Sie sind auf Seite 1von 100

Werkzeug, Heim- und Gartenpraxis

Testmagazin
www.heimwerker-praxis.de

Nur
Deutschland 3,50
50
3, Euro
sterreich 3,90
Schweiz CHF 6,80
  !   !   !   rtenpraxis

6/2014 W
Whlen Sie die besten
Werkzeuge und gewinnen
W
November/Dezember SSie wertvolle Preise S.48

Mehr Sicherheit durch Funktechnik

Funkrauchmelder S.78

Kuscheln
Bauvorschlag

Untertisch
vorm Kamin
S.14

fr Maschinen mit Schub- (Den passenden


ksten fr Zubehr S.32 Ofen nden
("&
(
!"
HomeWizard

Die einfache
Haussteuerung S.74

Fr Boden und Mbel

Holzschutz auf
Naturbasis S.58

Gartenmbel reinigen

Fertig zum
berwintern S.39

Die besten 6 Holzspalter im Vergleich Bequem den Weihnachtsbaum aufstellen


Saugroboter im Test 3D-Drucker im Einsatz

Moderne Revolution in
Haushaltshilfe
S.34
der Werkstatt
S.72
N
INNOVATIO
_/HLVH
_)XZDUP
W
_3HJHOHLFK

'HVLJQERGHQ6LOHQW7RXFK  70

Die Summe aller Bden.


:DUPXQGVFKQZLH+RO]SHJHOHLFKWZLH/DPLQDWDXHUGHPRKQH:HLFKPDFKHU
XQGEHVRQGHUVUHQRYLHUXQJVIUHXQGOLFKNHLQ0UFKHQVRQGHUQHLQHFKWHU:RKQWUDXP
'LH%RGHQLQQRYDWLRQ6LOHQW7RXFKPDFKW/XVWDXIV:RKQHQXQGGDEHLDXIJDQ]HU/LQLH
HLQHJXWH)LJXU9RQHFKWQDWUOLFKELVHWZDVXQJHZKQOLFKELHWHQ7UHQG'HNRUH
YDULDQWHQUHLFKHRSWLVFKH9LHOIDOW0LWQXUPP$XIEDXKKHDEHUJUR]JLJHP/DQGKDXV
GLHOHQIRUPDWPDFKW6LOHQW7RXFKVLFKUDQNXQGVFKODQNXQGOVVWVLFKSHU0XOWLFOLFHLQIDFK
XQGVLFKHUNOLFNYHUOHJHQ

Rume voller Leben.


Editorial
Birkichstr. 6 D-74549 Wolpertshausen Tel.: 07904/700-0 www.guede.com

Ab sofort im Fachhandel, Baumarkt und


bei unseren Internet-Partnern erhltlich!

Geeignet als Standgert

Praktische oder zur Montage an


Wand oder Decke

inkl. Fernbedienung

Technik Chefredakteur
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Zeitschaltuhr
1- 7 Std.
Art-Nr.: 85119
Liebe Leser,
fr viele Hobbyisten ist Technik um der Technik willen die grte Freude. Heimwerker, Elektroheizer GEH 3 F
Semipros und Pros wollen jedoch ausgereifte Technik, auf die sie sich verlassen knnen. Robuster Elektroheizer mit 2 Heizstufen (1,5 kW + 3 kW) und Zeitschalt-
uhr wahlweise einstellbar von 1-7 Std.
Inklusive Fernbedienung und Decken-/Wandhalter
3D-Drucker sind so eine Technik, die mittlerweile ausgereift ist. Vor einigen Jahren waren NEU
Anschluss/Frequenz: 230 V~50 Hz
diese Gerte noch sehr teuer, stranfllig und kompliziert zu bedienen. Heute sind sie zuver-
lssig, vergleichsweise gnstig und mithilfe einfacher kleiner Programme leicht zu bedienen.
Max. Heizleistung: 3 kW (2.580 kcal./h) nur
Heizstufen: 1,5 /3 kW
Auch der bentigte Platz in Wohnung und Werkstatt ist relativ bersichtlich geworden. Fr Stromaufnahme: 13,04 A 89,-
Modellbauer ergeben sich mit diesen Maschinen tolle Mglichkeiten, schnell und efzient Geblseleistung:
Zeitschaltuhr:
480 m3/h
1-7 h + Dauerbetrieb
*
Teile zu erstellen, die sich sonst im Modell kaum darstellen lassen. Mae L x B x H: 280 x 225 x 575 mm

Die andere Technikneuheit sind Saugroboter. Diese mittlerweile kleinen Helfer arbeiten sehr
zuverlssig und knnen die Zeiten zum Saugen nutzen, in denen die Bewohner nicht zu Heizleistung:
Hause sind. Dabei sind sie absolut selbststndig und wartungsarm. 20 kW

650 m/h
Geblseleistung
Nat
Natrlich haben wir auch dieses Jahr viele Gerte und Maschi-
nen getestet und rufen in dieser Ausgabe wieder die Leserwahl nur *
Bestes Werkzeug des Jahres aus. Viel Spa beim Abstimmen
u
und Gewinnen unserer tollen Preise. 279 ,- Art-Nr.: 85115

lheizgeblse GD 20 TI
Viel Spa beim Lesen wnscht Ihnen Professionelles lheizgeblse mit integriertem Thermostat zum Heizen
von gut belfteten Rumen, zum Trocknen im Bauwesen, Landwirtschaft
oder Lagerrumen. Konstanten Temperatur durch elektronische Zndung.
Olaf Thelen
Anschluss: 230 V~50 Hz Brennstoff: Diesel
Tankinhalt: 10 l Mae L x B x H: 640 x 260 x 390 mm
Verbrauch: 1,7 l/h.

nur
Alle Tests dieser Ausgabe: 139,- *
Funk-Rauchmelder
Blaupunkt SD-S1 S. 80
Innenfarbe (wei)
X-IQ Ultra Wei S. 59

Indexa RA350F S. 80
Secudo D110 S. 80 Handwerkzeug
Bavaria Barm2RF S. 79 Baustahlmatten-Schneider VBW Light Cut 435 010 S. 30
GEV FMR 3033 + Funkmodul FMF 3170 S. 79 Adapter Carolus 6 in 2 Adapter S. 56
Knig SAS-SA200 S. 79 Durchsteck-Doppelring-Ratschenschlssel-Satz 400 mm Art-Nr.: 94569
WGB 28 in 1 S. 56 Arbeitsbreite
Elektrowerkzeuge Lochsge Felo ProFit HSS Bimetall plus S. 73
Diamant-Trockenbohrmaschine Baier BDB825 S. 92 Lochsge Felo ProFit HSS Multiprupose S. 73
Akku-Blindnietenzange Gesipa Powerbird Pro S. 96 Max. Wurfweite:
Inspektionskamera Toolstream 913738 S. 57 Alles schne rund ums Haus 1-4m
Christbaumstnder Krinner Vario Classic
Holzspalter In- & Outdoor S. 18
HMG HSP 10M-DZ S. 22 LED-Wand-/Deckenlampe
Scheppach OX 7-1020e S. 22 Bemondis Visolight D240 S. 27 Elektro-Schneefrse GESF 400
Bayerwald BW 60/9 E S. 24 Saugroboter Neato Robotics BotVac 85 S. 34
2-Punkt-Sicherheitsschalter mit Kabelzugentlastung, klappbarer Fh-
Gde DHH 1050/10TP S. 24 Keramikheizer DeLonghi TCH 8093 ER S. 42
rungsholm fr platzsparende Aufbewahrung, stabile Kunststoffrder, Aus-
Scheppach HL 1010 S. 25 Glasheizung Aktobis Glas Panel Heater
wurfkanal 2 x 90 stufenlos schwenkbar. Ideal zum Rumen von
Zipper ZI-HS10PT S. 25 WDH-GH20R S. 42 Gehwegen, Einfahrten und kleineren bis mittleren Hofflchen.
Trittschalldmmung Katz Greenlignin S. 44
Akkubohrschrauber Bio-Laminat Logoclic X-Treme Solid Oak LX5932 S. 55 Anschluss: 230 V~50 Hz Max. Schneehhe: 160 mm
Titelfoto: www.fotolia.de

Ferm CDM1114S S. 30 Holzpegemittel Naturhaus Cremewachs S. 58 Motorleistung: 1600 Watt/P1 Max. Wurfweite: 1 - 4 m
Kleber UHU Polymax glasklar express S. 58 Walze: 160 mm Mae L x B x H:
Akkubohrschrauber Kompaktklasse Schlammsauger Zehnder USS 3000 S. 77 Max. Schneehhe: 160 mm 1000 x 450 x 920
Einhell TE-CD 12 Li S. 36
Alles andere Schne fr den Garten
Fr Druckfehler keine Haftung Alle Angaben ohne Gewhr Modellnderungen vorbehalten
Kettensge Astsge mit Japanzahnung Ergo-Schnitt Ergo 270 S. 18
* Unverbindliche Preisempfehlungen inkl. MwSt.
Hitachi CS 51 EAP S. 31 Vorschlaghammer Wilton Bash S. 19
Spaltaxt Wilton Bash S. 19
Hochdruckreiniger Laubblser Greenworx Pro 2400407 S. 37
Weitere Informationen zu diesem und
Krcher K5 Compact Home S. 12 Akku-Kettensge Greenworx Pro 2600507 S. 44 anderen Produkten finden Sie auf:
Elektro-Hochentaster Ryobi RPP750S S. 53
www.guede.com
Inhalt

Magazin
Neuheiten, Wissenswertes und Interessantes
Rund um Werkzeug, Haus und Garten S. 6

Elektrowerkzeuge
Akkubohrschrauber CDM1114S von Ferm

Kuscheln
Leistungstrger S. 30

Einhell Akkuschrauber TE-CD 12 Li


Immer zur Hand S. 36

Inspektionskamera von Silverline


Fernglas S. 57

Rund ums Haus


Weihnachtsbaumstnder von Krinner
Fr drinnen und drauen

LED-Wand- und Deckenleuchte von Bemondis


S. 18
vorm Kamin
Den passenden Ofen nden
Chic und sparsam S. 27
Womit heizen? Ofenbestecke
Saugroboter botvac 85 von Neato
So geht Staub saugen heute! S. 34
Seite 14
Keramik-Heizsule TCH 8093 ER von DeLonghi
Schnell mal durchgewrmt! S. 42
Maschinenuntertisch
Flchenheizer mit Glasfront von Aktobis
Lautlos warm! S. 42 Untertisch fr halbstationre Maschinen
selbst gebaut
Trittschalldmmung Greenlignin von Katz
Leise, leise S. 44 Seite 32
8-Millimeter-Klicklaminat von Logoclic
Ohne Weichmacher S.55

Cremewachs fr Holzoberchen
Pege und Schutz S. 58

Polymax glasklar express von UHU


Klebt wie der Teufel S. 58

Wandfarbe Ultra Weiss von Brand IQ


Strahlend wei S. 59

Sechs Rauchmelder im Vergleich


Sicher ist sicher S. 78

Gesunder Schlaf
Einbau eines Velux-Verdunkelungsrollos
Seite 40

Rubriken
Editorial S. 3
Alle Tests dieser Ausgabe S. 3
A-Z S. 61
Bestenliste S. 84
Nachbestellcoupon
Abo-Formular
S. 70
S. 89
Moderne Haushaltshilfe
Impressum S. 98 So geht Staub saugen heute:
Inserentenverzeichnis S. 98 Saugroboter botvac 85 von Neato
Vorschau S. 98
Seite 34
4
6/14
Handwerkzeuge
Baustahlmatten-Schneider Light Cut von VBW
Leichtgewicht S. 30

Adapterstcke fr 1/4"-, 3/8- und 1/2-Ratschen


Passt nicht? Passt doch! S. 56

Durchsteck-Ratschenset von WGB


1A fr Stehbolzen S. 56

ProFit-Lochsgen von Felo


Schnell, sauber, gut S. 73

Service
Wissenswertes rund um den Kamin
Behaglichkeit und Wrme S. 14

Untertisch fr halbstationre Maschinen


Maschinen-Untertisch selbst gebaut S. 32

Christbaumkerzen mit Batteriebetrieb


Endlich frei Christbaumkerzen ohne Kabel S. 36

Gartenmbel richtig reinigen


Fertig zum berwintern S. 39

Einbau eines Velux-Verdunkelungsrollos


Gesunder Schlaf S. 40

Wissenswertes zum Drehmomentschlssel


Das Ding mit dem Knack S. 46

Aufruf zur Leserwahl Werkzeug des Jahres 2015


Anpff S. 48

Gro und stark Den Weihnachtsbaum perfekt einstielen


und aufstellen
Die besten 6 Holzspalter im Vergleich Alle Jahre wieder S. 52
Seite 20 3D-Drucker im Einsatz
Revolution in der Werkstatt S. 72

Haussteuerungs-Zentrale (Gateway)
Betonlocher SmartWaves HomeWizard
Zu Hause zaubern S. 74
Diamant-Trockenbohrmaschine
BDB 825 von Baier Elektrowerkzeuge Proweiss von Wilckens
Umbenennung S. 83

Seite 92
Gartengerte
Astsge mit Japan-Schliff von Ergo-Schnitt
Achtung, scharf! S. 18

Spaltaxt und Vorschlaghammer von Wilton


Bruchfest S. 19

Sechs 10-t-Holzspalter im Vergleich


Gro und stark S. 20

Benzin-Kettensge von Hitachi


Neu und gut S. 31

80-V-Akku-Kettensge von Greenworks Pro


Es geht auch ohne Benzin S. 44

Hochentaster RPP750S von Ryobi


Der lange Arm S. 53

Universal-Schlammsauger von Zehnder


Schlickrutscher S. 77

Handwerk + Industrie
Diamant-Trockenbohrmaschine BDB 825
von Baier Elektrowerkzeuge

Schnell, sicher, Betonlocher S. 92

kraftschonend Akkubetriebenes Nietgert von Gesipa


Schnell, sicher, kraftschonend S. 96
Akkubetriebenes Nietgert
von Gesipa
Seite 96
5
6/14
Magazin Hand-/Elektrowerkzeuge

Auf der GET Nord in Hamburg prsentiert Wiha gleich mehrere Neuheiten
Spannungsgeladen
Wiha prsentiert neue VDE-Werkzeuge
auf der GET Nord in Hamburg
Neben dem Magazin-Bithalter Family LiftUp werden gleich zwei neue Zangenentwicklungen sich die notwendige Handkraft halbieren.
an den drei Messetagen vorgestellt. Mit einem hchst innovativen und umfangreichen Sorti- Die neue TriCut-Zange vereint gleich drei
ment fr die Elektro- und Elektronikindustrie zeigt sich Wiha in Hamburg als kompetenter wesentliche Zangentypen: Seitenschneider,
und starker Partner des Handwerks. Im Mittelpunkt steht die Magazin-Bithalter-Familie Abmantler und Abisolierzange.
LiftUp. Ihre weltweite Einzigartigkeit verbirgt sich im Handgriff: Das platzsparende Griff-
magazin enthlt ein kompaktes Wechselbitsystem fr Standard- und slimBits. Auch eine Wiha Werkzeuge, Schonach
VDE-geprfte Variante ist verfgbar. Als weitere Highlights prsentiert Wiha die BiCut- & Tel: 07722 959-0 Internetwww.wiha.com
TriCut-Zangen. Die BiCut-Seitenschneider beweisen Anwendernhe. Per Knopfdruck lsst

Eine fr alles
Beim Innenausbau stoen herkmmliche Kapp-Zugsgen leicht an
ihre Grenzen, wenn nicht nur Laminat, sondern auch Eichendielen
oder Abschluss-Kanten aus Metall geschnitten werden sollen. Um
den unterschiedlichen Materialanforderungen gerecht zu werden, hat
die kgz 216s zwei Geschwindigkeiten Mit wahlweise 3.800 oder 5.000
Umdrehungen steht fr jedes Material die passende Schnittgeschwin-
digkeit zur Verfgung. Die Sge wird in der aktuellen Fachhandels-
Aktion mit 2 Sgeblttern ausgeliefert. Ein HW-Multifunktions-Sge-
blatt mit 40 Zhnen fr nahezu alle harten Materialien, wie Hartholz,
NE-Metalle und fr alle gngigen Kunststoffe. Fr saubere und exakte
Schnitte in Weichholz liegt ein Sgeblatt mit 48 Zhnen bei.

Preis um 220 Euro (Aktion bis 15.12.)


Scheppach, Ichenhausen
Lackauftrag per Sprhsystem, das geht schnell und ohne Streichspuren
Tel: 08223 40020 Internet: www.scheppach.de
Sprhen statt streichen
Bosch erweitert sein Farbsprhsystem-Sortiment fr Heimwerker
um die sehr handlichen und einfach zu bedienenden Modelle PFS
1000 und PFS 2000. Beide Gerte eignen sich fr die Verarbeitung
von wasserlslichen Holzfarben wie Lacke und Lasuren. Das PFS
2000 ist darber hinaus das einzige Farbsprhsystem im Einstiegs-
segment, das dank bewhrter Bosch AllPaint-Technologie gleich-
zeitig auch Wandfarben versprhen kann. Die Gerte bieten mit
410 und 440 Watt die hchste Leistung ihrer Klasse und ermg-
lichen einen schnellen und gleichmigen Farbauftrag. Das Ergeb-
nis: Schnere Oberchen als mit Pinsel und Rolle.

Preis: ab ca. 100 Euro


Robert Bosch, Leinfelden-Echterdingen
Tel: 0711 40040480 Internet:www.bosch-pt.com
6 Zwei mgliche Geschwindigkeiten und zwei Sgebltter im Liefer-
umfang machen die neue Scheppach-Sge zur Allround-Sge 6/14
WNDE ZUM WOHLFHLEN

Natrlich ezient:
ERFURT-.OLPD7HF.
Kalte Wnde? Heizkostenexplosion? Auendm-
mung zu teuer oder unmglich? Natrlich ezi-
ent dmmen Sie mit ERFURT-KlimaTec, unserem
Innen-Dmmsystem. ERFURT-KlimaTec:

VRUJWIUHLQVFKQHOOHV$QKHL]HQGHU5XPH
UHGX]LHUWHUKHEOLFKGLH+HL]NRVWHQ
LVWDWPXQJVDNWLYXQG
IHXFKWLJNHLWVUHJXOLHUHQG
ZLUNWVFKLPPHOSUYHQWLY
LVWULVVEHUEUFNHQGVRZLH
HLQIDFKXQGSUREOHPORVWDSH]LHUEDU

Auch die EnEV 2014 schat neue Mglichkei-


ten fr die Innendmmung von Aussenwnden.
ERFURT-KlimaTec: Als Innendmmplatte IP (neu),
Klimaplatte KP, oder als Rolle KV in verschie-
denen Ausfhrungen und Strken erhltlich.
In Ihrem Bau- und Fachmarkt oder beim Pro.

80 %
.OLPD7HF
20 %

www.erfurt.com
Magazin Rund ums Haus

Lacklasur fr Holz im Innenraum


Bei lteren Mbeln passt die Farbe oft nicht zu der restlichen Einrich-
tung, ist nicht mehr modern oder man hat sich im Laufe der Jahre
an ihr sattgesehen. Mit der wasserbasierten Lacklasur aus dem neuen
Bondex Innensortiment lassen sich Tisch, Kommode und Co. in 14
Farbtnen umgestalten. Wer den aktuellen Farbton erhalten und das
Mbelstck nur gut schtzen will, greift zur Variante farblos. Der
Vorteil der Bondex Lacklasur: Dank eines 2-in-1-Effektes spart man
einen Arbeitsschritt. Denn sie frbt nicht nur wie eine Lasur, sondern
versiegelt auch gleichzeitig wie ein Lack. So sorgt die Lacklasur fr
ein neues Aussehen und macht das Mbelstck widerstandsfhig ge-
gen Schmutz, Feuchtigkeit und die Folgen tglicher Beanspruchung.

Preis: um 10/18 Euro fr 375/750-ml-Gebinde


PPG Coatings Deutschland, Bochum
Lack und Lasur in einem. Tel. 0234 869 0 Internet: www.bondex.de
Das spart einen Arbeitsschritt

Schlechte Zeiten fr Schimmelsporen


Schimmelpilze wachsen bei Temperaturen von 0 bis 55 Grad Celsius und einer Luft-
feuchtigkeit ab 70 %. Dabei kann Prvention so einfach sein zum Beispiel mit
chlorfreien und mineralischen Schimmelsanierungssystemen. Denn Schimmelsporen
haben auf alkalischen Flchen wenig Chancen. Zur einfachen und natrlichen Schim-
melsanierung bietet der kologische Hersteller AURO das 3-teilige System Pur-san3.
Der chlorfreie Schimmel-Entferner, das materialschonende Schimmel-Stopp und die
lsungsmittelfreie, alkalische Anti-Schimmel-Farbe wirken vorbeugend gegen gefhr-
liche Sporen. Mit wenigen Handgriffen lsst sich die Schimmelche zuverlssig gegen
Neubefall behandeln. Gesundheitsbewusste und Allergiker knnen aufatmen, da die
Pur-san3-Produkte vollkommen ohne synthetische Duft- und Reizstoffe auskommen.

Preis auf Anfrage


Auro, Braunschweig
Tel: 0531 281410 Internet: www.auro.de

Das Auro Pur San System


lsst Schimmel keine Chance

Geringer Stromverbrauch und hohe Saugkraft


Bessere Vergleichbarkeit durch neues EU-Energielabel
Seit dem 1. September 2014 drfen neue Staubsauger nicht mehr als 1.600 Watt Leistung
haben. Gleichzeitig mssen diese Gerte auch ein EU-Energielabel tragen, wie man es bis-
her schon von anderen Haushaltsgerten kennt. Ziel ist es, im Haushalt Energie zu sparen,
und das mglichst ohne Komfortverlust. Mit den Staubsaugern VC 6 und VC 6 Premium
hat Krcher zwei neue Gerte der besten Energieefzienzklasse A im Sortiment. Mit nur
600 Watt Leistung erfllen sie schon heute die Kriterien fr 2017. Sie verbrauchen nicht
nur weniger Strom, sondern sind auch leiser als ihre Vorgngermodelle und berzeugen
mit sehr guter Reinigung. Beide Sauger sind mit einem HEPA-12-Filter ausgestattet. Die
Premium-Version besitzt unter anderem fr zustzlichen Komfort eine Fernbedienung zur
Saugkrafteinstellung im Handgriff.

Preise: ab 260 Euro


Krcher Winnenden
Tel: 07195 9030 Internet: www.kaercher.de

Die neuern Krcher-Sauger erfllen heute


schon die Energieverordnung fr 2017

8
6/14
Solide Fenstergitter bieten Schutz
vor ungebetenen Gsten

Fenstergitter sehen dekorativ aus und bieten Guten Einbruchschutz

Herbstzeit ist Einbruchzeit, machen Sie es Langngern schwer.


GAH-Alberts bietet ein Standard-Sortiment an Gittermodellen in
verschiedenen Designs sowie die Mglichkeit fr passgenaue Ma-
anfertigungen. Dabei hat der Kunde die Wahl, ob die Gitter in die
Laibung oder auf die Wand montiert werden sollen. Alle Gitter sind
feuerverzinkt und somit vor Korrosion geschtzt und knnen auf
Wunsch farbig kunststoffbeschichtet werden. Die mitgelieferten Si-
cherheitsschrauben sorgen fr effektiven Schutz gegen die unerlaubte
Demontage. Mithilfe des GAH-Fenstergitterrechners (www.fenster-
gitterrechner.de) knnen Nutzer bequem zu Hause am Rechner aus-
probieren, welches Fenstergitter am besten zu ihrem Haus passt.

Preis: auf Anfrage


GAH-ALBERTS, Herscheid
Tel. 02357/907-298 Internet: www.gah.de

Ntzliche Akzente im Garten


Kontraste bringen Abwechslung! Es sind die kleinen
Blickfnge, die einen Garten erst richtig zur Geltung
bringen: jngste Produktserie des dnischen Tra-
ditionsunternehmens PLUS A/S sind ausgefallene
Vogelfutterstationen aus Materialien wie verzinktem
Stahl und hochwertigem Kunststoff. Meise und Co.
kommen beispielsweise mit dem transparenten Fut-
terspender gut durch den Winter. Dabei ist das Futter
im geschlossenen Gehuse optimal vor Witterungs-
einssen geschtzt, und fr besorgte Menschen ist
der Fllstand auf einen Blick ersichtlich.

Preis: auf Anfrage


PLUS A/S, Vejen (DK)
Tel: 0049 (0)40 63708266 Internet: www.plus.dk

6/14
Magazin Gartenwerkzeuge

Mit 36 V Akku-Power lassen sich


Bume stutzen oder Brennholz
machen. Lstiges und teures
Leistungsstark und ausdauernd Tanken war gestern

Mit der neuen, leistungsstarken Akku-Kettensge RCS36X-


3550HI spricht Ryobi Anwender an, die bisher auf Modelle
mit Benzinmotor setzten. Doch wenn es darum geht, Brenn-
holz zu schneiden oder im Garten das Gehlz zu pegen, er-
weist sich die Kraft aus dem Akku jetzt als praxistaugliche Al-
ternative ohne Abgase, ohne umstndliches Hantieren mit
Benzin und auch deutlich leiser. Die neue Akku-Kettensge
verdankt ihre enorme Leistung und Ausdauer einem 36-Volt-
Akku mit 5,0 Amperestunden sowie dem Einsatz eines brs-
tenlosen Motors mit einem hheren Wirkungsgrad.

Preis: um 400 Euro


Techtronic Industries, Hilden
Tel: 02103 9600 Internet: www.ryobitools.eu

Leiser und umweltschonender Laub saugen


Im Bereich der benzinbetriebenen Laubblser und -sauger bietet Dolmar mit dem
PB-252.4 eine Emissionen vermindernde Alternative an. Er ist mit einem 0,81
Kilowatt starken Viertaktmotor ausgestattet. Im Vergleich zu Zweitaktmotoren
gleicher Leistungsklasse stoen Viertaktmotoren erheblich weniger Abgase aus.
Im Betrieb erweisen sie sich als praktisch und kostensparend, denn sie benti-
gen normalen Kraftstoff und kein teures Gemisch. Ein weiterer groer Vorteil:
Viertaktmotoren arbeiten in einem Frequenzbereich, der angenehmer fr das
menschliche Ohr ist, und als weniger laut empfunden wird. Das Gert wird als
Blser und als Kombinierter Blser/Sauger angeboten.

Preis PB-252.4: um 310 Euro, PB-252.4 V um 350 Euro


Dolmar, Hamburg
Tel: 040 669860 Internet: www.dolmar.de

Mit 45 cm Schwertlnge ist die


Fuxtec-Sge auch fr
grere Aufgaben
gewappnet
Goldstck spaltet Holzstmme
gleich vierfach
Mit dem Holzspaltkeil Gold von Peddinghaus Hand-
werkzeuge geht das Spalten von Brennholz schneller
voran. Der Spaltkeil besteht aus gesenkgeschmiedetem
und gehrtetem Stahl und ist goldfarben beschichtet.
So fllt er auch beim Holzspalten leichter auf. Da der Neue Allroundsge von Fuxtec
Spaltkeil Gold vier Kanten und entsprechende Flanken
hat, spaltet er das Holz gleichzeitig in vier Stcke. Da- Mit der neuen FX-KS162 bringt Fuxtec eine Kettensge auf den Markt, mit
mit geht das Brennholzmachen wesentlich der der Heimwerker alle anfallenden Arbeiten erledigen kann. Vom Brennholz
schneller als mit einem herkmm- machen bis Baum fllen, die Sge erledigt alle anfallenden Aufgaben.
lichen Spaltkeil. Einkerbungen an Mit einem Gewicht von ca. 6,5 kg (betriebsbereit) lsst sich die Sge
den Kanten sollen zudem ver- gut handeln. Der Motor ist mit 61 cm und einer Leistung von 2,3
hindern, dass sich der Spaltkeil kW auf Langlebigkeit ausgelegt. Getankt wird wie bei Kettensgen
verklemmt. blich Zweitaktgemisch oder Sonderkraftstoff. Krftig genug, um
auch mal einen Baum zu fllen.
Preis: um 20 Euro
Peddinghaus, Schwelm Preis: um 250 Euro
Tel: 02336 44162-0 Fuxtec, Herrenberg
Internet: www.peddinghaus.de Tel: 07032 9560888 Internet: www.fuxtec.de

Wer sein Brennholz per Hand spaltet,


wird den Goldkeil lieben

10
6/14
Gartenwerkzeuge Magazin

Mhroboter mit App-Steuerung


Die neuen Mhroboter-Modelle der RS- und RC-Serie sind mit extra starken Motoren,
einem wartungsfreien Hochleistungs-Akku und groen HighWheel-Rdern mit Trac-
Bereifung ausgestattet. Ab 2015 werden die Modelle RC306 und RC312 zudem mit noch leis-
tungsfhigeren Antriebsrdern versehen. Damit mhen sie noch schneller. Auch bei hohem
Gras wie beim ersten Saisonschnitt knnen die Robomow-Modelle dank starker Mulchmes-
ser eingesetzt werden. Die neue Robomow-App ermglicht die Steuerung des Rasenmhers
auch aus der Entfernung. So knnen die Einstellungen und Programmierungen gendert
oder der Robomow mit dem Smartphone ferngesteuert werden

Preis: ab 1150 Euro


Prochaska, Dren
Tel: 0900 1150020 (0,45 Euro/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk abweichend)

Ab Frhjahr 2015
lassen sich die
Robomow-Mh-
roboter bequem
per Smartphone-
App steuern

Elektrische Gerte drahtlos steuern

Mit dem HomeWizard haben


Sie Ihr Haus in der Hand!
Der HomeWizard kommunziert drahtlos mit Zusatz-
gerten und Smartphones. Kompatibel mit vielen auf
dem Markt befindlichen Produktmarken.
IP-Kameras live verfolgen

sicher
einfach
komfortabel
Push-Nachricht fr Rauchmelder

H O M E W I Z A R D V E R T R I E B D E U T S C H L A N D - C/O SMART WARES SAFET Y & LIGHTING GMBH - DIESELSTRASSE 9 - 59823 ARNSBERG
TEL: 0 29 31 5 2 9 6 2 3 1 - W W W. H O M E W I Z A R D . D E - I N F O @ H O M E W I Z A R D . D E
Magazin / Rund ums Haus
Rund ums Haus

Neues Zuhause
Al-Ko aus dem Bayrischen Ktz hat ab sofort die Garten- und Forstgerte-Sparte von Solo ber-
nommen. Beide Hersteller reagieren so auf Markterfordernisse nach starken Marken.
Der etablierte Garengertehersteller Al-Ko verstrkt sich um die professionelle Forstgertesparte.
Damit erweitert Al-ko seine Marktprsenz auf den Fachhandel, der wiederum von einem breiten
Produktsortiment protieren kann. Das ehemalige Solo-Sortiment wird auch zuknftig unter Solo
rmieren, allerdings wird das Logo um den Zusatz by Al-Ko erweitert. Auerdem ndet das bis-
herige Al-Ko-Powerline-Sortiment unter diesem Markennamen ein neues Zuhause.
Fr Solo-Kunden gelten ab sofort folgende Kontaktdaten:

Vertrieb: AL-KO Gerte GmbH


Hotline: 08221-20 30 Internet: www.al-ko.com/solobyalko

Perfekter Dachrinnenschutz
Im Herbst landet viel Laub in der Dachrinne, das ist
besonders rgerlich, weil dadurch der Wasserabuss
stark behindert wird. Manchmal fhrt das Laub so-
gar zum Verstopfen des Fallrohres. All das lsst sich
mit dem Rinnenigel von Batavia verhindern. Mit
seiner Besenoptik lsst er dem Wasser gengend
Raum zum Abieen. Gleichzeitig kann kein Laub
mehr in der Rinne landen. Das bleibt hchstens
auf dem Igel liegen wird vom Wind getrocknet und
weggeblasen. Lstiges Dachrinnenreinigen gehrt so der Vergangenheit an. Endlich saubere Dachrinnen: Der Batavia-
Rinnenigel verhindert zuverlssig, dass sich Laub
in der Dachrinne sammelt
Preis: um 20 Euro /4 m
Batavia, Staphorst (NL) Tel: 0522 820200 Internet: www.batavia.eu

Hochdruckreiniger Krcher K5 Compact Home Krcher K5 Compact Home


Vertrieb: Krcher, Winnenden

Kompakter Saubermann Preis:


Hotline:
Internet:
um 330 Euro
07195 9030
www.kaercher.de
Technische Daten:
Passend zum Beenden der Gartensaison haben wir von Aufnahmeleistung: 2100 Watt
Krcher den K5 Compact Home erhalten. Das Set beinhaltet Max Frdermenge / Druck: 500 l/h , max. 145 bar
alles, was das Heimwerker-Herz begehrt. Zubehr im Lieferumfang: Flchenreiniger,
Strahldse Dreckfrse, 1 Flasche Stein-
und Fassadenreiniger
Der Hochdruckreiniger bentigt mit seinen geringen Abmessungen nur wenig Stellplatz und Abmessungen: 516 x 295 x 282 mm
Gewicht: ca. 12 kg
ist mit einem Gewicht von ca. 12 kg leicht zu handeln. Der 8 m lange Druckschlauch wird per
Note:
Steckkupplung angeschlossen. Fr die Zufuhr von Reinigungsmitteln ist ein Saugschlauch
Reinigung Sprhlanze: 55% 1,4 llllll
integriert.
Reinigung Dreckfrse: 10% 1,3 llllll
Bedienung: 15% 1,4 llllll
Im Einsatz Ausstattung: 20% 1,4 llllll
Fr unseren Test haben wir den K5 neben der blichen Bewertung:
Bodenreinigung auch fr die Reinigung von Gartenmbeln leises Arbeitsgerusch / umfangreiches Zube-
(mit zustzlichem Zubehr) genutzt. Bei beiden Einstzen hr im Lieferumfang / schneller Dsenwechsel
konnte die Maschine absolut berzeugen. Besonders der Oberklasse

1,4
schnelle Wechsel der Dsen oder Lanzen erleichtert das
Arbeiten erheblich. Nach der Arbeit lassen sich die
Lanzen direkt am Gert verstauen, und der Druck- 6/2014
schlauch ist dank der Schnellkupplung in Sekun- Preis/Leistung: gut - sehr gut
denschnelle abgenommen und aufgerollt.
Fcherdse sind noch Dreckfrse und Ter-
Fazit rassenreiniger im Lieferumfang. Damit sind
Wer einen guten Hochdruckreiniger fr schon sehr viele Anwendungen abgedeckt.
den Einsatz rund ums Haus bentigt, Wer den den Einsatzbereich erweitern
ist mit dem K5 Compact Home be- mchte, wird im umfangreichen Zubehr-
stens bedient. Neben der verstellbaren sortiment von Krcher fndig.
Jrg Ueltgesforth
12
6/14
Advertorial

Umweltlabel EMICODE zertiziert sehr emissionsarme Baustoffe

Gesunde Innenraumluft,
frei von schdlichen Ausdnstungen
Das Umweltsigel EMICODE, das sehr emissions-
arme Bauprodukte auszeichnet, wird immer wich-
tiger. Nachdem es bei seiner Einfhrung vor rund
20 Jahren ausschlielich Verlegewerkstoffe fr den
Fuboden (Fubodenklebstoffe, Spachtelmassen,
Grundierungen und Dmmunterlagen) zertiziert hat,
bietet es heute Hand- und Heimwerkern Orientierung
in der Auswahl der verschiedensten Bauprodukte fr
den Innenraum.
Das macht den EMICODE nicht nur fr Gebude interessant, die als
grn zertiziert werden sollen. Vor allem jeder, dem das eigene und
das Wohl seiner Familie am Herzen liegt, sollte auf die Qualitt der
Raumluft in seinen vier Wnden achten. Gesunde Raumluft bedeutet
nicht nur, dass Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Wohlfhlbereich
liegen oder dass sie mglichst staubarm und frei von Allergenen ist.
Entscheidend ist vielmehr, ob sie schdliche Ausdnstungen (Emis-
sionen) enthlt.
Vor allem Bodenbelge und Teppiche werden hug als Quellen sol-
cher Freisetzungen gesehen. Unsichtbar sind dabei die verarbeiteten
Verlegewerkstoffe, die dem Belag oft erst Qualitt und Langlebigkeit
geben. Emissionen chtiger organischer Stoffe (VOC) knnen aus Sehr emissionsarme Baustoffe schtzen
Farben, Silikonen, Spachtelmassen, Estrichmrteln und vielen weite- Schtzen kann man sich bei Neubau oder in der Modernisierung
ren Bauprodukten freigesetzt werden auch noch Jahre, nachdem sie von Haus oder Wohnung durch den Einsatz emissionsarmer und
verarbeitet worden sind. Tckisch ist, dass man sie in der Regel nicht umweltvertrglicher Materialien. Diese modernen Baustoffe sind
wahrnimmt, da sie oft geruchsneutral sind. Hier ist darauf zu achten, durch das EMICODE-Siegel EC 1 oder die nochmals strengere
dass es bei Emissionen nicht zu berraschungen kommt. Premiumklasse EC 1PLUS leicht erkennbar. Beide Auszeichnungen
stehen fr Baustoffe, die von unabhngigen Analyse-Instituten als
sehr emissionsarm getestet und zertiziert worden sind und somit
fr unbelastete Innenraumluft.
Schon seit ber 15 Jahren
werden Fubodenklebstoffe
nach EMICODE-Kriterien
Auch nach ihrer Zertizierung werden diese Bauklebstoffe & Co.
geprft und zertiziert regelmig in Stichproben kontrolliert. Inzwischen zertiziert der
EMICODE ber 4.000 Produkte in sechs groen Baustoffkatego-
rien. Dazu zhlen unter anderem Grundierungen, Spachtelmassen,
Klebstoffe, Anti-Rutschbeschichtungen, selbstliegende Bodenbelge,
Dichtschlmmen, Entkopplungsplatten, Gipsplatten, Dmmunter-
lagen, Abdichtungsfolien, Schaumstoffe und ganz aktuell auch
Fugenkitte fr Parkett.
ber 4.000 Produkte in
sechs groen Baustoffkate- Professionale Handwerker setzen schon seit Jahren auf die emissions-
gorien werden mit dem armen Produkte mit dem international etablierten Umwelt-Siegel
EMICODE zertiziert aus Deutschland.
darunter auch Spachtel-
massen Schon um die eigene Weitere Infos
Gesundheit zu scht- Ergnzende Informationen zum Thema emissionsarme
zen. Es lohnt sich Bauprodukte und EMICODE erhalten Sie bei der
also, beim Kauf von
Bauwerkstoffen auf
die Prfzeichen EC
In speziellen Prfkammern 1 und EC 1PLUS zu
werden die Emissionen von achten.
Proben unter verschiedenen
Bedingungen gemessen GEV an Gemeinschaft Emissionskontrollierte
Verlegewerkstoffe, Klebstoffe und Bauprodukte
e.V., Dsseldorf
Tel.: 0211 67931 20
www.emicode.com
Service Holz + Kamin

Holz + Kamin

Behaglichkeit und Wrme


Sehen wir den Tatsachen ins Auge: Die Temperaturen sinken, die Winde frischen auf und die
Sonntagsspaziergnge fhren zunehmend durch herbstbuntes Laub an den Bumen und auf
den Wegen. Bald steht die kalte Jahreszeit ins Haus. Zeit, sich schon mal um ein behagliches
Zuhause fr den Winter zu kmmern. Und da trumen Sie doch bestimmt auch schon lange von
dem wohligen Schein und der Wrme eines Feuers im Kaminofen.

