BHBPgmplatz de

Bedienungsanleitung
Programmierplatz
iTNC 530
NC-Software
340 494-07
606 424-02
Deutsch (de)
12/2011
TNC-Typ, Software und Funktionen
Dieses Handbuch beschreibt Funktionen, die im TNC-
Programmierplatz ab der folgenden NC-Software-Nummern verfgbar
sind.
TNC-Typ NC-Software-Nr.
Programmierplatz iTNC 530 340 494-07
Programmierplatz iTNC 530 HSCI 606 424-02
Die Programmierplatz-Software ist zu den nachfolgend aufgefhrten

TNCs voll kompatibel.
TNC-Typ NC-Software-Nr.
iTNC 530 340 490-07
iTNC 530 (Export-Version) 340 491-07
iTNC 530 mit Windows XP 340 492-07
iTNC 530 mit Windows XP (Export- 340 493-07

Version)
iTNC 530 mit HSCI 606 420-02
iTNC 530 mit HSCI (Export- 606 421-02

Version)
Viele Maschinenhersteller und HEIDENHAIN bieten fr die TNCs

Programmier-Kurse an. Die Teilnahme an solchen Kursen ist
empfehlenswert, um sich intensiv mit den TNC-Funktionen vertraut zu
machen.
Benutzer-Dokumentation:
Alle TNC-Funktionen sind in den Benutzer-Handbchern
der iTNC 530 beschrieben. Wenden Sie sich ggf. an
HEIDENHAIN, wenn Sie diese Benutzer-Handbcher
bentigen. Halten Sie die NC-Software-Nummer bereit,
die Sie im MOD-Bildschirm der iTNC ablesen knnen.
Zustzlich ist die Benutzer-Dokumentation in Form eines
Hilfesystemes auch ber die Taste HELP an Ihrem
Programmierplatz aufrufbar.
Wenn Sie ein Vollversion des Programmierplatzes
erworben haben, finden Sie darber hinaus die komplette
Benutzer-Dokumentation als PDF-Dateien auf der zum
Lieferumfang gehrenden DVD TNCguide.
HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 3

Inhalt Wichtiges zur Programmierplatz-
Software 1
Lieferumfang/Installation
2

Inhalt
1 Wichtiges zur Programmierplatz-Software ..... 9
1.1 Einfhrung ..... 10
Allgemeines ..... 10
Optionen/Entwicklungsstand (FCL) ..... 10
Kompatibilitt ..... 11
Abwrtskompatibilitt ..... 11
1.2 Arbeiten mit dem Programmierplatz iTNC 530 ..... 28
Programmierplatz starten ..... 28
Fenstermodus festlegen ..... 28
Virtuelles Keyboard einblenden ..... 29
Programmierplatz beenden ..... 30
1.3 Daten-bertragung vom Programmierplatz zur Maschine ..... 31
Voraussetzungen ..... 31
Vorbereitungen am Programmierplatz ..... 31
Programm von der Maschine aus abrufen ..... 32
Verbindung zwischen dem Programmierplatz und HEIDENHAIN PC-Software ..... 32
1.4 Besonderheiten der Demo-Version ..... 33
Allgemeines ..... 33
Demo-Version starten ..... 33
Tastaturbelegung ..... 34
Gesamtbersicht Tastaturbelegung ..... 39
Tastaturbelegung auf mobilen Computern ..... 40

Inhalt
2 Lieferumfang/Installation ..... 41
2.1 Lieferumfang/Systemvoraussetzungen ..... 42
Lieferumfang ..... 42
Systemvoraussetzungen ..... 43
2.2 Programmierplatz in Betrieb nehmen ..... 44
Programmierplatz-Tastatur anschlieen ..... 44
Kabelklemmen fr USB-Kabel anbringen ..... 45
Nummernfolien ..... 46
USB-Dongle anschlieen (nur bei Version mit virtuellem Keyboard) ..... 46
USB-Netzwerk-Dongle anschlieen (nur bei Version mit virtuellem Keyboard) ..... 47
Programmierplatz-Software installieren ..... 48
Konfiguration der Programmierplatz-Software bei Verwendung eines USB-Netzwerk-Dongles ..... 49
Dialogsprache einstellen ..... 52
Arbeiten mit dem HEIDENHAIN Basis PLC-Programm ..... 54
Arbeiten mit einem maschinenspezifischen PLC-Programm ..... 56
8 Inhalt
Wichtiges zur
Programmierplatz-
Software
1.1 Einfhrung
1.1 Einfhrung
Allgemeines
In diesem Handbuch sind die Besonderheiten des

Programmierplatzes iTNC 530 beschreiben. Alle
verfgbaren NC-Funktionen sind im Benutzer-Handbuch
und im Benutzer-Handbuch Zyklenprogrammierung
beschrieben. smarT.NC-Funktionen sind im Lotsen
smarT.NC beschrieben.
Die TNC-Steuerungen von HEIDENHAIN waren immer schon

anwenderfreundlich: einfache Programmierung im HEIDENHAIN-
Klartext-Dialog, praxisgerechte Zyklen, eindeutige Funktionstasten,
und anschauliche Grafikfunktionen machen sie zu den beliebten
werkstattprogrammierbaren Steuerungen.
Jetzt steht Ihnen auch eine Programmierplatz-Software zur
Verfgung, die unter Windows lauffhig ist. Die Bedienung erfolgt
ber die im Lieferumfang enthaltene HEIDENHAIN-Tastatur, die
einfach ber eine USB-Schnittstelle an Ihren PC anzuschlieen ist. Zu
Testzwecken knnen Sie den Programmierplatz iTNC 530 auch ber
die Standard-PC-Tastatur bedienen (siehe Besonderheiten der
Demo-Version auf Seite 32).
Alternativ knnen Sie den Programmierplatz auch ber die virtuelle
Tastatur bedienen (siehe Virtuelles Keyboard einblenden auf Seite
28).
Optionen/Entwicklungsstand (FCL)
Einige leistungsfhige Funktionen, sind nicht standardmig auf jeder
TNC-Steuerung verfgbar, sondern sind per Schlsselzahl
freizuschalten.
Auf dem Programmierplatz iTNC 530 sind grundstzlich alle
Funktionen ohne Mehrkosten frei verfgbar. Die kostenlos verfgbare
DEMO-Version erlaubt jedoch nur das Speichern von Programmen bis
zu einer bestimmten Programm-Lnge (siehe Besonderheiten der
Demo-Version auf Seite 32).
Achten Sie bei der Programm-Erstellung auf dem

Programmierplatz iTNC 530 darauf, dass Sie nur die
Funktionen nutzen, die Sie auch auf Ihrer Maschine
verfgbar haben. Ansonsten knnte das Programm nach
dem Einlesen in die Maschinensteuerung ERROR-Stze
enthalten oder beim Testen/Abarbeiten Fehlermeldungen
ausgeben.
10
1.1 Einfhrung
Kompatibilitt
In den Programmier-Betriebsarten stehen Ihnen die gleichen
Funktionen zur Verfgung, wie an einer iTNC 530, die an der Maschine
angebaut ist (mit NC-Software 340 490-07 bzw. 606 424-02). Sie
erstellen Programme
im HEIDENHAIN-Klartext-Dialog, nach DIN/ISO oder mit smarT.NC
mit grafischer Untersttzung bei der Programm-Eingabe und beim
Programm-Test
mit allen weiteren bewhrten iTNC-Funktionen wie z.B. der freien
Konturprogrammierung FK
Sie arbeiten mit der original iTNC-Software ohne
Kompatibilittsprobleme. Die am Programmierplatz erstellten
Programme laufen auf Ihrer Maschine, die mit der iTNC 530 und der
NC-Software 340 490-07, bzw. 606 424-02, ausgerstet ist.
Voraussetzung dafr ist, dass die Programmierplatz-Software an Ihre
Maschine angepasst wurde und Sie auf Ihrer Maschine ggf.
verwendete Software-Optionen freigeschaltet haben.
Wenn Sie mit dem Programmierplatz auch fr ltere

