Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
maschine
www.vogel-scheer.de
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
6.1 Handwerkzeuge / Hand tools / Outils de main / Utensili di mani
Saitenschlingmaschine für lange und kurze Outil à faire des bouclettes pour des
Ösen bouclettes longues et courtes
Unsere Saitenschlingmaschine aus Notre outil à faire des bouclettes en aluminium
Aluminiumguss ist eine Eigenentwicklung und est un auto-développement. Il va largement
wird weitgehend in unserer Werkstatt fabriqué dans notre atelier. L‘outil pouvait être
hergestellt. Durch zahlreiche Versuche mit optimisé si loin par de nombreuses tentatives
verschiedenen Prototypen konnte die avec des prototypes différents, de sorte que
Schlingmaschine soweit optimiert werden, dass l‘application est aussi simple pour des musiciens.
die Anwendung auch für Musiker einfach ist. Mais aussi le facteur de clavecin professionel
Aber auch der professionelle Cembalobauer estimera l‘outil, parce qu‘il offre des possibilités
wird die Schlingmaschine schätzen, da diese de fixation vastes directement au clavecin ou sur
vielseitige Befestigungsmöglichkeiten direkt am établi. Il se prête pour les cordes épaisses et
Cembalo oder auf einer Werkbank bietet und minces.
für dünne und dicke Saiten gleichermaßen
geeignet ist. La livraison comprend l‘outil avec des
accessoires, le sac de matière et un mode
Zum Lieferumfang gehört die d‘emploi. Des serre-joints ne sont pas fournis.
Saitenschlingmaschine mit Zubehör, Stofftasche
und Gebrauchsanleitung. Nicht mitgeliefert
werden Schraubzwingen.
String looping device for long and short loops Macchina per le magliette delle corde per
Our string looping device made from aluminium magliette lunge e corte
casting is developed and produced in our La nostra macchina per le magliette delle corde
workshop. Through a great number of attempts fatto dal pezzo fuso di alluminio è sviluppato e
with different test models the device is now prodotto nella nostra officina. Con tantissimi
improved so far, that the application is simple tentativi con differenti modelli di prova la
for musicians, too. But also the professional macchina ora è semplice per i musicisti. Ma
harpsichord maker will appreciate the string inoltre il costrutore di cembalo professionale
looping device. There are versatile fastening apprezzerà il dispotivo di ciclaggio delle corde.
possibilities directly on the harpsichord or on a Ci sono possibilità versatili di legatura
work bank an it is suited for thin and also for direttamente sul cembalo o sul tavolo di lavoro
thick strings. ed e adatta per le corde sottili ed anche corde
spesse.
The device will be delivered with accessories, a
textile bag and a manual. Klamps are not La macchina e completadi accessori, un
contained. sacchetto di tela e un manuale. La ghiera non è
contenuta.
Nr/No/Nº L x B x H ≥1
61-3426 250 x 70 x 70 98,00€
Stimmschlüssel mit Holzgriff in T-Form und Clés d'accord à poignée en bois, en forme de T
L-Form et de L
Rechteckloch für Wirbel mit Flachkopf Ouverture rectangulaire pour chevilles à tête
A = Stimmschlüssel-Größe plate
Ø = für Wirbel-Durchmesser A = grandeur d’accordoir
Ø = pour cheville-diamètre
Tuning key with wooden grip, T- or L-lever
Rectangular hole for wrestpins with flat head Chiave per accordare con impugnatura di
A = tuning-key size legno a T o a L
Ø = for wrestpin-diameter Apertura rettangolare per caviglie con testa
piatta
A = grandezza
Ø = per caviglia-diametro
Buchenholzaufsatz für Stimmschlüssel mit Poignée en bois d’hêtre pour clés d’accords
Eisengriff, passgenau, unlackiert, in zwei avec poignée en fer, juste exactement, pas
verschiedenen Längen laquée, dans deux longueurs différentes
A = für Stimmschlüssel-Größe A = pour grandeur d’accordoir
Grip from beech-wood for tuning keys with Impugnatura in legno di faggio per le chiavi
iron grip, exact fitting, not varnished, in two con impugnatura di ferro, grandezza su misura,
different lengths non verniciata, in due lunghezze differenti.
A = for tuning-key size A = per chiave con grandezza
Piano tuning key, consisting of a wooden grip Chiave per pianoforte, con impugnatura di
and exchangealbe tips for wrestpins with normal legno a L con pezzo inserto corto sostituibile
diameter. per le caviglie normali
Ø = for wrestpin-diameter Ø = per caviglia-diametro
C = star-shaped hole C = foratura a forma di stella
D= rectangular hole D = foratura retangolare
Extendable piano tuning key, professional set Chiave per pianoforte da allungare, set
with rosewood handle and 3 star tips professionale con manico di legno di rosa e 3
Ø = for wrestpin-diameter inserti
Ø = per caviglia-diametro
Tuning wedges of rubber, felt and wood (both Cuneo per accordare in gomma, feltro et legno
sides with leather) for damping unison strings (con pelle) per smorzare le corde laterali nei
cori.