Kaminfen liegen im Trend. Das hat ver-


schiedene Grnde. Sie lassen sich im Ver-
gleich zu offenen Kaminen oder Kachelfen
mit deutlich geringerem Aufwand aufstellen
bzw. einbauen. Darber hinaus gibt es eine
riesige Auswahl an Modellen, die noch un-
terschiedlichste Funktionen erfllen. Was
Sie bei der Auswahl beachten sollten, wie
Sie zu Ihrem Kaminofen kommen und wie
Sie ihn betreiben, zeigen wir Ihnen auf den
nchsten Seiten.

Der richtige Kaminofen


In vielen Fllen dienen Kaminfen der
Gemtlichkeit. Sie werden zustzlich zur
vorhandenen Zentral- oder Etagenheizung
eingebaut und gerne im Winter in Betrieb
genommen, da sie einfach eine besondere
Behaglichkeit verbreiten. Man kann dem
wrmespendenden Feuer durch das Sicht-
fenster zugucken da hat der Fernseher
Pause. Ein richtig gutes Gefhl gibt das
Ganze, wenn man selbst gemachtes Feuer-
holz verbrennt. Und die Wrme, die ein
Ofen abgibt, ist tatschlich eine andere als
die einer Zentralheizung. Bei einem Kamin-
ofen ist der Anteil der Strahlungswrme
deutlich hher als bei einem Heizkrper,
der vornehmlich Konvektionswrme ver-
breitet. Da der Kaminofen auch Einrich-
tungsgegenstand ist, spielt das Design eine
wichtige Rolle. Die Auswahl ist hier genauso
gro wie die Preisspanne, in der Kaminfen
angeboten werden.

Beliebt in Werkstatt und Atelier, mit eleganten


Seitenblechen auch wohnraumtauglich:
Der Bullerjan heizt einen Raum dank der um
die Brennkammer gebogenen Rohre, die als
Wrmetauscher dienen, schnell auf.
Bild: Bullerjan

So schlank kann ein vollwertiger Kaminofen sein. Der Riton WE des Schweizer Herstellers
Sikken + Sikken ist nur 35 cm breit und verfgt sogar ber einen Wrmespeicher

14
6/14

Groer 700-ml-Behlter
Sprhvolumen bis max. 320
ml/min u. geringe Vibration
Sprhvolumen u. Sprhmuster
einstellbar
Fr eine Vielzahl an
Sprhssigkeiten wie Farben,
Lacken u. Beize geeignet
Inkl. Schultergurt u.
Viskosittsmessbecher

Silverstorm-Niederdruck-
Kaminfen mit einem Steinmantel Spritzpistole, 500 W
speichern Wrme und geben sie ber  
einen lngeren Zeitraum verteilt ab.
Hier ein Modell von MEZ Keramik

Im Wochenendhaus, in der Werkstatt oder Brennstoffe


58,52
MEHR ALS
5000
im Atelier und selbst in der Hauptwohnung Wer seinen Kaminofen hauptschlich zu
kann man einen Kaminofen auch als Voll- Zwecken der Gemtlichkeit betreibt, wird
heizung verwenden. Zum Beheizen von sicher mit Holz heizen. Hier gibt es das
Wohnbereichen sollte man darauf achten,
dass der Kaminofen eine hohe Wrmespei-
schnste Flammenspiel zu sehen, und
man hat die Mglichkeit, auch selbst ge- WERKZEUGE
cherkapazitt besitzt, damit er die Wrme machtes Holz zu verfeuern. Wenn es nur Torx-Schraubenschlssel, 8-mm-Falzfrser
ber einen langen Zeitraum abgibt. So muss auf ein schnes Feuer ankommt, sind auch 4-tlg. Satz  
man den Ofen einmal richtig befeuern und Ethanolbrenner-Einstze eine Alternative. 
kann mehrere Stunden die Wrme genieen, Die kann man oft einfach in den Kaminofen
ohne stndig nachlegen zu mssen. Zu emp- stellen und hat keinen Aufwand beim An-
fehlen sind hier Modelle mit einer dicken znden oder mit dem Entsorgen von Asche.
Steinverkleidung oder speziellen Wrme- Wer seinen Ofen hauptschlich zum Heizen
speichern. Daneben lassen sich einige fen nutzt, sollte sich berlegen, ob er auch an-
mit zustzlichen Wrmetauschern ausrs- dere Brennstoffe verwenden mchte etwa
12,52 16,83
ten, die die Wrme von Rauch und Abluft Kohlebriketts oder Holzpellets. Angaben
nutzen und so die Heizwirkung erhhen. darber, fr welche Brennstoffe sich ein
Werkzeugkiste Magnetleisten,
Fr nur gelegentlich genutzte Rume emp- Ofen eignet, bekommt man vom Hersteller.  3-tlg. Satz
fehlen sich Kaminfen, die ihre Wrme be-   
sonders schnell verbreiten. Dies geschieht Leistung
durch einen hohen Anteil an Konvektions- Welche Heizleistung man bentigt, hngt
wrme. Hier sind Modelle mit besonderen von den Gegebenheiten ab. Das sind zum
Wrmetauschern im Vorteil, die neben der einen die Raumgre bzw. das -volumen,
Strahlungswrme auch zirkulierende Luft zum anderen aber auch der Grad der Isolie-
zum Aufwrmen des Raumes nutzen. Wer- rung des zu beheizenden Raumes. Entschei-
den diese fen nicht mehr befeuert, khlen dend ist natrlich auch, ob der Kaminofen 29,08 14,55
sie relativ schnell ab, was auch von Vorteil eine vorhandene Heizanlage ergnzt oder
sein kann, etwa, wenn man die Werkstatt ob er die Rumlichkeiten allein heizen soll.
VDE-Pro-Zangen,
verlassen mchte und nicht so lange auf den Im ersten Fall sollte man sich eher am un- 3-tlg. Satz
noch heien Ofen aufpassen will. teren Ende der bentigten Leistung bewe- 
Darber hinaus gibt es zahlreiche Sonder- gen. Denn ein berheizter Raum ist auch
bauformen. Kchenfen bieten meist noch nicht gemtlich. Zudem sind bei strkeren 2014
ein Kochfeld sowie einen Backofen; wasser- fen hhere Sicherheitsabstnde zu M-
fhrende Kaminfen knnen eine Zentral- beln und sonstigen empndlichen Einrich-
heizung ergnzen oder gleich die Funktion tungsgegenstnden zu empfehlen. Insofern
einer Heizanlage bernehmen. Wer hier beansprucht ein Kaminofen mit geringerer
30,59
tiefer in die Materie einsteigen will, sollte Leistung meist nicht nur weniger Platz, son-
sich beim Fachhndler beraten lassen. dern auch weniger Raum um ihn herum.
NEUER Katalog ab sofort erhltlich !

silverlinetools.de Alle Preise inkl. MwSt. Sie haben Ihre Richtigkeit


zum Zeitpunkt des Druckes. Abbildungen nicht
6/14
mastblich. Farben knnen abweichen.
Service Holz + Kamin

Wer auf seinen Ofen als Heizung angewie- das Monopol des Bezirksschornsteinfegers
sen ist, sollte dagegen lieber eine Leistungs- gefallen ist, lohnt es sich zu fragen, ob es
reserve fr wirklich kalte Tage oder fr den einen Schornsteinfeger gibt, der mit dem
Fall, dass der Raum mal richtig ausgekhlt Haus vertraut ist das spart unter Umstn-
ist, einplanen. den Kosten fr aufwendige Besichtigungen,
Untersuchungen und Gutachten. Der
Emissionsschutz Schornsteinfeger prft auch, ob die notwen-
Seit 2013 mssen Kaminfen den Anfor- dige Luftzufuhr gewhrleistet ist, und gibt
derungen der Ersten Bundes-Immissions- Tipps zu Sicherheitsabstnden zum Ofen,
schutz-Verordnung, kurz 1. BImSchV, ent- Funkenschutz etc. Ansonsten sollte man
sprechen. Neue fen sollten entsprechend sich bei der Aufstellung an die Vorgaben der
zertiziert sein. Wer einen gebrauchten Hersteller halten. Wer auf Nummer sicher
Ofen kauft, muss sich erkundigen, ob gehen will, lsst sich vom Schornsteinfeger
der die aktuellen Anforderungen erfllt. eine vorluge Betriebserlaubnis fr eine
Schlimmstenfalls bekommt man keine Feuersttte ausstellen. Da sollten auch die
Betriebserlaubnis. Anforderungen an den Ofen stehen, mit
denen man dann zum Hndler gehen und
Aufstellung sich ein geeignetes Modell aussuchen kann.
Entscheidend fr die Aufstellung eines Ka- Wer im Altbau wohnt, sollte darber hinaus
minofens ist der Zugang zu einem geeig- prfen, ob der Fuboden die Tragfhigkeit
neten Kamin. Wer baut, sollte gleich einen fr den gewnschten Ofen aufweist.
eigenen Kaminzug an der gewnschten
Stelle einplanen. Eigenheimbesitzer knnen Funkenschutz
auch in vielen Fllen einen Auenkamin aus Bei brennbaren Fubden also Holz,
Edelstahl nachrsten. In einer Wohnung Laminat Teppich etc. ist ein Funkenschutz Eine Mischung aus Kaminofen
und klassischem Kachelofen mit
muss man sich erkundigen, ob es Kamine um die Feuerraumtre vorgeschrieben. Vor hoher Wrmespeicherkapazitt
gibt, die man benutzen darf, oder ob hier der Ofentr muss der Funkenschutz min- sind Speicherfen wie dieser der
ggf. nachtrgliche Einbauten mglich oder destens 50 cm weit reichen, seitlich soll er Firma Hagos
ntig sind. Auch die Zuluftversorgung muss 30 cm ber die Breite des Feuerraums hi-
bercksichtigt werden. Bei weiteren Luftver- nausgehen. Am preiswertesten sind hier sogenannte Ofenbesteck sollte in der Nhe
brauchern im Raum etwa eine Gastherme Metallbleche, die es fertig konfektioniert zu des Ofens bereitliegen. Deshalb darf man
oder auch nur eine Dunstabzugshaube kaufen gibt. Beliebt, aber teurer sind Fun- hier auf optisch attraktive Lsungen zu-
muss der Schornsteinfeger entscheiden, ob kenschutzplatten aus Sicherheitsglas. Auch rckgreifen schlielich werden die Sachen
hier ein Ofen betrieben werden kann. Es Steinplatten werden angeboten. zumindest in der kalten Jahreszeit zum Ein-
gibt auch Kaminfen, die Raumluftunab- richtungsgegenstand. Gleiches gilt fr einen
hngig betrieben werden knnen. Zubehr Holzstnder oder ein kleines Brennholz-
Zum Betrieb des Ofens empehlt sich ge- regal, in dem man das Holz fr den Tag oder
Abnahme eignetes Werkzeug. Gemeint sind hier den Abend lagert und vorwrmt. Wer die
Der Schornsteinfeger sollte von Anfang an nicht Streichhlzer, sondern Schrhaken Sache mit der Asche komfortabler angehen
in die Planung einbezogen werden. Er muss und/oder Zange, um das Holz in der Brenn- will, kann auf einen Aschesauger zurck-
spter die Feuerstelle abnehmen und damit kammer zu arrangieren, sowie Schaufel greifen.
den Betrieb des Ofens erlauben. Auch wenn und Besen zum Beseitigen der Asche. Das
Wartung und Pege
Ntzlich ist auch ein Asche- Neben der Wartung des Kamins durch den
eimer, der auf jeden Fall aus Schornsteinfeger und dem regelmigen
Metall sein sollte. Ein Deckel
verhindert, dass die leichte
Entfernen der Asche bentigen Kaminfen
Asche durch einen Luftzug nur wenig Aufmerksamkeit. Die Sichtschei-
aus dem Eimer geweht wird. be sollte regelmig gereinigt werden, da-
Neben der abgebildeten
Kaminofengarnituren Urform gibt es auch schn
mit man mglichst ungehindert dem Flam-
gibt es schlicht und designte Eimer menspiel zusehen kann. Daneben gibt es
funktional Bild: Sdmetall spezielle Reinigungs- und Pegemittel fr
fen. Hier sollten keine Mittel verwendet
werden, die ausdnsten und lstige oder
oder auch stylisch. gar gefhrliche Dmpfe entwickeln, wenn
Beide Garnituren
von Sdmetall der Ofen geheizt wird. Die Scharniere der
Ofentr sowie der Luft- und Kaminregler
Ein Holzkorb hilft beim freuen sich ber die gelegentliche Pege mit
Transport des Brenn-
holzes und dient zur
einem l wie etwa Ballistol dann bleiben
Lagerung des Vorrats sie leichtgngig.
fr den Tag oder des Martin Mertens
Abends. Hier eben-
falls von Sdmetall

16
6/14
Wer mag, kann auf holzbefeuerte
Herde zurckgreifen. Sie dienen
zum Kochen und heizen den
Raum. Hier ein modernes
Modell von Lohberger

... immer das passende Zubehr!

HOME-TOOL-BOX inkl.
90-tlg.
der Werkzeugkasten fr das Wohnregal Werkzeug-
90-tlg. Werkzeug-Set in 2 Schubladen Set
1 Schublade mit gerasteter Schaumeinlage
fr passgenaue Gegenstnde, wie kleine Akkuschrauber
Patentierter Verschluss fr die Schubladen
durch Hochstellen des Griffes wird die herausnehmbare Schublade durch einen
Deckel verschlossen, zustzlich wird der Deckel zum Transport sicher verriegelt
Einfache Mitnahme der Schublade zum Einsatzort
Passgenaue Schubladeneinstze xieren das Werkzeug beim Transport

Patentierte Technik von kwb.

282
MM

375 290
MM MM

kwb tools GmbH Hauptstrae 132 28816 Stuhr Tel.: + 49 (0)421 89 94-0 Fax: + 49 (0)421 89 94-103 www.kwb.eu welcome@kwb.eu
Rund ums Haus / Krinner Christbaumstnder / Krinner Vario Classic In- & Outdoor
Gartenwerkzeuge Ergo-Schnitt Ergo 270 Vertrieb: Krinner, Strasskirchen
Preis: um 70 Euro
Hotline: 09924 94010
Internet: www.krinner.com
Weihnachtsbaumstnder von Krinner
Technische Daten:
Christbaumstnder: Mit Ratschen-Mechanik

Fr drinnen und drauen Max Baumhhe:


Max Stammdurchmesser:
und Ein-Seil-Technik
2,6 m
12 cm
Die Christbaumstnder von Krinner haben sich in den letzten Gewicht: 5,1 kg
Jahren in vielen Haushalten einen Stammplatz erobert. Garantie: 5 Jahre
Note:
Funktion: 50% 1,2 llllll
Sie berzeugen durch einfache Bedienung Per Bodendorn wird der Baum im Stnder Bedienung: 30% 1,2 llllll
und sichern den Stand des Weihnachts- xiert. Jetzt nur noch gerade ausrichten Ausstattung: 20% 1,2 llllll
baums. In diesem Jahr hat Krinner sein Sor- und die Klauen mit dem Ratschenhebel Bewertung:
timent um einen Baumstnder erweitert, schlieen. Fertig! Das Ganze dauert keine Bodenschutzgleiter fr Indoor-Einsatz
der auch fr den Aueneinsatz geeignet ist zwei Minuten. Einziger Unterschied zu den liegen bei / hochwertige Verarbeitung
Indoor-Stndern: Krinner hat auf den Was- Oberklasse

1,2
Ausstattung serbehlter verzichtet. Der ist im Auenein-
Der Baumstnder besteht aus einer soli- satz nicht ntig, knnte sogar eher schd-
den feuerverzinkten Stahlkonstruktion. lich sein, weil 6/2014
Die Spannseilmechanik und die Baumkral- eine grere Preis/Leistung: gut
len sind ebenfalls aus Metall. Die gesamte
Mechanik wird von einer Menge gefrierendes Wasser den Stnder
schwarzen Kunstoffverklei- beschdigen knnte.
dung abgedeckt. Der Spann-
hebel ist gegen unbeabsichtigtes Fazit
Lsen verriegelbar. Echte Krinner-Qualitt, jetzt auch fr den
Outdooreinsatz. Der Stnder zeichnet sich
Im Einsatz durch hochwertige Verarbeitung und hohe
Das Einsetzen des Weihnachts- 6/14
Oberklasse
Standsicherheit aus. Eine gute Investition
baums erfolgt wie bei Krinner blich. fr viele Jahre.
EMPFEHLUNG Jrg Ueltgesforth

Astsge mit Japan-Schliff von Ergo-Schnitt

Achtung scharf!
Viele Arbeiten im Garten lassen sich maschi-
nell erledigen. Mit dem richtigen Werk-
zeug kann der Handbetrieb genauso Ergo-Schnitt Handsge Ergo 270
effektiv, oft sogar besser sein. Vertrieb: Schmitt, Mnnerstadt
6/14 Preis: um 50 Euro
Oberklasse
Hotline: 09733 9153
Die Handsge Ergo Schnitt scheint hierfr EMPFEHLUNG Internet: www.ergo-schnitt.de
ein Beispiel zu sein. Technische Daten:
Typ: Handsge mit Japan-Schliff
Ausstattung Max Aststrke: ca. 150 mm
Die Sge hat einen leicht gummierten das sprichwrtliche heie Messer durch die Gewicht: ca. 0,3 kg
Kunststoffgriff, der sowohl fr Rechts- als Butter. Selbst 1015 cm starke ste werden Material: Japanstahl, hartverchromt
auch fr Linkshnder passt. Das Sgeblatt in Windeseile auf die gewnschte Lnge ge- Note:
ist sehr exibel und mit einem Japan- bracht. In engen Astgabeln oder direkt am Schneiden: 50% 1,2 llllll
schliff versehen. Die Sge arbeitet also auf Stamm zeigen sich auch die Vorteile der Bedienung: 30% 1,2 llllll
Ausstattung: 20% 1,2 llllll
Zug. Das Kunststoff-Holster ist mit einer exiblen Klinge, hier lsst es sich hervor-
Grtelschlaufe schnell an der Arbeitshose ragend arbeiten. Bewertung:
befestigt. gute Handlage fr Links- und Rechtshnder /
Zugsge / exibel fr Anwendungen in
Fazit schwer zugndlichen Bereichen
Im Einsatz Bis die Elektrosge einsatzbereit ist, haben
Oberklasse
Die Sge liegt gut in der Hand. Der Japan- Sie in vielen Fllen mit einer Handsge wie

1,2
Schliff bedarf einiger weniger bungs- der Ergo-Schnitt die Arbeit bereits erledigt.
schnitte, bis man sich daran gewhnt hat, Auerdem ist die Sge dank Grtelschlaufe
6/2014
auf Zug zu sgen. Danach geht die Sge wie immer bequem am Mann zu tragen.
Jrg Ueltgesforth Preis/Leistung: gut

18
6/14
Wilton Vorschlaghammer + Spaltaxt Handwerkzeuge

Spaltaxt und Vorschlaghammer von Wilton

Wilton BASH Vorschlaghammer


Bruchfest Vertrieb:
Preis:
Hotline:
Jet, Neuss
um130 Euro
02131 3806-0
Internet: www.wiltonbash.com
Schweres Werkzeug wie Vorschlaghammer
chlaghammer
Technische Daten:
und Spaltaxt kommen oft im Garten und Kopfgewicht: 6,4 kg
beim Holzmachen zum Einsatz.
z. Stiellnge: 900 mm
Note:
Funktion: 50% 1,5 llllll
Whrend die Spaltaxt speziell fr die Bedienung: 25% 1,5 llllll
Holzverarbeitung entwickelt wurde, ist Ausstattung: 25% 1,3 llllll

der Vorschlaghammer ein Werkzeug, das Bewertung:


vielfltig eingesetzt werden kann. bruchfester Stiel / kaum Vibrationen
Oberklasse

1,5
Ausstattung
Beide Werkzeuge weisen eine gemeinsame Besonderheit
esonnde
derh
rhei
rh eitt
ei
auf: ihren bruchfesten Stiel. Erreicht wird dies
es d
durch
urch
ur chh 6/2014
Federstahlseelen im Stiel. Diese verhindern de
den
en BBr
Bruch,
ruc
ruc
uch,
h,
h, Preis/Leistung: gut - sehr gut
auch wenn der Schlag statt mit dem Hammerkopf
meerkkop
opff mit
mit
mi
dem Stiel auftrifft. Der Kopf des Hammerss is
ist
st mi
mit
it 6,
66,4
,4
Kilogramm Gewicht eher mittelschwer. Wilton BASH Spaltaxt
Vertrieb: Jet, Neuss
Test Preis: um 115 Euro
Es gehrt schon etwas Mut dazu, bewusst st mim
mitt ded
dem
em Hotline: 02131 3806-0
Hammer am Ziel vorbei zu schlagen, um mi mit
it de
d
demm St SStiel
Stie
tieel Internet: www.wiltonbash.com
aufzutreffen. Im Test zeigte sich dabei der Stiel
tie
iel
el er
erstaun-
rssttauun-
n- Technische Daten:
lich widerstandsfhig. Es blieben lediglich Sp SSpuren
u en
ur en iim m Kopfgewicht: 3,6 kg
Kunststoff der Stielummantelung zurck. Mit Mit beiden
Mi beiid
be
beid den
den
en Stiellnge: 900 mm
Werkzeugen lassen sich przise Schlge fhren.
ren.
re n. D
Dieiee A
Axt
xt
xt Note:
spaltet das Holz schnell und zuverlssig. Funktion: 50% 1,5 llllll
Bedienung: 25% 1,5 llllll
Ausstattung: 25% 1,3 llllll
Fazit
Bewertung:
Beide Werkzeuge leisten gute Dienste und ssind
in
nd geggenau,
ena
nau,u,
bruchfester Stiel / Spaltleistung
vibrationsarm und kraftsparend zu fhren. n. Da
D
Dabei
abe
bei iis
ist
st
leicht
der Hammer das vielfltigewre Werkzeug.
Oberklasse
Dipl.-Ing. Olaf
Olaaf Thelen
Thelen
Th elen
el en

6/2014

Preis/Leistung: gut - sehr gut


1,5

Kellerschachtabdeckung von Culex - Die Pro-Qualitt fr Ihr zu Hause!


die Prolsung fr alle Lichtschchte
erspart lstige Reinigungsarbeit
extrem haltbar & langlebig
universell passend
individuell krzbar

Weitere Produkte & Infos unter: www.culex-insektenschutz.de


Gartenwerkzeuge Holzspalter

Sechs 10-t-Holzspalter im Vergleich

Gro und stark


Heizen mit Holz liegt voll im Trend. Neben der
Kostenersparnis spielt auch der Umweltge-
danke eine Rolle. Heizen mit Holz ist CO2-
neutral. Bei der Verbrennung wird nur so viel
CO2 freigesetzt, wie der Baum beim Wachs-
tum gebunden hat. Der Kostenvorteil ist aber
schnell dahin, wenn das Brennholz kamin-
oder ofenfertig gekauft werden muss. Dann
kann der Festmeter Holz schnell mehr als
100 Euro kosten.

Je eher Sie selber in die Brennholzproduktion eingreifen, umso preis-


werter wird das Kaminholz. Meterstmme kann man oft direkt beim
Frster kaufen. Gespalten lsst es sich leicht lagern, da es gut zu sta-
peln ist. Je nach Bedarf muss es dann nur noch auf Kaminholzma
gekrzt werden. Die bereits gespaltenen Stcke lassen sich dafr leicht
transportieren.

Zu den Spaltern
Mit Gewichten zwischen knapp 140 kg bis zu fast 300 kg machen die
Maschinen deutlich, dass sie es ernst meinen. Auch wenn sie sich noch
von einer durchschnittlich trainierten Person bewegen lassen, sind sie
nicht fr lange Wege gemacht. Der Unterstand fr die Maschine und
der Arbeitsplatz sollten nicht zu weit voneinander entfernt liegen.

Funktionsweise
Alle Maschinen arbeiten mit einem 400-V-Elektromotor, der eine
Hydraulikpumpe antreibt. Diese drckt mit zum Teil deutlich ber
200 bar den mit dem Spaltkeil verbundenen Zylinder ins Holz. Ge-
steuert wird der Vorgang aus Sicherheitsgrnden mit beiden Hnden.
Soll Kurzholz gespalten werden, kann der Rckfahrweg des Zylinders
bei allen Maschinen mechanisch begrenzt werden. Dann fllt beim
nchsten Spaltvorgang weniger Leerweg an.

Spaltvorgang
Das Spalten selbst ist wenig spektakulr und geschieht recht lautlos.
Meist ist nur beim ersten Eindringen des Spaltkeils ein Knackgerusch
des Holzes zu hren. Je trockener das Holz, umso lauter knackt es. Spaltkreuze ersparen
Trockenes Holz reit oft sofort komplett durch, dann muss der Spalt- einen Arbeitsschritt.
Sie teilen den Stamm
keil gar nicht komplett durchs Holz fahren. Frisches Holz ist noch gleich in vier Teile. Eine
elastischer und muss tiefer gespalten werden. Bei den Oberklasse- geplante Gesetzes-
Spaltern muss wegen des recht geringen Fahrwegs des Spaltkeils bei nderung soll aber
Zuknftig ihren Einsatz
feuchetm Holz oft auf der unteren Ebene vorgespalten werden, um nur noch fr Bestands-
dann auf einer hheren Ebene das Holz komplett zu teilen. Gerte erlauben

Wartung
Bei den hohen Drcken sollten die Spalttische immer sauber gehalten werden, damit das Holz nicht seitlich wegspringen kann. Darber hinaus
mssen die Fhrungen der Zylinder sauber sein und regelmig gefettet werden. Auch ein Wechsel des Hydraulikls ist regelmig erforder-
lich. Das kann bei 16 l Volumen schon mal ein wenig ins Geld gehen.

20
6/14
SGENHAFT! BGU KAPPSG
GEN

DE
893LQNO0Z6W
]%0RGHO.6
Die Kappsgen von BGU PLW6lJHEODWWPP

so einfach war Brennholz sgen noch nie ...


EHLGLHVHU7HFKQRORJLHZLUGGDV6lJHEODWW]XP6WDPPJHIKUW
PLW+DUWPHWDOO%ODWWRGHUPP'XUFKPHVVHU
$QEDXHLQHU5ROOHQEDKQIU+RO]]XIKUXQJP|JOLFK VLHKH$EE Abb. zeigt KS 600
mit optionaler
PLW9RGHU90RWRURGHUPLW$QVFKOXVV Rollenbahn.
DQ7UDNWRUK\GUDXOLNHUKlOWOLFK

Holz *(35h)7(6,&+(5 +(,7


Kamin
Preis/Leistung: gut
1,3 gezeichnet!
Vom PZ.LSV getestet und
aus

WIR PRODUZIEREN IN DEUTSCHLAND

6GKDU]HU0DVFKLQHQEDX*PE++HOPHVWU1RUGKDXVHQ7HOHIRQLQIR#EJXPDVFKLQHQGHZZZEJXPDVFKLQHQGH
Gartenwerkzeuge Holzspalter

Bayerwald BW 60/9 E
Bayerwald BW 60/9 E 6/14
Oberklasse
Vertrieb: STM Maschinen, Nordhausen
Preis: um 1.070 Euro
TESTSIEGER Hotline: 03631 62970
Der Markenname lsst bayerische Gene vermuten. Tatschlich Internet: www.bayerwald-maschinen.de
kommt die Maschine aber aus Nordhausen im Sdharz. Auer dieser geograschen Verwir- Note:
rung hinterlsst der Spalter einen absolut berzeugenden Eindruck. Spaltleistung: 50% 1,8 llllll
Bedienung: 35% 1,8 llllll
Ausstattung: 15% 1,2 llllll
Ausstattung
Die maximale Spaltkraft wird mit 9 t angegeben. Damit bei unpas- Bewertung:
sender Polung kein Umklemmen von Drh- umfangreiches Zubehr /
hohe Rcklaufgeschwindigkeit
ten erforderlich ist, ist der Maschinenste-
Oberklasse
cker mit einem Phasenwender versehen.

1,7
Mit einem lvorrat von 9 l setzt er die Spit-
zenmarke bei diesem Kriterium. Die Arbeitshhe lsst
sich dank Steck- und Schwenktisch einfach und schnell den 6/2014

Erfordernissen anpassen. Auerdem werden ein Spaltkreuz und Preis/Leistung: sehr gut
eine Verlngerung fr den Spaltkeil mitgeliefert.
Fazit
Betrieb Hier passt alles. Solide Technik, gute Aus-
Die Kombination aus ausreichender stattung und komfortable Bedienung
Leistung und sinnvollen Features er- bilden ein berzeugendes Gesamtpaket.
leichtert die Arbeit deutlich. Hier ist als Das macht den Bayerwald BW 60/9E zum
Erstes der untere Schwenktisch zu nen- Testsieger in der Oberklasse.
nen, der schnell mal mit dem Fu
ohne lstiges Bcken zur Seite be- Der untere Schwenktisch ermg-
wegt werden kann. Bei mehreren licht einen schnellen Wechsel der
Festmetern Spaltmaterial kann das Spalthhe
einen deutlichen Zeitvorteil ausmachen.

Gde DHH 1050/10TP Gde DHH 1050/10TP


Vertrieb: Gde, Wolpertshausen
Preis: um 700 Euro
Der robuste Stehendspalter erfordert bei der Erstmontage ein wenig technisches Verstndnis, Hotline: 07904 700360
weil die Abbildungen in der Bedienungsanleitung zum Teil undeutlich sind. Mit dem not- Internet: www.guede.com
Note:
wendigen Grundverstndnis ist das aber schnell vergessen.
Spaltleistung: 50% 2,3 llllll
Bedienung: 35% 1,9 llllll
Ausstattung Ausstattung: 15% 2,0 llllll
Anders als bei den Wettbewerbern ver- Bewertung:
zichtet Gde auf eine feste untere leichter Transport / einfache Tischarretierung
Arbeitsebene. Fr alle drei Hhen keine feste untere Arbeitsebene
wird der Stecktisch genutzt. Dieser Oberklasse

2,1
lsst sich aber dank Arretierung durch einen Federbolzen
schnell umstecken. Mit 130 kg ist der Gde das Leichtgewicht im
Testfeld. 6/2014

Preis/Leistung: gut - sehr gut


Betrieb
Das geringe Gewicht macht sich beim Transport
positiv bemerkbar. Wegen des oft ntigen Umsteckens des
Arbeitstisches bleibt der Gde bei der Spaltleistung etwas zurck.
Ausgleich dafr bietet das Spaltkreuz, das einen zweiten
Spaltvorgang erspart. Bei der Rcklaufgeschwindigkeit
nach dem Spaltvorgang liegt der Gde an zweiter Stelle
im Testeld.

Fazit
Mit 700 Euro ist der Gde DHH 1050/10TP das gnstigste
Gert im Testfeld. Fr den Preis bietet er einen soliden Gegenwert. Dank Federbolzen wird der Stecktisch
Wer berwiegend Kurzholz und nur gelegentlich Meterware verarbei- automatisch arretiert
tet, ist bei Gde richtig.

22
6/14
10 mm
THERMO

en
Schutzt den Bod
o h t d en W o h n k omfort!
erh

bis zu bis zu

+ 4C 30 %
wrmerer weniger
Fuboden Wrmeverlust

Wohnkomfort steigern Heizkosten sparen!

Durch die Strke von 10 mm ist die SELITFLEX THERMO ideal fr den Einsatz
auf fukalten Bden. Sie dmmt zuverlssig und sorgt fr einen bis zu 4C
wrmeren Fuboden.

Als Energiespar-Platte reduziert sie den Wrmeverlust um bis zu 30 % und


trgt damit zur Senkung der Energie- und Heizkosten bei.

Die SELITFLEX 10 mm THERMO berzeugt mit sehr guten Schalldmmwerten,


einem hohen Schutz des Nutzbodens bei Belastung sowie dem punktuellen
Ausgleich von Unebenheiten bei 4 mm.

Ideal unter Laminat- und Parkettbden

SELIT Dmmtechnik GmbH


www.selit.de info@selit.de
AquaStop TM
Komplett-Set, alle Zubehr-Produkte inklusive
Gartenwerkzeuge Holzspalter

Scheppach HL 1010
Scheppach HL 1010 6/14
Oberklasse Vertrieb: Scheppach, Ichenhausen
Preis: um 600 Euro
PREISTIPP Hotline: 08223 40020
Mit 147 kg gehrt auch der Scheppach zu den Leichtgewichten Internet: www.scheppach.com
im Testfeld. Mit dem angegebenen Spaltdruck von 10 t hlt er sich genau an die Vorgaben Note:
unseres Testfeldes. Spaltleistung: 50% 2,2 llllll
Bedienung: 35% 1,8 llllll
Ausstattung: 15% 1,5 llllll
Ausstattung
Eine feste untere Arbeitsebene wird durch Bewertung:
einen in zwei Hhen steckbaren Tisch er- leichter Transport / solide Verarbeitung
Tischarretierung durch Schraubbolzen
gnzt. Als Zubehr wird eine Spaltkeil-Verlnge-
Oberklasse
rung mitgeliefert. Dank Griffmglichkeiten in zwei

2,0
unterschiedlichen Positionen wird der Transport
erleichtert.
6/2014

Betrieb Preis/Leistung: gut


Bei der Spaltgeschwindigkeit liegt der Scheppach ganz vorn, fr
den Rcklauf lsst sich der Zylinder ein wenig mehr Zeit. Die zeitraubendem Schrauben beim Wechsel
Hydraulik zeigt sich auch hier zu keiner Zeit angestrengt. Das der Tischhhe. Wer jedoch berwiegend
Spaltholz wurde mit einem krftigen Knacken geteilt. Nur beim Holz einer Lnge verarbeitet, ist bei Schep-
Umstecken des Tisches hat uns die Handbabung der Sicherungs- pach gut aufgehoben.
schraube gestrt.
Auch beim Scheppach hat
Fazit der Spaltkeil Gefl-
Ein wenig zwiespltig ist der Eindruck, den le nach vorn Das
der Scheppach hinterlsst. Positive Features sorgt fr hohen
punktuellen Druck
wie der leichte Transport und die Mglichkeit beim ersten Spaltimpuls.
der Spaltkeil-Verlngerung wechseln sich ab mit Auerdem kann das Holz
so nicht aus dem Spalter
springen

Zipper ZI-HS10PT Zipper ZI-HS10PT


Vertrieb: Zipper, Gireskirchen (A)
Preis: um 750 Euro
Das Testgert von Zipper erreicht uns aus dem sterreichischen Grieskirchen. Das Zipper- Hotline: 0043 7248 61116701
typische schwarz-grne Design wirkt beinahe sportlich. Mal sehen, ob sich dieser Eindruck Internet: www.zipper-maschinen.at
in entsprechenden Arbeitsleistungen widerspiegelt. Note:
Spaltleistung: 50% 2,1 llllll
Bedienung: 35% 1,8 llllll
Ausstattung
Ausstattung: 15% 1,2 llllll
Wie auch die anderen kleinen Spalter
Bewertung:
kann der Zipper auf drei Spaltebenen
schnelle Holzlngen-Wechsel durch
betrieben werden. Die untere Ebene Schwenktisch / sinnvolles Zubehr
bildet der Maschinenfu. Die mittlere relativ langsame Vor- und Rcklaufgeschwindigkeit
kann per Scharnier schnell zur Seite ge- Oberklasse

1,9
schwenkt werden. Die obere Ebene wird gesteckt. Mit
dem aufsteckbaren Spaltkreuz kann das Kaminholz
in einem Arbeitsgang geviertelt werden. Die Spaltkeil-Ver-
6/2014
lngerung teilt mit ihrem breiten Keilprol auch faseriges
Preis/Leistung: gut - sehr gut
oder noch feuchtes Holz in einem Arbeitsgang.

Betrieb Fazit
Wie alle Spalter im Test braucht auch der Zipper 400 Die sterreicher kennen sich aus mit Holz
V. Mit 6,5 l Hydraulikl-Vorrat liegt er im Mittelfeld. machen. Der Zipper ZI-HS10PT berzeugt
Mit dieser lmenge sind auch lngere Arbeitszeiten mg- mit praxisgerechter Ausstattung wie dem
lich, ohne das l zu berhitzen. Praktisch sind der untere Schwenktisch und solider Arbeitsleistung.
Schwenktisch und die Spaltkeilverlngerung. Beides Mit einem Preis von ca. 750 Euro liegt er im
ermglicht schnelle Wechsel der Holzlngen ohne Mittelfeld dieses Tests.
Umstecken des Stecktisches. Zipper ist der ein-
zige Vertrieb, der den Stecktisch beidseitig mit einer
Sicherung gegen Herausspringen versieht.

24
6/14
Holzspalter Gartenwerkzeuge

HMG HSP 10M-DZ HMG HSP 10M-DZ


Vertrieb: HMG Hess, Reisbach/Griesbach
Preis: um 3.000 Euro
Hotline: 08734 93840
Unsere erste Maschine vom bayerischen Hersteller HMG aus Reis- Internet: www.hmg-maschinen.de
bach/Griesbach beeindruckt durch soliden Maschinenbau. Note:
Etliche Details zeugen von durchdachten und praxisge- Spaltleistung: 50% 1,9 llllll
rechten Ideen. Bedienung: 35% 1,7 llllll
Ausstattung: 15% 1,5 llllll

Ausstattung Bewertung:
Der Spalter kann Holz bis zu einer Lnge von 111 cm top Verarbeitung / wartungsfreundlich
sehr schwer
zerkleinern. Zwei groe seitliche Schutzbgel verhindern,
Spitzenklasse
dass das gespaltene Holz umfllt. Mit einem lvorrat von

1,8
16 l besteht kaum berhitzungsgefahr fr das l. Die Drei-
punkt-Aufhngung fr den Traktor-Transport ist serien-
mig. Diverses Zubehr wie Kurzholztisch 6/2014

oder Spaltkreuz kann nachgekauft werden. Preis/Leistung: gut

Betrieb
Bevor es losgeht, muss der Spalter in Arbeitsposition Fazit
gebracht werden. Das geschieht einfach durch hydrau- Es ist bekannt, dass Qualitt ihren Preis hat.
lisches Hochfahren des Zylinders, der in der oberen Posi- Wer aber ein Auge fr hochwertige Verar-
tion durch einen Gabelhebel verriegelt wird. Bei unseren beitung hat, wird diese Maschine mgen.
Tests hat der Spalter selbst vier Jahre gelagerte Robinie Wenn dann auch noch die Arbeitsergeb-
einfach geknackt. Gut gefallen haben uns beim Ar- nisse berzeugend sind, fallen Gegenargu-
beiten Details wie die Kralle am linken Bedienhe- mente schwer.
bel, mit der das Spaltgut in der richtigen Position
gehalten wird

Scheppach OX 7-1020e Scheppach OX 7-1020e


Vertrieb: Scheppach, Ichenhausen
Preis: um 2.500 Euro
Scheppach-Maschinen haben wir schon seit vielen Jahren im Test. Ein Kaliber Hotline: 08223 40020
wie der OX 7-1020e war aber bisher nicht dabei. Internet: www.scheppach.com
Note:
Ausstattung Spaltleistung: 50% 1,9 llllll
Bedienung: 35% 1,7 llllll
Unser Testgert verfgt ber ein stabiles Fahrgestell mit drei Rdern. Ausstattung: 15% 1,3 llllll
Auerdem ist die Maschine mit einem Stammheber ausgestat- Bewertung:
tet. Ein Zapfwellenantrieb mit Dreipunkt-Aufnahme ist ge-
hochwertige Verarbeitung /
gen Aufpreis mglich. Die Verarbeitung ist erstklassig, aber zwei Vor- und Rcklaufgeschwindkeiten
trotzdem so einfach, dass kleine Reparaturen selber ausgefhrt umstndliche Einstellung der Rcklaufhhe
werden knnen mit Werkzeug
Spitzenklasse

1,7
Betrieb
Auch dieser Spalter muss erst in Arbeitsposition gebracht werden.
Ist dies geschehen, wird der Arbeitszylinder mit zwei M12-Muttern 6/2014
an den Schraubbolzen der Zylinderbodenplatte Preis/Leistung: gut
verschraubt.
Schwere Holzstcke knnen bequem per
Stammheber bis fast unter den Spaltkeil gehoben werden. Dass
dieser Spalter auch mit harten Hlzern kein Problem hat, stand zu
vermuten und hat sich auch im Test besttigt.