Software-Versionen der iTNC 530, bzw. fr ltere TNC-
Bahnsteuerungen Programme erstellen, bitte den
nchsten Abschnitt Abwrtskompatibilitt beachten!
Abwrtskompatibilitt
Der Funktionsumfang des Programmierplatzes iTNC 530 stimmt exakt
berein mit dem Funktions-Umfang der TNC-Software 340 490-07
bzw. 606 424-02. Wenn Ihre TNC-Steuerung mit dieser Software
ausgerstet ist, knnen Sie alle auf dem Programmierplatz erstellten
Programme direkt in Ihre Steuerung einlesen. Falls Sie mit dem
Programmierplatz Programme fr ltere TNC-Steuerungen erstellen
wollen, beachten Sie bitte folgende Punkte:
Keine bei der iTNC 530 verfgbaren Funktionen verwenden, die in
den lteren TNC-Steuerungen nicht verfgbar sind. Eine bersicht,
welche Funktion in welchem Softwarestand verfgbar ist, finden
Sie auf den nchsten Seiten
Bei einigen Zyklen wurden zustzliche Parameter eingefhrt, die auf
lteren Steuerungen, bzw. Softwarestnden der iTNC 530 nicht zur
Verfgung stehen (siehe Unterschiede bei Bearbeitungs-Zyklen
bezogen auf TNC 4xx, Seite 12, bzw. siehe Unterschiede bei
Tastsystem-Zyklen bezogen auf TNC 4xx, Seite 15). Diese
zustzlichen Parameter sind intern als optionale Parameter
gekennzeichnet. Sie knnen diese mit der Taste NO ENT,
beginnend am letzten Parameter des jeweiligen Zyklus, aus der
Zyklusdefinition lschen und erhalten so ein entsprechend
abwrtskompatibles Programm.
Bei Unklarheiten vergleichen Sie bitte das auf dem

Programmierplatz iTNC 530 erstellte Programm mit dem
Satzformat Ihrer Steuerung, das im jeweiligen Benutzer-
Handbuch beschrieben ist.

1.1 Einfhrung Unterschiede bei Bearbeitungs-Zyklen bezogen auf TNC 4xx
Bedeutung der in der Tabelle verwendete Symbole:
Parameter in dieser Software-Version nicht verfgbar
o Parameter oder Zyklus in dieser Software-Version verfgbar
x Zyklus in dieser Software-Version nicht verfgbar
Zustzliche
Zyklus TNC 426/ TNC 430, Softwarestand TNC 410
Parameter
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
20, Kontur-Daten o o o o o x
21, Vorbohren o o o o o x
22, Ausrumen Q208 x

Q401 x
Q404 x
23, Schlichten Tiefe Q208 x
24, Schlichten Seite o o o o o x
25, Konturzug o o o o o x
27, Zylindermantel o o o o o x
28, Zylinder-Mantel o o x x x x
30, 3D-Daten abarbeiten o o o o o x
32, Toleranz HSC-MODE x x x

TA x x x
200, Bohren Q211 o o
202, Ausdrehen Q336 o o
203, Universal-Bohren Q256 o o
204, Rckwrts-Senken Q336 o o x x x
205, Universal-Tiefbohren Q379 x x x

Q253 x x x
206, Gew.-Bohren m. A. neu o o x x x x
207, Gew.-Bohren o. A. neu o o x x x x
208, Bohrfrsen Q342 o x x x x

Q351 x x x x
209, Gew.-Bohren Spanbr. Q403 x x x x
210, Nut pendelnd Q338 o o

Q206
12
1.1 Einfhrung
Zustzliche
Zyklus TNC 426/ TNC 430, Softwarestand TNC 410
Parameter
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
211, Runde Nut Q338 o o o o o
Q206
220, Punktemuster Kreis Q301 o o

Q365
221, Punktemuster Linien Q301 o o
225, Gravieren x x x x x x
232, Planfrsen x x x x x x
240, Zentrieren x x x x x x
241, Einlippen-Bohren x x x x x x
247, Bezugsp. setzen o x x x x x
251, Rechtecktasche komplett x x x x x x
252, Kreistasche komplett x x x x x x
253, Nut komplett x x x x x x
254, Runde Nut komplett x x x x x x
256, Rechteckzapfen komplett x x x x x x
257, Kreiszapfen komplett x x x x x x
262, Gewindefrsen Q512 o x x x x x
263, Senkgewindefrsen Q512 o x x x x x
264, Bohrgewindefrsen Q512 o x x x x x
265, Helix-Bohrgewindefrsen o x x x x x
267, Auengewindefrsen Q512 o x x x x x
270, Konturzugdaten x x x x x x
275, Konturnut Trochoidal x x x x x x
276, Konturzug 3D x x x x x x
290, Interpolationsdrehen (Option) x x x x x x

1.1 Einfhrung Unterschiede bei Bearbeitungs-Zyklen bezogen auf ltere
Softwarestnde der iTNC 530
Zustzliche iTNC 530,

Zyklus
Parameter Softwarestand
340 422 340 420
22, Ausrumen Q208 o
Q401
Q404
205, Universal-Tiefbohren Q379 o

Q253 o
208, Bohrfrsen Q351
225, Gravieren x x
240, Zentrieren x x
241, Einlippen-Bohren Q435 x x
251, Rechtecktasche kompl. o x
252, Kreistasche kompl. o x
253, Nut komplett o x
254, Runde Nut komplett o x
256, Rechteckzapfen kompl. x x
262, Gewindefrsen Q512 o o
263, Senkgewindefrsen Q512 o o
264, Bohrgewindefrsen Q512 o o
267, Auengewindefrsen Q512 o o
241, Einlippen-Bohren Q435 x x
270, Konturzugdaten x x
275, Konturnut Trochoidal x x
276, Konturzug 3D x x
290, Interpolationsdrehen x x
14
1.1 Einfhrung
Unterschiede bei Tastsystem-Zyklen bezogen auf TNC 4xx
Zustzliche
Zyklus TNC 426 / TNC 430, Softwarestand TNC 410
Parameter
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
1, Bezugsebene polar o o o x x x
2, TS kalibrieren o o o x x x
3, Messen MB x x x x
BEZUGSSYSTEM x
ERRORMODE x
4, Messen 3D x x x x x x
9, TS kalibrieren Lnge x x x x x x
400, Grunddrehung Q305 x x x
401, ROT 2 Bohrungen Q305 x x x

Q402 x x x
Q337 x x x
402, ROT 2 Zapfen Q305 x x x

Q402 x x x
Q337 x x x
403, ROT ber Drehachse Q337 x x x

Q305 x x x
Q303 x x x
Q380 x x x
404, Grunddr. setzen Q305 x x x x
405, ROT ber C-Achse o o x x x x
408, Bezpkt. Mitte Nut x x x x x x
409, Bezpkt. Mitte Steg x x x x x x

1.1 Einfhrung
Zustzliche
Parameter
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
410, Bezpkt. Rechteck innen Q303 x x x
Q381 x x x
Q382 x x x
Q383 x x x
Q384 x x x
Q333 x x x
411, Bezpkt. Rechteck auen Q303 x x x

Q381 x x x
Q382 x x x
Q383 x x x
Q384 x x x
Q333 x x x
412, Bezpkt. Kreis innen Q303 x x x

Q381 x x x
Q382 x x x
Q383 x x x
Q384 x x x
Q333 x x x
Q423 x x x
Q365 x x x
413, Bezpkt. Kreis auen Q303 x x x

Q381 x x x
Q382 x x x
Q383 x x x
Q384 x x x
Q333 x x x
Q423 x x x
Q365 x x x
16
1.1 Einfhrung
Zustzliche
Parameter
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
414, Bezpkt. Ecke auen Q303 x x x
Q381 x x x
Q382 x x x
Q383 x x x
Q384 x x x
Q333 x x x
415, Bezpkt. Ecke innen Q303 x x x

Q381 x x x
Q382 x x x
Q383 x x x
Q384 x x x
Q333 x x x
416, Bezpkt. Mitte Lochkreis Q303 x x x

