gabeltrgerklasse

24

Max. Hubhhe

mm

6.000

6.000

6.000

Wenderadius

mm

2.780

2.800

2.920

Lnge ohne Gabeln

mm

3.070

3.110

3.255

PRODUKTLINIE

Mi

25

Groe Baureihe

MI 50L

MI 60

MI 70

Gas / Diesel

Gas / Diesel

Gas / Diesel

kW (HP)

74 (99)
75 (100) / 74 (99)

74 (99)
75 (100) / 74 (99)

74 (99)
75 (100) / 74 (99

Tragfhigkeit

kg

5.000

6.000

7.000

Lastschwerpunkt

mm

600

600

600

FEM 4A

FEM 4A

FEM 4A

Antrieb
Motorleistung

Gas
Diesel (3B / 3A)

Gabeltrgerklasse

26

Max. Hubhhe

mm

6.000

6.000

6.000

Wenderadius

mm

3.250

3.300

3.350

Lnge ohne Gabeln

mm

3.499

3.529

3.604

PRODUKTLINIE

MI 80

Mi

MI 100

Diesel

Diesel

82 (110)

82 (110)

8.000

10.000

600

600

FEM 4A

FEM 5A

6.000

6.000

3.630

3.940

3.895

4.242

27

28

Manitou
begleitet Sie!
Manitou bietet Ihnen eine umfassende
Palette an Produkten und Dienstleistungen,
die an Ihre Anforderungen angepasst werden
knnen, damit Sie das ganze Jahr sorgenlos
Ihren Stapler nutzen knnen.

29

Know-how und Service

ber die gesamte
Nutzungsdauer hinaus
Ihr MANITOU-Vertragshndler bietet Ihnen
ber den gesamten Lebenszyklus Ihrer
Maschine hinweg und darber hinaus eine
umfassende Palette an Dienstleistungen.
Erbegleitet Sie und macht sich eingehend
mitIhren Anforderungen vertraut, um Ihnen
die beste Lsung anbieten zu knnen.

1.400 Vertragshndler
zu Ihren Diensten
Das Vertragshndlernetz von Manitou
erstreckt sich auf ber 140 Lnder. Mehr
als 2.000 erfahrene Techniker, die auf die
MANITOU-Produkte spezialisiert sind,
stehen Ihnen vom Verkauf bis hin zum
After-Sales-Service zur Seite.

30

PRODUKTLINIE

Mi

Vertragshndlernetz
Unabhngig davon, ob Sie in der Landwirtschaft, im Bauwesen oder
in der Industrie ttig sind Sie werden von einem Experten betreut.
Wartungsvertrge
Ihnen stehen drei, auf Ihre Anforderungen abgestimmte Wartungsvertrge,
zur Auswahl: Initial-, Advanced- und Excellence-Service. berlassen Sie
dieWartung Ihrer Gerte vertrauensvoll Ihrem zustndigen Vertragshndler.
Finanzierung
Leasen oder kaufen? Manitou Finance erleichtert Ihnen unabhngig
von Ihrer Branche die Investition in Maschinen mit eigenen
Finanzierungs- oder Leasinglsungen.
Garantieverlngerung
Mit der Maniplus-Garantieverlngerung verlngern Sie
dieGewhrleistung Ihres Manitou-Gerts auf bis zu 5 Jahre.
Sie knnen Ihr Gert jederzeit beruhigt nutzen.
Die Online-Lsung
Easy Manager ist ein einfaches, flexibles Flottenmanagement-System, mit dem
Sie Ihren Fuhrpark effizient verwalten, optimieren und berwachen knnen.
Gebrauchtgerte
Suchen Sie ein Gebrauchtgert? So ist Ihr Manitou-Vertragshndler der
richtige Ansprechpartner. Bei Ihrem Vertragshndler oder in used.manitou.com
- Website von Manitou fr Gebrauchtgerte - werden Sie bestimmt fndig!
Original-Ersatzteile
Ihr Manitou-Vertragshndler hat Zugriff auf ber 70.000 Ersatzteile Sie
knnen auf sein Know-how und seinen Service setzen Tag fr Tag!

31

Ihr Vertragshndler:

700604DE_A_0316_MI_Range

Geschftssitz:
B.P. 249 - 430 rue de lAubinire - 44158 Ancenis Cedex - Frankreich
Tel.: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 09 10 97

In vorliegender Broschre sind die Versionen und Konfigurationsoptionen fr Manitou-Produkte beschrieben, die mit unterschiedlicher Ausrstung ausgestattet werden knnen. Bei der in der Broschre beschriebenen Ausrstung kann es sich um Standardoder Sonderausrstung handeln oder um Ausrstung, die fr bestimmte Versionen nicht erhltlich ist. Manitou behlt sich das Recht vor, jederzeit unangekndigte nderungen an
den gezeigten und beschriebenen Spezifikationen vorzunehmen. Der Hersteller haftet nicht fr die angegebenen Spezifikationen. Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Hndler. Dokument ohne Gewhr. Die Produktbeschreibungen knnen vom eigentlichen Produkt abweichen. Die Auflistung der Spezifikationen erhebt keinen Anspruch auf Vollstndigkeit. Logos und visuelle Identitt des Unternehmens sind
Eigentum von Manitou und drfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die in dieser Broschre gezeigten Fotos und Abbildungen dienen lediglich Informationszwecken.
MANITOU BF SA - Limited company with board of directors - Share capital: 39,547,824 euros - 857 802 508 RCS Nantes