Fazit
Solider Maschinenbau aus Bayern. Effektivitt und ein-
fache Bedienung stehen im Vordergrund. 10 t Spaltkraft
und ein maximaler Stammdurchmesser von 400 mm
sollten fr die meisten Bedrfnisse ausreichen.
Der Spaltkeil wird von zwei Messingelementen
gefhrt. Bei Bedarf ist er schnell ausgetauscht

25
6/14
Gartenwerkzeuge Holzspalter

Holzspalter Bayerwald Gde Scheppach Zipper HMG Scheppach


BW 60/9 E DHH 1050/10TP HL 1010 ZI-HS10PT HSP 10M-DZ OX 7-1020e

Preis: um 1.070 Euro um 700 Euro um 600 Euro um 750 Euro um 3.000 Euro um 2.500 Euro
Vertrieb: STM Maschinen, Gde, Scheppach, Zipper, HMG Hess, Scheppach,
Nordhausen Wolpertshausen Ichenhausen Grieskirchen (A) Reisbach/Griesbach Ichenhausen
Hotline: 03631 62970 07904 700360 08223 40020 0043 7248 61116701 08734 93840 08223 40020
Internet: www.bayerwald-maschinen.de www.guede.com www.scheppach.com www.zipper-maschinen.at www.hmg-maschinen.de www.scheppach.com

Spaltleistung: 50 % 1,8 llllll 2,3 llllll 2,2 llllll 2,1 llllll 1,9 llllll 1,9 llllll
Langholz: 30 % 2,0 llllll 2,5 llllll 2,5 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Kurzholz: 20 % 1,5 llllll 2,0 llllll 1,7 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll 2,5 llllll

Bedienung: 35 % 1,8 llllll 1,9 llllll 1,8 llllll 1,8 llllll 1,7 llllll 1,7 llllll
Bedienungsanleitung: 2% 2,0 llllll 2,5 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll
Transport: 5% 2,2 llllll 1,5 llllll 1,7 llllll 1,7 llllll 2,5 llllll 2,0 llllll
Standfestigkeit: 5% 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Hubbegrenzung: 3% 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll
Spalthhenverstellung: 4% 1,7 llllll 2,0 llllll 1,8 llllll 1,7 llllll
lstandkontrolle: 4% 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,5 llllll
Hebel / Schalter: 6% 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 1,3 llllll 1,5 llllll
Vorlaufgeschwindigkeit: 4% 1,5 llllll 2,5 llllll 1,7 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll
Rcklaufgeschwindigkeit: 4% 2,0 llllll 2,0 llllll 1,7 llllll 2,2 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll

Ausstattung: 15 % 1,2 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,2 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll

Ausstattung:
Nennspannung 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V
Nennleistung: 3,0 kW 3,3 kW 4,0 kW 3 kW 5,2 kW
max. Spaltdruck 9t 10 t 10 t 10 t 10 t 10 t
max. Betriebsdruck 260 bar keine Angabe keine Angaben keine Angaben 220 bar 220 bar
max. Spaltgutlnge 1300 mm 1050 mm 1370 mm 1350 mm 1100 mm 1130 mm
Spalthhen auf Zwischentischen 910 / 590 mm 900 / 620 mm 890 / 615 mm 890 / 630 mm
min. / max. Holzdurchmesser 80 / 400 mm 125 / 400 mm 120 / 400 mm 120 / 400 mm 60 / 400 mm 60 / 400 mm
Vorlaufgeschwindigkeit 4,2 cm/s 3,6 cm/s 5,2 cm/s 4,3 cm/s 2-stug 10 / 20cm/s 2-stug 19,5 / 8,8 cm/s
Rcklaufgeschwindigkeit 16,7 cm/s 16,3 cm/s 22 cm/s 9,0 cm/s 20 cm/s 19,5 cm/s
Lagerung Spaltkeil Kunststoffkeile Kunststoffkeile Kunststoffkeile Kunststoffkeile Messing Messing
Hhenstufen 3 3 3 3 keine keine
Vol. Hydraulikltank 9l 5l 7l 6,5 l 16 l 15 l
Schwenktisch ja nein nein ja nein nein
Stecktisch / Arretierung ja / Gewindebolzen ja, Federbolzen ja / Gewindebolzen ja / Zwei Hebel nein nein
Spaltkreuz ja ja nein ja nein nein
Zapfwellenanschluss / Dreipunktaufnahme nein nein nein nein ja ja, gegen
Aufpreis lieferbar
Abmessungen (Transportstellung) in mm 580 x 1035 x 880 550 x 1000 x 600 550 x 1000 x 860 500 x 1060 x 600 860 x 1110 x 1750 1200 x 1000 x 1980
Abmessungen Arbeitsstellung in mm 1535 x 580 x 880 550 x 1550 x 600 550 x 1650 x 860 500 x 1600 x 600 860 x 1110 x 2600 1200 x 1000 x 2650
Gewicht 174 kg 130 kg 147 kg 167 kg 281 kg 286 kg
Sonstiges Zubehr Spaltkeil-Verlngerung Spaltkeil-Verlngerung mech. Stammheber

Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse Spitzenklasse Spitzenklasse


Spaltleistung: 50 % 1,8 llllll 2,3 llllll 2,2 llllll 2,1 llllll 1,9 llllll 1,9 llllll
Bedienung: 35 % 1,8 llllll 1,9 llllll 1,8 llllll 1,8 llllll 1,7 llllll 1,7 llllll
Ausstattung: 15 % 1,2 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,2 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll

Preis/Leistung: sehr gut gut - sehr gut gut gut - sehr gut gut gut

6/2014 1,7 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7


6/14 6/14
Oberklasse Oberklasse

TESTSIEGER PREISTIPP

Testfazit
In der Oberklasse hat sich der Spalter mit der nominell geringsten Leistung den Testsieg geholt. Der Bayerwald BW
60/9E berzeugt durch gute Bedienbarkeit und praxisgerechtes Zubehr. Die mitgelieferte Spaltkeil-Verlngerung
macht in vielen Fllen ein Umsetzen des Spalttisches berssig. Der im Vergleich geringere Maximaldruck fllt fast
gar nicht auf, denn bei der Spaltleistung kann sich keiner der vier Probanden einen Vorsprung verschaffen. Der tritt erst bei der Bewertung
der Bedienung zutage. In der Spitzenklasse haben wir uns entschieden, keinen Testsieger auszuloben. Grund dafr: Nur zwei Gerte stellen
einfach keinen reprsentativen Markt-Querschnitt dar. Trotzdem ist deutlich, dass sowohl der Scheppach als auch der HMG in einer anderen
Liga spielen. Das ist Maschinenbau, wie er sein soll. Hier wird Vollmaterial verwendet und der Spaltkeil in stabilen Messinglagern gefhrt.
Solche Maschinen vertragen auch den rauen Alltagseinsatz im Forstbetrieb.
Jrg Ueltgesforth

26
6/14
Bemondis Visolight D240 Rund ums Haus

LED-Wand- und Deckenleuchte von Bemondis

Chic und sparsam


Energiewende geht auch bei jedem zu Hause. Lampen und
Leuchten nach und nach mit LEDs umrsten oder durch kom- Bemondis Visolight D240
plette LED-Leuchten zu ersetzen, spart neben Strom auch den Vertrieb: Bemondis, Rtz
Preis: um 40 Euro
Austausch von defekten Glhlampen, denn LEDs haben eine Hotline: 09976 1475
Lebensdauer von bis zu 30.000 Stunden. Internet: www.visolight.de
Technische Daten:
Die Lampe ist mit einer Platine mit 24 LEDs minutenlang erst mal Sterne. Mit aufge- Aufnahmeleistung / Lichtstrom: 15 W / 1190 Lumen
ausgestattet. Diese haben eine Stromauf- setzter Abdeckung erfreut die Lampe je- Lichtleistung: ca. 75 Watt
nahme von 15 W und einen Lichtstrom von doch mit recht weiem, aber gleichmig Bestckung: 24 LEDs
1190 Lumen. Die abgestrahlte Lichtleistung gestreutem Licht. Das hat nichts mehr mit Abmessungen: ca. 240 mm, Hhe ca. 61 mm
entspricht in etwa der einer 75-Watt- dem kalten, eher blulichen Licht vergange- Note:
Glhlampe. Die Grundplatte besteht aus ner LED-Generationen zu tun. Anwendung: 60% 1,3 llllll
Bedienung: 20% 1,3 llllll
Aluminiumguss. Das sorgt fr eine gute
Ausstattung: 20% 1,3 llllll
Abfuhr der entstehenden Wrme. Mit ei- Fazit
Bewertung:
ner Bauhhe von nur 61 mm lsst sich die Soll man Glhlampen durch LEDs erset-
Lampe in vielen Rumen einsetzen, ohne zen? Eindeutig ja. Die neue Generation die- leise Gruschkulisse / keine Wartungskosten /
geringe Betriebskosten
strend zu wirken. ser Beleuchtungsart wie die Visolight D240
Oberklasse
berzeugt durch ansprechendes Design,

1,3
Im Einsatz hochwertige Verarbeitung, lange Lebens-
Es ist immer wieder erstaunlich, wie viel dauer und nicht zuletzt durch eingesparten
Licht ein paar kleine LEDs machen kn- Strom. 6/2014

nen. Wer direkt hineinschaut, sieht danach Jrg Ueltgesforth Preis/Leistung: gut

Universell einsetzbar fr Haus, Garten und Auto Advertorial

Krcher Mehrzwecksauger:
Die strksten aller Zeiten
Wo gehobelt wird, fallen Spne, doch wie werden diese nach der Arbeit mglichst schnell,
grndlich und komfortabel beseitigt? Die Antwort auf diese Frage gibt Krcher mit einer neu-
en Produktreihe von Mehrzwecksaugern, die nicht nur die sprichwrtlichen Spne, sondern
auch feinen Staub, nassen Schmutz und Flssigkeiten aufnehmen.

Dabei arbeiten die neuen MV-Sauger von Krcher energieefzient und berzeugen mit hoher
Saugleistung bei geringem Stromverbrauch. Trotz gleicher oder gar besserer Leistung benti-
gen sie deutlich weniger Energie als die Vorgngermodelle.

Die Gerte der Klassen MV 4 bis 6 der Mittel- und Topklasse sind mit einer neuen, paten-
tierten Filterentnahmetechnik ausgestattet: Der Flachfaltenlter sitzt in einer Kassette, mit
der zusammen er fr die Reinigung einfach herausgezogen wird. Die Kassette fngt heraus-
fallenden Schmutz auf, so dass man nicht mit ihm in Berhrung kommt.

Weitere Pluspunkte: Zubehr wie eine


Autodse lsst sich direkt am Schlauch
aufstecken ein Vorteil, wenn unter be-
engten Platzverhltnissen gesaugt wird.
Kontakt
Neu sind auch die Bodendsen, die dank
verbesserter Strmungseigenschaften eine
bessere Schmutzaufnahme ermglichen.

Eine bersicht ber die komplette Alfred Krcher Vertriebs-GmbH, 71346 Winnenden
Modellreihe gibt es unter Telefon: 07195 9030
www.kaercher.de www.kaercher.de
All you can re
Die Zeitschriften-
Fr nur 2,99 Euro im Monat alle d

6x
pro Jahr
12x
pro Jahr
6x
pro Jahr
4x
pro Jahr
6x
pro Jahr

6x
pro Jahr
4x
pro Jahr
1x
pro Jahr
1x
pro Jahr

4x
pro Jahr
3x
pro Jahr
1x
pro Jahr
6x
pro Jahr
ead ! NEU mit
Prmienangeboten!

-Flatrate
Flatrate
diese Magazine lesen

nur
6x
pro Jahr
mtl. bei der
1 Jahresatrate

` HiFi/HDTV/SAT eMagazine
` Heimkino/3D eMagazine
` Blu-ray/High End eMagazine
` ber 900 Tests Preiswert laden,
` unzhlige Tipps lesen und
archivieren

Plus
eBook
Neuerscheinung mehr Info
160 Seiten
www.allyoucanread.de
Elektro-/Hand- und Ferm CDM1114S / VBW Light Cut 435 010 /
Gartenwerkzeuge Hitachi CS 51 EAP
Ferm CDM1114S
Vertrieb: Ferm, Zwolle (NL)
Preis: um 140 Euro
Akkubohrschrauber CDM1114S von Ferm E-Mail: info@ferm.com
Internet: www.ferm.com

Leistungstrger Technische Daten:


Akkuspannung/-kapazitt:
Akkuenergieinhalt:
18 V / 1,5 Ah
27 Wh
Leerlauf-Drehzahl: 0 400 min-1/0 - 1400 min-1
Drehmomentstufen: 23 + 1
In der Werkstatt sollte ein Akkuschrauber immer zur Hand
Spannweite Bohrfutter: 0,8 10 mm
sein. Denn immer gibt es mal ein Loch zu bohren oder eine Gewicht: 1,5 kg
Schraube einzudrehen. Note:
Schrauben: 30% 1,5 llllll
Hier sind Maschinen gefragt, die leistungsfhig Bohren: 30% 1,5 llllll
sind und ber einen zweiten Akku verfgen, Bedienung: 20% 1,5 llllll
Ausstattung: 20% 1,8 llllll
damit sie immer und jederzeit einsatzbereit
Bewertung:
sind.
gut ausgewogen / Bohr-/Schraubleistung
Gre des Bohrfutters
Ausstattung
Oberklasse
Beim Ferm-Akkubohrschrauber CDM1114S handelt es sich um

1,6
einen klassischen 18-V-Schrauber. Er ist leicht, kompakt gebaut,
besitzt ein Zweiganggetriebe, ein Einstunden-Ladegert, zwei Akkus
6/2014
und wird im Koffer ausgeliefert. Die Akkus haben eine Kapazitt von 1,5
Amperestunden und das Bohrfutter fast Bohrer bis zu 10 Millimetern Preis/Leistung: gut - sehr gut
Durchmesser.
Fazit
Test Ein guter Akkubohrschrauber aus dem
Die Maschine liegt gut ausgewogen in der Hand und lsst Hause Ferm, der mit seiner Ausstattung und
sich przise fhren. Schrauben und Bohren funktioniert seinem guten Preis beeindruckt. Lediglich
gut. Uns erstaunt allerdings, dass lediglich ein Bohrfutter fr das kleine Bohrfutter schrnkt die Mglich-
10er-Bohrer verbaut wurde, obwohl die Maschine mit ihrer keiten dieser Maschine unntig ein.
18-V-Technik auch grere Bohrerdurchmesser meistert. Dipl.-Ing. Olaf Thelen

Baustahlmatten-Schneider Light Cut von VBW

Leichtgewicht
Wer schon einmal Baustahlmatten verarbeitet hat, wei
einen guten Mattenschneider zu schtzen. Vor allem,
wenn er nicht zu schwer ist.
VBW Light Cut 435 010
Vertrieb: VBW, Dinklage
Im Gegensatz zum gewhnlichen Bolzen- Preis: um 150 Euro
schneider sind Baustahlmatten-Schneider Hotline: 04443 96210
Internet: www.vbw.de
mit einer gekrpften Scheide ausgestattet.
Technische Daten:

Ausstattung und Test Fazit Lnge: 1000 mm


Max. Werkstckhrte: 40 HRC (9 mm Durchmesser)
Um Gewicht zu sparen, hat VBW die Griffe Ein Baustahlmat- Max. Werkstckdurchmesser: 11 mm
aus dickwandigem Aluminium hergestellt. ten-Schneider der Gewicht: 2,75 kg
Bei einer Lnge von 1000 Millimetern Oberklasse, den Pro- Note:
kommt da schon eine betrchtliche Ge- s und Heimwerker wegen seines guten Funktion: 50% 1,5 llllll
wichtseinsparung zusammen. Der Kopf mit Gewichts schtzen werden! Bedienung: 25% 1,3 llllll
der Schneide ist weiterhin aus bewhrtem Dipl.-Ing. Olaf Thelen Ausstattung: 25% 1,3 llllll
Stahl. Die maximale Schneidleistung bei Bewertung:
weichem Stahl (19 HRC) betrgt 11 Milli- Gewicht / gute Schneidleistung
meter und die maximale Hrte betrgt 40 Oberklasse

1,4
HRC (bei 9 mm). Bei der Arbeit macht sich
das geringe Gewicht sehr positiv bemerk- Der Schneidkopf
besteht weiterhin aus
bar. Die Griffe liegen gut in der Hand und hochwertigem Werk- 6/2014
ermglichen ermdungsfreies Arbeiten. zeugstahl Preis/Leistung: gut - sehr gut

30
6/14
Benzin-Kettensge von Hitachi

Neu und gut


Magazin-Bithalter LiftUp 25
Die meisten Leser kennen
Hitachi als Hersteller von hoch-
wertigen Elektrowerkzeugen.
Der Bereich Gartenwerkzeuge
mit Benzinmotoren ist erst seit
Effizienz pur
wenigen Jahren im Sortiment
der Japaner.
made
in Germany
Ideal fr den
mobilen Einsatz
Leichte
Fr den ersten Test haben wir die Ketten- melig. Dank der Starthelferlein Primer und Einhandbedienung
sge CS51 zum Test eingeladen. Wir sind Dekompression springt der Motor kalt und Ihre Prole
gespannt, wie sich die Sge schlgt. warm nach wenigen Zgen am Startseil an.
in einem Griff
Unsere Schnittproben in ca. 30 cm starken
Ausstattung Baumabschnitten hat die Sge souvern
Der Motor hat einen Hubraum von 50 cm erledigt. Auch das Nachspannen der Kette
und eine Leistung von 2,4 kW. Gestartet geht mit dem Kettensgenschlssel erfreu-
wird per Seilzug. Zur Starterleichetrung gibt lich schnell.
es Choke, Primerpumpe und einen Dekom- 12 Bits 25 mm,
pressionshebel seitlich am Zylinderkopf. Fazit magnetischer
Kraftstoff- und Kettenltank sind mit 0,53 l Hitachi sollten Sie beim anstehenden Kauf Bithalter
und 0,27 l ausreichend gro dimensioniert. einer Benzin-Kettensge auf dem Zettel ste-
Als Kraftstoff wird 1:50-Gemisch oder Son- hen haben. Die Sge berzeugt mit guten
derkraftstoff bentigt. Arbeitsleistungen und solider Verarbeitung.
Mit 5,5 kg Gewicht ist sie nicht zu schwer
Erstmontage und Einsatz und lsst schnelle Schnittlagen-Wechsel im
Vor der Erstbenutzung mssen Kette und Einsatz zu
Schwert montiert werden. Dafr braucht es Jrg Ueltgesforth
nur wenige Minuten. Hier ndet sich auch
gleich der einzige Kritikpunkt. Die auen Hitachi CS 51 EAP
liegende Fliehkraftkupplung macht das Vertrieb: Hitachi Powertools, Willich
Auegen der Kettengarnitur ein wenig fum- Preis: um 370 Euro
Hotline: 02154 49930
Internet: www.hitachi-powertools.de
Technische Daten:
Motordaten: 50 cm Zweitakt, 2,4 kW
Kraftstoff / Kettenltank: 0,53 / 0,27 l
Schwertlnge: 45 cm
Note:
Anwendung: 50% 2,2 llllll
Bedienung: 35% 1,7 llllll
Ausstattung: 15% 1,5 llllll
Bewertung:
gutes Startverhalten / gutes Handling
Kette auegen etwas hakelig
Oberklasse

Choke, Zndschalter und Primerpumpe sind


griffgnstig an der Rckseite angeordnet
6/2014

Preis/Leistung: gut
1,9 Besuchen Sie uns
Halle B 1.OG,
Stand Nr. 141

Wiha Werkzeuge GmbH


6/14
www.wiha.com
Bauvorschlag

Untertisch fr halbstationre Maschinen

Maschinenuntertisch
Jeder Werkstattbesitzer kennt das: Maschinen wie Bandsge
oder Tischkreisge werden vom Hersteller ohne Untergestell
ausgeliefert. Das ist meist im Zubehr fr viel Geld erhltlich.

Natrlich muss fr jede Maschine ein eigenes Untergestell angeschafft werden. Ablagemg- 1 Hochwertige Fhrungsschienen wie die von Suki
lichkeiten fr Maschinenzubehr sind bei den meisten kuichen Untergestellen eher selten. besitzen einen Vollauszug, der es erlaubt, den
Schubkasten fast ganz herauszuziehen
Konzept
Unser Maschinen-Untertisch soll daher fr verschiedene Maschinen geeignet sein. Er soll
durch feststellbare Rollen beweglich und xierbar sein und natrlich drfen Schubksten
fr Zubehr nicht fehlen.

Material
Den Untertisch haben wir aus 21er-Multiplex gebaut, die Schubksten aus 12er mit 21er-
Multiplex als Frontplatte. Das Holz wurde uns fr diesen Bauvorschlag freundlicherweise
von Holz Dammers aus Moers zur Verfgung gestellt. Die Rollen kamen von Blickle Rder
+ Rollen aus Rosenfeld und die Riegel sowie die Schubkastenauszge von Suki International
aus Landscheid.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen 2 Wer selbst keine Mglichkeit fr den Zuschnitt
der Multiplexplatten hat, kann das Material im
Baumarkt zuschneiden lassen

32
6/14
3 Mit Schleifpapier werden die Schnittkanten 4 Zur Verstrkung der Holzverbindung knnen Holzd- 5 Das vordere Brett dient lediglicht als Spannhilfe.
von Splittern befreit. Gut eignen sich hierfr auch bel oder Lamellos verwendet werden. Von einer reinen, Zur Fixierung reicht hier eine Einhandzwinge
gebrauchte Schleifbnder von Bandschleifern, die stumpfen Verleimung ohne Verstrkung sollte man ab-
stabiler sind als normales Schleifpapier, so dass sehen, da die Maschinen spter reichlich Vibrationen in
die Gefahr von Verletzungen minimiert wird die Konstruktion bringen werden. Um die Winkeligkeit
der Wnde zu prfen, ist kein Winkel ntig. Es reicht,
wenn die Diagonalen mit einem einfachen Gliederma-
stab (Zollstock) auf gleiche Lnge geprft werden

6 Vor dem Verleimen der Seitenwnde werden die 7 Mit einem Reststck, das auf die richtige Lnge 8 Fr jeden Schubkasten werden Frontplatte,
Schubkastenschienen angeschraubt geschnitten wurde, kann die Passgenauigkeit der Seitenwnde und Rckwand sowie ein Boden be-
Konstruktion berprft werden ntigt. Die Nuten in den Wnden haben wir mit der
Tischkreissge geschnitten, es ist auch mglich,
sie mit einer Ober- oder Tischfrse zu frsen

11 Zum Schluss
werden die
Rollen, Beschl-
ge und Riegel
angeschraubt,
fertig!

9 Diesmal dient der Boden als Abstandhalter fr 10 Die Frontplatte wird zur Verstrkung mit Holz-
die Seitenwnde. Auch hier wird die Winkeligkeit dbeln versehen
ber die Diagonalenmessung berprft

Verdreht jeder den Kopf.

Wir machen das Werkzeug. Seit ber 90 Jahren.


Damit Sie das machen knnen, was Ihnen am Herzen liegt. Etwas schaffen.
Saugroboter von Neato

So geht Staub saugen heute!


Noch vor wenigen Jahren waren
Saugroboter wie der hier vorgestellt
Neato BotVac 85 Zukunftsmusik.
Heute ist diese Art Hightech bezahlbar
geworden. Lassen wir uns berraschen,
ob nicht nur der Preis, sondern auch die
Leistung attraktiv geworden ist.

Staub saugen muss sein, macht jedoch nur Vorbereitung


selten Spa. Gut wenn diese Arbeit automa- Die Inbetriebnahme ist auch fr Tech-
tisch erledigt wird. Was dabei sogar Spa nik-Laien schnell zu bewerkstelligen. Die
macht, ist, dem Roboter bei der Arbeit Bedienungsanleitung und die einfache
zuzusehen. Men-Fhrung reichen vollkommen aus.
Ist der Roboter erst einmal mit Wochentag
Ausstattung und aktueller Uhrzeit versorgt, werden nur
Eine ausgeklgelte Bestckung mit Sen- noch die gewnschten Reinigungszyklen
soren und kleinen Gimmicks soll den eingegeben. Um dem Robbi die Arbeit
Roboter fast so perfekt arbeiten lassen wie ein wenig zu erleichtern, sollten leichtere
die Hausfrau oder den Hausmann. Da ist Dekoartikel zu den Arbeitszeiten beiseite
als Erstes der rotierende Laser unter der gerumt werden. Das macht man aber auch
blauen Abdeckung zu nennen, der whrend beim manuellen Saugen. Im Schacht des Staubbehlters bendet sich
der Arbeit den Raum scannt. Auerdem der Hauptschalter. Per USB-Anschluss kann der
Sauger wenn ntig mit neuer Software upgedatet
gibt es vor der rotierenden Brste zwei Sen- Im Einsatz werden
soren, die Fremdkrper, Stufen oder Abst- Der Roboter meldet seinen Arbeitsbeginn
ze erkennen. Ein weiterer Sensor dieser Art mit einem Piepton. Bei den ersten Saugvor-
bendet sich seitlich vor der rotierenden gngen scheint die Maschine planlos hin
Seitenbrste. Diese sorgt fr rand- und und her zu fahren. Das ist erforder-
wandnahe Reinigung. Der BotVac wird mit lich, um die Wohnung zu scannen
einem Akku betrieben, der in den Saug- und einen mglichst optimalen
pausen geladen wird. Der Raumplan zu erarbeiten. Der Bot-
aufgesaugte Schmutz Vac teilt den Raum hnlich wie eine
wird in einem trans- Landkarte in Planquadrate, die er
parenten Kunststoff- dann nach und nach reinigt.
behlter aufgefangen. Nach mehreren Saug-
Staubbeutel werden zyklen ist das Vorgehen
nicht bentigt. deutlich planvoller.
Die Reinigungsleis- Die Menfhrung ist einfach. Sind erst mal Wo-
tung ist berzeu- chentag und Zeit programmiert, mssen nur noch
Der Staubbehl-
die gewnschten Reinigungszeiten eingegeben
ter ist recht gro. gend. Wo vorher ein werden. Alles andere passiert automatisch
Beutel werden nicht
bentigt. Fr saubere
Abluft sorgt ein groes
Filterelement

34
6/14
Neato Robotics BotVac 85 Rund ums Haus

Vorwerk-Kobold schon grndlich gesaugt Fazit


hat, holt der BotVac noch mehr Schmutz Nahe am Optimum trifft es ganz gut. Der
aus dem Flor, alle Achtung. Was der Robo- BotVac85 ist ein empfehlenswerter Haus-
ter weniger mag, sind Treppen. Diese lassen haltshelfer. Meist sind es herumstehende
sich jedoch mit dem mitgelieferten Magnet- Deko-Artikel, die eine ungereinigte Ecke
streifen als Sperrzone deklarieren. Ebenfalls hinterlassen. Es macht aber eine Menge
unbeliebt sind Fransen von Lufern oder Spa, den Sauger bei der Arbeit zu beobach-
Teppichen. Die mag unser Kobold aber auch ten, und es ist erstaunlich, wie grndlich das
nicht. Beide fressen sich hier gerne mal fest. Gert reinigt. Mbelkanten oder Wnden
Im Laufe der ersten Zeit ndet man schnell nhert er sich ganz vorsichtig. Das sorgt fr
einige Stellen, die sich mit geringen Mitteln weniger Beschdigungen als bei manuellem
optimieren lassen, so dass manuelle Nach- Saugen.
arbeit weitestmglich entfllt. Jrg Ueltgesforth Der Fallsensor, rechts unten im Bild, verhindert
Abstrze an Treppen. Die rotierende Seiten-
brste sorgt fr randnahe Reinigung

Neato Robotics BotVac 85


Vertrieb: Prochaska Deutschland, Dren Note:
Preis: um 600 Euro
Funktion: 50% 1,4 llllll
Hotline: 02421 9724464
Bedienung: 30% 1,2 llllll
Internet: www.prochaska.eu
Ausstattung: 20% 1,2 llllll
Technische Daten: Bewertung:
Orientierung: Per Laserscan der Umgebung einfache Inbetriebnahme /
Saugbreite: 28 cm hochwertige Verarbeitung
Staubbehlter: Dauerbehlter mit verfngt sich in Teppichfransen

1,3
tauschbarem Filter
Saugprinzip: parallele Bahnen

Wenn ntig, fhrt der Sauger die Lade- 6/2014


station an. Danach wird die Reinigung am letzten Oberklasse Preis/Leistung: gut
Einsatzort fortgesetzt

Smoked Robinia, LD
1205 x 190 x 8mm

Solid Oak, LD
1205 x 190 x 8mm

Klickfliese & Design- m2 Loft Oak, LD

boden in einem.
1205 x 190 x 8mm

39,95
Light Stone, F
ANTI BACTERIAL COATING
1205 x 290 x 8mm

MICROSCRATCH PROTECT A.B.C.

www.logoclic.info/xtreme Fr Wohnbereiche mit intensiver Nutzung


Fr gewerbliche Bereiche mit mittlerer Nutzung
Bourbon Oak, LD
1205 x 190 x 8mm
Dark Stone, F
1205 x 290 x 8mm

Alle Informationen zur Firma und Anschrift Ihres Fachcentrums finden Sie unter
www.bauhaus.info/fachcentren oder kostenlos unter Tel. 0800-3905000.
Christbaumkerzen ohne Kabel

Endlich frei
Lichterketten gehren zum Weihnachtsfest wie die
Geschenke unterm Baum. Doch seit jeher sind ver-
knotete und kaputte Lichterketten Graus aller schm-
ckenden Familien. Doch es gibt eine Lsung: Lumix,
die kabellose Christbaumkerze von Krinner, mit
Fernbedienung. So lassen sich die Kerzen kinderleicht
berall gerade ausrichten und da anbringen, wo man
sie haben mchte. Das Ein- und Ausschalten funktio-
niert mittels Infrarot-Fernbedienung. Da kann dann
sogar die Schwiegermutter nicht meckern.
Jede Kerze wird mit einer eigenen Batterie betrieben.
Bei tglich vierstndiger Nutzung reicht die Bat-
terie mehr als drei Wochen. Das festlich funkelnde
warm-gelbe Licht kommt aus der eigens entwickelten
Golden-Yellow-Bright-LED. Dieses harmonisch
warme LED-Licht bringt den Baum zum Strahlen.
Mit whlbarer Flackerfunktion ab 2014 bieten die
Kerzen fr jeden Geschmack etwas. Weitere Infos gibt
es unter www.Krinner.com oder www.Lumix.de

Krinner Strakirchen
Tel.: 09424 94010 www.krinner.com

Einhell-Akkuschrauber TE-CD 12 Li Einhell TE-CD 12 Li


Vertrieb: Einhell, Landau/Isar

Immer zur Hand


Preis: um 50 Euro
Hotline: 0800 0001284
Internet: www.einhell.de
Technische Daten:
Akkuspannung/-kapazitt: 12 V/ 1,3 Ah
Obwohl die Lithium-Ionen-Technik immer leistungsfhigere Akkuenergieinhalt: 15,6 Wh
Akkuschrauber mglich macht, geht der Trend bei den Kunden Leerlauf-Drehzahl: 0 350 min-1/0 - 1300 min-1
eher zu kompakten, leichten Gerten. Drehmomentstufen: 17 + 1
Spannweite Bohrfutter: 1 10 mm
Gewicht: 0,8 kg
Genau betrachtet sind Akkuschrauber der 10- bis Note:
12-Volt-Klasse fr die kleine Reparatur in der Schrauben: 30% 1,5 llllll
Wohnung oder die Montage schwedischer Re- Bohren: 30% 1,5 llllll
Bedienung: 20% 1,5 llllll
gale gedacht und ausgelegt. Sie knnen jedoch
Ausstattung: 20% 1,5 llllll
auch im Rahmen ihrer Mglichkeiten wie norma-
Bewertung:
le Akkubohrschrauber eingesetzt werden. Das macht die
gute Schraubleistung / Softanlauf
kompakten Maschinen sehr vielseitig.
Ladezeit
Oberklasse
Ausstattung

1,5
Bei der Einhell fehlt nichts. Zweistuges Getriebe, Spindelarretierung,
Einhandbohrfutter fr maximal 10-mm-Bohrer und ein 1-Stunden-
6/2014
Ladegert. Zum Lieferumfang unseres Testgertes gehrte nur ein Akku,
es ist jedoch auch mit zwei Akkus erhltlich. Preis/Leistung: gut - sehr gut

Test Fazit
Dieser Schrauber leistet durchweg gute Dienste. Beim Bohren und Ein toller, kompakter Schrauber, der viele
Schrauben gibt es nichts zu kritisieren. Gerade beim Schrauben fllt der Aufgaben in Haus und Hof lst. Er ist leicht,
Softanlauf positiv auf. Die Akkuladezeit von einer Stunde ist recht lang, leistungsfhig und gnstig hervorragend!
wenn kein Wechselakku zur Verfgung steht. Dipl.-Ing. Olaf Thelen

36
6/14
Greenworks Pro 2400 407 Rund ums Haus

80-V-Laubblser von Greenworks Pro

Tornado
mit Akku-Power
Mit der neuen 80-V-Serie betritt Greenworks gleich zweimal
Neuland. Einen 80-V-Akku hat bisher kein anderer Herstel-
ler. Auerdem luft die Serie unter der Marke Green-
works Pro, richtet sich also an gewerbliche
6/14
Anwender. Deren Ansprche gehen logi- Spitzenklasse

scherweise ber die des ambitio- EMPFEHLUNG


nierten Heimwerkers hinaus.
Greenworks Pro 2400 407
Vertrieb: Greenworks, Kln
Preis: um 360 Euro (inkl. Akku + Lader)
Das Gert hat ein glatt-
Hotline: 0221 3978030
chiges Gehuse mit gut Fazit Internet: www.greenworkstools.com
zugnglichem Akkuschacht. Bei Powertools setzten Pros Technische Daten:
Mit eingesetztem Akku liegt schon lange auf den Akku. Bei Gartenge- Akku-Daten : 80 V, 2,1 Ah, 168 Wh
die Maschine ausgewogen in rten herrscht noch viel Skepsis. Die ist je- Arbeitsdauer / Akku bei max Leistung:ca. 30 Min
der Hand. Der Luft-Leistung lsst sich ber doch unbegrndet. Bestes Beispiel dafr ist Ladedauer: ca. 30 Min
einen dreistugen Druckschalter und den der Blser von Greenworks Pro. Er erreicht Gewicht mit Akku: 3,9 kg
Gasgriff regeln. Leistungswerte wie ein Benziner, und das Note:
ohne Tanken und Abgas, bei deutlich redu- Funktion: 50% 1,2 llllll
Im Einsatz ziertem Geruschpegel. Echt klasse! Bedienung: 30% 1,2 llllll
Ausstattung: 20% 1,2 llllll
Tanken und Seilzugstart entfallen. Der Bl- Jrg Ueltgesforth
ser wird nur per Drucktaster eingeschal- Bewertung:
tet. Jetzt noch mit dem daneben liegenden Leistungsregelung je nach Einsatzzweck /
keine Wartungskosten / geringe Betriebskosten
Schalter die gewnschte Maximalleistung
kein Tragegurt
eingestellt, und schon kann es losgehen. Das
Spitzenklasse
Gert ist deutlich leiser als ein Benziner, es

1,2
kann also auch in lrmsensiblen Bereichen
wie rund um Krankenhuser oder Schu-
6/2014
len eingesetzt werden. Mit bis zu 270 km/h
Luftgeschwindigkeit steht es den qual- Preis/Leistung: gut
menden Kollegen in nichts nach. Die Quelle des Sturms: Das axial in den Luftstrom gebaute Turbinenrad beschleunigt die Luft auf
ca. 270 km/h an der Austrittsffnung. Die Luftleitbleche vor der Turbine geben dem Luftstrom
einen Drall. So lsst er sich prziser einsetzen
Advertorial

Einhell Schlagbohrmaschine TE-ID 1050 CE

Mit Pro-Power
staubfrei bohren
Sptestens, wenn der Handwerker die Schlagbohr-
maschine auspackt, wei jeder: jetzt wird die Sache
staubig. Irrtum: Die Schlagbohrmaschine TE-ID 1050 CE
aus der Einhell Expert-Serie erlaubt es, staubfrei
auch ber Kopf zu bohren.

Wenn man die Leistung des starken 1050-Watt-Motors der TE-ID 1050 CE nutzt und
mit eingeschaltetem Schlagwerk in die Decke bohrt, wrde der Staub im ganzen Raum
verteilt. Nicht nur, dass der Bohrstaub aus dem Bohrloch rieselt die Khlluft des
Motors sorgt normalerweise dafr, dass sich die Reste von pulverisierten Steinen oder
Beton im ganzen Raum verteilen. Dank der beiliegenden Staubabsaugvorrichtung, die
an einen Staubsauger angeschlossen wird, kann der Bohrstaub bei der TE-ID
1050 CE direkt am Bohrloch abgesaugt werden.

Aber auch fr andere Aufgaben eignet sich die


Maschine. Dank Drehzahl-Regelelektronik mit
Konstant-Elektronik und Drehzahl-Vorwahl, 2-Gang-
Getriebe und Rechts-/Linkslauf eignet sich die Ma-
schine sowohl fr feine wie auch fr grobe Arbeiten.
Das solide Schnellspannbohrfutter mit Lockfunktion
hlt zuverlssig alle Bohrer oder auch mal einen Rhrer
oder ein Schrauberbit. Der Metall-Getriebekopf bildet eine solide Basis fr das krftige
Getriebe und fhrt im harten Einsatz Wrme ab.

Dank der werkzeuglos abnehm-


baren Staubabsaugvorrichtung kann
man staubfrei und ohne Staubsau-
ger haltenden Assistenten in Wnde
und Decken bohren

Die TE-ID 1050 CE eignet


sich auch frs Arbeiten mit
Holz. Dank ihres starken
Drehmoments ist auch die
Arbeit mit groen Forstner-
bohrern kein Problem Wie bei Einhell blich, kommt die
Maschine im praktischen Trage-
koffer, in dem auch noch Platz
fr Zubehr ist

Dank Softgriff-Flchen am hinteren Bgel sowie am


Zusatzhandgriff kommt auch die Ergonomie nicht zu
Kontakt kurz. Eine pfge Idee ist das Bohrerdepot im Zusatz-
handgriff. Die Maschine samt Zubehr, zu dem auch ein Bohrtiefen-
anschlag aus Metall gehrt, ndet im soliden Transportkoffer Platz.

Dank ihrer Leistung und ihrer umfangreichen Ausstattung eignet


Einhell Germany AG
sich die Einhell Schlagbohrmaschine TE-ID 1050 CE sowohl fr
94405 Landau/Isar Telefon: 09951 9420 engagierte Heimwerker als auch fr Pros.
www.einhell.com

38
6/14
Gartenmbel richtig reinigen

Fertig zum berwintern


Der Sommer mit seinen Wetterwechseln hat auch auf den Garten-
mbeln seine Spuren hinterlassen. Bevor diese demnchst in den
Winterschlaf gehen, sollten sie gereinigt werden.

Wie wird gereinigt?