Q381 x x x
Q382 x x x
Q383 x x x
Q384 x x x
Q333 x x x
Q320 x x x
417, Bezpkt. TS-Achse Q303 x x x
418, Bezpkt. 4 Bohrungen Q303 x x x

Q381 x x x
Q382 x x x
Q383 x x x
Q384 x x x
Q333 x x x
419, Bezpkt. einzelne Achse x x x x x x
420, Winkel messen o o o x x x
421, Bohrung messen Q423 x x x

Q365 x x x
422, Kreis auen messen Q423 x x x

Q365 x x x

1.1 Einfhrung
Zustzliche
Parameter
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
423, Rechteck innen messen o o o x x x
424, Rechteck auen messen o o o x x x
425, Breite innen messen Q301 x x x

Q320 x x x
426, Steg auen messen o o o x x x
427, Koordinate messen o o o x x x
430, Lochkreis messen o o o x x x
431, Ebene messen o o o x x x
440, Achsversch. messen o x x x x x
441, Schnelles Antasten x x x x x x
450, Kinematik sichern x x x x x x
451, Kinematik vermessen 423 x x x x x x

431 x x x x x x
432 x x x x x x
452, Preset-Kompensation x x x x x x
460, TS kalibrieren x x x x x x
480, TT kalibrieren o x x x x x
481, WZ-Lnge messen o x x x x x
482, WZ-Radius messen o x x x x x
483, Lnge + Radius messen o x x x x x
484, Kabelloses TT kalibrieren o x x x x x
18
1.1 Einfhrung
Unterschiede bei Tastsystem-Zyklen bezogen auf ltere
Zyklus Zustzliche Parameter iTNC 530, Softwarestand

340 422 340 420
4, Messen 3D x x
9, TS kalibrieren Lnge o x
400, Grunddrehung Q305
401, ROT 2 Bohrungen Q305

Q402
Q337
402, ROT 2 Zapfen Q305

Q402
Q337
403, ROT ber Drehachse Q337

Q305
Q380
404, Grunddr. setzen Q305
408, Bezpkt. Mitte Nut x x
409, Bezpkt. Mitte Steg x x
410, Bezpkt. Rechteck innen Q303

Q381
Q382
Q383
Q384
Q333
411, Bezpkt. Rechteck auen Q303

Q381
Q382
Q383
Q384
Q333

1.1 Einfhrung
340 422 340 420
412, Bezpkt. Kreis innen Q303
Q381
Q382
Q383
Q384
Q333
Q423
Q365
413, Bezpkt. Kreis auen Q303

Q381
Q382
Q383
Q384
Q333
Q423
Q365
414, Bezpkt. Ecke auen Q303

Q381
Q382
Q383
Q384
Q333
415, Bezpkt. Ecke innen Q303

Q381
Q382
Q383
Q384
Q333
20
1.1 Einfhrung
340 422 340 420
416, Bezpkt. Mitte Lochkreis Q303
Q381
Q382
Q383
Q384
Q333
Q320
417, Bezpkt. TS-Achse Q303
418, Bezpkt. 4 Bohrungen Q303

Q381
Q382
Q383
Q384
Q333
419, Bezpkt. einzelne Achse x
421, Bohrung messen Q423

Q365
422, Kreis auen messen Q423

Q365
425, Breite innen messen Q301

Q320
441, Schnelles Antasten x x
450, Kinematik sichern x x
451, Kinematik vermessen x x
460, TS kalibrieren x x
450, Kinematik sichern x x
484, Kabelloses TT kalibrieren x x

1.1 Einfhrung Unterschiede bei Zusatz-Funktionen M bezogen auf TNC 4xx
x Funktion in dieser Software-Version nicht verfgbar
o Funktion in dieser Software-Version verfgbar
M-Funktion TNC 426 / TNC 430, Softwarestand TNC 410

280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
Zwei Zusatz-Funktionen in einem NC-Satz o x x x x o
programmierbar
M01 o x x x x o
M104 o o x x x x
M128 o o o x x x
M129 o o o x x x
M130 o o o o x x
M134 o o o x x x
M135 o o o x x x
M136 o o x x x x
M137 o o x x x x
M138 o o x x x x
M140 o x x x x x
M141 o x x x x x
M142 o x x x x x
M143 o x x x x x
M144 o x x x x x
M145 o x x x x x
22
1.1 Einfhrung
Unterschiede bei Zusatz-Funktionen M bezogen auf ltere
iTNC 530,
M-Funktion
Softwarestand
340 422 340 420
M150 x x
Unterschiede bei der Q-Parameter-Programmierung bezogen auf

TNC 4xx
Funktion TNC 426 / TNC 430, Softwarestand TNC 410

280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
Formeleingabe: SGN x x x x x o
Formeleingabe: % x x x x x x
FN16 o o o o o x
FN20 o o o x x x
FN23 o o o x x x
FN24 o o o x x x
FN25 o o o x x x
FN26 o o x x x x
FN27 o o x x x x
FN28 o o x x x x
Konturformel QC... x x x x x x
Stringformel QS... x x x x x x
Lokale Parameter QL... x x x x x x
Remanente Parameter QR... x x x x x x

1.1 Einfhrung Unterschiede bei der Q-Parameter-Programmierung bezogen auf
ltere Softwarestnde der iTNC 530
iTNC 530,
Funktion
Softwarestand
340 422 340 420
Stringformel QS... x x
Lokale Parameter QL... x x
Remanente Parameter QR... x x
Unterschiede bei sonstigen Funktionen bezogen auf TNC 4xx


280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
CYCL CALL PAT o x x x x o
CYCL CALL POS x x x x x x
Schnittdaten-Tabellen (WMAT-Satz) o o o x x x
Vorschub F im Fasensatz CHF o o o x x o
Konturdefinition DECLARE CONTOUR x x x x x x
Bearbeitungsebene schwenken: PLANE x x x x x x
Positionierverhalten von Drehachsen x x x x x x

FUNCTION TCPM
FK-Programmierung: FL P2X/FLT P2X o o o o o x
FK-Programmierung: FL P2Y/FLT P2Y o o o o o x
FK-Programmierung: FL RX/FLT RX o o o o o x
FK-Programmierung: FL RY/FLT RY o o o o o x
FK-Programmierung: FL RPR/FLT RPR o o o o o x
FK-Programmierung: FL RPA/FLT RPA o o o o o x
FK-Programmierung: FL RAN/FLT RAN o o o o o x
FK-Programmierung: FC LEN/FCT LEN o o o o o x
FK-Programmierung: FC AN/FCT AN o o o o o x
24
1.1 Einfhrung
280 476 280 474 280 472 280 470 280 462 286 060
FK-Programmierung: FC P2X/FCT P2X o o o o o x
FK-Programmierung: FC P2Y/FCT P2Y o o o o o x
FK-Programmierung: FC P3X/FCT P3X o o o o o x
FK-Programmierung: FC P3X/FCT P3Y o o o o o x
FK-Programmierung: FC RX/FCT RX o o o o o x
FK-Programmierung: FC RY/FCT RY o o o o o x
FK-Programmierung: FC RPR/FCT RPR o o o o o x
FK-Programmierung: FC RPA/FCT RPA o o o o o x
FK-Programmierung: FC RAN/FCT RAN o o o o o x
FK-Programmierung: FC RCCX/FCT RCCX o o o o o x
FK-Programmierung: FC RCCY/FCT RCCY o o o o o x
FK-Programmierung: FC RCCPR/FCT RCCPR o o o o o x
FK-Programmierung: FC RCCPA/FCT RCCPA o o o o o x

1.1 Einfhrung Unterschiede bei sonstigen Funktionen bezogen auf ltere
iTNC 530,
Funktion
Softwarestand
340 422 340 420
Bearbeitungsebene schwenken: PLANE o x
Bearbeitungsebene schwenken: x x
PLANE AXIS
Bearbeitungsebene schwenken: x x
PLANE TURN MB..
Positionierverhalten von Drehachsen o x

FUNCTION TCPM
Bearbeitungspositionen definieren: x x
PATTERN DEF
Einfache Konturformel definieren: x x

