Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BM-780 II
Radiofrequency Generator for ENT
BM-780 II BM-780 II
Die speziell fr die RaVoR entwickel- The specically designed probes for
ten Sonden sorgen fr eine ideale, RaVoR ensure a lesion suited to
an die Anatomie angepasste Form the patients anatomy and thus an
der Lsion und damit fr eine opti- optimal stiffening.
male Versteifung. A special, super-thin insulation pre-
Eine spezielle, hauchdnne Schutz- vents the mucosa from burns.
isolation bewahrt die Mucosa vor
Verbrennungen.
$QZHQGXQJVEHLVSLHOHVRZLHGDVNRPSOHWWH3URGXNWVRUWLPHQWQGHQ6LHDXIGHQ)ROJHVHLWHQ
Examples of use and the product line will be present at the following pages.
6LFKHUKHLW 6DIHW\
AutoRF AutoRF
$XWR5) $XWR5)
Bipolarer Bipolar
Koagulationsmodus coagulation mode
In bipolar coagulation the power
Bei der bipolaren Koagulation wird
output is reduced according to the
mit fortschreitendem Koagulations-
degree of coagulation and the de-
grad des Gewebes und der damit
siccation of tissue to a minimum of
verbundenen Austrocknung die
R entspricht dem elektrischen Widerstand des only about 1/4 of the initial setting.
Leistungsabgabe auf nur noch Gewebes und P der abgegebenen Leistung.
ca. 1/4 des eingestellten Wertes R signies electric tissue resistance and P
heruntergefahren. the actual power output.
$XWR5) $XWR5)
Monopolarer Monopolar
Schneidemodus cut mode
During the monopolar cutting
Beim monopolaren Schnitt wird
process the unit adjusts the output
ber den Schnittverlauf die Leis-
to the type of tissue (skin, muscles,
tung innerhalb des eingestellten
fat, etc.) exactly as needed.
Wertes je nach Gewebeart
R entspricht dem elektrischen Widerstand des
(z.B. Haut, Muskel, Fett) optimal
Gewebes und P der abgegebenen Leistung.
angepasst. R signies electric tissue resistance and P
the actual power output.
6XWWHU%0,, | 3
Bipolare Elektrode nach Binner zur ambulanten Reduktion der Nasenmuschel
Bipolar Electrode Binner for outpatient Treatment of Hypertrophic Turbinates
..................................................................................................................
70 04 62 1:1
Bipolare Nadelelektrode fr die Nasenmuschel nach Binner
Bipolar needle electrode Binner for the nasal turbinates
.RUUHNWSODW]LHUWH5D9R56RQGH
RaVoR is a modern surgical technique showing Das vollstndige Einfhren der dnnen
good and long-lasting treatment results when Isolation schtzt die Schleimhaut vor
Oberchenlsionen.
used to reduce the volume of hypertrophic turbi-
&RUUHFWO\SODFHG5D9R5HOHFWURGH
nates. At the same time it preserves the mucosa Complete insertion of the thin insulation
and its function. protects the mucosa from surface lesions.
R. Romeo, MD, Israelitic Hospital
Rome (Italy)
70 04 99
Bipolare Nadelelektrode fr den Zungengrund
Bipolar needle electrode for the tongue base
1:1
.RUUHNWSODW]LHUWH5D9R56RQGH
&RUUHFWO\SODFHG5D9R5HOHFWURGH
70 04 95
Bipolare Nadelelektrode fr den weichen Gaumen
Bipolar needle electrode for the soft palate
1:1
70 04 89 1:1
Bipolare Webbing-Nadelelektrode
Bipolar needle electrode for webbing
For the posterior pillars alone two sessions may Korrekt platzierte RaVoR6RQGH
be required. It is noteworthy that there have not &RUUHFWO\SODFHG5D9R5 electrode.