Schwamm, Spezialreiniger und Handarbeit gehen immer, sind aber
in Anbetracht der Tatsache, dass noch mehr Arbeit wartet, viel zu
aufwendig. Der Reinigungsspezialist Krcher kann das Prozedere mit
seinem umfangreichen Reinigungssortiment erheblich abkrzen. Wir
haben das am Beispiel einer Teakholz-Liege und eines Kunststoff-
Klappstuhls einmal ausprobiert.
Das passende Reinigungsmittel wird
per Klickverschluss an der Schaum-
dse befestigt. Mit dem Stellrad kann
die Dosierung leicht eingestellt werden

Hochdruckreiniger
berwintern
Nachdem der Hochdruck-
Mit dem zum Material passenden Reiniger werden die trockenen Mbel einge- reiniger fr dieses Jahr seinen
sprht. Nach ca. 5 Minuten Einweichen wird der Vorgang wiederholt Job erledigt hat, sollte auch er or-
dentlich ins Winterlager gepackt
Beim weien Kunststoffstuhl ist die
Wirkung nicht so deutlich zu sehen wie werden. Dazu sind neben der
bei der Holzliege. Ohne Brste oder ueren Reinigung nur wenige
Schwamm erstrahlt das Holz im alten Arbeiten erforderlich. Das Rest-
Glanz. Die Strahldse wird dabei mit
ca. 20 cm Abstand und reduziertem wasser muss aus der Pumpe, da-
Druck ber das Mbel bewegt. So mit diese bei Frost nicht einfriert,
stellen sich keine Holzfasern auf, was denn das kann zum Platzen der
die zuknftige Neuverschmutzung be-
schleunigen wrde. Das Reinigungsmit- Pumpe fhren. Nun wird der Fil-
tel von Krcher enthlt zwar auch eine ter, der sich im Zulauf der mei-
Pegesubstanz, es empehlt sich aber sten Gerte bendet, gereinigt.
trotzdem, das Holz nach dem Trocknen
zu len, damit der Glanz lange erhalten Zum Schluss werden Druck-
bleibt schlauch und Griffstck noch
restentleert. Wer kann, sollte den
Hochdruckreiniger frostsicher
im Keller aufbewahren.

6/14
Bauvorschlag

Einbau eines Verdunkelungs-


rollos von Velux

Gesunder
Schlaf
Gerade Dachfenster sind,
je nach Lage, oft der vollen
Sonneneinstrahlung aus-
gesetzt. Velux hat fr seine
Fenster einen Nachrstsatz
im Programm.

Verdunkelungsrollos schaffen zu jeder Zeit


optimale Bedingungen fr erholsamen Schlaf.
Diese knnen mit ein wenig handwerklichem Aus diesen paar
Geschick selbst eingebaut werden. Teilen besteht der
komplette Verdunke-
lungssatz
Voraussetzungen
Moderne Velux-Dachfenster sind mit Universal-Zubehrtrgern ausgestattet. ltere
Fenster ohne diese Trger knnen mithlife des Nachrstsatzes, den Velux jeder Packung
beilegt, entsprechend ausgerstet werden. Auf die Universaltrger knnen Sonnenschutz-
rollos sehr einfach mit dem Pick&Click-System montiert werden.

1 Der Kopfteil des Rollos wird einfach in den 2 Die roten Sicherungshalter mssen dabei 3 So sieht das korrekt eingerastete Kopfstck
Universal-Zubehrtrger eingeklickt eingerastet bleiben am Fenster aus,

4 auch jetzt bleiben die Sicherungen 5 Anschlieend werden unten in den Fensterecken 6 Dann werden die Schienen zuerst oben,
noch am Rollo die Halter fr die Abdeck- und Fhrungsschienen
angeschraubt

40
6/14
Velux Verdunkelungsrollo Bauvorschlag

7 danach unten eingesteckt 8 Jetzt sitzt das Rollo in seinen Fhrungsschienen

9 Nun kann aus der linken Sicherung die Spule mit


dem Seil entnommen werden

Fazit
Der Aufwand fr die Montage dieses Ver-
dunkelungsrollos ist wahrlich bersichtlich.
Lediglich bei lteren Fenstern kommt noch
der Aufwand fr die Montage der Univer-
10 Das Seil wird unten in der Schiene befestigt 11 Jetzt knnen die Sicherungen entfernt werden sal-Zubehrtrger hinzu. Alles in allem ein
und das Rollo ist einsatzbereit! gut durchdachtes System!
Dipl. Ing. Olaf Thelen

Kompromisslose Przision
T T S 1400
Tauchsge, 1400 W
Die Tauchsge TTS1400 berzeugt durch ihre Vielseitigkeit
und umfangreiche Ausstattung wie z.B. unkomplizierte
Betriebsartenwahl, schnelle Inbetriebnahme und verbesserte
Sicherheitsfunktionen.
Bei Verwendung der Triton-Tauchsge in Verbindung mit einer
Fhrungsschiene lassen sich lange, perfekt gerade Schnitte
anfertigen. Das ache Sgeblattgehuse erlaubt Schnitte bis
direkt an die Werkstckkante und macht die Sge damit ideal
fr das Zuschneiden von Tren und Hartholzbohlen.

Precision Power Tools tritontools.com


Rund ums Haus DeLonghi TCH 8093 ER /
Aktobis WDH-GH20R

Keramik-Heizsule TCH 8093 ER von DeLonghi

Schnell mal durchgewrmt!


Zusatzheizgerte sind in der kalten Jahreszeit DeLonghi Keramikheizer TCH 8093 ER
sehr beliebt, um mal eben schnell die Temperatur Vertrieb: DeLonghi, Neu-Isenburg
Preis: um 100 Euro
in einem Raum anzuheben, ohne dafr extra die
Hotline: 06102 5999500
Heizung hochdrehen zu mssen. Internet: www.delonghi.de
Technische Daten:
Frher waren die Zusatzheizungen wahre Energiefresser, heute sind Nennspannung: 240 V
moderne Gerte deutlich efzienter und auch sicherer. Leistungsaufnahme: 2400 W
Mae (H x B x T): 69,5 x 27,5 x 26,9 cm
Ausstattung Schutzklasse: IP20
Gewicht: 3,3 kg
Die DeLonghi Keramik-Heizsule TCH 8093 ER ist knapp 70 Zentimeter
Note:
hoch, wiegt 3,3 Kilogramm und besitzt einen Schwenksockel sowie eine
Funktion: 50% 1,3 llllll
Energiesparfunktion (eco plus). Die Leistungsaufnahme betrgt 2400 Bedienung: 30% 1,3 llllll
Watt. Zum Lieferumfang gehrt ein Staubschutz. Ausstattung: 20% 1,3 llllll
Bewertung:
Test einfache Bedienung / Schwenkfunktion /
Das Gert ist sehr einfach zu bedienen. Alle Funktionen sind selbster- Energiesparfunktion
klrend und das Display leicht verstndlich. Seine 2400 Watt Leistungsaufnah- Oberklasse

1,3
me ermglichen die schnelle Erwrmung der Luft. Dabei hlt die Energiesparfunktion
den Verbrauch in Grenzen, da die Elektronik die Leistungsaufnahme des Gertes optimiert.
6/2014
Fazit
Preis/Leistung: sehr gut
Ein Zusatzheizgert, das neben seiner ausgereiften Technik durch seine Energiesparfunktion
beeindruckt. Es ist leicht zu bedienen und ist darber hinaus vergleichsweise preiswert. Dipl.-Ing. Olaf Thelen

Flchenheizer mit Glasfront von Aktobis Aktobis Glas Panel Heater WDH-GH20R
Vertrieb: Aktobis, Rodgau

Lautlos warm!
Preis: um 95 Euro
Hotline: 06106 284230
Internet: www.aktobis.de
Technische Daten:
Typ: Flchenheizer mit Glasfront
Im Frhjahr und im Herbst Elektroheizgerte sind meist mit einem Max Leistungsaufnahme: 2000 W
sind die Tage oft recht warm, Ventilator versehen, dessen Gerusch bei- Abmessungen: 530 x 862 x 230 mm
die Abende aber kalt. Wer es spielsweise beim Fernsehen ziemlich nerven Gewicht: ca. 9 kg

dann schnell ohne die Hei- kann. Der Aktobis WDH-GH20R kommt Note:
ohne Geblse aus. Funktion: 50% 1,3 llllll
zung hochzufahren warm Bedienung: 30% 1,4 llllll
haben mchte, greift zum Ausstattung Ausstattung: 20% 1,3 llllll
Elektro-Heizgert. Es handelt sich beim Testgert um einen Bewertung:
Flchenheizer, der seine Wrme nach vorn Frostwchterfunktion /
ber eine Glasfront abstrahlt und nach oben per Fernbedienung bedienbar
das physikalische Prinzip der aufsteigenden Oberklasse

1,3
Wrme nutzt. Das Gert kann sowohl auf
dem Boden aufgestellt als auch an der Wand
montiert werden. Per Fernbedienung lassen 6/2014

sich Temperatur und Timer einstellen. Das Preis/Leistung: gut


geht mit einer Sensortastatur natrlich auch lich, um Temperaturunterschiede in weiter
am Gert selbst. entfernten Raumbereichen auszugleichen.
Im Test funktioniert das przise.
Im Einsatz
Mit seinem Temperatursensor misst das Fazit
Gert die Umgebungstemperatur. Liegt die- Als Heizung fr die bergangszeit funktio-
se um 5 Grad unter der Wunschtemperatur, niert der Aktobis Glas-FlchenheizerWDH-
schaltet die Heizung automatisch in den GH20R hervorragend. Auerdem kann er mit
voreingestellten Betriebsmodus Komfort seiner Frostwchter-Funktion in selten ge-
oder Economy , bis die Zieltemperatur um nutzten Rumen vor Frostschden schtzen.
2 Grad berschritten ist. Das ist erforder- Jrg Ueltgesforth
42
6/14
Rund ums Haus/ Katz Greenlignin /
Gartenwerkzeuge Greenworks Pro

Trittschalldmmung Greenlignin vonKatz

Leise, leise
Unter jedem Hartboden sollte
Katz Trittschalldmmung Greenlignin
eine Trittschalldmmung ver- Vertrieb: Katz, Weisenbach
legt werden. Sie schtzt die Preis: um 40 Euro
Bewohner der unteren Etage Hotline: 07224 6470
Internet: www.greenlignin.de
vor Laufgeruschen.
Technische Daten:
Viele verschiedene Trittschalldmmungen Test Material: Biopolymer
Dicke: 1,8 mm
sind in Baumrkten und im Fachhandel Die Verlegung ist denkbar einfach: Die Plat-
Plattenmae: 79 cm x 59 cm
erhltlich. Von aufwendigen Produkten bis ten werden einfach stumpf aneinander ge- Packungsinhalt: 7 m2
hin zu einfachen Schaummatten ist hier legt und mit Klebeband gegen Verrutschen Flchengewicht: 692 g/m2
alles erhltlich. gesichert. Anschlieend kann der Boden Trittschalldmmung schwimmend verlegt: 22,5 dB
darauf schwimmend verlegt werden. Unsere Note:
Ausstattung Prfung von Geh- und Trittschalldmmung Funktion: 50% 1,5 llllll
Bedienung: 30% 1,5 llllll
Der Greenlignin ist 1,8 Millimeter dick. Ein ergab gute Werte fr das Material. Laufge-
Ausstattung: 20% 1,4 llllll
Paket enthlt 7 Quadratmeter. Die Green- rusche und die Gerusche von Kinder-
Bewertung:
lignin-Trittschalldmmung wird aus einem spielzeugen wurden effektiv gedmpft.
Biopolymer hergestellt und soll sich durch einfache Verlegung / effektiv /
gute Wrmeleitfhigkeit
den sogenannten Gecko-Effekt akustisch Fazit
Oberklasse
besonders gut mit dem darberliegenden Eine neuartige, gute Trittschalldmmung,

1,5
Boden verbinden. die kaum Aufbauhhe besitzt und trotzdem
den Schall zuverlssig dmpft.
6/2014

Dipl.-Ing. Olaf Thelen Preis/Leistung: gut - sehr gut

80-V-Akku-Kettensge von Greenworks Pro Greenworks Pro Tools / 2600507


Vertrieb: Greenworks, Kln

Es geht auch ohne Benzin


Preis inkl. Akku + Lader: um 460 Euro
Hotline: 02931 5260
Internet: www.greenworkstools.com
Technische Daten:
Als zweites Gert aus seiner neuen Professional-Serie hat Akku-Daten : 80 V, 2 Ah, 160 Wh
uns Greenworks eine 80-V-Kettensge geschickt. Wir sind Arbeitsdauer: je nach Gehlz ca. 30 min
Ladedauer: ca. 30 min
gespannt, ob deren Performance so berzeugend ist wie Gewicht mit Akku: 6,3 kg
die des Laubblsers. Note:
Anwendung: 50% 1,5 llllll
Die Sge hat ein 45 cm langes Schwert, das wirkungen. Die Sge zerkleinert 30 cm Bedienung: 30% 1,3 llllll
lsst auf entsprechend groe Sgeleistungen messende Baumabschnitte zgig und ohne Ausstattung: 20% 1,2 llllll

im Holz schlieen. Ist der Akku geladen, angestrengt zu wirken. Nach ein wenig Ge- Bewertung:
muss vor dem ersten Einsatz nur noch Ket- whnung geht auch die fehlende mnn- leise Geruschkulisse / keine Wartungs-
tenl eingefllt werden. liche Geruschkulisse absolut in Ordnung. kosten / geringe Betriebskosten
Man mchte die Sge nicht mehr aus der Spitzenklasse

1,4
Im Einsatz Hand legen. Das ist auch nur ntig, wenn
Bevor es losgeht, muss der Hauptschalter der Akku mal fr eine gute halbe Stunde ge-
eingeschaltet werden. Dann braucht man laden werden muss. 6/2014

nur noch den Gashebel zu drcken, und Preis/Leistung: gut


die Sge startet. Ein paar Unterschiede zu 6/14
Spitzenklasse
den Benzinbrdern gibt es natrlich. Die Fazit
Sge beschleunigt nicht so schnell und die EMPFEHLUNG Moderne Akkutechnik drngt heute in
Kettengeschwindigkeit betrgt nur etwa Bereiche vor, die noch vor Kurzem un-
die Hlfte einer guten Benzinsge. Auf die denkbar waren. Und das mit absolut
Arbeitsergebnisse hat das aber kaum Aus- berzeugenden Arbeitsleistungen. Die
Akku-Sge der Greenworks-Pro-Serie
berzeugt auf ganzer Linie, und das
ohne lstiges Abgas und deutlich leiser
als eine benzinbetriebene Sge.
Jrg Ueltgesforth
44
6/14
Advertorial

Knauf PerfectWall Komplettwandsystem mit wohnfertiger Oberche

Revolution im Trockenbau
Knauf revolutioniert den Trockenbau. Mit PerfectWall ist das erste
Komplettwandsystem mit bereits wohnfertiger Oberche in den Baumrkten.

Beim PerfectWall Komplettwandsystem von Knauf handelt es sich Trennplatten einlegen. Mit der blichen Knauf Befestigungstech-
um faserverstrkte, imprgnierte Gipsplatten, die bereits mit hoch- nik halten auch schwere Gegenstnde wie Flachbildschirme ohne
wertigen Dekoren bedruckt sind. Der Clou: Spachteln, Schleifen, Probleme. Wenn das gewhlte Design irgendwann nicht mehr gefllt
Grundieren, Streichen, Verputzen, Tapezieren und nicht zu vergessen oder die Abtrennung nicht mehr gewnscht ist, sind die Boards ber-
Aufrumen und Saubermachen alles berssig! streichbar bzw. auch reversibel.

So funktionierts Dekore
Mit PerfectWall lassen sich spielend leicht und praktisch werkzeuglos Insgesamt stehen 12 Dekore zur Auswahl. Von klassischem Wei
Vorsatzschalen als Multimediawand bauen, begehbare Kleiderschrn- ber verschiedene Strukturen bis hin zur angesagten Beton-Optik ist
ke oder Trennwnde einziehen. Die Unterkonstruktion besteht aus fr jeden Geschmack etwas dabei: Wei, Betonlook pur, Betonlook
UW-dB-Prolen, in die speziell geschlitzte PerfectWall-CW-Prole Skyline, Skandinavische Birke, Waldkiefer Baumstruktur, Dnen-
eingestellt werden. Mit dem Spezialkleber werden die Boards auf die gras, Sternenregen, Mrchenwald, Steinmauer pur, Loftziegel wei,
Unterkonstruktion geklebt. Zur Fixierung kommt ein ausgeklgeltes Vintage Klinker, Papyrus.
System aus sogenannten Zips und Caps zum Einsatz. Die Zips werden
durch die Schlitze der CW-Prole gesteckt, das Cap dann darberge- Mehr Infos
schoben. Auf diese Weise werden immer zwei Plattenste miteinan- Unter www.knauf-perfectwall.de lassen sich alle Dekore anschauen,
der verbunden. Nach ca. sechs Stunden ist der Kleber ausgehrtet und auerdem gibt es eine ausfhrliche Arbeitsanleitung, die Broschre,
die Zips und Caps knnen entfernt werden. Auf der Wand verbleiben einen Anwendungslm, Bedarfsrechner, Hndlersuche und vieles
keinerlei Spuren. Durch den Entfall von Spachtelarbeiten und Ober- mehr. Darber hinaus bietet Knauf eine praktische App mit augmen-
chengestaltung ergibt sich eine enorme Zeitersparnis gegenber ted reality: mit dem
der klassischen Trockenbauwand. Smartphone einfach Kontakt
in die eigenen Rum-
Gut zu wissen lichkeiten virtuelle
Die Boards sind 2,58 m x 0,58 m gro und auch fr Feuchtrume Trennwnde in ver-
geeignet, allerdings nicht im direkten Spritzwasserbereich. In puncto schiedenen Dekoren
Schall- und Wrmedmmung stehen sie einer klassischen Trennwand einziehen.
Knauf Bauprodukte GmbH & Co. KG
in nichts nach. Auch in Knauf PerfectWall lassen sich Mineralwolle- Am Bahnhof 7 97346 Iphofen
www.knauf-perfectwall.de

45
6/14
Service Drehmomentschlssel

Wissenswertes zum Drehmomentschlssel

Das Ding mit dem Knack


Die Folgen von nicht eingehaltenem Drehmoment beschreibt eine alte
Schrauberweisheit ganz gut: Nach fest kommt ab, und dann viel Arbeit
denn ein abgerissenes Gewinde aus einem Bauteil zu entfernen, kann
teuer und aufwendig werden. Wer also an Auto, Motorrad oder
Fahrrad schraubt, sollte sich an die Drehmoment-Vorgaben
der Hersteller halten.

Drehmomentschlssel-Typen
Man unterscheidet hauptschlich nach
anzeigenden und auslsenden Typen.
Bei den anzeigenden Typen zeigt ein fest-
stehender Zeiger das Drehmoment auf
der Skala des sich unter Last biegenden
Werkzeugs an. Diese Schlssel sind heute
nur noch selten anzutreffen. Heute werden
meist auslsende Schlssel benutzt. Hier
wird das gewnschte Drehmoment durch
Warum ist das Drehmoment so wichtig? eine per Gewinde vorgespannte Feder einge-
Beispiel Fahrrad. Hier wird heute Hightech geboten. Hydraulische Scheibenbremsen oder stellt. Bei Erreichen des eingestellten Werts
Kohlefaser-Bauteile sind nicht ungewhnlich. Mit Ausnahme der Radachsen werden jedoch lst ein Klinkenelement ein Knackgerusch
meist Schrauben mit kleinen Durchmessern verarbeitet M4 M6 ist Standard. Logischer- aus, auerdem scheint der Schlssel kurz
weise kann ein so kleines Gewinde nicht viel Kraft bertragen. Ist z.B. ein Gewinde in einem berzuspringen. Dieses System funktioniert
Alubauteil wie z.B. einem Griffhrnchen so geschdigt, dass es whrend der Fahrt kaputtgeht, in aller Regel gut. Schwierig wird es bei sehr
kann das schlimme Folgen haben. Beim Anziehen von Radmuttern kann das falsche Dreh- kleinen Drehmomenten, denn hier ist das
moment zum Verzug der teuren Alufelgen fhren. Meist geben die Hersteller nur Drehmo- Auslsen oft kaum zu spren und zu hren.
mente zwischen 100 und 150 Nm an.

Billige Drehmomentschlssel sind oft mangelhaft kalibriert. In den meisten Fllen Gerade bei geringen Drehmomenten fehlt oft das ntige Gefhl. Sogar beim
unterschreiten sie das eingestellte Drehmoment deutlich. Das merkt der Laie Anziehen ohne Hebelwerkzeuge wie einer Ratsche werden solche Drehmo-
aber meist nicht. Also Markenqualitt kaufen, oder mchten Sie mit losen mente oft berschritten, dabei knnen Bauteil oder Gewinde unbeabsichtigt
Rdern fahren? beschdigt werden

46
6/14
Drehmomentschlssel Service

Bei sehr kleinen Drehmomenten sollte der


Schlssel deshalb locker in der Hand gehal-
ten werden, damit das Auslsen sprbar ist.

Darauf sollten Sie achten


Laut Dekra liegen mehr als 75 % aller Dreh-
momentschlssel bei der Erst-Kalibrierung
jenseits der Toleranz von 4 % (www.dekra.
de/de/5117).
Nach Erfahrungen aus Testkufen bei (GS-
geprften) Drehmomentschlsseln liegen
die Abweichungen zum Sollwert bei bis zu
30 %. Fast immer liegt dabei der Auslse-
wert unterhalb des Sollwerts. In der Praxis
bedeutet dies, dass z.B. Radmuttern statt mit
den z.B. erforderlichen 120 Nm zum Teil
mit weniger als 90 Nm festgezogen werden,
mit unabsehbaren Folgen fr die Sicherheit.
Drehmomentschlssel sind Przisions-
werkzeuge. Vergessen Sie also den Kauf von
Aktionsware beim Discounter und kaufen
Sie einen Schlssel vom Markenhersteller
im Fachhandel. Hier knnen Sie sicher sein,
dass die Drehmomente innerhalb der Tole-
ranz liegen und der Schlssel gewissenhaft
Zwei Dinge beeinussen entscheidend die Qualitt eines Drehmomentschlssels. Das ist als Erstes die
und mit dem erforderlichen Know-how Feder. Diese muss ber den gesamten Spannbereich eine gleichmige lineare Federrate haben. Eine
produziert wurde. solche Feder ist in der Herstellung sehr teuer. Darber hinaus muss der Schlssel przise kalibriert werden.
Jrg Ueltgesforth Das geht nur manuell und mit teuren Einstellgerten

ANSTRICH
MIT SYSTEM
EINFACH PROFESSIONELLE OBERFLCHEN

und
Extreme Deckkraft, perfekte ERPROBTH L E N
Oberchen: EMPFO
ULTRA-COLOR berzeugt
auf ganzer Linie auch bei
Ihrem Projekt. Sichern Sie
sich jetzt den Qualittsvor-
teil von ULTRA-COLOR und
erzielen Sie professionelle
Ergebnisse.

www.ultra-color.com
Werkzeug des Jahres 2015

Wir erffnen das Match um die Besten Werkzeuge


und Produkte des Jahres 2015

Anpff
Jedes Jahr gibt es mindestens ein Groereignis der
Fuballwelt. Und auch die HEIMWERKER PRAXIS
hlt jedes Jahr ein Turnier bereit: den Award fr die
Besten Werkzeuge und Produkte des Jahres!

hnlich, wie Sie im Stadion oder vor dem haben, schauen Sie einfach in den diesjhrigen
Fernseher Ihre Mannschaft anfeuern, Ausgaben der HEIMWERKER PRAXIS nach. ch.
drfen Sie hier Ihre Lieblingsmarke oder Oder surfen Sie in unserem Portal www.heimwer-mwer-
Ihr Lieblingsprodukt nach vorne bringen. ker-test.de! Auch hier nden Fans alle Tests aus
us der
Geben Sie Ihre Stimme den Werkzeugen HEIMWERKER PRAXIS.
und Produkten, die Sie im letzten Jahr be-
sonders begeistert haben, von denen Sie Bei der Wahl des besten Werkzeugs und des besten Pro-
berzeugt sind und hinter denen Sie stehen! duktes 2015 gewinnen nicht nur die Derby-Teilnehmer,
ilnehmer, son-
der auch Sie, unsere Leser. Unter allen Einsendern
endern verlosen
Das Tolle: Bei unserer groen Leserwahl wir wieder wertvolle Preise! Also werfen Sie sich
ch in Ihre Fan-Kluft,
gibt es nicht nur einen Sieger. In 27 Kate- setzen sich an den Schreibtisch, fllen Sie den Cupon aus und senden
gorien treten insgesamt 223 Kandidaten ihn uns zu.
an. Wenn Sie wissen wollen, wie sich Ihre
Favoriten im vergangenen Jahr geschlagen Wir drcken Ihnen die Daumen!

Stimmen Sie ganz komfortabel online unter http://www.heimwerker-praxis.de/WDJ ab


oder senden Sie den Coupon per Post an:

Michael E. Brieden Verlag GmbH


Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
Werkzeug des Jahres Einsendeschluss ist
Gartroper Strae 42 47138 Duisburg
der 12. Dezember 2014
Mitarbeiter des Michael E. Brieden Verlags sowie der beteiligten Firmen sind von
der Teilnahme ausgeschlossen.

1. Preis Kaffee-Vollautomat
DeLonghi ECAM 45.326.S ELETTA PLUS
Wert ca. 800 Euro

Das Must-have fr Kaffee-Freunde.


Dieser Kaffee-Vollautomat lsst keine Wnsche offen. Angefangen bei der Programmier-
automatik fr Ihre individuelle Kaffezubereitung bis zum professionellen Milchschumer
fr 1A-Cappuccino oder Latte Macchiato ist alles an Bord. Das Mahlwerk ist als Kegelmahl-
werk ausgefhrt und lsst 13 Mahlgrade zu. Der Kaffeeauslauf ist hhenverstellbar und
passt fr bis zu 140 mm hohe Glser oder Becher. Ein vollautomatisches Spl- und
Entkalkungssystem sorgt fr geringsten Wartungsaufwand.

48
6/14
Werkzeug des Jahres 2015

2. Preis Roboter-Staubsauger
Neato BotVac 85
Wert ca. 600 Euro

Staubsaugen ist lstig, muss aber sein.


Gut, wenn diese Arbeit auch automatisch
erledigt werden kann. Mit dem BotVac85
mssen Sie nur noch gelegentlich den
Staubbehlter entleeren, das Saugen erledigt der Roboter selbststndig. Zum Beispiel
wenn Sie bei der Arbeit sind. Das Gert erkennt per Laserscan sein Umfeld und opti-
miert bei jedem Einsatz seine Arbeitswege. Dabei werden Mbelrempler dank Sensor-
technik weitestgehend vermieden. Das ist die Zukunft des Staubsaugens.

3. Preis 18-V-Akku-Bohrschrauber
RCD 18022L
Wert ca. 190 Euro

Mit dem RCD 18022L sind Sie fr fast alle Schraub- und Bohraufga-
ben besten
bestens gerstet. Fr die passende Leistung sorgen das Zweigang-
Getriebe und die 24 stuge Drehmomentvorwahl (plus Bohrstufe). Zwei
mitgelieferte A
Akkus mit jeweils 1,5 Ah und ein Schnelllader, der den Akku in
ca. 60 Minuten wieder ldt, sorgen fr unterbrechungsfreies Arbeiten.

4. Preis Nilsk Trocken-Sauger


Buddy II 18T
Wert ca. 110 Euro

Hier ist der Name Programm. Durch seine 5. Preis 18-V-Hybrid-Rasentrimmer


vielen Einsatzmglichkeiten wird der Bud- RLT1830H13 von Ryobi
dy II 18T schnell zum guten Freund, wenn Wert ca. 150 Euro
es ums Reinigen geht. Egal ob kleine
Pftzen beseitigt werden mssen, oder Nicht nur beim Auto gibt es Hybrid-Technik. Auch Ryobi
in Garten, Garage oder Auto mal wie- hat ein solches Gert im Sortiment. Der Rasentrimmer
der grndlich gesaugt werden muss. RLT1830H13 kann sowohl mit 230 V aus dem Kabel als auch
Buddy ist dabei. Mit einem Staub- im Akkubetrieb mit einem 18-V-Akku aus dem bekannten
behlter-Volumen von 18 l ist auch One-Plus-System betrieben werden. Wenn der Akku Lade-
der Weg zum Mlleimer nur selten pause hat, kann einfach mit Netzbetrieb weitergearbeitet
erforderlich. Mit 6 m Kabel- und 4 werden. Im Lieferumfang sind Maschine, Akku-Ladegert
m Saugschlauchlnge ist der Ar- und drei Fadenspulen. Die Faden-Nachstellung erfolgt
beitsradius sehr gro. automatisch mit jedem Einschalten des Gerts.

Den vollstndig ausgefllten Coupon senden Sie bitte bis zum 12.12.2014 an die:

Michael E. Brieden Verlag GmbH Name, Vorname
Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
Werkzeug des Jahres Strae, Hausnummer
Gartroper Strae 42
PLZ, Wohnort Telefon
47138 Duisburg
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich

oder per Fax an die folgende Nummer:


E-Mail R mit der Zusendung von kostenlosem
Info-Material einverstanden.
0203 4292-270 Datum, Unterschrift

49
6/14
Werkzeug des Jahres 2015

Stichsgen (netzbetrieben) Handwerkzeug Sets


A1 Bosch PST650 HWP 1/14 G1 Wiha VDE-Werkzeug-Set HWP 1/14
A2 Einhell TE-JS 100 HWP 1/14 G2 suki Durchgang-Steckschlssel-Satz HWP 4/14
A3 Ryobi EJ600 HWP 1/14 G3 Ausdrehersatz Peddinghaus FusionBox HWP 5/14
A4 Silverline 710W Laser Jigsaw HWP 1/14 G4 Werkzeugset kwb Home-Tool-Box, 90-teilig HWP 5/14
A5 Skil JIG SAW 4381 HWP 1/14 G5 Feilen-/Raspelset Dick 4191 HWP 5/14
A6 Worx WX473.I1,5 HWP 1/14 G6 Hebelset SnapOn PBMP703A HWP 5/14
G7 WGB 28 in 1 Durchsteck-Doppelring-Ratschenschlssel-Satz HWP 6/14
Bohrhmmer
B1 AEG KH 26 XE HWP 2/14 Handwerkzeuge
B2 Black & Decker KD975 HWP 2/14 H1 Kunz 12.4 plus (Schlichthobel) HWP 1/14
B3 Bosch PBH 3000 FRE HWP 2/14 H2 Jokari Allrounder No. 30900 (Kabel-Entmanteler) HWP 3/14
B4 Roybi ERH710RS HWP 2/14 H3 Orbis EvoBolt (Mini-Bolzenschneider) HWP 4/14
B5 Skil Hammer 1764 HWP 2/14 H4 Piher (Lastenstange) HWP 4/14
B6 Stanley FatMax FME500 HWP 2/14 H5 WGB HOT!-force (Ring-Maulschlssel) HWP 4/14
B7 Worx WX330.I HWP 2/14 H6 Rennsteig D15 S (Kabelschneider) HWP 5/14
B8 Dewalt SUB-Compact Hammer D25052 HWP 5/14 H7 VBW LightCut 800 mm 980 050 (Bolzenschneider) HWP 5/14
B9 Einhell TH-RH 900/1 HWP 5/14 H8 Brck Ralihobel evolution HWP 2/14
H9 Gesipa Firey (Blindnietmuttern-Set) HWP 2/14
Akku-Bohrschrauber H10 MS PROFI XXL-Deckensttze HWP 2/14
C1 Germania 12 V Lithium-Ionen HWP 5/14 H11 Carolus 6in2-Adapter HWP 6/14
C2 Triton T12 DD HWP 5/14 H12 Jet Vorschlaghammer HWP 6/14
C3 AEG BBS 12C2 HWP 4/14 H13 Jet Spaltaxt HWP 6/14
C4 Fein ASCM18QX HWP 3/14 H14 VBW Baustahlmatten-Schneider Light Cut 435 010 HWP 6/14
C5 Einhell TE-CD 12 Li HWP 6/14
C6 Ferm CDM1114S HWP 6/14 Tischkreissgen
I1 Gde GTKS 2200 Pro HWP 3/14
Drechselmaschinen I2 Jet JTS-315SP HWP 3/14
D1 Jet JWL-1221VS HWP 1/14 I3 Scheppach ts 310 HWP 3/14
D2 Hager STAR HWP 2/14 I4 Zipper Table Saw HWP 3/14
D3 Hans Schreiner MC1218 VD HWP 3/14 I5 DeWalt DW745 HWP 5/14
I6 Scheppach ts 251 HWP 2/14
Sonstige Elektrowerkzeuge
E1 Darex Drill Doctor XP (Spiralbohrer-Schleifmaschine) HWP 1/14 Zubehr/Werkstatteinrichtung
E2 Scheppach ha 200s (Kofferabsaugung) HWP 1/14 J1 Eisenbltter, Trimx Black Mamba (Fcherschleifscheibe) HWP 1/14
E3 Jet JBS-12 (Bandsge) HWP 2/14 J2 Dronco Race Maxx Allround Diamant-Trennscheibe HWP 3/14
E4 Gde GIS 200 (Schutzgasschweigert) HWP 1/14 J3 TES DOT. Basis, 30 St. (Fliesenkreuze) HWP 3/14
E5 Kaleas LDM 500 (Laser-Entfernungsmesser) HWP 2/14 J4 Eisenbltter FixKlett (Schleifscheiben-Set) HWP 5/14
E6 Worksharp Knife & Tool Sharpener J5 Lher 180.20 (Spiralbohrer-Set) HWP 4/14
(Messer- und Klingen-Schleifmaschine) HWP 2/14 J6 Heller Trijet SDS-Plus (Hammerbohrer) HWP 5/14
E7 Germania GPT-ID001 (Schlagbohrmaschine) HWP 3/14 J7 HSS Bohrerset GSR Stursberg HWP 5/14
E8 Fein Multimaster Top HWP 5/14 J8 Technolit Flo Multicut W (Universal-Trennscheibe) HWP 5/14
E9 Harthie E-300 (Dekupiersge) HWP 5/14 J9 Simplaex Mobile Kastenwerkbank HWP 4/14
E10 Bohrer-Schleifgert Drill Doctor XP G J10 Drillcraft Art.Nr. 90285 (Mini-Kreissgeblatt) HWP 4/14
(Spiralbohrer-Schleifmaschine) HWP 2/14 J11 Batavia Blucave (Ordnungssystem) HWP 2/14
E11 Trotec BB20 (Lack-Schichtdicken-Messgert) HWP 3/14 J12 Triton Superjaw HWP 2/14
E12 Weller SP25NK (Ltkolben) HWP 3/14 J13 Felo Lochsge HWP 6/14
E13 Mafell EVA 150 E (Exzenterschleifer) HWP 4/14 J14 Athlet BIT CLIP XXL, 1480/1 (Bitset) HWP 4/14
E14 Triton Rebate Planer (Elektrhobel) HWP 1/14 J15 Hazet Bit-Satz 2240N/36 (Bitset) HWP 4/14
E15 Germania Winkelschleifer 900 W HWP 4/14 J16 Heyco Heytec (Bitset) HWP 4/14
E16 Hans Schreiner BV25B (Metall Drehmaschine) HWP 4/14 J17 kwb Bit-Set Art.-Nr- 162700 (Bitset) HWP 4/14
E17 Holzpro Austria SRO305 (Kapp-, Gehrungs-, Zugsge) HWP 1/14 J18 Wera Tool-Check Plus (Bitset) HWP 4/14
E18 Drill Doctor XP G (Spiralbohrer- Schleifmaschine) HWP 5/14 J19 Wiha XLSelector (Bitset) HWP 4/14
E19 Gesipa Power Bird Akku-Blindniet-Setzgert HWP 6/14 J20 KS-Tools Torsions-Bitbox 918.3010 (Bitset) HWP 3/14
E20 Inspektionskamera Toolstream 913738 HWP 6/14
E21 Diamant-Trockenbohrmaschine BDB825 Baier HWP 6/14 Kompressoren
K1 Hercules FC2,5/24 HWP 1/14
Funkrauchmelder K2 Einhell BT-AC 230/24 HWP 1/14
F1 Blaupunkt SD-S1 HWP 6/14 K3 Gde Airpower 205/09/05 HWP 1/14
F2 Bavaria Barm2RF HWP 6/14 K4 Hauslhof KO200-24-1,5 HWP 1/14
F3 GEV FMR 3033 + Funkmodul FMF 3170 HWP 6/14 K5 Rowi DKP1800/24/1 Pro HWP 1/14
F4 Indexa RA 350F HWP 6/14 K6 Scheppach AC 240 HWP 1/14
F5 Knig SAS-SA200 HWP 6/14 K7 Gde 480/10/90 HWP 4/14
F6 Secudo D110 HWP 6/14 K8 Gde 350/10/25 HWP 4/14
K9 Rowi DKP 1100/5/1 OF Set HWP 4/14
K10 Berg & Schmid Air Sprinter 470-40 HWP 5/14
K11 Rowi DLB 8/14/1 (mobiler Druckluftbehlter) HWP 4/14


Bitte aus jeder Kategorie eine Kennzahl eintragen! Ich whle:

A E I M Q U Y

B F J N R V Z

C G K O S W

D H L P T X

50
6/14
Werkzeug des Jahres 2015

Hochdruckreiniger
L1 Dolmar HP-450 HWP 3/14 R4 Barnel Bypassgartenschere B 808 HWP 4/14
L2 Krcher K4 Premium eco Logic Home HWP 3/14 R5 Fiskars HS 86 (Teleskop-Heckenschere) HWP 3/14
L3 Nilsk E 140.3-9 PAD X-TRA HWP 3/14 R6 Garten Primus Hai Speed (Astsge) HWP 3/14
L4 Dirt Devil Factory 3300 HWP 3/14 R7 Fuxtec, Axt-Set (Spaltaxt, Einhandbeil, Axt) HWP 1/14
L5 Silverline Silverstorm Hochdruckreiniger HWP 3/14 R8 Astsge Ergo Schnitt HWP 6/14
L6 Zipper ZI-HDR200 HWP 3/14 R9 Gartenpaul Bypass-Schere Lady HWP 6/14
L7 Krcher K56 Compact Home Set HWP 6/14
Elektro-Gartengerte
Motorbetriebene Kehrmaschinen S1 Hcksler Grizzly GHS 2842B (Walzenhcksler) HWP 5/14
M1 Efco 70 Easy Sweep H HWP 2/14 S2 Greenworx 40V 22147T (Akku-Teleskop-Heckenschere) HWP 4/14
M2 Haaga 870 HWP 2/14 S3 Greenworx 40V 21362 (Akku-Fadentrimmer) HWP 4/14
M3 Iseki HK 70 HWP 2/14 S4 Grizzly EHS 750-69 D (Elektro-Heckenschere) HWP 4/14
M4 RMV 7030 HWP 2/14 S5 Horcura 22637T (Akku-Heckenschere) HWP 4/14
M5 Agria 7100 Cleanstar compact HWP 2/14 S6 Prochaska Robomow RC 306 (Mhroboter) HWP 4/14
S7 Gardol GATE 18 Li (Akku-Rasentrimmer) HWP 1/14
Bodenbelge S8 Black & Decker 3-in-1 City Akku-Kit STC1820 + CM100 HWP 3/14
N1 Amorim Nougat Oak (Kork) HWP 5/14 S9 Ryobi RLT1830H13 (Akku-Kantentrimmer) HWP 3/14
N2 Amorim Prime Rusic oak (Kork) HWP 5/14 S10 Greenworks G-Max 40V Akku-Kettensge HWP 5/14
N3 Haro Arteo XL Eiche itallica natur (Kork) HWP 5/14 S11 Grizzly ERV 1200-31 (Elektro-Vertikutierer) HWP 5/14
N4 Samoa Samoa (Kork) HWP 5/14 S12 Akku-Laubblser Grrenworks Pro 80V 2400407 HWP 6/14
N5 Meister KC 400 S (Kork) HWP 5/14 S13 Zehnder Schlammsauger HWP 6/14
N6 Laminat Depot Laminat 7 mm 7002 Eiche wei (Laminat) HWP 3/14 S14 Hochentaster Ryobi RPP750S HWP 6/14
N7 Laminat Depot Himalaya, Art. Nr.: 8802 HWP 4/14
Benzin-Gartengerte
Farben, Lacke und Lasuren T1 Multikon-Basic, mit Kehraufsatz (Multifunktionsrasenmher) HWP 1/14
O1 Wilckens Holzschutzlasur Kiefer HWP 5/14 T2 Kubota G26-2 (Aufsitz-Rasenmher) HWP 3/14
O2 Alpina 2in1 wei HWP 1/14 T3 Simplicity Conquest Series 24H524WDF
O3 Funktionsfarbe Hornbach Prokeran HWP 5/14 (Aufsitz-Rasenmher) HWP 3/14
O4 Wandfarbe Wagner Wall Paint, Easy to spray! HWP 5/14 T4 Fuxtec FX-4MS 315 (Freischneider) HWP 4/14
O5 Ultraclolor Acryllack X-IQ, Lack HWP 1/14 T5 Denqbar Inverter DQ-650 (Minigenerator) HWP 4/14
O6 Dfa Premium Seidenmatt Lack HWP 4/14 T6 Fuxtec FX-EB 152 (Erdlochbohrer) HWP 5/14
O7 Schulz Farben Hybrid Lack Plus HWP 4/14
O8 Wilckens PU Hochleistungslack HWP 4/14 Benzin-Rasenmher
O9 Ultracolor Ultra Buntlack HWP 4/14 U1 Fuxtec FX-RM 2060 Pro HWP 4/14
O10 Holzschutz Naturhaus Cremewachs HWP 6/14 U2 Fuxtec FX-RM20BS HWP 3/14
O11 Brans IQ Ultra Wei Wandfarbe HWP 6/14 U3 Grizzly BRM 56 BSA HWP 3/14
U4 Fuxtec FX-RM1850ECO HWP 3/14
Klimagerte, Luftreiniger und -trockner U5 Multikon Basic mit Balkenmher-Vorsatz HWP 5/14
P1 Heissner MyAirFresh Melina (Luftbefeuchter) HWP 5/14 U6 Mulchmher MWS Mulchmaster HWP 5/14
P2 Trotec TTK 71E (Luftentfeuchter) HWP 4/14 U7 Fuxtec FX-RM 1855 HWP 2/14
P3 Aktobis WDH-610HA-12R (Luftentfeuchter) HWP 1/14
P4 Trotec TTK 40 E (Luftentfeuchter) HWP 1/14 Akku-Rasenmher
P5 Trotec TTK 25 E (Luftentfeuchter) HWP 2/14 V1 Greenworks G-Max 40V Modell 25157 HWP 2/14
P6 Einhell EH 3000 (Heizlfter) HWP 5/14 V2 Greenworks G-Max 40V Modell 25297 HWP 2/14
P7 Rhemus RT20 (Luftentfeuchter) HWP 2/14 V3 Horkura M2 HWP 3/14
P8 DeLonghi PAC N 81 (Klimagert) HWP 3/14 V4 Ryobi RLM18X40H240 HWP 4/14
P9 Alfda ALR 230 (Luftreiniger) HWP 3/14 V5 Greenworks Digipro 19 29622 HWP 3/14

Rund ums Haus Kettensgen


Q1 Kantenschutz Foliatec Lack-Schutzfolie Ladekante HWP 5/14 W1 Dolmar PS-6100 HWP 5/14
Q2 Gardigo Wespenfnger 2er-Set HWP 5/14 W2 Efco MT 6500 HWP 5/14
Q3 Bemondis PL150 LED (Werkstattlampe) HWP 4/14 W3 Echo CS 550 HWP 5/14
Q4 Watersen Pro 240L (Alubox) HWP 4/14 W4 Shindaiwa 452 S HWP 5/14
Q5 Bemondis L300 HWP 3/14 W5 Solo 656 HWP 5/14
Q6 Ansmann Agent 5 (Taschenlampe) HWP 1/14 W6 Akku-Kettensge Greenworks G-Max 40 V HWP 5/14
Q7 Akkulux Powerlux LED (Akku-Taschenlampe) HWP 3/14 W7 Akku Kettensge Greenworks Pro 2600507 HWP 6/14
Q8 Edimax SP-1101W (WLAN-Steckdose) HWP 3/14 W8 Kettensge Hitachi CS 51 EAP HWP 6/14
Q9 Ansmann HSL 1 (Handscheinwerfer) HWP 2/14
Q10 Knig Electronic SEC-IPCAM105B (WLAN-Kamera) HWP 2/14 Hochentaster
Q11 Mami Robot K7 (Saugroboter) HWP 2/14 X1 Oregon PS 250 (Akku-Hochentaster) HWP 5/14
Q12 Elro Cavius (Mini-Rauchmelder) HWP 2/14 X1 Greenworx 40V Modell 20157 (Akku-Hochentaster) HWP 5/14
Q13 Krause ClimTec System (mobiles Arbeitsgerst) HWP 2/14 X1 Pellenc Selion T220-300 (Akku-Hochentaster) HWP 2/14
Q14 Segula Art. Nr 50730 (LED-Auenscheinwerfer) HWP 2/14
Q15 Smartlight Motion Sensor LED (Nachtlicht) HWP 4/14 Holzspalter
Q16 Smartlight Cabinet Light (beleuchtete Kleiderstange) HWP 4/14 Y1 Bayerwald HWP 6/14
Q17 Wak Teleskopleiter (1,304,20 m) HWP 5/14 Y2 Gde 350/10/25 HWP 6/14
Q18 Krinner Christbaumstnder Vario Classic In- & Outdoor HWP 6/14 Y3 Scheppach HWP 6/14
Q19 Glasplatten Heizung Aktobis WDH-GH20R HWP 6/14 Y4 Zipper HWP 6/14
Q20 Saugroboter Neato Botvac 85 HWP 6/14 Y5 Scheppach HWP 6/14
Q21 Wand- und Deckenleuchte Bemondis D240 HWP 6/14 Y6 HMG HWP 6/14
Q22 Biolaminat Logoclic X-Treme Solid Oak LX5932 HWP 6/14
Q23 DeLonghi Keramikheizer TCH 8093 ER HWP 6/14 Schnes fr den Garten
Q24 Trittschalldmmung Katz Greenlignin HWP 6/14 Z1 Martino Gabionen HWP 5/14
Q25 UHU Polymax glasklar express HWP 6/14 Z2 Morowe Pro-Trimm-Schnur HWP 5/14
Z3 Silverline 350 W Regenfass-Pumpe HWP 4/14
Garten-Handwerkzeuge Z4 Regenmeister BA787 Bewsserungscomputer HWP 4/14
R1 Fiskars Handsappie HWP 5/14 Z5 Vejen 179052-15 (Brennholzregal) HWP 1/14
R2 Fiskars Teleskop Astschere SmartFit L86 HWP 4/14 Z6 Heissner (Teich-Pegeset) HWP 3/14
R3 Gartenpaul Ambossschere R1 HWP 5/14 Z7 Rowi GS-LED-25-BW (LED-Gartenlichtsule) HWP 3/14

51
6/14
Service Weihnachtsbaumstnder

Den Weihnachtsbaum perfekt einstielen und aufstellen

Alle Jahre wieder


Jedes Jahr wiederholt sich das gleiche Ritual:
Der Weihnachtsbaum wird aufgestellt! Diese Aktion
bringt viele an den Rand des Zumutbaren.

Fr viele beginnt die Aktion mit der Frage: Welche Werkzeuge brauche
ich? Bei alten Baumstndern, bei denen der Stamm noch in einen Stahl-
ring mit Zentrierschrauben eingepasst wird, sind eine kleine Axt, eine
Sge und ein scharfer Messer Picht.

Moderner Baumstnder
Wir haben in den letzten Jahren mehrmals Christbaumstnder von
Krinner getestet. Diese haben immer sehr gut abgeschnitten, daher wol-
len wir an ihnen vorfhren, wie einfach es heute ist, einen Baum
aufzustellen.

Alte, bewhrte Technik: Hier wird der Stahlring


ber den Stamm geschoben und mit den Schrau-
ben gesichert und justiert. Passt der Ring nicht auf
Anhieb ber den Stamm, beginnt eine langwierige
Anspitzaktion

Zur Bearbeitung
des Stammes
knnen eine kleine
Axt, eine Sge
und ein scharfes
Messer verwendet
werden

Die Mechanik des


Baumstnders ist
so ausgelegt, dass
sie beinah mit
jeder Stammform
zurechtkommt. Die
Sollte der Baum ber starke Knoten oder Verdi- einzelnen Klauen greifen dabei an den Stamm Um dem Baum den ntigen Halt zu geben, wird
ckungen am Stamm verfgen, kann es ntig sein, und halten ihn fest die Spannvorrichtung mit dem Fu bettigt
diese ein wenig zu begradigen

52
6/14
Hochentaster RPP750S von Ryobi

Holz spalten
Der lange Arm leicht gemacht!
Im Herbst und im Frhjahr werden die Kronen der Bume
ausgednnt. Ein Hochentaster kann einem da so manche die universellen
Kletterparty ersparen. Forstwerkzeuge von Halder

Hochentaster sind Kettensgen mit langem Stiel. Das heit, beim Umgang mit ihnen sollte fr die einfache und sichere Arbeit
der Benutzer die komplette Schutzausrstung tragen. in Wald, Garten und Hof.

Ausstattung
Dieser Hochentaster wird durch einen netzgebundenen 240-V-Elektromotor angetrieben.
Seine Leistungsaufnahme betrgt 750 Watt. Die Leistung ist bei einer Schwertlnge von 200
Millimetern mehr als ausreichend. Zum Lieferumfang gehrt neben dem Griff mit Schaft noch
ein Verlngerungsstck. Alle Teile zusammen ergeben eine Reichweite von ca. 2,7 Metern. SIMPLEX-
Spalthammer
Test
Wie bei einer normalen Kettensge muss auch
bei dieser Maschine ein Kettenhaftl verwen-
det werden. Zum Lieferumfang gehrt eine
Flasche l, die fr eine Tankfllung reicht.
Neues l ist in jedem Baumarkt erhltlich. Bei
der Arbeit lsst sich die Maschine gut fhren
und die Schnitte werden przise und kraftvoll
ausgefhrt. Mit Handschuhen ist die Bedie- SIMPLEX-
nung von Haupt- und Sicherheitsschalter Spaltaxt
etwas schwierig, jedoch machbar.

Fazit
Wieder einmal ein gutes Gartengert aus
dem Hause TTI. Guter Preis und gute
Leistungen zeichnen dieses etwas spezielle
Gert aus.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Ryobi Hochentaster RPP750S
Vertrieb: Techtronic, Hilden
Preis: um 120 Euro
Hotline: 02103 9600
Internet: www.ryobi-powertools.de
Technische Daten:
Nennspannung: 240 V
Leistungsaufnahme: 750 W
Reichweite: 2,7 m
Schwertlnge: 200 mm
Gewicht: 3,8 kg
HALDER-
Note: Handbeil
Funktion: 50% 1,3 llllll
Bedienung: 30% 1,7 llllll
Ausstattung: 20% 1,4 llllll HALDER-

Bewertung:
Drehspaltkeil
leicht / Rechweite
Schalterbedienung mit Handschuh
Oberklasse

6/2014

Preis/Leistung: gut - sehr gut


1,4 Fordern Sie unsere Produktkataloge und aktuellen Prospekte an.

Erwin Halder KG
Erwin-Halder-Str. 5-9 88480 Achstetten-Bronnen
+ 49 7392 7009 - 0 + 49 7392 7009 - 160
6/14
@ info@halder.de  www.halder.de
] bbrs
Was soll ich kaufen, Jrg?

Jrg liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Jrg


leidenschaftlicher Testredakteur fr alle Heimwerker-
Maschinen. Keiner hat mehr Maschinen, Werkzeuge
und Gartengerte geprft, gemessen und beurteilt als
er. In seinem Beruf (kommt von Berufung) stellen sich
seinen harten Messroutinen Tag fr Tag die neuesten
Produkte. Jrg kennt sie alle.

Jrg ist auf

Testberichte aus Werkstatt und Garten


Logoclic X-Treme Solid Oak LX5932 Rund ums Haus

8-Millimeter-Klicklaminat von Logoclic Logoclic X-Treme Solid Oak LX5932


Vertrieb: Bauhaus Fachzentrum

Ohne Weichmacher Preis:


Hotline:
Internet:
Technische Daten:
um 40 Euro/m2
0800 3905000
www.logoclic.info

Laminat besteht im Kern aus einer HDF-Trgerplatte Mae (L x B x D): 1250 x 190 x 8 mm
Packungsgewicht: 18 kg
normalerweise! Logoclic hat nun ein Laminat entwickelt, Flche je Packung: 1,14 m2
m
dessen Kern aus einem mineralischen Trger besteht. Note:
Montage: 15% 1,4 llllll
Obercheneigenschaften: 25% 1,3 llllll
Die HDF-Platte in normalem Laminat steht im Ruf, Weichmacher zu Malheur-Festigkeit: 20% 1,3 llllll
Schalldmmeigenschaften: 30% 1,4 llllll
enthalten, die ausdnsten knnen. Das kann bei einem minera-
Ausstattung: 10% 1,3 llllll
lischen Trger nicht p
passieren.
Bewertung:
einfache Montage / gute Spaltmae
Ausstattun und Test
Ausstattung
sehr heller Klang
Alles hat seinen Preis! Dieser Boden zahlt ihn in
Spitzenklasse
Form seines hohen Gewichtes. Normales La-

1,3
minat wiegt ca. 2 Kilogramm pro Paneel,
m
dieser hier bringt es auf 3,6 Kilogramm.
Der Boden lsst sich dabei gut verlegen. 6/2014

Die Kopfseite des Paneels besitzt einen


D Preis/Leistung: gut - sehr gut
Klickverschluss in Form einer Kunststofffe-
Klickv
der. Diese
Dieser rastet etwas zh ein, wird jedoch durch Fazit
die nchste Pa
Paneelreihe sicher xiert. Oberchen und Ein toller Boden, bei dem Logoclic einen
Spaltmae sind gut, bei der Malheurfestigkeit gibt es auch keine Beanstandungen. Beson- neuen Weg eingeschlagen hat, weg von den
ders hat uns die Wasserfestigkeit gefallen. Dieser Boden ist auch fr Feuchtrume geeignet. Weichmachern.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen

w w w. ei nh el l . c om
Bohrhammer
RT-RH 32 NUR 119,95*

Schlagbohrmaschine
RT-ID 65 NUR 59,95*

Akkuschrauber
TE-CD 12 Li NUR 79,95*

Auch inkl. PRAXISTEST


Ersatzakku
fr 99,95 * GUT (2,4)
erhltlich Preis/Leistung Gut
Ausgabe 1/2013
*Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.
www.selbst.de

G U T G E M A C H T.
Hand- und Carolus 6in2-Adapter / WGB Durchsteck-Ratschenset /
Elektrowerkzeuge Silverline 913738

Adapterstcke fr 1/4"-, 3/8"- und 1/2"-Ratschen

Passt nicht?
Passt doch! Carouls 6in2-Adapter
Sie kennen das: Die zu lsende Schraube sitzt zu fest um Vertrieb: Carolus, Remscheid
sie mit der 1/4"-Ratsche zu lsen. Fr die 3/8"-Ratsche Preis: um 20 Euro
Hotline: 02191 596900
fehlt aber der Platz. Was nun? Internet: www.carolus.de
Die Lsung kommt von Carolus: Zwei dem sind beide Verbinder deutlich stabiler Technische Daten:
Adapterstcke lassen Ratschen/Nuss- als die blichen Reduzierstcke, deren Vier- Adapterstcke: 1/2" auf 3/8" (und umgekehrt)
Kombinationen zu, die bisher so nicht kant bei Belastung gerne mal abreit. Wir 3/8" auf 1/4" (und umgekehrt)
mglich waren. haben die beiden Adapter bei Wartungsar- Lnge: 65 mm und 50 mm
Gewicht: 150 g und 90 g
beiten am Automotor eingesetzt und sind
Ausstattung von den Variationsmglichkeiten begeistert. Note:
Das kleine Adapterstck ermglicht die Funktion: 50% 1,3 llllll
Bedienung: 30% 1,4 llllll
Kombination von 1/4"- und 3/8"-Ratschen Fazit Ausstattung: 20% 1,3 llllll
und Nssen. Der groe Verbinder ermg- Diese beiden Adapter machen den Ar-
Bewertung:
licht die Kombis aus 3/8"- und 1/2"-Werk- beitsalltag an entscheidenden Stellen deut-
exibel einsetzbar / dient auch als Verlngerung
zeugen. lich leichter. Als Problemlser gehren sie in
jede Werkzeugkiste. Dank solider Verarbei- Oberklasse

1,3
Im Einsatz tung sind die Zeiten vorbei, als man mit we-
Die Tatsache, dass der Antriebs-Vierkant als nig Vertrauen erweckenden Reduzierstcken
bewegliches Bauteil ausgefhrt ist, macht auskommen musste. Gut investierte 20 Euro! 6/2014

die beiden Adapter extrem exibel. Auer- Jrg Ueltgesforth Preis/Leistung: gut

Durchsteck-Ratschenset von WGB WGB 28-in-1-Durchsteck-Doppelring-


Ratschenschlssel-Satz

1A fr Stehbolzen
Vertrieb: Westflische Gesenkschmiede, Breckerfeld
Preis: um 70 Euro
Hotline: 02338 91990
Internet: www.wgb-werkzeuge.de
Technische Daten:
Im Sanitrbereich oder im Fahrzeugbau werden hug Stehbol- Weitere Antriebe fr: 1/4", 3/8, 1/2 und Bits
zen verwendet. Zudem sind die Platzverhltnisse gerade hier Note:
oft sehr beengt. Das macht Schraubarbeiten extrem nervig. Funktion: 40% 1,3 llllll
Bedienung: 40% 1,3 llllll
Bei solchen Anwendungen ist ein Ratschen- Bei der Arbeit Ausstattung: 20% 1,2 llllll
set mit Durchstecknssen extrem hilfreich. Nsse und Antriebe sind hochwertig verar- Bewertung:
beitet und passgenau. Die Ratsche ist mit 72 vielseitig einsetzbar /
Lieferumfang und Ausstattung Zhnen fr Arbeiten unter beengten Platz- auch fr zllige Schrauben
Als Antrieb liegt ein Doppelringschlssel verhltnissen hervorragend geeignet. Die Oberklasse

1,3
(14/19 mm SW) mit Ratschenmechanik bei. gute Passgenauigkeit sorgt fr minimales
Jeweils 6 doppelt verwendbare Nsse sind Spiel zwischen Nuss und Antrieb. Dadurch
sowohl fr zllige als auch fr metrische geht im Einsatz nur sehr wenig vom mg- 6/2014
Muttern dabei. Die Schlsselweiten gehen lichen Arbeitswinkel verloren. Preis/Leistung: gut - sehr gut
von 1/4"9/16" und von 617mm. Auer-
dem sind Vierkant Antriebe fr Fazit
4"-Nsse
1/2"-, 3/8"- und 1/4"-Nsse Ein echter Problemlser, der in keiner guten
er
sowie ein Bit-Adapter Werkzeugkiste fehlen sollte. Mit 70 Euro ist
beigefgt. Das das Set zwar kein Sonderangebot, wer je-
Ganze ndet in ei- doch einmal damit unter beengten
ner soliden Metall- Platzverhltnissen gearbeitet hat,
kassette Platz. wird sicherlich mit uns einer Meinung
sein, dass diese Euronen gut investiert
sind.
Jrg Ueltgesforth

56
6/14
Inspektionskamera von Silverline

Fernglas
Gut, wenn man den mglichen Arbeitsumfang einer Reparatur
im Vorfeld ohne Demontage von Teilen ermitteln kann. Hilfreich
ist dabei eine Inspektionskamera wie die von Silverline.

Das Griffstck trgt den Bildschirm mit einer Diagonale von 6,5 cm. Die Kamera hat einen
Durchmesser von nur 8 mm. Neben dem Objektiv trgt sie vier winzige LEDs die Licht ins
Dunkel bringen. Der exible Kamerahals hat eine Lnge von 95 cm. Als Zubehr ist eine 2 m
lange Verlngerung lieferbar.

Im Einsatz
Dank ihres geringen Durchmessers ben-
Silverline Inspektionskamera 913738
Vertrieb: Toolstream, Yeovil, Somerset (GB)
tigt die Kamera nur einen kleinen Eingang, Preis Kamera: um 105 Euro
um Dingen auf den Grund zu gehen. Um Hotline: 0044 193 538220
hinter Schrnken, Verkleidungen oder im Internet: www.silverlinetools.com
Motorraum den Durchblick zu haben, sind Technische Daten:
die winzigen Leuchtdioden, die sich in 3 Leis- Kameradurchmesser / Armlnge: 8 mm / 950 mm
tungsstufen schalten lassen, sehr hilfreich. Dokumentation: Auf mitgelieferter 256-MB-
Das Gesehene kann auf der beiliegenden SD- SD-Karte als Bild oder Video
Stromversorgung: 4 x AA-Zellen
Speicherkarte als Foto oder als Videodatei Zustzlich im Lieferumfang: Haken- und
gespeichert werden. So lsst sich alles spter Magnetgreifer fr Kleinteile, USB Kabel
auch auf dem Computer ansehen. Auch bei fr Computeranschluss
der Ersatzteilbeschaffung kann ein solches Note:
Bild hilfreich sein. Funktion: 50% 1,3 llllll
Bedienung: 30% 1,4 llllll
Ausstattung: 20% 1,3 llllll
Fazit
Schadenfeststellung ohne Demontage, mit Bewertung:
der Silverline-Inspektionskamera kein Pro- vielfltig einsetzbar / nur kleiner Zugang ntig
blem. Ein solches Diagnosegert spart Zeit Einstiegsklasse

1,3
und Kosten. Durch die vielen Anwendungs-
mglichkeiten wird sich der Anschaffungs-
preis von 105 Euro schnell rechnen. 6/2014
Jrg Ueltgesforth Preis/Leistung: gut

6/14
Rund ums Haus Naturhaus Cremewachs /
UHU Polymax

Cremewachs fr Holzoberchen Naturhaus Cremewachs


Vertrieb: Naturhaus, Riedering

Pege und Schutz Preis:


Hotline:
Internet:
Technische Daten:
um 12 Euro/100 ml
02421 9724464
www.naturhaus.net

Unlackierte Holzoberchen bentigen Schutz vor Umweltein- Inhaltsstoffe:


Bienenwachs, Caranaubawachs,
Lackleinl, Trockenstoffe
ssen. Wachs bietet den ntigen Schutz und lsst das Holz Gebindegren: 100 ml, 250 ml, 2,5 l, 10 l
natrlich aussehen. Trocknungsdauer: 12 h leicht belastbar,
beschichtung benutzt. Auch das geht her- 14 Tage durchgehrtet
vorragend. Nachdem das recht dnnssige Note:
Wachs gleichmig verteilt war, haben wir Funktion: 50% 1,3 llllll
Bedienung: 30% 1,2 llllll
mit einem fusselfreien Lappen berschs-
Ausstattung: 20% 1,5 llllll
siges Material abgenommen und die Flche
Bewertung:
nachpoliert
leicht zu verarbeiten / angenehmer Geruch
lange Trocknungsdauer
Das Ergebnis
Oberklasse
Unsere zum Auffrischen behandelte Test-

1,3
che lsst die natrliche Maserung wieder
frisch hervortreten. Nach 12 Stunden kann
die Flche wieder leicht belastet werden. 6/2014

Das Naturhaus Cremewachs besteht aus Vollstndig durchgehrtet ist das Wachs Preis/Leistung: gut
berwiegend natrlichen Rohstoffen wie nach ca. 14 Tagen. Beim Einsatz auf Bden
Lackleinl, ungebleichtem Bienen- und oder Treppenstufen sollte man in Etappen Aussehen der Oberche aus. Lediglich die
Caranaubawachs sowie geringen Men- vorgehen, damit Rume nutzbar bleiben. lange Trocknungsdauer trbt das Bild ein
gen bleifreier Trockenstoffe. Das Wachs wenig. Das ist aber bei natrlichen Inhalts-
kann dnn mit Lappen, Ballentuch oder Fazit stoffen ohne schnell chtige Lsungsmittel
Glttspachtel aufgetragen werden. Fr den Das Narturhaus Cremewachs zeichnet sich blich.
Test haben wir eine Malerrolle mit Vlies- durch einfache Verarbeitung und ein tolles Jrg Ueltgesforth

Polymax glasklar express von UHU

Klebt wie der Teufel UHU Polymax glasklar express


Vertrieb:
Preis:
Hotline:
UHU, Bhl (Baden)
um 15 Euro
07223 2840
Internet: www.uhu.com
Gute Universalkleber gibt es viele am Markt.
Note:
Der neue UHU-Kleber weist nicht nur die
Funktion: 50% 1,3 llllll
bekannt guten Klebefhigkeiten auf, er ist Bedienung: 30% 1,5 llllll
auch noch glasklar. Ausstattung: 20% 1,5 llllll
Bewertung:
Verarbeitung / exible Klebenhte
Transparent das behaupten viele Hersteller von ihren Klebern.
Meist bedeutet transparent dabei lediglich, dass der Kleber milchig Oberklasse

1,4
durchscheinend ist.

Ausstattung 6/2014

Unser Testprodukt wurde uns in der praktischen 300-Gramm-Kartusche Preis/Leistung: gut - sehr gut
geliefert. Wer eine kleinere Menge bentigt, kann auf 75-Gramm-und
115-Gramm-Gebinde zurckgreifen. Die Kartusche wird mit einer nor- Materialien haben wir verklebt und waren
malen Kartuschenpresse verarbeitet. Der Kleber besitzt drei Funktionen: berzeugt. Die Klebewirkung ist gut, die
kleben, montieren und dichten. Dabei ist der Kleber in der Lage, Spalten zu Verklebung bleibt trotzdem exibel.
berbrcken und kann nach dem Aushrten berstrichen werden.
Fazit
Verarbeitung Ein gutes Produkt, das neben seinem gns-
Wie immer muss die Flche fett- und staubfrei sowie trocken sein. Dann tigen Preis ber eine beachtliche Klebeleis-
wird der Kleber einseitig aufgetragen und anschlieend werden die Klebe- tung verfgt. Besonders erwhnenswert ist,
chen fest zusammengedrckt. Laut Hersteller haftet der Kleber auf fast dass der Kleber nach dem Abbinden wirk-
allen Oberchen. Alles konnten wir nicht testen, sieben verschiedene lich absolut durchsichtig ist!
Dipl.-Ing. Olaf Thelen

58
6/14
Ultra Color Ultra Weiss Rund ums Haus

Wandfarbe Ultra Weiss von X-IQ

Strahlend wei
Kaum jemand streicht gerne Wnde und
Decken. Gut wenn es dann einen
Farbhersteller gibt, der hohe
Deckkraft und einfache
Verarbeitung verspricht.

Zurzeit sind krftige Farbtne bei der


Wandgestaltung up to date. Was aber,
wenn wieder neutrales Wei an die Wand
soll? Dann muss oft mehrmals berges-
trichen werden, bis der alte Farbton nicht Ultra Color Ultra Weiss
mehr durchschimmert. Von Brand IQ Vertrieb: Brand.IQ, Coesfeld
Preis: um 33 / 47 Euro (5 l /10 l)
haben wir jetzt das neue Ultra Weiss er- Hotline: 02541 744636
halten, das diese Herausforderungen mit Internet: www.ultra-color.com
hoher Deckkraft und einfacher Verarbeitung Technische Daten:
meistern soll. Glanzgrad: matt
Konsistenz: dickssig
Verarbeitung Abriebbestndigkeit: Klasse 1
Fr beste Ergebnisse empehlt der Hersteller die Benutzung des passenden Ultra-Color- hoch scheuerbestndig
Deckkraftklasse: 2
Farbrollers. Wir haben uns daran gehalten. Die Farbe ist recht dickssig, lsst sich aber auf
Verfgbare Gebindegren: 1,0 / 2,5 / 5,0 / 10 l
der Flche leicht und spritzarm verteilen. Unsere Testche ist marineblau und teilweise mit
Note:
Raufaser tapeziert. Diese Herausforderung meistert das Ultra Weiss gut. Die Raufaserche
Deckkraft heller Grund: 40% 1,4 llllll
sieht schon beim ersten Anstrich sehr gut aus, bei der glatten Flche schimmert stellenweise
Deckkraft dunkler Grund: 30% 1,5 llllll
noch Blau durch. Es gengt aber ein zweiter Anstrich, um dieses Manko berzeugend zu Verarbeitung: 30% 1,3 llllll
beheben. Bewertung:
hohe Deckkraft / schnelle Trocknung
Fazit
Oberklasse
Die Deckkraft berzeugt. Je nach Untergrund gengt ein einziger Anstrich fr ein berzeu-

1,4
gendes Ergebnis. Ist ein zweiter Durchgang erforderlich, muss man nicht lange warten, denn
bereits nach zwei Stunden ist der Anstrich trocken. So macht Renovieren Spa.
Jrg Ueltgesforth 6/2014

Preis/Leistung: gut

$NNX3RZHUIUVFKQHOOHQ
SU]LVHQ6FKQLWW

Die neue 36 V / 5,0 Ah Akku-


Kettensge mit 21 m/sec
Kettengeschwindigkeit und
brstenlosem Motor fr
optimale Leistung, Laufzeit
und Sicherheit.

'HVLJQHGWRGRPRUH ZZZU\RELWRROVHX
Internetguide

Elektrogerte Handwerkzeuge, Garten Leuchtmittel

%ULQNPDQQ:HFNHU*PE+
(LQVWHLQVWU'3DGHUERUQ
3)
ZZZEULQNPDQQZHFNHUFRP
LQIR#EULQNPDQQZHFNHUFRP

Technologiezentrum Jlich
Karl-Heinz Beckurts-Strae 13 52428 Jlich
ZZZGULOOGRFWRUGH ZZZZRUNVKDUSWRROVGH Telefon: 02461 6959981 ww
www.segula-led.de
l l d

Schnitzbedarf

HOBBY-VERSAND-SPANGLER
Du hast das Zeug dazu. gnstiger schnitzen!
Elektrokompetenz seit 1927.
www.kopp.eu
www.hobbyschnitzen.de
Klebstoffe info@hobbyschnitzen.de

Werkzeuge

Industrieklebstoffe
Moses Roith Werkzeuge
Rudolfstrae 14 87437 Kempten
www.weicon.com Telefon: +49 (0)831 5706249
Fax: +49 (0)831 5706250
E-Mail: m.roith@morowe.de
www.morowe.de

A-Z

KRAFTPAKET
DER EXTRAKLASSE
Kaufe Schallplatten DIE KOMFORTABELSTE ART
Tel: 0172 2162188 HOLZ ZU SPALTEN
schallplattenliebhaber@gmx.de

SpaltAxt Spezial
Kraftpaket fr
Kurz- und Meterholz
bis 1,30 m

Bequeme und sichere


Holzxierung mit der
Holzhaltespitze

Geruscharme Hydraulik
fr den Dauerbetrieb

SCHENKEN SIE EINEM KIND


SEINEN ERSTEN GEBURTSTAG.
UND NOCH VIELE, VIELE WEITERE. www.worldvision.de

www.posch.com
60
A-Z

MINITRANSPORTER Vielseitig einsetzbar und mit Schneeschild im Lieferumfang!

ZI-MD300
Multitalente fr den Transport
von Schuttgtern auf
ZI-MD500HS
anspruchsvollem Gelnde.
Massive Strahlkonstruktion.

Preise inkl. MwSt


ZI-MD500HS mit
hydraulischer Kippung!

ZIPPER MASCHINEN GmbH


Gewerbepark 8
4707 Schlsslberg
AUSTRIA

1.485,- 2.349,-
+43 7248 61116-700
info@zipper-maschinen.at
www.zipper-maschinen.at

Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
Rock, Pop, Metal, Jazz etc. Faire Preise
bundesweite Abholung Telefon: 030/4633184

62
6/14
DOPPELTE LAUFZEIT
UND ANSONSTEN IM DETAIL NOCH BESSER:
DIE NEUEN BOHR- UND SCHLAGBOHRSCHRAUBER
VON DEWALT
EWALT MIT KOHLEBRSTENLOS
KOHLEBRSTENLOSEN
SEN M
MOTOREN
OTOREN !

1)
u f z eit
r e La r m
1)
e ufo
Lng e B a
DCD 790 D2 Bohrschrauber Brstenloser Motor
p a kter e r1)

Kom dau nmotor


kohlebrstenloser
vs. Standardmotor
XR Motor mit

e n s
eb ellen mit Brste
2,0 Ah Akku
DCD 780 C2

e L
er
Bohrschrauber

Hh er vergleichbaren M
Standardmotor mit 1,5 Ah Akku od
1.800

1.737
1.600
nb
1.400 1) gege
1.200
1.000
800
600
400
829
200
0

Anzahl Bohrungen pro Akku-Ladung in Konstruktionsholz (4 mm )

Serienmig mit
Serienmig
LED- Kapazittsanzeige
LED-Kapazittsanzeige
bei aallen
llen 18,0 Volt
Li-Ion
XR Li
XR -Ion Akkus:

wahlweise mit

DENN LEISTUNG IST ALLES


STARK UND ZUVERLSSIG ! ABER LAUFZEIT IST MEHR !

DEWALT Deutschland Postfach 1202 65502 Idstein / Ts. Telefon: 0 61 26 / 21 - 1 Telefax: 0 61 26 / 21 - 27 70


A-Z

+0*+(66*PE+ &R.*0DVFKLQHQEDX'LQJROQJHU6WU'*ULHVEDFK
7HOHIRQLQIR#KPJPDVFKLQHQGHZZZKPJPDVFKLQHQGH

Rauchwarnmelder retten Leben!

Gesetzlicher
Mindestschutz
+ = Optimaler Schutz Rauchwarnmelder 4320

Gutkes GmbH - Rehkamp 13 - 30853 Langenhagen


www.gev.de
Besuchen Sie uns
auch auf Facebook

Sonderaktion:
Bis Dezember den
ISP iPulse ARDL-1435 EWS
mit 1600 Watt und rotem
Saugschlauch!

Weitere Infos beim teilnehmenden


Fachhandel oder unter www.starmix.de!

Energiesparen
Electrostar GmbH Stuttgarter Str. 36 73262 Reichenbach ist ganz
einfach!
Gut abgedichtete Fenster
und Tren stoppen Klte,
Zugluft, Lrm und Staub
und bieten eine groe
Verbesserung der Energie-
ezienz vor allem
in alten Husern.
x-o-moll-Dichtungen sind
eine einfach anzuwenden-
de, schnelle und eektive
Lsung zum Sparen von
Energie und Heizkosten.

Ein kleines Stck vom Glck.


Ob Geburtstag, Hochzeit, Jubilum oder Firmenfeier: Teilen Sie Ihre Freude
und schenken Sie Kindern in Not eine bessere Zukunft. Bitten Sie Ihre
Gste an Stelle von Blumen und Geschenken um Spenden fr SOS-Kin-
derdorf. Danke!
Infos: 089 12606-214 oder www.sos-kinderdorf.de

suki.international GmbH
mail: info@x-o-moll.de
internet: www.suki.com
SOS-Kinderdorf - wir sind Familie.
A-Z

&4'*/1/'06

N Rechts- und Linksanzug durch Vierkantumsteckung


N +/- 3% Auslsegenauigkeit
N Integrierte Knarrenfunktion
N Doppelskala N.m/lbf.ft mit N.m Zehntelskala
N <GTVK\KGTVPCEJ&+0'0+51

Feel safe everywhere


Die secudo-Funk-Systemlsungen
info@secudo.com | www.secudo.com
secudo GmbH
Nickelstrae 21
33378 Rheda-Wiedenbrck
66
6/14
Stellenangebot

Wir brauchen Sie!

Verkufer im Auen-
und Innendienst (m/w)
Das Verkaufen macht Ihnen Spa und Sie wollen sich weiterentwickeln?
Sie suchen eine zukunftstrchtige, spannende Aufgabe?

Wenn Ihnen das Verkaufen im Blut liegt,


sind Sie bei uns richtig.
Gerne auch Berufsneulinge und Quereinsteiger.

Auf Sie wartet ein attraktives Gehalt,


viel Handlungsfreiraum und eine
Festanstellung in einem erstklassigen Team.
Weiterbildung und Schulungen werden
von uns gefrdert.

Die Michael E. Brieden Verlag GmbH publiziert


seit mehr als 25 Jahren Special-Interest-Medien,
Zeitschriften, Websites, Apps und Bcher.

Auf Ihre Bewerbung freut sich


Frau Catharina Pricken:

Michael E. Brieden Verlag GmbH


bH
Z. Hd. Frau Pricken
Gartroper Strae 42 - 44
47138 Duisburg/Germany
pricken@brieden.de

Die Spezialisten der UE The CE Specialists

Leitern Girse
Diebrocker Strae 10-14
32051 Herford
Tel.: 05221/56121
Fax: 05221/529950
www.girseleitern-shop.de
Rufen Sie uns an
(Aufteilung nach PLZ):

Werbung wirkt
Postleitzahl: 0, 1, 3
Thorsten Schilke
Tel.: 0203 4292-221
E-Mail: schilke@brieden.de
Postleitzahl: 5, 6
Postleitzahl: 2, 91-99 Oliver Verheyen
Sascha Gebler Tel.: 0203 4292-112
Tel.: 0203 4292-173 E-Mail: verheyen@brieden.de
E-Mail: gebler@brieden.de
Postleitzahl: 7, 8, 9
Postleitzahl: 4 Daniela Schwichtenberg
Holger Overmeyer Wankstrae 11, 82377 Penzberg
Tel.: 0203 4292-163 Tel.: 08856 9107-552
E-Mail: overmeyer@brieden.de E-Mail: schwichtenberg@brieden.de

6/14
A-Z

Abwasserhebeanlagen Pumpen fr Haus und Garten Tiefbrunnenpumpen


Schmutzwasserhebeanlagen Fertigpumpstationen Tauchpumpen

Flutset Pumpenkombination zur Allzwecknutzung


zum Beseitigen von (eindringendem) Grund- und Hochwasser

FSP 330 flachsaugende Tauchpumpe


zum flachen Absaugen von Klar- und leicht verunreinigtem Wasser
aus Keller oder Schacht, Pool bzw. Behlterentleerung

=HKQGHU3XPSHQ*PE+LQIR#]HKQGHUSXPSHQGHZZZ]HKQGHUSXPSHQGH

6/,,%+2!&46/2!53
$IE3EENOTRETTER

BEIJEDEM7ETTER
RUNDUMDIE5HR
FREIWILLIG
UNABHiNGIG

Die Pros der Blindniettechnik

"ITTESPENDENAUCH3IE
3PENDENKONTO\",:
3PARKASSE"REMEN\WWWSEENOTRETTERDE
Nieten statt Schrauben
Blindnieten ist schneller als Schrauben, einfacher als Schweien
und sicherer als Kleben. Vergessen Sie die lstigen Kontermuttern
denn zum Setzen von Blindnieten bentigt man nur einseitigen

Die nchste Ausgabe Zugang zum Werkstoff.