CONTOUR DEF
Globale Zyklenparameter definieren: x x

GLOBAL DEF
Dateifunktionen FUNCTION FILE x x
Nullpunkt-Verschiebung TRANS DATUM x x
26
1.2 Arbeiten mit dem
1.2 Arbeiten mit dem Programmierplatz iTNC 530

Programmierplatz iTNC 530
Programmierplatz starten
Sie starten den Programmierplatz iTNC 530 wie jede andere
Windows-Anwendung, indem Sie auf das HEIDENHAIN-Icon Ihres
Desktops doppelklicken oder ber das Startmen. Das iTNC Control
Panel erscheint (siehe Bild rechts). Sobald die Programmierplatz-
Software gestartet ist, minimiert sich das iTNC Control Panel
automatisch.
Die TNC-Funktionen (z.B. L, C, CC usw.) werden intern ber

bestimmte Tastenkombinationen (Short-Cuts) an die
Programmierplatz-Software gesendet. Beachten Sie, dass
solche Tastenkombinationen auch von anderen Windows-
Programmen verwendet werden und dadurch ungewollte
Effekte entstehen knnen.
Fenstermodus festlegen
Standardmig startet die Programmierplatz-Software im full screen-
Modus. Wenn Ihr PC eine hhere Auflsung als 1024x768 ermglicht,
knnen Sie den Programmierplatz auch im Fenstermodus starten, so
dass sich die Programmierplatz-Software verhlt wie jede andere
Windows-Anwendung auch.
Um den Fenstermodus zu whlen gehen Sie wie folgt vor:
8 Programmierplatz-Software starten
8 Auf das grne HEIDENHAIN-Symbol in der Task-Leiste
doppelklicken: Das iTNC-ControlPanel erscheint (siehe Bild)
8 Schaltflche More >> anklicken: Zustzliche Einstellmglichkeiten
werden angezeigt
8 Schaltflche Settings anklicken: Anzeige-Optionen werden
angezeigt
8 Option 1024 x768 window whlen, ber Schaltflche OK
besttigen
nderungen werden erst aktiv, wenn Sie die

Programmierplatz-Software neu starten: Schaltflche
Restart iTNC bettigen.

Virtuelles Keyboard einblenden
Um mit dem virtuellen Keyboard effektiv arbeiten zu

knnen, mssen Sie eine Bildschirm-Auflsung von mehr
als 1024x768 aktiv haben.
Mit dem virtuellen Keyboard knnen Sie per Mouseklick die auf der
TNC-Tastatur verfgbaren Tasten simulieren. Softkeys knnen Sie per
Mouse direkt im TNC-Window bettigen oder per Funktionstasten F1
bis F8 auf der PC-Tastatur. Die normalerweise auf dem TNC-
Bildschirmgehuse verfgbaren Tasten bedienen Sie ebenfalls ber
Funktionstasten der PC-Tastatur:
Softkey-Leiste nach links schalten: F9
Softkey-Leiste nach rechts schalten: F10
Bildschirm-Aufteilung einstellen: F11
Umschalten Vorder-/Hintergrund-Betriebsart: F12
Um das virtuelle Keyboard einzublenden gehen Sie wie folgt vor:
doppelklicken: Das iTNC-ControlPanel erscheint
werden angezeigt
8 Schaltflche Keypad anklicken: Das Virtuelle Keyboard wird
eingeblendet
Wenn Sie das Keyboard automatisch beim Starten der
Programmierplatz-Software einblenden lassen wollen, dann gehen Sie
wie folgt vor
werden angezeigt
8 Schaltflche Settings anklicken: Anzeige-Optionen werden
angezeigt
8 Option Launch keypad at startup whlen, ber Schaltflche OK
besttigen

28
Programmierplatz beenden
Grundstzliches
Um Datenverluste beim Beenden der Software zu vermeiden,
mssen Sie den Programmierplatz gezielt beenden. Dafr stehen zwei
Mglichkeiten zur Verfgung, die in den folgenden Abschnitten
beschrieben sind.
Willkrliches Beenden des Programmierplatzes kann zu

Datenverlust fhren.
Programmierplatz vollstndig beenden

8 Betriebsart Manuell whlen
8 Softkey-Leiste weiterschalten, bis Softkey zum Herunterfahren des
Systems angezeigt wird
8 Funktion zum Herunterfahren whlen, anschlieende
Dialogfrage nochmals mit Softkey JA besttigen
Programmierplatz zeitweise beenden

8 Auf der ASCII-Tastatur die Windows-Taste bettigen: Der
Bildschirm zeigt die zuletzt aktive Anwendung und die Task-Leiste
an
doppelklicken: Das iTNC-ControlPanel erscheint (siehe Bild rechts)
8 Funktion zum Beenden der iTNC 530-Anwendung
whlen: Schaltflche Stop iTNC drcken. Das iTNC-
ControlPanel bleibt aktiv. ber die Schaltflche
Restart iTNC knen Sie die Programmierplatz-
Software wieder neu starten

1.3 Daten-bertragung vom
1.3 Daten-bertragung vom Programmierplatz zur Maschine
Programmierplatz zur Maschine
Voraussetzungen
Bevor Sie Daten bertragen knnen, mssen Sie den PC,

auf dem Sie den iTNC-Programmierplatz installiert haben,
an Ihre Maschine angebunden haben. Beachten Sie dazu
die Hinweise zur Ethernet-Schnittstelle im Benutzer-
Handbuch.
Sie knnen eine Daten-bertragung nur von Ihrer
Maschine aus starten.
Vorbereitungen am Programmierplatz
Um die auf dem Programmierplatz erstellten Programme an Ihre
Maschine bertragen zu knnen, mssen Sie auf dem PC ein Transfer-
Verzeichnis erstellen, in das Sie die zu bertragenden Programme
zwischenspeichern mssen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
8 Wenn noch nicht vorhanden, erstellen Sie auf Ihrem PC oder auf
einem beliebigen Netzlaufwerk mit Hilfe des Explorers ein neues
Verzeichnis, z.B. <c:\pgmtransfer>
8 Wechseln Sie zurck zur Programmierplatz-Software
8 Betriebsart Einspeichern/Editieren whlen
8 Datei-Verwaltung aufrufen: Taste PGM MGT drcken
8 Programm whlen, das Sie zur Maschine bertragen wollen
8 Zwei-Fenster-Darstellung whlen
8 Im rechten Fenster als Zielpfad das Verzeichnis <c:\pgmtransfer>
whlen
8 Programm in das Verzeichnis <pgmtransfer> kopieren
Weitere Informationen zum Kopieren von Dateien finden

Sie im Benutzer-Handbuch der TNC.
30
1.3 Daten-bertragung vom Programmierplatz zur Maschine
Programm von der Maschine aus abrufen
8 Betriebsart Einspeichern/Editieren whlen
8 Datei-Verwaltung aufrufen: Taste PGM MGT drcken
8 Ziel-Verzeichnis whlen, in das Sie das auf dem Programmierplatz
erstellte Programm kopieren wollen
8 Zwei-Fenster-Darstellung whlen
8 Im rechten Fenster das Verzeichnis des Programmierplatz-PCs
<c:\pgmtransfer> whlen
8 Zu bertragendes Programm whlen und auf die Maschine
bertragen
Weitere Informationen zum Kopieren von Dateien finden

Sie im Benutzer-Handbuch der TNC.
Verbindung zwischen dem Programmierplatz

und HEIDENHAIN PC-Software
Um eine Verbindung zwischen einer HEIDENHAIN PC-Software (z.B.
TNCremo NT oder CycleDesign) und dem Programmierplatz herstellen
zu knnen, besitzt der Programmierplatz eine spezielle IP-Adresse, die
sogenannte loop back-IP. Diese loop back-IP ist 127.0.0.1 und muss
in das enstprechende Konfigurationsmen der HEIDENHAIN PC-
Software eingetragen werden. Sie knnen dann eine Verbindung mit
dem Programmierplatz erstellen, als ob Sie mit einer Maschine
verbunden wren.