Screw drivers set also for jacks Nº 10-1004 ff, Set cacciavite anche per i saltarelli Nº 10-1004 ff,
11-piece set in plasticbox: set di 11 pezzi in scatola di plastica:
- 6 slotted screwdrivers with blade widths 0.9 - - 6 slotted screwdrivers with blade widths 0.9 -
3.0 mm. 3.0 mm.
- 3 cross slotted screwdrivers with sizes 00/0/1. - 3 cross slotted screwdrivers with sizes 00/0/1.
- 1 magnet - 1 magnet
Nr/No/Nº 1-9
≥10 ≥10
≥20
Nr/No/Nº ≥1
61-1834 SW 4 A 7,70 €
61-1835 SW 4 B 23,10 €
Vierkant-Steckschlüssel für Fußgestelle Clé à tube pour lesvis à tête carrée pour
Vierkantschrauben --> Nº 32-1543 piètments
vis à tête carée --> Nº 32-1543
Spanner for square headed screws for stands
square headed screws --> Nº 32-1543 Chiave quadrangolare per piedistalli
vite a testa quadrata --> Nº 32-1543
Pinzetten-Satz bestehend aus sechs Stück in Jeu de pincettes consistant en six modèles
verschiedenen Ausführungen différents
Set of tweezers consisting of six different types Set di pinzetti di 6 pezzi in diverse forme
Nr/No/Nº L ≥1
61-1837 105 mm 12,50 €
Abroll-Apparat für Rollengold in allen Breiten, Outil de dorure pour appliquer de l'or en
auch für unebenen Untergrund geeignet rouleau de n'importe quelle largeur, se prête
Rollengold --> 28-... aussi pour des surfaces inégales
Anlegeöl --> 54-... or en rouleau --> 28-...
huile d’application --> 54-...
Roll dispenser for applying gold leaf in rolls of Attrezzo per doratura per applicare l'oro in
any width, also suitable for uneven surfaces rotoli di qualsiasi larghezze, si presta anche per
roll gold --> 28-... superfici ineguali
application oil --> 54-... oro in rotolini --> 28-...
olio per applicazione --> 54-...
Nr/No/Nº L x B x H ≥1
61-2491 190 x 65 x 50 38,00 €
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
Zange zum Einsetzen der Achsen in Pince pour la montage des axes dans support
Hammerflügelkapseln d‘axe de piano-forte
Nr/No/Nº ≥1
61-5091 45° 48,00 €
61-5092 90° 48,00 €
Stepped drill with 3 Ø and adjustable step Foratori per tastiere punta a spessori diversi su
depth for making precise key guidings in one diversi piani per fare guide precise per i tasti con
working cycle. una sola lavorazione.
B-Ø = for pins with Ø B-Ø = per pernio con Ø
Keyboard inserts --> 15-... Parti della tastiera --> 15-...
Narrow and flat files for fitting jacks into the Lime piatte strette per adattare i saltarelli aii
slide, fine cut Nº3 with wooden handle registri, fine Nº3 con impugnatura di legno
≥1
Nr/No/Nº B-Ø Ø L S TL ≥1
62-3998 1.5 1.4 70 45 - 14,70 €
Spiral drill for wrestpins, long, deep hole Trivello ad spirale per caviglie, lungo. Il
profile for a good chip flowing, titanium-nitrate profilo profondo del trivello permette uno
coat with a 6 time longer sharpness as not scorrimento buono. Lo strato titanio-nitrato ha
coated drills. una affilatezza sei volte maggiore di un trivello
B-Ø = to drill holes for wrestpins with Ø senza strato.
Ø = drill-Ø B-Ø = per trivellaro buchi per caviglie con Ø
Ø = Ø di trivello
Nr/No/Nº B-Ø Ø L S ≥1
62-3944 3.50 3.30 106 69 13,00 €
62-3946 3.50 3.40 112 73 13,40 €
62-3947 4.00 3.80 119 78 15,60 €
62-3949 4.00 3.90 119 78 13,60 €
62-3950 4.50 4.30 126 82 14,40 €
62-3952 4.50 4.40 126 82 15,00 €
62-3953 5.00 4.80 132 87 15,00 €
62-3955 5.00 4.90 132 87 15,40 €
62-3956 5.50 5.30 132 87 16,60 €
62-3958 5.50 5.40 139 91 16,60 €
Spiralbohrer für Stegstifte, kurz, Foret hélicoidal pour pointes, court. Le profil
Tieflochprofil für guten Spanabfluß. pour trous profonds est pour un bon égout de
B-Ø= zum Bohren von Löchern für Stegstift mit coupeaux.