HEIMWERKER PRAXIS GESIPA Blindniettechnik GmbH 7 +49 (0) 6105 962 0


erscheint am Nordendstrae 13-39
64546 Mrfelden-Walldorf
F +49 (0) 6105 962 287
info@gesipa.com
12. Dezember 2014 Deutschland www.gesipa.com

A company of

69
6/14
A-Z

Foto: Thomas Kettner


Hand- und Teleskopsgen
Sicherheitswerkzeuge
fr Freischneider Spendenkonto 488 888 0
BLZ 520 604 10

Hilfe
braucht Helfer.
Spenden Sie, damit unsere frei-
willig und unentgeltlich arbei-
tenden rzte aus Deutschland
weiterhin tglich mehr als
3.000 kranken Menschen in
der Dritten Welt helfen knnen.
Werden auch Sie zum Helfer!

rzte fr die Dritte Welt e.V.


Offenbacher Landstrae 224
60599 Frankfurt am Main

HUJRVFKQLWWGH
www.aerzte3welt.de
Telefon: +49 69.707 997-0
Telefax: +49 69.707 997-20

Fordern Sie uns - setzen Sie sich mit uns in Verbindung!


Schmitt GmbH 97702 Mnnerstadt
Tel.: +49 (0) 9733 9153 info@ergo-schnitt.de

zum Nachbestellen! 6/12 2,90 1/13 2,90 2/13 2,90 3/13 3,20

Werbung wirkt
In unserer Testgerteliste nden Sie alle Gerte, die
bereits von uns getestet wurden. Die Liste mit den
entsprechenden HEIMWERKER PRAXIS-Ausgaben soll
Ihnen als Orientierungshilfe dienen.
Sollte Ihnen eine Ausgabe HEIMWERKER PRAXIS in
Ihrer Sammlung fehlen, benutzen Sie diesen 4/13 3,20 5/13 3,20 6/13 3,20 1/14 3,20
Nachbestell-coupon.

 Bitte makieren Sie die gewnschten Ausgaben deutlich


mit einem Kreuz und senden den Coupon an:

Michael E. Brieden Verlag GmbH


HEIMWERKER PRAXIS-Nachbestellung
%57523)575%@)
>
 8-6&85+ 2/14 3,20 3/14 3,20 4/14 3,20 5/14 3,20

Name, Vorname:
Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug
Strae:
Bankleitzahl: Kontonummer:
PLZ, Wohnort:
Mit der Angabe der E- Geldinstitut:
E-Mail: Mail-Adresse bin ich mit der
Zusendung von kostenlosem
Info-Material einverstanden. Datum / Unterschrift:

Datum / Unterschrift: Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung


Porto: 1 Exemplar: 1,45 2 Exemplare: 2,30 Ausland: 3,35

70
6/14
A-Z

LED Wand- und Neueste LED-Technologie mit


extrem hoher Lichtausbeute
Deckenleuchten MADE IN GERMANY
D 280/21Watt PL 150/3 Lifetime Fertig
51 4500 saving vorm
L300/17 Watt
min.

30**
fr D
regelbar ecke onti
und P ert
Schutzart IP65 Watt Lumen ~80% ende
years

49,90 l
max.

49,90
159,-

4.500 Lumen bei 51W Leistungsaufnahme und 3 total getrennte Lichtquellen


Durch die Form des Diffusors ist eine optimale Raumausleuchtung gewhrleistet
Schutzart IP40 Schutzart IP65
Geeignet fr den Innen-
Einsatzgebiet: Thekenbeleuchtung, Arbeitsplatzbeleuchtung, Einsatz im Lager, uvm.
Geeignet fr den Innen-
bereich z. B. Kche, Flur Farbtemperaturen: 3000K (warm), 4000K (neutral), 5000K (Tageslicht) und Auenbereich und
Keller, Garage, uvm.
fr Feuchtrume
Alle Modelle mit intigriertem Dimmer !
MADE IN
GERMANY www.visolight.de E-Mail: info@visolight.de TEL (++) (0)9672 924230 FAX (++) (0)9672 924246

NEU!
DRECHSELKATALOG 15
KOSTENLOS ANFORDERN!

NEU!
3
GESAMTKATALOG 14
INFOTEL. +4 KOSTENLOS ANFORDERN!
299
(0) 6244 / 20

Bequem online bestellen!


www.neureiter-shop.at

Zentrale Kuchl Niederlassung Sding


A-5431 Kuchl, Kellau 167 A-8561 Sding, Packerstrae 169
T. +43 (0) 6244 / 20299 T. +43 (0) 3137 / 3109
Die Pros der Blindniettechnik
www.neureiter-maschinen.at . www.drechselmaschinen.at

GESIPA-Blindnietmuttern
GESIPA-Blindnietmuttern sind speziell bei dnnen Materialien ein
ideales Verbindungselement. Oftmals ist das Setzen von Blindniet-
muttern bei Hohlprolen und einseitig zugnglichen Bauteilen die
einzige Lsung zur Schaffung eines Gewindes an dnnen Bauteilen.

GESIPA Blindniettechnik GmbH 7 +49 (0) 6105 962 0


Nordendstrae 13-39 F +49 (0) 6105 962 287
64546 Mrfelden-Walldorf info@gesipa.com
Deutschland www.gesipa.com

A company of

71
6/14
Service Stepcraft 3D-Drucker

3D-Drucker im Einsatz

Revolution in der Werkstatt


Heimwerker und Modellbauer knnen sich freuen: 3D-Drucker
werden preislich erschwinglich und knnen Einzug in jede
Werkstatt halten.

Was sind eigentlich 3D-Drucker? Um es bentigt Daten, die fr den 3D-Druck auf- Teile fr den Eigenbedarf zu erstellen, ist
kurz zu machen: Eigentlich sind 3D-Dru- gearbeitet sind. Dies geschieht in der Regel dabei erlaubt. Sollte jedoch jemand auf die
cker den Portalfrsen hnlich. Anstatt mit mit einem externen Programm, mit dem Idee kommen, selbst gefertigte Ersatzteile
dem Frser Material zu entfernen, wird mit man dreidimensionale Daten erzeugen und zum Beispiel ber das Internet anzubie-
einem Spritzgert Kunststoff aufgetragen. bearbeiten kann. Solche Programme geh- ten, kann er schnell mit den Herstellern der
ren, abhngig vom Hersteller, nicht immer Originalteile aneinandergeraten.
Funktion zum Lieferumfang der Maschine.
Dazu wird der Kunststoff aufgeschmolzen Stepcraft
und wie beim Tintenstrahldrucker trpf- Fhigkeiten Die Maschinen von Stepcraft sind enorm
chenweise Schicht fr Schicht aufgetragen. Mit 3D-Druckern knnen zum Beispiel vielseitig. Sie knnen frsen, 3D-drucken,
Je nach Gert und Typ des 3D-Druckers ist im Modellbau komplizierte Teile, die sonst gravieren, bohren, schneiden, plotten, kle-
es auch mglich, verschiedene Kunststoffe in wochenlanger Kleinarbeit entstehen, ben, dosieren oder messen. Dabei sind sie
und Materialien zu kombinieren. Natr- schnell erstellt werden. Heimwerker, die bei mit wenigen Handgriffen fr eine andere
lich wird fr die Steuerung des Druckers einer Gertereparatur Kunststoffteile erset- Funktion umgebaut und eignen sich daher
ein Computer bentigt. Zu jedem Drucker zen mssen, brauchen diese nicht mehr zu hervorragend fr Heimwerker, Modellbau-
gehrt ein Steuerungsprogramm, das die kleben oder neu anzuschaffen, sie knnen er oder Hersteller von Kleinserien.
Maschine fhrt. Dieses Steuerprogramm einfach neu ausgedruckt werden. Solche
Dipl.-Ing. Olaf Thelen

Tropfen fr Tropfen wird das Werkstck kurz darauf ist der Halloween- Auch aufwendige Verschraubungen Kunststoffanhnger fr die Kinder
aufgebaut, Krbiskopf fertig oder Formen sind kein Problem sind ebenfalls schnell hergestellt

72
6/14
Felo Lochsgen Handwerkzeuge

ProFit-Lochsgen von Felo

Schnell, sauber, gut


Steckdosenlcher oder eine Bohrung in der Rckwand
des neuen Mbelstcks, etwa um Kabel durchzufh-
ren, werden oft improvisiert. Das muss nicht sein, denn
dafr gibt es die Lochsgen der ProFit Serie von Felo.

Je nach Material gibt es verschiedene Zentrierbohrer. Die


6/14 eigentliche Bohrkrone aus Bimetall wird per Schnappver-
Spitzenklasse
schluss einfach eingeklickt. Fr Metall ist die Bohrkrone direkt
EMPFEHLUNG verzahnt; fr Holz und Stein sind bei unserem Muster drei
Hartmetallzhne aufgesetzt.

Felo ProFit HSS Bimetall Plus Felo ProFit HSS Multi Purpose Im Einsatz
Vertrieb: Felo, Neustadt HM-Bestckt Bohrungen in Holz und Metall wurden
Preis: ab 16 Euro Vertrieb: Felo, Neustadt schnell und mit nur geringem Ausriss an
Hotline: 06692 880 Preis: ab 19 Euro der Werkstck-Rckseite (bei Holz) erle-
Internet: www.felo.de Hotline: 06692 880
digt. Zum Entfernen des Bohrkerns lst
Technische Daten: Internet: www.felo.de
man den Zentrierbohrer und schiebt damit
Durchmesser: 14 210 mm Technische Daten:
das Restck aus der Krone. Beim Steinboh-
Geeignet fr: Holz, VA-Stahl, Durchmesser: 16 330 mm
Aluminium, Kupfer Geeignet fr: Holz, Gesteine Kunststoffe rer geht es trotz der wenigen Zhne rapide
Note: Note: vorwrts, selbst gebrannte Klinker lassen sich
Funktion: 40% 1,2 llllll Funktion: 40% 1,2 llllll bequem bohren, echt klasse.
Bedienung: 20% 1,2 llllll Bedienung: 20% 1,2 llllll
Ausstattung: 20% 1,2 llllll Ausstattung: 20% 1,2 llllll Fazit
Bewertung: Bewertung: Vergessen Sie Baumarkt-Lochsgen. Die rich-
vielseitig einsatzbar / vielseitig einsatzbar / tigen kommen von Felo. Auch wenn Sie etwas
Zentrierbohrer schnell zu wechseln Zentrierbohrer schnell zu wechseln teurer sind, Verarbeitung und vor allem das
Spitzenklasse Spitzenklasse Ergebnis sind den Preis wert.
Jrg Ueltgesforth

6/2014

Preis/Leistung: gut - sehr gut


1,2 6/2014

Preis/Leistung: gut - sehr gut


1,2

Das Original aus den USA!


Die neuen unzerbrechlichen Hmmer
0LWGHU*DUDQWLHIUHLQHQ
JHEURFKHQHQ6WLHOLQQHUKDOEGHU
-DKUH*HZKUOHLVWXQJEHLVDFK
JHUHFKWHU%HKDQGOXQJ
Informationen unter:
wilton@jetgmbh.de
Ab sofort beim JET Fachhndler
in vielen Gren erhltlich
ab 38,- ( zzgl. MwSt.)

WILTON HAMMER. UNZERBRECHLICH!


Service Smartwaves HomeWizard

Haussteuerungs-Zentrale (Gateway) Smartwaves HomeWizard

Zu Hause zaubern
Smarthomes, also Huser oder Wohnungen, n,
bei denen die wichtigsten Wohnfunktionen,
wie etwa Licht, Wrme und Sicherheit, au-
tomatisch geregelt und/oder komfortabel
ferngesteuert werden, kann man vie-
lerorts in Form eines komplexen (und
teuren) Haus der Zukunft bewundern.
Mit dem Smartwaves HomeWizard kann
man sich erstaunlich einfach einen Teil der
Zukunft in die eigene Wohnung holen und
das erfreulich preisgnstig.

So faszinierend und komfortabel komplett


durchtechnisierte Musterhuser sind die
erforderlichen Installationen und die damit
verbundenen Kosten schrecken viele Inte-
ressenten ab.

Anwendungsbeispiele
Oft denkt man, dass der Aufwand den Nut- Balkontr offen
en steht. Das kann schon
zen nicht wert sei. Andererseits kann man mal das teure Parkett retten.
sich schon viele Flle vorstellen, in denen Sie knnen per Smartphone das Licht ein-
einem automatische Steuerungen oder eine und ausschalten oder dimmen oder auch
Fernbedienung das Leben leichter machen automatische Schaltzeiten einstellen. Sie
wrden. Ein paar Beispiele? mssen nicht extra zu jeder Lampe und Nehmen wir das erste Beispiel. Hier be-
Stellen Sie sich vor, sie mssen im Dunkeln jedem Schalter und jeder Zeitschaltuhr ntigt man zwei Komponenten: einen Be-
aufstehen und das Licht geht automatisch gehen, um eine Einstellung zu ndern. wegungsmelder und eine Schaltsteckdose
an. Sie mssen also nicht erst im Dunkeln Ihr Smartphone schlgt Alarm, wenn ein oder einen Dimmer, die mit dem Home-
nach dem Lichtschalter suchen. Rauchmelder im Haus anspricht. Wizard kompatibel sind. Hier gibt es nicht
Sie wollen im Winter lften und die Ventile Und wenn man einmal anfngt, ber solche nur Produkte von Smartwaves. Auch Ge-
der Heizkrper schlieen sich, sobald Sie Mglichkeiten nachzudenken, fallen einem rte vieler anderer Hersteller lassen sich in
das Fenster ffnen, und ffnen sich wieder, noch viel mehr Dinge ein, die man sich die HomeWizard-Steuerung einbeziehen.
wenn Sie das Fenster wieder schlieen. Sie schon immer gewnscht hat. Komponenten, die bestimmte Aktionen
mssen also nicht erst durch den Raum registrieren oder ausfhren, nennt man
gehen, vor dem Lften alle Heizkrper So funktionierts Aktoren. Der Bewegungsmelder wird unter
abdrehen und sie nachher wieder auf- Das Tolle ist: solche Anwendungsbeispiele dem Bett angebracht. Dank dieser Position
drehen. (Usecases) lassen sich erstaunlich ein- nimmt er Bewegungen auf dem Bett nicht
Sie hren ein Gerusch aus dem Kinder- fach umsetzen. Voraussetzung ist, dass im wahr man kann sich also problemlos im
zimmer und greifen nur zum bereitliegen- Haus oder der Wohnung ein WLAN-Netz Schlaf bewegen. Stellt man dagegen ei-
den Smartphone oder Tablet-PC, um zu zur Verfgung steht. Das bringen DSL- nen Fu neben dem Bett auf den Boden,
sehen, was die Baby-Kamera zeigt. Oder es Router, die in den meisten Haushalten fr spricht der Bewegungsmelder an. Nun
klingelt an der Haustr und sie knnen am die Verbindung zum Internet sorgen, fast kommt der HomeWizard ins Spiel. Er stellt
Smartphone sehen, wer vor der Tr steht. alle serienmig mit. Aber auch sonst ist ein sogenanntes Gateway dar, das heit,
In beiden Fllen mssen Sie nicht erst auf- ein WLAN-Router, der ein entsprechendes er verbindet verschiedene Aktoren. Dar-
stehen, um zu sehen, was sie tun sollten. Funknetz zur Verfgung stellt, schnell in- ber hinaus lassen sich ber ihn bestimmte
Es fngt an zu regnen und Ihr Smartphone stalliert und kostet nicht viel. Dafr bentigt Szenarien steuern. Im besagten Fall schal-
sagt Ihnen, dass im Schlafzimmer noch die man fr die Steuerung keine weiteren Kabel. tet der HomeWizard die Steckdose, an der

74
6/14
Smartwaves HomeWizard Service

die Nachttischlampe
N angeschlossen ist, ein,
sobald der Bewegungsmelder anspricht.
sobal Weitere Informationen unter:
Damit das Ganze nicht am Tag passiert,
Dami
www.homewizard.de
sobald jemand das Schlafzimmer betritt,
sobal
kann man eine zustzliche Zeitsteuerung HomeWizard, 59823 Arnsberg
einstellen so dass diese Automatik nur zu
einste Telefon: 02931 5296231
Zeiten aktiv ist, in denen man im Normal-
fall schlft.
sc Oder man bringt als weiteren
Aktor einen Lichtsensor ins Spiel, so dass
das A
Aufstehlicht nur angeht, wenn es im
Raum dunkel ist. Natrlich lassen sich ber Fernkontrolle
weitere Aktoren noch andere Funktionen
weite Alle Funktionen, die der HomeWizard
ergnzen. Ist das Nachtlicht beispielswei-
ergn regelt, kann man per PC oder per App fr
sse im Kinderzimmer installiert, kann Android oder iPhone programmieren und
der HomeWizard ber eine weitere steuern. Eine weitere Dimension gewinnt
Schaltsteckdose auch gleich ein Licht das System durch die Mglichkeit, Daten
im Elternschlafzimmer einschalten nicht nur im heimischen WLAN, sondern
und die schlafenden Eltern ber ei- auch ber das Internet zu bertragen so-
nen akustischen Signalgeber alarmie- fern ein entsprechender Anschluss besteht.
ren,
r dass der Nachwuchs aus dem Bett So kann man etwa auf dem Nachhauseweg
gefallen
g ist. schon mal die Heizkrper aufdrehen oder
per IP-Kamera nachsehen, wer gerade vor
Ganz
G hnlich funktioniert die Lf- der Garage parkt. Aber auch sicherheitsrele-
tungssteuerung.
tu Hier verbindet der vante Aspekte lassen sich steuern und kon-
HomeWizard
Ho ffnungssensoren an den trollieren so knnen etwa im ganzen Haus
Fenstern
Fen mit elektronischen Heizungs- Lichter angehen und Warnsignale ertnen,
ventilen.
vent Meldet der Fenstersensor, dass wenn ein Rauchmelder anspricht oder man
ein F
Fenster geffnet wird, gibt der Home- sieht im Urlaub, wer sich gerade an der
Wizard
Wizar das Signal an die Heizkrper, sich Wohnungstr zu schaffen macht, weil eine
zu sch
schlieen. Kamera eine Bewegung registriert und das
Bild an das Smartphone des Besitzers ber-
mittelt.

Bedarfsgerechter
Ausbau
Da es sich beim HomeWizard
um ein offenes System han-
delt, lassen sich unterschied-
lichste Aktoren verschiedener
Hersteller einbinden. So kann
man fr fast alle Bedrfnisse
geeignete Aktoren anbrin-
gen und die gewnschten
Szenarien programmieren.
Mit ein wenig Geschick beim
Anbringen der Aktoren und
ein paar Grundkenntnissen
im Umgang mit Computern
kann jeder Heimwerker sein
Heim technologisch in die
Zukunft bringen.
Martin Mertens

75
6/14
NEU Alle Ausgaben ruck zuck
auf Ihren Rechner!
2/14 3/14 4/14

5/14

Mit einem Klick auf


www.heimwerker-praxis.de
schnell & einfach downloaden ab 1,59 *
fehlende Ausgaben ergnzen pro Ausgabe
dauerhaft archivieren als Download
* vor Heft 3-2011 nur 2,30 pro Ausgabe

Heftnachbestellungen u. ltere Ausgaben: Tel.: 0203 - 42 92 - 111 Fax: 0203 - 42 92 - 149 E-Mail: info@brieden.de
Universal-Schlammsauger von Zehnder

Schlickrutscher
Teichbesitzer wissen ein Lied davon zu
singen, dass auch ein gut gepegter
Teich im Laufe der Zeit verschlammt.

Dem Schlamm im Teich kann man entweder


mit Schrubber und Schaufel zu begegnen
versuchen, oder man entscheidet sich fr
die elegante Variante mit einem Schlamm-
sauger. Der Pumpenspezialist Zehnder hat
ein passendes Produkt im Sortiment.

Ausstattung
Der Sauger ist mit einer Membranpum-
pe ausgestattet. Diese ist weitgehend
unempndlich gegen angesaugte
Gegenstnde. Die Pumpe kann bis
zu einer Hhe von 6,5 m selbst-
ttig ansaugen. Drei beiliegende
Bodendsen machen
den Sauger univer-
sell verwendbar. Der
Druckschlauch (Abuss) ist 3,5 m lang. Der Fazit
Saugschlauch ist mit einem Griffstck ver- Der USS 3000 von Zehnder kann dank
sehen, das entweder direkt mit den Dsen seiner technischen Voraussetzungen nicht
bestckt werden oder mit drei Saugrohren nur zur Reinigung von Gartenteichen
um jeweils 0,5 m verlngert werden kann. genutzt werden. Ob verschmutzte Sicker-
Das Netzkabel mit 10 m Lnge sorgt zustz- grube oder berschwemmter Keller, der
lich fr einen groen Aktionsradius. Zehnder-Sauger hilft bei der Beseitigung
von Ungemach.
Im Einsatz Jrg Ueltgesforth
Nachdem Schluche und Dse angeschlos-
sen sind, geht es los. Schnell hat der Sau- Zehnder USS 3000
ger das System entlftet, und schon Se- Vertrieb: Zehnder, Grnhain-Beierfeld
kunden spter zeigt sich der aufgesaugte Preis: um 750 Euro
Hotline: 03774 52100
Schlamm am Abuss-Schlauch. Hier haben Internet: www.zehnder-pumpen.de
wir auch schon den einzigen Kritikpunkt
Technische Daten:
ausgemacht. Es gibt keinen Schlamm-
Arbeitsprinzip: Membranpumpe
fangbehlter, der das Wasser ltert und Max Partikelgre: 15 mm
wieder in den Teich leitet. Der Schlamm Lnge Saugschlauch 3,5 m (+max 1,5 m Saugrohr)
muss also ins Beet. Das wird zwar dadurch Lnge Druckschlauch: 3,5 m
gut gedngt, bei kleineren Teichen muss Max Saughhe / Pumphhe: 6,5 / 15 m
Sonstiges: Tausch-Membran fr lhaltige
nachher jedoch wieder Wasser aufgefllt
Flssigkeiten als Zubehr
werden. Das Fehlen eines Filterbehlters er-
Note:
klrt sich aber aus der Gertebezeichnung
Funktion: 50% 1,2 llllll
Universal-Schlammsauger. Er sorgt nicht Bedienung: 30% 1,5 llllll
nur fr saubere Teiche, sondern kann auch Ausstattung: 20% 1,4 llllll
bei beruteten Kellern oder Garagen eine Bewertung:
hervorragende Hilfe sein. Dann muss das vielseitig einsetzbar
Wasser nur raus. Und das geht mit dem USS einfaches Arbeitsprinzip
3000 sehr gut. Oberklasse

6/2014

Preis/Leistung: gut
1,3
6/14
Rund ums Haus Rauchmelder

Sechs Rauchmelder im Vergleich

Sicher ist sicher


Immer noch glauben viele Menschen, vom Brand-
geruch geweckt zu werden. Viele denken auch,
dass ihre Haustiere im Brandfall Alarm schlagen.

Bei den meisten Tieren ist genau wie beim Menschen der Geruchssinn im Schlaf
ausgeschaltet. Deshalb sollten Rauchmelder in keiner Wohnung fehlen.

Wo und wie viele?


Es sollte mindestens in jedem Schlafraum und jedem Kinderzimmer sowie in
den Wohnrumen ein Melder hngen. Hier nden sich die hugsten Verur-
sacher von Brnden: Kerzen und Unterhaltungsgerte, die in diesen Rumen
oft benutzt werden. In groen Rumen oder langen Fluren sollte mehr als ein
Melder installiert werden. Um mglichst frh und sicher gewarnt zu werden,
empehlt es sich, funkvernetzte Rauchmelder zu verwenden. Wird hier ein Mel-
der ausgelst, leitet er ber Funk den Alarm an die anderen Melder weiter, die
dann auch die Gefahr signalisieren. Ganz moderne Melder knnen sogar mit der
Haussteuerung kommunizieren, die dann die Meldung aufs Smartphone weiter-
leiten kann. Mindestens vor und in jedem Schlafraum sollte ein Rauchmelder
hngen. Zustzliche Melder erhhen die Sicherheit. Lediglich in
Rumen mit viel Rauch, Staub oder Dampf, wie Kchen, Bder
oder Werksttten, ist die Fehlalarmwahrscheinlichkeit zu hoch

78
6/14
Rauchmelder Rund ums Haus

Bavaria 6/14
Oberklasse Bavaria Barm2RF
PREISTIPP Vertrieb: Bavaria, Waldmnchen
Barm2RF Preis:
Telefon:
um 25 Euro
09972 94010
Dieser Rauchmelder wird auf einer Tr- Internet: www.elro.eu
gerplatte montiert, in der sich der Sen- Note:
Anrauchsicherheit: 15% 1,5 zzzzzz
der fr die Funkbertragung bendet.
Bedienung: 30% 1,6 zzzzzz
Sie wird mit vier separaten AAA-Zellen Bedienungsanleitung: 35% 1,5 zzzzzz
versorgt. Ohne dies ist er ein ganz norma- Ausstattung: 20% 1,4 zzzzzz
ler Rauchmelder. Die Bedienungsanleitung Bewertung:
erklrt anschaulich, wo der Melder am besten Erluterung Montageort /
montiert wirdt. Ein wenig zu kurz geraten ist das Beschreibung Fehlerquellen
Kapitel Verbinden mit anderen Meldern. Dafr Beschreibung Verbindung
sind mgliche Verbindungsprobleme wieder sehr gut Oberklasse

1,5
erklrt. Auch Tipps zum Verhalten im Brandfall kommem nicht zu kurz.

Fazit 6/2014
Seine guten Eigenschaften in Verbindung mit einem guten Preis lassen ihn den Preistipp Preis/Leistung: sehr gut
erringen herzlichen Glckwunsch!

GEV FMR 3033 + GEV FMR 3033 + FMF 3170


Vertrieb: Gutkes, Hannover
Funkmodul FMF 3170 Preis:
Telefon:
um 45 Euro
0511 9585885
Internet: www.gev.de
Bei dem Rauchmelder von FlammEx handelt es sich
Note:
um ein zweiteiliges Gert. Der Rauchmelder funk-
Anrauchsicherheit: 15% 1,5 zzzzzz
tioniert auch einzeln. Wird er mit dem Funkmodul
Bedienung: 30% 1,5 zzzzzz
kombiniert, kann er mit bis zu 20 anderen Meldern Bedienungsanleitung: 35% 1,4 zzzzzz
vernetzt werden. Montageort und Installation werden Ausstattung: 20% 2,1 zzzzzz
in der Bedienungsanleitung gut beschrieben. Etwas kurz Bewertung:
fllt die Beschreibung fr das Verhalten im Brandfall aus. Montageort / Batteriewechsel
Der Batteriewechsel geht gut und ohne Kritik von der Hand. Verhalten im Brandfall
Oberklasse

1,6
Fazit
Ein guter Melder, der einfach zu montieren ist und ber eine gute Beschreibung der Funk-
tionen verfgt. 6/2014

Preis/Leistung: gut - sehr gut

Knig
6/14
Oberklasse

TESTSIEGER Knig SAS-SA200


SAS-SA200 Vertrieb:
Preis:
Nedis, Willich-Mnchheide
um 20 Euro
Telefon: 02154 91750
Internet: www.nedis.de
Die Montageplatte dieses Melders besitzt nur
Note:
zwei Bohrlcher, das schrnkt die Montage-
Anrauchsicherheit: 15% 1,5 zzzzzz
mglichkeiten ein. In der Bedienungsanlei-
Bedienung: 30% 1,6 zzzzzz
tung ist die Beschreibung des Montageortes Bedienungsanleitung: 35% 1,4 zzzzzz
gut gelungen. Die Vernetzung mit anderen Ausstattung: 20% 1,3 zzzzzz
Meldern erfordert einige Schritte; deren Be- Bewertung:
schreibung ist zwar gut, die Schrift jedoch so Montageort / Ausstattung
klein, dass sie nur schwer lesbar ist. Besonders hat Vernetzung
uns die Ausstattung dieses Melders gefallen, hier fehlt Oberklasse

1,5
kaum etwas.

Fazit 6/2014
In allen Bereichen vorn mit dabei, das beschert ihm den Testsieg in der Oberklasse Preis/Leistung: sehr gut
herzlichen Glckwunsch!

79
6/14
Rund ums Haus Rauchmelder

Blaupunkt Blaupunkt SD-S1


Vertrieb: Blaupunkt, Berlin
SD-S1 Preis:
Telefon:
um 70 Euro
030 609845510
Dieser Melder ist, anders als die anderen Testteilnehmer, Internet: www.blaupunkt.com
fr den Betrieb in einer Haussteuerung konzipiert. Sei- Note:
ne Montageplatte besitzt mehrere Befestigungslcher, so Anrauchsicherheit: 15% 1,5 zzzzzz
Bedienung: 30% 1,5 zzzzzz
kann der Melder bequem befestigt werden. Die Anlei-
Bedienungsanleitung: 35% 1,6 zzzzzz
tung ist recht kurz gehalten und die Beschreibungen zum Ausstattung: 20% 1,9 zzzzzz
Verhalten im Brandfall fehlen. Die Anweisungen zum Mon- Bewertung:
tageort benennen die wichtigsten Punkte. Fr die Vernetzung Montage
braucht nur einmal die Lern-Taste gedrckt werden, der Rest geht Anleitung
ber die Zentrale. Spitzenklasse

Fazit
Ein guter Melder, der in seiner Anwendung zuverlssig arbeitet und schnell an der zentralen
Haussteuerung angemeldet werden kann.
6/2014

Preis/Leistung: gut
1,6
6/14

Indexa Spitzenklasse

TESTSIEGER
Indexa RA 350F
Vertrieb: Indexa, Oedheim
RA 350F Preis:
Telefon:
um 50 Euro
01736 98100
Internet: www.index.de
Der Rauchmelder von Indexa glnzt mit seiner Ausstat-
tung. Hier fehlt einfach nichts. Er ist recht klein und fllt Note:
Anrauchsicherheit: 15% 1,5 zzzzzz
so nach der Montage kaum auf. Die Anleitung ist umfang-
Bedienung: 30% 1,5 zzzzzz
reich. Die einzelnen Unterpunkte sind gut beschrieben, be- Bedienungsanleitung: 35% 1,4 zzzzzz
sonders die Ausfhrungen zum Montageort sind genau. Fr Ausstattung: 20% 1,0 zzzzzz
die Vernetzung mssen die einzelnen Rauchmelder mit einem Bewertung:
Kodierungsschalter auf einen einheitlichen Code eingestellt werden. Ausstattung /
Beschreibung Montageort
Fazit Spitzenklasse

1,4
Ein sehr gutes Gert, das ber eine gute Anleitung verfgt. So sind die Montage und der
Betrieb keine groe Herausforderung. Testsieg in der Spitzenklasse.
6/2014

Preis/Leistung: gut - sehr gut

Secudo Secudo D110


D110 Vertrieb:
Preis:
Secudo, Rheda-Wiedenbrck
um 65 Euro
Telefon: 05242 408360
Dieser Melder besitzt eine Trgerplatte, die mehrere Internet: www.secudo.de
Befestigungs-Mglichkeiten anbietet. In der Anlei- Note:
tung wird die richtige Montage sowohl mit Bildern als Anrauchsicherheit: 15% 1,5 zzzzzz
Bedienung: 30% 1,6 zzzzzz
auch im Text gut beschieben. Fr die Vernetzung sind
Bedienungsanleitung: 35% 1,6 zzzzzz
mehrere Schritte erforderlich, die recht gut beschrieben Ausstattung: 20% 2,0 zzzzzz
werden. Dieses Gert kann mit bis zu 240 anderen Mel- Bewertung:
dern vernetzt werden. Die Anleitung ist in allen Punkten gut Beschreibung Montageort
ausgearbeitet. Die Funktionsprfung und die Anrauchsicherheit Verbindung
sind ebenfalls gut. Spitzenklasse

Fazit
Ein guter Rauchmelder, der in allen Punkten besteht. Seine einfache Montage und seine
umfangreichen Vernetzungsmglichkeiten zeichnen ihn aus.
6/2014

Preis/Leistung: gut
1,6
80
6/14
HIER KANN MAN
MANN SEIN!

SO LUFT DAS HIER. dmax.de


Rund ums Haus Rauchmelder

Rauchmelder Bavaria GEV Knig Blaupunkt Indexa Secudo


Barm2RF FMR 3033 + SAS-SA200 SD-S1 RA 350F D110
Funkmodul FMF 3170

Preis: um 25 Euro um 45 Euro um 20 Euro um 70 Euro um 50 Euro um 65 Euro


Vertrieb: Bavaria, Gutkes, Nedis, Blaupunkt, Indexa, Secudo,
Waldmnchen Hannover Willich-Mnchheide Berlin Oedheim Rheda-Wiedenbrck
Hotline: 09972 94010 0511 9585885 02154 91750 030 609845510 01736 98100 05242 408360
Internet: www.elro.eu www.gev.de www.nedis.de www.blaupunkt.com www.indexa.de www.secudo.de

Anrauchsicherheit: 15 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll

Bedienung: 30 % 1,6 llllll 1,5 llllll 1,6 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,6 llllll
Montage: 4% 1,8 llllll 1,5 llllll 1,8 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Batteriewechsel: 8% 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
wchentl. Funktionskontrolle (Taste): 8% 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Verbinden: 10 % 1,8 llllll 1,5 llllll 1,8 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,8 llllll

Bedienungsanleitung (sicherheitsrelevant): 35 % 1,5 llllll 1,4 llllll 1,4 llllll 1,6 llllll 1,4 llllll 1,6 llllll
Funktionsbeschreibung, Sinnerklrung: 6 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Anbringung:
Wandabstand: 3% 1,3 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll 1,8 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll
in langen Fluren/gr. Rumen: 3% 1,3 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll
unter Firsten (Dachschrgen): 3% 1,5 llllll 1,3 llllll 1,2 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll 1,2 llllll
im Treppenhaus (eine/mehrere Etagen): 3 % 1,5 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll 2,0 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll
Keller und Dachboden: 3% 2,0 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll 2,0 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll
Bad/Kche (bzw. Nichtanbringung): 3% 1,5 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll
Beschreibung Fehlerquellen: 3% 1,3 llllll 1,5 llllll 1,7 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Beschriftung/Anstreichwarnung: 2% 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Reinigung: 3% 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Verhaltensmaregeln bei Alarm: 3% 1,3 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll

Ausstattung: 20 % 1,4 llllll 2,1 llllll 1,3 llllll 1,9 llllll 1,0 llllll 2,0 llllll

Ausstattung:
Abmessungen 143 mm , 43 mm H 110 mm , 60 mm H 128 mm , 48 mm H 105 mm , 50 mm H 100 mm , 37 mm H 105 mm , 40 mm H
Gewicht inkl. Batterie 260 g 260 g 260 g 200 g 140 g 140 g
Alarmlautstrke 85 dB 85 dB 85 dB 85 dB 85 dB 85 dB
Temperaturbereich lt. Bed.-Anl. 0 - 40 C 0 - 55 C -10 C - +40C -10 C - +40C 4 C - 39 C 0 - 40 C
Garantie 5 Jahre 5 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 3 Jahre 2 Jahre
Haltbarkeit/Austauschempfehlung lt. Hersteller 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre 10 Jahre
Montagedatum-/Austauschdatum-Merker nein nein nein nein nein ja
Batterie-Lebensdauer (mitgelieferte Batterie) 1 Jahr 3 Jahre - 2,5 Jahre 1 Jahr 7 Jahre
Batterietyp (mitgelieferte Batterie) 4 x 1,5 V AAA, 2 x 9-V-Block 3 x 1,5 V AAA, 4 x 1,5 V AAA 9-V-Block 9-V-Block
2 x 9-V-Block 9-V-Block
Batterie-Leersignal (Intervall/Mindestdauer)
lt. Hersteller Signal alle 45 Sek. kurzes Signal Signal alle 60 Sek. Signal alle 30 Sek.
Montageschutz bei fehlender Batterie nein nein ja nein ja nein
Demontagesicherung nein nein nein nein ja nein
Befestigungsschrauben mitgeliefert ja nein ja ja ja ja
Befestigungsdbel mitgeliefert ja nein ja ja ja ja
Vernetzungsfhigkeit/Anzahl ja ja, 20 Stk. ja ja ja ja, 240
Funkfrequenz 868 MHz FM 433,92 MHz 433,92 MHz 868 MHz FM 434,33 MHz 868 MHz
Funkreichweite 40 m 25 m im Gebude 40 m 25 m im Gebude 100 m im Freien 25 m im Gebude

Oberklasse Oberklasse Oberklasse Spitzenklasse Spitzenklasse Spitzenklasse


Anrauchsicherheit: 15 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Bedienung: 30 % 1,6 llllll 1,5 llllll 1,6 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,6 llllll
Bedienungsanleitung (sicherheitsrelevant): 35 % 1,5 llllll 1,4 llllll 1,4 llllll 1,6 llllll 1,4 llllll 1,6 llllll
Ausstattung: 20 % 1,4 llllll 2,1 llllll 1,3 llllll 1,9 llllll 1,0 llllll 2,0 llllll

Preis/Leistung: sehr gut gut - sehr gut sehr gut gut gut - sehr gut gut

6/2014 1,5 1,6 1,5 1,6 1,4 1,6


6/14 6/14 6/14
Oberklasse Oberklasse Spitzenklasse

PREISTIPP TESTSIEGER TESTSIEGER

82
6/14
Original vom Erfinder
So testet HEIMWERKER PRAXIS Fazit
Der Kufer sollte genau wissen, wo die rich- Ein Vergleichstest
tigen Anbringungsorte sind, sonst knnen fr funkvernetzbare
die Gerte wirkungslos sein. Auch sollte Rauchmelder, bei
dem Kufer gesagt werden, was im Ernst- dem alle Gerte sehr
fall zu tun ist. Deshalb haben wir in diesem gute Werte erreich-
Vergleichstest die Bedienungsanleitungen ten. Einige sind durch
der Gerte detailliert untersucht und beno- ihre Demontagesicherungen bzw. Monta-
tet. Dabei lag ein Schwerpunkt auf der Ver- gesicherung fr die Batterie auch fr den
netzung mit anderen Meldern und welche Objektbetrieb geeignet. Im privaten Haus-
Schritte dafr ntig sind. Ferner haben wir halt knnen alle Gerte ohne Einschrn-
untersucht, wie fehlalarmsicher die Gerte kungen verwendet werden. Wer Spa an
sind, wenn sie aus einiger Entfernung mit einer Haussteuerung hat, ndet hier auch
Rauch angeblasen werden. Natrlich haben passende Gerte. Bei dem einen oder ande-
wir auch berprft, ob die Melder korrekt ren knnte die Bedienungsanleitung etwas
auslsen. Dazu haben wir ein spezielles ausfhrlicher sein, gerade in den Punkten
Testspray eingesetzt. Vernetzung, Montageort und Verhalten im
Brandfall.

NEU!
Dipl. Ing. Olaf Thelen

Galvanisch verzinkt
Proweiss von Wilckens
Fr drinnen & draussen

Umbenennung www.krinner.com

Manchmal ndern Dinge


ihren Namen, der Inhalt
bleibt jedoch gleich!