1.4 Besonderheiten der Demo-
1.4 Besonderheiten der Demo-Version
Version
Allgemeines
Nachdem Sie den Programmierplatz iTNC 530 auf Ihrem PC installiert
haben, knnen Sie zu Testzwecken die TNC-Funktionen ber die
Standard-PC-Tastatur aufrufen. Es stehen alle Funktionen der
iTNC 530 zur Verfgung. Alternativ knnen Sie die DEMO-Version
auch ber das virtuelle Keyboard bedienen (siehe Virtuelles Keyboard
einblenden auf Seite 28)
Die Demoversion des Programmierplatzes iTNC 530

erlaubt das Speichern von bis zu 100 NC-Stzen pro NC-
Programm.
Beim Extrahieren von Konturen aus DXF-Dateien speichert
die TNC maximal 50 NC-Stze in das jeweilige
Konturprogramm. Dieselbe Beschrnkung gilt fr das
Extrahieren von Bearbeitungspositionen in eine Punkte-
Tabelle.
Demo-Version starten
Nachdem Sie die Demo-Version ber das Windows-Startmen
gestartet haben, meldet sich die Programmierplatz-Software mit
einem berblendfenster, dass Sie auf die Besonderheiten der Demo-
Version hinweist. Gehen Sie dann wie folgt vor:
8 Um den Hinweis auf die Demo-Version zu quittieren: Drcken Sie
die TNC-Taste CE auf der virtuellen Tastatur. Wenn Sie mit der
normalen PC-Tastatur arbeiten, drcken Sie die Komma-Taste im
Nummernblock Ihrer Tastatur. Wenn Sie am Laptop arbeiten,
aktivieren Sie die NUM-Lock-Funktion und drcken anschlieend die
Komma-Taste im Nummernblock Ihrer Tastatur. Die TNC-Software
schliet dann das berblendfenster und zeigt den Dialog Strom-
Unterbrechung an
8 Um die Strom-Unterbrechung zu quittieren, drcken Sie die TNC-
Taste CE, bzw. die passende PC-Taste, erneut. Die
Programmierplatz-Software ist jetzt einsatzbereit in der Betriebsart
Manuell
Beachten Sie auch die Hinweise zur Tastaturbelegung

(siehe Tastaturbelegung auf Seite 33).
32
Tastaturbelegung
Die Belegung der TNC-Sondertasten (Achstasten und Dialogtasten)
und der TNC-Ziffernblock sind im Bild rechts oben dargestellt. Die
Belegung der Bildschirmtasten finden Sie in nachfolgender Tabelle
Funktion der Bildschirm-Tasten, alle brigen TNC-Funktionen rufen
Sie ber Kurzbefehle auf, die in der nachfolgenden Tabelle TNC-
Funktionen aufgefhrt sind.
Tasten des TNC Bildschirms
Funktionen fr vertikale Softkeys stehen nur dann zur

Verfgung, wenn Sie ein spezielles PLC-Programm fr den
Programmierplatz verwenden.
Um einen vertikalen Softkey zu bettigen, mssen Sie auf
der PC-Tastatur zustzlich die Tasten STRG+ALT+SHIFT
drcken.
Funktion der Bildschirm-Tasten TNC-Taste PC-Taste

Horizontaler Softkey 1
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
Horizontaler Softkey 9 bei groer STRG+ALT+

Bildschirm-Auflsung (1280x1024)
F1
Horizontaler Softkey 10 bei groer STRG+ALT+

Bildschirm-Auflsung (1280x1024)
F2

Funktion der Bildschirm-Tasten TNC-Taste PC-Taste
Softkey-Leiste nach links umschalten
F9
Softkey-Leiste nach rechts

umschalten F10
Bildschirm-Aufteilung whlen
F11
Bildschirm zwischen Maschinen- und

F12
Programmier-Betriebsart umschalten
Vertikaler Softkey 1
F1
F2
F3
F4
F5
Tasten fr TNC-Funktionen
Um die nachfolgend beschriebenen TNC-Funktionen mit

der PC-Tastatur aufrufen zu knnen, mssen Sie auf der
PC-Tastatur zustzlich die Tasten STRG+ALT drcken.
TNC-Funktion TNC-Taste PC-Taste

Programme/Dateien whlen und
P
lschen, Externe Datenbertragung
Taschenrechner einblenden
N
MOD-Funktion whlen M
Hilfetext anzeigen bei NC-

H
Fehlermeldungen
Alle anstehenden Fehlermeldungen

L
anzeigen
34
Kontur anfahren/verlassen %
5
Freie Konturprogrammierung FK &

6
Fase programmieren (
8 [
Gerade programmieren )
9 ]
Kreisbahn mit Radius programmieren

T
Eckenrundung programmieren Z
Kreisbahn mit tangentialem Anschluss

U
programieren
Kreismittelpunkt/Pol fr
I
Polarkoordinaten programmieren
Kreisbahn um Kreismittelpunkt O
programmieren
Betriebsart Manuell whlen !

1
Betriebsart smarT.NC whlen

3
Betriebsart Handrad whlen "

2
Betriebsart Positionieren mit

Q
Handeingabe whlen
Betriebsart Programmlauf Einzelsatz

W
whlen
Betriebsart Programmlauf Satzfolge E

whlen
Betriebsart Einspeichern/Editieren $
whlen 4
Betriebsart Programm-Test whlen

R

Tastsystem-Zyklen definieren
A
Bearbeitungs-Zyklen definieren S
Bearbeitungs-Zyklen aufrufen
D
Unterprogramme und Programmteil-

F
Wiederholungen definieren
Unterprogramme und Programmteil- G

Wiederholungen aufrufen
Programm-Halt eingeben Y
Werkzeug im Programm definieren X
Werkzeug aufrufen
C
Softkey-Men fr Sonderfunktionen V
aufrufen
Programmaufruf eingeben
B
36
Tastaturbelegung auf amerikanischen PC-Tastaturen
Wenn Sie eine PC-Tastatur mit amerikanischen Tastaturlayout
verwenden, sind folgende Tasten anders angeordnet:
Freie Konturprogrammierung FK ^
6
Fase programmieren
*
8
Gerade programmieren (
9
Betriebsart smarT.NC whlen #

3
Betriebsart Handrad whlen @

2
Eckenrundung programmieren Y
Programm-Halt eingeben Z

38
Druck Rollen Pause
ESC SK1 SK2 SK3 SK4 SK5 SK6 SK7 SK8
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Um eine TNC-Funktion zu programmieren: STRG+ALT+gewnschte Funktion drcken
/ = ? ` Einfg Pos 1 Bild Num

^ 7 { 0 } \
1 2 3 4 5 6 8 9 / x
*
+ ~
Q W E R T Z U I O P Entf Ende CTRL+ 7 8 9
PgDwn
J K '
# CTRL+
A S D F G H L 4 5 6
ALT
> V ; : _
< | , . -
Y X C V B N M 1 2 3
0
Strg Alt Alt Gr Strg Einfg
Entf
CTRL+ALT
Gesamtbersicht Tastaturbelegung
Tastaturbelegung auf mobilen Computern
Auf mobilen Computer (Laptops, Notebooks) ist die Anzahl der zur
Verfgung stehenden Tasten geringer (siehe Bild rechts). ber die
Ende
Ende
Taste NUM aktivieren Sie den Nummernblock, der in der Regel auf
Um eine TNC-Funktion zu programmieren: STRG+ALT+gewnschte Funktion drcken

Ihrer Tastatur farblich abgehoben dargestellt ist (siehe Bild unten).
Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Laptops/
Bild
Bild
Entf
Notebooks. Desweiteren sind einige Funktionen wie ENTF (lschen)
#
\
oder die Pfeiltasten mit einer FN-Taste aktivierbar. Beachten Sie auch
+~
Pos 1
*
Einfg
hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Laptops/Notebooks.
Druck