Ø B-Ø = pour forer des trous pour pointes avec Ø
Ø= Bohrer-Ø Ø = Ø de foret
Spiral drill for pins, short, deep hole profile Trivello ad spirale per punto per ponticelli,
for a good chip flowing. corto. Il profilo profondo del trivello permette
B-Ø = to drill holes for pins with Ø uno scorrimento buono.
Ø = drill-Ø B-Ø = per trivellaro buchi per punte ponticelli
con Ø
Ø = Ø di trivello
Nr/No/Nº B-Ø Ø ≥1
62-3938 1.00 0.95 9,80 €
62-3939 1.20 1.15 14,80 €
62-3940 1.40 1.35 8,70 €
Spiralbohrer für Pilotschraube, lang, Din 340, Foret hélicoidal pour vis capstan, longue, Din
Typ GT 100, Titannitrit-Beschichtung 340, type pGT 100, avec couche de titan-nitrate
B-Ø= zum Bohren von Löchern für Stegstift mit B-Ø = pour forer des trous pour pointes avec Ø
Ø Ø = Ø de foret
Ø= Bohrer-Ø
Trivello ad spirale per viti per registri, lungo,
Spiral drill for capstan screw, long, Din 340, Din 340, tipo GT 100, con strato titanio-nitrato
type GT 100, titanium-nitrate coat B-Ø = per trivellaro buchi per punte ponticelli
B-Ø = to drill holes for pins with Ø con Ø
Ø = drill-Ø Ø = Ø di trivello
Nr/No/Nº B-Ø Ø ≥1
62-4567 1.85 M2 20,40 €
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
Aufstellblock aus Kunstharz für Spiralbohrer Chevalet de résine synthétique aux forets
und Rundlochstanzeisen hélicoïdaux et fers à poinçonnage ronds
A = von Ø 1.0 bis Ø 13.0 um 0.5 mm steigend A = de Ø 1.0 - 13.0 en gradation de 0.5 mm
B = von Ø 1.0 bis Ø 5.0 um 0.1 mm steigend B = de Ø 1.0 - 5.0 en gradation de 0.1 mm
C = von Ø 5.1 bis Ø 10.0 um 0.1 mm steigend C = de Ø 5.1 - 10.0 en gradation de 0.1 mm
Resin rack for twist drills and round hole Cavalletto in resina sintetica per punte
punches elicoidali e ferri per il punzonamento
A = from Ø 1.0 - 13.0 in steps of 0.5 mm A = da Ø 1.0 a 13.0 aumento intorno a 0.5 mm
B = from Ø 1.0 - 5.0 in steps of 0.1 mm B = da Ø 1.0 a 5.0 aumento intorno a 0.1 mm
C = from Ø 5.1 - 10.0 in steps of 0.1 mm C = da Ø 5.1 a 10.0 aumento intorno a 0.1 mm
Nr/No/Nº L x B x H ≥1
62-2824 250 x 70 x 70 A 6,10 €
62-2825 250 x 70 x 70 B 7,10 €
62-2826 250 x 70 x 70 C 8,50 €
Japansäge doppelt gezähnt Scie japonaise, doublement dentée
Handsäge mit Rattan-umwickeltem Griff, Zähne Scie avec poignée enrobée de rotin, des dents
impulsgehärtet, Sägeblatt doppelt gezähnt, trempés en surface, lame doublement dentée,
Trapez- und Dreiecksverzahnung, geeignet für dentelure trapèze et triangle, tout trouvée pour
Längs- und Querschnitte. des sections longitudinales et transversales.
BL = Blattlänge BL = longueur de lame
Typ A BS = Blattstärke BS = épaisseur de lame
SB = Schnittbreite SB = largeur de coupe
ZA= Zahnabstand quer ZA = distance des dents
Nr/No/Nº BL BS SB ZA Typ ≥1
62-5078 150 0.5 -- 1.2 13,00 €
Typ C 62-5078 155 0.5 -- 1.2 B
62-5076 100 0.3 -- 1.0 C
62-5077 250 0.5 0.65 1.4 A
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
6.3 Stanzeisen / Punches 63-2854 15.5 x 23.8 6,05 €
Fers à poinçonnage / Fustelle 63-2855 16.0 x 23.8 6,05 €
63-2856 16.5 x 23.8 6,05 €
Rosetten-Stanzeisen, Rundlochpfeifen zum 63-2857 17.0 x 23.8 6,80 €
Herstellen von Rosetten aus Papier und 63-2858 17.5 x 23.8 6,80 €
Pergament. Die Außenflächen sind zylindrisch
und ergeben saubere Löcher. Mit den großen 63-2859 18.0 x 23.8 6,80 €
Durchmessern können Sie auch Kreissegmente 63-2860 18.5 x 23.8 6,80 €
machen, indem Sie das Stanzeisen 63-2861 19.0 x 23.8 6,80 €
entsprechend abschleifen. 63-2862 19.5 x 23.8 7,50 €
Aufstellblock --> Nº 62-... 63-2863 20.0 x 23.8 7,50 €
Punches for roses, round hole punches for 63-2864 21.0 x 23.8 7,50 €
making roses from paper and parchement. The 63-2865 22.0 x 23.8 7,50 €
outer faces are cylindric and produce neat 63-2866 23.0 x 23.8 7,50 €
holes. If you grind off the punches in the 63-2867 24.0 x 23.8 8,90 €
appropriate way, the bigger diameters are 63-2868 25.0 x 23.8 8,90 €
suited for cutting segments of a circle, too.