1/13
Oberklasse

EMPFEHLUNG klein - leicht - kabellos


www.lumix.de
Einfach Schner Farbwelten
Vertrieb: Wilckens, Glckstadt
Preis: zwischen 16 und 20 Euro/2,5 l
Hotline: 04124 6060
Internet: www.wilckens.com
Technische Daten:
Am Anfang der 90er-Jahre des letzten Jahr-
Gebindegren: 1 l, 2,5 l, 5 l oder 10 l
tausends gab es eine Aktion mit einem Deckklasse: 1
Schokoriegel, die hie: Aus Raider wird Nassabriebklasse: 2
Twix, sonst ndert sich nix. Hier wurde ein Note:
Produkt kurzerhand umbenannt. Das Glei- Deckkraft (heller Grund): 40% 1,2 llllll
che macht nun auch Wilckens mit einem Deckkraft (dunkler Grund): 20% 1,6 llllll
Farbton aus seiner Produktlinie Einfach Verarbeitung: 35% 1,3 llllll
Schner Farbwelten. Dabei wird nicht die Ausstattung: 5% 1,4 llllll

gesamte Produktlinie umbenannt, sondern Bewertung:


nur ein einzelner Farbton. Der Farbton Blauer Engel
Wei heit ab sofort Proweiss. Oberklasse

Da sich nur der Name gendert hat, gilt


unser Testurteil nach wie vor.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
1/2013

Preis/Leistung: sehr gut


1,2
Jetzt mit
6/14
Flackermodus!
Bestenliste

Elektrowerkzeuge

Die Bestenliste

ca. Preis in Euro

Preis/Leistung

Ausgabe
HEIMWERKER PRAXIS verschafft Ihnen den berblick ber alle
bislang getesteten Gerte. Alle Gerte sind in eine von

Note
fnf Klassen eingeordnet und mit den detaillierten Test- Kurzbeschreibung
ergebnissen versehen: Referenzklasse H+I
Harthie E-300 1,4 2.000 gut - sehr gut Dekupiersge 5/14
Einstiegsklasse: Komponenten fr den preisbewussten Panasonic Combo-Set EYC 158 LR 1,3 680 sehr gut Akkuschrauber/Schlagschrauber Set 1/12
Gelegenheits-Heimwerker. Meisterklasse H+I
Baier BDB825 1,3 1000 gut - sehr gut Diamant-Trockenbohrmaschine 6/14
6/1
66///14
1144
Oberklasse: fr gehobenere Anforderungen an Funk-
BGU MBS 751 1,4 1.000 gut - sehr gut Metallbandschleifer 2/13
tionalitt und Verarbeitungsqualitt. Eisenbltter VARILEX WSF 900 1,4 305 sehr gut Winkelschleifer 5/12
Spitzenklasse: fr den semi-professionellen Anwender. Epple BS 125 GS 1,3 530 gut - sehr gut Montage-Bandsge 5/12
Fein BOP 10-2 1+ 340 gut Bohrmaschine 4/12
Meisterklasse: nicht nur fr den Pro. Gesipa Powerbird Pro 1,2 750 gut Akku-Blindnieten-Setzgert 6/14
6/1
66//1144
/14
/1
Klauke L-BOXX 230B 1,2 430 gut Werkzeugkoffer 6/12
Referenzklasse: fr Leute, denen das Beste gerade gut Technolit ECOtig 160 Puls 1,7 auf Anfr. WIG-Schweigert 3/13
genug ist.
Spitzenklasse
Bitte beachten Sie, dass alle Urteile testfeldbezogen sind. GYS MI 165 1,2 640 sehr gut Inverter-Elektroden-Schweigert 1/13
Hager STAR 1,3 2.400 gut Drechselmaschine 2/14
Parat EVOLUTION CP-7 1,4 500 gut - sehr gut Werkzeugkoffer 6/12
Oberklasse
AEG BWS 12 C 1,3 210/80 gut - sehr gut Multitool mit Stichsge 4/12
Casals CDW710 1,5 350 gut - sehr gut Zapfenfrsmaschine 2/13
Casals JS104 1,3 230 gut - sehr gut Flachdbelfrse 1/13
Werkzeugksten Darex Drill Doctor XP 1,4 190 gut - sehr gut Spiralbohrer-Schleifmaschine 1/14
Drill Doctor XP G 1,4 150 gut - sehr gut Bohrer-Schleifgert 5/14
Schraubenschlssel
Schraubendreher
ca. Preis in Euro

Einhell RT-TC 620 U 1,4 280 sehr gut Fliesenschneidemaschine 2/13


Preis/Leistung

Fein Multimaster AFMM 14 1,2 430 befriedigend Multifunktionsgert 6/12


Ausstattung
Bedienung

Hans Schreiner BV25B 1,5 1.300 gut Metall-Drehmaschine 4/14


Ratschen

Ausgabe
Zangen

Hans Schreiner ML393Q 1,7 1.300 gut - sehr gut Abricht- und Dickenhobelmaschine 3/12
Note

Jet JBS-12 1,3 570 gut - sehr gut Bandsge 2/14


Jet JWL-1221VS 1,4 730 gut Drechselmaschine 1/14
Kaleas LDM 500 1,2 70 gut - sehr gut Laser-Distanzmesser 2/14
Oberklasse
kwb LD 50 1,2 120 gut - sehr gut Lasermessgert 1/12
Peli Werkzeugkoffer wasserdicht 121-tlg 1,6 580 gut 1,5 1,5 1,5 2,5 1,2 1,2 3/12
Rowi SSG MIG 220/35/1 1,5 750 gut - sehr gut Schutzgasschweigert 6/12
Scheppach CS 55 1,3 180 sehr gut Tauchsge 5/12
Scheppach ha 200s 1,5 110 gut - sehr gut Kofferabsaugung 1/14
Scheppach ts 251 1,3 480 gut - sehr gut Mobile Tischkreissge 2/14
Tool Bar fr WorkSharp WS 3000 1,7 50 gut Schrfzubehr 3/12
Bitsets
Toolstream 913738 1,3 105 gut Inspektionskamera 6/14
6/1
66/
/14
14
14
ca. Preis in Euro

Triton TA 1200BS 1,3 280 sehr gut Bandschleifer 6/12


Preis/Leistung

Trotec BB20 1,5 150 gut - sehr gut Schichtdicken-Messgert 3/14


Ausstattung
Bedienung

Trotec BD 15 1,3 42 gut - sehr gut Laser-Entfernungsmesser 5/12


Ausgabe

Trotec BM 20 1,3 58 gut - sehr gut Feuchtigkeitsmesser 6/12


Trotec Mini-Videoskop BO25 1,6 240 gut - sehr gut Endoskop 3/12
Note

PH2

T30

Wagner WallPerfect Flexio 585 I-Spray 1,2 150 gut - sehr gut Farbsprhsystem 6/13
Weller SP25NK 1,5 30 sehr gut Ltkolben 3/14
Oberklasse
Worksharp Knife & Tool Sharpener 1,5 120 gut - sehr gut Messer- und Werkzeugschrfer 2/14
Hazet Bit-Satz 2240N/36 1,3 40 gut - sehr gut 1,4 1,5 1,7 1,0 4/14
Work Sharp WS 3000 1,1 60 sehr gut Messerschleifeinrichtung 1/12
Heyco Heytec 1,5 18 sehr gut 1,5 1,6 1,4 1,5 4/14
kwb Bit-Set Art.-Nr- 162700 1,5 20 sehr gut 1,5 1,4 1,4 1,5 4/14 Einstiegsklasse
Wiha XLSelector 1,5 35 gut 1,5 1,4 1,6 1,5 4/14 DWT AMS-10,8 Li 1,5 95 gut - sehr gut Multitool 2/12
Athlet BIT CLIP XXL, 1480/1 1,7 40 gut 1,6 1,7 1,8 1,8 4/14 Einhell BT-ML300 1,4 530 sehr gut Drehmaschine 6/12
Wera Tool-Check Plus 1,8 55 befriedigend gut 1,6 1,6 1,6 2,2 4/14 Einhell EH 3000 1,2 60 gut - sehr gut Heizlfter 5/14
Gde GIS 200 1,2 550 sehr gut Schutzgasschweigert 1/14
Gde Li-Ion 8 in 1 1,4 500 gut - sehr gut Werkzeugset 6/12
Gys Gysash7A 1,3 120 sehr gut Batterie-Ladegert 6/13
Multitools GYS Inverter 3200 1,3 240 gut - sehr gut Inverter-Elektroden-Schweigert 5/13
GYS MIG MAG Smarting 162 1,3 450 gut - sehr gut Schutzgasschweigert 2/12
ca. Preis in Euro

Preis/Leistung

Hans Schreiner MC1218 VD 1,5 360 gut - sehr gut Drechselmaschine 3/14
Ausstattung

Jet 22-44 Plus 1,2 1.550 gut - sehr gut Zylinderschleifmaschine 2/12
Bedienung

Ausgabe

Kopp GVD-505A 1,5 15 gut - sehr gut Spannungsprfer 6/12


Funktion

Rowi LED 60G 1,3 40 gut Universalleuchte 6/13


Note

Stannol KBI-637P 1,6 50 gut - sehr gut Akkultkolben 1/13


Toolson PRO KGZ 3400 1,8 100 gut - sehr gut Kapp-Zugsge 3/12
Oberklasse
Fein Multimaster Top 1,2 300 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,1 5/14
Einhell RT-MG 10,8 Li 1,5 80 sehr gut 1,6 1,5 1,4 5/13
Worx WX677 1,5 100 gut sehr gut 1,4 1,5 1,7 5/13
AEG OMNI-MT 1,6 210 gut 1,8 1,7 1,0 5/13
Bosch PMF 10,8 LI 1,7 140 gut 1,8 1,6 1,4 5/13

84
6/14
Bestenliste

Tischkreissgen Handkreissgen

ca. Preis in Euro

ca. Preis in Euro


Parallelanschlag
Preis/Leistung

Preis/Leistung
Queranschlag

Ausstattung

Ausstattung
MDF-Platte
Bedienung

Bedienung
Weichholz
Sgen mit

Sgen mit

Ausgabe

Ausgabe
Note

Note
H+I Meisterklasse Oberklasse
DeWalt DW745 1,3 580 sehr gut 1,3 1,4 1,3 1,3 5/14 AEG KS 55 C 1,3 130 sehr gut 1,2 1,3 1,5 1,4 1/13
Spitzenklasse Worx WX 445 1,3 130 gut - sehr gut 1,5 1,3 1,5 1,0 1/13
Bernado TK 200 R 1,4 540 sehr gut 1,3 1,3 1,5 1,5 1/13 Einhell RT-CS 190/1 1,4 100 sehr gut 1,3 1,5 1,2 1,6 1/12
Einhell RT-CS 190/1 1,5 100 sehr gut 1,6 1,4 1,4 1,6 1/13
Oberklasse Skil 5265 1,5 100 sehr gut 1,6 1,3 1,5 1,6 1/13
Gde GTKS 2200 Pro 1,5 280 gut - sehr gut 1,4 1,4 1,7 1,3 3/14 Bosch PKS 66 AF 1,6 170 gut 1,8 1,6 1,4 1,4 1/13
Scheppach ts 310 1,5 320 gut 1,5 1,5 1,7 1,3 3/14 DWT HKS 18-85 1,7 140 gut 1,6 1,6 1,5 2,1 1/13
Jet JTS-315SP 1,5 460 gut 1,6 1,4 1,6 1,0 3/14
Einstiegsklasse
Zipper Table Saw 1,7 220 sehr gut 1,7 1,7 1,8 1,8 3/14 Schwingschleifer

ca. Preis in Euro

Preis/Leistung

Ausstattung
Bedienung

Ausgabe
Sbelsgen

Schleifen
ca. Preis in Euro

Note
Preis/Leistung

Sgen Metall
Sgen Holz/

Ausstattung
Bedienung
Kunststoff

Spitzenklasse
Ausgabe

AEG FS 280 1,3 200 gut 1,3 1,5 1,2 2/13


Note

Bosch PSS 300 AE 1,6 140 gut 1,6 1,5 1,6 2/13
Oberklasse
Oberklasse Einhell RT-OS 30 1,5 40 sehr gut 1,4 1,5 1,8 2/13
Worx WX80RS 1,5 120 gut - sehr gut 1,4 1,4 1,7 1,6 4/12 Worx WX639 1,5 75 gut - sehr gut 1,5 1,4 1,6 2/13
Einhell RT-AP1050E 1,6 100 gut - sehr gut 1,7 1,3 1,7 1,6 4/12 Ryobi ESS280RV 1,6 60 sehr gut 1,5 1,5 1,8 2/13
AEG US 1300 XE 1,6 140 gut 1,7 1,7 1,7 1,0 4/12 DWT ESS-200V 1,7 50 sehr gut 1,7 1,5 1,8 2/13
Ryobi ERS-80V 1,7 90 sehr gut 1,6 1,7 1,9 1,6 4/12
Bosch PSA 900 E 1,7 140 gut 1,6 1,5 1,8 2,3 4/12
Black & Decker RS 1050 E 1,9 110 gut 1,8 1,9 1,7 2,7 4/12 Winkelschleifer
ca. Preis in Euro

Preis/Leistung

Ausstattung
Bedienung

Ausgabe
Stichsgen

Stein
Note
ca. Preis in Euro

Stahl
Kchenarbeitsplatte

Kchenarbeitsplatte
Preis/Leistung

Ausstattung
gerader Schnitt

Bedienung
Kurvenschnitt

Weichholz

Meisterklasse H+I
Ausgabe

Eisenbltter VARILEX WSF 1800 1,3 300 sehr gut 1,1 1,2 1,5 1,3 3/13
Metall
Note

Oberklasse
Ryobi EAG950RB 1,4 60 sehr gut 1,3 1,4 1,6 2,0 1/12
Einstiegsklasse Worx WX702.1 1,4 70 gut - sehr gut 1,4 1,6 1,5 1,0 1/12
Einhell TE-JS 100 1,4 80 gut - sehr gut 1,4 1,7 1,4 1,8 1,5 1,0 1/14 Bosch PWS 13-125 CE 1,4 150 gut 1,4 1,5 1,4 1,1 1/12
Worx WX473.I1,5 1,5 50 sehr gut 1,6 1,7 1,6 1,4 1,5 1,0 1/14 AEG WS 11-125 1,5 95 gut 1,4 1,6 1,5 1,8 1/12
Bosch PST650 1,6 50 gut - sehr gut 1,5 1,3 1,5 1,7 1,5 2,1 1/14 Einhell RT-AG 125/1 1,6 50 gut - sehr gut 1,5 1,6 1,5 2,0 1/12
Ryobi EJ600 1,6 60 gut - sehr gut 1,8 1,3 1,5 1,6 1,7 1,4 1/14 Germania 900 W 1,7 70 gut - sehr gut 1,7 1,7 1,8 1,5 4/14
Skil JIG SAW 4381 1,8 60 gut 1,7 1,9 1,7 1,8 1,6 2,5 1/14 DWT WS10-125 T 1,7 60 gut 1,6 1,5 1,7 3,2 1/12
Silverline 710W Laser Jigsaw 1,9 40 gut - sehr gut 1,9 1,9 1,8 2,0 1,7 1,9 1/14 Maktec MT963 1,8 60 gut 1,6 1,7 1,6 3,2 1/12

Innenwandfarben von Wilckens


www.wilckens.com S o bu n t w ie Si e .
Bestenliste

Handwerkzeuge Akkubohrschrauber Kompaktklasse

ca. Preis in Euro

ca. Preis in Euro


Preis/Leistung

Preis/Leistung

Ausstattung
Schrauben

Bedienung
Ausgabe

Ausgabe
Bohren
Note

Note
Kurzbeschreibung
Meisterklasse H+I Meisterklasse H+I
Eisenbltter FixKlett 1,3 a.A. Schleifscheiben-Set 5/14 AEG BBS 12C2 1,3 260 gut 1,4 1,4 1,3 1,3 4/14
Eisenbltter, Trimx Black Mamba 1,3 2,5 gut Fcherscheibe 1/14 Flex AD 14,4 1,4 240 sehr gut 1,3 1,3 1,3 1,5 1/13
Eisenbltter Trimx Hellre 1,4 2 sehr gut Fcherscheibe 2/13
Spitzenklasse
Gesipa Firey (Set) 1,2 155 gut Blindnietenmutter-Zange 2/14
Kamasa Bohrsch. 14,4V 1,4 290 gut 1,3 1,3 1,3 1,6 2/13
Gesipa Flipper (Set) 1,2 100 Blindnietenzange 6/13
Heyco Intelligent Tools 1,3 2.000 gut Werkstattwagen 5/13 Oberklasse
AEG BS 14G2 1,3 190 gut - sehr gut 1,3 1,4 1,2 1,3 3/14
Spitzenklasse Stanley FMC520BL 1,3 200 gut - sehr gut 1,3 1,4 1,1 1,0 6/13
Dronco Race Maxx Allround 1,3 130 gut Diamanttrennscheibe 3/14
AEG BS 18 G 1,3 180 gut 1,4 1,4 1,4 1,0 6/12
Knipex X-Cut 1,2 27 gut - sehr gut Seitenschneider 1/13
Ryobi RCD 1802 1,4 80 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,5 1,5 5/12
Simplaex
Worx WX156 1,4 130 gut sehr gut 1,3 1,3 1,2 1,6 2/13
Mobile Kastenwerkbank 1,3 500 gut - sehr gut Werkbank 4/14
Triton T12 DD 1,4 140 gut 1,6 1,3 1,4 1,3 5/14
Wiha iTorque 1,1 180 sehr gut Digit. Drehmomentschraubendreher 1/13
Bosch PSR 14,4LI-2 1,4 200 gut 1,5 1,4 1,2 1,2 6/13
Oberklasse Stanley FMC620 1,4 240 gut 1,4 1,6 1,4 1,0 6/12
Akkulux Powerlux LED 1,6 60 befriedigend Taschenlampe 3/14 Ryobi CDC1802 1,5 55 sehr gut 1,4 1,5 1,5 2,0 6/12
Birchmeier Rapidon 6 1,2 30 gut - befriedigend Dosierkanister 5/13 Einhell RT-CD 14,4/1 Li 1,5 130 sehr gut 1,5 1,6 1,3 1,5 6/13
Brck Ralihobel evolution 1,4 110 gut - sehr gut Handhobel 2/14 Skil 2421 1,5 130 sehr gut 1,6 1,4 1,3 1,6 6/13
Carolus 2032.00 1,2 70 gut - sehr gut Werkzeubox 1/13 Einhell TE-CD 12 Li 1,5 50 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 66//11144
6/14
Carolus 6in2-Adapter 1,3 20 gut Adapter 6/14
66///14 144 Germania 12-V-Lithium-Ionen 1,5 120 gut 1,2 2 1,5 1,5 5/14
Carolus 9229.335. 1,2 40 gut Rohrabschneider 2/13 Black & Decker EGBHP 188 1,5 180 gut 1,4 1,5 1,4 1,5 6/12
Carolus Solid Line 55705.00 1,3 160 gut Werkzeugset 4/13 Maktec MT070E 1,6 160 gut 1,6 1,5 1,3 2,3 6/13
Dick 4191 1,1 55 gut - sehr gut Feilen-/Raspelset 5/14 Einhell RT-CD 18/1 Li 1,7 130 gut 1,7 1,5 1,5 2,6 6/12
Drillcraft Art.Nr. 90285 1,4 15 gut Holzsgeblatt 4/14 Skil 2531 2,0 100 gut 2,2 1,7 1,6 2,7 6/12
drillcraft 1,3 5 sehr gut Multitool-Werkzeuge 5/13
Edess Silberpfeil HW 355 1,3 150 gut - sehr gut Trockenschnittsgeblatt fr Stahl 4/13
Famex 145-FX-55 1,3 75 sehr gut Universal-Werkzeugset 6/13
Akkuschlagbohrschrauber
Famex 752-50 1,6 180 sehr gut Werkzeug-Set 3/13 ca. Preis in Euro

Preis/Leistung

Akkukapazitt
Felo ProFit HSS Bimetall plus 1,2 16 gut - sehr gut Lochsge 6/14
6/1
66/ /14
14

Ausstattung
Felo ProFit HSS Multiprupose 1,2 19 gut - sehr gut Lochsge 6/14

Schrauben

Bedienung
6/1
66/ /144
//1

Ausgabe
Foliatec Sprh Folie 1,5 28 befriedigend Sprh Folie 2/13

Bohren
Globus Trendline 1,7 55 gut Bit- und Steckschlssel 1/13
Note

GSR Stursberg 1,3 50 sehr gut HSS-Bohrerset 5/14


Heller Trijet SDS-Plus 1,2 8 gut Hammerbohrer 5/14
Hulafors PS120 1,2 50 gut - sehr gut Maurerwinkel 2/13 Meisterklasse H+I
Jokari Allrounder No. 30900 1,3 20 sehr gut Entmantler 3/14 Makita BTD145 RFE 1,2 740 gut 1,1 1,3 1,2 1,5 1,0 4/12
Klingspor A24 Extra 1,3 1 sehr gut Trennscheibe 3/13 DeWalt DFC 896 1,4 535 gut 1,4 1,3 1,4 1,5 1,2 4/12
Klingspor SMT 626 Supra 1,3 3 sehr gut Lamellenschleifscheibe 5/13 Hitachi WH 18 DBDL 1,6 520 gut 1,7 1,9 1,6 1,6 1,2 4/12
Klingspor WSM 617 1,3 15 gut Schleifmop 6/13 Referenzklasse
KS Tools Gripx Xtrem 7 und 10 1,4 15 gut - sehr gut Klemmzangen 6/13 Panasonic EY7550 1,2 510 sehr gut 1,1 1,0 1,0 1,4 2,0 4/12
KS Tools Slim Power 1,3 28 gut Ratsche 5/13
Spitzenklasse
KS-Tools Torsions-Bitbox 918.3010 1,3 30 gut Bitbox 3/14
Sparky GUR 15Li 1,5 300 sehr gut 1,3 1,6 1,2 1,5 2,4 4/12
Kunz 12.4 plus 1,6 200 gut - sehr gut Schlichthobel 1/14
kwb Home-Tool-Box, 90-teilig 1,3 160 gut - sehr gut Werkzeugset 5/14
Lher 180.20 1,3 110 sehr gut HSS-Bohrerset 4/14
Lher 5 mm zyl., kurz 1,4 auf Anfr. Spiralbohrer 3/13
MS PROFI XXL-Deckensttze 1,3 45 gut - sehr gut Bausttze 2/14
Bohrhmmer
ca. Preis in Euro

Orbis EvoBolt 1,3 45 gut - sehr gut Kraftschneider 4/14


Hammerbohren
Preis/Leistung

Orbis EvoRope 97-519 1,3 42 gut Drahtseilschere 4/13


Ausstattung
Bedienung

Padre Art Nr 475 1,2 55 gut - sehr gut Schraubendreher mit Schlagkappe 6/13
Ausgabe

Peddinghaus FusionBox 1,5 100 gut - sehr gut Ausdrehersatz 5/14


Meieln

Piher Lastenstange 1,3 40 gut Bausttze 4/14


Note

Rennsteig D15 S 1,3 50 gut - sehr gut Kabelschneider 5/14


Schwan Fassadenspachtel 1,6 22 gut Fassadenspachtel mit Holzstiel 4/13
Snickers XTR A.P.S. 1,1 300 gut - sehr gut Wasserdichte Winterjacke 1/13 Spitzenklasse
Technolit Flo Multicut W 1,3 110 gut Trennscheibe 5/14 Dewalt SUB-Compact
TES DOT. Basis, 30 St. 1,3 6 gut - sehr gut Fliesenkreuze 3/14 Hammer D25052 1,4 260 gut - sehr gut 1,4 1,5 1,3 1,3 5/14
Triton Superjaws 1,5 150 gut - sehr gut tragbare Werkbank 2/14 Oberklasse
VBW Light Cut 435 010 1,4 150 gut - sehr gut Baustahlmatten-Schneider 6/14
66///14
/114
14 Worx WX330.I 1,4 135 sehr gut 1,4 2,0 1,5 1,1 2/14
VBW Light Cut 800 mm 980 050 1,3 170 gut Bolzenschneider 5/14 AEG KH 26 XE 1,4 225 gut 1,3 1,8 1,4 1,3 2/14
Vogel 1,2 70 gut - sehr gut Inspektionswerzeug-Sortiment 1/13 Skil Hammer 1764 1,5 140 gut - sehr gut 1,6 1,5 1,5 1,1 2/14
Wabeco 24404 1,2 220 gut - sehr gut Bohr- und Frswerk 2/13 Stanley FatMax FME500 1,5 230 gut 1,7 1,5 1,5 1,0 2/14
WGB 28 in 1 1,3 70 gut - sehr gut Durchsteck-Doppelring-Ratschenschlssel-Satz S. 56 Bosch PBH 3000 FRE 1,6 215 gut 1,6 1,5 1,5 1,8 2/14
WGB HOT!-force 1,2 40 gut - sehr gut Ringschlsselsatz 4/14 Roybi ERH710RS 1,9 115 gut 2,0 2,3 1,5 2,4 2/14
Wiha VDE-Werkzeug-Set 1,3 410 sehr gut Werkzeug-Set 1/14 Black & Decker KD975 2,0 125 gut 2,1 2,3 1,6 2,0 2/14
Einstiegsklasse Einstiegsklasse
Hecht Kartuschenpresse 1,6 4 sehr gut Kartuschenpresse 4/13 Einhell TH-RH 900/1 1,5 80 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 5/14
Picard Meielmeister 1,4 20 sehr gut Meielhammer 4/13
Rowi DLB 8/14/1 1,4 70 gut - sehr gut Drucklufttank 4/14
SnapOn PBMP703A 1,2 320 gut Hebelset 5/14
suki Durchgang-
Steckschlssel-Satz 1,5 60 gut - sehr gut Steckschlsselsatz 4/14
Bestenliste

Akkuschrauber Werkstattwagen

ca. Preis in Euro

ca. Preis in Euro


Preis/Leistung

Preis/Leistung
Akkukapazitt

Handhabung
Ausstattung

Ausstattung
Anwendung
Schrauben

Bedienung

Ausgabe

Ausgabe
Bohren
Note

Note
Referenzklasse H+I Spitzenklasse
Fein ASCM18QX 1,4 540 gut 1,5 1,5 1,3 1,3 1,2 3/14 Bedrunka + Hirth Maxmobile 1 1,2 580 gut - sehr gut 1,2 1,2 1,2 1/13
Meisterklasse H+I
DeWalt DCD790D2 1,2 290 gut 1,2 1,2 1,5 1,3 1,2 6/13
Funk-Rauchmelder
Oberklasse

ca. Preis in Euro


Ryobi R14DDE-LL15S 1,5 170 sehr gut 1,3 1,5 2,0 1,4 1,5 4/13

Preis/Leistung

Bedienungs-

Ausstattung
Ferm CDM1114S 1,6 140 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 6/14
6/1
66/
/114
//14
14

anweisung
Bedienung
sicherheit
Anrauch-

Ausgabe
Akkuschrauber Kompaktklasse

Note
ca. Preis in Euro

Mindestarbeits-
Preis/Leistung

Akkukapazitt

Ausstattung Spitzenklasse
platzbedarf
Schrauben

Bedienung

Ausgabe
Indexa RA350F 1,4 50 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,4 1,0 6/14
66///11144
Secudo D110 1,6 65 gut 1,5 1,6 1,4 2,0 6/14
66///1
6/1/14
1144
Note

Blaupunkt SD-S1 1,6 70 gut 1,5 1,5 1,6 1,9 6/14


Oberklasse
Einstiegsklasse
Knig SAS-SA200 1,5 20 sehr gut 1,5 1,6 1,4 1,3 6/14
6/1
66//14
//114
Einhell RT-SD 3,6/1 Li 1,4 30 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,3 1,3 1,3 2/12
Bavaria Barm2RF 1,5 25 sehr gut 1,5 1,6 1,5 1,4 6/14
6/1
66//14
/1
GEV FMR 3033 +
Schlagbohrmaschinen Funkmodul FMF 3170 1,6 45 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,4 2,1 6/14
6/1
66/
/14
/1
/ 4
ca. Preis in Euro

Preis/Leistung

Ausstattung

Rauchmelder
Schrauben

Bedienung

Ausgabe
Bohren

ca. Preis in Euro

Preis/Leistung
Note

Bedienungs-

Ausstattung
anweisung
Bedienung
sicherheit
Anrauch-

Ausgabe
Einstiegsklasse
Germania GPT-ID001 1,8 70 gut - sehr gut 1,8 2,0 1,8 1,5 3/14
Note

Kapp- / Gehrungs- und Zugsgen Spitzenklasse


Sgen ohne Zug
ca. Preis in Euro

Elro Cavius 1,2 35 gut 1,1 1,3 1,3 1,2 2/14


Sgen mit Zug
Preis/Leistung

Oberklasse
Ausstattung
Bedienung

Elro RM214 1,3 20 gut-sehr gut 1,3 1,4 1,5 1,0 6/12
Ausgabe

Kidde Q1 1,3 32 gut-sehr gut 1,3 1,3 1,4 1,0 6/12


Note

Secudo B 10 1,3 39 gut 1,3 1,3 1,5 1,1 6/12


Daitem 158-21X 1,5 33 gut-sehr gut 1,3 1,3 1,5 1,7 6/12
Meisterklasse H+I Einstiegsklasse
Milwaukee MS 216 SB 1,2 450 gut - sehr gut 1,2 1,2 1,2 1,4 1/13 Abus RM 10 VdS 1,6 14 gut-sehr gut 1,5 1,5 1,4 2,0 6/12
Holzpro austria SRO305 1,4 380 gut 1,4 1,3 1,3 1,5 1/14 Bavaria Barm 2 1,7 8 sehr gut 1,5 1,7 1,5 2,2 6/12
Bestenliste

Hybridlacke Alles andere Schne rund ums Haus

ca. Preis in Euro


Beanspruchung

Preis/Leistung
Preis/Leistung

mechanische
ca. Preis/m2

Ausstattung
Oberche

Oberche

Ausgabe
Ausgabe
(Metall)
Auftrag
in Euro

(Holz)

Note
Note

Kurzbeschreibung
Spitzenklasse Spitzenklasse
Dfa Premium Seidenmatt Lack 1,5 19 gut sehr gut 1,5 1,4 2,0 1,5 1,5 4/14 Ansmann Agent 5 1,2 55 gut Lampe 1/14
Ultra Color Ultra Buntlack 1,6 27 befr. gut 1,3 1,5 2,0 1,8 2,0 4/14 Aproma Tec Lux Ven Fiore 1,2 400 sehr gut Deckenventilator 5/13
Wilckens PU Hochleistungslack 1,7 15 sehr gut 1,7 2,0 1,5 1,5 1,0 4/14 Geo-Fennel FL 240 HV 1,3 650 gut - sehr gut vollautom. Horizontal- u. Vertikallaser 3/13
Schulzfarben Hybridlack Plus 1,9 21 gut 1,5 2,1 1,5 2,3 1,7 4/14 Krause ClimTec System 1,4 1.000 gut mobiles Arbeitsgerst 2/14
Rhemus RT20 1,3 280 gut Luftentfeuchter 2/14
Ultra-Clolor Acryllack X-IQ 1,1 gut - sehr gut Lack 1/14
Wak Teleskopleiter (1,30 4,20m) 1,3 320 sehr gut Leiter 5/14
Oberklasse
Aktobis Glas Panel Heater WDH-GH20R 1,3 105 gut Glasheizung 6/1
66/
6/14
/14
14
Innenfarben (wei)
Aktobis WDH-SH6203 1,4 100 gut - sehr gut Luftbefeuchter 1/13
ca. Preis in Euro/l

dunklem Grund

Alfda ALR230 1,2 130 gut Luftreiniger 3/14


Preis/Leistung

hellem Grund
Deckkraft auf

Deckkraft auf

Verarbeitung

AL-KO HW 5000 FMS 1,4 300 gut - sehr gut Hauswasserwerk 1/13
Ausstattung

Ansmann HSL 1 1,5 115 gut - sehr gut Handscheinwerfer 2/14


Ausgabe
Ansmann Powerline 4 Pro 1,1 40 sehr gut Akkuladegert 4/13
Note

Batavia Blucave 1,3 75 gut Werkzeugboxen 2/14


bemondis DAYLITE WDL-280W/N 1,3 50 sehr gut LED-Deckenleuchte 6/13
bemondis L300 1,4 60 gut LED-Leuchte 3/14
Spitzenklasse
bemondis PL150 1,4 160 gut - sehr gut LED-Werkstattlampe 4/14
Schner Wohnen Polarweiss 1+ 4,00 gut - sehr gut 1+ 1,0 1+ 1,3 4/13
Bemondis Visolight D240 1,3 40 gut LED-Wand-/Deckenlampe 6/14
6//14
6/1
/114
Signeo Power-Wei 1,4 3,80 gut - sehr gut 1,2 1,4 1,6 1,5 5/12
Bioni MycoSolan Innenfarbe 1,3 90 Gut sehr gut Antischimmelfarbe 6/13
Wilckens Premiumwei 1,6 2,60 sehr gut 1,5 1,8 1,6 1,5 5/12
Comedes Umecto 1,2 90 sehr gut Luftbefeuchter 2/13
Oberklasse DeLonghi TCH 8093 ER 1,3 100 sehr gut Keramikheizer 6/14
6/1
66/
/14
/14
14
X-IQ Ultra Wei 1,4 7 gut 1,5 1,4 1,3 1,3 6/1
66/
6/14
//14 Denqbar DQ-0199 1,6 1.300 gut Schneefrse 6/13
Alpina 2in1 Wei 1,3 4 gut 1,1 1,5 1,4 1,3 1/14 eCon LED WORK LAMP 1,5 50 gut - sehr gut Arbeitsleuchte 3/13
Alpina Lieblingsweiss 1,4 1,5 1,5 1,5 1,2 2/12 Ecowacs deebot 1,4 500 gut Saugroboter 2/13
Feidal Blten Wei 1,4 4,00 gut - sehr gut 1,3 1,4 1,6 1,6 1/13 Edimax SP-1101W 1,5 50 gut - sehr gut Intelligente Steckdose
Tedox Polarweiss extra 1,6 2,00 sehr gut 1,7 1,4 1,6 1,5 2/12 Foliatec Lack-Schutzfolie Ladekante 1,5 15 gut - sehr gut Kantenschutz 5/14
Hornbach Prokeran 1,3 45 gut - sehr gut Funktionsfarbe 5/14
Katz Greenlignin 11,5 40 gut - sehr gut Trittschalldmmung 66/14
/14
/1
/14
14
Knauf Easyfresh 1,7 miner. Spezialfarbe fr Strukturputze 5/13
Knig Electronic SEC-IPCAM105B 1,4 80 gut - sehr gut Indoor IP Camera 2/14
Krinner Basic M 1,7 40 gut - sehr gut Christbaumstnder 6/13
Bodenbelge Kork Krinner Comfort XL 1,2 60 gut - sehr gut Christbaumstnder 5/13
Krinner Vario Classic In- & Outdoor 1,2 xxx gut Christbaumstnder 6/14
Preis/Leistung

eigenschaften

eigenschaften

Logoclic X-Treme Solid Oak LX5932 1,3 40 gut - sehr gut Bio-Laminat 6/14
Oberchen-

Schalldmm-
2

Ausstattung
ca. Preis/m

Lura 145-FX-55 1,3 120 sehr gut Wassersauger 6/13


festigkeit
Malheur-
Montage

Ausgabe

Mami Robot K7 1,4 300 sehr gut Saugroboter 2/14


in Euro

Martino Gabionen 1,5 1.900 gut Gabionen 5/14


Note

Meffert Dfa Holz Veredelung 1,5 Holz-Lasur 5/13


Naturhaus Cremewachs 1,3 12 gut Holzpegemittel 66/1
6/14
6/
//14
14
14
Oberklasse Neato Robotics BotVac 85 1,3 600 gut Saugroboter 6/14
Haro lagos Natur 1,2 42 gut - sehr gut 1,0 1,1 1,5 1,2 1,2 3/13 ProKilo 1,2 auf Anfr. Stahl- u. Kunststoffhandel mit Zuschnitt
Cork Life Studiostyle Faro Rowi HGO 4200/1 BFT Pure 1,5 200 gut - sehr gut Gas-Heizofen 6/13
matt Supertop HRV 1,3 30 sehr gut 1,3 1,4 1,4 1,3 1,2 3/13 Segular Art. Nr 50730 1,4 40 gut LED-Strahler 2/14
Meister KC 400 S smartwares XQ-lite LED XQ1330 1,3 15 sehr gut LED-Strahler 5/13
Struktur mittel creme 673 1,3 33 sehr gut 1,1 1,2 1,5 1,3 1,3 3/13 Starmix 1,1 550 gut - sehr gut Werkstattstaubsauger 6/13
Meister KC 400 S, Trotec TTK 40 E 1,3 140 sehr gut Luftentfeuchter 1/14
Floral creme auf wei 677 1,3 40 gut - sehr gut 1,1 1,2 1,5 1,3 1,3 3/12 Trotec TTK 71E 1,3 120 sehr gut Luftentfeuchter 4/14
Haro Arteo Eiche strukturiert 1,3 48 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,5 1,3 1,3 3/12 Trotec TTK 75 S 1,3 150 sehr gut Luftentfeuchter 3/13
Egger Naturally Silent UHU Polymax glasklar express 1,4 15 gut - sehr gut Kleber 6/1
6/14
66/ /14
14
MC 6015 Orlando Pinie 1,4 k.A. 1,3 1,5 1,3 1,3 1,5 3/12 VISO LED Light D280 1,4 60 gut - sehr gut LED-Leuchte 4/13
Kaindl J70022, Eiche Royal 1,4 35 gut - sehr gut 1,1 1,2 1,5 1,5 1,5 3/12 Wagner Wall Paint, Easy to spray! 1,6 20 gut - sehr gut Wandfarbe 5/14
Kaindl K70000 LM, Watersen Pro 240L 1,6 300 gut Alubox 4/14
Fichte Bambino 1,4 35 gut - sehr gut 1,1 1,2 1,5 1,5 1,5 3/12 WDW Lift 5.500 1,3 1.500 sehr gut mobile Hebebhne 1/13
Meister KC 400 S 1,4 50 gut 1,4 1,3 1,6 1,4 1,4 5/14 Wilckens 2in1 Buntlack 1,2 13 sehr gut Metallfarbe 3/13
KWG Lithooor Eiche gekalkt Wilckens Einfach schne Farbwelten 1,2 16 sehr gut bunte Dispersionsfarbe (innen) 1/13
Hot Coating antik geprgt 1,4 54 gut 1,7 1,3 1,5 1,3 1,5 3/12 Zehner FSP 330 / ENS 1.1 1,2 120 sehr gut Schmutzwasserpumpe 6/13
EKB Urban Collection Urban White 1,5 21 sehr gut 1,3 1,7 1,7 1,5 1,2 3/13 Zehner USS 3000 1,3 750 gut Schlammsauger 6/14
6///14
66/1
/114
Amorim Nougat Oak 1,5 35 gut 1,5 1,6 1,5 1,5 1 5/14
Einstiegsklasse
Samoa Samoa 1,5 45 gut 1,6 1,4 1,6 1,5 1,4 5/14
Aktobis WDH-610HA-12R 1,3 130 sehr gut Luftentfeuchter 1/14
Haro Arteo XL Eiche itallica natur 1,5 50 gut 1,4 1,5 1,5 1,8 1 5/14
Denqubar DQ-0139 1,5 310 sehr gut Rttelplatte 5/13
KWG EVORA creme 1,5 60 gut 1,7 1,5 1,5 1,3 1,5 3/12
Gardigo Isokat Junior 1,4 20 gut - sehr gut Fluginsektenvernichter 2/13
Cortex Nazare Rustico 1,5 54 befriedigend - gut 1,3 1,5 1,8 1,7 1,0 3/13
Gardigo Wespenfnger 2er-Set 1,3 10 sehr gut Insektenfalle 5/14
Granorte Studio 40 647 11
Heissner MyAirFresh Melina 1,3 100 sehr gut Luftbefeuchter 5/14
Contour creme 1,5 60 befriedigend - gut 1,6 1,5 1,6 1,7 1,0 3/13
Rowi GS-LED-2S-BW LED-Gartensule 1,4 50 gut Gartenleuchte 3/14
Amorim Prime Rusic Oak 1,6 45 gut 1,5 1,5 1,6 1,4 2,5 5/14
Silverline 350 W 1,6 55 gut Regenfass-Pumpe 4/14
Telwin T-Charge 12 1,4 60 gut - sehr gut Batterieladegert 2/13
Trotec TTK 25 E 1,5 110 gut - sehr gut Luftentfeuchter 2/14