Num
Rol
Ctrl
_
\

?
7 8 9 *
P
F12
: ,
0 }
.
=
L
F11
O
4 5 6
Alt Gr
;
,
9
K
F10
I
1 2 3 +
M
8
M ;
F9
J
,
U
,
N
/
SK8
7 {
F8
H
/
Z
Bei einigen mobilen Computern steht die Taste ENT nicht
B
SK7
F7
zur Verfgung. In den meisten Fllen knnen Sie dann den
G
Dialog mit der Pfeil nach rechts-Taste fortsetzen.
T
SK6
V
F6
F
R
SK5
F5
C
4
D
SK4
F4
X
3
Alt
S
SK3
F3
Y
SK2
A
F2
< |
>
SK1
F1
Ctrl
1
ESC
FN
^


40
Lieferumfang/
Installation
2.1 Lieferumfang/Systemvoraussetzungen
2.1 Lieferumfang/
Systemvoraussetzungen
Lieferumfang
Der Programmierplatz iTNC ist in drei Versionen erhltlich.
Programmierplatz iTNC mit TNC-Tastatur

Zum Lieferumfang gehren:
Die Programmierplatz-Software auf CD
Die Tastatur TE 530 L zum Anschluss an den PC ber die USB-
Schnittstelle
1 USB-Kabel, 2 m
4 Kabelklemmen zur Montage auf dem Programmierplatzgehuse
Selbstklebende Folien fr Softkeybeschriftungen
Benutzer-Dokumentation auf DVD
Programmierplatz iTNC mit virtueller Tastatur

USB-Dongle, Einzelplatzlizenz zur Aufhebung der
Speicherbegrenzung
Programmierplatz iTNC mit Netzwerklizenz

USB-Dongle mit 14 oder 20 Netzwerklizenzen zur Aufhebung der
Speicherbegrenzung
42
2.1 Lieferumfang/Systemvoraussetzungen
Systemvoraussetzungen
Die Programmierplatz-Software ist auf folgenden PCs lauffhig:
Standard-PC mit Windows 2000, Windows XP, Windows Vista,
Windows 7, Prozessor mindestens PIII mit 800 MHz
USB-Schnittstelle
Mindestens 512-MByte-RAM
Grafikkarte: Farbtiefe mindestens 16 bit
Mindestens 400 MByte Speicherplatz auf der Festplatte
Mindestens 15-Zoll Bildschirm mit einer Auflsung von 1024x768
Punkten, bei Verwendung der virtuellen Tastatur Auflsung von
mindestens 1280x1024 Punkten erforderlich
LAN-Verbindung bei Verwendung des Programmierplatzes iTNC mit
Netzwerklizenz
Beachten Sie, dass Sie sowohl fr die Installation als auch

fr den Betrieb der Programmierplatz-Software
Administratorrechte bentigen.
Zum Betrieb der Programmierplatz-Software gengen
Administratorrechte auf das Installations-Verzeichnis der
Programmierplatz-Software.

2.2 Programmierplatz in Betrieb
2.2 Programmierplatz in Betrieb nehmen
nehmen
Programmierplatz-Tastatur anschlieen
Schlieen Sie die Programmierplatz-Tastatur an einen freien USB-
Anschluss Ihres Rechners an.
Installieren Sie anschlieend von der Programmierplatz-CD den
passenden Treiber fr den USB-Dongle. HEIDENHAIN liefert die
Programmierplatz-Tastatur momentan mit zwei verschiedenen USB-
Dongle aus. Welcher Dongle in Ihrer Tastatur eingebaut ist, erkennen
Sie an der Ident-Nummer, die auf dem schwarzen Typenschild auf der
Rckseite der Tastatur aufgedruckt ist:
Alladin-Dongle:
Programmierplatz-Tastaturen mit der Identnummer 532 524-01 sind
mit dem Alladin-Dongle ausgestattet
Marx-Dongle:
Programmierplatz-Tastaturen ab der Identnummer 532 524-02 sind
mit dem Marx-Dongle ausgestattet
Beachten Sie die Hinweise zur Treiberinstallation auf der

Programmierplatz-CD.
Die Programmierplatz-Software erkennt die angeschlossene

Programmierplatz-Tastatur dann automatisch.
An der Rckseite der Programmierplatz-Tastatur befindet sich auch
ein USB-Anschluss, an dem Sie ein weiteres USB-Gert anschlieen
knnen, z.B. auch einen weiteren Dongle fr einen anderen TNC-
Programmierplatz.
Das an der Programmierplatz-Tastatur angeschlossene

zustzliche USB-Gert darf nicht mehr als 200 mA Strom
ziehen.
44
Kabelklemmen fr USB-Kabel anbringen
Auf der Rckseite der Programmierplatz-Tastatur sind 5 Taschen
eingearbeitet (siehe Bild rechts), in die Sie die zum Lieferumfang
gehrenden Kabelklemmen einkleben knnen. Die Kabelklemmen
dienen zur Zugentlastung des USB-Steckers.
HEIDENHAIN empfiehlt diese Kabelklemmen zu nutzen,

um ein Lsen des USB-Steckers und eine Beschdigung
der Steckverbindung auf der Platine zu vermeiden.
Um die Kabelklemmen zu befestigen, gehen sie wie folgt vor:

8 Programmierplatz-Tastatur mit Tasten nach unten auf eine flache
Unterlage legen
8 Schutzfolie auf der Unterseite der Kabelklemme entfernen
8 Kabelklemme in die gewnschte Tasche auf der Programmierplatz-
Tastatur einsetzen und andrcken:
Taschen 1, 2 oder 5 verwenden, wenn das Kabel seitlich gefhrt
werden soll
Taschen 3 und 4 verwenden, wenn das Kabel gerade gefhrt
werden soll
8 USB-Kabel anschlieen und das Kabel in die Kabelklemme legen
8 Verschluss von oben in die Klemme fhren und nach unten drcken,
bis das USB-Kabel fest sitzt

Nummernfolien
Die der Programmierplatz-Tastatur beiliegenden, selbstklebenden
Nummern-Folien erleichtern die Zuordnung zwischen den
Softkeytasten und den angezeigten Softkeys am PC-Bildschirm.
Die zusammenhngende Folie knnen Sie auf der Programmierplatz-
Tastatur, die einzelnen Nummern am PC-Bildschirm anbringen.
USB-Dongle anschlieen (nur bei Version mit

virtuellem Keyboard)
Schlieen Sie den USB-Dongle an einen freien USB-Anschluss Ihres
Rechners an.
passenden Treiber fr den USB-Dongle. HEIDENHAIN liefert
momentan zwei verschiedene USB-Dongle aus:
Marx-Dongle:
Den Marx-Dongle erkennen Sie an seiner silbernen Oberflche,
siehe auch Bild rechts oben
Alladin-Dongle:
Den Alladin-Dongle erkennen Sie an seiner blauen Farbe, siehe auch
Bild rechts unten

Die Programmierplatz-Software erkennt nach der Installation den

angeschlossenen Dongle automatisch.
46
USB-Netzwerk-Dongle anschlieen (nur bei
Version mit virtuellem Keyboard)
Schlieen Sie den USB-Netzwerk-Dongle an einen freien USB-
Anschluss des Rechners an, den Sie als Server verwenden wollen.
passenden Treiber fr den USB-Dongle. HEIDENHAIN liefert
momentan zwei verschiedene USB-Dongle aus:
Marx-Dongle:
Alladin-Dongle:
Bild rechts unten

Die Programmierplatz-Software auf diesem Rechner erkennt den

angeschlossenen Dongle nach erfolgter Installation des
Netzwerktreibers automatisch. Die Rechner, denen Sie Zugriff auf den
Netzwerk-Dongle geben wollen, mssen Sie nach Installation der
Programmierplatz-Software entsprechend konfigurieren (siehe
Konfiguration der Programmierplatz-Software bei Verwendung eines
USB-Netzwerk-Dongles auf Seite 49).

