5. Karl Biltz, ber die etymologie des wortes sorge.

Vortrag ge-
halten in der Berliner gesellsch. f. das Studium der neueren sprachen.
Herrigs archiv, LXII, s. 7792.
verf. weiset fr versorgen und besorgen die bedeutung verschlieen,
umfassen nach, dazu stellen sich worte wie (feuer)sorge ; sorks (= eng
anschlieendes mieder); sorken =^ arcae, sarg, dessen ableitung aus dem
griech. verworfen wird, der bergang aus dieser sinnlichen bedeutung
'eingeschlossen, eng umstrickt sein' in die heut allgemein giltige hat be-
kannte analogien. es entspricht etymologisch griech. c"iy(vj[ii py.o;.; deutsch
ser, seren. schlielich wird Nib. 2313, 3 diu sorge von Hdebrande
erklrt: die umarmung, der liebesdruck vom alten Hildebrand tat der
knigin weh.

Seelsorger
Sorgfalt

Sorge in Grimms Wrtebuch:

und nicht zum erstenmal empfand ich heute,
wie stolz und sorge, vaterglck und angst,
zu bermenschlichem gefhl sich mischen.
Gthe 9, 254;
das glck,
und nicht die sorge bndigt die gefahr. 277;
denn es beschleichet die furcht gar bald die herzen der menschen,
und die sorge, die mehr als selbst mir das bel verhaszt ist. 40, 241;
fr den muth giebt's ein gewhnen,
aber fr die sorge nicht.
Grillparzer 6 (1887), 126.
ich scheue meine wnsche als sorgen, und verwandle meine sorgen in wnsche. Hamann 1
, 382
so spracht ihr rauhen mnner, mitleidlos,
fr euch nur sorgend und fr eure stadt,
und wlztet noch die ffentliche noth
auf dieses herz, das von der mutter angst
und sorgen schwer genug belastet war.
Schiller braut v. Mess. 79;
denn raubt mich nicht das meer,
so tdtet sorge mich, die angst, der schmerz.
Grillparzer 6 (1887), 58;
kleine kinder, kleine sorge, grosse kinder, grosse sorge. Luther sprichw. 275
im gegensatz dazu mit bezug auf liebesleid, wieder der alten anwendung im sinne
von a nahekommend, ssze sorgen. Gthe 2, 97 (berschrift eines gedichts, in dem gedi
cht selbst werden sie sorgen der liebe genannt); vgl.:
zu sszen sorgen bleibt nun keine zeit. 9, 324,
ich sprach: sag weyter an,
was inn deym beutel sey!
sie (frau Sorge) sprach: tausenterley
geschlecht allerley sorgen,
heymlich unnd unverborgen,
klein, grosz, leicht unnd auch schwer.
H. Sachs 4, 137, 5 Keller.
denkt, vater, wie viel sorgen,
wie manche wache nacht,
wie manchen dstern morgen
ein liebes kind oft macht.
G. W. Sacer 'so hab ich obgesieget' 2.
eine iede nation, hat ihr weise, kummer und sorgen zu vertreiben: der Spanier be
weinet sie; der Italiner verschlfet sie; der Frantzose versinget sie, und der Deut
sche vertrinket sie. Butschky Pathmos 377. vgl. Eiselein 571 (dort: der Spanier
verweint sie, der Englnder verlacht sie).

die angst des augenblicks,

die sorge fr die zukunft treiben mich
in deine gegenwart.
Gthe 9, 366.

belleslettres.eu
Ursprngl Bedeutung sek: verfolgen
Germanen vergeistigen Bedeutung zu "mit den Augen folgen": seqie, socius, Sequen
z, -> Sehen

SORGEN, SERVIEREN, STERBEN, SARGEN

traurig ist man um etwas, was schon passiert ist. sorgen amcht man sich um etwas
, was noch passieren wird