70 04 62
Bipolare RaVoR Elektrode fr die Nasenmuschel nach Binner mit Schutzisolation,
Arbeitslnge 110 mm
Bipolar RaVoR needle electrode Binner with protective insulation,
work length 110 mm
1:1
71 50 15 36 08 17 70 21 81
0RQRSRODUHV6DXJURKU 3,3 mm, Lumen 2,0, AL: 13 cm Monopolare Kugelelektrode 3 mm, AL: 20 mm Bipolare Pinzette
Monopolar suction tube 3.3 mm, Lumen 2.0, WL: 13 cm Monopolar ball electrode 3 mm, WL: 20 mm Bajonett, Lnge: 20 cm, Spitzen: 1 mm
%LSRODU)RUFHSV
71 50 19 36 04 62 Bayonet, length: 20 cm, tips: 1 mm
0RQRSRODUHV6DXJURKU, biegbar 4,3 mm, Lumen 2.9, AL: 13 cm Monopolare Kugelelektrode 4 mm, AL: 110 mm
Monopolar suction tube, malleable 4.3 mm, Lumen 2.9, Monopolar ball electrode 4 mm, WL: 110 mm
WL: 13 cm
1:1
70 04 95
Bipolare RaVoR Elektrode fr den weichen Gaumen mit Schutzisolation,
Arbeitslnge 110 mm
Bipolar RaVoR needle electrode for the soft palate with protective insulation,
work length 110 mm
70 04 89
Bipolare RaVoR Elektrode fr das hintere Gaumensegel mit Schutzisolation,
1:1 Arbeitslnge 110 mm
Bipolar RaVoR electrode for the posterior pillars with protective insulation,
work length 110 mm
36 03 42 70 01 75
Monop. ARROWtip Elektrode 0,3 mm, AL: 65 mm Bipolare Pinzette
Monop. ARROWtip electrode 0.3 mm, WL: 65 mm Lnge: 19 cm, gewinkelte Spitzen: 1 mm
%LSRODU)RUFHSV
Length: 19 cm, angled tips: 1 mm
6 | Sutter BM-780 II 2014 *Die Angaben der Arbeitslngen dienen lediglich als Anhaltspunkt und sind gerundet. Die tatschlichen Lngen knnen abweichen.
*The listed working lengths serve as a guideline and may be rounded up or down. The actual lengths may vary slightly.
134C
Bipolare RaVoR Elektroden Abbildung 1:1 90C
Bipolar RaVoR Electrodes To Scale 1:1 autoklavierbar
autoclavable
..................................................................................................
70 04 99
Bipolare RaVoR Elektrode fr den Zungengrund mit Schutzisolation,
Arbeitslnge 110 mm
Bipolar RaVoR needle electrode for the tongue base with protective insulation,
1:1 work length 110 mm
1:1
70 04 97
Bipolare RaVoR Elektrode fr die Zungengrund-Tonsillen mit Schutzisolation,
Arbeitslnge 141 mm
Bipolar RaVoR needle electrode for the tongue-base tonsils with protective
insulation, work length 141 mm
1:1 70 04 66
Bipolare HNO Elektrode fr die Koagulation der Rachenmandeln,
Arbeitslnge 100 mm, 90 gewinkelt
Bipolar electrode for ENT for coagulation of the pharyngeal tonsils,
work length 100 mm, 90 angled
1:1
70 04 65
Bipolare HNO Elektrode fr die Koagulation der Rachenmandeln,
Arbeitslnge 110 mm, 45 gewinkelt
Bipolar electrode for ENT for coagulation of the pharyngeal tonsils,
work length 110 mm, 45 angled
70 01 78 71 50 19
Bipolare Pinzette nach Meuser 0RQRSRODUHV6DXJURKU, biegbar 4,3 mm, Lumen 2,9, AL: 13 cm
Lnge: 19 cm, gewinkelte Spitzen: 2 mm Monopolar suction tube, malleable 4.3 mm, Lumen 2.9, WL: 13 cm
%LSRODU)RUFHSV0HXVHU
Length: 19 cm, angled tips: 2 mm
6XWWHU%0,, | 7
134C
Bipolare HNO-Elektroden Abbildung 1:1 90C
Bipolar ENT Electrodes To Scale 1:1 autoklavierbar
autoclavable
..................................................................................................
70 04 55
Bipolare HNO Elektrode fr die Koagulation der Nase, Arbeitslnge 80 mm
Bipolar electrode for ENT for coagulation of the nose, work length 80 mm
70 04 50
Bipolare HNO Elektrode fr die Koagulation der Tonsille, Arbeitslnge 110 mm
Bipolar electrode for ENT for coagulation of the tonsils, work length 110 mm
71 50 19
0RQRS6DXJURKU, biegbar 4,3 mm, Lumen 2,9,
36 03 42 70 01 75 AL: 13 cm
Monop. ARROWtip Elektrode 0,3 mm, AL: 65 mm Bipolare Pinzette Monop. suction tube, malleable 4.3 mm, Lumen 2.9,
Monop. ARROWtip electrode 0.3 mm, WL: 65 mm Lnge: 19 cm, gewinkelte Spitzen: 1 mm WL: 13 cm
%LSRODU)RUFHSV
Length: 19 cm, angled tips: 1 mm
36 04 62 70 01 76
Monop. ARROWtip Elektrode 0,3 mm, AL: 65 mm Bipolare Pinzette 70 09 60SG
Monop. ARROWtip electrode 0.3 mm, WL: 65 mm Lnge: 19 cm, gewinkelte Spitzen: 2 mm To-BiTE bipolare non-stick Tonsillektomie-Klemme
%LSRODU)RUFHSV To-BiTE bipolar non-stick Tonsillectomy forceps
Length: 19 cm, angled tips: 2 mm
70 04 51
Bipolare HNO Elektrode fr die Koagulation am Larynx, Arbeitslnge 270 mm
Bipolar electrode for ENT for coagulation of the larynx, work length 270 mm
36 03 71 36 03 72 36 03 73 36 03 74 36 03 75
Gerade 45 n. u. gew. 90 n. u. gew. 90 n. o. gew. 45 n. o. gew.