Programmierplatz-Software installieren
Beachten Sie, das beim Installieren eines Updates

folgende Dateien grundstzlich berschrieben werden:
Konfigurations-Datei OEM.SYS
Maschinen-Parameter-Datei DEMO.MP
Alle Beispiel-NC-Programme im Verzeichnis
TNC:\DEMO
Sollten Sie nderungen an einer dieser Dateien
durchgefhrt haben, vor der Installation eine
Sicherheitskopie erstellen, oder Dateien umbenennen.
8 Programmierplatz-CD ins CD-ROM-Laufwerk einlegen

8 Der CD-Browser startet automatisch, wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk
entsprechend konfiguriert ist. Sollte kein Autostart aktiv sein,
starten Sie die Datei <Start.exe>
8 Whlen Sie die Sprache, mit der die CD-Navigation ausgefhrt
werden soll
8 Whlen Sie <Software installieren>
8 Whlen Sie <Software-Version whlen>
8 Um das Installationsprogramm zu starten, whlen Sie <Setup> fr
die Software-Version, die Sie installieren wollen
8 Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms
Bei der Neuinstallation des Programmierplatzes iTNC 530

knnen Sie whlen, ob das HEIDENHAIN Basis-PLC-
Programm fr den Programmierplatz mit
Programmierbeispielen mit installiert werden soll. Whlen
Sie dazu den Setuptyp Benutzer und anschlieend Basis
PLC-Programm oder Standard (Benutzer) (siehe Arbeiten
mit dem HEIDENHAIN Basis PLC-Programm auf Seite
54).
Sie knnen diese Programmierplatz-Version parallel zu
einer bereits auf Ihrem PC vorhandenen Version
installieren, knnen jedoch nicht beide Versionen
gleichzeitig starten.
48
Konfiguration der Programmierplatz-Software
bei Verwendung eines USB-Netzwerk-Dongles
HEIDENHAIN liefert momentan zwei verschiedene USB-Dongle aus:
Marx-Dongle:
Alladin-Dongle:
Bild rechts Mitte

Konfiguration Alladin-Dongle
Bei allen Rechnern, denen Sie Zugriff auf den Netzwerk-Dongle geben
wollen, mssen Sie die nachfolgend beschriebene Konfiguration
durchfhren:
werden angezeigt
8 Schaltflche Settings anklicken: Programmierplatz-Einstellungen
werden angezeigt (siehe Bild)
8 Option Use Hardlock Server whlen
8 Ggf. noch whlen, ob Sie einen Programmierplatz (Programming
Station ist Grundeinstellung) oder VirtualTNC (Virtual Machine)
einsetzen. Die Einstellung Marx Crypto-Box ist nur fr
Sonderanwendungen in Verbindung mit virtuellen Maschinen
erforderlich, die der jeweilige Software-Hersteller durchfhrt
8 Im Eingabefeld Server die IP-Adresse oder den Netzwerknamen
des Rechners angeben, den Sie als Server verwenden, also in den
Sie den USB-Netzwerk-Dongle gesteckt haben
8 Einstellungen mit Schaltflche OK besttigen

Sie mssen auf dem Client-PC keine zustzlichen
Treiber installieren, um Zugriff auf den USB-Netzwerk-
Dongle zu haben.

2.2 Programmierplatz in Betrieb nehmen Konfiguration Marx-Dongle
Bevor Sie die Netzwerklizenz fr Mehrplatz-Anwendungen
verwenden, mssen Sie auf einem Rechner das Server-Programm
"SmarxOS" starten und den USB-Dongle anschlieen. Dieser Rechner
wird als Dongle-Server" bezeichnet und berwacht die Verbindungen
zu den Client-PCs auf denen die Programmierpltze installiert sind.
Um das Server-Programm "SmarxOS" auf dem Dongle-Server-PC zu
starten, gehen Sie wie folgt vor:
8 Kopieren Sie das komplette Verzeichnis "CBServer" von der CD
(\JH\CBServer) auf ein lokales Laufwerk Ihres PCs
8 Starten Sie den Server mit: CBIOSSrv.exe
Nach dem Start des Server-Programms wird in der Taskleiste das Icon
angezeigt.
Die Programmierplatz-PCs melden sich beim Start an dem Dongle-
Server an. Whrend des Betriebs berprft der Server, ob ein
gemeldeter Programmierplatz aktiv ist. Meldet sich der
Programmierplatz-PC ber einen lngeren Zeitraum nicht beim
Dongle-Server, wird die Anmeldung automatisch zurckgenommen
(Default-Einstellung: 15 min). Wenn Sie den Programmierplatz
beenden, erfolgt die Abmeldung beim Dongle-Server.
Sie knnen das Server-Programm "SmarxOS" auch als Dienst auf dem
Dongle-Server-PC installieren. Ein Dienst wird automatisch beim Start
von Windows ausgefhrt und luft im Hintergrund. Sie brauchen so
das Server-Programm nicht mehr nach jedem Hochfahren des PCs
starten. Um das Server-Programm als Dienst zu installieren, gehen Sie
wie folgt vor:
8 Kopieren Sie das komplette Verzeichnis "CBServer" von der CD
(\JH\CBServer) auf ein lokales Laufwerk Ihres PCs
8 Starten Sie den Server mit: CBIOSSrv.exe
8 Stoppen Sie den Server ber die Schaltflche "Stop" im
Serverfenster
8 Markieren Sie die Option "Run as Service" (als Dienst ausfhren)
8 Starten Sie den Server ber die Schaltflche "Start" im Serverfenster
Der Dienst wird nun automatisch beim Start von Windows ausgefhrt.
Nach dem nchsten Systemstart wird das Icon in der Taskleiste
nicht mehr angezeigt.
Ggf. mssen Sie das Programm CBIOSSRV.SRV als

Ausnahme in die Windows-Firewall eintragen.
Sie knnen die Einstellungen fr den Dienst "CBIOS Server"
auch in der Systemsteuerung unter Verwaltung\Dienste
berprfen und ndern.
50
Weitere Servereinstellungen knnen Sie mit dem Programm "Server-
Administration" vornehemen. Starten Sie hierzu das Programm Admi-
nApp.exe (Verzeichnis: CBServer):
Wenn Sie die Schaltflche "Search" whlen, werden alle PCs
angezeigt, an denen ein Dongle angeschlossen ist
Durch anklicken der IP-Adresse wird diese in den Adressblock der
Verbindungseinstellung bernommen
Mit der IP-Adresse 127.0.0.1 (Standardeinstellung) werden die
Daten des lokalen Dongle-Servers geladen
Durch anklicken der Schaltflche "Connect" wird ein Fenster mit
Informationen des Dongles und weiteren Einstellmglichkeiten
(z. B. "Connection timeout") geffnet
Weitere Informationen zum Programm Server-Administration finden
Sie in der Datei readme.txt (Verzeichnis: CBServer).

Dialogsprache einstellen
Die Programmierplatz-Software wird standardmig mit deutschem
Dialog installiert. Um auf eine andere Dialogsprache umzuschalten,
gehen Sie wie folgt vor:
8 Betriebsart Einspeichern whlen
8 MOD-Funktion whlen
8 Schlsselzahl 123 eingeben, mit Taste ENT besttigen
8 Maschinen-Parameter 7230 whlen: Taste GOTO
drcken, 7230 eingeben, mit Taste ENT besttigen
8 Gewnschte Dialogsprache einstellen (siehe Tabelle
unten), mit Taste END besttigen
Dialogsprache Wert von MP7230

Englisch 0
Deutsch 1
Tschechisch 2
Franzsisch 3
Italienisch 4
Spanisch 5
Portugiesisch 6
Schwedisch 7
Dnisch 8
Finnisch 9
Niederlndisch 10
Polnisch 11
Ungarisch 12
Russisch 14
Chinesisch (simplified) 15
Chinesisch (traditionell) 16
Slowenisch 17
Norwegisch 18
Slowakisch 19
Lettisch 20
52
Dialogsprache Wert von MP7230
Koreanisch 21
Norwegisch 22
Trkisch 23
Rumnisch 24
Litauisch 25

Arbeiten mit dem HEIDENHAIN Basis PLC-
Programm
Manche Maschinenhersteller stellen fr den