88
6/14
Bestenliste

Alles andere Schne fr den Garten Holzspalter

ca. Preis in Euro


ca. Preis in Euro

Preis/Leistung
Preis/Leistung

Ausstattung
Anwendung

Bedienung

Ausgabe
Ausgabe

Note
Note

Kurzbeschreibung
Meisterklasse H+I Spitzenklasse
Kubota B1620, mit Frontlader LA213 Scheppach OX 7-1020e 1,7 2.500 gut 1,9 1,7 1,3 6/14
66///14
/114
14
und Schlegelmher von Agritec 1,4 17.800 gut - sehr gut Traktor 5/13 HMG HSP 10M-DZ 1,8 3.000 gut 1,9 1,7 1,5 6//14
6/14/114
Pellenc Selion T220-300 1,4 1.200 gut - sehr gut Stangen-Motorsge 2/14 Oberklasse
Spitzenklasse Bayerwald BW 60/9 E 1,7 1.070 sehr gut 1,8 1,8 1,2 66/14
6/
6/1
/14
1,4 1.500
Multikon Basic mit Balkenmher Vorsatz gut Balkenmher 5/14 Zipper ZI-HS10PT 1,9 750 gut - sehr gut 2,1 1,8 1,2 6/14
Multikon-Basic, mit Kehraufsatz 1,4 2.100 gut Multifunktionsrasenmher 1/14 Scheppach HL 1010 2,0 600 gut 2,2 1,8 1,5 6/14
MWS Mulchmaster 1,2 1500 sehr gut Mulchmher 5/14 Gde DHH 1050/10TP 2,1 700 gut - sehr gut 2,3 1,9 2,0 6/1
66/
/14
14
6/14
Stiga Autoclip 525 S 1,5 3.500 gut Robomher 4/12
Hochdruckreiniger
Oberklasse

kung Sprhlanze

kung Dreckfrse
ca. Preis in Euro
AL-KO JET 6000/5 Premium 1,4 220 sehr gut Garten-Pumpe 5/13

Reinigungswir-

Reinigungswir-
Preis/Leistung
Alpina Premium Lasur 1,5 43 gut - sehr gut Lasur fr den Auenbereich 4/13

Ausstattung
Bedienung
Black & Decker 3-in-1 City

Ausgabe
Akku-Kit STC1820 + CM100 1,6 190 befriedigend Multitrimmer 3/14

Note
Barnel Tigerclaw Z301 1,2 36 gut Astsge 5/13
Dori MD 50 Pro 1,5 740 gut - sehr gut Motorbodenhacke 2/12
Einhell RG-CT 18/1 Li 1,5 90 gut - sehr gut Akku-Trimmer 3/12 Spitzenklasse
Ergo-Schnitt Ergo 270 1,2 50 gut Astsge mit Japanzahnung 6/14
6/1
66/
/14
14 Krcher K 7.800 1,4 500 gut 1,3 1,3 1,5 1,5 3/13
Fiskars Handsappie 1,2 50 gut - sehr gut Sappie 5/14
Fiskars HS 86 1,3 50 gut - sehr gut Teleskop-Heckenschere 3/14 Oberklasse
Fisklars Momentum 1,5 300 gut - sehr gut Spindelmher 2/12 Nilsk E 140.3-9 PAD X-TRA 1,0 560 gut 1,4 1,3 1,4 1,0 3/14
Fisklars QuickDrill 1,3 42 gut - sehr gut Handerdlochbohrer 5/12 Krcher K5 Compact Home 1,4 330 gut - sehr gut 1,4 1,3 1,4 1,4 6/14
6/1
66/
//14
/114
Krcher K4 Premium eco Logic Home 1,4 350 gut - sehr gut 1,4 1,3 1,4 1,4 3/14
Fuxtec CS 2540 1,2 150 gut - sehr gut Baumpegesge 6/13
Gardena Comfort 500 1,5 45 gut Streuwagen 1/13 Krcher K 5.800 1,4 300 gut 1,3 1,3 1,5 1,5 3/12
Gardigo 1,6 40 gut - sehr gut Solar-Vogelabwehr 5/12 Dolmar HP-450 1,5 350 gut 1,6 1,4 1,4 1,5 3/14
Garten Primus Hai Speed 1,2 30 gut Klappsge 3/14 Einstiegsklasse
Greenworks 40V Dirt Devil Factory 3300 1,7 250 sehr gut 2,3 1,6 1,0 3/14
Hochentaster Modell 20157 1,5 90 gut Akku-Hochentaster 5/14 Zipper ZI-HDR200 1,8 200 sehr gut 2,0 2,0 1,6 1,5 3/14
Greenworks 40V Teleskop Silverline Silverstorm 1,8 150 gut 2,0 1,5 2,5 3/14
Heckenschere 22147T 1,4 260 gut Akku-Teleskop-Heckenschere 4/14
Greenworks G-Max 40 V 1,4 300 sehr gut Akku-Kettensge 5/14 Kehrmaschinen
Greenworx Pro 2400407 1,2 360 gut Laubblser 6/14
6/1
66/ /14
14
ca. Preis in Euro

Preis/Leistung

Greenworx Pro 2600507 1,4 460 gut Akku-Kettensge 6/14


66//14
/14
14

Ausstattung
Grizzly ERV 1200-31 1,4 100 gut Elektro-Vertikutierer 3/14

Anwendung

Bedienung

Ausgabe
Heissner FPU16000-00 1,3 300 gut - sehr gut Durchlauflter-Set 4/13
Heissner Teichpegeset 3 in 1 1,4 20 gut Teichpegeset 3/14
Note

Morowe Pro-Trimm-Schnur 1,5 30 gut - sehr gut Trimmerfaden 5/14


Oregon PS 250 1,5 450 gut Hochentaster 5/14
Oregon PowerSharp 1,0 70 sehr gut Sgekette, Schwert und Schrfgert 2/12 Oberklasse
Prochaska Robomow RC 306 1,4 1.300 gut - sehr gut Mhroboter 4/14 Krcher KM 70/20 C 1,5 600 gut 1,4 1,6 1,8 6/13
Regenmeister 1,2 13 gut - sehr gut Wasserverteiler 4/12 Krnzle Handkehrmaschine 1+1 1,6 550 gut 1,4 1,6 2,0 6/13
Regenmeister BA787 1,3 50 sehr gut Bewsserungscomputer 4/14 Einstiegsklasse
Rowi HGS 2000/1 T 1,4 50 Gut sehr gut Mobiler Gas-Heizstrahler 5/13 haaga 475 1,5 320 sehr gut 1,5 1,7 1,0 6/13
Ryobi RPP750S 1,4 120 gut - sehr gut Elektro-Hochentaster 6/14
6/1
66///14
14
14 Nilsk ALTO Floortec 480M 1,8 300 gut 1,8 1,7 1,0 6/13
Vejen 179052-15 1,3 550 gut Brennholzregal 1/14
Wilckens Holzschutzlasur Kiefer 1,2 9,5 gut - sehr gut Holzschutzlasur 5/14 Hcksler
Wilton Bash 1,5 130 gut - sehr gut Vorschlaghammer 6/14
6/1
66// 4
ca. Preis in Euro

Wilton Bash 1,5 115 gut - sehr gut Spaltaxt 6/146/14


/14
Staudenschnitt
Trockenschnitt
Preis/Leistung

Frischschnitt

Works Landroid WG 795 E 1,5 1.000 gut Robomher 3/12


Ausstattung
Bedienung

Einstiegsklasse
Ausgabe

Denqbar Inverter DQ-650 1,6 55 gut Minigenerator 4/14


Note

Einhell BG-SR 12 1,8 20 gut Streuwagen 1/13


Fuxtec, Axt-Set 1,6 40 gut - sehr gut Spaltaxt, Einhandbeil, Axt 1/14
FUXTEC 2inONE Professional 1,4 120 sehr gut Motorsense 3/13 Oberklasse
FUXTEC Erdlochbohrer EA 2.2 1,3 180 sehr gut Erdlochbohrer 4/12 Grizzly GHS 2842B 1,3 180 sehr gut 1,3 1,3 1,5 1,3 1,3 5/14
FUXTEC FX-EB 152 1,7 280 gut Erdlochbohrer 5/14
FUXTEC Multitool 4inONE MFS 520 E 1,6 220 sehr gut Benzin-Kombitool 2/12 Freischneider
Gardigo Marder-Frei 1,5 30 gut - sehr gut Marderschreck 4/12
ca. Preis in Euro

Preis/Leistung

Gardigo Solar Maulwurfabwehr 1,7 15 sehr gut Maulwurfschreck 4/13


Handhabung

Ausstattung

Smartlight Cabinet Light 1,5 25 gut Beleuchtete Kleiderstange 4/14


Smartlight Motion Sensor LED 1,5 25 gut Nachtlicht 4/14
Ausgabe
Schnitt
Note

Oberklasse
Fuxtec FX-4MS 315 1,4 200 gut 1,4 1,3 1,4 4/14

89
6/14
Bestenliste

Gartenscheren Benzinrasenmher

ca. Preis in Euro


ca. Preis in Euro

Trockenschnitt
Preis/Leistung
Preis/Leistung

Handhabung

Ausstattung
Nassschnitt
Ausstattung

Bedienung

Ausgabe
Ausgabe
Schnitt

Note
Note

Oberklasse Spitzenklasse
Master Garten XtremGeTec 1,3 25 gut 1,3 1,3 1,3 6/13 Castle Garden XA 50 HS 1,3 750 gut - sehr gut 1,2 1,5 1,5 1,3 5/12
Master Garten XtremCut S2 1,3 30 gut 1,3 1,3 1,3 3/13 Oberklasse
Gartenpaul Ambossschere R1 1,4 30 gut 1,4 1,4 1,4 5/14 Fuxtec FX-RM1855 1,0 280 gut 1,4 1,4 1,4 1,3 2/14
Barnel Bypassgartenschere B 808 1,5 32 gut - sehr gut 1,4 1,6 1,5 4/14 Fuxtec FX-RM20BS 1,4 280 gut - sehr gut 1,3 1,7 1,4 1,3 3/14
Fuxtec FX-RM 6.0 1,4 450 gut - sehr gut 1,5 1,7 1,3 1,2 5/12
Fuxtec FX-RM 2060 Pro 1,4 380 gut 1,4 1,4 1,4 1,3 4/14
Grizzly BRM 56 BSA 1,4 450 gut 1,5 1,5 1,3 1,4 3/14
Powertec Garden N-BM 51 HW 1,5 350 gut-sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 6/12
Weibang WB456 HKL 1,5 370 gut - sehr gut 1,5 1,7 1,3 1,5 3/13

Kompressoren Einstiegsklasse
Fuxtec FX-RM1850ECO 1,4 220 gut - sehr gut 1,3 1,7 1,4 1,5 3/14
ca. Preis in Euro

Royal N-BM 46 S-SE 1,4 200 gut - sehr gut 1,2 1,7 1,5 1,7 1/12
Preis/Leistung

Luft pumpen

Fuxtec FX-RM 5.0 1,3 350 sehr gut 1,3 1,3 1,3 1,5 4/13
Ausstattung
Maschinen-
anwendung

Bedienung

Ausgabe
Note

Akku-Rasenmher
Oberklasse

ca. Preis in Euro

Trockenschnitt
Preis/Leistung
Berg & Schmid Air Sprinter 470-40 1,4 770 gut 1,4 1,5 1,4 1,4 5/14

Ausstattung
Nassschnitt
Gde 480/10/90 1,5 1.200 gut 1,5 1,2 1,5 1,8 4/14

Bedienung
Gde 350/10/25 1,6 650 gut 1,7 1,2 1,6 1,6 4/14

Ausgabe
Einstiegsklasse

Note
Gde Airpower 205/09/05 1,4 190 gut - sehr gut 1,3 1,1 1,5 2,0 1/14
Rowi DKP 1100/5/1 OF Set 1,5 130 gut - sehr gut 1,7 1,7 1,3 1,3 4/14
Rowi DKP1800/24/1 Pro 1,5 190 gut - sehr gut 1,4 1,6 1,2 2,0 1/14 Oberklasse
Scheppach AC 240 1,6 180 gut - sehr gut 1,5 1,8 1,6 1,5 1/14 Greenworks Digipro 19
Hauslhof KO200-24-1,5 1,7 195 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,4 2,5 1/14 M296212 1,3 470 gut 1,3 1,3 1,3 1,3 3/14
Einhell BT-AC 230/24 1,8 100 sehr gut 1,5 1,5 1,7 2,5 1/14 Ryobi RLM18X40H240 1,4 360 gut - sehr gut 1,4 1,2 1,4 1,5 4/14
Hercules FC2,5/24 1,8 110 gut - sehr gut 1,6 1,5 1,9 2,4 1/14 Greenworks G-Max 40V
Modell 25157 1,4 350 gut 1,5 1,5 1,3 1,4 2/14
Greenworks G-Max 40V
Modell 25297 1,4 400 gut 1,5 1,5 1,3 1,3 2/14
Horkura 1,4 410 gut 1,4 1,4 1,3 1,3 3/14

Benzinkettensgen Astscheren
Stammholz Buche

Stammholz Birke
ca. Preis in Euro

ca. Preis in Euro


Preis/Leistung

Preis/Leistung

Handhabung
Ausstattung

Ausstattung
Bedienung

Ausgabe

Ausgabe
Schnitt
Note

Note

Meisterklasse H+I Oberklasse


Solo 651 C 1,2 780 sehr gut 1,2 1,2 1,2 1,3 4/13 Wolf Garten RS 900 T 1,3 50 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,3 4/13
Spitzenklasse Fiskars Teleskop SmartFit L86 1,3 50 gut - sehr gut 1,2 1,5 1,4 4/14
Dolmar PS-6100 1,5 800 sehr gut 1,5 1,5 1,6 1,0 5/14 Master Garden 1,4 40 gut - sehr gut 1,5 1,3 1,3 5/12
Efco MT 6500 1,9 840 gut - sehr gut 2,0 2,0 1,9 1,5 5/14 Garten Primus 1,4 45 gut - sehr gut 1,5 1,3 1,5 5/13
Solo 656 2,0 880 gut 2,5 2,5 1,5 1,2 5/14 Barnel OR 26 A 1,4 85 gut 1,4 1,5 1,2 4/12

Oberklasse
McCulloch CS 410 Elite 1,3 300 sehr gut 1,4 1,3 1,2 1,5 1/12
Echo CS 360 WES 1,4 410 gut 1,5 1,5 1,3 1,4 5/13
Atika BKS 38 1,6 100 sehr gut 1,8 1,8 1,5 1,4 2/12 Laubblser/-sauger
Echo CS 550 1,8 775 gut - sehr gut 2,0 2,0 1,8 1,0 5/14
ca. Preis in Euro

Hitachi CS 51 EAP 1,9 370 gut 2,2 2,2 1,7 1,5 6/14
66//14
14
Blasen/Saugen
Preis/Leistung

Handhabung

Shindaiwa 452 S 2,1 680 gut 2,5 2,5 1,7 1,5 5/14
Ausstattung
Bedienung

Einstiegsklasse
Ausgabe

McCulloch CS 390 1,3 210 sehr gut 1,3 1,2 1,3 1,3 5/13
Note

Dolmar PS-35 C 1,5 290 sehr gut 1,4 1,6 1,5 1,6 5/13
FUXTEC 1,6 150 sehr gut 1,8 1,7 1,5 1,5 1/12
Gde KS 450 B 1,7 180 sehr gut 1,5 1,7 1,9 1,5 5/13 Oberklasse
Garland Forest 37 1,7 180 gut 1,7 1,7 1,7 1,5 4/12 Econ Handel EBV-260 1,4 120 sehr gut 1,5 1,5 6/13
Wolf Garten CSG 4640 1,8 230 gut - sehr gut 1,9 1,9 1,8 1,5 5/13 Fuxtec EBV260BN 1,4 140 gut-sehr gut 1,5 1,3 1,3 1,5 6/12

90
6/14
JETZT FR
KURZE ZEIT:

Nie wieder Maulwrfe

Maulwrfe sind possierliche Tiere. Trotz ihres nied-


Gardigo Solar Maulwurfabwehr lichen Aussehens sind sie jedoch nicht die besten Freunde der
Einstiegsklasse Menschen. Vor allem auf dem heimischen Rasen werden die sichtbaren Folgen
ihrer grabenden Lebensweise nicht gerne gesehen. Und so gibt es viele Hausmittel,

1,4
um die Tiere zu vertreiben oder gar zu tten. Letzteres sollte man allerdings vermeiden.
Einige Arten sind bereits vom Aussterben bedroht.
Eine tierfreundliche Methode, Maulwrfe nachhaltig zu einem Umzug in andere Gelde zu
4/2013
bewegen, ist der Einsatz einer Maulwurfabwehr. Die Gerte werden ins Erdreich gesteckt,
Preis/Leistung: sehr gut wo sie Schallwellen aussenden, die den Maulwurf stren. Nach kurzer Zeit sucht er sich
ein ruhigeres Wirkungsgebiet auerhalb des Einussbereiches der Maulwurfabwehr.
Die Gardigo-Maulwurfabwehr arbeitet mit einer Solarzelle, die den fest eingebauten Akku
audt. So bentigt das Gert keinerlei Wartung.

Hier sichern: Nur, solange der Vorrat reicht! WAusfllen. Abschicken. Vorteils-Paket sichern W
Coupon ausschneiden, ausfllen und senden an:
stella services GmbH
 Ja, ich mchte HEIMWERKER PRAXIS lesen!
Q 
HEIMWERKER PRAXIS Q Ja, ich bestelle 6 Ausgaben HEIMWERKER PRAXIS im Abo Ich bezahle: (bitte ankreuzen)
Postfach 10 29 46 D-20020 Hamburg zum Jahrespreis von nur 16,20 Euro (D) (entspricht monatlich 1,35 Euro),
28,20 Euro (A), sfr 34,20 (CH) inklusive Zustellgebhr (sonstiges Ausland auf Q bequem per Bankeinzug und lese 2 Hefte gratis! (nur in D)
Anfrage). Nach Ablauf des ersten Jahres kann ich jederzeit kndigen und erhalte
Oder per: zu viel gezahltes Geld zurck. Solange ich keine Abbestellung vornehme, wird mir
Tel.: 040 808053066 Fax: 040 808053050 das Abo automatisch weiterhin zugestellt.
Die Lieferung der Prmie erfolgt nach Zahlungseingang. IBAN
E-Mail: abo@stella-services.de Als Dankeschn erhalte ich den Maulwufschreck GRATIS!
BIC
Die Prmie kann nur in D, A und CH ausgeliefert werden.

Nie mehr eine


Geldinstitut
Ausgabe verpassen! Name, Vorname
Q sofort nach Erhalt der Rechnung
Lieferung pnktlich Strae, Nr. (BITTE Rechnung erst abwarten)
und frei Haus!
Gratis-Prmie fr PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
alle Neuabonnenten
Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, innerhalb von vierzehn Tagen ohne Angabe
Telefon
azu!
+ 2 Hefte GRATIS d
von Grnden diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist betrgt vierzehn Tage
ab dem Tag, an dem Sie die erste Ausgabe erhalten haben, nicht jedoch vor Erhalt
einer Widerrufsbelehrung gem den Anforderungen von Art. 264a 1 Abs.2 Nr.1
E-Mail Q Ich bin einverstanden, dass die Michael E. Brieden Verlag GmbH mir

die Nutzung des


EGBGB. Zur Wahrung der Frist gengt das rechtzeitige Absenden Ihres eindeutigen
weitere Medienangebote per E-Mail/Telefon/SMS unterbreitet. Diese

Als Dankeschn fr nkeinzugs.


Entschlusses, die Bestellung zu widerrufen. Sie knnen hierzu das Widerrufs-Muster


Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.


aus Anlage 2 Art. EGBGB verwenden. Den Widerruf richten Sie an: stella services
Ba
umweltfreundlichen
HEIMWERKER PRAXIS erscheint bei der GmbH, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Telefonnummer: 040 808053066;
Michael E. Brieden Verlag GmbH, Gartroper Strae 42, 47138 Duisburg Faxnummer: 040 808053050. Es gilt das gesetzliche Mngelhaftungsrecht.
Handwerk
+Industrie Baier BDB825

Diamant-Trockenbohrmaschine BDB825
von Baier Elektrowerkzeuge

Betonlocher
Stahlbeton ist eine harte Sache, vor allem, wenn man
versucht, kreisrunde Lcher hineinzubohren. Fr
Lcher bis 200 Millimeter Durchmesser hat Baier
eine passende Handbohrmaschine im Programm.

92
6/14
Handbohrmaschine klingt fr so ein Werk-
zeug etwas klein, trifft im Kern jedoch die
Funktion dieser Maschine relativ genau.

Ausstattung
Diamant-Trockenbohrmaschine bedeutet
in diesem Fall, dass diese Maschine speziell
fr Arbeiten mit diamantbesetzten Bohr-
kronen konzipiert wurde. Sie sieht zwar
aus wie eine normale Bohrmaschine bzw.
ein Bohrhammer, ihre Funktionen unter-
scheiden sich jedoch deutlich von denen
einer herkmmlichen Maschine. Schon die
Ausstattung ist deutlich umfangreicher. Die
Maschine besitzt einen Sicherheitsschalter, Die Werkzeugaufnahme verfgt ber ein 1 Zoll UNC (ein vereinheitlichtes Regelgewinde
aus den USA) und einen direkten Sauganschluss fr einen speziellen Entstauber, der fr
der im Kabel sitzt. Er muss vor jeder Inbe- Nass- und Trockenbetrieb geeignet ist
triebnahme auf seine Funktionsfhigkeit
geprft werden. Der Ein-/Ausschalter im Hauptgriff kann arretiert werden. Diese und zwei Maulschlsseln zur Montage der
Funktion darf jedoch nur bei eingespannter Diamant-Bohrkronen. Ein sinnvolles Zube-
Maschine verwendet werden. Vorn am Ge- hr ist der Bohrstnder, in dem die Maschi-
triebeblock bendet sich der Umschalter fr ne fest eingespannt arbeitet. Diesen haben
den Softschlag. Direkt unterhalb des Schal- wir allerdings nicht getestet.
ters kann rechts oder links der Zusatzhand-
griff angeschraubt werden. Anschlie-
end kommt die Spindel mit dem
1-zlligen Aufnahmegewin-
de fr die Bohrkronen. Die Dieser mobile Bohr-
Spindel besitzt im hinteren stnder stellt sicheres,
Bereich Bohrungen, durch gerades und przi-
ses Bohren mit der
die der Bohrstaub abge- Maschine sicher. Wann
saugt werden kann. Zum immer mglich, sollte die
Lieferumfang unserer Maschine im Stnder
Der Gasgriff darf im Freihandbetrieb aus Sicher- benutzt werden
heitsgrnden nicht arretiert werden Maschine gehrten die
Maschine im Metallkoffer,
ein Nass-Trocken-Sauger
(Entstauber genannt),
eine kleine Bohrkrone
mit einem Durchmesser
von 82 Millimetern und
einer Hhe von 100 Mil-
limetern, eine groe
Bohrkrone mit einem
Durchmesser von 102
Millimetern und einer
Hhe von 400 Milli-
metern sowie zwei pas-
sende Zentrierspitzen
Im Freihandbetrieb darf die Maschine nur im Soft-
schlagmodus betrieben werden und muss sowohl
am Gas- wie auch am Zusatzhandgriff sicher
gehalten werden

Ein schlichtes Aussehen, das die


wahren Fhigkeiten der Maschine verbirgt
so sehen Promaschinen aus!

93
6/14
Handwerk
+Industrie Baier BDB825

Test Anschlieend wird ohne Zentrier- Vor jeder Inbetriebnahme muss


der Sicherheitsschalter auf kor-
Die Arbeit mit einer Diamant-Trocken- stift weitergearbeitet. rekte Funktion berprft wer-
bohrkrone muss sorgfltig vorbereitet wer- den. Da er nur ber eine sehr
den. Zuerst wird die Maschine mit dem So weit die Theorie! Bei der Arbeit geringe Leistungsaufnahme
verfgt, kann er nur an einem
Zusatzhandgriff und der Bohrkrone be- kommen ein paar Aspekte hinzu. ungeschalteten Netzanschluss
stckt, anschlieend wird der Entstauber Die Maschine wiegt ohne Bohrkro- betrieben werden
angeschlossen. Hierbei ist Folgendes zu be- ne ca. 5 Kilogramm, das bedeutet,
achten: Die Bohrmaschine darf nicht an die gerade im horizontalen Betrieb:
Funktionssteckdose des Staubsaugers ange- Der Benutzer sollte schon ber
schlossen werden, da der Sicherheitsschalter etwas Kraft zum Ansetzen der Ma-
selbst zu wenig Strom aufnimmt, um richtig schine verfgen. Ein besonderes
zu arbeiten. Jetzt kann der Sicherheitscheck Erlebnis ist der Start der Maschine: Fazit
durchgefhrt werden. Hierfr wird die ON- Im Gegensatz zu normalen Bohr- Selten haben wir ein Gert gete-
(Reset-)Taste gedrckt. Sofort leuchtet eine hmmern oder Bohrmaschinen luft stet, das mehr fr Pros gedacht
rote Kontrollleuchte am Sicherheitsschal- die Drehzahl der Bohrkrone langsam ist als dies. Um mit dieser Maschine
ter auf. Nun wird die OFF-(Test-)Taste ge- hoch. Es dauert einen Moment, bis die zu arbeiten, sollte der Benutzer ber
drckt, die Kontrollleuchte erlischt. Nun Maschine ihre volle Drehzahl erreicht fundierte handwerkliche Kenntnisse
kann die ON-Taste erneut bettigt wer- hat. Im Betrieb zeichnet sich der Bohr- verfgen.
den, die Maschine ist bereit. Jetzt muss nur fortschritt durch die extreme Laufruhe der Dem Pro, der mit dieser Maschine ar-
noch die Softschlagfunktion eingeschaltet Maschine aus. Auch wenn diese auf Mo- beitet, kann nur gesagt werden: eine tolle
werden, denn im Freihandbetrieb ist diese niereisen trifft, ndert sich die Laufkultur Maschine, die ihren Preis von ca. 1.000 Euro
Funktion zur Unfallvermeidung Picht. kaum. Es ist bei der Arbeit jedoch wichtig, absolut wert ist. Sie besitzt eine exzellente
sich nicht von der Laufruhe der Maschine Laufruhe, ist mit Sicherheitseinrichtungen
Zuerst wird die Bohrkrone mit dem pas- in Sicherheit wiegen zu lassen. Es ist jeder- versehen, die effektiv schtzen, und arbeitet
senden Zentrierstift versehen. Dann wird zeit mglich, dass die Maschine kurz ruckt schnell und zuverlssig.
die Maschine angesetzt und der Zentrier- oder bockt, bevor die Sicherheitsschaltung
stift bohrt sich in den Beton. Beim Anset- greift. In diesem Fall sollte sie gut festgehal- Dipl.-Ing. Olaf Thelen
zen der Bohrung darf die Bohrkrone den ten werden, um Verletzungen zu vermeiden.
Beton nicht berhren. Nun wird gebohrt,
bis die Bohrkrone ca. 10 bis 15 Millimeter Nach der Bohrung muss nur noch der Be-
tief in den Beton eingedrungen ist. An die- tonrest aus der Bohrkrone entfernt werden.
sem Punkt wird dann die Bohrung unter- Das kann je nach Gre der Krone etwas
brochen, um den Zentrierstift zu entfernen. aufwendig sein.

Fr die sichere Fhrung


der Bohrkrone und der
Maschine sind Zentrierstifte
vorhanden
Die groe Bohrkrone
hat zwar einen hnlichen
Durchmesser wie die
kleine, ist dafr jedoch
400 Millimeter lang

Die kleine Diamantbohr- Baier Diamant-Trockenbohrmaschine BDB825


krone hat einen Durch- Vertrieb: Baier, Asperg
messer von 82 Millimetern Note:
Preis: um 1.000 Euro
und eine Lnge von Funktion: 50% 1,3 llllll
Hotline: 07141 30320
immerhin schon 100 Bedienung: 30% 1,3 llllll
Millimetern Internet: www.baier-tools.com
Ausstattung: 20% 1,3 llllll
Technische Daten:
Nennspannung: 240 V Bewertung:
Leistungsaufnahme: 1800 W
Laufruhe / Sicherheitsverhalten
Schutzklasse: Ein/I
Betonreste aus der Krone entfernen
Drehzahl: 1150 min-1
Schlagfrequenz: 28000 min-1 Handwerk + Industrie

1,3
Bohrkronen-
durchmesser min./max.: 60 mm/ 200 mm
Werkzeugaufnahme: 1 UNC und G (Zoll)
Gewicht: 5,2 kg 6/2014

Meisterklasse Preis/Leistung: gut - sehr gut

94
6/14
unbegrenzt archivieren
Die Vorteile Suchfunktion
immer mit dabei!
30 %
gespart
als digitales Abo

Deine
eHEIMWERKER-PRAXIS fr iOS
und Android

Und so geht es:


- Gehe zu presseundbuch.de
- HEIMWERKER PRAXIS anklicken
- Registrieren und laden
- eEinzelausgabe: nur 2,69 Euro presseundbuch.de
- eJahresabo (6 Ausgaben): nur 12,99 Euro Lesen auf dem Tablet
Handwerk
+Industrie Gesipa PowerBird Gold Edition

Akkubetriebenes Nietgert von Gesipa

Schnell, sicher, kraftschonend


Blindnieten lassen sich vielfach verwenden. Sei verbinden unterschiedlichste Werkstoffe,
lassen sich einfach verarbeiten und fallen je nach Oberche kaum auf.

96
6/14
Wenn fr ein Projekt viele oder groe
Nieten gesetzt werden mssen wird es oft
spannend. Dann ist die Handnietzange
schnell zweite Wahl. Damit dauert das Set-
zen unntig lang und ist darber hinaus Der abgerissene
kraftraubend. Viel einfacher wird es, wenn Nietbolzen ndet
sich in der schwar-
mit einer Maschine gearbeitet werden kann. zen Endkappe der
Da bietet sich die PowerBird vom Nietspe- Maschine
zialisten Gesipa geradezu an.

Ausstattung
Optisch erinnert die Maschine an einen
leicht berdimensionierten Akku-Bohr-
schrauber. Anstelle des Bohrfutters ndet
Die Mundstcke fr verschiedene Nietgren sind
sich bei der PowerBird jedoch der Niet- hinter dem PowerBird-Schriftzug untergebracht
hals. Fr dunkle Arbeitsbereiche verfgt
die Maschine ber 3 Leuchtdioden an der
Front, die in unterschiedlichen Modi ge- Im Einsatz
schaltet werden knnen. Der Akku verfgt Der Wechsel der Mundstcke fr unter- auf die Handpistole zurck gegriffen wer-
ber eine 5-stuge Ladezustandsanzeige. schiedliche Nietgren erfolgt genau wie bei den. Hier strt die Baulnge der Maschine.
Die Maschine gibt vor Erreichen des Akku- der Handzange. Die Mundstcke sind sicher
wechsels akustische Warnsignale, damit der hinter dem seitlichen PowerBird-Schriftzug Fazit
Nietvorgang nicht abgebrochen wird. untergebracht. In die Abdeckung ist Gesipa- Mit einen Nietkraft von bis zu 20 kN ist
typisch der erforderliche Schlssel fr den die PowerBird-Nietpistole das richtige
Wechsel integriert. Mit einem Gewicht von Arbeitsgert fr Groeinstze beispiels-
ca. 2 kg lsst es sich angenehm arbeiten. Der weise bei der Montage von Solarfeldern
Rckschlag beim Abriss des Niets ist deut- oder Fassadenverkleidungen. Mit geringem
lich geringer als bei einer Handpistole. Der Rckschlag und satten Kraftreserven geht
abgetrennte Nietbolzen kann entweder nach die Arbeit schnell von der Hand. Der Lade-
vorn aus der Maschine entnommen oder vorgang fr den Akku passt prima in die
in der schwarzen Endkappe der Mittagspause. Schlielich ist er in 40
Maschine gesammelt werden. Minuten erledigt.
Auch an die Sicherheit des
Bedieners wurde ge- Jrg Ueltgesforth
dacht. Damit scharfe
Metallkanten den
Hnden nicht zu nah
kommen, ist vor dem
Gasgriff ein Schutz- Das Akkuladen dauert
bgel montiert. Le- 40 Minuten und kann
Fr den Einsatz bei Fliebandmontagen kann die wenn ntig whrend
Maschine aufgehngt werden diglich unter beengten
der Mittagspause
Platzverhltnissen muss erledigt werden

Gesipa PowerBird Gold Edition


Vertrieb: Gesipa, Mrfelden-Walldorf Note:
Preis: um 750 Euro
Funktion: 50% 1,2 llllll
Hotline: 06105 9620
Bedienung: 30% 1,2 llllll
Internet: www.gesipa.de
Ausstattung: 20% 1,2 llllll
Technische Daten:
Bewertung:
Typ : Akku-Nietgert
geringer Rckschlag / hohe Zugkraft
Akkudaten: 18 V, 2,1 Ah, 37,8 Wh
groe Baulnge
Ladedauer: ca. 40 min
Gewicht incl. Akku: ca. 2,1 kg Handwerk + Industrie

1,2
Abmessungen: ca. 280 x 80 x 290 mm
Damit nichts verborgen bleibt, sorgen drei LEDs Max. Zugkraft: 20 kN
fr gute Beleuchtung der Arbeitsstelle Antrieb: brstenloser Motor
Max. Nietdurchmesser: 6,4 mm (Stahl), 8,0 mm (Alu) 6/2014

Meisterklasse Preis/Leistung: gut

97
6/14
Vorschau

Die nchste HEIMWERKER PRAXIS erscheint am: 12. Dezember 2014 Impressum
Herausgeber und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Vergleichstests: ,;=;9:0;%=;,H0 F 
>4<->;2
&06 
  ,A 
   
Akkuschrauber Kompaktklasse ,4648193047@0;50;:;,A4</0
2"#!%+%#!)*+%))*(" Idee und Konzept: Udo Schulz
2$&(%
""+* %!"
2!#!% "% $0/,5=498HEIMWERKER PRAXIS
8=0;80=@@@3047@0;50;:;,A4</0
,463047@0;50;:;,A4<-;40/08/0
301;0/,5=0>;4:682!6,1&30608
$0/,5=498<604=>82>4/9$,8/0;,=3
&0<=>8/$0/,5=498<=0,7
;,;=480;=08<J;2'06=20<19;=3
4.3,06$9.39@4.3,06;><<

&0<=20;I=0?0;@,6=>82
Universal-Werkzeugkoffer 4.3,06$9.39@4.3,06,6/0,>
25(+)+%& 0<0;<0;?4.04.3,06,;508<
2##)-)%4*!!)*2 & +#!*3* 0<0;>71;,20"0=0;$J20;
8C04208-0,;-04=>820450"08<

Einzeltests: 9=92;,D0%=0:3,8%.36K=0;"3464::&340608

Stepcraft   (+"( Fuxtec **%)3 Aktobis +*(!%!( ;=/4;0.=498;,D5>8/,B9>=


,;5><0=3500450,8<6,>/4,>;=40880
Tanos .)*!%( +#%+)/+ Ryobi *! )3
;>.540),==08<.304/0;
0/408(0;=;40-<7-<<08

(0;=;40-<=066,/4<=;4->=4987-  ,7->;2

-9%0;?4.0
Stella services GmbH HEIMWERKER PRAXIS
"9<=1,.3  F  ,7->;2
&06 
 F,A 
 
,46,-9<=066,<0;?4.0</0

0<=066>8/(0;<,8/<0;?4.0
Michael E. Brieden Verlag GmbH
&06 
  F,A 
   
,4648193047@0;50;:;,A4</0
Service: Bauvorschlge: 0B..9>8=<"0=0;%$J20;
&06 

F,A 

Sonderkraftstoffe Zwingendepot ,46;9020;-;40/08/0
fr Zweitaktmotoren 2)*!#(*% Anzeigenleitung: Udo Schulz
2(*!$!) *+$-#*(+%#! 2,&%!% !)%)'(+ ),&## %=0085,7:@02 F  ,/+@4<.308,38
&06 
F,A 

2))((&*&(#+ 2'#*/)'(%(+% ,46><.3>6C-;40/08/0

8C042088,.3"+
Werkstatt einrichten "9<=604=C,36
&39;<=08%.34650
 2 #+
 #
#+
+ *+%2*(&$
* &06 
   F,46<.34650-;40/08/0
22
(!*)0

(

3 % "9<=604=C,36 %,<.3,0-60;
&06 
  
F,4620-60;-;40/08/0
BestOF
2015

"9<=604=C,36 9620;!?0;70B0;
&06 
  

HEIMWERKER PRAXIS
,469?0;70B0;-;40/08/0

+(/*)*)1 !%/#*)*)1(3*%+
Auerdem: K * * ! #* !*% "9<=604=C,36  !64?0;(0;30B08
&06 
   F,46?0;30B08-;40/08/0
1-)+%(%)1!'')+%(!")+,$
kurzfristige Themennderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten "9<=604=C,36,8406,%.3@4.3=08-0;2
),85<=;,H0
"08C-0;2
Inserenten &06  
5=9-4< % 96C:;9D"4.367,88 %
 ,46<.3@4.3=08-0;2-;40/08/0
0798/4< % 0=&996< %

6J.36 %  ;4880; %

;,8/# %  ;989E99;482 %



>;704<=0; % ,;=4890=,66-,>/0<428 % 
 #$ %  >/@42 0>;04=0; % Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung vorbehalten.
0@,6= %
0110;= % Einige Beitrge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die un-
4<.9?0;B % 04<=0;)0;50%.3>6=0 %
J;;0 %  % %
 ter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches
483066 % "9<.3 %  Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmi-
60.=;9<=,; % $!) %  gung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch
746>A %

%.374== % die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise wird nicht


;1>;=%938 % %0.>/9 % bernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen.
04/,&996< % %&I77=0.3845 %
Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewhr fr Rck-
'*& % %7,;=@,;0<%,10=B423=482 %
0/9;0 % %=0:.;,1= % sendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen
0;/4<08-6I==0; % %K/3,;C0;,<.34808-,> %  vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht un-
0<4:,648/840==0.3845 %  %>548=0;8,=498,6 % bedingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt entbindet den Verlag
0<4:,648/840==0.3845 % &0.3=;984.8/><=;40< %  von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche knnen in solchen
4;<004=0;8 %  &996<=;0,7 % Fllen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.
69-0&996< %
&996<=;0,7 % 
K/0 %
),5K % 
>=50<605=;9 % )43, %

,6/0; %
) %$  %
30.3=48=0;8,=498,6 % +038/0; %  6/14
 % +4::0; %
POLY-PTX 800 a l

f e s s i o n
Pro O r i g i n a l - L n gssch l e i f
G
m
e
a
r
s
m
chine
a ny!
Die r - M a de in
nde
vom Erfi
Watt
1.750 e n d ung!
r P ro anw
f

Vorher: Nachher: in nur wenigen


Schritten zum perfekten In-
dustrieschliff
Ideal auch fr
Rohrkonstruktionen

Mehr Infos unter: www.eisenblaetter.de Hotline: 08171 - 93 84 - 0


Harmonieweiss
Die Innenfarbe fr mehr Gesundheit im Haus

9 atmungsaktiv
9 ohne Weichmacher
9 ohne Konservierungsmittel
9 emissionsminimiert
und lsemittelfrei
9 vorbeugend gegen
Schimmelbildung

M
O N S I NI
SI
M
S

IER
E MI

T
EI
L

SE R
MITTELF

Erhltlich im guten Fachhandel. Sandweg 15 55543 Bad Kreuznach


Hndleranfrage unter www.duefa.de Tel.: +49 671 870-0 Fax: +49 671 870-391