rack --> Nº 62-... 63-2869 26.0 x 23.8 8,90 €
63-2870 27.0 x 23.8 8,90 €
63-2871 28.0 x 23.8 8,90 €
Fers à poinçonnage pour rosaces, fers à trou 63-2872 29.0 x 23.8 8,90 €
circulaire pour faire des rosaces de papier et de 63-2873 30.0 x 23.8 8,90 €
parchemin. Les faces extérieures sont
cylindriques et donnent des trous nets. Si vous Rechen-Stanzeisen, Spezial-Stanzeisen zum
meulez les fers d'une manière appropriée, les Herstellen von Springerführungen in Leder
diamètres plus grands sont également propres und dünnem Sperrholz, Sondermaße auf
à couper des segments de cercle. chevalet --> Anfrage.
Nº 62-...
Punches for slides, special punching tool for
Fustelle per la fabbricazione delle rosette , making jack-slides from leather and thin
ferri a foro circolare per rosette di carta o plywood, special measurements on request.
pergamena. Le facce esterne sono cilindriche e
producono fori netti. Molando in modo
appropriato, ferri i diametri più grandi sono Fer à poinçonnage pour guides, outil de
adatti a tagliare segmenti di cerchio. cavalletto poinçonnage pour faire des guides de
-->Nº 62-... sautereaux en cuir et bois contre-plaqué
mince, mesures spéciales sur demande.
Nr/No/Nº L x B x D ≥1
64-4997 225 x 75 x 15 128,00€
Digitaler Messschieber Pied à coulisse digital
Präzisions-Messschieber mit 5-stelliger Anzeige. Pied à coulisse précise avec indication de 5
Umschaltbar zwischen mm oder Inch (Zoll). chiffres. Réglabe entre mm/in. Livraison dans un
Lieferung in stabiler Box mit Knopfzelle. box stable avec pile bouton. Champ de mesure
Messspanne bis 150 mmm, Skalenteilung 0.01 150 mm, valeur de l'echelon 0.01 mm.
mm.
Nr/No/Nº L x B x D ≥1
64-5043 235 x 78 x 12 29,00€
Bügelmeßschrauben Micromètres
Analoge Bügelmessschraube : Einfache Micromètre analogue: Micromètre simple avec
Bügelmessschraube mit Ratsche und rochet et vis de bloquer. Étendue de mesurage
Feststellschraube. Messspanne 25 mm, 25 mm, valeur de l'echelon 0.01 mm.
Skalenteilung 0.01 mm.
Digitale Bügelmessschraube: Digitale Micromètre digitale: Micromètre simple avec
Messschraube mit Toleranzanzeige. donnée de tolérance. Réglabe entre mm/in,
Umschaltbar zwischen mm oder Inch (Zoll), mise en circuit et interruption automatic, remise
automatische Aus-/Einschaltung, Nullstellung à zéro est possible en chaque postion. Étendue
der Anzeige in beliebiger Position. Messspanne de mesurage 25 mm, valeur de l'echelon 0.001
25 mm, Skalenteilung 0.001 mm. mm.
Nr/No/Nº L x B x D ≥1
64-5042 160 x 58 x 23 70,00 €
64-5041 29,90€
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
Resonanzboden-Meßgerät, ein sehr hilfreiches Mesureur de tables, un appareil trés pratique
Gerät zum exakten Ausmessen und Ausdünnen pour mesurer précisement et amincir des tables,
von Resonanzböden, Beschaffungszeit ca. 4 délai d'approvisionnement env. 4 semaines, en
Wochen, teilweise aber am Lager vorraetig. partie disponible de stock.