Programmierplatz ein fr den jeweiligen Maschinentyp
angepasstes PLC-Programm zur Verfgung.
Um Daten und Dateien besser zu schtzen, kann der
Maschinenhersteller die PLC verschlsseln, da der Zugriff
Dritter aufgrund dieser Verschlsselung erschwert wird.
HEIDENHAIN weist darauf hin, dass keine
Datenverschlsselung einen 100%igen Schutz der Daten,
vor allem vor dem Zugriff Dritter bzw. Zerstrung oder
Beschdigung durch Dritte, etc. geben kann. Daher kann
HEIDENHAIN auch keine Gewhrleistung und Haftung fr
die Beeintrchtigung von dort gespeicherten Daten, bzw.
den daraus resultierenden Schden bernehmen.
Nachdem Sie den Programmierplatz mit aktiver PLC gestartet haben,

zeigt die TNC die Fehlermeldung 98 TNC Programmierplatz aktiv an.
8 Drcken Sie die Taste HELP, um eine Liste anzeigen zu lassen, in
der die wichtigsten Programmierplatz-Funktionen zur
Maschinenbedienung aufgefhrt sind
Nachfolgend sind diese Funktionen nochmals tabellarisch aufgefhrt:
Funktion Tasten
NC-Start STRG+S
NC-Stopp STRG+X
Aktive Achse in positive Richtung STRG+Cursor-Auf-Taste

fahren
Aktive Achse in negative Richtung STRG+Cursor-Ab-Taste

fahren
Not-Aus ALT+X
ber die vertikale Softkey-Leiste knnen Sie verschiedene

Maschinenfunktionen des Basis-PLC-Programms per Mouse
simulieren:
Softkey Tasten
M NC-Start
NC-Stopp
Achsen verfahren in
positive und negative
Richtung
Programmierplatz
beenden
54
Softkey Tasten
S Spindel einschalten
Spindel ausschalten
Spindel-Tippbetrieb M3
Spindel-Tippbetrieb M4
Spindel-Orientierung M19
T Werkzeug-Wechsel
quittieren
Werkzeug entspannen/
spannen
DIAGNOSE PLC Fehlertabelle

anzeigen
Diagnose-Funktionen
Status-Funktionen
Dokumentation zu M-
Funktionen
Wenn Sie nicht mit der Standard-Achskonfiguration arbeiten wollen,

dann stehen verschiedene Kinematiken zur Verfgung, die Sie ber
die MOD-Funktion in der Betriebsart Programm-Einspeichern/
Editieren whlen knnen:
8 Betriebsart Einspeichern whlen
8 MOD-Funktion whlen
8 Schlsselwort kinematic eingeben, mit Taste ENT
besttigen: Die TNC zeigt ein berblendfenster mit
verschiedenen Achskonfigurationen
8 Mit den Pfeiltasten gewnschte Achskonfiguration
whlen, mit Taste ENT oder Softkey SELECT whlen:
Die TNC fhrt einen Warmstart aus und aktiviert die
von Ihnen gewhlte Achskonfiguration

Arbeiten mit einem maschinenspezifischen PLC-
Programm
Manche Maschinenhersteller stellen fr den Programmierplatz ein fr
den jeweiligen Maschinentyp angepasstes PLC-Programm zur
Verfgung. Setzen Sie sich mit Ihrem Maschinenhersteller in
Verbindung, um eine Funktionsbeschreibung fr dieses angepasst
PLC-Programm zu erhalten.
Um Daten und Dateien besser zu schtzen, kann der

Maschinenhersteller die PLC verschlsseln, da der Zugriff
Dritter aufgrund dieser Verschlsselung erschwert wird.
HEIDENHAIN weist darauf hin, dass keine
Datenverschlsselung einen 100%igen Schutz der Daten,
vor allem vor dem Zugriff Dritter bzw. Zerstrung oder
Beschdigung durch Dritte, etc. geben kann. Daher kann
HEIDENHAIN auch keine Gewhrleistung und Haftung fr
die Beeintrchtigung von dort gespeicherten Daten, bzw.
den daraus resultierenden Schden bernehmen.
56
Index
A P
Abwrtskompatibilitt ... 11 PLC-Programm ... 54, 56
Unterschiede bei Bearbeitungs- Programmierplatz-Software
Zyklen ... 12, 14 beenden ... 30
Unterschiede bei der Q-Parameter- installieren ... 48
Programmierung ... 24 starten ... 28
Unterschiede bei sonstigen
Funktionen ... 25, 27 S
Unterschiede bei Tastsystem- Software installieren ... 48
Zyklen ... 15, 19 System-Voraussetzungen ... 43
Unterschiede bei Zusatz-
Funktionen M ... 23, 24 T
Achskonfiguration WHLEN ... 55 Tastatur anschlieen ... 44, 45, 46
Tastatur-Belegung ... 33
D TNC-Tastatur anschlieen ... 44
Daten-bertragung ... 31
Demo-Version ... 33 U
Tastaturbelegung ... 34 USB-Dongle anschlieen ... 46, 47
Dialogsprache einstellen ... 52 USB-Schnittstelle ... 43
E
Einfhrung ... 10
I
Installation der Software ... 48
K
Kinematik-Auswahl ... 55
Kompatibilitt ... 11
L
Lieferumfang ... 42
N
Netzwerk-Dongle ... 49

BHBPgmplatz de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

BHBPgmplatz de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bedienungsanleitung

Programmierplatz iTNC 530 HSCI 606 424-02

Die Programmierplatz-Software ist zu den nachfolgend aufgefhrten

iTNC 530 (Export-Version) 340 491-07

iTNC 530 mit Windows XP 340 492-07

iTNC 530 mit Windows XP (Export- 340 493-07

iTNC 530 mit HSCI 606 420-02

iTNC 530 mit HSCI (Export- 606 421-02

Viele Maschinenhersteller und HEIDENHAIN bieten fr die TNCs

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 3

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 5

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 7

In diesem Handbuch sind die Besonderheiten des

Die TNC-Steuerungen von HEIDENHAIN waren immer schon

Achten Sie bei der Programm-Erstellung auf dem

Wenn Sie mit dem Programmierplatz auch fr ltere

Bei Unklarheiten vergleichen Sie bitte das auf dem

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 11

22, Ausrumen Q208 x

23, Schlichten Tiefe Q208 x

24, Schlichten Seite o o o o o x

30, 3D-Daten abarbeiten o o o o o x

32, Toleranz HSC-MODE x x x

200, Bohren Q211 o o

202, Ausdrehen Q336 o o

203, Universal-Bohren Q256 o o

204, Rckwrts-Senken Q336 o o x x x

205, Universal-Tiefbohren Q379 x x x

206, Gew.-Bohren m. A. neu o o x x x x

207, Gew.-Bohren o. A. neu o o x x x x

208, Bohrfrsen Q342 o x x x x

209, Gew.-Bohren Spanbr. Q403 x x x x

210, Nut pendelnd Q338 o o

220, Punktemuster Kreis Q301 o o

221, Punktemuster Linien Q301 o o

247, Bezugsp. setzen o x x x x x

251, Rechtecktasche komplett x x x x x x

252, Kreistasche komplett x x x x x x

253, Nut komplett x x x x x x

254, Runde Nut komplett x x x x x x

256, Rechteckzapfen komplett x x x x x x

257, Kreiszapfen komplett x x x x x x

262, Gewindefrsen Q512 o x x x x x

263, Senkgewindefrsen Q512 o x x x x x

264, Bohrgewindefrsen Q512 o x x x x x

267, Auengewindefrsen Q512 o x x x x x

275, Konturnut Trochoidal x x x x x x

290, Interpolationsdrehen (Option) x x x x x x

HEIDENHAIN Programmierplatz iTNC 530 13

Zustzliche iTNC 530,

205, Universal-Tiefbohren Q379 o

208, Bohrfrsen Q351

241, Einlippen-Bohren Q435 x x

251, Rechtecktasche kompl. o x

252, Kreistasche kompl. o x

253, Nut komplett o x

254, Runde Nut komplett o x

256, Rechteckzapfen kompl. x x

262, Gewindefrsen Q512 o o

263, Senkgewindefrsen Q512 o o

264, Bohrgewindefrsen Q512 o o

267, Auengewindefrsen Q512 o o

241, Einlippen-Bohren Q435 x x