Straight 45 angled dwn. 90 angled dwn. 90 angled upw. 45 angled upw.
71 50 17
0RQRS6DXJURKU 3,3 mm, Lumen 2,0, AL: 25,5 cm
Monop. suction tube 3.3 mm, Lumen 2.0, WL: 25.5 cm
6XWWHU%0,, | 8
134C
RaVoR Sets 90C
87 86 05 RaVoR6HWIUGLH3UD[LV 87 00 05 RaVoR6HWIUGLH.OLQLN
87 86 05 RaVoR6HWIRU6XUJHU\ 87 00 05 RaVoR6HWIRU+RVSLWDO
Haftungsausschluss:
Die Aussagen zu OP-Ablufen, Ergebnissen und Einstellungen zu den einzelnen Behandlungsgebieten wurden in Zusammenarbeit mit fhrenden Medizinern des
jeweiligen Fachgebietes erarbeitet. Sie stellen keine detaillierte Therapieanleitung dar. Sie ersetzen auch nicht die Gebrauchsanweisung der eingesetzten Medi-
zinprodukte. Jegliche Haftung fr das Behandlungsergebnis wird, soweit sie ber die gesetzliche Herstellerhaftung hinausgeht, ausgeschlossen.
Disclaimer:
The information presented herein has been carefully researched and compiled with the help of specialist physicians. They are not meant to serve as a detailed treat-
ment guide. They do not replace the user instructions for the medical devices used. Sutter accepts no liability for the treatment results beyond the mandatory legal
regulations.
6XWWHU%0,, | 9
%0,,+lXJYHUZHQGHWH %0,,&RPPRQO\XVHG
Gerteeinstellungen* unit settings*
RaVoR an den Nasenmuscheln Bipolar Precise Leistung: Einstellung 2, 5-9 Sek.
RaVoR of the nasal turbinates Power adjustment 2, 5-9 sec.
RaVoR am weichen Gaumen Bipolar Precise Leistung: Einstellung 2, 9 Sek.
RaVoR on the soft palate Power adjustment: 2, 9 sec.
RaVoR am hinteren Gaumensegel Bipolar Precise Leistung: Einstellung 1,8, 4-5 Sek.
RaVoR on the posterior pillars Power adjustment: 1.8, 4-5 sec.
RaVoR am Zungengrund Bipolar Precise Leistung: Einstellung 2,5, 15 Sek.
RaVoR on the tongue base Power adjustment: 2.5, 15 sec.
RaVoR an den Zungengrund-Tonsillen Bipolar Precise Leistung: Einstellung 2, 9 Sek.
RaVoR on the tongue-base tonsils Power adjustment: 2, 9 sec.
Epistaxis-Koagulation Bipolar Precise Leistung: Einstellung 3-5, bis Koagulation erreicht ist
Epistaxis coagulation Power adjustment: 3-5, until coagulation is achieved
Koagulation der Rachenmandeln Bipolar Precise Leistung: Einstellung 3-5, bis Koagulation erreicht ist
Coagulation of the pharyngeal tonsils Power adjustment: 3-5, until coagulation is achieved
Koagulation in der Nase Bipolar Precise Leistung: Einstellung 3-5, bis Koagulation erreicht ist
Coagulation in the nose Power adjustment: 3-5, until coagulation is achieved
Koagulation der Tonsillen Bipolar Precise Leistung: Einstellung 3-5, bis Koagulation erreicht ist
Coagulation of the tonsils Power adjustment: 3-5, until coagulation is achieved
Koagulation am Larynx Bipolar Precise Leistung: Einstellung 3-5, bis Koagulation erreicht ist
Coagulation for the larynx Power adjustment: 3-5, until coagulation is achieved
Sutter Medizintechnik nderungen vorbehalten / Subject to change REF 1204A N10 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
*Please see disclaimer on page 9. Values are recommendations only!
6877(50(',=,17(&+1,.*0%+
TULLASTRASSE 87 79108 FREIBURG/GERMANY TEL. +49(0)761-51551-0 FAX +49(0)761-51551-30
WWW.SUTTER-MED.COM WWW.SUTTER-MED.DE E-MAIL: INFO@SUTTER-MED.DE