A = Bügeltiefen: 200, 300 und 400 mm A = profondeur de l’archet: 200, 300 et 400 mm
Meßbereich: 30 mm zone de mesure: 30 mm
Skalenteilung: 0.1 mm graduation de l’échelle: 0.1 mm
Abhebevorrichtung und einschwenkbarer gispositif de levé et support orientable
Aufsteller
Nr/No/Nº A ca. g ≥1
64-1058 200 650 157,00 €
64-1059 300 800 175,00 €
64-1064 400 950 213,00 €
Filz-Meßgerät, ein sehr hilfreiches Gerät zum Mesureur de feutre, un appareil trés pratique
Ausmessen von Filzen, Beschaffungszeit ca. 4 pour mesurer des feutres, délai
Wochen d'approvisionnement env. 4 semaines
A = Bügeltiefen A = profondeur de l’archet
B = Meßbereich B = zone de mesure
Skalenteilung: 0.01 mm graduation de l’échelle: 0.01 mm
Tasterform: flach Ø 30 mm forme de touches: plat Ø 30 mm
Felt measuring device, a very helpful device for Misuratore della feltro, un apparecchio
measuring felt, procurement time approx. 4 assaiutile per una misurazione di feltro, Tempo
weeks di acquisizione appr. 4 settimane
A = depth of frame A = profondità dell’archetto
B = measuring range B = ambito di misura
dial graduation: 0.01 mm unità di misura: 0.01 mm
form of keys: flat Ø 30 mm forma di tasti: piatto Ø 30 mm
Nr/No/Nº A B ≥1
64-4483 50 10 131,00 €
64-4484 200 30 248,40 €
Meßwerkzeuge Outils de mesure
A = Bandmaß A = decamètre à ruban
B = Holzmeter B = mètre pliant en bois
C = Metall-Maßstab C = règle graduée en métal
Nr/No/Nº L ≥1
64-1037 2000 A 1,94 €
64-1057 2000 B 2,51 €
64-1063 200 C 1,38 €
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
6.5 Stimmgeräte / Tuners / Accordeurs / Accordatori
TLA Stimmgeräte TLA Accordeurs
Beachten Sie zu den Stimmgeräten bitte den Pour plus d’information sur nos accordeurs,
Sonderprospekt in diesem Katalog. veuillez vous reporter au du prospectus spécial
dans ce catalogue, s.v.p.
For further information on these tuners, please Per ulteriori informazioni sul nostro accordatore
see also the special leaflet in this catalogue. consultare il prospetto speciale in questo catalogo.
Nr/No/Nº ≥1
65-1237 CTS-5-C 418,00 €
65-3345 B 21,00 €
65-3388 B 21,00 €
Wiederaufl
fladbare Akkus, Typ AA Mignon, für Accus rechargeable, type Mignon AA, pour les
Stimmgeräte CTS-5-C, CTS-7-C, CTS-7-CE und accordeurs CTS-5-C, CTS-7-C, CTS-7-CE et
CTS-32-C CTS-32-C
Rechargeable accus, type AA Mignon, for Accumulatori ricaricabili, tipo AA Mignon,
tuning-sets CTS-5-C, CTS-7-C, CTS-7-CE and per accordatori CTS-5-C, CTS-7-C, CTS-7-CE e
CTS-32-C CTS-32-C
Nr/No/Nº Ø x L V mAh ≥1
65-3697 14.2 x 50 1.2 2100 NiMH 4,90 €
Dynamisches Mikrofon mit Klinkenstecker Accordeurs microphone dynamique pour les
passend zu Stimmgeräten CTS-4 + CTS-5, accordeurs CTS-4 + CTS-5, couleur anthracite
anthrazitfarbig
Dynamic microphone for tuning-sets CTS-4 + Microfono dinamico per gli accordatori CTS-4
CTS-5, charcoal coloured + CTS-5, colore antracite
Nr/No/Nº Ø x L ≥1
65-1353 50 x 200 19,90 €
Miniatur-Kondensator-Richtmikrofon für Miniature-condenseur-microphone aligné
CTS-7-C + CTS-7-CE pour CTS-7-C + CTS-7-CE
Nr/No/Nº ≥1
65-4663 38,00 €
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
Externes Miniature-condenseur-microphone aligné
Miniatur-Kondensator-Richtmikrofon mit externe avec 2m-câble pour CTS-7-C +
2m-Kabel für CTS-7-C + CTS-7-CE CTS-7-CE
Nr/No/Nº ≥1
65-4664 38,00 €
Thermosensor zu CTS-7-CE für automatische Thermosensor pour le CTS-7-CE pour la
Korrektur von Temperaturänderungen correction automatique aux changements de la
température
Thermosensor for CTS-7-CE for the Termosensore per il CTS-7-CE per la
automatic correction of temperature changes correzione automaticadel cambiamento di
temperatura
Nr/No/Nº ≥1
65-4657 92,00 €
Nr/No/Nº ≥1
65-3245 92,00 €
Stimmgabeln, mittelschwere Ausführung mit Diapasons, modèle moyen lourd avec un son
reinem Klang. Schenkel 4 x 8 mm. pur, branches 4 x 8 mm.
Tuning forks, medium-heavy version, with a Diapasons, versione di peso medio, coscia 4 x 8
pure sound,shanks 4 x 8 mm . mm.
Nr/No/Nº L x B Hz ≥1
65-2817 126 x 18 440.00 Hz 24,87 €
65-2820 126 x 18 523.25 Hz 24,87 €
Air Washer BONECO AOS 1355 Purificatori d'aria BONECO AOS 1355
-> see below for accessories Si prega di leggere il prospetto Boneco in questo
Please see the enclosed Boneco Airwasher catalogo.
leaflet.
Nr/No/Nº L x B x H ≥1
66-2897 380 x 320 x 425 weiß white blanc bianco 220,00 €
66-3167 380 x 320 x 425 anthrazit anthracite anthracite antracite 220,00 €
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
Luftwäscher BONECO 2055 Laveur d'air BONECO 2055
-> Zubehör siehe unten -> voir ci-dessous pour accessoires
Bitte beachten Sie den beiliegenden Veuillez faire attention au prospectus de laveur
Boneco-Luftwäscher-Prospekt. d'air BONECO ci-joint, s.v.p.
Nr/No/Nº L x B x H ≥1
66-4642 380 x 320 x 425 weiß white blanc bianco 269,00 €
Zubehör für BONECO AOS 1355 und AOS Accessoires pour BONECO AOS 1355 et AOS
2055 2055
Ionic Silver Stick: Ionic Silver Stick
Der Ionic Silver Stick ist die optimale Lösung für
eine Wasserreinhaltung ohne chemische
Zusätze. Er benutzt die erwiesenen
antibakteriellen Eigenschaften von Silber,
welche schon bei der Trinkwasserentkeimung
Verwendung finden. Der Ionic Silver Stick ist
selbsterneuernd und wartungsfrei, er benötigt
keine Energie. Nach ca. 1 Jahr muss er ersetzt
werden.
Accessories for BONECO AOS 1355 and AOS Accessori per BONECO per AOS 1355 e AOS
2055 2055
Ionic Silver Stick: Ionice Silver Stick
The Ionic Silver Stick is the optimized solution
for water cleaning without any chemical
additions. It uses the proved antibacterial
properties of silver which is also used in the
desinfection of drinking water. The Ionic Silver
Stick renews itself and it is also
maintenanace-free, it does not need any energy.
It has to be replaced after approx. 1 year.
Nr/No/Nº ≥1
66-4645 17,00 €
VENTA Luftwäscher VENTA Laveurs d'air
Beachten Sie dazu bitte die Sonderseiten in Veuillez tenir compte de prospectus ci-inclus,
diesem Katalog. Für Großräume bis 800 m3 bitte s.v.p. Pour de plus grandes salles, demandez des
unter der Bestell-Nº 79-1077 den prospectus spéciaux, Nº de commande 79-1077.
Sonder-Prospekt anfordern.
Nr/No/Nº L x B x H Typ ≥1
66-5171 260 x 280 x 310 LW 15 125,21 €
66-5172 300 x 300 x 330 LW 25 209,24 €
66-5173 450 x 300 x 330 LW 45 293,28 €
66-1241 830 x 400 x 310 LW 80 1.350,00
€
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
Zubehör für VENTA Luftwäscher Accessoires pour VENTA laveurs d’air
A = Bio-Absorber A = absorbant bio
B = Reiniger B = détergent
D = Schadgasabsorber für Luftwäscher D = absorbant gaz d’echappement
Nr/No/Nº ≥1
66-1230 500 ml A 18,60 €
66-1226 250 ml B 9,71 €
66-2627 200 ml D 5,70 €
Hygrostat, verwendbar für Boneco- und Hygrostat, utilisable avec des laveurs d’air
Venta-Luftwäscher. Sehr einfache Boneco et Venta
Feuchtigkeitseinstellung im Bereich von 30% -
90% anhand des Drehrads.
Soll-Ist-Wert-Digitalanzeige.
Hygrostat, suitable for Boneco and Venta-air Hygrostat, utilizzabile per purificatori d’aria
washers. Very simple humidity adjustment Boneco e Venta
within the range of 30% to 90%. Adjustment is
made with the turning wheel. Digital-display.
Nr/No/Nº ≥1
66-4725 62,50 €
Nr/No/Nº L x B x H °C % r.F. ≥1
66-2883 70 x 20 x 110 -15 - +50 30 - 90 % A 26,00 €
66-2478 70 x 20 x 110 -15 - +50 30 - 90 % B 31,10 €
Wiederaufladbare NiMH-Akkus, Typ Mikro, Accus NiMH rechargeable, type Mikro,
für Hygro-Thermoter Art.Nr. 65-2883 und pour les hygro-thermomètres No. 65-2883 et
65-2478 65-2478
Accumulatori al NiMH, ricaricabili, tipo
Rechargeable NiMH accus, Mikro type, Mikro,
for hygro-thermometers No. 65-2883 and per igrotermometri No. 65-2883 e 65-2478
65-2478
≥1
Nr/No/Nº Ø x L V mAh
66-3461 10.2 x 44 1.2 500 2,90 €
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
Digitales Hygro-Thermometer klein zur Hygrothermomètre digital petite pour
Ermittlung der Temperatur, Luftfeuchte sowie mesurer la température et l'humidité ambiante
der jeweiligen Höchst- und Tiefstwerte ainsi que leurs valeurs maximales et minimales
(Min-Max-Funktion). (fonction min-max).
Digital hygro thermometer small for Igrotermometro digitale piccolo per la
measuring the temperature, humidity and the misurazione la temperatura e l’umidità dell’aria e
highest and lowest value of both per valutare i valori minimi e massimi (funzione
(min-max-function). min./max.).
Nr/No/Nº L x B x H °C % r.F. ≥1
66-4015 70 x 60 x 28 -10 - +60 10 - 99 % 19,00 €
Hydromette BL Compact Hydromette BL Compact
Elektronischer Feuchtemesser für verschiedene Instrument électronique de mesure d'humidité
Holzarten mit 3-zeiliger LCD-Anzeige. pour différents bois avec un afficheur à cristaux
Messbereich Holz: 6 - 25 % mit 4-stufiger liquides par 3 lignes. Champ de mesure de bois:
Holzsortenkorrektur für Holzstärken bis ca. 30 6 - 25 % avec une correction de type de bois à 4
mm. Die Messspitzen werden in das jeweilige positions pour des pouvoirs de bois à env. 30
Messgut eingedrückt und ermöglichen die mm. Les dessus de mesure sont enfoncés dans le
Erfassung der Feuchtigkeit in Schnittholz, produit de mesure respectif et permettent la
Spanplatten, Furnieren und saisie de l'humidité dans le bois de construction,
Holzfaserwerkstoffen. Nach den Messungen les panneaux de particules, les placages et les
können die Minimal- und Maximalwerte je matières de fibre de bois. Après les mesures, les
Baustoff im Speicher abgerufen werden. valeurs maximales et de minimal par matériau
- Bestellung nur auf Kundenwunsch! - dans la mémoire peuvent être appelées.
- Commande seulement sur un souhait des
clients! -
Hydromette BL Compact
Electronic moisture meter with 3-line LCD for
diverse wood species, soft building materials and
insulating materials. Its pins are pressed into the
respective material and allow for the
measurement of the moisture content of sawn
timber, chipboard, veneer and fibreboard
materials up to a maximum thickness of 25 mm
as well as normal gypsum or mixed plasters.
- order only on customer‘s demand! -
Nr/No/Nº ≥1
66-1074 190,60€
Hydromette BL H 40 Hydromette BL H 40
Elektronischer Holzfeuchtemesser für Instrument électronique de mesure d'humidité
Präzisionsmessung von Schnittholz (bis 180 mm pour la mesure de précision du bois de
Stärke), Spanplatten und Furnieren durch construction (à 180 mm pouvoir), des panneaux
Einzel- und Reihenmessungen, hochwertiger de particules et des placages par des mesures de
Messverstärker, 3-zeilige LCD-Anzeige, série et particulières, amplificateur de mesure de
Messbereich Holzfeuchte: 5 bis 40 % mit grande qualité, afficheur à cristaux liquides par 3
7-stufiger Holzsortenkorrektur, lignes, champ de mesure humidité du bois : 5 à
Holztemperaturkompensation manuell oder 40 % avec de type de bois une correction à 7
automatisch, Speicherung der letzten 5 positions, compensation de température de bois
Messwerte sowie optional 2 kundenspezifische manuellement ou automatiquement, on peut
Holzkennlinien einprogrammierbar. programmer le stockage des 5 dernières valeurs
- Bestellung nur auf Kundenwunsch! - mesurées ainsi qu'optionnellement 2
caractéristiques de bois spècifiques aux clients
- Commande seulement sur un souhait des
clients ! -
Hydromette BL H 40
Electronic wood moisture meter for accurately
measuring sawn timber (up to 180 mm thick),
chipboard and veneer; features high-quality
measuring amplifier and 3-line LCD; wood
species selection: automatic correction of
readings for more than 300 species as well as
wood temperature compensation.
- order only on customer‘s demand! -
Nr/No/Nº ≥1
66-1866 247,00 €
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
Hydromette BL HT 70 Hydromette BL HT 70
Elektronisches Holzfeuchte- und Instrument électroniquede mesure de
Temperaturmessgerät für Präzisionsmessungen température et d'humidité pour des mesures de
von Schnittholz, Spanplatten und Furnieren précision du bois de construction, des
durch Einzel- und Reihenmessungen, panneaux de particules et des placages par des
hochwertiger Messverstärker, 3-zeilige mesures de série et particulières, amplificateur
LCD-Anzeige, Messbereich Holzfeuchte: 5 bis de mesure de grande qualité, afficheur à cristaux
70% mit 7-stufiger Holzsortenkorrektur, liquides par 3 lignes, champ de mesure humidité
Holztemperaturkompensation manuell oder du bois: 5 à 70% avec une correction de type de
automatisch, externer Temperaturfühler bois à 7 positions, compensation de
anschliessbar, Speicherung der letzten 10 température de bois manuellement ou
Messwerte sowie optional 5 kundenspezifische automatiquement, sonde thermométrique
Kennlinien einprogrammierbar. externe raccordable, on peut programmer le
- Bestellung nur auf Kundenwunsch! - stockage des 10 dernières valeurs mesurées ainsi
qu'optionnellement 5 caractéristiques
spècifiques aux clients.
- Commande seulement sur un souhait des
clients !
Hydromette BL HT 70
Electronic wood moisture meter for accurately
measuring sawn timber (up to 180 mm thick),
chipboard, and veneer; features high-quality
measuring amplifier and 3-line LCD; wood
species selection: automatic correction of
readings for more than 300 species as well as
wood temperature compensation; also suited
for temperature measurement.
- order only on customer‘s demand! -
Nr/No/Nº ≥1
66-2030 347,00 €
Transportdecken
Transport Covers
Housse de transport
Custoide per transporto
Nr/No/Nº ≥1
67-2739 Cembalo Harpsichord Clavecin Cembalo 295,00€
67-2740 Spinett Spinet Épinette Spinetta 265,00€
67-2741 Clavichord Clavichord Clavicorde Clavicordo 235,00€
67-4452 Truhenorgel Organ Orgue Organo 355,00€
67-5068 Hammerflügel Pianoforte Pianoforte Pianoforte 325,00€
Zur Herstellung brauchen wir einen Abriss Ihres Pour la fabrication il faut une esquisse de votre
Instruments. Legen Sie dazu ein Packpapier auf instrument. Pour cela, mettez du papier
das Cembalo und fahren Sie mit einem Filzstift d‘emballage sur le clavecin et passez un stylo
der Deckelkante entlang. Bitte auch die feutre le long du bord du couvercle. Veuillez
Korpushöhe und eventuelle Abschrägungen indiquer aussi la hauteur de la caisse.
angeben. Si vous désirez une plus forte protection contre
Sollten Sie einen stärkeren Schutz vor Wasser les eau il est possible de traiter l’housse avec un
wünschen, ist es möglich die Decke mit spray pour imperméabiliser le tissu. Vous
Imprägnierspray zu behandeln. Dieses erhalten pouvez l’acheter dans un magasin d’articles de
Sie z. B. in Sportgeschäften. sport.
For the production we need a 1:1 sketch of your Per fabbricare abiamo bisogno di un disegno del
instrument. For this purpose put a piece of vostro strumento. Ponete una carta da pacchi
packing paper onto the harpsichord and pass a sul vostro cembalo e tagliate con un trincetto la
felt-tip pen along the borders of the lid. Please forma dello strumento. Dateci anche l‘altezza
note also the height and possible slopes of the delle fasce.
case.
Should you wish a stronger protection against
water it is possible to treat the cover with an
impregnation spray. You can buy this for
example in a sports shop.
6. Werkzeuge / Tools / Outils / Utensili
Koffer aus blauem Aluminium mit Valise de aluminium blue avec insertion de
Schaumstoffeinlage. Deckel abnehmbar. produit alvéolaire. Le couvercle est démontable.
Geeignet für das Transportieren Ihres Approprié pour le transport de votre accordeur,
Stimmgeräts, Stimmwerkzeug, Saitenmaterial, des outils d‘accorder, des cordes, ...
usw..
Suit-case from blue aluminum with foam Suit-case from blue aluminum with foam
material insert. The lid is demountable. Suitable material insert. The lid is demountable. Suitable
for the transportation of your tuning-set, for the transportation of your tuning-set,
tuning-tools, string material, ... tuning-tools, string material, ...
Nr/No/Nº L x B x H ≥1
67-5049 285 x 250 x 180 23,60 €
Transportlorry with a nonslippy plastic Carello con uno strato antiscivolo e con fascia
covering, and with aprotection cheating band di protezione a i lati. Con 2 rQote girevoli e 2
on the transport plain. With 2 steering wheels ruote fisse Ø 100 mm di gomma. Il manubrio e
and 2 stiffwheels Ø 100 mm from rubber. Sliding Pieghevole (90°). Con rinforzamento per il
grip is collapibel by 90° and with a strut for trasporto di oggetti Crossi. The grip is installed
holding big objects. The grip is installed on the on the wide side of the lorry, so that it is
wide side of the lorry, so that it is especially especially suited for the transportation of long
suited for the transportation of long subjects subjects and instruments.
and instruments.
Nr/No/Nº L x B x H ≥1
67-1359 740 x 480 x 860 61,00 €